1 00:00:01,750 --> 00:00:03,646 - Aiemmin "the rookie". - Älä oksenna häntä. 2 00:00:03,670 --> 00:00:05,306 Tämä ei ole ensimmäinen tapaukseni. 3 00:00:05,330 --> 00:00:07,146 Minulla oli tämä tyttöystävä lukiossa. 4 00:00:07,170 --> 00:00:09,646 Löysin hänet tanssiaisten jälkeen kylpyhuoneesta. 5 00:00:09,670 --> 00:00:11,856 Neljä vuotta sitten olin diagnosoitu syöpä. 6 00:00:11,880 --> 00:00:13,656 Ottaen huomioon jatkuvan laskumme 7 00:00:13,680 --> 00:00:16,656 sotkusta Monica ja Blair London loi, 8 00:00:16,680 --> 00:00:18,656 Wesley evers on määrätty tänne 9 00:00:18,680 --> 00:00:20,196 varmistaaksemme, että lensimme oikein. 10 00:00:20,220 --> 00:00:21,996 Miten minun kuuluukin työskentelee Angela Lopezin vieressä 11 00:00:22,020 --> 00:00:24,166 kun voin ajatella kaikkea kuinka paljon haluan 12 00:00:24,190 --> 00:00:25,836 malvado on myytti... 13 00:00:25,860 --> 00:00:27,376 Rikollinen vastine boogeymanista. 14 00:00:27,400 --> 00:00:30,546 No, ilmeisesti etelästä rintama palkkasi hänet tappamaan Jasonin. 15 00:00:30,570 --> 00:00:32,006 Meillä on sama tavoite. 16 00:00:32,030 --> 00:00:34,336 Sinun tarvitsee vain lähteä ja ongelmasi katoavat. 17 00:00:34,360 --> 00:00:35,360 En voi tehdä sitä. 18 00:00:39,700 --> 00:00:41,676 Tiedän, että pidät kauramaidosta, 19 00:00:41,700 --> 00:00:43,186 mutta kauppa oli poissa, joten sain mantelia. 20 00:00:43,210 --> 00:00:44,210 Toivottavasti se on ok. 21 00:00:46,040 --> 00:00:48,016 Hei, kaunis vaimoni. 22 00:00:48,040 --> 00:00:49,566 Hei, halusin vain kirjautua sisään 23 00:00:49,590 --> 00:00:52,186 ja katso kuinka käy uudempi korvaava mallini. 24 00:00:52,210 --> 00:00:53,276 Hei, Bailey. 25 00:00:53,300 --> 00:00:54,356 Joo, Celina ei ole korvaaja. 26 00:00:54,380 --> 00:00:55,866 Hän on syötti. 27 00:00:55,890 --> 00:00:58,236 Eikä kukaan voinut korvata sinä, koska olet mahtava. 28 00:00:58,260 --> 00:00:59,536 Kiitos. 29 00:00:59,560 --> 00:01:01,366 Onko tämä nyt todella tarpeellista? 30 00:01:01,390 --> 00:01:04,536 Meillä on yhdysvaltalaisia marsalkoja katsella taloa 24/7, 31 00:01:04,560 --> 00:01:07,206 ja Jasonia metsästää palkkamurhaaja. 32 00:01:07,230 --> 00:01:08,706 Voinko tulla kotiin? 33 00:01:08,730 --> 00:01:10,706 Kyllä, voit 100% tulla kotiin 34 00:01:10,730 --> 00:01:12,206 jos voit katsoa minua silmiin ja kertoa minulle 35 00:01:12,230 --> 00:01:14,216 että Jason ei ole säälimätön psykopaatti 36 00:01:14,240 --> 00:01:16,046 se vaarantaisi kaiken palatakseni sinuun 37 00:01:16,070 --> 00:01:17,046 hänen pettämisestä. 38 00:01:17,070 --> 00:01:18,886 Ok, hyvä. Sinä voitat. 39 00:01:18,910 --> 00:01:20,556 Mutta minä kiipeän täällä seiniä pitkin. 40 00:01:20,580 --> 00:01:22,426 - Ei millään pahalla. - Ei otettu. 41 00:01:22,450 --> 00:01:23,726 Ymmärrän sen täysin. 42 00:01:23,750 --> 00:01:25,726 Tarkoitan Rachelin kanssa täällä se on vähän tiukkaa. 43 00:01:25,750 --> 00:01:26,766 Hei. 44 00:01:26,790 --> 00:01:28,396 Joten onko meillä ollut liikettä 45 00:01:28,420 --> 00:01:30,896 mysteerinaisesta, Jasonista oletettavasti sekaantunut? 46 00:01:30,920 --> 00:01:32,566 Ei, mutta kun otetaan huomioon Jasonin historia, 47 00:01:32,590 --> 00:01:35,566 Sanoisin, että hän on luultavasti yksinäinen, varakas tyyppi. 48 00:01:35,590 --> 00:01:36,906 Joo, mikä olisi anna hänelle resurssit 49 00:01:36,930 --> 00:01:38,566 pysyä tutkan alla. 50 00:01:38,590 --> 00:01:39,576 Ok. 51 00:01:39,600 --> 00:01:40,736 No, jos en voi tulla kotiin, 52 00:01:40,760 --> 00:01:42,236 voitko pakata joitakin asioitani 53 00:01:42,260 --> 00:01:43,246 ja antaa ne Lucylle? 54 00:01:43,270 --> 00:01:44,246 Lähetän sinulle listan. 55 00:01:44,270 --> 00:01:45,406 Joo, tietysti. 56 00:01:45,430 --> 00:01:46,600 Ja 57 00:01:49,940 --> 00:01:53,256 ehkä vähän myöhemmin, voimme löytää henkilökohtaista aikaa? 58 00:01:53,280 --> 00:01:55,126 Ei tule olemaan henkilökohtaista aikaa 59 00:01:55,150 --> 00:01:56,586 kunnes olemme omassa sängyssämme. 60 00:01:56,610 --> 00:01:58,130 Saan Jasonin kiinni tänä iltana. 61 00:02:03,620 --> 00:02:05,266 Hei, haluan vain toistaa 62 00:02:05,290 --> 00:02:07,306 Tiedän, että se, mitä tein viime viikolla, oli väärin. 63 00:02:07,330 --> 00:02:09,936 Ja en ole iloinen siitä mitään julkista fanfaaria 64 00:02:09,960 --> 00:02:11,766 sankarihetkeni ympärillä 65 00:02:11,790 --> 00:02:15,776 että... meidän... sankarimme hetki, jonka vietimme yhdessä. 66 00:02:15,800 --> 00:02:20,116 Minä vain... putosin urastani koko vaihdettavan asian kanssa. 67 00:02:20,140 --> 00:02:22,946 Joten olen vain... Olen onnellinen olla takaisin og:ni kanssa. 68 00:02:22,970 --> 00:02:24,616 Jumala. 69 00:02:24,640 --> 00:02:26,286 Kukaan ei pidä imemisestä, Ridley. 70 00:02:26,310 --> 00:02:27,786 - Mennään. - Kyllä, rouva. 71 00:02:27,810 --> 00:02:29,826 Mitä tahansa haluat lisätä tähän surulliseen mea culpaan? 72 00:02:29,850 --> 00:02:31,786 En etsi ylimääräistä luottoa, sir. 73 00:02:31,810 --> 00:02:33,296 Haluan vain olla mahdollisimman valmis 74 00:02:33,320 --> 00:02:34,456 päivästä riippumatta. 75 00:02:34,480 --> 00:02:36,126 Valmistautuminen on vain puoli taistelua. 76 00:02:36,150 --> 00:02:37,836 Minua kiinnostaa vain se, miten esiintyy kaduilla 77 00:02:37,860 --> 00:02:38,966 kun adrenaliini on korkealla 78 00:02:38,990 --> 00:02:40,296 ja haluat olla toimintatähti. 79 00:02:40,320 --> 00:02:41,676 Kyllä, sir. 80 00:02:41,700 --> 00:02:43,780 Pidän villihevoset lukittu talliin, sir. 81 00:02:45,700 --> 00:02:46,806 Tarkista puhelimesi päällä omaa aikaasi, kiitos. 82 00:02:46,830 --> 00:02:47,830 Kyllä, rouva. 83 00:02:49,670 --> 00:02:51,646 Vau. He vain tulevat sisään. 84 00:02:51,670 --> 00:02:53,356 Ok, vakavasti, mitä tapahtuu juuri nyt? 85 00:02:53,380 --> 00:02:54,816 Minä... anteeksi. 86 00:02:54,840 --> 00:02:55,986 Minä vain... odotan testitulokseni tulossa. 87 00:02:56,010 --> 00:02:57,486 Olen hieman vainoharhainen. 88 00:02:57,510 --> 00:03:00,356 - Aivan oikein. - No, saitko uutisia? 89 00:03:00,380 --> 00:03:01,486 Ei 90 00:03:01,510 --> 00:03:02,826 Nämä ovat vain ilmoituksia 91 00:03:02,850 --> 00:03:05,536 että nimeni on oleminen mainittu jossain netissä. 92 00:03:05,560 --> 00:03:07,496 Oletko tosissasi? 93 00:03:07,520 --> 00:03:08,826 Joo, anteeksi. Laitan sen pois. 94 00:03:08,850 --> 00:03:09,996 Kiitos. 95 00:03:10,020 --> 00:03:11,456 Ok. 96 00:03:11,480 --> 00:03:13,706 Vau. He vain... he ovat hyvä. Ne ovat mukavia kommentteja. 97 00:03:13,730 --> 00:03:14,996 - Lentokonetila. - Aivan. 98 00:03:17,360 --> 00:03:18,336 Herra Evers. 99 00:03:18,360 --> 00:03:20,006 - Tervetuloa takaisin, Wesley. - Hei. 100 00:03:22,870 --> 00:03:24,176 Sean, hei. 101 00:03:24,200 --> 00:03:25,676 Halusin vain olla täällä toivottaa sinut takaisin. 102 00:03:25,700 --> 00:03:27,176 Toimisto ei ollut sama ilman sinua. 103 00:03:27,200 --> 00:03:28,346 Tarkoitan, olen iloinen voidessani palata, 104 00:03:28,370 --> 00:03:29,846 samoin kuin koko keski-Wilshiren asema. 105 00:03:29,870 --> 00:03:31,686 Ilmeisesti eivät arvostaa valvontaa. 106 00:03:31,710 --> 00:03:33,186 Joo, katso, 107 00:03:33,210 --> 00:03:35,016 Olen varma, että sinulla on paljon tehtävää, 108 00:03:35,040 --> 00:03:36,566 vaan piirisyyttäjän vaalit 109 00:03:36,590 --> 00:03:38,686 on aivan nurkan takana, ja halusin vain olla varma 110 00:03:38,710 --> 00:03:40,070 Voisin luottaa tukiosi. 111 00:03:41,090 --> 00:03:42,066 Wesley. 112 00:03:42,090 --> 00:03:43,736 Sinä vanhenet taaksepäin. 113 00:03:45,050 --> 00:03:47,076 Halusin vain toivottaa tervetuloa takaisin 114 00:03:47,100 --> 00:03:49,536 ja varmista, että olet kaikki neliökynällä. 115 00:03:49,560 --> 00:03:50,536 Kiitos. 116 00:03:50,560 --> 00:03:51,956 Hyvä yritys, Vivian. 117 00:03:51,980 --> 00:03:54,036 Mutta et aio tehdä osta tiesi voittoon täältä. 118 00:03:54,060 --> 00:03:56,706 Etkö löydä epävarmaa mies tällainen sammutus? 119 00:03:56,730 --> 00:03:59,876 Olen valovuosien päässä epävarmuudesta. 120 00:03:59,900 --> 00:04:02,716 Joka tapauksessa, haluaisin sinun tukesi. 121 00:04:02,740 --> 00:04:04,216 - Okei. - Okei. 122 00:04:04,240 --> 00:04:06,216 - Heippa. - Okei. 123 00:04:06,240 --> 00:04:07,556 Tiedätkö, minun nuorempana, 124 00:04:07,580 --> 00:04:09,426 hän todella olisi joutunut ihoni alle. 125 00:04:09,450 --> 00:04:10,426 Oikein. 126 00:04:10,450 --> 00:04:11,726 Ei varmasti nyt. 127 00:04:11,750 --> 00:04:12,896 Ei 128 00:04:12,920 --> 00:04:15,106 Hei, Sean. 129 00:04:15,130 --> 00:04:16,726 Sinulla on viisi minuuttia puhua jostain 130 00:04:16,750 --> 00:04:19,606 joka on syönyt pois sen ydin, kuka olen? 131 00:04:19,630 --> 00:04:21,066 No siltä kuulostaa se kestää kauemmin 132 00:04:21,090 --> 00:04:23,066 kuin viisi minuuttia, mutta joo, okei. 133 00:04:23,090 --> 00:04:24,736 Kiitos. 134 00:04:24,760 --> 00:04:26,960 Olet todella ainoa henkilö, jolle voin puhua tästä. 135 00:04:29,140 --> 00:04:30,906 Kuulin jotain Blair London -nauhat 136 00:04:30,930 --> 00:04:32,786 se on saanut minut pyörimään. 137 00:04:32,810 --> 00:04:34,456 Luulin, että palasit sisään loppuraporttisi niistä. 138 00:04:34,480 --> 00:04:36,246 - Ei, tein. - Se ei ole rikollista. 139 00:04:36,270 --> 00:04:39,626 Se on... sinä tiedät Keithin Graham Wilshiren puolivälistä? 140 00:04:39,650 --> 00:04:40,916 Joo, tottakai. Hän on hieno kaveri. 141 00:04:40,940 --> 00:04:42,256 Ärsyttävän komea. 142 00:04:42,280 --> 00:04:43,586 Tarkoitan, hän on vankka etsivä. 143 00:04:43,610 --> 00:04:44,756 Hän näki Blairin? 144 00:04:44,780 --> 00:04:47,256 Niin, ja hänen istuntojensa aikana 145 00:04:47,280 --> 00:04:51,096 hän paljasti, että hänellä on toistuvia... 146 00:04:51,120 --> 00:04:52,766 Intiimejä unia Angelasta. 147 00:04:52,790 --> 00:04:55,936 - Jep. - Joo. 148 00:04:55,960 --> 00:04:58,106 No, katso, tiedät sen laillisesti, 149 00:04:58,130 --> 00:04:59,976 et voi paljastaa sitä hänelle. 150 00:05:00,000 --> 00:05:02,106 Se loukkaa hänen yksityisyyttään. 151 00:05:02,130 --> 00:05:03,446 Ja se asettaa heidät kaksi 152 00:05:03,470 --> 00:05:04,946 uskomattoman epämukavassa asennossa. 153 00:05:04,970 --> 00:05:06,986 Tiedän, mutta se tekee minut hulluksi. 154 00:05:07,010 --> 00:05:09,446 Mitä... Wes, minä... tiedäthän. 155 00:05:09,470 --> 00:05:10,486 Minusta näyttää siltä, että se johtuu 156 00:05:10,510 --> 00:05:13,156 kuinka turvassa olet avioliitossasi. 157 00:05:13,180 --> 00:05:14,996 Hän ei todellakaan ole ensimmäinen mies lyödä kuumaa vaimoasi. 158 00:05:15,020 --> 00:05:18,126 Hän ei varmasti jää viimeiseksi. 159 00:05:18,150 --> 00:05:20,126 Odota. 160 00:05:20,150 --> 00:05:21,506 Teitkö sinä? 161 00:05:21,530 --> 00:05:23,836 Pyydän viidettä. 162 00:05:38,670 --> 00:05:40,686 Kunnossa. Tämä ei tule olemaan helppoa. 163 00:05:40,710 --> 00:05:43,986 Kun poliisi pyytää keskinäistä apua, 164 00:05:44,010 --> 00:05:48,340 yleensä koska asiat ovat meni sekaisin, jopa la. 165 00:05:51,060 --> 00:05:53,866 Nyt tällaisista hylkyistä on kyse 166 00:05:53,890 --> 00:05:55,496 ongelmanratkaisukykyä ja tarkkuutta. 167 00:05:55,520 --> 00:05:57,996 Meidän on oltava tarkkoja jokainen sana raporteissamme. 168 00:05:58,020 --> 00:06:00,666 Meidän mittamme eivät voi olla pois päältä, ei edes tuumaa. 169 00:06:00,690 --> 00:06:02,376 Se tarkoittaisi muutosta vastuussa 170 00:06:02,400 --> 00:06:04,506 ja sitten mikä tahansa puolikuntoinen lakimies voisi käyttää sitä 171 00:06:04,530 --> 00:06:06,836 häpäistämään koko tutkimuksemme. 172 00:06:06,860 --> 00:06:08,176 Se on lievästi pelottavaa. 173 00:06:08,200 --> 00:06:10,006 Siksi teen sinusta ensisijaisen. 174 00:06:10,030 --> 00:06:11,176 Mitä? 175 00:06:11,200 --> 00:06:12,506 Kohtaa pelkosi, upseeri juarez. 176 00:06:12,530 --> 00:06:14,176 Voit hoitaa tämän. 177 00:06:14,200 --> 00:06:15,346 Kerro, että pystyt hoitamaan tämän. 178 00:06:15,370 --> 00:06:17,686 Minä... Pystyn käsittelemään sitä. 179 00:06:17,710 --> 00:06:19,096 Pystyn käsittelemään sitä. 180 00:06:19,120 --> 00:06:22,356 Tästä tulee yhtä hauskaa laittaa sukat kukolle. 181 00:06:22,380 --> 00:06:23,526 Täältä tulee sirut. 182 00:06:23,550 --> 00:06:24,856 Hän on 50 metrin päässä. 183 00:06:24,880 --> 00:06:27,090 Hän olisi varmasti voinut kävellä. 184 00:06:28,550 --> 00:06:31,026 Iltapäivällä. Kiitos avusta. 185 00:06:31,050 --> 00:06:32,196 Minne haluat meidät? 186 00:06:32,220 --> 00:06:33,576 Olosuhteet huomioon ottaen, 187 00:06:33,600 --> 00:06:35,076 mielestämme näin pitäisi olla LAPD:n johtama tutkimus. 188 00:06:35,100 --> 00:06:37,536 - Ei hätää. - Mihin chp sijoitetaan? 189 00:06:37,560 --> 00:06:39,206 Autamme pois rampilta. 190 00:06:40,400 --> 00:06:41,916 Varjossa, 191 00:06:41,940 --> 00:06:43,376 helpottaa kiitollisia kansalaisia puskurista puskuriin liikenteestä? 192 00:06:43,400 --> 00:06:44,376 Se on mukavaa. 193 00:06:44,400 --> 00:06:45,546 Haluamme vain moottoriteitä 194 00:06:45,570 --> 00:06:47,090 käyttöön mahdollisimman nopeasti. 195 00:06:50,570 --> 00:06:52,886 Sanoin Juarezille, että hänellä on ensisijainen asia tässä. 196 00:06:52,910 --> 00:06:54,096 Lihavoitu. 197 00:06:54,120 --> 00:06:55,216 Sinä joko haluat lopettaa uransa heti 198 00:06:55,240 --> 00:06:56,386 tai uskot rehellisesti häneen. 199 00:06:56,410 --> 00:06:57,936 Mitä haluat meidän tekevän? 200 00:06:57,960 --> 00:07:00,596 Okei, ensimmäinen asia ensin, me... tarjoamme turvaa ja apua 201 00:07:00,620 --> 00:07:01,896 kaikille uhreille. 202 00:07:01,920 --> 00:07:03,896 Se tarkoittaa, että meidän prioriteetti numero yksi 203 00:07:03,920 --> 00:07:05,936 tyhjentää polun seuraava ambulanssi. 204 00:07:05,960 --> 00:07:09,736 Minun on otettava tämä. 205 00:07:09,760 --> 00:07:10,986 Mitä tapahtuu? 206 00:07:11,010 --> 00:07:12,776 Pystyisitkö saamaan tuo juttu Lucylta? 207 00:07:12,800 --> 00:07:15,116 Hän oli tulossa täällä lounaalla ja tuo se minulle. 208 00:07:15,140 --> 00:07:16,286 Unohdit. 209 00:07:16,310 --> 00:07:17,746 Joo, anteeksi. 210 00:07:17,770 --> 00:07:18,956 Tämä aamu on ollut vähän kaoottinen, 211 00:07:18,980 --> 00:07:20,076 mutta pysy paikallasi. 212 00:07:20,100 --> 00:07:21,126 Lupaan toimittaa sen sinulle tänä iltana 213 00:07:21,150 --> 00:07:22,416 tai viimeistään huomenna. 214 00:07:22,440 --> 00:07:24,796 - Ok, joo. - Pysy turvassa. rakastan sinua. 215 00:07:24,820 --> 00:07:26,916 Minäkin rakastan sinua. 216 00:07:35,120 --> 00:07:36,966 Kuinka pitkälle, boot? 217 00:07:36,990 --> 00:07:39,306 18,6 jalkaa, sir. 218 00:07:39,330 --> 00:07:40,976 - Oletko varma siitä? - Positiivista, sir. 219 00:07:41,000 --> 00:07:43,106 Ridley, kuinka pitkälle? 220 00:07:43,130 --> 00:07:46,936 20... ei, se on 20.1 221 00:07:46,960 --> 00:07:48,936 20.2... se vain jatkaa... se jatkaa liikkeessä. 222 00:07:48,960 --> 00:07:51,316 Minun... Minun täytyy... Minun on seisottava paikallaan. 223 00:07:51,340 --> 00:07:52,446 Joo, okei. 224 00:07:52,470 --> 00:07:55,116 20.2. 225 00:07:55,140 --> 00:07:56,616 Hei, mitä seuraavaksi? 226 00:07:56,640 --> 00:07:59,616 Okei, nyt, tarkoitan nyt otat miljoona kuvaa. 227 00:07:59,640 --> 00:08:01,456 Varmista vain, että saat kohtaus joka kulmasta. 228 00:08:01,480 --> 00:08:02,956 Etsit autoja 229 00:08:02,980 --> 00:08:05,126 kaikille avoimille astioille, alkoholille, huumeille. 230 00:08:05,150 --> 00:08:08,126 Jos on viitteitä että tämä on dui, 231 00:08:08,150 --> 00:08:09,296 joka muuttaa kaiken. 232 00:08:09,320 --> 00:08:10,466 - Okei. - Okei? 233 00:08:10,490 --> 00:08:12,296 Ok. 234 00:08:16,490 --> 00:08:17,806 Selkeä. 235 00:08:21,000 --> 00:08:22,306 No hei hei. 236 00:08:22,330 --> 00:08:24,146 Saitko kuvia auton alta 237 00:08:24,170 --> 00:08:25,976 - ja myös yli? - Ei. 238 00:08:26,000 --> 00:08:28,976 - Ei, anteeksi, anteeksi, se on minun pahani. minä... - Ei, kuuntele. 239 00:08:29,000 --> 00:08:30,646 Ymmärrän, että siellä on a paljon tapahtuu juuri nyt, 240 00:08:30,670 --> 00:08:33,316 mutta en voi pitää sinua kädessä joka askeleella. 241 00:08:33,340 --> 00:08:35,486 Joo. 242 00:08:35,510 --> 00:08:37,630 Aika osallistua koulutukseen pyörät pois, Ridley. 243 00:08:39,850 --> 00:08:43,166 Voitko vain lomauttaa? 244 00:08:43,190 --> 00:08:44,826 Et tiedä mitä onko kukaan käymässä läpi, ok? 245 00:08:44,850 --> 00:08:47,496 Tyttöystäväni kuoli korkeaan koulu auto-onnettomuudessa, 246 00:08:47,520 --> 00:08:48,836 ja koko tämä asia nousee esille 247 00:08:48,860 --> 00:08:50,666 - paljon huonoja muistoja. - Olen pahoillani, jätkä. 248 00:08:50,690 --> 00:08:52,006 En tiennyt. 249 00:08:52,030 --> 00:08:53,790 Ajattele vain ensi kerralla ennen kuin puhut, ok? 250 00:08:55,030 --> 00:08:57,176 Poliisi Penn, siivoatko tämän auton? 251 00:08:57,200 --> 00:08:58,676 Kyllä, sir. Kuljettaja oli kriittinen. 252 00:08:58,700 --> 00:09:00,176 Lähti liikkeelle ensimmäisellä ambulanssilla. 253 00:09:00,200 --> 00:09:01,800 Etkö ajatellut kiinnittää tätä huomiota? 254 00:09:02,700 --> 00:09:04,186 Olen pahoillani, sir. 255 00:09:04,210 --> 00:09:06,516 Luulin, että tarkistamme oluttölkkeihin, ei ampuma-aseisiin. 256 00:09:06,540 --> 00:09:07,686 Takaisin kotiin, jokainen auto, jonka ohi ajat 257 00:09:07,710 --> 00:09:09,686 pitää ase hansikaslokerossa. 258 00:09:12,090 --> 00:09:13,696 Laukaise tämä, kiitos. 259 00:09:15,720 --> 00:09:17,066 - Juarez? - Kyllä, sir. 260 00:09:17,090 --> 00:09:18,406 Entä tämä auto? 261 00:09:18,430 --> 00:09:19,696 Onko meillä yhtään tietoa tästä kuljettajasta? 262 00:09:19,720 --> 00:09:21,366 - Ei. - Kukaan ei ole vielä puhunut hänelle. 263 00:09:21,390 --> 00:09:25,076 Mutta se on rekisteröity Harrison-novakille. 264 00:09:29,730 --> 00:09:31,256 Upseerit! 265 00:09:31,280 --> 00:09:33,716 Tupla-aika! 266 00:09:33,740 --> 00:09:35,926 Tämä on LAPD. Onko siellä ketään? 267 00:09:35,950 --> 00:09:38,386 Aiomme viedä sinut ulos. Odota vain. 268 00:09:39,780 --> 00:09:42,386 - Ole hyvä, ole hyvä. - Jumalani. 269 00:09:42,410 --> 00:09:43,580 Tarvitsemme ambulanssin! 270 00:09:46,750 --> 00:09:47,936 En ollut koskaan nähnyt häntä ennen. 271 00:09:47,960 --> 00:09:49,106 Mutta hän tunsi minut. 272 00:09:49,130 --> 00:09:50,396 Hän odotti. 273 00:09:50,420 --> 00:09:52,436 Hän huusi "Savannah" ja kun käännyin, 274 00:09:52,460 --> 00:09:55,396 hän suihkutti minut sisään silmät jollain. 275 00:09:55,420 --> 00:09:58,236 Se paloi todella pahasti. 276 00:09:58,260 --> 00:10:02,236 Yritin juosta, mutta löin minua päähän. 277 00:10:02,260 --> 00:10:04,576 Ja seuraava asia, jonka tiesin, 278 00:10:04,600 --> 00:10:07,786 Olin sidottu... takakonttiin. 279 00:10:07,810 --> 00:10:09,956 Ja me ajelimme ympäriinsä ikuisesti. 280 00:10:09,980 --> 00:10:12,416 Tuntui tunteilta. 281 00:10:12,440 --> 00:10:15,086 Ja hän lauloi. 282 00:10:15,110 --> 00:10:18,136 Hän toisti pelin uudelleen samoja tyhmiä popkappaleita, 283 00:10:18,160 --> 00:10:20,426 laulaa mukana keuhkoissaan 284 00:10:20,450 --> 00:10:21,756 ilman huolta maailmassa. 285 00:10:21,780 --> 00:10:23,596 No, olet nyt turvassa, ok? 286 00:10:23,620 --> 00:10:25,306 Ja hyviä uutisia tiedämmekö kuka hän on. 287 00:10:25,330 --> 00:10:28,096 Virkamiehet potkivat alas hänen ovensa kun puhumme. 288 00:10:30,460 --> 00:10:31,816 Valvoa! 289 00:10:31,840 --> 00:10:34,106 Harrison novak, meillä on pidätysmääräys. 290 00:10:34,130 --> 00:10:35,436 Ridley. 291 00:10:55,320 --> 00:10:56,296 Selkeä! 292 00:10:56,320 --> 00:10:57,466 - Selkeä! - Selkeä! 293 00:10:57,490 --> 00:10:58,626 Selkeä! 294 00:11:00,490 --> 00:11:02,796 Tämä paikka saa minut hämmentymään. 295 00:11:02,820 --> 00:11:04,466 Tuntuu kuin teinityttöjä asuisi täällä, 296 00:11:04,490 --> 00:11:05,466 ei 40-vuotias mies. 297 00:11:05,490 --> 00:11:06,636 Totu siihen. 298 00:11:06,660 --> 00:11:07,976 Olemme täällä hetken. 299 00:11:08,000 --> 00:11:09,186 Se on ainoa omaisuus rekisteröity hänen nimiinsä. 300 00:11:09,210 --> 00:11:10,806 Meidän täytyy etsiä joka sentin tästä paikasta, 301 00:11:10,830 --> 00:11:12,516 joten hanskat käsiin, revi se osiin. 302 00:11:12,540 --> 00:11:15,146 Kyllä, sir. 303 00:11:15,170 --> 00:11:16,986 Kuinka huonosti? 304 00:11:17,010 --> 00:11:18,146 Fyysisesti hänen pitäisi olla kunnossa. 305 00:11:18,170 --> 00:11:19,316 Kaveri nappasi hänet julkisesti 306 00:11:19,340 --> 00:11:21,156 ja piti häntä tavaratilassa tuntikausia. 307 00:11:21,180 --> 00:11:22,986 Naisena oleminen on jatkuvasti pelottavaa. 308 00:11:23,010 --> 00:11:24,656 Sitten sinulla on tytär ja se vain pahenee. 309 00:11:24,680 --> 00:11:27,156 Harrison novak oli pidätettiin kolme vuotta sitten 310 00:11:27,180 --> 00:11:28,496 murrosta ja pahoinpitelystä. 311 00:11:28,520 --> 00:11:30,826 Hän murtautui naiseen kotiin ja tukahdutti hänet. 312 00:11:30,850 --> 00:11:32,996 Se näytti avoimelta ja kiinni, mutta todisteet vaarantuivat, 313 00:11:33,020 --> 00:11:35,046 ja syyttäjä hävisi asian oikeudessa 314 00:11:35,070 --> 00:11:36,666 novakin kuumalle asianajajalle. 315 00:11:36,690 --> 00:11:38,836 Kuka helvetti se oli? 316 00:11:38,860 --> 00:11:39,836 Miehesi. 317 00:11:39,860 --> 00:11:41,046 Joo, tunnistan tapauksen. 318 00:11:41,070 --> 00:11:42,046 Poliisit menivät sekaisin todisteiden ketju, 319 00:11:42,070 --> 00:11:43,676 ja sain hänet syyttömäksi. Miksi? 320 00:11:43,700 --> 00:11:45,846 Löysimme tytön hänestä runko melko huonossa kunnossa. 321 00:11:45,870 --> 00:11:47,426 Hän on tällä hetkellä vapaana, 322 00:11:47,450 --> 00:11:49,386 joten jos voit antaa meille kaikkea mikä voisi auttaa. 323 00:11:49,410 --> 00:11:52,396 Otan hänen tiedostonsa ja toimitan sen sinulle mahdollisimman pian. 324 00:11:52,420 --> 00:11:54,356 Kerro jos on mitä muuta voin tehdä. 325 00:11:54,380 --> 00:11:55,566 Kiitos. 326 00:11:58,050 --> 00:11:59,896 Muistatko ko Harrison novak tapaus? 327 00:11:59,920 --> 00:12:01,196 Joo, tietysti. 328 00:12:01,220 --> 00:12:02,736 Se on ainoa kerta, kun hävisin oikeudenkäynnin. 329 00:12:02,760 --> 00:12:05,196 - Miksi? - Novak sieppasi juuri naisen. 330 00:12:05,220 --> 00:12:07,196 Ei ehkä ensimmäinen. 331 00:12:07,220 --> 00:12:08,906 No, se ei ole hyvä. 332 00:12:08,930 --> 00:12:10,366 Kummallekin meistä. 333 00:12:17,400 --> 00:12:20,046 Hei, olen pahoillani taas koska ei ilmoittanut aseesta. 334 00:12:20,070 --> 00:12:22,376 Mutta omistajan sain selville oli ostanut sen laillisesti, 335 00:12:22,400 --> 00:12:23,546 ja se rekisteröitiin. 336 00:12:23,570 --> 00:12:24,546 Siitä ei ole kysymys. 337 00:12:24,570 --> 00:12:25,886 Autoihin murtaudutaan usein 338 00:12:25,910 --> 00:12:28,386 rikollisten toimesta, jotka eivät sitä tee on lupa kuljettaa. 339 00:12:28,410 --> 00:12:29,556 Ase, jota ei ole rekisteröity heille 340 00:12:29,580 --> 00:12:30,886 on voitto rikollisyhteisölle. 341 00:12:30,910 --> 00:12:33,226 Ymmärretty. Se ei toistu. 342 00:12:33,250 --> 00:12:34,726 Tiedätkö mitä? olen aikoo suositella 343 00:12:34,750 --> 00:12:36,896 käyt ylimääräisiä harjoittelua ja testausta koko viikonlopun, 344 00:12:36,920 --> 00:12:38,226 lisäksi kolme tuntia päivässä 345 00:12:38,250 --> 00:12:39,396 seuraavan kahden viikon ajan. 346 00:12:39,420 --> 00:12:41,066 Mitä? Se oli... se oli yksinkertainen virhe! 347 00:12:41,090 --> 00:12:42,736 Katso, jos en voi luottaa sinuun kelloa ladattuja aseita 348 00:12:42,760 --> 00:12:45,140 näkyvissä, mitä muuta enkö voi luottaa sinuun? 349 00:13:05,110 --> 00:13:06,506 - Mikä hätänä? - Menetin hänet. 350 00:13:06,530 --> 00:13:08,926 Hän lähti asunnosta. minä jäi kuorma-auton sisään. 351 00:13:08,950 --> 00:13:10,386 Hei? 352 00:13:10,410 --> 00:13:12,306 Tule, tule. 353 00:13:16,830 --> 00:13:18,106 - Hei, jätä minut... - hän vaimentaa puheluni. 354 00:13:18,130 --> 00:13:19,936 Mutta voit seurata hänen puhelintaan, eikö? 355 00:13:29,300 --> 00:13:31,286 Hän on menossa kohti kaikupuisto, palohuone. 356 00:13:31,310 --> 00:13:32,446 Lyö se. 357 00:13:36,850 --> 00:13:40,796 Tämä kaveri on täysin psyko. 358 00:13:40,820 --> 00:13:45,796 Hän käytti ulkoa kengät suoraan makuuhuoneeseen. 359 00:13:45,820 --> 00:13:47,966 Odota, näiden asioiden täytyy olla todisteena, eikö? 360 00:13:47,990 --> 00:13:51,846 Mahdollisesti. Ota a valokuva ja pussia ne sitten. 361 00:13:51,870 --> 00:13:53,806 Hei, Ridley, saanko kysyä sinulta kysymyksen 362 00:13:53,830 --> 00:13:56,306 jostain aikaisemmasta? 363 00:13:56,330 --> 00:13:58,476 Joo, se ei todellakaan ole suosikkitapani 364 00:13:58,500 --> 00:14:00,146 aloittaaksesi keskustelun, mutta varmasti. 365 00:14:00,170 --> 00:14:02,816 Muutama viikko sitten kerroit minulle että tyttöystäväsi yliannosti. 366 00:14:02,840 --> 00:14:05,486 Ja sitten aiemmin, vannon luulin kuulleeni sinun kertovan maileja 367 00:14:05,510 --> 00:14:06,816 että hän kuoli auto-onnettomuudessa? 368 00:14:06,840 --> 00:14:08,316 Joo. 369 00:14:08,340 --> 00:14:10,486 Anteeksi, minun olisi pitänyt teki asian selvemmäksi. 370 00:14:10,510 --> 00:14:12,656 Sarah ei todellakaan kuollut onnettomuuteen. 371 00:14:12,680 --> 00:14:14,116 Meillä kävi superonne. 372 00:14:14,140 --> 00:14:16,826 Ystäväni isä, hän on lääkäri, ja... ja hän tuli kotiin 373 00:14:16,850 --> 00:14:18,706 juuri sopivasti naloksonin kanssa. 374 00:14:18,730 --> 00:14:20,536 Ja sitten hän kuoli auto-onnettomuudessa? 375 00:14:20,560 --> 00:14:23,336 Ei, se oli eri asia tyttöystävä vuoden kuluttua. 376 00:14:23,360 --> 00:14:24,546 Savannah ei ollut kertaluonteinen. 377 00:14:24,570 --> 00:14:28,006 Löysin tämän piilotettuna käytävän kaapista. 378 00:14:28,030 --> 00:14:29,676 Jumalani. 379 00:14:31,870 --> 00:14:32,870 Lisää uhreja. 380 00:14:41,380 --> 00:14:43,186 - Hei? - Hei, neuvonantaja. 381 00:14:43,210 --> 00:14:44,356 Harrison novak. 382 00:14:46,210 --> 00:14:47,856 Autat minua ulos hillo muutama vuosi sitten. 383 00:14:47,880 --> 00:14:49,026 Tietenkin. 384 00:14:49,050 --> 00:14:50,196 Olen juuri lopettamassa kokousta. 385 00:14:50,220 --> 00:14:51,196 Voinko soittaa sinulle takaisin? 386 00:14:51,220 --> 00:14:52,696 Se on ok. voin pitää. 387 00:14:52,720 --> 00:14:53,720 Sain aikaa. 388 00:14:55,220 --> 00:14:56,196 Minulla on Harrison novak puhelimessa. 389 00:14:56,220 --> 00:14:57,366 Hän haluaa minun edustavan häntä. 390 00:14:57,390 --> 00:14:58,826 Mikä on minun eettinen velvollisuuteni tässä? 391 00:14:58,850 --> 00:15:00,376 Pitääkö minun sanoa hänelle, etten ole enää puolustusasianajaja? 392 00:15:00,400 --> 00:15:02,536 Ei, mutta syyttäjänä ainoa asia, jota et voi tehdä 393 00:15:02,560 --> 00:15:03,586 suostuu edustamaan häntä. 394 00:15:03,610 --> 00:15:04,876 Muutenkin voit kertoa hänelle 395 00:15:04,900 --> 00:15:06,546 kaikkea mitä hän tarvitsee kuunnella pitääksesi hänet linjassa. 396 00:15:06,570 --> 00:15:07,916 - Okei. - Angela, se on del monte. 397 00:15:07,940 --> 00:15:09,216 Sait miehesi tänne. 398 00:15:09,240 --> 00:15:10,886 Hän puhuu Novakin kanssa hänen matkapuhelimensa juuri nyt. 399 00:15:10,910 --> 00:15:12,886 Helvetin kuuma. Nyt luodaan jälkiä. 400 00:15:12,910 --> 00:15:14,556 Ok, laitan sinut kaiuttimeen. 401 00:15:14,580 --> 00:15:17,726 Wesley, pidä vain hänet puhua niin kauan kuin voit. 402 00:15:17,750 --> 00:15:19,386 Mykistän puhelimeni, jotta voimme kuunnella. 403 00:15:19,410 --> 00:15:21,250 Selvä, hienoa. olen mene nyt hänen luokseen. 404 00:15:22,790 --> 00:15:24,566 Anteeksi, että pidän sinut odottaa. Miten voin auttaa? 405 00:15:24,590 --> 00:15:26,396 Ei hätää. Katso, tiedän olet erittäin kiireinen kaveri, 406 00:15:26,420 --> 00:15:28,396 joten jätän esipelin väliin. 407 00:15:28,420 --> 00:15:30,736 Olin super vaikuttunut kuinka käsitit tapaukseni 408 00:15:30,760 --> 00:15:33,576 takaisin päivään, ja löydän itseni 409 00:15:33,600 --> 00:15:35,946 hieman uudessa laillisessa vaarassa. 410 00:15:35,970 --> 00:15:37,576 Kuinka pahaa me puhumme? 411 00:15:37,600 --> 00:15:40,076 Katsos, en halua käyttää sanaa "paha". 412 00:15:40,100 --> 00:15:42,076 Niin tuomitseva. 413 00:15:42,100 --> 00:15:43,746 Hyvä, huono, oikein, väärin. 414 00:15:43,770 --> 00:15:46,916 Ne ovat kaikki vain valintoja ja päätöksiä, joita tukahdutetut ihmiset käyttävät 415 00:15:46,940 --> 00:15:50,296 pitääkseni vapaampaa ajattelua yksilöitä laatikossa. 416 00:15:50,320 --> 00:15:52,086 Totta, en yrittänyt tuomita. 417 00:15:52,110 --> 00:15:53,756 Minun täytyy vain tietää vähän enemmän 418 00:15:53,780 --> 00:15:55,426 siitä, mihin olen ryhtymässä ennen kuin sitoudun. 419 00:15:55,450 --> 00:15:56,766 No, voin kertoa sinulle tämän paljon. 420 00:15:56,790 --> 00:15:59,596 Useimmat ihmiset eivät ehkä kuten mitä teen, kuka olen, 421 00:15:59,620 --> 00:16:02,266 mutta jokainen aiheuttaa ja osallistuu 422 00:16:02,290 --> 00:16:04,266 jollain tasolla kipua ja kärsimystä. 423 00:16:04,290 --> 00:16:07,106 Voit astua bugiin tai keittää pihvin. 424 00:16:07,130 --> 00:16:09,936 Teen vain oman versioni siitä. 425 00:16:09,960 --> 00:16:12,656 Vain isommalla, useammalla yhdistetty tasolle... 426 00:16:12,680 --> 00:16:14,276 Isommat ja tietoisemmat eläimet. 427 00:16:14,300 --> 00:16:15,616 Väitätkö, että olet tappanut ihmisiä? 428 00:16:15,640 --> 00:16:17,156 Väitätkö olevasi asianajajani? 429 00:16:17,180 --> 00:16:18,656 Herra Novak, yritän vain varmistaa 430 00:16:18,680 --> 00:16:19,996 olemme molemmat samalla sivulla. 431 00:16:20,020 --> 00:16:21,286 Tämä kestää kauemmin kuin olisin halunnut, 432 00:16:21,310 --> 00:16:22,956 ja minulla on vähän a kellon tikityksen ongelma. 433 00:16:22,980 --> 00:16:24,786 Halusin saavuttaa niin paljon enemmän 434 00:16:24,810 --> 00:16:26,126 tarinani loppuun mennessä, 435 00:16:26,150 --> 00:16:28,796 tietty määrä saavutuksia, 436 00:16:28,820 --> 00:16:30,626 jotta maailma huomaa. 437 00:16:30,650 --> 00:16:33,466 Joten nyt huomaan olevani päästä volyymiliiketoimintaan. 438 00:16:33,490 --> 00:16:36,966 Odota, miksi emme saa yhdessä ja keskustella? 439 00:16:36,990 --> 00:16:38,256 Minun täytyy mennä. Mutta älä huoli. 440 00:16:38,280 --> 00:16:39,966 Luultavasti näet minut myöhemmin tänä iltana televisiossasi. 441 00:16:39,990 --> 00:16:41,636 - Odota! - Ciao toistaiseksi. 442 00:16:42,830 --> 00:16:44,306 Kerro, että sinulla on paikka. 443 00:16:44,330 --> 00:16:45,856 Hän soittaa yhtyeestä. 444 00:16:47,000 --> 00:16:48,266 Hän aikoo vetää Ted Bundyn. 445 00:16:48,290 --> 00:16:49,976 Lähetän kaikki poliisit kaupunkiin, 446 00:16:50,000 --> 00:16:51,696 mutta en ole varma, olemmeko ehtii perille ajoissa. 447 00:16:51,720 --> 00:16:53,680 Sano rukous. 448 00:17:22,370 --> 00:17:23,516 Kuka se on? 449 00:17:23,540 --> 00:17:25,556 Hei, Melanie? 450 00:17:27,040 --> 00:17:28,356 Luulen, että minulla on pakettisi. 451 00:17:28,380 --> 00:17:30,186 Se toimitettiin minulle vahingossa. 452 00:17:33,090 --> 00:17:35,066 - Sinulle. - Kiitos paljon. 453 00:17:54,240 --> 00:17:56,376 Valvoa! 454 00:18:00,410 --> 00:18:01,556 Ole hyvä ja astu pois! 455 00:18:08,580 --> 00:18:10,726 Takaisin ylös! Sain hänet! 456 00:18:14,090 --> 00:18:15,566 Kaikki ok? 457 00:18:15,590 --> 00:18:17,906 Jos joku teistä naisista on haluavat liittyä LAPD:hen, 458 00:18:17,930 --> 00:18:19,566 Haluaisin tarjota kirjeen suosituksesta 459 00:18:19,590 --> 00:18:21,600 kirjoittamani henkilökohtaisesti. 460 00:18:35,610 --> 00:18:36,756 Palaa takaisin. Tämä on rikospaikka. 461 00:18:36,780 --> 00:18:38,256 Päästä minut läpi. Olen da:n toimistossa. 462 00:18:38,280 --> 00:18:39,586 - Minun täytyy päästä sisään. - Sanoin takaisin ylös. 463 00:18:39,610 --> 00:18:40,676 - Angela! Angela! - Odota. 464 00:18:40,700 --> 00:18:42,466 Seiso alas. Hän saa olla täällä. 465 00:18:42,490 --> 00:18:44,766 - Hei, mitä siellä tapahtui? - Kerro minulle, ettei kukaan ole kuollut. 466 00:18:44,790 --> 00:18:45,926 Kukaan ei ole kuollut. 467 00:18:45,950 --> 00:18:48,096 Itse asiassa häntä potkittiin. 468 00:18:48,120 --> 00:18:49,806 Hei, ei hätää. 469 00:18:49,830 --> 00:18:50,806 Teit hyvää. 470 00:18:50,830 --> 00:18:53,106 Sinä olet syy, miksi saimme tämän tyypin. 471 00:18:53,130 --> 00:18:54,436 Minä olen myös syy siihen, että hän on ollut vapaana 472 00:18:54,460 --> 00:18:56,106 tappamaan viattomia naisia kolmen viime vuoden aikana. 473 00:18:56,130 --> 00:18:57,606 Hänen toimintansa eivät ole sinun syytäsi. 474 00:18:57,630 --> 00:18:58,986 Teit vain työtäsi. 475 00:18:59,010 --> 00:19:00,776 Ok. 476 00:19:00,800 --> 00:19:02,156 Hei. 477 00:19:02,180 --> 00:19:04,486 Luulin, että olet liian kiireinen minulle. 478 00:19:04,510 --> 00:19:05,616 Muutatko mieltäsi? 479 00:19:05,640 --> 00:19:07,326 En ole enää puolustuslakimies. 480 00:19:07,350 --> 00:19:08,456 Olen nyt syyttäjä. 481 00:19:08,480 --> 00:19:09,826 Hankala. 482 00:19:09,850 --> 00:19:11,496 Näin poliisit tulivat tänne niin nopeasti. 483 00:19:11,520 --> 00:19:12,786 Kyllä, olet onnekas, että teimme. 484 00:19:12,810 --> 00:19:14,626 Ne tytöt aikoivat tappaa sinut. 485 00:19:14,650 --> 00:19:16,166 Astu sisään. 486 00:19:16,190 --> 00:19:18,006 Meidän pitäisi saada hänet takaisin asemalle mahdollisimman pian. 487 00:19:18,030 --> 00:19:19,626 Hän on puhuja. 488 00:19:19,650 --> 00:19:20,966 Joo, mene. Minä pärjään. 489 00:19:20,990 --> 00:19:22,796 - Oletko varma? - Joo. 490 00:19:22,820 --> 00:19:23,990 Mennä. 491 00:20:03,240 --> 00:20:05,346 Laita kätesi ratin päälle! 492 00:20:05,370 --> 00:20:08,676 Olen vaikuttunut. 493 00:20:08,700 --> 00:20:10,386 Kuten minä välitän. Kuka sinä olet? 494 00:20:10,410 --> 00:20:12,016 Miksi seuraat minua? 495 00:20:12,040 --> 00:20:13,186 Lähettikö Jason sinut? 496 00:20:13,210 --> 00:20:14,396 Ei 497 00:20:14,420 --> 00:20:18,026 Olen mies, joka jahtaa entistä miestäsi. 498 00:20:18,050 --> 00:20:19,026 Malvado. 499 00:20:19,050 --> 00:20:20,856 En ole vihollisesi. 500 00:20:20,880 --> 00:20:22,406 Haluamme saman asian. 501 00:20:22,430 --> 00:20:25,026 Jason kuollut. 502 00:20:25,050 --> 00:20:27,536 Olet etsitty mies. Minun pitäisi soittaa hätänumeroon. 503 00:20:27,560 --> 00:20:28,906 Mene eteenpäin. 504 00:20:28,930 --> 00:20:30,576 Ota minut kiinni. 505 00:20:30,600 --> 00:20:33,416 Ja kuluta loput elämä murehtii Jasonia. 506 00:20:33,440 --> 00:20:36,376 Tai voit päästää minut menemään 507 00:20:36,400 --> 00:20:40,230 eikä koskaan tarvitse murehtia hänestä taas. 508 00:20:44,740 --> 00:20:46,280 Voinko? 509 00:20:54,120 --> 00:20:57,226 Tätä numeroa ei voida jäljittää. 510 00:20:57,250 --> 00:20:59,226 Mutta viestit tulevat takaisin minulle. 511 00:20:59,250 --> 00:21:03,396 Jos kuulet Jasonista missä olin, kerro minulle. 512 00:21:04,630 --> 00:21:06,906 Ja minä teen lopun painajaisestasi. 513 00:21:28,120 --> 00:21:29,426 Hei, oletko kunnossa? 514 00:21:29,450 --> 00:21:30,926 Hei. Joo, olen kunnossa. 515 00:21:30,950 --> 00:21:32,266 Mitä ajattelit? 516 00:21:32,290 --> 00:21:35,266 Onko sinulla mitään käsitystä kuinka vaarallista tämä oli? 517 00:21:35,290 --> 00:21:37,436 Katso, puhelimeni soi. 518 00:21:37,460 --> 00:21:39,436 Ajatuksena oli, että sinä pysyä asunnossa. 519 00:21:39,460 --> 00:21:40,936 Yhtäkkiä sain marsalkot 520 00:21:40,960 --> 00:21:42,606 räjäyttää puhelimeni kertomalla oletko sinä kadonnut? 521 00:21:42,630 --> 00:21:43,946 Sait minulle melkein sydänkohtauksen. 522 00:21:43,970 --> 00:21:45,776 Odota, mistä marsalkka tietää, että lähdin? 523 00:21:45,800 --> 00:21:47,276 Seuraavatko he puhelintani? 524 00:21:47,300 --> 00:21:49,116 Meille lähetettiin kaveri Lucyn asunnon ulkopuolella. 525 00:21:49,140 --> 00:21:50,276 Vakoilemaan minua? 526 00:21:50,300 --> 00:21:51,866 Suojellakseen sinua. 527 00:21:51,890 --> 00:21:53,956 Jos Jason näkisi läpi ruse ja meni perässäsi siellä. 528 00:21:53,980 --> 00:21:55,616 Voimmeko palata kauppaan, kiitos? 529 00:21:55,640 --> 00:21:56,616 Miksi et kertonut minulle? 530 00:21:56,640 --> 00:21:58,036 Siitä ei ole kysymys. 531 00:21:58,060 --> 00:22:00,456 Mitä sinä edes teit alunperin täällä? 532 00:22:00,480 --> 00:22:02,456 Ei sillä ole väliä. 533 00:22:07,700 --> 00:22:09,136 Ennen kuin aloitamme, 534 00:22:09,160 --> 00:22:10,966 Haluaisin saada meidät samalle sivulle 535 00:22:10,990 --> 00:22:14,136 miten puhumme toisillemme. 536 00:22:14,160 --> 00:22:16,636 Tarkoitan, meillä saattaa olla... 537 00:22:16,660 --> 00:22:18,146 No, erilaiset filosofiat, 538 00:22:18,170 --> 00:22:21,816 mutta se ei tarkoita, ettemme voisi olkaa ystävällisiä toisillenne. 539 00:22:21,840 --> 00:22:24,316 Sinä et luo sääntöjä täällä. 540 00:22:24,340 --> 00:22:26,486 Luulen, että tavallaan. 541 00:22:26,510 --> 00:22:28,816 Tarkoitan, sinulla on oltava a paljon hyvin ahdistuneita perheitä 542 00:22:28,840 --> 00:22:31,326 jotka kaipaavat epätoivoisia vastauksia. 543 00:22:31,350 --> 00:22:33,826 Ja olen valmis kertomaan sinulle kaiken. 544 00:22:33,850 --> 00:22:37,206 Mutta odotan saavani hoitoa kuin ihminen, ei hirviö. 545 00:22:37,230 --> 00:22:38,996 Toki voimme tehdä sen. 546 00:22:39,020 --> 00:22:40,706 Me vain kuuntelemme. 547 00:22:40,730 --> 00:22:42,360 Mitä tahansa haluat kertoa meille. 548 00:22:43,860 --> 00:22:45,506 Nämä päällä? 549 00:22:45,530 --> 00:22:47,030 Kyllä, sinua nauhoitetaan. 550 00:22:50,700 --> 00:22:56,176 Se ei ole tappaminen. 551 00:22:56,200 --> 00:22:58,346 Luulisi sen olevan. 552 00:22:58,370 --> 00:23:01,056 Se on vähiten kiinnostava osa. 553 00:23:01,080 --> 00:23:05,686 Ennakointi, suunnittelu... 554 00:23:05,710 --> 00:23:07,856 Se saa tuulen purjeisiini. 555 00:23:07,880 --> 00:23:10,696 Itsemurha on enemmän kuin syöminen minulle. 556 00:23:10,720 --> 00:23:13,696 Tarpeellinen, mutta... 557 00:23:13,720 --> 00:23:19,536 Ei niin kokonaisvaltaisesti stimuloivaa johdannona. 558 00:23:19,560 --> 00:23:26,546 Nyt... Metsästän uhrejani, 559 00:23:26,570 --> 00:23:29,546 todella tuntevat pelkonsa... 560 00:23:31,910 --> 00:23:37,766 Se vain... Täyttää minut. 561 00:23:37,790 --> 00:23:41,436 Kun murha on tehty, Minulla on tapana tuntea vähän... 562 00:23:41,460 --> 00:23:45,396 Sisältä tyhjä, jopa yksinäinen. 563 00:23:45,420 --> 00:23:49,736 Joten sitten minun... Täytyy tehdä se uudelleen. 564 00:23:49,760 --> 00:23:53,406 Nämä ovat ihmisiä sinä puhut. 565 00:23:53,430 --> 00:23:55,406 Etkö tunne minkäänlaista katumusta? 566 00:23:55,430 --> 00:23:58,246 Tunnetko katumusta kun syöt hampurilaisen? 567 00:23:58,270 --> 00:24:00,076 Mitä teit ruumiille? 568 00:24:00,100 --> 00:24:01,116 Hautasi heidät. 569 00:24:01,140 --> 00:24:04,786 Jossa? 570 00:24:04,810 --> 00:24:06,246 Mitä jos näytän sinulle? 571 00:24:11,610 --> 00:24:13,586 Hyvä on, voit jäädä täällä työvuoron loppuun asti, 572 00:24:13,610 --> 00:24:15,426 ja sitten Lucy on täällä 573 00:24:15,450 --> 00:24:17,596 tuomaan sinut takaisin asuntoonsa. 574 00:24:17,620 --> 00:24:20,096 - Olen vaimosi, John. - En työskentele sinulle. 575 00:24:20,120 --> 00:24:21,266 Ja jos olet unohtanut, 576 00:24:21,290 --> 00:24:22,936 Vietin kirjaimellisesti viimeiset kolme viikkoa 577 00:24:22,960 --> 00:24:25,266 tekee taktista armeijaa koulutusta Saksassa. 578 00:24:25,290 --> 00:24:27,276 En tarvitse sinua suojelemaan minua. 579 00:24:27,300 --> 00:24:29,776 Nolan, novak luopui kaatopaikkansa sijainti. 580 00:24:29,800 --> 00:24:30,946 Yksiköt matkalla. 581 00:24:30,970 --> 00:24:31,986 Tarvitsen teidän tapaavan heidät siellä. 582 00:24:32,010 --> 00:24:33,776 Aivan, lopetamme tämän myöhemmin. 583 00:24:33,800 --> 00:24:34,946 Lupaus. 584 00:24:34,970 --> 00:24:37,310 Katsoisitko häntä, kiitos? 585 00:24:39,310 --> 00:24:40,326 Olet aikuinen nainen. 586 00:24:40,350 --> 00:24:41,870 - En hoida sinua. - Kiitos. 587 00:25:15,680 --> 00:25:18,026 Hei. 588 00:25:18,050 --> 00:25:19,326 Hei hei. 589 00:25:19,350 --> 00:25:20,866 Haluat todella olla ampumalla siltä puolelta. 590 00:25:20,890 --> 00:25:22,326 Olen täysin taustavalaistu. 591 00:25:22,350 --> 00:25:23,656 Eikä millään pahalla, mutta jos sinä haluavat pitää hauskaa 592 00:25:23,680 --> 00:25:25,666 myydä doc hululle tai mille tahansa, 593 00:25:25,690 --> 00:25:28,836 haluat nähdä kasvoni eikä se, tiedätkö, 594 00:25:28,860 --> 00:25:30,336 satunnaisia ​​poliiseja. 595 00:25:30,360 --> 00:25:31,920 Siitä ihmiset oikeasti välittävät. 596 00:25:33,690 --> 00:25:36,676 Hei, meillä on jotain. 597 00:26:03,890 --> 00:26:05,036 Minne he ovat menossa? 598 00:26:05,060 --> 00:26:07,876 En tiedä. 599 00:26:07,900 --> 00:26:11,046 En hautannut sinne ketään. 600 00:26:24,750 --> 00:26:27,056 Ne ovat kaikki käärittynä sama. Niiden on oltava sinun. 601 00:26:27,080 --> 00:26:30,436 Vannon jumalalle, kaikki murhani ovat siellä. 602 00:26:30,460 --> 00:26:33,896 Nämä eivät ole minun. 603 00:26:37,930 --> 00:26:40,066 Näen painajaisia tuosta hautauspaikasta. 604 00:26:40,090 --> 00:26:41,906 Eikö minun pitäisi olla jo kovempi? 605 00:26:41,930 --> 00:26:43,736 Minun... minun pitäisi, eikö? 606 00:26:43,760 --> 00:26:45,406 Ei, empatiasi on paras ominaisuutesi. 607 00:26:45,430 --> 00:26:47,746 Todella? Paras laatu? 608 00:26:47,770 --> 00:26:49,746 No, on niitä muitakin. 609 00:26:49,770 --> 00:26:52,586 Parhaiten keskusteltu a ei-ammattimainen ympäristö. 610 00:26:54,440 --> 00:26:56,416 - Kiitos, että tulit käymään. - Joo, tietysti. 611 00:26:56,440 --> 00:26:57,926 - Näitkö ruumiit? - Kyllä. 612 00:26:57,950 --> 00:26:59,086 Emme purkaneet niistä yhtäkään 613 00:26:59,110 --> 00:27:01,256 koska pelkäsivät vaarantavansa DNA-todisteita. 614 00:27:01,280 --> 00:27:03,966 Ne kaikki lähetetään ruumishuoneemme keskustassa. 615 00:27:03,990 --> 00:27:05,806 Antakaa meille huone, kaverit. 616 00:27:05,830 --> 00:27:07,636 Hei. Mukava nähdä sinut taas. 617 00:27:07,660 --> 00:27:08,766 Samoin. 618 00:27:08,790 --> 00:27:10,146 Toivon, että se olisi americanon kahvilan ääressä, 619 00:27:10,170 --> 00:27:11,146 mutta tässä ollaan. 620 00:27:11,170 --> 00:27:12,146 Hei, kiva nähdä sinut. 621 00:27:12,170 --> 00:27:13,266 Kuka haluaa aloittaa? 622 00:27:13,290 --> 00:27:14,276 aion. 623 00:27:14,300 --> 00:27:15,856 Kuten sanoin garzalle, 624 00:27:15,880 --> 00:27:17,946 näyttää selvältä, että meillä on toinen sarjamurhaaja vapaana. 625 00:27:17,970 --> 00:27:20,486 Harrison novakilla on kaatui koko itsensä päälle 626 00:27:20,510 --> 00:27:22,156 ottaa kunniaa hänen murhistaan, 627 00:27:22,180 --> 00:27:24,616 mutta hän vaikutti aidosti järkyttyneeltä kun löysimme nuo ruumiit. 628 00:27:24,640 --> 00:27:26,156 Luulet hänen tietävän kuka on toinen tappaja? 629 00:27:26,180 --> 00:27:27,456 Ehkä, mutta se tuntuu epätodennäköiseltä. 630 00:27:27,480 --> 00:27:28,656 Olen samaa mieltä Nylan kanssa. 631 00:27:28,680 --> 00:27:30,456 Novak vaikutti täydelliseltä ruumiiden heittämä 632 00:27:30,480 --> 00:27:33,456 ja huolissaan tästä tappajasta jotenkin varjostaisi hänet. 633 00:27:33,480 --> 00:27:35,456 Ok, mikä on ensimmäinen askeleemme? 634 00:27:35,480 --> 00:27:38,296 Omani on perusteellinen kaikkien uhrien tutkiminen, 635 00:27:38,320 --> 00:27:40,006 joka kestää päiviä, ellei viikkoja. 636 00:27:40,030 --> 00:27:41,796 Lyhyellä aikavälillä me täytyy yrittää selvittää 637 00:27:41,820 --> 00:27:43,466 yhteys kahden tappajan välillä. 638 00:27:43,490 --> 00:27:45,306 No, sanotaanpa Harperin intuitio on oikea, 639 00:27:45,330 --> 00:27:48,136 ja Novak ei tiedä sitä toisen tappajan henkilöllisyys. 640 00:27:48,160 --> 00:27:49,766 Tarkoitan, se ei voi olla sattumaa 641 00:27:49,790 --> 00:27:54,476 tuo numero kaksi käytti samaa vihreä pressu haudatakseen uhrinsa. 642 00:27:54,500 --> 00:27:56,816 Hän on selvästi säästöpossu pois novakin hautauspaikalta, eikö niin? 643 00:27:56,840 --> 00:27:58,646 Mikä viittaisi tuo tappaja numero kaksi 644 00:27:58,670 --> 00:28:01,526 yrittää piilottaa omansa rikokset novakin sisällä. 645 00:28:01,550 --> 00:28:03,316 Mikä on täydellinen Harrison novakin vastakohta, 646 00:28:03,340 --> 00:28:06,156 murhaaja, joka kaipaa epätoivoisesti tunnustusta. 647 00:28:06,180 --> 00:28:08,826 Kuinka numero kaksi onnistui tiedätkö hautauspaikasta? 648 00:28:08,850 --> 00:28:10,656 Tarkoitan, heillä on oltava tiet risteytyivät jossain, eikö? 649 00:28:10,680 --> 00:28:12,286 Teoreettisesti, 650 00:28:12,310 --> 00:28:13,626 mutta ilman pienintäkään vihje mistä aloittaa etsiminen, 651 00:28:13,650 --> 00:28:15,166 puhumme an äärettömän suuri heinäsuovasta 652 00:28:15,190 --> 00:28:16,336 piilottaa hyvin pienen neulan. 653 00:28:16,360 --> 00:28:17,836 Toivottavasti en keskeytä, 654 00:28:17,860 --> 00:28:20,006 mutta minulla voisi olla pienempi heinäsuovasta voit etsiä. 655 00:28:20,030 --> 00:28:21,836 Kaivoin muistiinpanojani Harrison novak -tapaustiedosto. 656 00:28:21,860 --> 00:28:23,836 Kun tapasimme ensimmäisen kerran, hän mainitsi että hän oli viettänyt jonkin aikaa 657 00:28:23,860 --> 00:28:25,346 psykiatrisessa laitoksessa. 658 00:28:25,370 --> 00:28:26,676 Se ei ollut tässä tiedostossa. 659 00:28:26,700 --> 00:28:27,846 No, hän oli 15. 660 00:28:27,870 --> 00:28:29,176 Vapaaehtoinen pääsy, ei rikollinen. 661 00:28:29,200 --> 00:28:31,516 - Mikä laitos? - Westview, Chatsworthissa. 662 00:28:31,540 --> 00:28:33,346 Olemme olleet siellä ennenkin. Ohjaaja on pilleri. 663 00:28:33,370 --> 00:28:34,516 Mennään puhumaan hänelle. 664 00:28:34,540 --> 00:28:36,016 Haluaisitko nopeuttaa lupaa? 665 00:28:36,040 --> 00:28:37,526 Hän ei aio antaa meille mitään, ellei hänen ole pakko. 666 00:28:37,550 --> 00:28:39,356 Joo, pidä sitä valmiina. 667 00:28:39,380 --> 00:28:42,356 Et tunne kaikkia kärsii mielisairaudesta 668 00:28:42,380 --> 00:28:43,696 onko sarjamurhaaja? 669 00:28:43,720 --> 00:28:45,526 Tietysti, mutta pidätimme vain yhden, 670 00:28:45,550 --> 00:28:48,696 ja häntä hoidettiin klo tämä laitos 15 vuotta sitten. 671 00:28:48,720 --> 00:28:49,866 Emme siis ole täällä vain siksi, että kuulimme 672 00:28:49,890 --> 00:28:51,906 kuinka persoonallista henkilökunta on. 673 00:28:51,930 --> 00:28:54,076 Joo, kuule, me tiedämme sen tämä on herkkä aihe, 674 00:28:54,100 --> 00:28:57,246 mutta useimmat sarjamurhaajat kärsivät jostain psykoosista 675 00:28:57,270 --> 00:28:59,376 tai epäsosiaalinen persoonallisuushäiriö. 676 00:28:59,400 --> 00:29:03,546 Mukava. Mikä psykologia 101 kirjasta otitko sen? 677 00:29:03,570 --> 00:29:05,756 Aion laittaa hänet a erilainen sairaala. 678 00:29:05,780 --> 00:29:07,216 Kaikella kunnioituksella, 679 00:29:07,240 --> 00:29:09,556 vetimme juuri enemmän kuin a kymmeniä ruumiita pellolta. 680 00:29:09,580 --> 00:29:12,056 Ja nyt meillä on oikeus tilaa potilastiedot. 681 00:29:12,080 --> 00:29:14,056 Joko annat meille pääsyn nyt noihin levyihin 682 00:29:14,080 --> 00:29:17,726 tai myöhemmin, kun olet tehnyt vietti viikonlopun vankilassa. 683 00:29:17,750 --> 00:29:20,106 Oletko tietoinen ihmisistä kärsii mielisairaudesta 684 00:29:20,130 --> 00:29:22,736 ovat itse asiassa todennäköisempiä joutua väkivaltarikosten uhriksi? 685 00:29:22,760 --> 00:29:25,276 Kyllä, mutta se ei ole relevantti tällä hetkellä. 686 00:29:25,300 --> 00:29:27,236 Aiotko siis antaa meille lista potilaista ja henkilökunnasta 687 00:29:27,260 --> 00:29:29,906 kuka oli täällä novakin kanssa vai ei? 688 00:29:29,930 --> 00:29:32,246 Kokoaminen kestää hetken. 689 00:29:32,270 --> 00:29:33,906 Sinulla on 12 tuntia. 690 00:29:33,930 --> 00:29:36,576 Emmekä tee armonaikaa. 691 00:29:36,600 --> 00:29:37,916 Luulin todella, että olet satuttaa häntä siellä 692 00:29:37,940 --> 00:29:39,626 - hetkeksi. - Minä myös. 693 00:29:39,650 --> 00:29:42,256 Ja sinä et ollut aivan pelaa myös hyvää poliisia. 694 00:29:42,280 --> 00:29:43,780 Mikä tahansa saa työn tehtyä. 695 00:29:52,330 --> 00:29:54,266 Mitä? 696 00:29:57,790 --> 00:29:59,436 Sama vihreä pressu? Haluatko mennä sisään? 697 00:29:59,460 --> 00:30:02,106 Toisin kuin soittaa 100 poliisia tekemään sen puolestamme? 698 00:30:02,130 --> 00:30:04,946 Ei rohkeutta, ei kunniaa. 699 00:30:07,800 --> 00:30:09,826 Ohjaus, tämä on etsivä Lopez. 700 00:30:09,850 --> 00:30:12,116 Harper ja minä olemme koodi kuusi seurannassa 701 00:30:12,140 --> 00:30:13,946 west view psykiatrisessa sairaalassa. 702 00:30:13,970 --> 00:30:16,116 Käynnistä toinen yksikkö siinä tapauksessa törmäämme mihin tahansa. 703 00:30:16,140 --> 00:30:17,786 Kopioi se, etsivä. 704 00:30:38,170 --> 00:30:41,316 Oletko valmis? 705 00:30:41,340 --> 00:30:42,816 Valmis. 706 00:30:56,520 --> 00:30:57,866 Oletko kunnossa? 707 00:30:57,890 --> 00:31:01,520 Joo, olen vain pahoillani minun valintani jalkineista. 708 00:31:05,190 --> 00:31:07,506 En voi uskoa niitä vieläkään sinulla on kaikki nämä laitteet. 709 00:31:07,530 --> 00:31:08,716 Et koskaan tiedä, milloin lobotomia 710 00:31:08,740 --> 00:31:10,700 tulee takaisin tyylillä. 711 00:31:22,040 --> 00:31:24,380 Täällä on jotain kirjoitettu. 712 00:31:26,710 --> 00:31:28,026 Ehkä vanhalta potilaalta? 713 00:31:37,730 --> 00:31:39,536 Tuntuu kuin olisin nähnyt tämän elokuvan ennenkin. 714 00:31:39,560 --> 00:31:42,376 Joo, mutta heillä ei ollut aseita. 715 00:31:44,610 --> 00:31:46,546 Hallitse, tilanne kärjistyy. 716 00:31:46,570 --> 00:31:48,376 Kiinnitä vielä muutama yksikkö. Koodi kolme. 717 00:31:48,400 --> 00:31:50,376 Kopioi se, etsivä. 718 00:31:56,240 --> 00:31:59,886 Olen alkanut katumaan enemmän kuin vain minun kenkävalintani. 719 00:31:59,910 --> 00:32:01,556 Ei rohkeutta, ei kunniaa, muistatko? 720 00:32:01,580 --> 00:32:04,566 Se ei ole reilua käyttää rohkeuteni minua vastaan. 721 00:32:07,920 --> 00:32:09,236 Valvoa! 722 00:32:23,310 --> 00:32:26,086 Stop! Valvoa! 723 00:32:28,110 --> 00:32:31,256 Auta minua. Hän tulee takaisin! 724 00:32:31,280 --> 00:32:32,926 Sinun täytyy saada minut pois täältä. 725 00:32:32,950 --> 00:32:34,296 Hän aikoo tappaa meidät. 726 00:32:34,320 --> 00:32:36,256 Onko muita? Ei onko hänellä joku muu? 727 00:32:36,280 --> 00:32:37,766 En tiedä. Ole hyvä! 728 00:32:37,790 --> 00:32:38,926 Hän tarvitsee nyt lääkärinhoitoa. 729 00:32:38,950 --> 00:32:40,266 Kunnossa. Mene viemään hänet turvaan. 730 00:32:40,290 --> 00:32:41,436 Sain tämän tyypin. 731 00:32:41,460 --> 00:32:43,306 Tule. 732 00:34:16,880 --> 00:34:20,576 Minun jalkojani. 733 00:34:35,230 --> 00:34:36,216 Nyla! 734 00:34:36,240 --> 00:34:38,046 Tässä. 735 00:34:38,070 --> 00:34:39,136 Oletko kunnossa? 736 00:34:39,160 --> 00:34:41,426 Ei. Hän pisti minulle jotain. 737 00:34:41,450 --> 00:34:43,386 En tunne jalkojani. 738 00:34:43,410 --> 00:34:44,556 Ok, odota. 739 00:34:44,580 --> 00:34:45,886 Matkalla on ambulanssi. 740 00:34:45,910 --> 00:34:46,936 Tämä on Lopez. 741 00:34:46,960 --> 00:34:48,896 Upseeri alhaalla, länsinäkymä kellarissa. 742 00:34:48,920 --> 00:34:50,726 Tietoinen ja hengittävä, mutta ruiskeena jonkin tyyppistä 743 00:34:50,750 --> 00:34:52,606 halvaantuneena eikä pysty liikuttamaan jalkojaan. 744 00:34:52,630 --> 00:34:54,566 Tarvitsemme niitä tyhjiä tänne nyt. 745 00:34:54,590 --> 00:34:56,106 Kopioi se, etsivä. He ovat matkalla. 746 00:34:56,130 --> 00:34:57,396 Se tulee olemaan ok. 747 00:35:08,600 --> 00:35:10,416 - Kuinka voit? - Parempi. 748 00:35:10,440 --> 00:35:11,916 Tunne on pääosin palannut. 749 00:35:11,940 --> 00:35:15,086 Paras arvaukseni on lyhytaikainen halvaus. 750 00:35:15,110 --> 00:35:17,086 Yritän vain olla ajattelematta liikaa 751 00:35:17,110 --> 00:35:19,426 kuinka likainen kaikki neulat olivat siellä alhaalla. 752 00:35:19,450 --> 00:35:21,086 Varmaan parhaaksi. 753 00:35:21,110 --> 00:35:22,256 Onko merkkejä epäillystämme? 754 00:35:22,280 --> 00:35:24,596 Ei. Hänellä oli selvästi pakotie. 755 00:35:24,620 --> 00:35:28,096 Psykkisairaala lähetti juuri luettelo potilaista ja työntekijöistä. 756 00:35:28,120 --> 00:35:30,266 Siinä on paljon nimiä. FBI kaivaa asiaa. 757 00:35:30,290 --> 00:35:31,766 Miten kaveri, jonka saimme sieltä pois? 758 00:35:31,790 --> 00:35:34,266 Remy darden? 759 00:35:34,290 --> 00:35:35,816 Hän on kovassa kunnossa. 760 00:35:35,840 --> 00:35:38,606 Toivottavasti hän on tarpeeksi vakaa aamulla juttelemaan kanssamme. 761 00:35:38,630 --> 00:35:40,656 Ja James on täällä pian. 762 00:35:40,680 --> 00:35:42,776 En kertonut hänelle mitä todella tapahtui, 763 00:35:42,800 --> 00:35:44,986 vain että kärsit a lieviä vammoja työssä. 764 00:35:45,010 --> 00:35:47,826 Kiitos. 765 00:35:47,850 --> 00:35:49,666 Haluat puhua kuinka pelottavaa se oli? 766 00:35:49,690 --> 00:35:51,286 Ei. 767 00:35:51,310 --> 00:35:52,286 Haluatko halauksen? 768 00:35:52,310 --> 00:35:53,480 Ei 769 00:35:56,320 --> 00:35:57,320 Kyllä. 770 00:36:10,660 --> 00:36:12,806 Nolan, toimistoni. 771 00:36:16,340 --> 00:36:17,856 Kyllä, sir. 772 00:36:17,880 --> 00:36:20,026 Sain puhelun Detroitista. 773 00:36:20,050 --> 00:36:21,316 He vetivät tulosteita 774 00:36:21,340 --> 00:36:22,526 viinakaupan ryöstöstä viime yönä. 775 00:36:22,550 --> 00:36:23,816 Olivatko ne Peten? He olivat 776 00:36:23,840 --> 00:36:24,986 ne olivat Peten, eikö niin? 777 00:36:25,010 --> 00:36:27,486 Jason wylerin. 778 00:36:27,510 --> 00:36:28,496 Detroit, Michigan? 779 00:36:28,520 --> 00:36:30,206 Tein vicap-haun. 780 00:36:30,230 --> 00:36:32,036 Jasonin tulosteissa oli toinen osuma 781 00:36:32,060 --> 00:36:33,996 kaksi päivää ennen provon ulkopuolella. 782 00:36:34,020 --> 00:36:35,996 Malvado näyttää saaneen hänet säikähtämään. 783 00:36:36,020 --> 00:36:37,546 Hän on matkalla itään, 784 00:36:37,570 --> 00:36:39,506 päästä niin kauas la:sta kuin pystyy. 785 00:36:39,530 --> 00:36:41,676 Olen hieman yllättynyt hänestä valitsi selviytymisen koston sijaan, 786 00:36:41,700 --> 00:36:42,836 mutta minä... otan sen. 787 00:36:42,860 --> 00:36:44,676 Annoin tietosi Detroit pd:lle. 788 00:36:44,700 --> 00:36:46,676 He soittavat, jos heillä on muuta. 789 00:36:46,700 --> 00:36:48,176 Kiitos, sir. 790 00:36:48,200 --> 00:36:49,726 Pidä kiinni. Vielä yksi asia. 791 00:36:49,750 --> 00:36:52,516 Olen ollut ylisuojeleva, 792 00:36:52,540 --> 00:36:55,016 ja jos Bailey eroaa minua, kukaan ei syytä häntä. 793 00:36:55,040 --> 00:36:58,396 Jos olen sinun kengissäsi, olen yhtä hullu. 794 00:36:58,420 --> 00:37:01,026 Mutta sinun on elettävä elämääsi. 795 00:37:01,050 --> 00:37:02,856 Kyllä, sir. 796 00:37:08,430 --> 00:37:10,866 Minne luulet olevasi menossa? 797 00:37:10,890 --> 00:37:14,746 Koti tuntuu väärältä vastaus, mutta en ole varma miksi? 798 00:37:14,770 --> 00:37:17,086 Sahattu haulikko, tikari, nunchucks, ar-15 799 00:37:17,110 --> 00:37:18,876 mitkä kaksi rikkovat samaa rikoslakia? 800 00:37:18,900 --> 00:37:20,086 Teemmekö tätä nyt? 801 00:37:20,110 --> 00:37:21,206 Sinun täytyy tuntea laki kylmänä 802 00:37:21,230 --> 00:37:22,466 vaikka olet kuinka väsynyt, 803 00:37:22,490 --> 00:37:23,876 vaikka kuinka monta muut asiat meneillään. 804 00:37:23,900 --> 00:37:25,886 Oikein. 805 00:37:25,910 --> 00:37:29,056 Sahattu haulikko ja tikari, vuoden 12020 rikkominen, 806 00:37:29,080 --> 00:37:30,386 laittoman aseen hallussapito. 807 00:37:30,410 --> 00:37:31,556 Entä nunchucks? 808 00:37:31,580 --> 00:37:33,056 Aiemmin vuoden 12020 rikkomus, 809 00:37:33,080 --> 00:37:35,226 mutta tällä hetkellä ei rikkomuksia ollenkaan. 810 00:37:35,250 --> 00:37:37,896 Niistä tuli laillisia vuonna 2023. 811 00:37:37,920 --> 00:37:38,896 Hyvä. 812 00:37:38,920 --> 00:37:40,066 Sinut on irtisanottu. 813 00:37:40,090 --> 00:37:43,066 Kersantti, arvostan sitä. 814 00:37:43,090 --> 00:37:44,396 Kuinka ankara olet minulle 815 00:37:44,420 --> 00:37:45,906 ja kuinka omistautunut olet tekevät työnsä oikein. 816 00:37:45,930 --> 00:37:47,236 Ja vannon, etten suutele. 817 00:37:47,260 --> 00:37:48,656 Mistä olen kotoisin, 818 00:37:48,680 --> 00:37:50,576 monilla poliiseilla ei ole samaa huolellisuutta. 819 00:37:50,600 --> 00:37:53,576 Jotkut ovat elinsiirtoja, joilla oli epäonnistui muilta osastoilta. 820 00:37:53,600 --> 00:37:55,916 He eivät välittäneet niin kuin sinä. 821 00:37:55,940 --> 00:37:56,916 Ja ilmeisesti en oikein ymmärtänyt 822 00:37:56,940 --> 00:37:58,086 kuinka paljon minun piti oppia. 823 00:37:58,110 --> 00:38:00,586 Joten kiitos. 824 00:38:00,610 --> 00:38:01,956 Hylätty. 825 00:38:01,980 --> 00:38:03,916 Kyllä, sir. 826 00:38:13,450 --> 00:38:16,266 Tiedän sen loogisesti, älyllisesti, jopa laillisesti, 827 00:38:16,290 --> 00:38:18,266 En ole syyllinen Novakin rikoksiin, 828 00:38:18,290 --> 00:38:21,606 mutta emotionaalisesti minulla on vaikeuksia. 829 00:38:21,630 --> 00:38:23,776 No, et ole robotti, Wes. 830 00:38:23,800 --> 00:38:25,946 Eli itse asiassa haluaisin olla enemmän huolissaan 831 00:38:25,970 --> 00:38:27,816 jos et tuntenut mitään tämän kaiken jälkeen. 832 00:38:27,840 --> 00:38:29,946 Mutta valoisalla puolella olet ainakin unohtanut 833 00:38:29,970 --> 00:38:32,326 etsivästä, jolla on kuumia vaimosi, eikö? 834 00:38:32,350 --> 00:38:33,496 No, nyt ajattelen häntä. 835 00:38:33,520 --> 00:38:36,286 - Joka tapauksessa... - Mikä tämä on? 836 00:38:36,310 --> 00:38:38,786 Olet herännyt Seanin poliittiselle uralle 837 00:38:38,810 --> 00:38:39,996 eikä kutsunut minua? 838 00:38:40,020 --> 00:38:41,456 Tein äänen, jonka vain lepakko kuuli. 839 00:38:41,480 --> 00:38:42,840 Ajattelin, että se tekisi tempun. 840 00:38:44,150 --> 00:38:46,836 On niin mukava nähdä sinua säilytä huumorintajusi 841 00:38:46,860 --> 00:38:48,336 kampanjasi päättyessä. 842 00:38:49,360 --> 00:38:50,966 Tarkoitan, kuka valitsisi da:n 843 00:38:50,990 --> 00:38:51,966 joka oli niin instrumentaalinen 844 00:38:51,990 --> 00:38:53,636 päästää sarjamurhaaja vapaaksi? 845 00:38:53,660 --> 00:38:55,346 Ok, sinä ja minä tiedämme molemmat 846 00:38:55,370 --> 00:38:57,976 että se mitä tapahtui on kaukana sitä monimutkaisempi. 847 00:38:58,000 --> 00:38:59,476 Tietenkin. 848 00:38:59,500 --> 00:39:01,816 Mutta äänestäjät eivät tee monimutkaista. 849 00:39:01,840 --> 00:39:04,646 Kannattaa vetäytyä ennen tulet nolostumaan vaaleissa. 850 00:39:06,050 --> 00:39:07,290 Todella mukavaa saada sinut takaisin. 851 00:39:10,180 --> 00:39:11,340 Hän on ihana. 852 00:39:13,350 --> 00:39:16,826 Kolmas alas ja kolme 25 jaardin sisällä... 853 00:39:21,020 --> 00:39:22,836 Pysy. 854 00:39:22,860 --> 00:39:25,336 Hei. 855 00:39:25,360 --> 00:39:27,006 Kuinka paljon luotat LAPD:n taustatarkistukset? 856 00:39:27,030 --> 00:39:29,176 Olen pahoillani, miksi olet ovi kysyy minulta sitä? 857 00:39:29,200 --> 00:39:30,336 Tule. 858 00:39:30,360 --> 00:39:32,006 Ok, niin Seth kertoi minulle sen 859 00:39:32,030 --> 00:39:33,846 hänen lukiolainen tyttöystävänsä kuoli onnettomuuteen, 860 00:39:33,870 --> 00:39:36,846 mutta sitten hän kertoi miles sen hän kuoli auto-onnettomuudessa. 861 00:39:36,870 --> 00:39:38,346 Kohtasin hänet asiasta. 862 00:39:38,370 --> 00:39:39,556 Hän peitti sen melko hyvin, 863 00:39:39,580 --> 00:39:40,896 sanoi olevansa erilaisia tyttöystäviä. 864 00:39:40,920 --> 00:39:43,896 Mutta minä... sitä... sitä vaikuttaa aika epätodennäköiseltä. 865 00:39:43,920 --> 00:39:45,026 En vain voi karistaa tätä tunnetta 866 00:39:45,050 --> 00:39:46,526 että hänessä on jotain vialla. 867 00:39:46,550 --> 00:39:48,696 Katso, taustamme tarkastukset ovat melko invasiivisia. 868 00:39:48,720 --> 00:39:50,566 Ja hänellä olisi ollut läpäisemään polygrafitestin, 869 00:39:50,590 --> 00:39:53,236 jonka me molemmat tiedämme ne valaisevat. 870 00:39:53,260 --> 00:39:55,866 Jos hän salaili jotain, minä luulisi sen ilmestyneen. 871 00:39:55,890 --> 00:39:57,036 Joo, olet oikeassa. 872 00:39:57,060 --> 00:39:58,206 Mutta etkö ole vieläkään tyytyväinen? 873 00:39:58,230 --> 00:40:03,230 Ei, minä... Olen pahoillani. Minä... ok. 874 00:40:05,270 --> 00:40:06,546 Jumalauta. 875 00:40:06,570 --> 00:40:08,570 Hei kojo. 876 00:40:09,900 --> 00:40:11,376 Pidätkö peppunaarmusta? 877 00:40:11,400 --> 00:40:13,046 Kaipaan sinua. 878 00:40:13,070 --> 00:40:14,386 Tunne on molemminpuolinen. 879 00:40:18,910 --> 00:40:20,096 Katso, tiedän, että on myöhäistä, 880 00:40:20,120 --> 00:40:21,556 eikä minulla ole paljon ruokaa, 881 00:40:21,580 --> 00:40:24,226 mutta voisin tilata jotain. 882 00:40:30,420 --> 00:40:32,066 Ei 883 00:40:32,090 --> 00:40:33,566 Ei, minun pitäisi 884 00:40:33,590 --> 00:40:37,616 Minä menen, joten hyvää yötä. 885 00:40:37,640 --> 00:40:39,246 - Sinä myös. - Joo. 886 00:40:39,270 --> 00:40:40,746 Ok. Joo. 887 00:40:53,490 --> 00:40:55,096 Olen iloinen voidessani palata aina kun tarvitset minua. 888 00:40:55,120 --> 00:40:57,756 Kiitos. Luulen kuitenkin, että olemme valmiita. 889 00:40:57,780 --> 00:40:59,926 Kiitos tarjouksesta. 890 00:40:59,950 --> 00:41:01,636 Olen iloinen, että olet palannut kotiin. 891 00:41:01,660 --> 00:41:03,806 Minä myös. Kiitos paljon. 892 00:41:03,830 --> 00:41:05,436 Joo. 893 00:41:05,460 --> 00:41:06,976 Ihan okei. Heippa kaverit. 894 00:41:07,000 --> 00:41:08,340 Nähdään pian. 895 00:41:13,300 --> 00:41:15,616 Olen pahoillani. 896 00:41:15,640 --> 00:41:18,946 Olen pahoillani, että kohtelin sinua kuin hädässä oleva neito 897 00:41:18,970 --> 00:41:21,116 kun olet kaikkea muuta kuin. 898 00:41:21,140 --> 00:41:23,786 Olet vahva, olet älykäs, 899 00:41:23,810 --> 00:41:29,126 ja olet enemmän kuin pystyy käsittelemään itseään. 900 00:41:29,150 --> 00:41:31,626 Joskus se on vain 901 00:41:31,650 --> 00:41:33,966 vaikea keksiä mitä apua tarvitset minulta. 902 00:41:33,990 --> 00:41:36,466 No, tiesin sinun olevan tulee hyvästä paikasta. 903 00:41:36,490 --> 00:41:37,886 minä vain 904 00:41:37,910 --> 00:41:40,466 jatkossa suosittelen kysyä kertomisen sijaan. 905 00:41:40,490 --> 00:41:43,306 Sovittu. Anna minun yrittää. 906 00:41:43,330 --> 00:41:47,306 Haluaisitko kuluttaa vähän laadukasta henkilökohtaista aikaa kanssani 907 00:41:47,330 --> 00:41:50,476 laadukkaassa henkilökohtaisessa sängyssämme? 908 00:41:50,500 --> 00:41:51,816 Täydellinen. 909 00:41:53,510 --> 00:41:56,026 Haen meille a vettä, tiedäthän, sen jälkeen. 910 00:41:56,050 --> 00:41:58,680 Erinomainen. Hydraatti. 911 00:42:54,110 --> 00:42:55,240 Helvetti.