1 00:00:02,120 --> 00:00:03,250 - Aikaisemmin "The Rookie" -ohjelmassa... 2 00:00:03,330 --> 00:00:04,670 - Hei, neuvonantaja. Harrison Novak. 3 00:00:04,750 --> 00:00:06,460 - Ne ovat kaikki kääritty samalla tavalla. Niiden on oltava sinun. 4 00:00:06,750 --> 00:00:08,050 - Nämä eivät ole minun. 5 00:00:08,130 --> 00:00:09,460 - Kiitos, että tulit käymään. - Joo, tietysti. 6 00:00:09,550 --> 00:00:10,720 - Näyttää selvältä, että meillä on 7 00:00:10,800 --> 00:00:12,340 toinen sarjamurhaaja vapaana. 8 00:00:12,430 --> 00:00:14,390 - [huutaa] 9 00:00:14,470 --> 00:00:15,590 - Ja sinä olet? - Hänen miehensä. 10 00:00:15,680 --> 00:00:17,510 - Oscar ja Jason vain pakeni vankilasta. 11 00:00:17,600 --> 00:00:19,600 [hälytys huutaa] - Kuka siellä on? 12 00:00:19,680 --> 00:00:21,930 Näytä minulle kätesi. - Voi luoja. Älä ammu minua. 13 00:00:22,020 --> 00:00:23,560 - Sain puhelun Detroitin poliisilta. 14 00:00:23,640 --> 00:00:25,600 He vetivät tulosteita viinakaupan ryöstöstä 15 00:00:25,690 --> 00:00:27,270 viime yönä - Jason Wylerin. 16 00:00:27,360 --> 00:00:28,360 - Kuka sinä olet? 17 00:00:28,440 --> 00:00:30,190 - Olen metsästäjä ex-miehesi. 18 00:00:31,190 --> 00:00:32,400 - Ahh! - Malvado. 19 00:00:32,490 --> 00:00:34,740 - Jos kuulet Jasonista missä olin, kerro minulle. 20 00:00:40,580 --> 00:00:42,250 - Mikä se on? 21 00:00:42,330 --> 00:00:43,790 - Salainen muistiinpano salaiselta rakastajaltani. 22 00:00:43,870 --> 00:00:45,330 - Mistä löydät energiaa? 23 00:00:45,420 --> 00:00:47,210 Minulla tuskin on voimaa yhdelle rakastajalle. 24 00:00:47,290 --> 00:00:48,590 - Tiedän. Olen ollut merkityksellinen puhua sinulle 25 00:00:48,670 --> 00:00:50,420 laittamisesta vielä vähän vaivaa. 26 00:00:50,500 --> 00:00:52,010 - Se on reilua. Oletko töissä tänään? 27 00:00:52,090 --> 00:00:53,920 - Joo, ja näen menet sisään aikaisin. 28 00:00:54,010 --> 00:00:55,930 - Joo, aion puhua se etsivä Detroitissa, 29 00:00:56,010 --> 00:00:57,930 katso onko heillä mitään päivityksiä Jasonista. 30 00:00:58,010 --> 00:00:59,600 - Uskotko todella 31 00:00:59,680 --> 00:01:01,770 psykoottinen ex-mieheni on pakossa? 32 00:01:01,850 --> 00:01:03,890 - No siltä näyttää. 33 00:01:03,980 --> 00:01:05,350 Et voi olla liian varovainen. 34 00:01:05,440 --> 00:01:08,690 Olen vain iloinen saadessani niitä Normaali takaisin elämäämme, 35 00:01:08,770 --> 00:01:10,820 missä normaalius tarkoittaa, tiedätkö, kaksoissarjamurhaajat. 36 00:01:10,900 --> 00:01:12,030 - No, valoisalla puolella 37 00:01:12,110 --> 00:01:13,940 ainakin yksi niistä on jo pidätettynä. 38 00:01:14,030 --> 00:01:15,200 - Aina optimisti. 39 00:01:15,280 --> 00:01:17,070 - Se on salaisen rakastajani lempi asia minussa. 40 00:01:17,160 --> 00:01:19,070 - No, katso, se erottaa meidät. 41 00:01:19,160 --> 00:01:21,580 En koskaan voinut valita vain yksi suosikki asia. 42 00:01:21,660 --> 00:01:23,660 - [nauraa] 43 00:01:23,750 --> 00:01:24,910 - Hyvää päivää. 44 00:01:25,000 --> 00:01:27,830 - Sinä myös. 45 00:01:27,920 --> 00:01:31,300 [hengittää] 46 00:01:31,380 --> 00:01:34,300 [kireä musiikki] 47 00:01:41,390 --> 00:01:44,810 [näppäimistö napsauttaa] 48 00:01:52,690 --> 00:01:54,110 [kännykkä piippaa] 49 00:01:58,070 --> 00:01:59,990 [koulun kellot soivat] 50 00:02:00,070 --> 00:02:02,580 [epämääräinen puhe] 51 00:02:02,660 --> 00:02:04,160 - Oh, rouva Richards? 52 00:02:04,250 --> 00:02:06,960 - Aivan oikein. - Hei, olen Lucy Chen. 53 00:02:07,040 --> 00:02:08,620 Toivoin voivani puhua kanssasi entisestä opiskelijastasi 54 00:02:08,710 --> 00:02:09,670 Seth Ridley. 55 00:02:09,750 --> 00:02:11,290 Olen hänen koulutuspäällikkönsä LAPD:ssä. 56 00:02:11,380 --> 00:02:13,550 - Onko hän pulassa? - Ei, ei ollenkaan. 57 00:02:13,630 --> 00:02:15,300 Etsin vain saada selvyyttä joistakin asioista, 58 00:02:15,380 --> 00:02:17,220 ja ajattelin koulun ohjausneuvoja 59 00:02:17,300 --> 00:02:19,220 olisi paras ihminen kysyä. 60 00:02:19,300 --> 00:02:20,340 - Hyvä on sitten. 61 00:02:20,430 --> 00:02:22,560 No, parempi tulla sisään. 62 00:02:22,640 --> 00:02:23,560 - Kiitos. 63 00:02:24,310 --> 00:02:26,310 - Entä sinä? 64 00:02:26,390 --> 00:02:27,890 - Anteeksi. Mitä? 65 00:02:27,980 --> 00:02:30,400 - Hän kysyi, onko sinulla olosi varmempi työssä. 66 00:02:30,480 --> 00:02:32,570 - Aivan, täysin. minä-- 67 00:02:32,650 --> 00:02:34,730 Ei. Täysin ei. 68 00:02:34,820 --> 00:02:37,400 Haluaisitko itse asiassa osaa sanoa hyvä sana 69 00:02:37,490 --> 00:02:38,700 minulle kämppäkaverisi kanssa? 70 00:02:38,780 --> 00:02:41,410 Se olisi... Olisin sinulle paljon velkaa. 71 00:02:41,490 --> 00:02:42,780 [matkapuhelimen kellot] - Hei. 72 00:02:42,870 --> 00:02:44,030 - Häh? 73 00:02:44,120 --> 00:02:46,450 - Luulen, että työvuoro loppuu illalla klo 8 mennessä? 74 00:02:46,540 --> 00:02:49,500 - Ah, minä tarkoitan, siellä on vapaana oleva sarjamurhaaja. 75 00:02:49,580 --> 00:02:51,420 En odottaisi ajoissa ulos. 76 00:02:51,500 --> 00:02:53,500 - [huokaa] Täytyy olla jonkinlaista työn ja yksityiselämän tasapainoa 77 00:02:53,590 --> 00:02:55,840 lopulta kuitenkin, eikö? - Ei aloittelijana. 78 00:02:55,920 --> 00:02:58,420 En ole ollut treffeillä kolmessa kuukaudessa. 79 00:02:58,510 --> 00:02:59,760 Miksi? Mitä on klo 20.00? 80 00:02:59,840 --> 00:03:02,340 - Hänellä on pitkän matkan rakkaus neiton kanssa. 81 00:03:02,430 --> 00:03:04,430 - Voi. - Emme ole naimisissa, eihän? 82 00:03:04,510 --> 00:03:05,850 Vain eksklusiivinen lukiosta lähtien. 83 00:03:05,930 --> 00:03:07,680 Camilla on edelleen Texasissa etsii oikeaa aikaa 84 00:03:07,770 --> 00:03:08,770 muuttaa pois. 85 00:03:08,850 --> 00:03:10,560 - Ja asu autossasi. 86 00:03:10,640 --> 00:03:11,900 - Etsin paikan ennen sitä. 87 00:03:11,980 --> 00:03:13,560 Hän on minun enkelini. 88 00:03:13,650 --> 00:03:15,440 Tuli kanssani milloin Ajattelin tienata jalkapalloa 89 00:03:15,520 --> 00:03:17,440 ja jäi kanssani kun Loukkaannuin ja menetin kaiken. 90 00:03:17,530 --> 00:03:19,490 Hän uhrasi helvetin paljon minulle. 91 00:03:19,570 --> 00:03:21,530 - Tarkoitan, kaipaat häntä niin paljon. 92 00:03:21,610 --> 00:03:23,870 - Joo. Joo, niin. 93 00:03:25,870 --> 00:03:27,450 - Selvä. 94 00:03:27,540 --> 00:03:30,460 [aavemainen musiikki] 95 00:03:33,750 --> 00:03:35,380 - [huutaa] 96 00:03:38,460 --> 00:03:39,670 [sirpaleet murskaavat] 97 00:03:39,760 --> 00:03:42,470 [laukaus, lasi särkee] - Vau! 98 00:03:42,550 --> 00:03:43,470 [laukaus] 99 00:03:43,550 --> 00:03:45,470 [hissi kolina] 100 00:03:48,560 --> 00:03:49,890 - Huonoja uutisia-- 101 00:03:49,980 --> 00:03:51,810 Remy Darden kuoli vammoihinsa tänä aamuna. 102 00:03:51,890 --> 00:03:54,480 - Olet siis ainoa elävä todistaja. 103 00:03:54,560 --> 00:03:56,480 - Mikä tarkoittaa meillä on kyykky, 104 00:03:56,570 --> 00:03:58,780 koska ainoa kuvaus Voin kertoa sarjamurhaajastamme 105 00:03:58,860 --> 00:04:02,450 on valkoinen mies, ikä tuntematon, jossain lähellä 6 jalkaa, 106 00:04:02,530 --> 00:04:05,570 ja jossain noin 175 kiloa. 107 00:04:05,660 --> 00:04:08,660 - Mutta se on parempi kuin ei mitään. - Ei paljoa. 108 00:04:08,740 --> 00:04:10,700 - Hei, toin sinut vähän tuoreita vaatteita, 109 00:04:10,790 --> 00:04:12,620 jos haluat muuttaa sen jälkeen, 110 00:04:12,710 --> 00:04:14,500 ja sopivat kengät vastaamaan. 111 00:04:14,580 --> 00:04:16,830 - Aina niin mietteliäs. - Ah, hyvin koulutettu. 112 00:04:16,920 --> 00:04:20,460 - [hengittää sisään ja ulos] 113 00:04:20,550 --> 00:04:22,630 - Oletko kunnossa? 114 00:04:22,720 --> 00:04:24,590 - Sydämeni sattuu. 115 00:04:24,680 --> 00:04:26,390 Niin paljon kipua ennen kuin he kuolivat. 116 00:04:26,470 --> 00:04:28,470 Tiesin mielessäni sellaista pahaa on olemassa, 117 00:04:28,560 --> 00:04:31,180 mutta se järkyttää aina sieluni nähdä se. 118 00:04:31,270 --> 00:04:33,940 - Hyvää huomenta. - Voi huomenta. 119 00:04:35,560 --> 00:04:37,820 Miltä tuntuu? - Hyvä on. Vapaapäivä auttoi. 120 00:04:37,900 --> 00:04:39,980 - Kunpa voisin sanoa Löysin jotain hyödyllistä 121 00:04:40,070 --> 00:04:41,940 sinun poissa ollessasi, mutta minä en. 122 00:04:42,030 --> 00:04:43,990 - Ei DNA:ta? - Päinvastoin - liikaa. 123 00:04:44,070 --> 00:04:46,620 Löysin todisteita siitä kirjaimellisesti satoja ihmisiä 124 00:04:46,700 --> 00:04:48,740 saastuttava sekä murhalaboratorio 125 00:04:48,830 --> 00:04:50,870 ja meidän ruumiimme sarjamurhaajan kymmenen uhria. 126 00:04:50,950 --> 00:04:52,500 - Kuinka se on mahdollista? 127 00:04:52,580 --> 00:04:54,790 - Hän sotki kohtauksen DNA-buffetilla. 128 00:04:54,870 --> 00:04:56,630 Hän kirjaimellisesti keräsi lääkejätteet-- 129 00:04:56,710 --> 00:04:59,000 terävät esineet, lateksikäsineet, hylätyt siteet-- 130 00:04:59,090 --> 00:05:01,670 ja hän käytti niitä turmelemiseen kaikkea mitä hän kosketti. 131 00:05:01,760 --> 00:05:03,760 - Se on tavallaan loistavaa. 132 00:05:03,840 --> 00:05:05,630 Puhtaalla, pahalla tavalla. 133 00:05:05,720 --> 00:05:08,050 Tarkoitan, vaikka voimme vetää hänen Uhrin DNA ja yhdistä se, 134 00:05:08,140 --> 00:05:09,890 joku puolustusasianajaja pulssin kanssa 135 00:05:09,970 --> 00:05:11,770 pystyy todistamaan perusteltu epäilys. 136 00:05:11,850 --> 00:05:14,020 - Pelkään, että minulla on huolestuttavampia uutisia. 137 00:05:14,100 --> 00:05:15,890 Ruumiinavaukset paljastivat että kaikki paitsi yksi uhreista 138 00:05:15,980 --> 00:05:18,480 olivat saaneet tartunnan veren välityksellä leviävistä sairauksista 139 00:05:18,560 --> 00:05:20,570 ennen kuin hän kuristui ne kuoliaaksi. 140 00:05:20,650 --> 00:05:22,230 - Käytetyistä ruiskuista? - Joo. 141 00:05:22,320 --> 00:05:24,780 Hän käytti niitä kirjaimellisesti kuin tieteellinen kokeilu. 142 00:05:24,860 --> 00:05:26,570 - Mutta ennen kuin panikoit, 143 00:05:26,660 --> 00:05:28,660 löysimme hänen käyttämän neulan sinuun ja testannut sitä. 144 00:05:28,740 --> 00:05:30,080 En sanoisi, että se oli puhdas, 145 00:05:30,160 --> 00:05:32,540 mutta siellä oli sisällä ei ole mitään viestittävää. 146 00:05:32,620 --> 00:05:34,620 - Teemme sinulle säännöllisiä testejä seuraavan kuuden kuukauden ajan. 147 00:05:34,710 --> 00:05:36,710 Mutta jos he eivät löytäneet mitä tahansa neulassa, 148 00:05:36,790 --> 00:05:38,920 sinun pitäisi olla kunnossa. - Okei. 149 00:05:39,000 --> 00:05:40,710 - Mutta hyvien uutisten rintamalla 150 00:05:40,790 --> 00:05:42,710 suurin osa lääkejätteestä oli yleinen, 151 00:05:42,800 --> 00:05:44,590 löytyy jokaisesta sairaalasta ja lääkärin vastaanotolla 152 00:05:44,670 --> 00:05:46,590 ympäri osavaltiota, paitsi näille neljälle ruiskulle, 153 00:05:46,680 --> 00:05:47,800 jotka ovat kokeilusuunnittelua, 154 00:05:47,890 --> 00:05:49,800 vain käytetty Pyhän Tapanin sairaalassa. 155 00:05:49,890 --> 00:05:51,260 - Olisit voinut johtaa sen kanssa. 156 00:05:51,350 --> 00:05:52,810 - Hän on näyttelijä. Hän pitää draamasta. 157 00:05:52,890 --> 00:05:54,020 - Entinen näyttelijä. 158 00:05:54,100 --> 00:05:55,810 Ja pidän asettelusta realistiset odotukset. 159 00:05:55,890 --> 00:05:57,520 - Hyvä on, joten selvyyden vuoksi 160 00:05:57,600 --> 00:05:59,100 etsimme valkoista miestä määrittelemättömän ikäinen, 161 00:05:59,190 --> 00:06:00,610 pituus, paino, 162 00:06:00,690 --> 00:06:01,940 jollain yhteydellä 163 00:06:02,020 --> 00:06:04,030 Westviewiin Psykiatrinen laitos 164 00:06:04,110 --> 00:06:05,900 ja Pyhän Tapanin sairaala-- 165 00:06:05,990 --> 00:06:09,700 paikoissa, jotka työllistävät ja hoitavat tuhansia ihmisiä vuodessa. 166 00:06:09,780 --> 00:06:11,700 - Puhu asetuksista odotuksia. 167 00:06:11,780 --> 00:06:13,620 - Ja tässä minä olin, toiveikas olo. 168 00:06:13,700 --> 00:06:14,700 - Anteeksi. 169 00:06:14,790 --> 00:06:17,710 [dramaattinen musiikki] 170 00:06:17,790 --> 00:06:20,790 - [hengittää syvään] 171 00:06:23,170 --> 00:06:26,670 Tiedätkö, olen ollut... todella opiskelemassa tornikirjaani. 172 00:06:26,760 --> 00:06:28,680 Olen polttanut keskiyön öljyä. 173 00:06:28,760 --> 00:06:31,600 Miles ja minä lähdemme alueelle myöhemmin, 174 00:06:31,680 --> 00:06:33,930 tehdä ylimääräistä ammuntaa. 175 00:06:34,010 --> 00:06:38,060 - Kävin lukiossasi tänä aamuna, Ridley. 176 00:06:38,140 --> 00:06:41,610 - Se on siistiä. Miksi? 177 00:06:41,690 --> 00:06:43,570 - Koska halusin selvyyttä 178 00:06:43,650 --> 00:06:46,110 lukiostasi kokemusta. 179 00:06:46,190 --> 00:06:48,070 - Ja? 180 00:06:50,400 --> 00:06:52,120 - Miksi et kerro minulle, Ridley? 181 00:06:52,200 --> 00:06:53,990 Mitä - mitä tarkalleen löysinkö minä? 182 00:06:54,080 --> 00:06:56,120 - Sait tietää että puhuin totta 183 00:06:56,200 --> 00:06:59,080 ystävästäni, joka oli... - [pilkkaa] 184 00:06:59,160 --> 00:07:01,670 - Ja että hän ei ollut tyttöystäväni. 185 00:07:01,750 --> 00:07:03,750 Ja menin treffeille hänen kanssaan pari kuukautta 186 00:07:03,840 --> 00:07:05,880 ennen Rory Hatcherin juhlia. 187 00:07:05,960 --> 00:07:08,630 Ja annoin hänelle elvytystä, 188 00:07:08,720 --> 00:07:12,590 mutta Rory Hatcherin isä todella pelasti hänet. 189 00:07:15,100 --> 00:07:16,720 - Ja? 190 00:07:18,730 --> 00:07:22,190 - Ja sinä löysit että valehtelin sinulle ja Milesille 191 00:07:22,270 --> 00:07:24,650 tytöstä joka kuoli auto-onnettomuudessa. 192 00:07:24,730 --> 00:07:26,650 Ja hän ei ollut myös tyttöystäväni. 193 00:07:26,730 --> 00:07:29,610 Olin itse asiassa fuksi kun hän oli vanhempi, 194 00:07:29,700 --> 00:07:32,990 enkä ole koskaan tavannut tyttöä. 195 00:07:33,070 --> 00:07:36,030 - [huokaa] 196 00:07:36,120 --> 00:07:38,000 - Haluatko tietää miksi valehtelin? 197 00:07:38,080 --> 00:07:39,790 - Voin selvittää sen itselleni. 198 00:07:39,870 --> 00:07:42,620 - No, entä jos kertoisin sinulle sen Häpein sitä, mitä tein 199 00:07:42,710 --> 00:07:44,790 ja että minulla on kamppaillut menneisyydessä 200 00:07:44,880 --> 00:07:48,130 käyttää näitä puolitotuuksia saada minut pois ongelmista? 201 00:07:48,210 --> 00:07:50,800 Olen vain vannonut itselleni että en aio olla 202 00:07:50,880 --> 00:07:52,800 tätä kaveria enää kun liityin LAPD:hen. 203 00:07:52,890 --> 00:07:56,720 Mutta sitten oksensin rikospaikalla ensimmäisenä päivänä, 204 00:07:56,810 --> 00:07:59,930 ja panikoin, ja minun pitäisi ovat omistautuneet epäonnistumisilleni, 205 00:08:00,020 --> 00:08:01,390 mutta minä vain... 206 00:08:01,480 --> 00:08:05,810 Minun olisi pitänyt kärsiä seuraukset. 207 00:08:09,900 --> 00:08:12,860 Mitkä ovat seuraukset? 208 00:08:12,950 --> 00:08:14,870 - En tiedä vielä. 209 00:08:14,950 --> 00:08:16,870 - Meillä on paikan päällä polttolaitos kellarissa. 210 00:08:16,950 --> 00:08:19,080 Siellä on meidän kaikki lääkejätteet hävitetään. 211 00:08:19,160 --> 00:08:21,080 - Kenellä on pääsy siihen? - Huoltohenkilökunta. 212 00:08:21,160 --> 00:08:24,080 Lisäksi meillä on omistautunut polttotiimi. 213 00:08:24,170 --> 00:08:25,960 Kaikki ovat ohittaneet taustatarkistuksia. 214 00:08:26,040 --> 00:08:27,340 Mutta muutama kuukausi sitten 215 00:08:27,420 --> 00:08:29,960 turvahenkilöstömme löysi potilas, Ryan Dearbourne, 216 00:08:30,050 --> 00:08:32,840 vaeltelemassa kellarissa lääkekassin kanssa. 217 00:08:32,920 --> 00:08:35,010 Tuolloin hän väitti olevansa eksyksissä. 218 00:08:35,090 --> 00:08:36,720 Laukkua en voinut selittää. 219 00:08:36,800 --> 00:08:37,970 - Takaisin Texasiin, 220 00:08:38,050 --> 00:08:39,970 me kutsumme sitä vihjeeksi "suloisempaa kuin varastettu hunaja." 221 00:08:40,060 --> 00:08:42,770 - Pidän hänestä. - Ei kommenttia. 222 00:08:42,850 --> 00:08:44,390 - Näetkö ketään? 223 00:08:44,480 --> 00:08:47,110 Koska minulla on veljentytär, jolla on kävi täällä LA-kavereiden kanssa. 224 00:08:47,190 --> 00:08:49,690 - [nauraa] Jos hän on missään lähes yhtä ihana kuin sinä, 225 00:08:49,780 --> 00:08:51,280 Olen varma, että hän saa hänen valintansa miehistä. 226 00:08:51,360 --> 00:08:53,820 Valitettavasti olen otettu. - Se on pitkä matka. 227 00:08:53,900 --> 00:08:55,280 Hän on pian sinkku. 228 00:08:55,360 --> 00:08:57,240 - Mitä sinulla on vastaan? kaukosuhteet? 229 00:08:57,320 --> 00:08:58,870 - Ne eivät ole ihmissuhteita. 230 00:08:58,950 --> 00:09:01,250 Päivittäinen tuki, tapa kudot elämäsi yhteen, 231 00:09:01,330 --> 00:09:02,790 se on suhde. 232 00:09:02,870 --> 00:09:04,960 Chattailu Zoomissa on ystävyys parhaimmillaan. 233 00:09:05,040 --> 00:09:06,750 Kiitos tiedosta. 234 00:09:06,830 --> 00:09:09,000 - Hän ja Rachel erosivat kun hän muutti New Yorkiin. 235 00:09:09,090 --> 00:09:10,920 - Ah, näen. 236 00:09:11,000 --> 00:09:12,210 - Älä kuuntele häntä. 237 00:09:12,300 --> 00:09:14,720 Suhteet tulee kaikissa muodoissa. 238 00:09:14,800 --> 00:09:16,930 - Mennään, Boot. - Hauska tavata. 239 00:09:19,810 --> 00:09:21,310 - Selvä, Ryan Dearbourne 240 00:09:21,390 --> 00:09:24,060 on ollut toistuva potilas Westview Psychiatricissa 241 00:09:24,140 --> 00:09:25,980 teini-iästä lähtien. 242 00:09:26,060 --> 00:09:28,860 Hänen viimeisin työnsä oli 16 kuukautta sitten. 243 00:09:28,940 --> 00:09:30,110 Skitsofrenia, 244 00:09:30,190 --> 00:09:31,900 rajallinen persoonallisuus häiriö, 245 00:09:31,980 --> 00:09:33,240 huumeriippuvuus. 246 00:09:33,320 --> 00:09:35,150 - Onko hänen polkujaan koskaan ylitetty Harrison Novakin kanssa? 247 00:09:35,240 --> 00:09:37,950 - Hän teki. Ainakin hän olisi voinut. 248 00:09:38,030 --> 00:09:41,120 Päällekkäisyyttä on kaksi kuukautta teini-iän aikana. 249 00:09:41,200 --> 00:09:44,120 - Okei. Joten mitä mieltä olette? 250 00:09:44,200 --> 00:09:45,790 - Vau. 251 00:09:45,870 --> 00:09:48,790 Minusta näyttää siltä varoittava tarina 252 00:09:48,880 --> 00:09:51,210 siitä, kuinka yhteiskunta epäonnistuu ne mielenterveysongelmien kanssa. 253 00:09:51,300 --> 00:09:54,760 - Tarkoitan, mitä mieltä olet miten meidän pitäisi lähestyä? 254 00:09:54,840 --> 00:09:57,260 - Ai niin, no, uh, 255 00:09:57,340 --> 00:10:00,010 Eli meillä ei ole todennäköinen syy tulla sisään. 256 00:10:00,100 --> 00:10:01,760 Joten... 257 00:10:01,850 --> 00:10:05,020 ensimmäinen askel on yrittää saada epäilty julkisuuteen. 258 00:10:05,100 --> 00:10:06,850 Voisimme yksinkertaisesti koputtaa ovella, 259 00:10:06,940 --> 00:10:08,940 mutta historiansa takia väkivallasta, 260 00:10:09,020 --> 00:10:11,190 se voi olla parempi yllätysten välttämiseksi. 261 00:10:11,270 --> 00:10:12,770 - Hyvä. Niin? 262 00:10:12,860 --> 00:10:15,280 - Soitamme hänelle. - Täydellistä. Tee se. 263 00:10:18,280 --> 00:10:21,370 [näppäimistö napsauttaa] 264 00:10:21,450 --> 00:10:23,870 [rivien trillaus] 265 00:10:23,950 --> 00:10:26,330 - [huuhtelee] 266 00:10:26,410 --> 00:10:27,830 - Hei? 267 00:10:27,910 --> 00:10:29,540 herra Dearbourne? 268 00:10:29,620 --> 00:10:32,840 Tämä on upseeri Celina Juarez LAPD:n kanssa. 269 00:10:32,920 --> 00:10:34,500 Olemme ulkona. 270 00:10:34,590 --> 00:10:36,970 Ja toivomme, että voimme puhua kanssasi, jos ei haittaisi. 271 00:10:37,050 --> 00:10:39,840 - [huutaa] 272 00:10:39,930 --> 00:10:41,260 - Okei, no se oli ärsyttävää. 273 00:10:41,350 --> 00:10:44,180 - 7-Adam-15, pyynnöstä lisäyksiköitä 274 00:10:44,260 --> 00:10:46,890 ja RA paikkaani. 275 00:10:46,980 --> 00:10:48,140 Hei, peitä takaosa. 276 00:10:48,230 --> 00:10:51,150 [jännittävä musiikki] 277 00:11:16,920 --> 00:11:19,840 - Asennossa. Ei merkkejä epäillystä. 278 00:11:19,930 --> 00:11:21,130 - Kopioi se. 279 00:11:21,220 --> 00:11:25,140 Olen etuovella, sisäänpääsyn tekeminen. 280 00:11:25,220 --> 00:11:26,600 Valvoa. 281 00:11:26,680 --> 00:11:29,940 herra Dearbourne, Tulen sisään. 282 00:11:31,480 --> 00:11:33,150 Seiso siellä, missä näen sinut 283 00:11:33,230 --> 00:11:35,400 kädet auki ja näkyvissä. 284 00:11:38,940 --> 00:11:40,900 [epäselvää puhetta televisiossa] 285 00:11:40,990 --> 00:11:44,120 Sir, tarvitsen sinua astua ulos. 286 00:11:44,200 --> 00:11:45,910 Tee se nyt. 287 00:12:00,050 --> 00:12:02,090 Sisältä selkeä. 288 00:12:02,180 --> 00:12:05,140 - Kopioi se. Ehkä hän ei ollut siellä kun soitimme. 289 00:12:05,220 --> 00:12:08,100 - Negatiivinen. Hänen keittonsa höyryää edelleen. 290 00:12:08,180 --> 00:12:11,100 Hänen on täytynyt hypätä sisään Woods heti kun saavuimme ylös. 291 00:12:11,180 --> 00:12:13,400 [linnut visertävät] 292 00:12:16,400 --> 00:12:18,980 - [ulkua] Ei, ei, okei. 293 00:12:19,070 --> 00:12:21,450 [epämääräinen mutina] 294 00:12:21,530 --> 00:12:23,990 - Nolan, kuulen äänen 295 00:12:24,070 --> 00:12:26,070 alhaalta asuntovaunu. 296 00:12:38,210 --> 00:12:39,380 - Minulla on luukku lattiassa. 297 00:12:39,460 --> 00:12:41,970 Avaan sen nyt. 298 00:12:42,050 --> 00:12:43,970 [luukku narisee] 299 00:12:44,050 --> 00:12:46,220 - [huuhtelee] 300 00:12:49,100 --> 00:12:53,100 [kone huutaa] 301 00:12:53,190 --> 00:12:56,350 - Hei, onko sinulla hetki? - Totta kai. 302 00:12:56,440 --> 00:12:58,980 Oh-oh. - Joo. 303 00:12:59,070 --> 00:13:02,190 Okei, joten olen vahvistanut että Seth valehteli minulle 304 00:13:02,280 --> 00:13:04,280 kahdessa eri yhteydessä menneistä tragedioista. 305 00:13:04,360 --> 00:13:06,950 - Ei hienoa. 306 00:13:07,030 --> 00:13:08,990 - Siinä se - "ei hienoa"? 307 00:13:09,080 --> 00:13:10,330 - Tarkoitan, kolmasosa osastosta 308 00:13:10,410 --> 00:13:12,120 rutiininomaisesti valehtelee heidän henkilökohtaisesta elämästään. 309 00:13:12,200 --> 00:13:14,160 Luuletko rehellisesti Smittyä pääsi olympialaisiin? 310 00:13:14,250 --> 00:13:15,460 - Ei, mutta... 311 00:13:15,540 --> 00:13:17,380 - Siinä on eroa työssä makaamisen välillä 312 00:13:17,460 --> 00:13:19,040 ja valehtelee työstä. 313 00:13:19,130 --> 00:13:21,380 Katso, onko hän koskaan valehdellut puhelusta tai paperityöstä? 314 00:13:21,460 --> 00:13:24,380 - En tiedä. - Okei. 315 00:13:24,470 --> 00:13:26,470 Katso, kaupunki käytti neljänneksen miljoona koulutusta Ridley. 316 00:13:26,550 --> 00:13:28,220 Osaston tällä hetkellä alihenkilöstöä 317 00:13:28,300 --> 00:13:30,060 pääaineen takia korruptioskandaali, 318 00:13:30,140 --> 00:13:31,970 ja hän oli hiljattain ylistetty sankarina 319 00:13:32,060 --> 00:13:33,350 panttivangin hengen pelastamisesta. 320 00:13:33,430 --> 00:13:35,060 Grey ei aio leikata hänet vain siksi, että hän kehuskelee. 321 00:13:35,140 --> 00:13:36,390 - Odota, en voi uskoa 322 00:13:36,480 --> 00:13:39,020 Tim "I Bounce Boots aamiaiseksi" Bradford 323 00:13:39,110 --> 00:13:41,400 ehdottaa vuokraamista epäeettinen käyttäytyminen liukuu. 324 00:13:41,480 --> 00:13:44,400 - En ole. Ehdotan, että korjaat sen. 325 00:13:44,490 --> 00:13:46,320 Sitä me kutsumme "TO-ongelma". 326 00:13:46,400 --> 00:13:48,370 - Vau, okei. Kiitos. 327 00:13:48,450 --> 00:13:49,490 - Mm-hmm. 328 00:13:51,450 --> 00:13:53,250 - Hei. - Hei. 329 00:13:53,330 --> 00:13:55,250 - Kuuntele... 330 00:13:55,330 --> 00:13:56,460 Rakastan todella tätä työtä. 331 00:13:56,540 --> 00:13:58,380 En ole koskaan valehdellut siitä. 332 00:13:58,460 --> 00:14:02,130 Olen vain paniikissa joskus ja stressaan. 333 00:14:02,210 --> 00:14:05,050 - Ridley, koska olen poliisi on stressaavaa 24-7. 334 00:14:05,130 --> 00:14:07,590 Oleminen -- ristikuulustelu on yhtä stressaavaa. 335 00:14:07,680 --> 00:14:09,390 Mitä aiot tehdä? kun olet telineessä, 336 00:14:09,470 --> 00:14:12,100 kerro totuus tai sano mikä saa sinut näyttämään hyvältä? 337 00:14:12,180 --> 00:14:14,060 - Totuus. Kerron totuuden, okei? 338 00:14:14,140 --> 00:14:15,350 Se on - 100%. 339 00:14:15,430 --> 00:14:19,310 Tämä on ollut tärkeä asia herätys minulle. 340 00:14:19,400 --> 00:14:23,020 Lupaan sinulle, aion lentää tästä eteenpäin. 341 00:14:23,110 --> 00:14:26,070 - Hän sanoi neulat olivat hänen lääkkeensä vuoksi 342 00:14:26,150 --> 00:14:30,530 ja se vain nopea huuhtelu, ja ne olivat "kuin uudet". 343 00:14:30,620 --> 00:14:32,450 - Se voi olla inhottavin asia 344 00:14:32,530 --> 00:14:33,990 Olen koskaan kuullut. 345 00:14:34,080 --> 00:14:35,410 - Mitä mieltä olet? 346 00:14:35,500 --> 00:14:38,080 Onko tämä mies, jota vastaan taistelit? kellarissa? 347 00:14:38,160 --> 00:14:40,210 - En tiedä. Hän tuntee itsensä vääräksi. 348 00:14:40,290 --> 00:14:43,130 Tarkoitan, tämä kaveri on kirjaimellisesti täynnä energiaa. 349 00:14:43,210 --> 00:14:47,090 Tappaja, jota etsimme oli rauhallinen, vaativa, varovainen, 350 00:14:47,170 --> 00:14:49,180 ja vaarallisen älykäs. 351 00:14:49,260 --> 00:14:51,470 - En voi kuvitella tätä kaveria maapähkinävoileivän tekeminen 352 00:14:51,550 --> 00:14:53,310 katkaisematta jotain tärkeää. 353 00:14:53,390 --> 00:14:55,140 - Ehkä se on mitä hän haluaa meidän ajattelevan... 354 00:14:55,220 --> 00:14:57,140 perustan luomista hulluuden vetoomuksesta. 355 00:14:57,230 --> 00:14:59,100 - Jos on, hän ansaitsee Oscarin. 356 00:14:59,190 --> 00:15:01,560 Joten haluatko puhua hänen kanssaan vai lepäämään? 357 00:15:01,650 --> 00:15:03,270 - Makaa takaisin. 358 00:15:03,360 --> 00:15:05,070 - Okei. - [huuhtelee] 359 00:15:05,150 --> 00:15:06,480 [koputtaa ovelle] 360 00:15:06,570 --> 00:15:08,070 - Herra Dearbourne. 361 00:15:08,150 --> 00:15:09,530 Hei. 362 00:15:09,610 --> 00:15:12,660 Olen Brendon Acres FBI:ssä. Tämä on etsivä Lopez. 363 00:15:12,740 --> 00:15:14,490 Oletan, että olet ollut tietoinen oikeuksistasi. 364 00:15:14,580 --> 00:15:16,080 Onko se oikein? 365 00:15:16,160 --> 00:15:18,500 - En tehnyt mitään. Minä-en-en koskaan tee mitään. 366 00:15:18,580 --> 00:15:22,380 - Voitko kertoa meille missä olit kaksi yötä sitten? 367 00:15:22,460 --> 00:15:26,090 - Alhaalla, alapuolella. 368 00:15:26,170 --> 00:15:28,170 - Puhutko sinä kellarista? 369 00:15:28,260 --> 00:15:30,630 - [änkiminen] Se on minun onnellinen paikka. 370 00:15:30,720 --> 00:15:34,180 [huuhtelee] Haluan mennä iloiseen paikkaani. 371 00:15:34,260 --> 00:15:36,180 [ulkua] 372 00:15:36,260 --> 00:15:39,180 [kireä musiikki] 373 00:15:39,270 --> 00:15:42,350 [ulkua] 374 00:15:45,150 --> 00:15:46,320 - Kiva olla kotona? 375 00:15:46,400 --> 00:15:48,650 - Varsinkin niin mukavaa nyt se uhkaus 376 00:15:48,740 --> 00:15:53,160 hullu ex-mieheni on poissa, ainakin toistaiseksi. 377 00:15:53,240 --> 00:15:54,490 - Sinä selviät tästä. 378 00:15:54,570 --> 00:15:56,410 Olemme kaikki täällä sinua varten, mitä tahansa te tarvitsette. 379 00:15:56,490 --> 00:15:59,700 - Kiitos. [kännykkä soi] 380 00:15:59,790 --> 00:16:02,210 Anteeksi. Minun täytyy saada tämä. 381 00:16:02,290 --> 00:16:04,500 - Tietenkin. Puhu sinulle myöhemmin. - Joo. 382 00:16:04,580 --> 00:16:07,630 [kännykkä soi] 383 00:16:10,470 --> 00:16:12,470 Hei? - Kerro minulle Detroitista. 384 00:16:12,550 --> 00:16:14,390 - Minun ei pitäisi puhua sinulle. 385 00:16:14,470 --> 00:16:16,680 - Miksi sitten lähetit tekstiviestin? tai vastata tähän puheluun? 386 00:16:16,760 --> 00:16:19,390 Kerro minulle Detroitista. 387 00:16:19,470 --> 00:16:21,230 - Jasonin sormenjäljet vedettiin 388 00:16:21,310 --> 00:16:22,520 hän ryösti viinakaupasta. 389 00:16:22,600 --> 00:16:25,480 Sama asia Provon ulkopuolella, Utahissa, kaksi päivää ennen. 390 00:16:25,560 --> 00:16:27,230 - Näyttää vähän tyhmältä pojallemme. 391 00:16:27,320 --> 00:16:29,570 - Luuletko, että se on väärennös? - En tiedä. Ehkä ei. 392 00:16:29,650 --> 00:16:31,440 Ihmisillä on taipumus juosta kukkuloille 393 00:16:31,530 --> 00:16:32,900 kun he kuulevat että etsin niitä. 394 00:16:32,990 --> 00:16:33,910 Minulla on tunteeni ulkona. 395 00:16:33,990 --> 00:16:35,410 Tiedän pian lisää. 396 00:16:35,490 --> 00:16:36,530 - [huokaa] 397 00:16:36,620 --> 00:16:38,160 - Minulla saattaa olla jotain. 398 00:16:38,240 --> 00:16:39,370 Joten olin menossa 399 00:16:39,450 --> 00:16:41,200 Antoinetten kautta alustavat ruumiinavausraportit. 400 00:16:41,290 --> 00:16:43,210 Kaikki uhrit olivat ristikontaminoituneita 401 00:16:43,290 --> 00:16:45,540 likaisilla neuloilla ennen heidät tapettiin, paitsi yksi... 402 00:16:45,630 --> 00:16:48,460 hänen ensimmäinen uhrinsa, Grant Nogales. 403 00:16:48,550 --> 00:16:50,420 - Ensimmäiset murhat ovat usein ainutlaatuisia - 404 00:16:50,510 --> 00:16:51,590 raa'an väkivallan jännitystä 405 00:16:51,670 --> 00:16:53,590 ennen sarjamurhaajaa hiovat tyyliään. 406 00:16:53,680 --> 00:16:55,550 - Aivan, ja ne voivat myös olla kaikkein henkilökohtaisin. 407 00:16:55,640 --> 00:16:57,680 Joten menin takaisin Grantiin kadonneen henkilön tiedosto. 408 00:16:57,760 --> 00:17:00,180 Yksi ihmisistä etsivät haastattelevat 409 00:17:00,270 --> 00:17:01,680 oli hänen entinen työnantajansa, Liam Glasser. 410 00:17:01,770 --> 00:17:03,480 Glasser ei ollut koskaan epäilty, 411 00:17:03,560 --> 00:17:05,730 mutta hänellä on myyntiautomaatti toimitusyritys 412 00:17:05,810 --> 00:17:08,150 että palvelut tilat kaikkialla Los Angelesissa, 413 00:17:08,230 --> 00:17:11,150 mukaan lukien Westview Psychiatric. 414 00:17:11,230 --> 00:17:13,070 - Mikä tahansa yhteys Pyhälle Stefanukselle? 415 00:17:13,150 --> 00:17:14,280 - Ei sillä, että löytäisin. 416 00:17:14,360 --> 00:17:16,070 - Sinun pitäisi ehdottomasti laittaa silmät Glasserille. 417 00:17:16,160 --> 00:17:17,950 Katso, tunnistatko hänet toiselta yöltä. 418 00:17:18,030 --> 00:17:19,780 - Joo, mutta en halua hänen tietävän 419 00:17:19,870 --> 00:17:21,790 että hän saattaa olla epäilty. - Joo. 420 00:17:21,870 --> 00:17:23,870 - Minulla on idea. 421 00:17:23,960 --> 00:17:25,960 - Kiva, että voit tulla näin lyhyellä varoitusajalla. 422 00:17:26,040 --> 00:17:27,380 - Pilailetko minua? 423 00:17:27,460 --> 00:17:30,210 Antaisin esikoiseni huoltaa kaikki LAPD-koneet. 424 00:17:30,300 --> 00:17:32,380 Sinulla todella on sellainen vetää kaupungin kanssa? 425 00:17:32,460 --> 00:17:34,130 - Ai niin. Minä olen mies. 426 00:17:34,220 --> 00:17:35,340 - [nauraa] 427 00:17:35,430 --> 00:17:37,390 - Nämä kaikki näyttävät kuten melko normaali hinta. 428 00:17:37,470 --> 00:17:40,930 Toivoin lisää eksotiikkaa. 429 00:17:41,010 --> 00:17:44,100 - Oh, tämä on vain pieni näytteenotto siitä, mitä meillä on mukana. 430 00:17:44,180 --> 00:17:46,560 Oliko siellä jotain erityistä mitä ajattelit? 431 00:17:46,640 --> 00:17:48,100 - Siellä on uusiseelantilainen pähkinäpatukka 432 00:17:48,190 --> 00:17:50,270 jonka vain löysin eläintarhassa. 433 00:17:50,360 --> 00:17:53,030 - Kiwi Krispie. Minulla on se. 434 00:17:53,110 --> 00:17:54,900 - Ei mitenkään. - Ai niin. 435 00:17:54,990 --> 00:17:57,240 Se ei ole kuorma-autossa, mutta Voisin laskea sen paikkaan 22 436 00:17:57,320 --> 00:17:59,280 ensimmäinen asia aamulla, jos se sinetöi sopimuksen. 437 00:17:59,370 --> 00:18:01,120 - Smitty, Grey etsii sinua. 438 00:18:01,200 --> 00:18:03,410 Anteeksi, en tarkoittanut keskeyttämään. 439 00:18:03,500 --> 00:18:06,040 - [nauraa] Se ei ole koskaan keskeytys 440 00:18:06,120 --> 00:18:07,580 kun nainen on yhtä kaunis kuin sinä. 441 00:18:07,670 --> 00:18:11,040 - Vau. Tasainen puhuja. - Syyllinen syytettynä. 442 00:18:11,130 --> 00:18:14,130 Mutta älä anna minun lopettaa tärkeää poliisitoimintaa ei tapahdu. 443 00:18:14,210 --> 00:18:15,720 Minullakin on töitä. 444 00:18:15,800 --> 00:18:19,050 - [huokaa] Menen puhumaan Grey, ja kierrän takaisin. 445 00:18:19,140 --> 00:18:21,050 - Oli mukava tavata sinut. - Sinä myös. 446 00:18:21,140 --> 00:18:25,020 [kireä musiikki] 447 00:18:25,100 --> 00:18:27,060 -Itse asiassa... 448 00:18:27,140 --> 00:18:29,270 saatat pystyä auttamaan minua jossain. 449 00:18:29,350 --> 00:18:31,860 - iloinen, 450 00:18:31,940 --> 00:18:34,820 ellei tämä ole vain temppu lyödä minua, 451 00:18:34,900 --> 00:18:36,900 koska olen onnellisesti naimisissa oleva mies. 452 00:18:36,990 --> 00:18:39,160 - Kuka kertoo satunnaisille naisille ovatko ne kauniita? 453 00:18:39,240 --> 00:18:41,280 - No, miehet voivat katsoa. - Voi. 454 00:18:41,370 --> 00:18:43,160 - Mitä voin tehdä sinulle... 455 00:18:43,240 --> 00:18:45,290 - Nyla Harper, etsivä. 456 00:18:45,370 --> 00:18:48,160 - Hauska tavata Nyla Harper, etsivä. 457 00:18:48,250 --> 00:18:52,040 Olen Liam Glasser, uh, myyntiautomaattien herra. 458 00:18:52,130 --> 00:18:54,380 - Ah, se on oikeastaan mitä Halusin puhua sinulle aiheesta. 459 00:18:54,460 --> 00:18:57,170 Okei, minulla on tämä tapaus. 460 00:18:57,260 --> 00:19:00,300 Se on sarjamurha tutkinta. 461 00:19:00,390 --> 00:19:03,300 Ja yhteyksiä on Westview Psychiatricin. 462 00:19:03,390 --> 00:19:05,970 - Pois täältä. I-I palvelu Westview. 463 00:19:06,060 --> 00:19:07,430 - Vitsailet. - Ei. 464 00:19:07,520 --> 00:19:09,270 - [nauraa] No, se on pieni maailma. 465 00:19:09,350 --> 00:19:11,940 Kuinka kauan? - Tarkoitan, ikuisesti. 466 00:19:12,020 --> 00:19:13,900 Se on isäni yritys. 467 00:19:13,980 --> 00:19:15,980 Aloin työskennellä hänen kanssaan lukiossa. 468 00:19:16,070 --> 00:19:18,440 Otin sen haltuun, kun hän ohitti, siis yli 20 vuotta. 469 00:19:18,530 --> 00:19:20,320 - Kuinka usein olet siellä? 470 00:19:20,410 --> 00:19:23,320 - Keskimäärin kolme tai neljä käyntiä kuukaudessa. 471 00:19:23,410 --> 00:19:25,290 Eli ruokaa siellä on kamalaa, 472 00:19:25,370 --> 00:19:26,910 joten potilaat ja henkilökunta, 473 00:19:27,000 --> 00:19:28,370 he periaatteessa elävät pois koneista. 474 00:19:28,450 --> 00:19:30,160 - Okei. [pilkkaa] 475 00:19:30,250 --> 00:19:33,920 Inhoan määrätä, mutta niitä on tämän tapauksen elementtejä 476 00:19:34,000 --> 00:19:36,670 tuo päivämäärä takaisin yli kymmenen vuotta sitten. 477 00:19:36,750 --> 00:19:39,340 Ja puhua jonkun kanssa institutionaalista tietämystä 478 00:19:39,420 --> 00:19:41,340 olisi erittäin hyödyllistä. 479 00:19:41,430 --> 00:19:45,180 Henkilökunta on kivistänyt minä, yrittäen peittää heidän perseensä. 480 00:19:45,260 --> 00:19:47,180 Tiedät kuinka se on. - Kyllä, se on ihmisluonnetta. 481 00:19:47,270 --> 00:19:48,350 - Aivan. 482 00:19:48,430 --> 00:19:51,100 Öö, voitko auttaa minua? 483 00:19:51,190 --> 00:19:54,310 - No niin paljon kuin Haluaisin viettää päivän 484 00:19:54,400 --> 00:19:57,320 puhuu sinulle, Minulla on aikataulu, jota pitää noudattaa. 485 00:19:57,400 --> 00:19:59,240 - Pyydän, lupaan sen ei kestä niin kauan. 486 00:20:02,160 --> 00:20:03,200 Olisin sinulle velkaa. 487 00:20:03,280 --> 00:20:05,450 - [nauraa] 488 00:20:05,530 --> 00:20:08,240 Toki. Voin - voin säästää muutaman minuutin. 489 00:20:08,330 --> 00:20:11,460 - Hienoa. menen nappaamaan tiedostoni ja muistikirjani. 490 00:20:20,300 --> 00:20:23,260 Luulen, että Glasser on minun kaverini. Hän on toinen tappaja. 491 00:20:23,340 --> 00:20:25,010 - No, se on yllätys. 492 00:20:25,090 --> 00:20:28,060 koska Ryan Dearbourne tunnustaa parhaillaan. 493 00:20:28,140 --> 00:20:29,310 - Mitä? 494 00:20:29,390 --> 00:20:30,770 - En voinut lopettaa. 495 00:20:30,850 --> 00:20:34,270 Tarvitsin heitä satuttamaan miten satutin, miten satutin. 496 00:20:34,350 --> 00:20:36,230 Joten löin heitä. 497 00:20:36,310 --> 00:20:38,400 Nyökkäsin heitä, ja minä tapoin heidät. 498 00:20:42,150 --> 00:20:45,070 - Kuka oli kolmas uhri? - [hengittää raskaasti] 499 00:20:45,160 --> 00:20:48,160 [kireä musiikki] 500 00:20:48,240 --> 00:20:50,080 Kolmas tappo. 501 00:20:50,160 --> 00:20:53,540 M-M-M-M-Michael--Michael. 502 00:20:53,620 --> 00:20:56,080 Skid rivi. 503 00:20:56,170 --> 00:21:00,170 Hän auttoi minua löytämään sen paikan aivan varpaiden välissä-- 504 00:21:00,250 --> 00:21:03,970 tuskallisin luu, paljon hermoja. 505 00:21:04,050 --> 00:21:06,090 Mutta missä tahansa tönäät, pistää, pistää liian usein, 506 00:21:06,180 --> 00:21:07,600 he tottuvat siihen. 507 00:21:07,680 --> 00:21:10,430 A-ja minulla on aina ollut paljon neuloja pistettäväksi. 508 00:21:10,520 --> 00:21:12,430 Varastin ne sairaalasta. 509 00:21:12,520 --> 00:21:15,100 - Mutta tänä aamuna kerroit upseeri Nolanille 510 00:21:15,190 --> 00:21:18,150 että käytit niitä neuloja kotonasi lääkkeitä varten. 511 00:21:18,230 --> 00:21:21,190 - Kyllä, minulle 512 00:21:21,280 --> 00:21:22,440 ja heille. 513 00:21:22,530 --> 00:21:24,400 - Kerro meille Remystä. 514 00:21:24,490 --> 00:21:27,320 - Pääsin karkuun. 515 00:21:27,410 --> 00:21:28,450 Näkemiin. 516 00:21:28,530 --> 00:21:30,490 - Kuinka hän pääsi karkuun? 517 00:21:33,370 --> 00:21:35,790 Mitä tapahtui toissa yönä kun hän pääsi karkuun? 518 00:21:35,870 --> 00:21:38,460 - Ei mitään. 519 00:21:38,540 --> 00:21:40,460 Kaikki. 520 00:21:40,550 --> 00:21:43,340 Vaara. [hengittää nopeasti] 521 00:21:43,420 --> 00:21:45,510 Ole kiltti, minä vain haluan sen lopettaa. 522 00:21:45,590 --> 00:21:48,340 Tarvitsen jonkun pysäyttämään minut. 523 00:21:48,430 --> 00:21:50,140 Ole hyvä. 524 00:21:50,220 --> 00:21:52,180 Minua pitää rangaista. 525 00:21:52,270 --> 00:21:55,140 Olen tehnyt niin pahoja asioita... 526 00:21:55,230 --> 00:21:57,060 sellaisia huonoja asioita. 527 00:21:59,360 --> 00:22:01,480 [huikkaa] 528 00:22:01,570 --> 00:22:05,110 - Onko hän siis ymmärtänyt jotain väärin? Kaipaatko yksityiskohtia? 529 00:22:05,190 --> 00:22:06,700 - Ei, se oli slam dunk -tunnustus. 530 00:22:06,780 --> 00:22:09,490 - Mieheltä, joka on selvästi mukana mielenterveysongelmia. 531 00:22:09,570 --> 00:22:11,330 Tarkoitan toki, hän antoi meille yksityiskohtia, 532 00:22:11,410 --> 00:22:13,160 mutta hän myös lähti paljon reikiä. 533 00:22:13,240 --> 00:22:15,160 - Nämä ovat yksityiskohtia vain murhaaja saattoi tietää. 534 00:22:15,250 --> 00:22:16,500 - Tai joku auttaa häntä. 535 00:22:16,580 --> 00:22:18,500 Kuuntele, tiedän sen vatsani ei ole hyväksyttävää, 536 00:22:18,580 --> 00:22:21,170 mutta minä kerron sinulle, Glasser on mies kellarista. 537 00:22:21,250 --> 00:22:23,130 Hän tunnisti minut taukohuoneessa. 538 00:22:23,210 --> 00:22:25,300 Hän ei voinut lopettaa tuijottamista minun haavoissani. 539 00:22:25,380 --> 00:22:27,300 Hän on edelleen siellä Smittyn kanssa, 540 00:22:27,380 --> 00:22:29,510 odottaa juttelua minulle. 541 00:22:29,590 --> 00:22:32,350 Ainakin katsele häntä. 542 00:22:32,430 --> 00:22:34,100 Tarkista matematiikkani. 543 00:22:35,390 --> 00:22:36,730 - Tietenkin. 544 00:22:36,810 --> 00:22:38,640 Viimeinen asia, jonka haluan tehdä syyttää väärää miestä 545 00:22:38,730 --> 00:22:40,350 tai jättää rikoskumppanin siellä. 546 00:22:40,440 --> 00:22:41,520 - Kiitos. - Mm-hmm. 547 00:22:41,610 --> 00:22:43,400 - Mennään. 548 00:22:45,740 --> 00:22:47,360 - Vannon, hän tulee kohta takaisin. 549 00:22:47,450 --> 00:22:48,530 - Olen pahoillani. Minulla on reitti juosta. 550 00:22:48,610 --> 00:22:50,240 En malta odottaa enää. 551 00:22:50,320 --> 00:22:52,410 - Olen niin pahoillani. Kiitos odotuksestasi. 552 00:22:52,490 --> 00:22:54,540 - [huokaa] Minun on todellakin mentävä. 553 00:22:54,620 --> 00:22:56,370 - Puhu vain minulle kahdeksi minuutiksi. 554 00:22:56,450 --> 00:22:59,210 Siinä se. Lupaan. Tavarasi ovat turvassa täällä. 555 00:23:03,500 --> 00:23:06,380 - [huokaa] 556 00:23:06,460 --> 00:23:08,130 - [nauraa] 557 00:23:13,510 --> 00:23:14,560 Kiitos. 558 00:23:14,640 --> 00:23:17,730 Eli onko sinulla mitään vuorovaikutusta 559 00:23:17,810 --> 00:23:20,310 Westview'n potilaiden kanssa? 560 00:23:20,390 --> 00:23:23,230 - Ei. En todellakaan pysähdy juttelemaan. 561 00:23:23,310 --> 00:23:24,570 Tarkoitan, ei sitä on jotain vikaa 562 00:23:24,650 --> 00:23:26,570 henkisesti sairaana... he eivät voi sille mitään. 563 00:23:26,650 --> 00:23:29,490 Mutta en todellakaan ole haluavat seurustella. 564 00:23:29,570 --> 00:23:32,200 - Onko se siis ei? 565 00:23:32,280 --> 00:23:35,200 - Kyllä, se on ei. 566 00:23:35,280 --> 00:23:40,160 - Et siis ole koskaan puhunut joku nimeltä Ryan Dearbourne? 567 00:23:40,250 --> 00:23:43,580 - Ah, kuten sanoin, teen minun asiani, ja pääsen ulos. 568 00:23:43,670 --> 00:23:45,460 - Okei. 569 00:23:45,550 --> 00:23:48,590 - Onko se sarjamurhaaja mainitsitko, Dearbourne? 570 00:23:48,670 --> 00:23:50,380 - En todellakaan voi kommentoi sitä. 571 00:23:50,470 --> 00:23:52,590 - Totta kai. - Joo. 572 00:23:52,680 --> 00:23:54,260 - Totta kai. 573 00:23:54,350 --> 00:23:57,270 - Voit melkein tuntea hänet yrittää olla rento. 574 00:23:57,350 --> 00:24:00,690 - Jos hän on mies, hän rokkaa maailmanluokan egoa. 575 00:24:00,770 --> 00:24:03,230 Se tekee hänestä liian itsevarman. 576 00:24:06,230 --> 00:24:09,280 - No jos on ei muuta... 577 00:24:09,360 --> 00:24:10,530 Minun on todellakin mentävä. 578 00:24:10,610 --> 00:24:13,280 - Missä sinä olit tiistai-iltana? 579 00:24:13,360 --> 00:24:14,450 - Miksi? 580 00:24:15,780 --> 00:24:17,490 - Olen pahoillani. 581 00:24:17,580 --> 00:24:20,660 Ajattelin kysyä, olitko sinä Westview'ssa kaksi yötä sitten? 582 00:24:20,750 --> 00:24:22,460 Jotain tapahtui. 583 00:24:22,540 --> 00:24:25,290 - No, en tee iltatyötä. Minulla on perhe. 584 00:24:25,380 --> 00:24:26,630 - Ai lapset? 585 00:24:26,710 --> 00:24:28,550 - Joo, kaksi. 586 00:24:28,630 --> 00:24:29,760 Entä sinä? 587 00:24:35,640 --> 00:24:38,510 Mitä Westviewissa tapahtui? 588 00:24:38,600 --> 00:24:41,270 - Tuli hyökkäys. 589 00:24:41,350 --> 00:24:43,270 Meidän epäiltymme melkein tappoi poliisin. 590 00:24:43,350 --> 00:24:45,190 - Ei vitsi. 591 00:24:45,270 --> 00:24:46,520 Vau. 592 00:24:46,610 --> 00:24:49,530 No, kuten sanoin, En ollut siellä. 593 00:24:49,610 --> 00:24:52,200 - Missä sinä olit? 594 00:24:52,280 --> 00:24:54,280 - Ehkä elokuvia. 595 00:24:54,360 --> 00:24:56,450 Minun pitäisi tarkistaa. 596 00:24:56,530 --> 00:24:58,780 Nyt minun on todellakin lähdettävä. 597 00:24:58,870 --> 00:25:00,790 Onnea tapauksellesi. 598 00:25:00,870 --> 00:25:02,250 - Tietenkin. 599 00:25:02,330 --> 00:25:05,210 Juu, ollaan yhteydessä jos seuranta on tarpeen. 600 00:25:05,290 --> 00:25:06,670 - Odotan sitä innolla. 601 00:25:06,750 --> 00:25:08,380 - Okei. 602 00:25:12,420 --> 00:25:14,340 - Toivottavasti saat miehen kiinni. 603 00:25:14,430 --> 00:25:16,680 Tarkoitan, sinun täytyy tuntea sellainen paino 604 00:25:16,760 --> 00:25:19,510 olla ainoa henkilö kuka voi... 605 00:25:19,600 --> 00:25:22,390 sulkea köyhät uhrinsa. 606 00:25:23,890 --> 00:25:26,270 Valvooko se sinua öisin? 607 00:25:27,610 --> 00:25:30,860 Se pitäisi minut pystyssä yöllä. 608 00:25:30,940 --> 00:25:33,690 - Nukun ihan hyvin. 609 00:25:33,780 --> 00:25:35,400 Oletko sinä? 610 00:25:35,490 --> 00:25:38,370 - Hmm. 611 00:25:38,450 --> 00:25:40,280 Kuin vauva. 612 00:25:40,370 --> 00:25:42,540 [kireä musiikki] 613 00:25:42,620 --> 00:25:44,540 [nauraa] 614 00:25:47,920 --> 00:25:50,670 [ovi napsahtaa kiinni] 615 00:25:52,460 --> 00:25:53,710 - [huokaa] Hyvää työtä. 616 00:25:53,800 --> 00:25:55,720 - Miten minun matematiikkani on? - Kiinteä. 617 00:25:55,800 --> 00:25:57,550 Hän antaa ehdottomasti periksi jotain pelottavia fiiliksiä. 618 00:25:57,640 --> 00:25:59,050 Näytti erittäin kiinnostuneelta tapauksessa. 619 00:25:59,140 --> 00:26:00,850 - Olen samaa mieltä-- Ryan on jotenkin mukana, 620 00:26:00,930 --> 00:26:03,640 mutta Glasser on hallitseva persoonallisuus. 621 00:26:03,720 --> 00:26:05,560 - Mutta tuleeko tuomaristo näet sen noin? 622 00:26:05,640 --> 00:26:08,350 - Ei, he näkevät Ryanin ruiskujen varastamista 623 00:26:08,440 --> 00:26:10,310 ja Ryan tunnustaa sarjamurhaan. 624 00:26:10,400 --> 00:26:11,900 Glasser on vain ahkera perheenisä 625 00:26:11,980 --> 00:26:13,530 joka on tuskin sidottu tapaukseen. 626 00:26:13,610 --> 00:26:14,940 - Ryanin syyllisyys tuntuu aidolta. 627 00:26:15,030 --> 00:26:17,410 Luulen, että hän uskoo vilpittömästi hän teki murhat. 628 00:26:17,490 --> 00:26:18,820 - Entä jos Glasser vakuutti hänet? 629 00:26:18,910 --> 00:26:20,740 Tiedätkö, vietti vuosia syöttää hänelle yksityiskohtia 630 00:26:20,830 --> 00:26:22,370 kunnes hän sisäisti ne? 631 00:26:22,450 --> 00:26:24,500 - Tiedämme Glasserin ajattelee pitkällä tähtäimellä 632 00:26:24,580 --> 00:26:26,750 ristikontaminaatiosta murhista, joita hän on tehnyt. 633 00:26:26,830 --> 00:26:29,540 - Joku yhtä häiriintynyt kuin Ryan voidaan helposti manipuloida. 634 00:26:29,630 --> 00:26:32,590 - Jos se on totta, niin Glasser on luonut täydellisen patsyn. 635 00:26:32,670 --> 00:26:34,630 - Mitä teemme? 636 00:26:34,710 --> 00:26:36,760 - Hyvä uutinen on, hän tietää, että olemme lähellä. 637 00:26:36,840 --> 00:26:39,390 Hän ei ota riskiä toisesta sieppauksesta milloin tahansa pian. 638 00:26:39,470 --> 00:26:41,510 - Kyllä, mutta meidän on oltava valmiita kun hän tekee. 639 00:26:41,600 --> 00:26:43,390 Tarvitsen jokaisen yksityiskohdan hänen työelämästään - 640 00:26:43,470 --> 00:26:44,640 hänen - asiakkaansa, reitti. 641 00:26:44,720 --> 00:26:46,770 Niitä täytyy olla yhteys hänen välillään 642 00:26:46,850 --> 00:26:47,940 ja muut uhrit. 643 00:26:48,020 --> 00:26:49,900 Ja erotetaan hänen perheensä. 644 00:26:49,980 --> 00:26:54,530 Tarvitsen syvää sukellusta hänen vaimoonsa, lapset, kolmannet serkut, kaikki. 645 00:26:54,610 --> 00:26:55,650 [koputtaa ovelle] 646 00:26:55,740 --> 00:26:57,570 - Olen niin pahoillani keskeyttämään. 647 00:26:57,650 --> 00:26:59,780 Nolan, Detroit PD on päällä puhelin etsii sinua. 648 00:26:59,860 --> 00:27:01,820 - Anteeksi. - Mm-hmm. 649 00:27:01,910 --> 00:27:05,700 [epäselvää radiopuhetta] 650 00:27:05,790 --> 00:27:08,830 [kännykkä soi] 651 00:27:12,420 --> 00:27:14,670 - Niin? - Jason ei ollut koskaan Detroitissa. 652 00:27:14,750 --> 00:27:16,840 Hän maksoi jonkin verran metaanipäätä jättämään sormenjälkensä 653 00:27:16,920 --> 00:27:18,380 rikospaikoilla. 654 00:27:18,470 --> 00:27:20,470 Detroitin PD pidätti juuri miehen. 655 00:27:20,550 --> 00:27:22,470 Jason on edelleen LA:ssa. 656 00:27:22,550 --> 00:27:26,350 [jännittävä musiikki] 657 00:27:26,430 --> 00:27:27,850 - John Nolan. 658 00:27:31,770 --> 00:27:33,440 [renkaat vinkuvat] 659 00:27:38,900 --> 00:27:41,820 [dramaattinen musiikki] 660 00:27:46,910 --> 00:27:49,830 - [ulkua] 661 00:27:49,910 --> 00:27:52,830 [kireä musiikki] 662 00:27:58,760 --> 00:28:00,800 - Hei, mitä sinä teet, mies? Mitä sinä teet? 663 00:28:13,020 --> 00:28:16,440 [renkaat vinkuvat] 664 00:28:19,530 --> 00:28:21,400 - Ai niin! 665 00:28:21,490 --> 00:28:23,530 Ai siitä selviää mehut virtaavat, vai mitä? 666 00:28:23,610 --> 00:28:24,740 Hei kulta. 667 00:28:24,820 --> 00:28:27,790 Ai, sinä et katso niin hyvä siellä takana. 668 00:28:27,870 --> 00:28:29,040 Voi vittu. 669 00:28:29,120 --> 00:28:31,000 Voi, Unohdin tyhjentää puhelimesi. 670 00:28:31,080 --> 00:28:33,670 - Hän muuttaa etelään La Cienegassa. 671 00:28:33,750 --> 00:28:36,000 - 7-Adam-15, Baileyn kumppani soitti juuri 911. 672 00:28:36,090 --> 00:28:37,550 Jason vei hänet. 673 00:28:37,630 --> 00:28:38,750 - Celina. 674 00:28:38,840 --> 00:28:40,550 - Tiedän. Minä lyön sitä. [sireenit itkevät] 675 00:28:40,630 --> 00:28:42,720 - Tyhmä! Tyhmä! 676 00:28:42,800 --> 00:28:45,850 Kunnossa. Kunnossa. Kunnossa. Kunnossa. 677 00:28:45,930 --> 00:28:49,850 Vedänkö vain ohi vai odottaa vaihtoautoa? 678 00:28:49,930 --> 00:28:52,020 - Vedä sivuun ja päästä minut helvettiin! 679 00:28:52,100 --> 00:28:54,770 - Ole hiljaa! Kukaan ei kysy sinulta! 680 00:28:54,850 --> 00:28:57,650 - Olen ohittanut tilausten vastaanottamisen sinulta, Jason. 681 00:28:57,730 --> 00:29:00,070 [huuhtelee] Et pelkää minua enää. 682 00:29:00,150 --> 00:29:02,900 - Sanoin, että ole hiljaa. 683 00:29:02,990 --> 00:29:05,910 [kireä musiikki] 684 00:29:07,620 --> 00:29:09,700 Ahh! Narttu! 685 00:29:09,790 --> 00:29:11,540 - Uh! 686 00:29:11,620 --> 00:29:16,670 [moottorin kierrosluku] 687 00:29:18,090 --> 00:29:20,920 [rivien trillaus] 688 00:29:21,010 --> 00:29:22,920 - Onko sinulla hänet? - Joo. 689 00:29:23,010 --> 00:29:24,510 Minuutti ulos. Valmistaudu. 690 00:29:24,590 --> 00:29:26,550 - Olen niin valmis, kulta. Tule tänne. 691 00:29:26,640 --> 00:29:27,930 - Toinen elämä, jonka tuhoat. 692 00:29:28,010 --> 00:29:30,640 - Sinä olet se joka tuhosi elämän - minun. 693 00:29:30,720 --> 00:29:32,020 - Voi höh. 694 00:29:32,100 --> 00:29:34,770 Jason, et ole tämän tarinan sankari. 695 00:29:34,850 --> 00:29:36,100 Et ole edes konna. 696 00:29:36,190 --> 00:29:37,810 Olet Sideshow Bob, 697 00:29:37,900 --> 00:29:40,070 astua äärettömän luvun päälle haravoista. 698 00:29:40,150 --> 00:29:42,650 [renkaat vinkuvat, sarvet honkuvat] 699 00:29:42,740 --> 00:29:45,820 - Katsos, en todellakaan tekisi provosoi minua juuri nyt. 700 00:29:45,910 --> 00:29:48,780 - Miksi? Aiotko tekee siitä enemmän kipeää? 701 00:29:48,870 --> 00:29:51,870 Niin iso mies, kiduttaa nainen, joka on kolmasosa kokoasi. 702 00:29:51,950 --> 00:29:52,870 - Ole hiljaa! 703 00:29:55,830 --> 00:29:56,790 Augh! 704 00:29:56,870 --> 00:29:59,130 [luun halkeamia] Ahh! 705 00:30:02,170 --> 00:30:05,800 [renkaat vinkuvat] 706 00:30:13,220 --> 00:30:16,810 [moottorin kierrosluku] 707 00:30:23,610 --> 00:30:25,950 - [huuhtelee] Voi luoja! 708 00:30:26,030 --> 00:30:28,820 - He pysähtyivät kahden korttelin päässä nurkan takana. 709 00:30:33,870 --> 00:30:35,120 - [hukkaa 710 00:30:35,200 --> 00:30:37,710 - Voi luoja! Beibi, oletko kunnossa? 711 00:30:37,790 --> 00:30:40,880 - [hukkaa] Näytänkö hyvältä? - Älä huuda minulle! 712 00:30:40,960 --> 00:30:43,340 Olen ihan hulluna täällä! - Tule, meidän täytyy mennä. 713 00:30:43,420 --> 00:30:44,840 - Onko hän kuollut? - En tiedä. 714 00:30:44,920 --> 00:30:46,010 - Sinun täytyy varmistaa. 715 00:30:46,090 --> 00:30:47,720 Muuten et koskaan lepää rauhassa, 716 00:30:47,800 --> 00:30:49,720 etkä koskaan ole kokonaan minun. - [huuhtelee] Joo. 717 00:30:49,800 --> 00:30:51,640 Voi luoja. 718 00:30:51,720 --> 00:30:54,010 Hän mursi käteni! 719 00:30:54,100 --> 00:30:56,640 Tule, meillä ei ole aikaa. Meidän täytyy liikkua. 720 00:30:56,730 --> 00:30:59,020 Emme pääse autollesi. Tule, meidän on lähdettävä. 721 00:30:59,100 --> 00:31:00,810 - Minne olet menossa? - Tule! 722 00:31:00,900 --> 00:31:04,690 [sireenit itkevät] 723 00:31:06,990 --> 00:31:10,610 - [hukkien] 724 00:31:15,120 --> 00:31:16,620 - Siinä hän on. 725 00:31:19,460 --> 00:31:21,380 Olen täällä. Olen täällä. 726 00:31:21,460 --> 00:31:23,380 Helppo. 727 00:31:23,460 --> 00:31:25,710 Kuinka pahasti olet loukkaantunut? - En tiedä. 728 00:31:25,800 --> 00:31:27,130 Mutta hän on loukkaantunut pahemmin. 729 00:31:28,880 --> 00:31:31,090 Hän vain juoksi alas kujalla naisen kanssa. 730 00:31:31,180 --> 00:31:35,100 Öh, blondi, uh, pinkki collegepaita. 731 00:31:35,180 --> 00:31:37,060 - Hallitse, epäilty Jason Wyler on kävellen, 732 00:31:37,140 --> 00:31:39,390 länteen kohti 101-- hän on aseistettu ja vaarallinen. 733 00:31:39,480 --> 00:31:41,730 Toinen epäilty... blondi nainen, vaaleanpunainen collegepaita. 734 00:31:41,810 --> 00:31:43,650 Mobilisoi varmuuskopio, ilmalaiva, 735 00:31:43,730 --> 00:31:46,650 ja valvoja luodaksesi hakuruudukon. 736 00:31:46,730 --> 00:31:49,650 [kaukaiset sireenit itkevät] 737 00:31:49,740 --> 00:31:52,700 [dramaattinen musiikki] 738 00:32:08,840 --> 00:32:12,130 - Kyllä sinä pärjäät. Ambulanssi on matkalla. 739 00:32:12,220 --> 00:32:13,760 - [huokaa] Mistä tiesit löytää minut? 740 00:32:13,840 --> 00:32:15,010 - Detroitin PD soitti. 741 00:32:15,100 --> 00:32:16,970 Jason maksoi jollekin laittaa sormenjälkensä. 742 00:32:17,060 --> 00:32:18,430 - Tiedän. 743 00:32:18,520 --> 00:32:22,060 Tarkoitan, minä tiesin meidän ei olisi pitänyt luottaa häneen. 744 00:32:22,140 --> 00:32:25,810 Jasonin puhelin-- hän jätti sen ennen kuin juoksi karkuun. 745 00:32:25,900 --> 00:32:28,820 - Täällä! Nopea! 746 00:32:28,900 --> 00:32:30,280 Helppo. Mukavaa ja helppoa. - Olen kunnossa. 747 00:32:30,360 --> 00:32:33,110 Useita ruhjeita, mahdollinen aivotärähdys, 748 00:32:33,200 --> 00:32:36,660 lievää piiskaa, ja vammoja kylkiluihini. 749 00:32:36,740 --> 00:32:38,910 Se on joko murtunut tai nyrjähtänyt -- en ole varma. 750 00:32:38,990 --> 00:32:40,910 - Miten Bailey voi? - Bailey on vihainen. 751 00:32:41,000 --> 00:32:42,920 - Ah, minä menen sairaalaan hänen kanssaan. 752 00:32:43,000 --> 00:32:44,790 - Tietenkin. - Tämä on Jasonin puhelin. 753 00:32:44,880 --> 00:32:46,790 - Hän soitti naiselle hän juoksi karkuun 754 00:32:46,880 --> 00:32:48,880 juuri ennen kuin törmäsimme. 755 00:32:48,960 --> 00:32:50,800 - Hei, minä tarvitsen nimi ja jälki 756 00:32:50,880 --> 00:32:52,300 tähän puhelinnumeroon juuri nyt. 757 00:32:52,380 --> 00:32:55,140 - Minulla on kaikki yksiköt alueella lukita verkko. 758 00:32:55,220 --> 00:32:57,180 Emme anna Jason pakoon taas. 759 00:32:57,260 --> 00:32:59,720 - Selvä, se on rekisteröity Drew Davisille-- 760 00:32:59,810 --> 00:33:03,730 28, nainen, asuu La Cañadassa. 761 00:33:03,810 --> 00:33:05,770 [dramaattinen musiikki] 762 00:33:05,850 --> 00:33:06,860 - Tunnen hänet. 763 00:33:06,940 --> 00:33:08,150 Ei, hän teeskenteli hän oli humalassa. 764 00:33:08,230 --> 00:33:09,400 Hän murtautui pihalle. 765 00:33:09,480 --> 00:33:11,280 Hän sanoi katsovansa ystävän kotiin. 766 00:33:11,360 --> 00:33:12,990 - Hän on varmaan yrittänyt testata 767 00:33:13,070 --> 00:33:14,910 turvajärjestelmäsi Jasonille. - Se on hänen siirtonsa. 768 00:33:14,990 --> 00:33:16,820 Tee joku köyhä nuori nainen luule, että hän on rakastunut häneen 769 00:33:16,910 --> 00:33:18,280 ja sitten pilata hänen elämänsä. - Trace tuli sisään. 770 00:33:18,370 --> 00:33:20,160 Se on muutaman korttelin päässä täältä, suuntasi länteen kuudentena. 771 00:33:20,240 --> 00:33:23,120 - Valvonta, epäilty länteen Sixth Streetillä 772 00:33:23,210 --> 00:33:26,040 kohti Andersonia - koodi 3. 773 00:33:26,130 --> 00:33:27,040 - Mene. 774 00:33:27,130 --> 00:33:28,840 - Oletko varma? - Mene. Ota hänet kiinni. 775 00:33:28,920 --> 00:33:30,050 - Okei. 776 00:33:35,880 --> 00:33:39,050 [moottori pyörii, sireenit itkevät] 777 00:33:41,890 --> 00:33:43,850 - Voi luoja. 778 00:33:43,930 --> 00:33:46,850 [sireenit itkevät] 779 00:33:46,940 --> 00:33:49,230 Mitä aiomme tehdä? - Meidän on hankittava auto. 780 00:33:49,310 --> 00:33:50,940 - No, emmekö voisi vain piiloutua? - Ei, ei, ei. 781 00:33:51,020 --> 00:33:53,030 He saavat tämä koko paikka lukittu. 782 00:33:53,110 --> 00:33:55,820 [huuhtelee] Voi ei. 783 00:33:55,900 --> 00:33:57,990 Puhelimesi. - Mitä? 784 00:33:58,070 --> 00:34:00,200 - He seuraavat meitä. - Tietävätkö he kuka minä olen? 785 00:34:00,280 --> 00:34:02,080 Miksi he tietäisivät kuka minä olen? Sanoit, että voin hyvin! 786 00:34:02,160 --> 00:34:04,080 - Ei sillä ole väliä! Tule tänne. 787 00:34:04,160 --> 00:34:05,330 Kunnossa. 788 00:34:05,410 --> 00:34:07,210 Okei, hei, sinun täytyy mennä pysäytä se auto. 789 00:34:07,290 --> 00:34:09,210 Tulen ulos aseella, ja me nostamme sen. 790 00:34:09,290 --> 00:34:12,880 Mennä. Mennä! 791 00:34:12,960 --> 00:34:13,880 - Hei. 792 00:34:13,960 --> 00:34:16,880 [sireenit itkevät] 793 00:34:16,970 --> 00:34:17,970 [laukaus] 794 00:34:18,050 --> 00:34:20,970 [dramaattinen musiikki] 795 00:34:31,060 --> 00:34:33,980 - Hänen puhelimensa lohkon lopussa. 796 00:34:34,070 --> 00:34:36,070 Voi Nolan. - Näen hänet. 797 00:34:36,150 --> 00:34:40,030 [sireenit itkevät] 798 00:34:40,120 --> 00:34:42,280 7-Adam-15, meillä on silmät yhden epäillyn kohdalla. 799 00:34:42,370 --> 00:34:44,200 Laukaus, mahdollisesti kuollut. 800 00:34:44,290 --> 00:34:45,790 Ei merkkejä Jasonista vielä. 801 00:34:45,870 --> 00:34:48,120 - Ammusiko Jason hänet? - En tiedä. 802 00:34:48,210 --> 00:34:50,000 Liikutaan. 803 00:35:09,350 --> 00:35:11,940 Katselin Jasonia. Kadun eteläpuoli. 804 00:35:17,030 --> 00:35:19,820 Jason! Näytä kätesi! 805 00:35:23,370 --> 00:35:25,040 - Luovutan! 806 00:35:25,120 --> 00:35:26,410 - Astu ulos! 807 00:35:26,500 --> 00:35:30,170 - En voi. Malvado -- hän on minun päälläni. 808 00:35:30,250 --> 00:35:32,170 Hän tappoi Drew'n. Sinun täytyy suojella minua. 809 00:35:32,250 --> 00:35:34,460 - Astu ulos ja näytä kätesi. 810 00:35:37,010 --> 00:35:38,300 - Vittu, hänellä on kivääri! 811 00:35:38,380 --> 00:35:40,300 [laukaus] 812 00:35:45,310 --> 00:35:48,180 - 7-Adam-15, laukauksia ammuttiin. Epäilty on alhaalla. 813 00:35:48,270 --> 00:35:50,890 Meillä on ampuja, 600 korttelin Anderson-- 814 00:35:50,980 --> 00:35:52,350 tarkka sijainti tuntematon. 815 00:35:56,530 --> 00:35:59,320 [sireenit itkevät] 816 00:36:13,250 --> 00:36:16,250 - Nyla Harper, etsivä. [nauraa] 817 00:36:16,340 --> 00:36:19,010 Nyt sanoin sinulle, Olen onnellisesti naimisissa oleva mies. 818 00:36:19,090 --> 00:36:21,930 - Kyllä teit, mutta se oli valhetta, 819 00:36:22,010 --> 00:36:25,050 aivan kuten kaikki muukin kerroit minulle valheeksi. 820 00:36:25,140 --> 00:36:26,220 Tiedän, että olet käytetty 821 00:36:26,310 --> 00:36:28,020 olla fiksuin kaveri huoneessa. 822 00:36:28,100 --> 00:36:30,020 Ja rehellisesti, olet ollut suurimmaksi osaksi oikeassa. 823 00:36:30,100 --> 00:36:33,020 Olet pelannut tätä asiaa täydellisesti tähän mennessä. 824 00:36:33,100 --> 00:36:36,060 - Voi, minulla ei ole aavistustakaan mistä puhut. 825 00:36:36,150 --> 00:36:37,360 - Ei sinulla ole teeskennellä. 826 00:36:37,440 --> 00:36:38,780 En käytä lankaa. 827 00:36:38,860 --> 00:36:41,450 [nauraa] En ole täällä huijatakseen sinut tunnustamaan 828 00:36:41,530 --> 00:36:42,950 tai uhkailla sinua 829 00:36:43,030 --> 00:36:45,200 että Ryan Dearbourne on kääntynyt sinuun. 830 00:36:45,280 --> 00:36:49,040 Kuten sanoin, olet sitä viisaampi. 831 00:36:49,120 --> 00:36:53,210 Mutta tiedän myös sinun ei voi auttaa mitä olet. 832 00:36:53,290 --> 00:36:56,340 Sinua kuritetaan jonkin aikaa, 833 00:36:56,420 --> 00:37:00,010 mutta sitten et voi pysäyttääksesi itsesi. 834 00:37:00,090 --> 00:37:03,090 Ja sinä otat toinen uhri. 835 00:37:03,180 --> 00:37:06,010 Ja me olemme siellä. 836 00:37:06,090 --> 00:37:07,970 - "Me"? 837 00:37:08,060 --> 00:37:10,390 - Ystäväni partiossa, 838 00:37:10,470 --> 00:37:13,140 kuka ajaa kotonasi ja työpaikallasi 839 00:37:13,230 --> 00:37:14,350 osa jokaista vuoroa. 840 00:37:14,440 --> 00:37:16,520 Ja muut ystäväni... [nauraa] 841 00:37:16,610 --> 00:37:20,530 Salaperäiset ystäväni, joka tulee aina olemaan siellä, 842 00:37:20,610 --> 00:37:24,200 vain sinä et tiedä kuka, etkä tiedä milloin. 843 00:37:24,280 --> 00:37:26,160 Näet, olet päässyt karkuun kaiken kanssa 844 00:37:26,240 --> 00:37:27,530 koska muutit varjoissa. 845 00:37:27,620 --> 00:37:29,990 Mutta nyt olet valokeilassa. 846 00:37:30,080 --> 00:37:31,540 Ja sinä pysyt siellä 847 00:37:31,620 --> 00:37:35,290 kunnes löydän tavan roikkua nämä murhat kaulaasi 848 00:37:35,370 --> 00:37:38,340 ja lukitse sinut ikuisesti. 849 00:37:38,420 --> 00:37:41,340 [dramaattinen musiikki] 850 00:37:58,480 --> 00:38:00,070 - Olen palannut. 851 00:38:00,150 --> 00:38:02,440 - Uskon Pyysin vain juotavaa. 852 00:38:02,530 --> 00:38:06,110 - Kyllä, minulla on se täällä. 853 00:38:06,200 --> 00:38:07,320 Älä avaa sitä heti. Pudotin sen. 854 00:38:07,410 --> 00:38:09,570 - Mm-hmm. Ja--ja loput tästä kaikesta? 855 00:38:09,660 --> 00:38:11,030 - Tämä ei ole minulta. 856 00:38:11,120 --> 00:38:14,450 Ei, en todellakaan tehnyt impulssi-osta puolet lahjatavaraliikkeestä. 857 00:38:14,540 --> 00:38:16,460 - Ah, sen täytyi olla salainen rakastajani. 858 00:38:16,540 --> 00:38:19,080 - Kyllä, ja jos minulta kysytään, se mies on todella tarpeellinen. 859 00:38:19,170 --> 00:38:20,590 - No, ehkä hän on vain huolissaan 860 00:38:20,670 --> 00:38:25,090 koska olen täysin rakastunut sinuun. 861 00:38:25,170 --> 00:38:28,180 - Rehellisesti sanottuna en ole koskaan ollut enemmän peloissani elämässäni. 862 00:38:28,260 --> 00:38:30,430 - Minä myös. 863 00:38:33,310 --> 00:38:36,480 Jason on ollut mukana elämästäni niin pitkään. 864 00:38:36,560 --> 00:38:39,310 Vaikka hän oli vankilassa, 865 00:38:39,400 --> 00:38:42,610 aina oli tämä osa minusta se oli huolissaan-- 866 00:38:42,690 --> 00:38:46,530 mitä hän suunnitteli, milloin hän iskee? 867 00:38:46,610 --> 00:38:48,200 A-ja nyt-- 868 00:38:48,280 --> 00:38:50,570 - Ja nyt sinulla ei ole murehtia enää. 869 00:38:52,700 --> 00:38:54,160 - [huokaa] 870 00:38:54,240 --> 00:38:57,410 - Onko nyt siellä mitä muuta haluat? 871 00:38:57,500 --> 00:38:59,460 - Haluan vain kotiin. 872 00:38:59,540 --> 00:39:03,460 – Menen katsomaan, voinko auttaa Luna näiden papereiden kanssa. 873 00:39:03,550 --> 00:39:05,380 Pidä kiinni. - Joo. 874 00:39:05,460 --> 00:39:08,300 - ♪ Äiti sanoi Tulen aina olemaan ♪ 875 00:39:08,380 --> 00:39:11,510 - [huokaa] 876 00:39:11,600 --> 00:39:14,260 - ♪ Usko on vahvempi, rakkauteni on heikko ♪ 877 00:39:14,350 --> 00:39:16,850 - Hei, taisit missata sinun klo 8.00 Zoomauspäiväsi. 878 00:39:16,930 --> 00:39:19,520 - Joo. Kaikki on kunnossa. Camilla ymmärtää sen. 879 00:39:19,600 --> 00:39:22,400 - Mm. Milloin hän muuttaa pois? - En tiedä. 880 00:39:22,480 --> 00:39:24,400 Se on jotenkin vaikeaa kuvitella häntä täällä, tiedätkö? 881 00:39:24,480 --> 00:39:27,400 Suunnittelemamme elämä yhdessä oli hyvin Texas. 882 00:39:27,490 --> 00:39:29,400 - Mm, 5000 neliömetrin talo 883 00:39:29,490 --> 00:39:31,200 puoleen siitä mitä maksan vuokralle? 884 00:39:31,280 --> 00:39:34,200 - [nauraa] Aivan - avioliitto, kolme lasta, koko juttu. 885 00:39:34,280 --> 00:39:36,540 - Ja nyt? - En tiedä. 886 00:39:36,620 --> 00:39:39,370 Olen muuttunut paljon sen jälkeen Olen ollut täällä, tiedätkö? 887 00:39:39,460 --> 00:39:41,330 [matkapuhelin soi] 888 00:39:41,420 --> 00:39:42,420 Ja puhua paholaisesta. 889 00:39:42,500 --> 00:39:44,340 Hei, minä otan tämä täällä 890 00:39:44,420 --> 00:39:46,210 joten en menetä häntä hississä. 891 00:39:46,300 --> 00:39:48,300 - Ai niin. Ei hätää. Nähdään huomenna. 892 00:39:48,380 --> 00:39:49,550 - Joo, nähdään huomenna. 893 00:39:49,630 --> 00:39:51,550 Hei kaunis. Olet myöhässä. 894 00:39:51,640 --> 00:39:52,970 - Joo, tiedän, 895 00:39:53,050 --> 00:39:55,350 mutta se on ainoa lento jonka voisin saada. 896 00:39:55,430 --> 00:39:56,560 - "lento"? 897 00:39:56,640 --> 00:39:58,730 Odota, mitä? missä olet? 898 00:39:58,810 --> 00:40:00,270 - [nauraa] Yllätys! 899 00:40:00,350 --> 00:40:02,560 - [nauraa] Hei, mitä sinä teet täällä? 900 00:40:02,650 --> 00:40:04,730 - Voi kulta, en malttanut odottaa! Lopetin työni! 901 00:40:04,820 --> 00:40:06,400 Muutan Los Angelesiin! 902 00:40:06,480 --> 00:40:09,530 - Hyvä on. - Tule tänne! 903 00:40:09,610 --> 00:40:12,280 - Olen siis ajatellut Sethin tilanteesta. 904 00:40:12,360 --> 00:40:14,240 - [huokaa] On ollut pitkä päivä. 905 00:40:14,320 --> 00:40:16,240 - Tiedän, että tämä on minun ongelmani. Minä olen TO. 906 00:40:16,330 --> 00:40:18,450 Joten tein päätöksen. Hän ei voi jäädä. 907 00:40:18,540 --> 00:40:20,250 Panokset ovat liian korkeat, 908 00:40:20,330 --> 00:40:23,130 ja ainoa tapa korjata tämä on poistaa hänet ohjelmasta. 909 00:40:23,210 --> 00:40:25,210 - Okei. Jutellaan Greyn kanssa. 910 00:40:27,340 --> 00:40:29,920 - Odota, et aio saada minut eroon? 911 00:40:30,010 --> 00:40:33,470 - Ei, se on sinun kutsusi. 912 00:40:33,550 --> 00:40:35,930 - Tiedä vain koko asema tulee olemaan takanasi 913 00:40:36,010 --> 00:40:37,560 joka askeleella. - Kiitos, sir. 914 00:40:37,640 --> 00:40:39,180 - Mitä on... mitä tapahtuu? 915 00:40:39,270 --> 00:40:42,640 - [huokaa] Se on sinun jaettavasi uutinen. 916 00:40:44,440 --> 00:40:47,360 - Sain vihdoin laboratoriotulokseni. ja syöpäni on palannut, 917 00:40:47,440 --> 00:40:49,230 mutta saimme sen aikaisin, ja lääkäri sanoo 918 00:40:49,320 --> 00:40:50,780 että minun pitäisi vielä pystyä töihin. 919 00:40:50,860 --> 00:40:52,490 Ja minä vain--minä vain-- 920 00:40:52,570 --> 00:40:54,610 Halusin kertoa sinulle että olen valmis, 921 00:40:54,700 --> 00:40:58,410 Olen halukas ja kykenevä suorittaakseni koulutukseni, 922 00:40:58,490 --> 00:41:00,200 jos sinulla on minut vielä. 923 00:41:00,290 --> 00:41:03,290 [dramaattinen musiikki] 924 00:41:03,370 --> 00:41:05,380 - Joo, tietysti. 925 00:41:07,290 --> 00:41:10,460 - Nukun viikon. - Kyllä, sanot aina niin. 926 00:41:10,550 --> 00:41:12,470 Ja sitten otat aina kolme uutta harrastusta 927 00:41:12,550 --> 00:41:13,470 vapaa-ajallasi. 928 00:41:13,550 --> 00:41:15,390 - Tämä on eri asia. - Mm-hmm. 929 00:41:15,470 --> 00:41:17,720 - Jätin takkini. 930 00:41:17,800 --> 00:41:19,600 - Otan sen. Odota. 931 00:41:25,690 --> 00:41:27,730 Siinä mennään. 932 00:41:29,570 --> 00:41:32,490 [kireä musiikki] 933 00:41:33,860 --> 00:41:36,490 - Löysitkö sen? - Joo. 934 00:41:46,040 --> 00:41:48,790 Voi Bailey. 935 00:41:48,880 --> 00:41:50,590 Mitä teit? 936 00:42:26,960 --> 00:42:27,670 - Vittu.