1 00:00:01,330 --> 00:00:01,977 Aiemmin "the rookie" -ohjelmassa... 2 00:00:02,001 --> 00:00:03,016 Kaikki mitä tunnen on likaista, 3 00:00:03,040 --> 00:00:04,516 kuunnella kaikkien salaisuuksia. 4 00:00:04,540 --> 00:00:06,066 Miten minun pitäisi toimia 5 00:00:06,090 --> 00:00:07,476 Angela Lopezin vieressä kun voin ajatella kaikkea 6 00:00:07,500 --> 00:00:10,186 on kuinka paljon haluan... 7 00:00:10,210 --> 00:00:11,986 - Anna minun hoitaa tämä tapaus. - Unohda se. 8 00:00:12,010 --> 00:00:15,156 Annat meille tämän tapauksen, Otan noho Doen. 9 00:00:15,180 --> 00:00:16,406 Deal. 10 00:00:16,430 --> 00:00:17,866 Haastattelin unelmatyötäni varten 11 00:00:17,890 --> 00:00:19,616 - ja sain sen. - Se on hienoa! 12 00:00:19,640 --> 00:00:20,956 New Yorkissa. 13 00:00:20,980 --> 00:00:22,536 Aika on ohi, boot. Löydätkö asuinpaikan? 14 00:00:22,560 --> 00:00:24,956 Anna esitellä sinut uudelle vuokranantajalleni. 15 00:00:24,980 --> 00:00:28,416 Älä kuuntele Bradfordia. Tämä paikka on shangri-la. 16 00:00:28,440 --> 00:00:29,666 - Jason. - Oletko? 17 00:00:29,690 --> 00:00:31,216 Hänen miehensä. 18 00:00:31,240 --> 00:00:32,376 Saitko yhtään tietoa Jason wyleristä? 19 00:00:32,400 --> 00:00:34,676 Jason, mieheni. voin saa sinut pois täältä. 20 00:00:34,700 --> 00:00:37,136 Olen varmistanut VIP exit -paketin. 21 00:00:37,160 --> 00:00:39,056 - Mihin voin pudottaa sinut? - Laa, kulta. 22 00:00:39,080 --> 00:00:40,386 Mikä hätänä? 23 00:00:40,410 --> 00:00:43,000 Oscar ja Jason vain pakeni vankilasta. 24 00:00:50,210 --> 00:00:51,356 Tule sisään. 25 00:00:51,380 --> 00:00:52,856 - Hei. - Kiitos, että teit tämän. 26 00:00:52,880 --> 00:00:54,696 Tiedän, että se on hieman outo pyyntö. 27 00:00:54,720 --> 00:00:56,116 Ei, se on fiksua. 28 00:00:56,140 --> 00:00:57,826 Kuka voisi testata sinun turvajärjestelmä kuin poliisi? 29 00:00:57,850 --> 00:01:00,616 Kyllä, haluan kaiken ja juoksemaan Baileyn edellä 30 00:01:00,640 --> 00:01:01,746 palaa Saksasta. 31 00:01:01,770 --> 00:01:05,246 Jos Jason osuu meihin, se tulee olemaan silloin. 32 00:01:05,270 --> 00:01:07,746 Kaksi lippua Lakersiin, kuten luvattiin. 33 00:01:07,770 --> 00:01:09,206 Kiitos. 34 00:01:09,230 --> 00:01:10,956 Veikkaan, että harkitset uudelleen ikkunoista tehdyn talon ostaminen. 35 00:01:10,980 --> 00:01:12,336 Joo, ehdottomasti. 36 00:01:12,360 --> 00:01:15,966 Mutta olen tehnyt tästä paikasta linnoituksen. 37 00:01:15,990 --> 00:01:18,296 Särkymättömät lasit kaikissa ikkunoissa, 38 00:01:18,320 --> 00:01:21,136 hälytysjärjestelmä kiinteästi sisäänrakennetuilla redundanssilla. 39 00:01:21,160 --> 00:01:23,386 Laitoin jopa liiketunnistimia rinteeseen. 40 00:01:23,410 --> 00:01:25,306 Itse asiassa olen niin itsevarma 41 00:01:25,330 --> 00:01:27,726 että kotini on läpäisemätön että aion ottaa päiväunet 42 00:01:27,750 --> 00:01:29,816 kun et murtaudu sisään. 43 00:01:29,840 --> 00:01:31,776 Kuulostaa hyvältä. Nukut hyvin. 44 00:01:31,800 --> 00:01:33,960 aion. 45 00:01:43,890 --> 00:01:45,656 Järjestelmä viritetty. 46 00:01:45,680 --> 00:01:48,350 Okei. 47 00:01:57,200 --> 00:02:00,756 Miten... miten... miten... miten? 48 00:02:00,780 --> 00:02:02,420 Se maksaa sinulle kaksi Lakers-lippua lisää. 49 00:02:11,380 --> 00:02:12,816 Tiedän, että hän on naimisissa 50 00:02:12,840 --> 00:02:14,686 mutta en saa Angelaa Lopez pois päästäni. 51 00:02:14,710 --> 00:02:16,816 - Hän on koko paketti. - Ja tapa, jolla hän käsittelee tapausta 52 00:02:16,840 --> 00:02:18,526 mitä kuuntelet? 53 00:02:18,550 --> 00:02:20,116 Ja miksi et auta saanko lapset valmiiksi? 54 00:02:20,140 --> 00:02:23,036 Ei mitään, vain työjuttuja, jota et kuule. 55 00:02:23,060 --> 00:02:26,496 - Miksi näytät järkyttyneeltä? - En ole. 56 00:02:26,520 --> 00:02:29,496 Olen, vähän. Vain Blairin nauhat. 57 00:02:29,520 --> 00:02:30,746 Luulin, että olet lopettanut ne. 58 00:02:30,770 --> 00:02:31,956 Olen. 59 00:02:31,980 --> 00:02:33,706 Eli seuraa edelleen 60 00:02:33,730 --> 00:02:36,256 joissakin avoimissa korruptiotapauksissa. 61 00:02:36,280 --> 00:02:38,176 - Ei se ole iso juttu. - Vaikuttaa isolta jutulta. 62 00:02:38,200 --> 00:02:39,716 Voitko nyt auttaa minua saada nämä lapset ulos ovesta? 63 00:02:39,740 --> 00:02:43,256 Meidän täytyy mennä. 64 00:02:43,280 --> 00:02:46,096 Millainen oli ensimmäinen yö shangri-lassa? 65 00:02:46,120 --> 00:02:48,226 Jos yhteisöllinen asuminen joukko keski-ikäisiä, 66 00:02:48,250 --> 00:02:50,346 enimmäkseen eronneita poliiseja parkkipaikalla 67 00:02:50,370 --> 00:02:53,016 on shangri-la, niin minä vihaisin nähdäksesi miltä taivas näyttää. 68 00:02:53,040 --> 00:02:54,186 Aamu. 69 00:02:54,210 --> 00:02:57,566 - Terve. - Mitä tapahtuu? 70 00:02:57,590 --> 00:03:00,196 Hei, sinä pyysit minua pitämään korvaa 71 00:03:00,220 --> 00:03:01,696 maahan Jasonista ja etelärintama? 72 00:03:01,720 --> 00:03:03,236 Joo. 73 00:03:03,260 --> 00:03:04,616 Joo, Graham sai tuplauksen murha varhain tänä aamuna. 74 00:03:04,640 --> 00:03:07,156 Epäiltymme on pidätettynä käytetään rullaamaan etuosan kanssa. 75 00:03:07,180 --> 00:03:10,206 Mutta huhujen mukaan hän oli tiukka Jasonin kanssa aikoinaan, 76 00:03:10,230 --> 00:03:12,076 ennen putoamista. 77 00:03:12,100 --> 00:03:13,536 - Kiitos. - Joo. 78 00:03:13,560 --> 00:03:14,996 Olen sinulle velkaa. 79 00:03:15,020 --> 00:03:16,756 No, olen osittain Lakers-lippujen suhteen. 80 00:03:16,780 --> 00:03:19,240 Puhuitko Timolle? Puhuit Timin kanssa. 81 00:03:20,490 --> 00:03:22,990 Bradford, chen, toimistoni nyt. 82 00:03:26,990 --> 00:03:29,596 - Mitä teit? - Minä? Ei mitään. 83 00:03:29,620 --> 00:03:31,596 Mitä teit? Sinä olet häiriötekijä. 84 00:03:31,620 --> 00:03:33,606 Väittäisin, mutta kun otetaan huomioon lähihistoriani, 85 00:03:33,630 --> 00:03:35,290 se on oikea oletus. 86 00:03:37,170 --> 00:03:39,106 Huomasin, että te kaksi 87 00:03:39,130 --> 00:03:40,670 lyö vetoa tulokkaistasi. 88 00:03:42,380 --> 00:03:44,116 - Sir, minä... - Se on minun syytäni. 89 00:03:44,140 --> 00:03:46,036 - Älä tee sitä. - Tee mitä? 90 00:03:46,060 --> 00:03:48,286 Hyppää kranaattiin. minä sinun ei tarvitse suojella minua. 91 00:03:48,310 --> 00:03:49,866 En tarkoittanut, että olisit. Olen vain 92 00:03:49,890 --> 00:03:51,616 Anteeksi, että keskeytän, mutta voimmeko kiertää takaisin 93 00:03:51,640 --> 00:03:52,916 minulle huudan sinulle? 94 00:03:52,940 --> 00:03:55,166 Kyllä, sir. Anteeksi. 95 00:03:55,190 --> 00:03:57,126 Los Angelesin kaupunki on investoinut 96 00:03:57,150 --> 00:03:59,126 neljännesmiljoonaa dollaria veronmaksajien rahoista 97 00:03:59,150 --> 00:04:00,926 jokaisessa näistä tulokasista. 98 00:04:00,950 --> 00:04:03,086 Joten he eivät ole täällä urheilun tai raapimisen vuoksi 99 00:04:03,110 --> 00:04:05,256 mikä tahansa outo kutina teillä molemmilla on. 100 00:04:05,280 --> 00:04:08,016 - Sir, minä... - Olet oikeassa. 101 00:04:08,040 --> 00:04:09,636 Se oli tarpeetonta. 102 00:04:09,660 --> 00:04:11,830 Selvyyden vuoksi emme tehneet laittaa rahaa siihen. 103 00:04:13,250 --> 00:04:14,976 Mikä ei ole pointti. 104 00:04:15,000 --> 00:04:17,476 Tämä päättyy tänään. 105 00:04:17,500 --> 00:04:20,170 Ja varmuuden vuoksi olen vaihtamassa tulokkaitasi. 106 00:04:23,090 --> 00:04:25,526 - Kyllä, sir. - Kyllä, sir. 107 00:04:25,550 --> 00:04:26,696 Mene nyt. 108 00:04:26,720 --> 00:04:28,156 Joo. 109 00:04:28,180 --> 00:04:29,656 Katso, olen pahoillani, että jouduin vaikeuksiin. 110 00:04:29,680 --> 00:04:31,496 Se on vain... En yritä olla jalo, 111 00:04:31,520 --> 00:04:35,416 - mutta veto oli minun ideani. - Totta, mutta hyväksyin. 112 00:04:35,440 --> 00:04:38,376 Hei, tiedätkö... 113 00:04:38,400 --> 00:04:40,166 Gray sanoi kilpailun päättyneen, 114 00:04:40,190 --> 00:04:41,666 mutta hän ei kertonut mihin aikaan. 115 00:04:41,690 --> 00:04:43,176 Ja alokasvaihdon myötä tämä antaa meille 116 00:04:43,200 --> 00:04:45,586 täydellinen tilaisuus tarkista toistensa menetelmät. 117 00:04:45,610 --> 00:04:47,506 Joten sanot me onko sinulla vähän heiluttelutilaa? 118 00:04:47,530 --> 00:04:49,386 Viimeinen vuoro voittajan julistamiseksi? 119 00:04:49,410 --> 00:04:52,540 En sano mitään... Ääneen. 120 00:04:56,420 --> 00:04:59,066 Kyllä. Täytyy mennä. 121 00:04:59,090 --> 00:05:01,396 Hei, kauppa on valmis. Liikkumassa? 122 00:05:01,420 --> 00:05:03,856 Muutamassa. Sain jotain Minun täytyy tehdä ensin. 123 00:05:03,880 --> 00:05:05,276 Kunnossa. 124 00:05:05,300 --> 00:05:08,390 - Itselläni. - Okei, tottakai. 125 00:05:09,720 --> 00:05:11,116 Hei, Kate. 126 00:05:11,140 --> 00:05:13,366 Missä solussa kaksoismurha on? 127 00:05:13,390 --> 00:05:14,866 3, yksin ratsastus. 128 00:05:14,890 --> 00:05:16,786 Graham halusi, että pidän hänet erillään. 129 00:05:16,810 --> 00:05:18,706 Minun täytyy puhua hänelle jostain. 130 00:05:18,730 --> 00:05:21,626 - Mikä hänen nimensä on? - Daniel hyvä voitto. 131 00:05:21,650 --> 00:05:23,626 - Kiitos. - Pitäisikö minun kertoa Grahamille? 132 00:05:23,650 --> 00:05:26,240 Ei. Täytän hänet myöhemmin. 133 00:05:35,040 --> 00:05:37,056 Daniel hyvä voitto. 134 00:05:37,080 --> 00:05:38,806 Mitä? 135 00:05:38,830 --> 00:05:41,726 Kuulin, että teillä oli tapana roikkua ulkona Jason wylerin kanssa. 136 00:05:41,750 --> 00:05:44,486 - Ei kommenttia. - En tarvitse kommenttia. 137 00:05:44,510 --> 00:05:46,906 Tarvitsen vain osoitteen tai nimen 138 00:05:46,930 --> 00:05:48,116 joltakulta, joka tietää sen. 139 00:05:48,140 --> 00:05:50,276 Ja pari todistajaa vaiennetaan 140 00:05:50,300 --> 00:05:53,656 joten en kuluta seuraavaa 30 vuotta Pelikaaninlahdella. 141 00:05:53,680 --> 00:05:57,076 - Teetkö sen minulle? - Ei. 142 00:05:57,100 --> 00:06:00,086 Mutta tämä on minulle hyvin henkilökohtaista. 143 00:06:00,110 --> 00:06:03,756 Jasonin pako pakottaa vaimoni henki vaarassa. 144 00:06:03,780 --> 00:06:07,086 Jos nyt annat minulle jotain, Puhun da:n kanssa. Ehkä 145 00:06:07,110 --> 00:06:09,336 mitä helvettiä sinä olet puhutko epäillyn kanssa? 146 00:06:09,360 --> 00:06:12,386 Ei, en... en ole yrittää astua varpaillesi. 147 00:06:12,410 --> 00:06:14,596 Hän pyysi asianajajaa. 148 00:06:14,620 --> 00:06:16,266 Se tarkoittaa, että emme voi puhua hänelle, kunnes hänellä on sellainen. 149 00:06:16,290 --> 00:06:19,556 Hän saattaa tietää missä Jason wyler on Baileyn ex. 150 00:06:19,580 --> 00:06:22,316 Tarvitsen sen miehen takaisin sisään vankilaan ennen kuin hän tulee kotiin. 151 00:06:22,340 --> 00:06:23,776 Tunnen myötätuntoa, mutta Dan voitti 152 00:06:23,800 --> 00:06:26,066 tappoi kaksi teini-ikäistä kylmäverisesti viime yönä. 153 00:06:26,090 --> 00:06:28,316 En anna sinun tehdä mitään vaarantaakseen hänen vakaumuksensa. 154 00:06:28,340 --> 00:06:29,866 Tulet taas minne tahansa lähelle häntä, 155 00:06:29,890 --> 00:06:31,446 ja sinä katsot moitekirje. 156 00:06:31,470 --> 00:06:33,196 - Ymmärrätkö? - Ei, minä... tietysti. 157 00:06:33,220 --> 00:06:35,310 Tietenkin. 158 00:06:37,560 --> 00:06:38,956 Hyvää huomenta. 159 00:06:38,980 --> 00:06:41,206 Okei, upseeri Penn, saat ratsastaa kanssani tänään. 160 00:06:41,230 --> 00:06:45,166 Ridley, sinä tulet olemaan kersantti Bradfordin kanssa. 161 00:06:45,190 --> 00:06:48,426 Mitä tapahtuu, kaverit? Hei. 162 00:06:48,450 --> 00:06:50,426 Siellä on erittäin viehättävä nainen 163 00:06:50,450 --> 00:06:52,756 joka yrittää saada huomiosi. 164 00:06:52,780 --> 00:06:54,516 Jumalauta. Rachel. 165 00:06:54,540 --> 00:06:55,966 - Yllätys! - Hei! 166 00:06:55,990 --> 00:06:57,476 Hei. Tyttö, näytät hyvältä. 167 00:06:57,500 --> 00:06:58,636 Kiitos! 168 00:06:58,660 --> 00:07:00,056 Hän varmaan pitää maalaispojista. 169 00:07:00,080 --> 00:07:01,476 Hän luultavasti pitää minusta, kaverit. 170 00:07:01,500 --> 00:07:03,066 Minun olisi pitänyt käyttää cowboy-hattuani. 171 00:07:03,090 --> 00:07:04,566 Olen pahoillani saapumisestani ilmoittamatta 172 00:07:04,590 --> 00:07:07,236 ja siitä, että olin hiljattain Mia. 173 00:07:07,260 --> 00:07:10,026 Okei, viimeiset kuusi kuukautta. 174 00:07:10,050 --> 00:07:11,656 Mutta totuus on, 175 00:07:11,680 --> 00:07:13,736 New York tavallaan pureskeltu minut ylös ja sylkeä minut ulos. 176 00:07:13,760 --> 00:07:16,246 Menetin työpaikkani ja sitten asunnon, 177 00:07:16,270 --> 00:07:18,286 ja minua hävetti. 178 00:07:18,310 --> 00:07:20,076 En halunnut soittaa sinulle ja vain 179 00:07:20,100 --> 00:07:21,666 - trauma kaatopaikallasi... - Mitä? 180 00:07:21,690 --> 00:07:22,996 Jännittäviä onnistumisia. 181 00:07:23,020 --> 00:07:25,666 Joten varasin lennon kotiin, ja tulin suoraan tänne 182 00:07:25,690 --> 00:07:27,086 lentokentältä. 183 00:07:27,110 --> 00:07:28,836 Laukkuni ovat vastaanotossa. 184 00:07:28,860 --> 00:07:31,586 - Vau, okei. - Okei, joo. 185 00:07:31,610 --> 00:07:33,886 Se oli paljon. olen anna sinun puhua nyt. 186 00:07:33,910 --> 00:07:35,676 Kerro minulle kaikki. 187 00:07:35,700 --> 00:07:38,620 Pitäisikö minun vaihtaa sinun ota yhteyttä etsivä Lucy cheniin? 188 00:07:40,290 --> 00:07:42,516 Poimitko sinä ja Tim taustakuva ja vauvan nimet vielä? 189 00:07:42,540 --> 00:07:44,056 Ei ja ei. 190 00:07:44,080 --> 00:07:46,226 En halua tuoda esiin huonoja uutisiasi, 191 00:07:46,250 --> 00:07:49,106 mutta en tehnyt etsivää. 192 00:07:49,130 --> 00:07:50,646 Ja... ja Tim ja minä erosimme. 193 00:07:50,670 --> 00:07:53,156 No, hän erosi minusta, joten... 194 00:07:53,180 --> 00:07:55,486 Ja itse asiassa Tamara muutti pois. 195 00:07:55,510 --> 00:07:57,446 Joten se on ollut... joo, olen 196 00:07:57,470 --> 00:07:59,496 Minä olen yksi trauma jätänkö nyt, eikö? 197 00:07:59,520 --> 00:08:01,866 - Olen pahoillani. - Ei, olen pahoillani. 198 00:08:01,890 --> 00:08:02,876 Ruuvaa hänet. 199 00:08:02,900 --> 00:08:04,536 Hän on idiootti, eikö? 200 00:08:04,560 --> 00:08:06,706 Rehellisesti sanottuna uskon, että kaikki on parasta. 201 00:08:06,730 --> 00:08:09,440 Celina on kämppäkaverini nyt on ollut hauskaa. 202 00:08:10,900 --> 00:08:13,256 Joten se tarkoittaa, että sinulla ei todennäköisesti ole 203 00:08:13,280 --> 00:08:15,216 ylimääräinen varasänky, johon voisin törmätä 204 00:08:15,240 --> 00:08:16,716 kun saan elämäni yhteen? 205 00:08:16,740 --> 00:08:19,016 Ei, mutta minulla on erittäin mukava sohva, 206 00:08:19,040 --> 00:08:21,016 ja se on sinun niin kauan kuin tarvitset sitä. 207 00:08:21,040 --> 00:08:22,306 Kiitos. 208 00:08:22,330 --> 00:08:23,976 Hei, uudet tulokkaat pois vaihdon kanssa? 209 00:08:24,000 --> 00:08:25,186 Joo. 210 00:08:25,210 --> 00:08:26,566 - Rachel. - Hei. 211 00:08:26,590 --> 00:08:27,976 Hei. Mitä sinä teet täällä? 212 00:08:28,000 --> 00:08:31,066 Taidan muuttaa takaisin laan. 213 00:08:31,090 --> 00:08:34,066 Minulla ei ole vielä paikkaa, mutta Lucy hyvin ystävällisesti 214 00:08:34,090 --> 00:08:36,906 - tarjosi minulle sohvaansa. - Se on hienoa. 215 00:08:36,930 --> 00:08:38,616 Tässä asunnon avaimet. 216 00:08:38,640 --> 00:08:40,406 Ole kuin kotonasi. 217 00:08:40,430 --> 00:08:44,246 - Nähdään työvuoron jälkeen. - Olet paras. Kiitos. 218 00:08:44,270 --> 00:08:46,036 Tiesitkö, että hän on tulossa? 219 00:08:46,060 --> 00:08:48,416 Ei, hän kummitteli minua. 220 00:08:48,440 --> 00:08:50,046 Se on hänen asiansa. 221 00:08:50,070 --> 00:08:51,506 Bradford, chen. 222 00:08:51,530 --> 00:08:53,966 Meillä on pakolaistilanne avautuu Melrose Hillissä. 223 00:08:53,990 --> 00:08:56,296 Murtovaras murtautui kahteen asuntoon. 224 00:08:56,320 --> 00:08:59,056 Hän hyökkäsi asunnonomistajat ja varastivat aseen. 225 00:08:59,080 --> 00:09:01,766 Hollywood-divisioonaa johdettu asettaa kehä paikoilleen, 226 00:09:01,790 --> 00:09:04,096 mutta tarvitsen teidät kaksi lähtemään auttaa tarkastuspisteiden asettamisessa. 227 00:09:04,120 --> 00:09:05,976 Onko heillä epäillyn henkilöllisyystodistus? 228 00:09:06,000 --> 00:09:09,436 - Joo, Declan Granger. - Angela? 229 00:09:09,460 --> 00:09:10,976 Mitä tapahtuu. 230 00:09:11,000 --> 00:09:13,776 Mies jolla on samanlainen äiti meidän larchmontin murtovarkaallemme 231 00:09:13,800 --> 00:09:15,816 on kiinnitetty Melrose Hilliin. 232 00:09:15,840 --> 00:09:17,446 Partiota on pyydetty auttamaan metsästykseen. 233 00:09:17,470 --> 00:09:18,986 Hienoa. Älä sotke tätä. 234 00:09:19,010 --> 00:09:20,946 Luulen, että tarkoitat, kiitos sinua raskaiden nostojen suorittamisesta. 235 00:09:20,970 --> 00:09:21,947 Taidan säästää kiitoksen 236 00:09:21,971 --> 00:09:23,286 kunnes hihansuut ovat päällä. 237 00:09:23,310 --> 00:09:24,786 Henkilökohtaisesti rakastaisin kiitos juuri nyt. 238 00:09:24,810 --> 00:09:26,166 Minusta se on hyvä tapa aloittaa päivä. 239 00:09:26,190 --> 00:09:27,326 Tiedätkö, kiitos. 240 00:09:27,350 --> 00:09:29,126 Ja rakastaisin ehdonalaisvirkailijoitani 241 00:09:29,150 --> 00:09:32,626 noudattaa käskyjä ja saada aasinsa kadulla. 242 00:09:32,650 --> 00:09:33,796 - Sir. - Selvä. 243 00:09:33,820 --> 00:09:35,716 - Hei, nopea kysymys. - Totta kai. 244 00:09:35,740 --> 00:09:37,966 Etsivä Grahamilla on a kaksoismurhasta epäilty 245 00:09:37,990 --> 00:09:40,096 pidätettynä se saattaa olla tietää missä Jason on. 246 00:09:40,120 --> 00:09:41,806 - Mitä? - Ei mitään. Jatka. 247 00:09:41,830 --> 00:09:43,766 No, hän ei mene puhua ilman sopimusta. 248 00:09:43,790 --> 00:09:45,346 Sitä ei tapahdu. 249 00:09:45,370 --> 00:09:47,476 Hän ampui kaksi kunniaopiskelijaa. Heitämme kirjan hänelle. 250 00:09:47,500 --> 00:09:49,266 - No, täytyy olla keino. - Ei ole. 251 00:09:49,290 --> 00:09:50,856 Ei sentään hänen kanssaan. 252 00:09:50,880 --> 00:09:53,776 Mutta emme ole ainoita joka on voinut vaikuttaa hänen elämässään. 253 00:09:53,800 --> 00:09:55,606 Sinun on löydettävä oikea vipu. 254 00:09:55,630 --> 00:09:57,880 Kiitos. 255 00:10:00,180 --> 00:10:03,446 Juarez, olemme liikkeellä. 256 00:10:03,470 --> 00:10:05,100 Minne olemme menossa? 257 00:10:11,230 --> 00:10:14,006 Geologiset piirteet tekstissä. 258 00:10:14,030 --> 00:10:21,006 Viemäröintiominaisuudet... Mediaanit... Rouva Goodwin? 259 00:10:21,030 --> 00:10:23,176 Jos tämä koskee Danielia, Kerroin etsivälle 260 00:10:23,200 --> 00:10:24,886 emme ole puhuneet vuosiin. 261 00:10:24,910 --> 00:10:26,686 No on, ja ei ole. 262 00:10:26,710 --> 00:10:29,016 En ole sekaantunut hänen nykyiseen tapaukseensa, 263 00:10:29,040 --> 00:10:32,436 mutta tarvitsen häneltä tietoja 264 00:10:32,460 --> 00:10:34,396 auttaa perheenjäsentä, 265 00:10:34,420 --> 00:10:38,026 ja sinun on hankittava se minulle. 266 00:10:38,050 --> 00:10:39,606 Miksi ihmeessä tekisin niin? 267 00:10:39,630 --> 00:10:42,326 No, me ymmärrämme sinua onko sinulla toinen poika, Keith? 268 00:10:42,350 --> 00:10:44,446 Hän on törmännyt muutaman kerran LAPD:hen. 269 00:10:44,470 --> 00:10:46,326 Ne olivat väärinkäsityksiä. Hän on hyvä lapsi. 270 00:10:46,350 --> 00:10:47,456 Hän ei ole kuin veljensä. 271 00:10:47,480 --> 00:10:49,326 Ja jos sellainen joskus sattui olemaan 272 00:10:49,350 --> 00:10:50,826 muita väärinkäsityksiä, 273 00:10:50,850 --> 00:10:53,546 Olisin siellä auttamassa huolehtimaan hänestä, 274 00:10:53,570 --> 00:10:55,070 järjen puitteissa. 275 00:10:58,570 --> 00:10:59,886 Onko hän sanansa pitävä mies? 276 00:10:59,910 --> 00:11:03,620 Hän on paras mies jonka tiedän, ja hän auttaa jos pystyy. 277 00:11:13,540 --> 00:11:15,646 Mitkä ovat viisi ehtoa mennä yksityiseen asuntoon? 278 00:11:15,670 --> 00:11:17,316 Teemmekö tätä nyt? 279 00:11:17,340 --> 00:11:19,276 Korkean panoksen tilanteet ovat juuri silloin, kun rookies 280 00:11:19,300 --> 00:11:20,776 - unohda omat nimensä. - Okei. 281 00:11:20,800 --> 00:11:22,866 Minun täytyy tietää, että voit keskittyä, kun asiat ovat totta. 282 00:11:22,890 --> 00:11:25,696 No, viisi ehtoa mennä yksityiseen asuntoon 283 00:11:25,720 --> 00:11:28,996 ovat suostumus, uusi tavoittelu, vaativat olosuhteet, 284 00:11:29,020 --> 00:11:30,706 luvan perusteella, tapaus 285 00:11:30,730 --> 00:11:32,456 - saapas, minut on ammuttu! - Okei, tiedän tämän. 286 00:11:32,480 --> 00:11:34,166 Olemme Wiltonissa ja Melrosessa. 287 00:11:34,190 --> 00:11:35,626 Lähin sairaala on Saint Stephen. 288 00:11:35,650 --> 00:11:37,706 - Upseeri chen varoitti sinua? - Ei, en 289 00:11:37,730 --> 00:11:39,926 tiesit henkisesti vastata ennen kuin edes kysyin? 290 00:11:39,950 --> 00:11:42,546 - Ehkä, luulen. - Mitä muuta hän sanoi? 291 00:11:42,570 --> 00:11:44,346 Älä koskaan jätä vyötäsi kylpyhuoneen ovella, 292 00:11:44,370 --> 00:11:46,096 pidä radiosi poissa räjähteistä, 293 00:11:46,120 --> 00:11:48,096 ja jos määrität minut a poliisi, joka näyttää etanalta, 294 00:11:48,120 --> 00:11:50,596 - Se on luultavasti testi. - Selvä, se on hyvä. 295 00:11:50,620 --> 00:11:52,290 Täytyy vain olla kekseliäisempi. 296 00:12:05,050 --> 00:12:07,326 Aikaa. 297 00:12:07,350 --> 00:12:08,746 Niin, naapurit ovat vähän kiukkuisia? 298 00:12:08,770 --> 00:12:10,036 Enemmän kuin vähän. 299 00:12:10,060 --> 00:12:11,366 Voitteko ottaa tämän? 300 00:12:11,390 --> 00:12:12,536 Meidän on ryhdyttävä mukaan talosta taloon yksiköitä. 301 00:12:12,560 --> 00:12:14,246 Viimeisin havainto oli 10 minuuttia sitten, 302 00:12:14,270 --> 00:12:15,626 - 12 korttelin päässä täältä länteen. - Ei hätää. 303 00:12:15,650 --> 00:12:17,086 - Laitamme sahahevoset kuntoon. - Joo. 304 00:12:17,110 --> 00:12:18,456 Selvä, auta Sethiä esteiden kanssa. 305 00:12:18,480 --> 00:12:21,586 - Selvä asia, kulta. - Odota. 306 00:12:21,610 --> 00:12:24,256 Onko kersantti Bradford annatko kutsua häntä "rakas"? 307 00:12:24,280 --> 00:12:26,426 Ei, rouva. Anteeksi. 308 00:12:26,450 --> 00:12:28,950 Joskus Texasissa vain... se vain lipsahtaa ulos. 309 00:12:32,160 --> 00:12:34,936 Hei. Miten Sethillä menee? 310 00:12:34,960 --> 00:12:37,106 Hienoa, koska valmensit häntä. 311 00:12:37,130 --> 00:12:39,226 Koulutin hänet, jolta et näytä 312 00:12:39,250 --> 00:12:41,986 tehdä pennillä. "Kallis"? 313 00:12:42,010 --> 00:12:43,776 - Se ei toistu. - Totta kai. 314 00:12:43,800 --> 00:12:46,340 Penn, olet kanssani, kultaseni. 315 00:12:56,400 --> 00:12:58,956 - Ridley, pidä linja! - Kopioi se. 316 00:12:58,980 --> 00:13:01,320 Älä liiku. 317 00:13:03,740 --> 00:13:06,006 Sanoin hänelle, että tämä oli huono idea. 318 00:13:06,030 --> 00:13:07,386 Hän on houkutus. 319 00:13:07,410 --> 00:13:10,700 Hei, lopeta. 320 00:13:13,540 --> 00:13:16,080 Seth, mene kauppaan. Mennään! 321 00:13:28,930 --> 00:13:30,986 Ohjaus, 7-Adam-100, koodi 3 varmuuskopio. 322 00:13:31,010 --> 00:13:32,366 Murtovarkaudesta epäiltyä takaa. 323 00:13:32,390 --> 00:13:34,576 Musta takki, siniset farkut, etelään Victoria Avenuella. 324 00:13:34,600 --> 00:13:37,706 Rinnakkaisverkko 7-Adam-19:n kanssa. 325 00:13:37,730 --> 00:13:39,746 Meillä on barrikadeja jokainen uloskäynti naapurustolle. 326 00:13:39,770 --> 00:13:41,046 Hän ei pääse ulos. 327 00:13:41,070 --> 00:13:43,336 Olisiko minun pitänyt ampua? 328 00:13:43,360 --> 00:13:46,586 Hän on... hän on... hän on aseistettu. Hän voisi tappaa jonkun. 329 00:13:46,610 --> 00:13:48,466 Ei, katso, hän ei ollut välitön uhka, okei? 330 00:13:48,490 --> 00:13:49,886 Se on monimutkainen kysymys. 331 00:13:49,910 --> 00:13:51,176 Voimme kaivaa siihen 332 00:13:51,200 --> 00:13:53,580 sen jälkeen, kun olemme saaneet epäillyn kiinni. 333 00:14:00,590 --> 00:14:01,840 Tapa sireenit. 334 00:14:04,710 --> 00:14:07,106 Kuuletteko moottoripyörän moottorin äänen? 335 00:14:07,130 --> 00:14:08,816 Ei. 336 00:14:08,840 --> 00:14:11,616 Joten joko hän on päässyt pitkälle tarpeeksi kaukana meistä tai hänestä 337 00:14:11,640 --> 00:14:13,970 - hylkäsi pyörän. - Siinä hän on. 338 00:14:16,560 --> 00:14:17,746 - Lopeta! - Jalka-ajo. 339 00:14:17,770 --> 00:14:19,576 Epäilty suuntasi pohjoiseen puiston läpi 340 00:14:19,600 --> 00:14:21,286 kohti Victoria Avenuea. 341 00:14:21,310 --> 00:14:23,320 LAPD! Stop! 342 00:14:34,830 --> 00:14:39,476 Jumalani! Auttaa! 343 00:14:39,500 --> 00:14:41,476 Hei poliisi! Pysy siellä missä olet! 344 00:14:41,500 --> 00:14:43,790 Hei, pysy siellä missä olet. 345 00:14:47,170 --> 00:14:49,656 Tule tänne. tähän suuntaan. tähän suuntaan. 346 00:14:49,680 --> 00:14:52,826 Penn, Ridley, älä astu tuohon asuntoon! 347 00:14:52,850 --> 00:14:55,156 - Pidä kehä! - Hänellä on ase! 348 00:14:55,180 --> 00:14:57,850 Pysy takaisin, tai hän on kuollut! 349 00:15:15,950 --> 00:15:17,426 Mitä nyt? 350 00:15:17,450 --> 00:15:18,846 Kerro minulle. 351 00:15:18,870 --> 00:15:20,346 Granger otti panttivangin, raahasi hänet taloon. 352 00:15:20,370 --> 00:15:22,266 Ja tulokkaamme lähtivät sisään hänen jälkeensä... sivuportista. 353 00:15:22,290 --> 00:15:25,396 Yhden uhrin sijaan pelastaaksemme, nyt meillä on kolme. 354 00:15:25,420 --> 00:15:27,356 Meidän on saatava heidät pois talosta. 355 00:15:27,380 --> 00:15:29,196 Yritin estää heitä tulemasta sisään. 356 00:15:29,220 --> 00:15:31,696 - Ja he eivät kuunnelleet? - Kaikki tapahtui niin nopeasti. 357 00:15:31,720 --> 00:15:34,696 Jos käytämme radiota, riskimme luovuttavat asemansa. 358 00:15:34,720 --> 00:15:36,310 Lähetä sitten heille hemmetin teksti. 359 00:15:38,890 --> 00:15:40,366 Sinä satutat minua. 360 00:15:40,390 --> 00:15:42,126 Hiljainen. 361 00:15:42,150 --> 00:15:45,046 Saimme juuri käskyn jäädä alas. 362 00:15:45,070 --> 00:15:46,296 Metron pitäisi olla pian täällä. 363 00:15:46,320 --> 00:15:47,666 He eivät tule sisään 364 00:15:47,690 --> 00:15:49,666 kunnes ne paranevat tilanteen tunne, 365 00:15:49,690 --> 00:15:52,176 ja siihen mennessä hän voi olla kuollut. 366 00:15:52,200 --> 00:15:54,426 Mutta meillä on tilauksia. 367 00:15:54,450 --> 00:15:56,766 Sait tekstiviestin, jota et ole koskaan nähnyt 368 00:15:56,790 --> 00:15:58,426 koska pelastit päivän. 369 00:15:58,450 --> 00:16:00,226 En ole tyytyväinen siihen. 370 00:16:00,250 --> 00:16:01,806 Hyvä on, okei, okei. 371 00:16:01,830 --> 00:16:05,186 No, sitten... mennään jakaa ero. 372 00:16:05,210 --> 00:16:07,686 Käymme kurkkaamassa, ja sitten voit lähettää tekstiviestin takaisin 373 00:16:07,710 --> 00:16:10,196 - tilanneraportin kanssa. - Okei, pidän siitä. 374 00:16:10,220 --> 00:16:12,696 Se on kuin, teemme tiedustelua Metrolle. 375 00:16:12,720 --> 00:16:15,866 Ellei tilaisuus puuttua syntyy. 376 00:16:15,890 --> 00:16:17,986 Ja miksi luulen että se syntyy? 377 00:16:18,010 --> 00:16:20,156 Koska hyvä herra rakastaa minua. 378 00:16:20,180 --> 00:16:22,036 Entä minä? Rakastaako hän minua? 379 00:16:22,060 --> 00:16:24,036 Vai menenkö hakemaan ammuttiin, koska luulet 380 00:16:24,060 --> 00:16:25,786 onko sinulla jumalallinen suoja? 381 00:16:25,810 --> 00:16:28,270 Kumpi saa vastauksen poistutko tästä keittiöstä? 382 00:16:30,570 --> 00:16:32,716 - Onko talossa muita? - Ei. 383 00:16:32,740 --> 00:16:36,676 - Vastaa minulle totuudenmukaisesti. - Ei, se olen vain minä. 384 00:16:36,700 --> 00:16:38,306 - Anna minun mennä. - Tule. 385 00:16:38,330 --> 00:16:40,226 Mikä on suunnitelma? 386 00:16:40,250 --> 00:16:41,976 Aion livahtaa sisään 387 00:16:42,000 --> 00:16:43,896 ja hypätä häntä, kun hän ei katso. 388 00:16:43,920 --> 00:16:47,040 - Se on kauhea suunnitelma. - Onko sinulla parempi? 389 00:16:49,340 --> 00:16:51,236 Kyllä. Kyllä. 390 00:16:51,260 --> 00:16:53,236 - Ole kiltti, älä satuta minua. - Ole hiljaa! 391 00:16:53,260 --> 00:16:55,866 Minun täytyy ajatella. 392 00:16:55,890 --> 00:16:57,656 Äiti? 393 00:16:57,680 --> 00:16:59,906 Sanoit olevasi yksin. 394 00:16:59,930 --> 00:17:04,076 En halunnut sinun satuttavan häntä. 395 00:17:04,100 --> 00:17:06,786 Äiti, onko meillä keksijä jäljellä? 396 00:17:06,810 --> 00:17:08,746 Käske hänen tulla tänne. 397 00:17:08,770 --> 00:17:12,126 Kulta, tule tapaamaan minua olohuoneeseen. 398 00:17:12,150 --> 00:17:13,926 Olen aika kiireinen juuri nyt. 399 00:17:13,950 --> 00:17:16,966 Äiti, miksi kaikki ovat nämä poliisiautot ulkona? 400 00:17:16,990 --> 00:17:19,580 Älä liiku. 401 00:17:28,210 --> 00:17:30,776 Pudota se! Pudota se! 402 00:17:30,800 --> 00:17:32,186 Olet pidätettynä. 403 00:17:32,210 --> 00:17:33,446 - Lukitse sormesi yhteen. - Jumalani. 404 00:17:33,470 --> 00:17:34,856 En voi uskoa, että se todella toimi. 405 00:17:34,880 --> 00:17:37,090 - Saitko hänet, kumppani? - Joo, sain hänet, kumppani. 406 00:17:39,720 --> 00:17:42,246 - Haluatko lähettää sen radioon? - Joo, joo. 407 00:17:42,270 --> 00:17:45,746 Joo, oikein. Epäilty pidätettynä, koodi 4. 408 00:17:45,770 --> 00:17:48,520 Luulen, että minulla oli juuri a aivohalvaus. Hän sanoo "koodi 4"? 409 00:18:11,800 --> 00:18:12,896 Puhuin Danielin kanssa. 410 00:18:12,920 --> 00:18:15,316 Hän kieltäytyi auttamasta poliisille mitä tahansa. 411 00:18:15,340 --> 00:18:17,566 Mutta hän on parempi veli kuin poika. 412 00:18:17,590 --> 00:18:19,736 Hän käski minun kertoa, että hänen ystävänsä 413 00:18:19,760 --> 00:18:22,076 eivät ole onnistuneet löytämään mies, josta kysyit häneltä, 414 00:18:22,100 --> 00:18:24,156 mutta he eivät ole luopuneet metsästämästä häntä. 415 00:18:24,180 --> 00:18:27,996 He ovat palkanneet ulkopuolisen, El Malvadon. 416 00:18:28,020 --> 00:18:29,956 Ja sanoiko hän kuka se on? 417 00:18:29,980 --> 00:18:31,796 Malvado on myytti 418 00:18:31,820 --> 00:18:33,836 rikollinen vastine boogeymanista. 419 00:18:33,860 --> 00:18:35,626 Älä huijaa, tai malvado saa sinut. 420 00:18:35,650 --> 00:18:37,626 - Hän on keksitty. - Kuka on keksinyt? 421 00:18:37,650 --> 00:18:39,926 - Malvado? - Ei, hän on ehdottomasti todellinen. 422 00:18:39,950 --> 00:18:41,886 Myytit eivät jätä jälkiä ruumiista rajalla. 423 00:18:41,910 --> 00:18:44,216 No, ilmeisesti etelärintamalla 424 00:18:44,240 --> 00:18:45,636 palkkasi hänet tappamaan Jasonin. 425 00:18:45,660 --> 00:18:47,346 Muistatko hänestä mitään? 426 00:18:47,370 --> 00:18:49,096 Hän oli tiettyjä ihmisiä taisi tappaa? 427 00:18:49,120 --> 00:18:50,976 Voin kaivaa vanhoja tiedostojani, 428 00:18:51,000 --> 00:18:53,776 mutta jos malvado jahtaa Jasonia, sitten hän on kuollut mies kävelemässä, 429 00:18:53,800 --> 00:18:55,606 mikä on hyvä uutinen sinulle. 430 00:18:55,630 --> 00:18:56,946 Paras asia, jonka voit tehdä, on astua taaksepäin 431 00:18:56,970 --> 00:18:58,396 ja anna luonnon kulkea kulkuaan. 432 00:18:58,420 --> 00:19:01,026 Joo, en ole tuolla tavalla kytketty. 433 00:19:01,050 --> 00:19:03,076 Oikeus on Jasonin takaisin vankilassa, 434 00:19:03,100 --> 00:19:05,220 ei ole haudattu merkitsemättömään hautaan. 435 00:19:07,480 --> 00:19:08,786 Se oli eeppistä. 436 00:19:08,810 --> 00:19:10,456 Näitkö kaikki naapurit puhelimillaan? 437 00:19:10,480 --> 00:19:12,086 - Tämä tulee leviämään. - Mies, luuletko niin? 438 00:19:12,110 --> 00:19:13,916 Varmasti tulee. Miten tuo nainen halasi sinua? 439 00:19:13,940 --> 00:19:15,626 Oho, siitä tulee etusivu 440 00:19:15,650 --> 00:19:17,086 huomisen "la-ajoista"! 441 00:19:17,110 --> 00:19:18,756 Hei, luulet meidän olevan valmistuuko aikaisin? 442 00:19:18,780 --> 00:19:20,256 Ei mahdollisuutta helvetissä. 443 00:19:20,280 --> 00:19:22,966 Etkö rehellisesti näe mitä tapahtuu juuri nyt? 444 00:19:22,990 --> 00:19:24,756 - Puhuvatko he meistä? - Kyllä ovat. 445 00:19:24,780 --> 00:19:26,386 Ja ne eivät ole harmaan iloiset kasvot. 446 00:19:26,410 --> 00:19:28,040 Onko Greyllä iloiset kasvot? 447 00:19:29,620 --> 00:19:32,356 Ei aika. Mutta me pelasti naisen hengen. 448 00:19:32,380 --> 00:19:33,896 Jätit huomioimatta harjoittelusi ja teki kaikkien työtä 449 00:19:33,920 --> 00:19:36,226 - kymmenen kertaa vaikeampaa. - Unohda hypätä sivulle 2. 450 00:19:36,250 --> 00:19:38,356 Olet onnekas, jos hän ei kimpoa sinua tänään. 451 00:19:38,380 --> 00:19:40,946 Olet asemalla loppuvuoron ajan. 452 00:19:40,970 --> 00:19:43,260 Tekemässä... tekemässä mitä? 453 00:19:45,220 --> 00:19:47,286 Teknisesti kumpikaan meistä ei hävinnyt vetoa. 454 00:19:47,310 --> 00:19:48,536 Se oli tasapeli. 455 00:19:48,560 --> 00:19:51,246 Se on tappio, vaikka kuinka pyörität sitä. 456 00:19:51,270 --> 00:19:53,786 Tässä minä ajattelin, että auttoi harmaata 457 00:19:53,810 --> 00:19:56,626 väliaikaisella asemalla auttaisi uraani. 458 00:19:56,650 --> 00:19:58,456 Sen sijaan se on luultavasti vain tulee toinen musta merkki. 459 00:19:58,480 --> 00:20:00,126 Katso, niin kauan kuin messinki ei sytytä niitä, 460 00:20:00,150 --> 00:20:02,296 meillä on vielä aikaa tehdä niistä hyviä poliiseja. 461 00:20:02,320 --> 00:20:03,636 Kävelet pois voitolla. 462 00:20:03,660 --> 00:20:05,846 Millä todennäköisyydellä heitä ei eroteta? 463 00:20:05,870 --> 00:20:08,330 - Ohut ei mitään. - Joo. 464 00:20:13,630 --> 00:20:15,686 Sanon vain, että se ei ole oikein. 465 00:20:15,710 --> 00:20:18,436 Samaa mieltä, mutta sopimukset ovat elinehto 466 00:20:18,460 --> 00:20:19,856 oikeusjärjestelmästämme. 467 00:20:19,880 --> 00:20:21,736 En puhu vetoomuksista, 468 00:20:21,760 --> 00:20:24,236 joita enimmäkseen käytetään vahvakätisille ihmisille 469 00:20:24,260 --> 00:20:25,576 resursseillamme. 470 00:20:25,600 --> 00:20:28,236 Puhun väkivaltaisista rikollisista 471 00:20:28,260 --> 00:20:31,036 saada kultatarjouksia niin että lainvalvontaviranomaiset 472 00:20:31,060 --> 00:20:33,326 voi käydä kauppaa pidätykseen asti yhtä väkivaltaisia rikollisia 473 00:20:33,350 --> 00:20:35,336 keitä sattuu olemaan ylemmäs ravintoketjussa. 474 00:20:35,360 --> 00:20:37,206 - Tämä kana on upea. - Kiitos. 475 00:20:37,230 --> 00:20:38,756 En voi edes ottaa siitä kunniaa. 476 00:20:38,780 --> 00:20:41,376 Lila teki sen ennen kuin lähti parhaan ystävänsä kotiin. 477 00:20:41,400 --> 00:20:43,716 No, tytöllä on lahja. 478 00:20:43,740 --> 00:20:45,756 Ja jälleen kerran, en ole yrittää väitellä kanssasi, 479 00:20:45,780 --> 00:20:48,006 mutta tässä tapauksessa me ei edes tarjonnut sopimusta, 480 00:20:48,030 --> 00:20:50,266 vaikka epäilty voi olla tärkeää tietoa 481 00:20:50,290 --> 00:20:52,096 olinpaikasta paenneesta vangista. 482 00:20:52,120 --> 00:20:53,936 Paennut vanki, joka uhkailee 483 00:20:53,960 --> 00:20:55,936 - joku, josta välitämme. - Aivan. 484 00:20:55,960 --> 00:20:57,356 Ei, tiedän. 485 00:20:57,380 --> 00:20:59,436 Mutta epäilty tappoi 486 00:20:59,460 --> 00:21:01,276 kaksi kunnia-opiskelijaa varakkaiden vanhempien kanssa. 487 00:21:01,300 --> 00:21:03,856 Voitko nyt sanoa rehellisesti, rehellisesti 488 00:21:03,880 --> 00:21:05,616 että olisin pelannut samalla tavalla 489 00:21:05,640 --> 00:21:07,616 jos uhrit olisivat tulleet erilaisista olosuhteista? 490 00:21:07,640 --> 00:21:11,076 Okei, vedän repäisystä johto tähän keskusteluun. 491 00:21:11,100 --> 00:21:13,746 Jokainen ihminen tässä pöytä on hyvin perehtynyt 492 00:21:13,770 --> 00:21:15,956 oikeusjärjestelmän epäoikeudenmukaisuuksissa, 493 00:21:15,980 --> 00:21:20,456 ja me kaikki yritämme puuttua näihin puutteisiin 494 00:21:20,480 --> 00:21:22,546 omalla tavallamme. 495 00:21:22,570 --> 00:21:25,860 Joo, mutta eivät kaikki mukana toimisto ajattelee kuten me. 496 00:21:28,450 --> 00:21:30,966 Kiitos paljon siitä, että annoit minun jäädä tänne. 497 00:21:30,990 --> 00:21:32,346 Tyttö, älä huoli siitä. 498 00:21:32,370 --> 00:21:34,976 Olen vain... Olen niin iloinen nähdessäni sinut. 499 00:21:35,000 --> 00:21:36,516 I-ikävöin sinua. 500 00:21:36,540 --> 00:21:38,356 Mutta? 501 00:21:38,380 --> 00:21:39,896 Mutta toivon, että olisit uskonut minulle 502 00:21:39,920 --> 00:21:41,476 kaikesta mitä olet käy läpi, tiedätkö? 503 00:21:41,500 --> 00:21:43,066 tarkoitan 504 00:21:43,090 --> 00:21:46,316 olisitko kertonut minulle erostasi Timin kanssa? 505 00:21:46,340 --> 00:21:48,526 Minä-en tiedä. 506 00:21:48,550 --> 00:21:52,076 Se on... se on jotenkin kiusallista. Seurustelit myös hänen kanssaan. 507 00:21:52,100 --> 00:21:53,996 Odota. Oletko seurustellut Timin kanssa? 508 00:21:54,020 --> 00:21:56,826 Kyllä, miljoona vuotta sitten. 509 00:21:56,850 --> 00:21:58,076 - Lucy järjesti meidät. - Joo. 510 00:21:58,100 --> 00:21:59,996 - Ja oletteko edelleen ystäviä? - No joo. 511 00:22:00,020 --> 00:22:02,666 Joo, tunsin... Tunsin a vähän outoa se aluksi, 512 00:22:02,690 --> 00:22:05,336 mutta tiedätkö, soitin hänelle kun Tim ja minä tapasimme, 513 00:22:05,360 --> 00:22:07,006 - ja keskustelimme asiasta. - Joo. 514 00:22:07,030 --> 00:22:09,676 Ja rehellisesti, he olivat a paljon parempi ottelu joka tapauksessa. 515 00:22:09,700 --> 00:22:12,846 Hos ennen veljet... Rakastan sitä. 516 00:22:12,870 --> 00:22:14,766 Tiedätkö, minun on sanottava, 517 00:22:14,790 --> 00:22:17,516 Olen hieman yllättynyt, että erositte. 518 00:22:17,540 --> 00:22:20,186 Joo, sinä ja minä molemmat. Niin paljon tapahtui viime vuonna. 519 00:22:20,210 --> 00:22:23,356 En tiedä... Tein nämä kaikki liikkuu, jotta voisimme olla yhdessä, 520 00:22:23,380 --> 00:22:25,186 ja koko juttu räjähti vain naamaani. 521 00:22:25,210 --> 00:22:27,526 Mutta sain erittäin tärkeän läksyn. 522 00:22:27,550 --> 00:22:29,486 Minun täytyy keskittyä uraani. 523 00:22:29,510 --> 00:22:32,736 Joten, ei enää sotkuisia asemaromantioita. 524 00:22:32,760 --> 00:22:34,656 Rakastan sitä. Ja tiedätkö mitä? 525 00:22:34,680 --> 00:22:36,406 - Ei enää Timin puhetta. - Joo. 526 00:22:36,430 --> 00:22:38,036 Ei ainakaan tänä iltana. 527 00:22:38,060 --> 00:22:39,786 - Valmistaudun nukkumaan. - Okei. 528 00:22:39,810 --> 00:22:41,746 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 529 00:22:41,770 --> 00:22:44,626 Et sattuisi onko sinulla jotain Nolanista? 530 00:22:44,650 --> 00:22:46,336 Jotain henkilökohtaista? 531 00:22:46,360 --> 00:22:49,046 En usko niin. Miksi? 532 00:22:49,070 --> 00:22:51,796 Olen huolissani hänestä. Hän pyörii Jasonin yli. 533 00:22:51,820 --> 00:22:54,266 No, miksi tarvitset henkilökohtaisen tavaran? 534 00:22:54,290 --> 00:22:56,926 - Suojaloitsu. - No, okei. 535 00:22:56,950 --> 00:23:00,266 Hän... hän luultavasti... hän tulee olemaan hyvät yöunet. 536 00:23:00,290 --> 00:23:01,830 - Joo. - Joo. 537 00:23:10,930 --> 00:23:14,100 Tule. 538 00:23:23,610 --> 00:23:25,586 Kyllä, tämä on upseeri John Nolan. 539 00:23:25,610 --> 00:23:27,086 Tarvitsen kaksi yksikköä kotiini 540 00:23:27,110 --> 00:23:30,256 mahdolliselle 4-5-9. 541 00:23:30,280 --> 00:23:32,280 Kuka siellä on? 542 00:23:39,000 --> 00:23:40,476 Näytä minulle kätesi. 543 00:23:40,500 --> 00:23:42,266 Jumalani. Älä ammu minua! 544 00:23:42,290 --> 00:23:43,976 Miten pääsit portista sisään? 545 00:23:44,000 --> 00:23:46,316 Se oli auki, tai minä kiipesin sen yli. 546 00:23:46,340 --> 00:23:49,316 - En tarkalleen muista. Olen juonut. 547 00:23:49,340 --> 00:23:52,486 Etsin marniea talo. Hän on minun bff. 548 00:23:52,510 --> 00:23:54,276 Mutta et tiedä missä hän asuu? 549 00:23:54,300 --> 00:23:56,736 Ei, tiedän täysin missä hän asuu. 550 00:23:56,760 --> 00:23:59,076 Mutta mainitsinko, että olen juonut? 551 00:23:59,100 --> 00:24:01,116 Ajoitko tänne? 552 00:24:01,140 --> 00:24:02,786 Ei, typerää. 553 00:24:02,810 --> 00:24:04,626 En ainakaan usko niin. 554 00:24:04,650 --> 00:24:06,336 Kuka sinä taas olet? 555 00:24:06,360 --> 00:24:08,336 Olen se kaveri jonka talo, johon murtauduit. 556 00:24:08,360 --> 00:24:09,916 Hei, tämä on John Nolan. 557 00:24:09,940 --> 00:24:11,876 Voit peruuttaa sen 4-5-9. 558 00:24:11,900 --> 00:24:13,136 Kiitos. 559 00:24:13,160 --> 00:24:16,426 Okei, tunnen oloni paljon raittiina. 560 00:24:16,450 --> 00:24:20,976 ja olet selvästi stressaantunut, joten menen. 561 00:24:21,000 --> 00:24:23,976 Varmaan hyvä idea. 562 00:24:24,000 --> 00:24:26,750 Älä aja. 563 00:25:04,210 --> 00:25:07,056 Nolan. Onko asema tulessa? 564 00:25:07,080 --> 00:25:08,017 Ei 565 00:25:08,041 --> 00:25:09,436 Koska se on ainoa syy 566 00:25:09,460 --> 00:25:11,316 sinun pitäisi häiritä miestä keskellä yötä, 567 00:25:11,340 --> 00:25:14,106 varsinkin kun hänen vapaapäivänsä on huomenna. 568 00:25:14,130 --> 00:25:17,276 Joten nähdään... 17 tunnin kuluttua. 569 00:25:17,300 --> 00:25:19,446 Tiedätkö edes miten montako tuntia päivässä on? 570 00:25:19,470 --> 00:25:21,116 Klo 4:00 aamulla, ei. 571 00:25:21,140 --> 00:25:23,076 Smitty, smitty, tämä... tämä on tärkeää. 572 00:25:23,100 --> 00:25:26,076 Sinä... sinä olit ensimmäinen upseeri paikalla 573 00:25:26,100 --> 00:25:28,416 Julian powerin murhassa vuosi sitten. 574 00:25:28,440 --> 00:25:30,956 Joo. Kamala bisnes. 575 00:25:30,980 --> 00:25:33,006 - Entä se? - No, laitat muistiinpanosi 576 00:25:33,030 --> 00:25:35,636 että huomasit a myöhäisen mallin Cadillac sedan 577 00:25:35,660 --> 00:25:37,636 poistuminen alueelta klo a epäilyttävä nopeus. 578 00:25:37,660 --> 00:25:39,596 Mukana oli jopa osittainen levy. 579 00:25:39,620 --> 00:25:41,966 Kukaan ei koskaan sanonut quigleyä smitty ei ollut perusteellinen. 580 00:25:41,990 --> 00:25:45,476 Joo, se oli... se oli itse asiassa erinomaista huomiota yksityiskohtiin. 581 00:25:45,500 --> 00:25:46,896 Ota selvää. 582 00:25:46,920 --> 00:25:48,806 Mutta johti etsivä seuraa asiaa? 583 00:25:48,830 --> 00:25:51,566 Ei, uhrilla oli isoa naudanlihaa entisen liikekumppaninsa kanssa. 584 00:25:51,590 --> 00:25:54,146 He olivat melko varmoja hän oli tehnyt teon. 585 00:25:54,170 --> 00:25:56,760 He luulivat, että Cadillac ei liittynyt toisiinsa. 586 00:25:58,220 --> 00:25:59,906 - Onnea. - Kiitos. 587 00:25:59,930 --> 00:26:02,720 Nuku hyvin. 588 00:28:08,350 --> 00:28:11,310 Vannon, en tiedä missä hän on. 589 00:28:13,020 --> 00:28:14,836 Sinä valehtelet. 590 00:28:14,860 --> 00:28:17,796 En ole puhunut Jasonin kanssa kuukausiin! 591 00:28:17,820 --> 00:28:20,466 Vaikka se olisi totta, niin se on ei merkitsisi mitään. 592 00:28:20,490 --> 00:28:21,796 On puoli tusinaa tapoja 593 00:28:21,820 --> 00:28:23,796 että sinulla voisi olla tarvitsemani tiedon 594 00:28:23,820 --> 00:28:26,676 - ilman suoraa kosketusta. - Okei, katso 595 00:28:26,700 --> 00:28:31,186 lakkaa käyttämästä kovana kaveri, ja alat puhua. 596 00:28:31,210 --> 00:28:32,686 Valvoa. 597 00:28:32,710 --> 00:28:35,726 Heitä ase, näytä kätesi. 598 00:28:35,750 --> 00:28:38,026 Aiotko ampua minua selkään? 599 00:28:38,050 --> 00:28:39,800 Jos minun on pakko. 600 00:28:41,840 --> 00:28:43,430 John Nolan! 601 00:28:45,510 --> 00:28:47,656 Se on aika siisti temppu. Mistä tiesit ääneni? 602 00:28:47,680 --> 00:28:49,036 Teen läksyni. 603 00:28:49,060 --> 00:28:51,156 Näin pysyn hengissä ja tavoitteessani. 604 00:28:51,180 --> 00:28:53,116 Sinun täytyy tehdä omasi oma onni tässä elämässä. 605 00:28:53,140 --> 00:28:55,836 No, se näyttää tuuriltasi törmäsi vakavaan nopeusalustaan. 606 00:28:55,860 --> 00:28:58,836 - Heitä nyt ase. - Tämä on typerää. 607 00:28:58,860 --> 00:29:03,506 Meillä on sama tavoite... Jason wylerin loppu. 608 00:29:03,530 --> 00:29:05,636 Ja ystävämme täällä tietää missä hän on. 609 00:29:05,660 --> 00:29:07,990 - Ei, en. - Ole hiljaa! 610 00:29:09,950 --> 00:29:12,436 Sinun tarvitsee vain lähteä, ja ongelmasi katoavat. 611 00:29:12,460 --> 00:29:15,476 En voi tehdä sitä. 612 00:29:15,500 --> 00:29:18,186 Moraali on niin turhauttava ominaisuus. 613 00:29:18,210 --> 00:29:20,590 Ei! Pysy alhaalla! 614 00:29:32,810 --> 00:29:35,286 Oletko kunnossa? Menikö se läpi? 615 00:29:35,310 --> 00:29:37,956 Pidä vain paineita siellä. 616 00:29:37,980 --> 00:29:40,376 Odota. 617 00:29:40,400 --> 00:29:42,716 - Puhelimet eivät toimi täällä. - Joo, ymmärrän sen. 618 00:29:42,740 --> 00:29:44,506 Onko siellä ulospääsyä minne hän meni? 619 00:29:44,530 --> 00:29:46,796 Ei, se menee vain syvemmälle rakennus, kattilahuone. 620 00:29:46,820 --> 00:29:48,756 Sinun täytyy saada minut pois täältä, okei? 621 00:29:48,780 --> 00:29:50,346 Tarvitsen ambulanssin. 622 00:29:50,370 --> 00:29:53,056 Kyllä, tiedän, mutta en voi antaa hänen paeta, 623 00:29:53,080 --> 00:29:54,806 ja en usko, että haluat minun niin. 624 00:29:54,830 --> 00:29:56,306 Koska hän tulee jatkossakin perässäni. 625 00:29:56,330 --> 00:29:58,396 Se on oikein. No mitä tehdä tiedätkö Jason wyleristä? 626 00:29:58,420 --> 00:29:59,856 Ei mitään, kaveri. 627 00:29:59,880 --> 00:30:02,066 Yritän pelastaa sinun elämä... kerro mitä tiedät. 628 00:30:02,090 --> 00:30:04,146 Selvä, kuulin hänen olevan järkyttynyt jonkun naisen kanssa. 629 00:30:04,170 --> 00:30:07,406 - Vannon. Siinä kaikki mitä tiedän. - Selvä. 630 00:30:07,430 --> 00:30:09,156 Pidät siitä paineita, jooko? 631 00:30:09,180 --> 00:30:10,736 Pidät siitä paineita. 632 00:30:10,760 --> 00:30:14,310 Menen hakemaan hänet ennen hän voi kiertää ympäri ja saada meidät. 633 00:30:17,310 --> 00:30:18,207 Jos meidät irtisanotaan, 634 00:30:18,231 --> 00:30:19,786 joku olisi soittanut, eikö? 635 00:30:19,810 --> 00:30:22,336 Elleivät he halua tehdä sitä henkilö ja kersantti Bradford 636 00:30:22,360 --> 00:30:24,126 vaikuttaa ehdottomasti sellaiselta mieheltä. 637 00:30:24,150 --> 00:30:25,546 Hei, jos he potkaisivat minut ulos, 638 00:30:25,570 --> 00:30:27,546 Minulla ei ole aavistustakaan, mitä aion tehdä. 639 00:30:27,570 --> 00:30:29,966 Sinulla on kaikki hyvin. olet ei asu autossasi. 640 00:30:29,990 --> 00:30:32,466 He potkivat minut ulos, olen nukkuu lepopysäkillä, 641 00:30:32,490 --> 00:30:35,016 työskennellä piirissä k takaisin sokerimaahan. 642 00:30:35,040 --> 00:30:39,330 Penn, Ridley, toimistoni, nyt! 643 00:30:44,000 --> 00:30:46,356 Panit minut vaikeaan tilanteeseen. 644 00:30:46,380 --> 00:30:48,856 Toisaalta, sekoitit valtavasti. 645 00:30:48,880 --> 00:30:52,276 Toisaalta minulle kerrotaan joku hashtag liikkuu. 646 00:30:52,300 --> 00:30:55,116 trendi eilisillasta lähtien. 647 00:30:55,140 --> 00:30:57,076 Näin myös 648 00:30:57,100 --> 00:30:59,416 - Kumpi on hottie? - Minä. 649 00:30:59,440 --> 00:31:01,036 Tarpeeksi. 650 00:31:01,060 --> 00:31:04,756 Kersantti Bradford, kuinka paljon välitänkö mielipiteistä 651 00:31:04,780 --> 00:31:06,416 kroonisesta verkossa? 652 00:31:06,440 --> 00:31:08,426 - Nolla, sir. - Oikein. 653 00:31:08,450 --> 00:31:12,426 Mutta olemme tekemisissä an meneillään oleva korruptioskandaali 654 00:31:12,450 --> 00:31:14,556 ja PR-kriisi, 655 00:31:14,580 --> 00:31:17,686 ja minulle kerrotaan, että meillä ei ole varaa ampua 656 00:31:17,710 --> 00:31:19,556 kaksi "sankaripoliisia". 657 00:31:19,580 --> 00:31:20,806 Kiitos, sir. 658 00:31:20,830 --> 00:31:22,476 Emme tuhlaa toista mahdollisuutta, sir. 659 00:31:22,500 --> 00:31:24,396 Tämä ei ole toinen mahdollisuus, poika. 660 00:31:24,420 --> 00:31:26,566 Ja miksi niin, upseeri chen? 661 00:31:26,590 --> 00:31:29,066 Koska toinen mahdollisuus tarkoittaa puhtaalta pöydältä. 662 00:31:29,090 --> 00:31:31,566 Täsmälleen. Te kaksi... 663 00:31:31,590 --> 00:31:34,616 Ovat erittäin ohuen jään reunalla. 664 00:31:34,640 --> 00:31:36,826 - Ymmärrettiinkö minua? - Kyllä, sir. 665 00:31:36,850 --> 00:31:38,786 Anteeksi keskeytykseni, herra 666 00:31:38,810 --> 00:31:40,480 mutta en löydä Nolania mistään. 667 00:32:11,470 --> 00:32:13,840 Älä tietenkään rakenna niitä kuten ennen. 668 00:32:16,680 --> 00:32:19,220 Ja he eivät varmasti tee toimivat kuten ennenkin. 669 00:32:22,020 --> 00:32:24,600 Kunnossa. 670 00:33:17,870 --> 00:33:19,926 Luulen, että olet loppunut, malvado! 671 00:33:19,950 --> 00:33:21,136 En ole. 672 00:33:21,160 --> 00:33:23,516 Mutta olen utelias, miksi luulet minun olevan. 673 00:33:23,540 --> 00:33:25,516 Ammutat Glock 26:lla. 674 00:33:25,540 --> 00:33:27,396 Se on erinomainen ase piilotettua kantamista varten, 675 00:33:27,420 --> 00:33:29,396 mutta siihen mahtuu vain 10 kierrosta. 676 00:33:29,420 --> 00:33:31,486 Olet jo ampunut 20. 677 00:33:31,510 --> 00:33:33,066 Ja en usko, että olet sitä tyyppiä 678 00:33:33,090 --> 00:33:34,906 kuljettaa useampi kuin yksi varalehti. 679 00:33:34,930 --> 00:33:36,236 Miksi se on? 680 00:33:36,260 --> 00:33:38,326 Olet ylpeä siitä, että olet ammattilainen. 681 00:33:38,350 --> 00:33:40,326 Jos se kestää yli 20 luotia, 682 00:33:40,350 --> 00:33:41,576 olet epäonnistunut eeppisellä tavalla. 683 00:33:41,600 --> 00:33:43,996 Ja luulen, että olet kaukana liian itsevarma ajattelemaan 684 00:33:44,020 --> 00:33:45,916 se voi koskaan tapahtua sinulle. 685 00:33:45,940 --> 00:33:48,416 Ylpeys käy tuhon edellä. 686 00:33:48,440 --> 00:33:50,746 Ja ylpeä henki ennen lankeemusta. 687 00:33:50,770 --> 00:33:52,836 Sananlaskut 16:18. 688 00:33:52,860 --> 00:33:54,836 Olet uskonnollinen mies, John. 689 00:33:54,860 --> 00:33:56,506 äitini. 690 00:33:56,530 --> 00:33:58,346 Hän piti Raamattua hyödyllisenä työkaluna 691 00:33:58,370 --> 00:34:00,216 hänen työssään. 692 00:34:00,240 --> 00:34:02,426 Nyt aiot heittää sen aseen ulos, 693 00:34:02,450 --> 00:34:04,556 ja tulet ulos hitaasti, 694 00:34:04,580 --> 00:34:06,910 ja kätesi ovat tyhjiä. 695 00:34:18,550 --> 00:34:20,076 Kääntyä ympäri. 696 00:34:20,100 --> 00:34:22,970 Kädet pään päällä, lomittaa sormesi. 697 00:34:27,850 --> 00:34:31,496 Sinä jopa nyökyttelet, minä ammun sinut. 698 00:34:31,520 --> 00:34:33,206 Olen varma, että olet jonkinlainen ninja, 699 00:34:33,230 --> 00:34:35,046 mutta minulla ei ole egoa taistella sinua vastaan. 700 00:34:35,070 --> 00:34:37,126 Joten jos liikut, sinä kuolla. Ymmärrätkö? 701 00:34:37,150 --> 00:34:39,030 Kyllä. 702 00:34:41,410 --> 00:34:43,306 Sain hänet. 703 00:34:43,330 --> 00:34:45,636 Ole hiljaa. 704 00:34:45,660 --> 00:34:47,226 Polvillasi. 705 00:34:47,250 --> 00:34:49,370 Polvet. 706 00:34:53,500 --> 00:34:56,236 Mies. 707 00:34:56,260 --> 00:34:58,356 Helvetti. 708 00:34:58,380 --> 00:35:00,486 Haluatko, että menen hakemaan apua? 709 00:35:00,510 --> 00:35:01,826 Hieno yritys. 710 00:35:01,850 --> 00:35:04,236 Se on ainoa vaihtoehtosi pelastaakseen hänen henkensä, John. 711 00:35:04,260 --> 00:35:06,746 Hän on pudonnut vähintään kaksi pinttiä. 712 00:35:06,770 --> 00:35:10,036 Jos vapautat paineesta, hän vuotaa verta. 713 00:35:10,060 --> 00:35:11,956 Joten Nolan ei ole kotona. 714 00:35:11,980 --> 00:35:13,746 He koputtivat ja tekivät visuaalisen skannauksen, 715 00:35:13,770 --> 00:35:14,956 mutta he eivät päässeet sisään 716 00:35:14,980 --> 00:35:16,756 ajamatta kauppaa seinän läpi. 717 00:35:16,780 --> 00:35:19,466 Ei merkkejä pakkotulosta, ja hänen kuorma-autonsa on kadoksissa. 718 00:35:19,490 --> 00:35:21,676 Yritän saada jäljen GPS:ään ja puhelimeen. 719 00:35:21,700 --> 00:35:23,096 Mitä me siis ajattelemme? 720 00:35:23,120 --> 00:35:24,966 Joku hyökkäsi hän matkalla töihin? 721 00:35:24,990 --> 00:35:26,386 Turvalokien mukaan 722 00:35:26,410 --> 00:35:28,386 Nolan palasi takaisin asemalle klo 3.00 aamulla 723 00:35:28,410 --> 00:35:29,387 ja lähti juuri ennen aamunkoittoa. 724 00:35:29,411 --> 00:35:30,766 Sen täytyy liittyä Jasoniin. 725 00:35:30,790 --> 00:35:32,976 Bailey tulee kotiin seuraavaksi viikolla, ja hän on ollut pakkomielle 726 00:35:33,000 --> 00:35:34,776 - saada hänet kiinni ennen sitä. - Hän etsii malvadoa. 727 00:35:34,800 --> 00:35:36,856 Joo, tarkoitan, se kuulostaa kuin hän olisi löytänyt hänet, eikö? 728 00:35:36,880 --> 00:35:39,196 Ei, jos Nolan olisi osunut a umpikuja, hän olisi täällä. 729 00:35:39,220 --> 00:35:41,196 Hän ainakin tekisi vastaa hänen puhelimeen. 730 00:35:41,220 --> 00:35:43,366 Meidän pitäisi vain seurata hänen tutkimustaan. 731 00:35:43,390 --> 00:35:45,366 Jo siinä. 732 00:35:45,390 --> 00:35:47,196 Selvä, näyttää siltä, että hän pääsi sisään 733 00:35:47,220 --> 00:35:49,600 hänen tapauksensa noin kello 3.00. 734 00:35:52,730 --> 00:35:54,440 Tiedän kenen kanssa meidän pitää puhua. 735 00:35:56,650 --> 00:35:58,796 Mitä? Se on vapaapäiväni. 736 00:35:58,820 --> 00:36:00,716 Milloin on viimeinen kerta puhuitko Nolanin kanssa? 737 00:36:00,740 --> 00:36:02,546 4:00 hän herätti minutkin. 738 00:36:02,570 --> 00:36:04,806 - Mitä hän halusi? - Jotain Cadillacista. 739 00:36:04,830 --> 00:36:07,056 Hei, jälki Nolanista puhelin tuli tyhjäksi, 740 00:36:07,080 --> 00:36:09,636 mutta sen viimeinen ping-paikka oli keskustassa Spring Streetin varrella. 741 00:36:09,660 --> 00:36:10,886 Mennään. 742 00:36:10,910 --> 00:36:12,806 Tervetuloa. 743 00:36:12,830 --> 00:36:15,686 Teet suuren virheen, John. 744 00:36:15,710 --> 00:36:19,696 Poliisin pääsääntö on suojella yleisöä. 745 00:36:19,720 --> 00:36:22,696 Mitä jos tulisit luoksesi tässä, asetat painetta, 746 00:36:22,720 --> 00:36:25,026 - ja menenkö kutsumaan apua? - Anteeksi. 747 00:36:25,050 --> 00:36:27,906 Ainoa paine jonka olen hakeminen on sinun päätettävissäsi. 748 00:36:27,930 --> 00:36:29,406 Hän kertoi minulle missä Jason on. 749 00:36:29,430 --> 00:36:32,576 Tule auttamaan minua, minä autan sinua. 750 00:36:32,600 --> 00:36:34,786 Olit oikeassa. En voi antaa hänen kuolla. 751 00:36:34,810 --> 00:36:36,746 Todella? 752 00:36:36,770 --> 00:36:39,626 Odotat minun uskovan että sinulla oli mielenmuutos? 753 00:36:39,650 --> 00:36:42,086 Odotan sinun uskovan että tämän miehen elämä 754 00:36:42,110 --> 00:36:44,716 on arvokkaampi kuin Jasonin. 755 00:36:44,740 --> 00:36:47,096 Kun paine tulee työnnä, teen oikein. 756 00:36:47,120 --> 00:36:49,466 Kunnossa. 757 00:36:49,490 --> 00:36:52,096 Helppo. Helppoa, helppoa. 758 00:36:52,120 --> 00:36:53,410 Saimme sinut. 759 00:37:04,510 --> 00:37:05,776 Okei, aion muuttaa sinut matkapuhelinalueelle. 760 00:37:05,800 --> 00:37:07,116 Se tulee satuttaa, 761 00:37:07,140 --> 00:37:09,020 mutta sinä aiot kuole jos en, jooko? 762 00:37:11,060 --> 00:37:14,206 - Hei! - Jumala! 763 00:37:14,230 --> 00:37:16,496 Löysimme Nolanin. Teatterin kellari. 764 00:37:16,520 --> 00:37:17,786 Soita ambulanssi paikalle. 765 00:37:17,810 --> 00:37:19,836 Meidän täytyy saada hänet luokse heti sairaalaan. 766 00:37:19,860 --> 00:37:21,466 Pyydämme ra:ta toimipisteeseemme. 767 00:37:21,490 --> 00:37:23,796 Meillä on 50-vuotias mies, jolla on ampumahaava 768 00:37:23,820 --> 00:37:25,176 Nähdään. 769 00:37:25,200 --> 00:37:26,177 - Hei. - Hei. 770 00:37:26,201 --> 00:37:27,466 Kuinka voit? 771 00:37:27,490 --> 00:37:29,386 Muutama naarmu ja naarmut, tappava päänsärky, 772 00:37:29,410 --> 00:37:31,636 mutta Trey tulee kaikki hyvin, joten kutsu sitä voitoksi. 773 00:37:31,660 --> 00:37:33,136 Onko tietoa malvadosta? 774 00:37:33,160 --> 00:37:34,896 Ei, talo tyhjennettiin 775 00:37:34,920 --> 00:37:36,806 kun SWAT saapui, auto hylättiin. 776 00:37:36,830 --> 00:37:39,266 Sinun täytyy uskoa a ammattilainen kuin malvado 777 00:37:39,290 --> 00:37:41,146 on matkalaukkuja kaikkialla ja joukko identiteettejä 778 00:37:41,170 --> 00:37:42,436 joista valita. 779 00:37:42,460 --> 00:37:44,106 Joo, ei yllätä, mutta silti pettymys. 780 00:37:44,130 --> 00:37:45,856 Kyllä, taitaa olla vielä mahdollisuus 781 00:37:45,880 --> 00:37:47,446 hän ratkaisee Jason-ongelmasi. 782 00:37:47,470 --> 00:37:49,276 Joo, en vain halua sen ratkaistavan. 783 00:37:49,300 --> 00:37:51,036 Joo, tietysti. Minä joko. 784 00:37:51,060 --> 00:37:53,286 Onko siis mitään suuria suunnitelmia tälle illalle? 785 00:37:53,310 --> 00:37:55,956 Vain jos soitat hälytysjärjestelmän poistaminen 786 00:37:55,980 --> 00:37:59,086 - Tein vain suurena suunnitelmana. - Mitä tapahtui? 787 00:37:59,110 --> 00:38:01,836 Se on ylivoimaista. Se on järjettömän monimutkaista. 788 00:38:01,860 --> 00:38:03,916 Yritin niin kovasti pidä Jason poissa talostani. 789 00:38:03,940 --> 00:38:07,110 Lopulta vain lopetin antaa hänen päästä päähäni. 790 00:38:08,660 --> 00:38:10,176 Bailey ja minä emme voi elää pelossa. 791 00:38:10,200 --> 00:38:12,056 Teemme sen, Jason on jo voittanut. 792 00:38:12,080 --> 00:38:13,766 Radikaalin säilyttäminen tilanteen hyväksyminen 793 00:38:13,790 --> 00:38:15,976 kunnes saat sen psykoosin likapussi pois kaduilta. 794 00:38:16,000 --> 00:38:17,396 - Aivan. - Pidän siitä. 795 00:38:17,420 --> 00:38:19,356 Joo, nyt vain tarvitsen löytää joku ottaa 796 00:38:19,380 --> 00:38:21,396 joitakin vähän käytettyjä, mutta erittäin korkealaatuisia 797 00:38:21,420 --> 00:38:23,146 turvalaitteet pois päältä käteni... Minusta tulee kultainen. 798 00:38:23,170 --> 00:38:24,566 Luuletko, että alue 51 799 00:38:24,590 --> 00:38:25,986 ehkä etsit päivitystä? 800 00:38:26,010 --> 00:38:27,800 Ajattelin Vatikaanin salaista arkistoa. 801 00:38:31,220 --> 00:38:33,680 - Luuletko, että tästä tulee arpia? - Ai niin. 802 00:38:35,810 --> 00:38:38,206 - Hei. - Hei. 803 00:38:38,230 --> 00:38:40,206 Toivottavasti sinulla oli hyvä ensimmäinen yö takaisin. 804 00:38:40,230 --> 00:38:42,376 tein. Joo, on kiva päästä huoneeseen 805 00:38:42,400 --> 00:38:44,876 eikä tarvitse ottaa pois 17 kerrosta vaatetta. 806 00:38:44,900 --> 00:38:48,546 Minä... Halusin todella puhua kanssasi 807 00:38:48,570 --> 00:38:50,886 koska en halunnut asioita olla outo välillämme. 808 00:38:50,910 --> 00:38:52,846 Tiedän, että olen tavallaan kadonnut, mutta minä 809 00:38:52,870 --> 00:38:54,556 ei, minä arvostan mitä teet, 810 00:38:54,580 --> 00:38:57,016 mutta rehellisesti, et olen selityksen velkaa. 811 00:38:57,040 --> 00:38:58,936 - En tarvitse sulkemista. - Kyllä minä. 812 00:38:58,960 --> 00:39:00,896 Katsokaa, jos aiomme olla takaisin toistensa elämään, 813 00:39:00,920 --> 00:39:02,396 Haluan meidän olevan rehellisiä toisillemme. 814 00:39:02,420 --> 00:39:04,276 Tiedän, että lopetimme vinkumista, ei pamausta, 815 00:39:04,300 --> 00:39:06,396 ja olen pahoillani, etten pitänyt yhteyttä. 816 00:39:06,420 --> 00:39:09,906 Tein vain jatkuvasti töitä, ja sitten yritykseni supistettiin, 817 00:39:09,930 --> 00:39:11,906 ja yritin vain pitää pääni 818 00:39:11,930 --> 00:39:14,536 veden yläpuolella, kunnes minä ei voinut, ja nyt olen täällä. 819 00:39:14,560 --> 00:39:17,246 Mutta Lucy on ystäväni, 820 00:39:17,270 --> 00:39:20,126 ja haluaisin sinun ja minun olevan myös ystäviä, 821 00:39:20,150 --> 00:39:23,296 ilman taakkaa menneiden suhteiden matkatavarat, 822 00:39:23,320 --> 00:39:26,756 joka mielestäni on vain a muodollisempi tapa sanoa, 823 00:39:26,780 --> 00:39:28,256 olemmeko siistejä? 824 00:39:28,280 --> 00:39:31,426 - Olemme niin siistejä. - Hyvä. 825 00:39:31,450 --> 00:39:33,636 Hyvä, okei. 826 00:39:33,660 --> 00:39:35,716 No, aion napata Lucyn, 827 00:39:35,740 --> 00:39:38,096 ja mennään roikkumaan baarissa, jossa musiikki on niin kovaa, 828 00:39:38,120 --> 00:39:40,016 emme edes kuule itsemme ajattelevan. 829 00:39:40,040 --> 00:39:41,936 Se kuulostaa painajaiselta. 830 00:39:41,960 --> 00:39:43,606 - Sinua ei ole kutsuttu. - No, luojan kiitos. 831 00:39:43,630 --> 00:39:45,106 Hyvää yötä. 832 00:39:45,130 --> 00:39:47,130 Hyvä on, hyvää yötä. 833 00:39:52,470 --> 00:39:56,616 Joten... D Minulla on kysymys. 834 00:39:56,640 --> 00:39:58,536 Jos se on jotain monimutkaisempaa kuin 835 00:39:58,560 --> 00:40:00,286 mistä tilaamme illallinen tältä illalta, 836 00:40:00,310 --> 00:40:02,626 - Pelkään, etten voi auttaa. - Ajatteletko liikaa tänään? 837 00:40:02,650 --> 00:40:04,956 Minusta vain tuntuu, että minun täytyy jäädyttää aivoni. 838 00:40:04,980 --> 00:40:07,546 No, olet onnekas. Se on helppo. 839 00:40:07,570 --> 00:40:10,296 Blair-nauha, joka olit kuuntelemassa toissapäivänä 840 00:40:10,320 --> 00:40:12,796 Tajusin, mistä tunnen äänen. 841 00:40:12,820 --> 00:40:14,466 Se oli Graham, eikö niin? 842 00:40:14,490 --> 00:40:16,516 En voi paljastaa mitään nauhoista. 843 00:40:16,540 --> 00:40:18,016 - Se on luottamuksellista. - Ei, tiedän. 844 00:40:18,040 --> 00:40:19,976 Minun ei tarvitse tietää, onko hänellä äitiongelmat tai mitä tahansa 845 00:40:20,000 --> 00:40:21,516 mutta työskentelen hänen kanssaan ja luotan häneen. 846 00:40:21,540 --> 00:40:24,630 Ja jos hän on tutkinnan alla... ei ole 847 00:40:26,800 --> 00:40:28,686 sinun ei tarvitse huolehtia siitä. 848 00:40:28,710 --> 00:40:31,316 Kunnossa. Kiitos. 849 00:40:31,340 --> 00:40:32,986 Nyt voit sammuttaa aivosi. 850 00:40:33,010 --> 00:40:34,050 Kunnossa. 851 00:40:39,020 --> 00:40:40,366 Kunnossa. 852 00:40:40,390 --> 00:40:48,190 Vaihtoehdot ovat jäämiä... Ylijäämät, jäännökset. 853 00:40:50,860 --> 00:40:52,876 Bailey! Olet kotona aikaisin. 854 00:40:52,900 --> 00:40:56,006 - Yritin yllättää sinut. - Olen yllättynyt. 855 00:40:56,030 --> 00:41:00,346 Avaimeni ei toimi. Ihan kuin avaimenreikää ei olisi. 856 00:41:00,370 --> 00:41:02,266 Aivan, ei, se... se on 857 00:41:02,290 --> 00:41:03,596 Kyllä, se on nyt biometrinen. 858 00:41:03,620 --> 00:41:05,146 Sammutin sen ja minä yritti vaihtaa sitä takaisin. 859 00:41:05,170 --> 00:41:07,186 Ja minä... enkä ole 860 00:41:07,210 --> 00:41:09,476 Luulen, että otin asian pois se muutti asian. 861 00:41:09,500 --> 00:41:10,646 Paina vain koodisi. 862 00:41:10,670 --> 00:41:12,776 On syntymäpäiväsi 28. kesäkuuta. 863 00:41:12,800 --> 00:41:14,316 Tarkoitatko helmikuun 12. 864 00:41:14,340 --> 00:41:16,526 Okei, odota. Tiedätkö mitä? 865 00:41:16,550 --> 00:41:19,656 Olen vasta keskellä 866 00:41:19,680 --> 00:41:22,116 hei, olen niin iloinen, että olet kotona 867 00:41:22,140 --> 00:41:24,416 - melkein kotiin. - Minä myös. 868 00:41:24,440 --> 00:41:25,916 Olen todella ikävöinyt sinua. 869 00:41:25,940 --> 00:41:27,996 Tiedätkö mitä? Aion olla rehellinen. 870 00:41:28,020 --> 00:41:30,416 Jos sinä, ryömi ylös sen päälle hvac-järjestelmä, voit shimmy 871 00:41:30,440 --> 00:41:32,086 - kylpyhuoneen ikkunassa. - Hienoa. 872 00:41:32,110 --> 00:41:33,990 - Olen heti paikalla. - Tapaan sinut siellä. 873 00:42:08,980 --> 00:42:09,980 Vittu.