1 00:00:02,380 --> 00:00:03,426 Aiemmin "the rookie" -ohjelmassa 2 00:00:03,450 --> 00:00:04,970 Luulen, että talossani on joku. 3 00:00:06,550 --> 00:00:08,216 Kysyn vain sinulta kerran. Kuka lähetti sinut? 4 00:00:08,240 --> 00:00:10,606 - Mene helvettiin. - Tapaan sinut siellä. 5 00:00:14,040 --> 00:00:15,396 Charlie aloittaa tänään. 6 00:00:15,420 --> 00:00:18,546 Hän on yksityinen vartija jonka palkkasin. 7 00:00:18,570 --> 00:00:21,576 Herra Evers, Charlie bristow alkaen x ring turvallisuus. 8 00:00:21,600 --> 00:00:24,096 - Oletko eronnut minusta? - Olen pahoillani. 9 00:00:24,120 --> 00:00:25,686 Nolan mainitsi 10 00:00:25,710 --> 00:00:27,686 että saatat etsiä uudelle kämppäkaverille. 11 00:00:27,710 --> 00:00:30,346 Nykyinen elämäntilanteeni on todella ikävä. 12 00:00:30,370 --> 00:00:32,076 Ja ymmärrän täysin, jos se on liian aikaista. 13 00:00:32,100 --> 00:00:33,796 Ajattelin vain heittää se siellä varmuuden vuoksi. 14 00:00:33,820 --> 00:00:35,726 Minusta se on todella hieno idea. 15 00:00:35,750 --> 00:00:37,556 Aww. 16 00:00:45,420 --> 00:00:46,876 Mitä helvettiä sinä teet täällä? 17 00:00:46,900 --> 00:00:48,396 Sen ei pitänyt mennä näin. 18 00:00:48,420 --> 00:00:50,196 Teitkö kompromissin op? Kenelle kerroit? 19 00:00:50,220 --> 00:00:52,096 - En voi. - Miksi ei? 20 00:00:52,120 --> 00:00:53,786 Koska hän tietää kaikki salaisuuteni. 21 00:00:53,810 --> 00:00:55,406 Kuka tekee? 22 00:00:55,430 --> 00:00:57,050 Olen pahoillani. 23 00:01:15,660 --> 00:01:17,326 Hei. 24 00:01:17,350 --> 00:01:19,116 Mitä tapahtui? 25 00:01:19,140 --> 00:01:21,396 Hullulla koiralla oli paha tilanne tavalla kun tulin tänne. 26 00:01:21,420 --> 00:01:23,846 Vahvistettu syyllisyyttä, tunnusti olevansa likainen. 27 00:01:23,870 --> 00:01:25,576 Sanoi kääntäneensä koska hän tiesi hänen salaisuutensa. 28 00:01:25,600 --> 00:01:27,296 - Sitten hän hyppäsi. - Kuka hän on? 29 00:01:27,320 --> 00:01:29,266 - Blair London. - Hän käytti hänen nimeään? 30 00:01:29,290 --> 00:01:31,266 Ei, on selvää, kenestä hän puhui. 31 00:01:31,290 --> 00:01:33,136 Ehkä sinulle selvä, mutta sinun on oltava erittäin varovainen 32 00:01:33,160 --> 00:01:34,856 syytösten esittäminen ennen kuin sinulla on todisteita. 33 00:01:34,880 --> 00:01:37,276 Helvetin juttu? 34 00:01:37,300 --> 00:01:38,966 Kuulin, että olit mukana häntä, kun hän meni yli. 35 00:01:38,990 --> 00:01:41,316 - Oletko antanut tämän tehtävän? - Joo. 36 00:01:41,340 --> 00:01:42,656 Luulin, että aion rauhallista iltaa, 37 00:01:42,680 --> 00:01:44,006 mutta universumi vihaa minua. 38 00:01:44,030 --> 00:01:45,526 Sanotko, että hullu koira hyppäsi? 39 00:01:45,550 --> 00:01:47,836 - En sano mitään. - Niin kävi. 40 00:01:47,860 --> 00:01:50,146 Okei, katso, en yritä hillitsemään sinut tänne, Bradford, 41 00:01:50,170 --> 00:01:51,706 mutta tämä on käsiteltävä oikein. 42 00:01:51,730 --> 00:01:53,876 Ystäväsi johti juuri an tuloksena oleva operaatio 43 00:01:53,900 --> 00:01:55,876 hänen koko tiiminsä räjäytetään. 44 00:01:55,900 --> 00:01:58,156 - Tässä on paljon katseita. - Ymmärretty. 45 00:01:58,180 --> 00:01:59,846 Ja kersantti Bradford on tulossa 46 00:01:59,870 --> 00:02:01,296 vastaamalla kysymyksiisi. 47 00:02:01,320 --> 00:02:02,546 Mutta ensin sinun on kerrottava minulle 48 00:02:02,570 --> 00:02:04,546 jos kysymyslinjasi johtaa kuriin. 49 00:02:04,570 --> 00:02:06,546 Tarkoitan, en voi sulkea sitä pois tässä vaiheessa, 50 00:02:06,570 --> 00:02:09,516 mutta se ei ole minun paikkani pää on, ellei sen pitäisi olla. 51 00:02:09,540 --> 00:02:11,066 Kysymyksen esittäminen ei ole vahingollista. 52 00:02:11,090 --> 00:02:12,376 Se on jotain, mitä me kaikki tekisimme. 53 00:02:12,400 --> 00:02:14,176 Ja koska et voi sulkea pois kurinalaisuutta, 54 00:02:14,200 --> 00:02:15,966 kersantti Bradfordilla on oltava 55 00:02:15,990 --> 00:02:17,906 asianajaja ja ammattiliiton edustaja paikalla 56 00:02:17,930 --> 00:02:19,216 ennen kuulustelua. 57 00:02:19,240 --> 00:02:20,356 Selvä, haluat pelata sillä tavalla, 58 00:02:20,380 --> 00:02:21,526 Tavataan takaisin asemalla 59 00:02:21,550 --> 00:02:23,186 kun sinulla on kaikki ankat peräkkäin. 60 00:02:23,210 --> 00:02:24,666 Mutta ensin sinun täytyy vastaa nyt tähän kysymykseen. 61 00:02:24,690 --> 00:02:26,356 Kositko häntä? Koskettiko hän sinua? 62 00:02:26,380 --> 00:02:28,806 Löydänkö sinun DNA hänessä vai hänen sinussa? 63 00:02:28,830 --> 00:02:30,396 Ei koskaan päässyt muutaman metrin lähemmäksi. 64 00:02:30,420 --> 00:02:32,886 Hienoa. Kiitos. 65 00:02:35,010 --> 00:02:37,026 Katsoisin selkääni hänen kanssaan. 66 00:02:37,050 --> 00:02:38,476 Jos hän uskoo voivansa tehdä uran 67 00:02:38,500 --> 00:02:41,236 hän kiipeää ylitsesi. 68 00:02:52,240 --> 00:02:53,866 Oho! 69 00:02:53,890 --> 00:02:55,426 Hei, aloin miettimään 70 00:02:55,450 --> 00:02:57,046 Minun olisi pitänyt jättää tavaraa varastoon. 71 00:02:57,070 --> 00:02:58,736 Voimme käydä läpi kaiken työvuoron jälkeen. 72 00:02:58,760 --> 00:03:01,566 Olen melko varma, että minulla on joitain tilaa kellarissani. 73 00:03:01,590 --> 00:03:03,256 Koputtaa, koputtaa. Hei. 74 00:03:03,280 --> 00:03:04,846 Hei! Mitä sinä teet täällä? 75 00:03:04,870 --> 00:03:06,436 Ajattelin vain tulla käymään, 76 00:03:06,460 --> 00:03:09,576 tue alokastani hänen siirtyessään 77 00:03:09,600 --> 00:03:12,436 uuteen, vakaampaan kodin ympäristö. 78 00:03:12,460 --> 00:03:14,616 Tulit tekemään Varmasti en ole myöhässä vuorosta. 79 00:03:14,640 --> 00:03:16,236 Kyllä, koska se olisi ole huono heijastus minusta, 80 00:03:16,260 --> 00:03:18,136 ja suoritukseni tarkistus on tulossa. 81 00:03:18,160 --> 00:03:20,066 Ja sinä, kuinka voit? 82 00:03:20,090 --> 00:03:23,276 Olen varmaan enimmäkseen hyvä. 83 00:03:23,300 --> 00:03:25,106 On vain niin paljon muutosta, tiedätkö? 84 00:03:25,130 --> 00:03:27,036 Mutta ehkä suuri muutos on hyvä asia. 85 00:03:27,060 --> 00:03:29,076 Olen selvästi menossa läpi iso mullistus juuri nyt, 86 00:03:29,100 --> 00:03:30,626 mikä on raskasta psyykelle. 87 00:03:30,650 --> 00:03:32,526 Mutta tiedäthän, lopulta, toivottavasti, 88 00:03:32,550 --> 00:03:35,286 siitä tulee tarpeellinen ja myönteinen aika 89 00:03:35,310 --> 00:03:39,986 emotionaalinen kasvu, niin... Joo, olen hyvä. 90 00:03:40,010 --> 00:03:41,886 Hienoa. 91 00:03:41,910 --> 00:03:43,086 Lopez soittaa minulle. 92 00:03:43,110 --> 00:03:44,366 Hei. 93 00:03:44,390 --> 00:03:46,406 Hei, jotain tapahtui Timille viime yönä. 94 00:03:46,430 --> 00:03:48,406 Hän ei ole loukkaantunut, mutta se näytti siltä, että hän oli siellä 95 00:03:48,430 --> 00:03:50,376 kun hullu koira hyppäsi pois sairaalan katolta. 96 00:03:50,400 --> 00:03:52,966 - Jumalani. - Mitä tapahtui? 97 00:03:52,990 --> 00:03:55,066 - Missä... missä Tim on nyt? - Matkalla asemalle. 98 00:03:55,090 --> 00:03:56,306 Tiedät harjoituksen. 99 00:03:56,330 --> 00:03:57,896 Hänen on pakko vastaa moniin kysymyksiin, 100 00:03:57,920 --> 00:03:59,626 ja he eivät anna meidän lähellä häntä, kunnes hän on valmis. 101 00:03:59,650 --> 00:04:03,176 Mutta luulin, että haluat tietää kaikesta huolimatta. 102 00:04:03,200 --> 00:04:04,286 Joo, ei. 103 00:04:04,310 --> 00:04:06,146 Kiitos paljon kun kerroit minulle. 104 00:04:06,170 --> 00:04:07,666 Kerro minulle, jos kuulet muuta. 105 00:04:07,690 --> 00:04:09,016 Tekee kyllä. 106 00:04:09,040 --> 00:04:10,976 Mitä tapahtui? 107 00:04:11,000 --> 00:04:13,156 Hullu koira tappoi itsensä Timin edessä. 108 00:04:13,180 --> 00:04:14,916 Miksi? 109 00:04:14,940 --> 00:04:16,576 Se on Tim. 110 00:04:16,600 --> 00:04:17,776 Hei, kuulimme juuri mitä tapahtui. 111 00:04:17,800 --> 00:04:19,096 Oletko kunnossa? 112 00:04:19,120 --> 00:04:20,676 Olen kunnossa, mutta tarvitsen ammattiliittoni. 113 00:04:20,700 --> 00:04:22,336 Kyllä, olen siellä 20 minuutin kuluttua. 114 00:04:22,360 --> 00:04:23,996 Hän tarvitsee ammattiliittonsa edustajaa. 115 00:04:24,020 --> 00:04:26,166 - Odota, John. - Miltä hän kuulosti? 116 00:04:26,190 --> 00:04:27,406 Tiukka. 117 00:04:30,330 --> 00:04:31,516 Olet selvästi vaarassa. 118 00:04:31,540 --> 00:04:33,176 En pyydä sinua piiloutumaan kaappiin. 119 00:04:33,200 --> 00:04:34,656 Sanon vain, että turvallisuuden pitää olla 120 00:04:34,680 --> 00:04:36,006 enemmän ensisijainen huolenaihe. 121 00:04:36,030 --> 00:04:37,766 Se on. Siksi palkkasin sinut. 122 00:04:37,790 --> 00:04:40,876 Mutta elän kiireistä elämää, enkä elä sitä pelossa. 123 00:04:40,900 --> 00:04:43,946 Joten sinun tehtäväsi on pitää minut turvassa kun teen asiani. 124 00:04:43,970 --> 00:04:46,226 Kyllä, rouva. Kenen pitäisi koordinoida LAPD:n kanssa? 125 00:04:46,250 --> 00:04:47,776 Kuka sinua tutkii? 126 00:04:47,800 --> 00:04:49,876 Unohda LAPD. 127 00:04:49,900 --> 00:04:51,436 Minulla on nolla luottamus 128 00:04:51,460 --> 00:04:53,026 että he ovat minun etuni sydämelläni. 129 00:04:53,050 --> 00:04:54,530 Vaikeuttaa työtäni. 130 00:04:56,390 --> 00:04:58,476 Mutta se on minun ongelmani. 131 00:04:58,500 --> 00:05:01,166 Hyvä on, me aiomme aloita sivustokyselystämme 132 00:05:01,190 --> 00:05:03,486 ja tee toimistosi bug lakaisu. 133 00:05:03,510 --> 00:05:06,696 koordinoin kanssasi avustaja aikataulujen suunnittelussa. 134 00:05:21,210 --> 00:05:23,086 Tämä puhelin on tarkoitettu vain hätätilanteisiin. 135 00:05:23,110 --> 00:05:24,366 Näitkö uutisen? 136 00:05:24,390 --> 00:05:26,156 Hullu koira tappoi itsensä viime yönä. 137 00:05:26,180 --> 00:05:27,886 Se on yksi lanka vähemmän sitomatta. 138 00:05:27,910 --> 00:05:30,096 Se on kamalaa ja myös väärin. 139 00:05:30,120 --> 00:05:32,266 Tim Bradford oli mukana hänet sinä yönä, jolloin hän hyppäsi, 140 00:05:32,290 --> 00:05:33,686 mikä tarkoittaa, että meidän on oltava huolissaan 141 00:05:33,710 --> 00:05:35,066 sillä hullulla koiralla saattaa olla sanoi jotain meistä. 142 00:05:35,090 --> 00:05:38,486 Hän ei tiedä meistä, vain sinä... 143 00:05:38,510 --> 00:05:40,106 Ellette pettänyt minua. 144 00:05:40,130 --> 00:05:41,866 Ei, en koskaan kertonut hänelle missä tiedot 145 00:05:41,890 --> 00:05:43,176 hän antoi minulle, oli menossa. 146 00:05:43,200 --> 00:05:44,526 Mutta olen paljastunut täällä, 147 00:05:44,550 --> 00:05:46,216 ja sinä kerroit sen minulle olisin suojattu. 148 00:05:46,240 --> 00:05:47,936 Ja sinä tulet olemaan. 149 00:05:47,960 --> 00:05:50,836 Mutta minulla on omiakin ongelmia. 150 00:05:50,860 --> 00:05:53,256 En vieläkään tiedä, kuka yritti tappaa minut. 151 00:05:53,280 --> 00:05:55,356 Ja Harper ja Lopez aikovat yrittää kiinnittää 152 00:05:55,380 --> 00:05:56,876 murhamieheni kuolema päälleni. 153 00:05:56,900 --> 00:05:58,436 Sinun on siis päästävä töihin. 154 00:05:58,460 --> 00:06:00,436 Nostakaa me poliisit peukalomme alla. 155 00:06:00,460 --> 00:06:03,056 Tarvitsemme reaaliaikaista tietoa missä LAPD on 156 00:06:03,080 --> 00:06:04,616 näiden tutkimusten kanssa. 157 00:06:04,640 --> 00:06:08,306 Okei, voin tehdä sen. 158 00:06:08,330 --> 00:06:10,756 Lupaa minulle, että tämä onnistuu. 159 00:06:10,780 --> 00:06:12,236 Lupaan. 160 00:06:12,260 --> 00:06:13,796 Pidä sitä yhdessä. 161 00:06:20,820 --> 00:06:23,316 Kyllä, tarvitsen sinua tule istuntoon. 162 00:06:23,340 --> 00:06:24,596 Kyllä, nyt. 163 00:06:24,620 --> 00:06:25,736 Monica on tappaja. 164 00:06:25,760 --> 00:06:27,466 Voitko laittaa hänet John Doen huoneeseen? 165 00:06:27,490 --> 00:06:29,326 - Ei. - Ja ruumiinavaus? 166 00:06:29,350 --> 00:06:31,536 Alustava kuolinsyy on aivohalvaus. 167 00:06:31,560 --> 00:06:32,946 Mutta siltä se näyttäisi 168 00:06:32,970 --> 00:06:34,326 jos hän laittaa ilmakuplan hänen iv. 169 00:06:34,350 --> 00:06:35,646 Onko sinulla siis sormenjälkiä ruiskussa? 170 00:06:35,670 --> 00:06:36,956 Ei 171 00:06:36,980 --> 00:06:38,056 Tiedän, että meillä on työtä tehtävänä. 172 00:06:38,080 --> 00:06:39,746 Mutta en osta hetkeksikään 173 00:06:39,770 --> 00:06:40,886 että hän vain sattui koodaamaan 174 00:06:40,910 --> 00:06:42,266 sairaalan kaaoksen aikana. 175 00:06:42,290 --> 00:06:44,236 Hän käytti sitä mahdollisuus viedä hänet ulos. 176 00:06:44,260 --> 00:06:46,446 Sinun ei tarvitse vakuuttaa minua. 177 00:06:46,470 --> 00:06:50,316 Sinun täytyy vakuuttaa lääkärin toimisto ja tuomaristo. 178 00:06:50,340 --> 00:06:52,416 Joten mikä tahansa edistyminen toisessa tapauksessa, 179 00:06:52,440 --> 00:06:54,796 jossa Monica on uhri, ei epäilty? 180 00:06:54,820 --> 00:06:56,626 Tarkoitatko, tiedämmekö kuka yritti tappaa hänet? 181 00:06:56,650 --> 00:06:57,936 Emme tee. 182 00:06:57,960 --> 00:06:59,146 Emme edes tiedä jos se oli iskuyritys 183 00:06:59,170 --> 00:07:00,326 tai vain kotihyökkäys. 184 00:07:00,350 --> 00:07:01,466 Se oli iskuyritys. 185 00:07:01,490 --> 00:07:02,846 Monica ei tappaisi miestä 186 00:07:02,870 --> 00:07:04,736 jos se oli yksinkertainen ryöstö, joka meni pieleen. 187 00:07:04,760 --> 00:07:06,466 Sitä on vaikea perustaa motiivi ilman selkeää henkilöllisyystodistusta, 188 00:07:06,490 --> 00:07:07,946 eikä meillä ole häntä missään tietokannassa. 189 00:07:07,970 --> 00:07:09,466 Jatka etsimistä. 190 00:07:09,490 --> 00:07:11,436 Kun selvitämme joka hyökkäsi Monican kimppuun, 191 00:07:11,460 --> 00:07:13,576 se auttaa meitä ymmärtämään hänen murhan motiivinsa. 192 00:07:13,600 --> 00:07:15,786 Miten Tim voi? 193 00:07:15,810 --> 00:07:17,950 Hän on Tim koko jutussa. 194 00:07:23,400 --> 00:07:25,656 Selvä, ammattiliiton edustaja raportoi tehtävistään. 195 00:07:25,680 --> 00:07:26,936 Saa minut vauhtiin. 196 00:07:26,960 --> 00:07:28,486 Kuka on tutkija? 197 00:07:28,510 --> 00:07:29,626 Pearson. 198 00:07:29,650 --> 00:07:31,456 Ei paras, mutta ei huonoinkaan. 199 00:07:31,480 --> 00:07:33,696 Hän yrittää roikkua tämä kaulassani. 200 00:07:33,720 --> 00:07:36,146 Osasto tarvitsee syntipukin siitä, mikä meni eilen, 201 00:07:36,170 --> 00:07:37,976 ja nyt heidän ensisijainen ehdokas on kuollut. 202 00:07:38,000 --> 00:07:39,846 Parhaimmillaan jään sivuun, 203 00:07:39,870 --> 00:07:42,506 siksi tarvitsen sinua ottaa tutkinnan hoitaakseen. 204 00:07:42,530 --> 00:07:45,506 - Mitä tutkitaan? - Ei mitä, kuka. 205 00:07:45,530 --> 00:07:46,786 Kunnossa. 206 00:07:46,810 --> 00:07:49,406 Blair London... alokas poliisipsykiatri. 207 00:07:49,430 --> 00:07:51,126 Olen nähnyt hänet. Samoin Aaron. 208 00:07:51,150 --> 00:07:53,336 Uskon, että hänellä oli vaikutusvaltaa hulluun koiraan, 209 00:07:53,360 --> 00:07:55,166 ja siksi hän petti Metron, 210 00:07:55,190 --> 00:07:56,896 ja siksi hän hyppäsi. 211 00:07:56,920 --> 00:07:58,966 Sulje ovi. 212 00:07:58,990 --> 00:08:00,556 En voi jäädä. Minulla on tapaus. 213 00:08:00,580 --> 00:08:03,216 Tiedän. Hullun koiran itsemurha. 214 00:08:03,240 --> 00:08:05,076 Tarvitsen sinun siivoamaan asunnon 215 00:08:05,100 --> 00:08:06,246 ja varmista siellä ei ole mitään moitittavaa 216 00:08:06,270 --> 00:08:07,876 minusta siellä. 217 00:08:07,900 --> 00:08:09,666 Hullu koira raportoi sinä? Mitä sinulla oli hänessä? 218 00:08:09,690 --> 00:08:11,356 Ei sillä nyt ole väliä. 219 00:08:11,380 --> 00:08:13,226 Minun täytyy varmistaa, ettei hän tehnyt niin sano nimeni ennen kuin hän hyppäsi. 220 00:08:13,250 --> 00:08:14,536 Bradford ryhtyi asianajajaksi. 221 00:08:14,560 --> 00:08:16,256 Se voi tarkoittaa, että hän tietää jotain 222 00:08:16,280 --> 00:08:17,746 eikä tiedä kehen luottaa. 223 00:08:17,770 --> 00:08:20,406 Joten meidän täytyy eristää ja neutraloida hänet, 224 00:08:20,430 --> 00:08:22,676 sillä jos hän luovuttaa minut, 225 00:08:22,700 --> 00:08:26,026 tallenteet sinulta istunnot menevät suoraan ia. 226 00:08:26,050 --> 00:08:27,376 Teet suuren harppauksen. 227 00:08:27,400 --> 00:08:29,236 Minun on mentävä minne todisteet minut vievät. 228 00:08:29,260 --> 00:08:31,446 Ihmiset kuulivat riidellä katolla. 229 00:08:31,470 --> 00:08:34,206 Hullu koira ei näyttänyt yhtään klassiset itsemurhan esiasteet, 230 00:08:34,230 --> 00:08:36,386 ja Tim pakotettiin poistumaan metrosta 231 00:08:36,410 --> 00:08:37,936 tarpeeksi tehdä kenellekään vihainen ja kateellinen. 232 00:08:37,960 --> 00:08:40,426 Arvaat hänen mielentilansa. 233 00:08:43,760 --> 00:08:45,286 Pelkään ettei. 234 00:08:45,310 --> 00:08:47,226 Kerro hänelle, mitä kerroit minulle. 235 00:08:47,250 --> 00:08:49,226 En mieluummin. 236 00:08:49,250 --> 00:08:52,536 Ihmiset sanovat asioita istunnoissa joita he eivät koskaan toimisi. 237 00:08:52,560 --> 00:08:54,576 Tunteet ovat koholla ja 238 00:08:54,600 --> 00:08:56,096 työskentelet kaupungin hyväksi. 239 00:08:56,120 --> 00:08:57,616 Sinulla on eettinen ja oikeudellinen velvollisuus 240 00:08:57,640 --> 00:08:59,306 raportoida mitään sellaista voidaan pitää vaarallisena. 241 00:08:59,330 --> 00:09:00,886 Tiedän. 242 00:09:00,910 --> 00:09:02,376 Olen tavannut kersantti Bradfordin 243 00:09:02,400 --> 00:09:04,586 parin viikon ajan. 244 00:09:04,610 --> 00:09:06,486 Hän tuli luokseni vihaongelmien kanssa. 245 00:09:06,510 --> 00:09:10,076 Hänellä oli paljon kaunaa metrosta lähtemisestä. 246 00:09:10,100 --> 00:09:12,626 - Ei tarkoita, että hän on tappaja. - Ei tietenkään. 247 00:09:12,650 --> 00:09:14,866 Mutta näin lisääntyneen vuorovaikutuksen 248 00:09:14,890 --> 00:09:17,386 kersantin välillä Bradford ja hullu koira... Matt 249 00:09:17,410 --> 00:09:19,426 parkkihallissa eilen aamulla. 250 00:09:19,450 --> 00:09:22,806 Minusta tuntuu, jos en olisi siellä se olisi eskaloitunut. 251 00:09:22,830 --> 00:09:25,970 Näitkö todisteita siitä oliko hullu koira masentunut? 252 00:09:27,290 --> 00:09:29,606 Ei 253 00:09:29,630 --> 00:09:31,816 Bradford pitää laittaa järjestelmänvalvojan lomalle välittömästi, 254 00:09:31,840 --> 00:09:33,306 lisätutkimuksia odotellessa. 255 00:09:33,330 --> 00:09:35,996 - Hänellä on tärkeitä tapauksia... - hän on vaarallinen. 256 00:09:36,020 --> 00:09:38,236 Mutta olet aina katsonut toisin päin, eikö niin? 257 00:09:38,260 --> 00:09:40,796 Juuri viime kuussa hän oli tutkimuksen alla 258 00:09:40,820 --> 00:09:42,176 ja rumpui ulos metrosta, 259 00:09:42,200 --> 00:09:44,076 ja toivotit hänet tervetulleeksi takaisin kuin mitään ei olisi tapahtunut. 260 00:09:44,100 --> 00:09:45,796 Se on valvonnan epäonnistumista 261 00:09:45,820 --> 00:09:47,796 ja kaupunkisi tarpeiden täyttämättä jättäminen 262 00:09:47,820 --> 00:09:49,736 ennen ystävyyttäsi. 263 00:09:49,760 --> 00:09:52,596 Jatka tätä, niin saat kohtaa kurinalaisuutta. 264 00:10:02,010 --> 00:10:04,336 Etsivä Pearson. John Nolan. 265 00:10:04,360 --> 00:10:07,026 - Olen varma, että olet tietoinen, olen... - Liiton edustaja Selvä. 266 00:10:07,050 --> 00:10:09,026 Aiot jäädä Bradfordin haastatteluun? 267 00:10:09,050 --> 00:10:10,306 Jep. 268 00:10:10,330 --> 00:10:12,306 No, ennen kuin aloitamme, 269 00:10:12,330 --> 00:10:13,546 Haluan olla etukäteen tässä asiassa. 270 00:10:13,570 --> 00:10:15,376 Olen ollut asian kanssa kolme tuntia, 271 00:10:15,400 --> 00:10:17,556 ja olen jo syvällä huolestuneena siitä, mitä olen löytänyt. 272 00:10:17,580 --> 00:10:19,316 Haluan kuulla, mitä sinulla on sanottavana, 273 00:10:19,340 --> 00:10:21,866 mutta ei väliä kuinka sinä vastaa näihin kysymyksiin, 274 00:10:21,890 --> 00:10:25,386 olet lomalla, voimaan heti. 275 00:10:25,410 --> 00:10:28,116 Hei, kuulitko Timin jäitkö järjestelmänvalvojan lomalle? 276 00:10:28,140 --> 00:10:30,180 - Ei, kuka sinulle sen sanoi? - Smitty. 277 00:10:34,080 --> 00:10:35,886 Mikä se on? 278 00:10:35,910 --> 00:10:37,196 Odota. 279 00:10:37,220 --> 00:10:40,236 Hei. 280 00:10:40,260 --> 00:10:41,646 Jos nostat syytteen häntä vastaan, 281 00:10:41,670 --> 00:10:43,576 sinun on ilmoitettava minulle. 282 00:10:43,600 --> 00:10:45,786 Jos nostaisin syytteen, viimeinen asia mitä tekisin 283 00:10:45,810 --> 00:10:48,476 on tapauksen kompromissi millä tahansa vihjeellä sopimattomuudesta. 284 00:10:48,500 --> 00:10:51,066 - Tuen häntä 1000%. - Tiedän. 285 00:10:51,090 --> 00:10:52,386 Katsos, en ole edes pääsi toimistoon. 286 00:10:52,410 --> 00:10:54,146 - Voimmeko puhua myöhemmin? - Hän on perhe. 287 00:10:54,170 --> 00:10:58,146 Tiedän. Soitan sinulle myöhemmin, okei? 288 00:10:58,170 --> 00:11:00,976 - Draamaa töissä? - Jotain sellaista. 289 00:11:05,690 --> 00:11:07,676 Hei. Voinko auttaa sinua? 290 00:11:07,700 --> 00:11:10,266 Etsin Sidneytä. 291 00:11:10,290 --> 00:11:11,196 Hei, mitä helvettiä sinä teet? 292 00:11:11,220 --> 00:11:12,406 Hänen puheluitaan ei voi jättää huomiotta. 293 00:11:12,430 --> 00:11:13,916 Hei, odota. Takaisin ylös. 294 00:11:13,940 --> 00:11:15,406 En kutsunut sinua sisään. 295 00:11:15,430 --> 00:11:18,026 - Työskentelen hänen pomollaan. - Olen hänen pomonsa. 296 00:11:18,050 --> 00:11:20,780 Ei. Olet vain tielläni. 297 00:11:22,400 --> 00:11:24,446 Nyt hän haluaa sinut takaisin. Ota tavarasi mukaan. 298 00:11:24,470 --> 00:11:26,270 Hän ei ole menossa minnekään. 299 00:11:27,790 --> 00:11:29,386 Tämä ei ole sinun asiasi. 300 00:11:31,650 --> 00:11:33,906 Joten mikä on suunnitelmasi, nero? 301 00:11:33,930 --> 00:11:36,456 Sinä ammut tiesi siepata hänet kirkkaassa päivänvalossa? 302 00:11:36,480 --> 00:11:38,906 Kaikki tallennettu hd:nä alkaen kodin turvajärjestelmämme 303 00:11:38,930 --> 00:11:40,736 joka on linkitetty suoraan pilveen. 304 00:11:40,760 --> 00:11:42,916 Kuinka pitkälle luulet pärjäätkö sinä? 305 00:11:42,940 --> 00:11:46,606 Kilometri, kaksi, ehkä. 306 00:11:46,630 --> 00:11:48,746 Onko se sinulle elinkautisen tuomion arvoinen? 307 00:11:51,670 --> 00:11:54,066 Pomo ei pidä tästä. 308 00:12:02,790 --> 00:12:04,130 Mitä helvettiä se oli? 309 00:12:10,620 --> 00:12:12,736 - Olen niin pahoillani. - Anteeksi ei tule lähelle. 310 00:12:12,760 --> 00:12:15,636 Aseistettu mies oli luonani talo. Sinun täytyy kertoa minulle miksi. 311 00:12:15,660 --> 00:12:18,816 - En voi. Allekirjoitin nd:n. - Vituttaa nda! 312 00:12:18,840 --> 00:12:21,916 Okei, anna minun selittää miltä tämä näyttää, okei? 313 00:12:21,940 --> 00:12:25,096 Viimeinen työnantajasi oli ilmeisesti rikollinen. 314 00:12:25,120 --> 00:12:29,276 Jätit hänet ja etsit työpaikka kahdelle poliisille, 315 00:12:29,300 --> 00:12:32,586 työpaikka, johon saatat tulla olla yhteydessä tietokoneihimme, 316 00:12:32,610 --> 00:12:34,656 työpaikka, jossa voit kuunnella keskusteluja 317 00:12:34,680 --> 00:12:36,446 da:n toimistosta. 318 00:12:36,470 --> 00:12:39,246 Se ei ole ollenkaan sitä. Minä vannon. 319 00:12:39,270 --> 00:12:41,936 En edes tiennyt kuka hän oli, kun otin työn. 320 00:12:41,960 --> 00:12:43,596 Tarkoitan, ei... ei oikeastaan. 321 00:12:43,620 --> 00:12:45,326 En vieläkään. 322 00:12:45,350 --> 00:12:48,496 Hän tekee jotain rahoituksessa. 323 00:12:48,520 --> 00:12:49,916 Nimi? 324 00:12:49,940 --> 00:12:52,126 Christian Batista. 325 00:12:52,150 --> 00:12:54,536 He kutsuvat ovella olevaa miestä ammutuksi. 326 00:12:54,560 --> 00:12:55,916 Luulit miehenä rahoitusalalla 327 00:12:55,940 --> 00:12:57,916 ammuttiinko henkivartijaa päähän? 328 00:12:57,940 --> 00:12:59,716 Los Angeles on outo. 329 00:12:59,740 --> 00:13:01,646 Olen kotoisin Ohiosta. 330 00:13:01,670 --> 00:13:06,826 Minä... Olin naiivi. Ymmärrän sen nyt. 331 00:13:06,850 --> 00:13:08,036 Mutta lapset olivat suloisia, 332 00:13:08,060 --> 00:13:10,826 enkä halunnut hylätä niitä, joten 333 00:13:10,850 --> 00:13:13,936 Pidin siitä kiinni, vaikka olenkin tajusi olevansa paha kaveri. 334 00:13:13,960 --> 00:13:16,146 Christian Batista ei ole vain paha kaveri. 335 00:13:16,170 --> 00:13:18,006 Hän on ammattimainen rahanpesija. 336 00:13:18,030 --> 00:13:20,706 Puolet rikollisjärjestöistä kaupungissa käyttää hänen palvelujaan. 337 00:13:20,730 --> 00:13:22,976 Hän on ollut yksi askel edellä siitä lähtien kun hän muutti 338 00:13:23,000 --> 00:13:25,390 ykköseksi asema kaksi vuotta sitten. 339 00:13:27,390 --> 00:13:29,366 Olisitko halukas työskennellä hänelle uudelleen? 340 00:13:29,390 --> 00:13:31,296 Entä vakoojaksi? 341 00:13:31,320 --> 00:13:33,126 Sinun ei tarvitsisi tehdä mitään vaarallista, 342 00:13:33,150 --> 00:13:35,756 kiinnitä vain huomiota kuka tulee ja menee, 343 00:13:35,780 --> 00:13:36,886 katso mitä kuulet. 344 00:13:36,910 --> 00:13:39,166 Ei mitenkään. En voi palata sinne. 345 00:13:39,190 --> 00:13:42,376 Hän on kauhea, julma ja pelottava. 346 00:13:42,400 --> 00:13:44,826 Tarkoitan, se meni pisteeseen, jossa Sain paniikkikohtauksia 347 00:13:44,850 --> 00:13:46,246 matkalla töihin. 348 00:13:46,270 --> 00:13:48,596 Olen... Olen todella pahoillani, mutta en voi 349 00:13:48,620 --> 00:13:51,246 En voi tehdä sitä. 350 00:13:51,270 --> 00:13:54,426 Hyvä on, olet sitten täytyy myydä hänet 351 00:13:54,450 --> 00:13:56,000 uudella lastenhoitajalla. 352 00:14:11,090 --> 00:14:12,740 Mitä sinä teet? 353 00:14:14,430 --> 00:14:17,686 Selvyyden vuoksi olen edelleen vihainen sinulle, okei? 354 00:14:17,710 --> 00:14:19,346 Tämä ei muuta mitään. 355 00:14:19,370 --> 00:14:20,650 Mitä ei? 356 00:14:26,720 --> 00:14:28,636 Oletko kunnossa? 357 00:14:28,660 --> 00:14:30,466 Olen nyt. 358 00:14:43,670 --> 00:14:46,136 - Hei. - Hei. 359 00:14:46,160 --> 00:14:48,260 - Tarvitsemme sinua tapaukseen. - Tietenkin. 360 00:14:53,060 --> 00:14:55,076 Sano vain sana, niin minä sanon oletko yksityisellä lentokoneella 361 00:14:55,100 --> 00:14:56,906 maahan, jota ei luovuteta. 362 00:14:56,930 --> 00:14:58,036 Ei se siihen tule. 363 00:14:58,060 --> 00:14:59,456 Väärinkäytöksistä ei ole yhtään näyttöä 364 00:14:59,480 --> 00:15:00,736 koska sellaista ei ollut. 365 00:15:00,760 --> 00:15:03,566 - Jos voin tehdä jotain... - Arvostan sitä. 366 00:15:03,590 --> 00:15:05,286 Pudotit selkäni viimeiselle asialle. 367 00:15:05,310 --> 00:15:07,496 Laitoin erilaisia ​​voimia peliin. 368 00:15:07,520 --> 00:15:10,746 Erilainen en ole minä. 369 00:15:10,770 --> 00:15:12,290 Nähdään myöhemmin. 370 00:15:19,600 --> 00:15:21,926 Bradford oli selvästi häkki. 371 00:15:21,950 --> 00:15:23,656 Kysymyksesi oli aggressiivinen. 372 00:15:23,680 --> 00:15:24,926 Timiä mitattiin. 373 00:15:24,950 --> 00:15:27,020 Tietenkin sanoisit niin. 374 00:15:29,480 --> 00:15:32,796 No, hänellä on varmasti se Timille. 375 00:15:32,820 --> 00:15:35,696 Kysymme kaikilta muilta luottaa prosessiimme. 376 00:15:35,720 --> 00:15:37,186 Meidänkin pitäisi. 377 00:15:37,210 --> 00:15:38,706 Sir, ennen kuin tulit sisään, 378 00:15:38,730 --> 00:15:41,946 Tim pyysi minua katsomaan johonkin herkkää. 379 00:15:41,970 --> 00:15:43,366 Hän ajattelee 380 00:15:43,390 --> 00:15:44,776 - Tiedän mitä hän ajattelee. - Oletko varma? 381 00:15:44,800 --> 00:15:46,986 - Koska hän sanoi... - Hullu? 382 00:15:47,010 --> 00:15:50,166 Ja jos totta, niin katastrofi eeppisiä mittasuhteita? 383 00:15:50,190 --> 00:15:51,956 Olen varma. 384 00:15:51,980 --> 00:15:53,166 Sinun luvallasi 385 00:15:53,190 --> 00:15:54,546 Haluaisin istua partioimassa tänään, 386 00:15:54,570 --> 00:15:55,616 suorittaa tutkinnan. 387 00:15:55,640 --> 00:15:57,166 Ei 388 00:15:57,190 --> 00:15:58,996 Sinä ja upseeri juarez 389 00:15:59,020 --> 00:16:01,556 haluaisi ammattilaisen kehityspäivä. 390 00:16:01,580 --> 00:16:04,386 Ja hyväksyn tämän pyynnön. 391 00:16:04,410 --> 00:16:07,456 Mutta älä palaa ennen kuin sinulla on jotain konkreettista. 392 00:16:07,480 --> 00:16:09,386 Emme tiedä kehen voimme luottaa. 393 00:16:09,410 --> 00:16:12,046 Ja jos minulta kysytään, niin kysyn olla pakotettu vastaamaan. 394 00:16:12,070 --> 00:16:13,806 Joten mitä vähemmän tiedän, sen parempi. 395 00:16:13,830 --> 00:16:16,326 Ymmärretty. 396 00:16:16,350 --> 00:16:19,296 Muista, että olet vastuussa hänestä. 397 00:16:19,320 --> 00:16:21,706 Älä vaaranna häntä ura ennen kuin se alkaa. 398 00:16:21,730 --> 00:16:23,080 Kyllä, sir. 399 00:16:24,910 --> 00:16:27,476 Juarez. 400 00:16:27,500 --> 00:16:29,826 Se on hullua. Miten voisivatko he epäillä Timiä? 401 00:16:29,850 --> 00:16:32,166 Jutellaan yksityisesti. 402 00:16:32,190 --> 00:16:33,546 Mitä on ammatillinen kehittyminen? 403 00:16:33,570 --> 00:16:35,036 Se on vain bs. 404 00:16:35,060 --> 00:16:37,066 Minun täytyy tutustua jotain alhaalla. 405 00:16:37,090 --> 00:16:38,556 Sinun ei tarvitse auttaa minua. 406 00:16:38,580 --> 00:16:40,416 Tästä tulee sitkeä tilanne, 407 00:16:40,440 --> 00:16:42,556 ja ymmärrän jos haluat istua tämän pois. 408 00:16:42,580 --> 00:16:44,556 Etkä voi kertoa minulle mitä se on ennen kuin päätän? 409 00:16:44,580 --> 00:16:46,356 En voi. 410 00:16:46,380 --> 00:16:49,426 Tämä on niin siistiä. Kunnossa, Olen mukana. Mitä tapahtuu? 411 00:16:49,450 --> 00:16:51,706 Tim uskoo tohtori Lontooseen kiristetty hullu koira. 412 00:16:51,730 --> 00:16:53,706 Siksi hän petti Metro op. 413 00:16:53,730 --> 00:16:55,266 Aaron kutistuu? Ei, se ei voi olla. 414 00:16:55,290 --> 00:16:56,706 Aaron kehuu hänestä. 415 00:16:56,730 --> 00:16:58,436 - Tiedän. - Mutta Tim on vakuuttunut. 416 00:16:58,460 --> 00:17:00,576 Ja jos häntä kiristetään yksi poliisi, voi olla enemmän. 417 00:17:00,600 --> 00:17:03,336 - Et usko, että Aaron... - En tiedä. 418 00:17:03,360 --> 00:17:05,096 En usko, että hän pettäisi meitä, 419 00:17:05,120 --> 00:17:06,756 mutta emme voi myöskään sulkea sitä pois. 420 00:17:06,780 --> 00:17:10,106 Kuka tahansa, jonka hän näkee, voi olla ongelma. 421 00:17:10,130 --> 00:17:12,446 Okei, tarvitsemme luettelon hänen potilaistaan. 422 00:17:12,470 --> 00:17:14,106 Ei. Luottamuksellinen. 423 00:17:14,130 --> 00:17:16,626 On mahdotonta saada a tuomari allekirjoittaa sen 424 00:17:16,650 --> 00:17:20,456 ilman selkeitä todisteita rikollisesta salaliitosta. 425 00:17:20,480 --> 00:17:23,526 Odota, smitty ratkaisee ongelmamme. 426 00:17:23,550 --> 00:17:25,046 Olen pahoillani, kuulostaa siltä kuin sanoit 427 00:17:25,070 --> 00:17:26,670 smitty aikoi auttaa ratkaisemaan ongelmamme. 428 00:17:27,940 --> 00:17:29,706 Mitä kuuluu, kodit? 429 00:17:29,730 --> 00:17:31,646 Aaron sanoo sinun roikkuvan ulos odotushuoneessa 430 00:17:31,670 --> 00:17:33,606 psykiatrian osastolta. 431 00:17:33,630 --> 00:17:35,886 Hei, missä vietän tauot on minun asiani. 432 00:17:35,910 --> 00:17:38,406 Ei, samaa mieltä, mutta sinä saa nähdä kuka tulee sisään 433 00:17:38,430 --> 00:17:40,096 - terapiaistuntoihin. - Totta kai. 434 00:17:40,120 --> 00:17:42,616 - Kuinka usein olet siellä? - Katsotaanpa. 435 00:17:42,640 --> 00:17:46,726 Myyntiautomaatit täyttyvät maanantaisin ja torstaisin. 436 00:17:46,750 --> 00:17:50,726 Tohtori Mendelson tuo sisään kuppikakkuja tiistaisin. 437 00:17:50,750 --> 00:17:53,246 Punaista samettia, nam. 438 00:17:53,270 --> 00:17:56,836 Shrinkit palvelevat toimistojen välistä kokousta 439 00:17:56,860 --> 00:17:59,606 keskiviikkona ja aina on ylijäämiä. 440 00:17:59,630 --> 00:18:00,636 Olet sieltä kotoisin Maanantaista torstaihin? 441 00:18:00,660 --> 00:18:02,256 Ja perjantaina. 442 00:18:02,280 --> 00:18:04,986 Henkilöstötoimisto vieressä on mikseri 443 00:18:05,010 --> 00:18:06,846 hyväksyttyjen alkupalojen kera. 444 00:18:06,870 --> 00:18:08,746 Smitty, se on joka ikinen... ei välitä. 445 00:18:08,770 --> 00:18:11,476 Älä... minä vain... 446 00:18:11,500 --> 00:18:13,756 Miten haluaisit ottaa liian pitkä tauko tänään? 447 00:18:13,780 --> 00:18:16,996 Sinun tarvitsee vain kertoa meille kaikki, jotka näkevät tohtori Lontoon. 448 00:18:17,020 --> 00:18:18,446 Selvä juttu. 449 00:18:18,470 --> 00:18:21,936 Mutta minun on kerrottava nyt on pitkä lista. 450 00:18:21,960 --> 00:18:24,146 Se on poliiseja eri puolilta kaupunkia. 451 00:18:24,170 --> 00:18:26,246 Tarvitsemme jokaisen nimen voit muistaa, 452 00:18:26,270 --> 00:18:28,526 plus kuka tahansa, joka näkee hänet tänään. 453 00:18:28,550 --> 00:18:30,496 Se kuulostaa suurelta työltä. 454 00:18:30,520 --> 00:18:32,016 Mikä tämä muuten on? 455 00:18:32,040 --> 00:18:33,186 Sinun tarvitsee vain tietää, 456 00:18:33,210 --> 00:18:35,116 se auttaa Timiä, ja hän luottaa sinuun. 457 00:18:35,140 --> 00:18:37,016 Hän kertoi meille, että Smitty on mies, 458 00:18:37,040 --> 00:18:38,636 ja hän on ainoa voimme luottaa tähän. 459 00:18:38,660 --> 00:18:40,010 Älä sano enempää. 460 00:18:45,150 --> 00:18:46,336 Mitä? 461 00:18:46,360 --> 00:18:47,716 Tri London on puhunut 462 00:18:47,740 --> 00:18:49,786 poliiseille kaikkialta kaupunkiin kuudeksi kuukaudeksi. 463 00:18:49,810 --> 00:18:52,346 Ei kerrota kuinka monta tapauksissa hän on vaarantunut. 464 00:18:52,370 --> 00:18:54,686 Joo, mutta joku olisi jo huomannut. 465 00:18:57,650 --> 00:18:59,486 Tässä hän on. Hei sinä. 466 00:18:59,510 --> 00:19:01,526 Hei. 467 00:19:01,550 --> 00:19:03,386 Onko tietoa kuinka vanha tämä jogurtti on? 468 00:19:03,410 --> 00:19:05,806 Oletan Reaganin hallintoa. 469 00:19:05,830 --> 00:19:07,356 Tarvitsemme apuasi. 470 00:19:07,380 --> 00:19:09,046 Ooh, saanko potkaista ovesta sisään? 471 00:19:09,070 --> 00:19:10,806 Onko se vaikeaa? Se on vaikeaa, eikö? 472 00:19:10,830 --> 00:19:12,816 Se ei ole helppoa, mutta se on ei minne tämä on menossa. 473 00:19:12,840 --> 00:19:14,536 Katso, lähettäjänä, 474 00:19:14,560 --> 00:19:17,056 olet kaiken poliisitoiminnan yhdyssiteessä. 475 00:19:17,080 --> 00:19:19,306 Oletko huomannut nousua 476 00:19:19,330 --> 00:19:21,506 viime aikoina epäonnistuneissa poliisitoimissa? 477 00:19:21,530 --> 00:19:25,726 Mitä tahansa, yrittää mikä löytyi tyhjästä? 478 00:19:25,750 --> 00:19:27,656 Kuin joku olisi varoittanut kohdetta. 479 00:19:27,680 --> 00:19:29,516 Oikein, tai lupa missä luonne oli n-Nora? 480 00:19:29,540 --> 00:19:31,106 Kyllä. 481 00:19:31,130 --> 00:19:32,766 Luulin kuvittelevani sen, 482 00:19:32,790 --> 00:19:34,666 mutta epäonnistumisprosentti on kasvanut kaikkialla kaupungissa. 483 00:19:34,690 --> 00:19:36,666 - Kuinka paljon? - Se on hienovaraista. 484 00:19:36,690 --> 00:19:38,836 Suurin osa ihmisistä ei huomaisi sitä, mutta minä huomasin. 485 00:19:38,860 --> 00:19:40,046 Tietenkin teit. 486 00:19:40,070 --> 00:19:41,906 Voisitko tehdä listan minulle 487 00:19:41,930 --> 00:19:43,396 kaikesta, mikä on mennyt sivuun 488 00:19:43,420 --> 00:19:44,736 viimeisen kuuden kuukauden aikana 489 00:19:44,760 --> 00:19:46,776 ja upseerit, jotka olivat mukana 490 00:19:46,800 --> 00:19:48,226 noihin epäonnistuneisiin toimiin? 491 00:19:48,250 --> 00:19:51,266 Täysin. Minä tulen siihen heti. 492 00:19:51,290 --> 00:19:54,616 Onko minulla mahdollisuutta tallentaa tämän kaiken podcastilleni? 493 00:19:57,610 --> 00:19:58,856 - Palaa luokseni. - Okei. 494 00:19:58,880 --> 00:20:00,236 - Okei. - Joo. 495 00:20:00,260 --> 00:20:02,066 - Onko hänellä podcast? - Se on hyvä. 496 00:20:04,300 --> 00:20:07,276 - Lopez, onko sinulla hetki? - Tuskin. 497 00:20:07,300 --> 00:20:09,286 Tiedän, että olet lähellä Bradfordia, 498 00:20:09,310 --> 00:20:11,246 ja halusin vain sanoa mikään näistä ei ole henkilökohtaista. 499 00:20:11,270 --> 00:20:12,426 Se on vain työtä. 500 00:20:12,450 --> 00:20:14,046 Onko se siinä? Minun täytyy päästä sisään. 501 00:20:14,070 --> 00:20:16,356 Jotain katkeaa John Doen murhasi? 502 00:20:16,380 --> 00:20:18,356 Ei, me jongleeraamme tänään paljon. 503 00:20:18,380 --> 00:20:19,536 Oletko koskaan työskennellyt minkään parissa 504 00:20:19,560 --> 00:20:21,056 liittyy Christian Batistaan? 505 00:20:21,080 --> 00:20:23,266 - Rahanpesuri? - Ei. Onko sinulla pääsyä sisään? 506 00:20:23,290 --> 00:20:25,220 Liian aikaista kertoa. Kiitos. 507 00:20:29,080 --> 00:20:31,066 Okei, miten menee lasten kanssa? 508 00:20:31,090 --> 00:20:33,276 - Olen ollut lastenhoitajana kaksi vuotta. - Täydellistä. 509 00:20:33,300 --> 00:20:36,066 Batista tarvitsee lastenhoitoa, ja hänen entinen lastenhoitajansa... 510 00:20:36,090 --> 00:20:37,246 Nykyinen lastenhoitajamme. 511 00:20:37,270 --> 00:20:39,066 On valmis laulamaan kiitosta. 512 00:20:39,090 --> 00:20:40,896 Vau. Okei, se on paljon. 513 00:20:40,920 --> 00:20:43,076 Minun pitää kuitenkin saada työpaikka, eikö? 514 00:20:43,100 --> 00:20:45,076 Voimme luoda väärennettyjä viittauksia. 515 00:20:45,100 --> 00:20:47,076 Sinun pitäisi aloittaa asettaminen sosiaalinen media nyt, 516 00:20:47,100 --> 00:20:48,456 - perustaa elämä. - Ei tarvetta. 517 00:20:48,480 --> 00:20:50,466 Minulla on itse asiassa kahdeksan salaiset henkilöllisyydet 518 00:20:50,490 --> 00:20:51,846 jota syön säännöllisesti. 519 00:20:51,870 --> 00:20:54,296 Kasvuun kuluu 12 vapaapäivää, 520 00:20:54,320 --> 00:20:56,816 mutta tiedätkö, minä luulin aioin tehdä etsivän, joten... 521 00:20:56,840 --> 00:20:58,606 Onko kenelläkään kokemusta lastenhoitajasta? 522 00:20:58,630 --> 00:21:01,296 Ei, mutta siellä on yksi se voi oikeasti toimia. 523 00:21:01,320 --> 00:21:03,406 Hänellä ei ole rikollista historia, korkeakoulututkinnon suorittanut, 524 00:21:03,430 --> 00:21:05,136 vähän hukassa elämässä, 525 00:21:05,160 --> 00:21:07,516 mutta paperilla hän näyttää hyvältä. 526 00:21:07,540 --> 00:21:09,586 - Hei, keskeytänkö minä? - Vähän. Mitä sinä tarvitset? 527 00:21:09,610 --> 00:21:11,586 No, me käsittelimme viimeinen rekisterikilpi 528 00:21:11,610 --> 00:21:12,936 neljän korttelin säteelle pysäköityihin autoihin 529 00:21:12,960 --> 00:21:14,796 Monican talon ympärillä. 530 00:21:14,820 --> 00:21:17,346 Kaikki on rekisteröity naapureille tai naapureiden työntekijöitä. 531 00:21:17,370 --> 00:21:19,356 Joten voimme olettaa Monican hyökkääjä ei ajanut sinne. 532 00:21:19,380 --> 00:21:22,596 Ja rikoksiin kohtaus ei näytä älykkäältä. 533 00:21:22,620 --> 00:21:24,186 Joten luuletko, että siellä oli kumppani? 534 00:21:24,210 --> 00:21:26,116 Niin, ja hän lähti kun hän kuuli sireenien tulevan. 535 00:21:26,140 --> 00:21:28,366 Hienoa. 536 00:21:28,390 --> 00:21:30,886 Mitä Monica tekee täällä? 537 00:21:30,910 --> 00:21:33,846 Jatka valmistautumista. Kierrämme takaisin. 538 00:21:33,870 --> 00:21:36,026 Hyppyinen. Olen saanut sen. 539 00:21:36,050 --> 00:21:38,336 Angela, kuinka voi Jack-vauva? 540 00:21:38,360 --> 00:21:40,376 - Ei enää vauva. - Mitä sinä teet täällä? 541 00:21:40,400 --> 00:21:41,856 Olen pahoillani. Kuinka voit kaksi tuntee toisensa? 542 00:21:41,880 --> 00:21:44,516 Työskentelin Angelalle ja Wesley noin vuosi sitten. 543 00:21:46,020 --> 00:21:48,246 Se opettaa minut tekemään a syvemmälle viittauksiin. 544 00:21:48,270 --> 00:21:50,176 Oletko nyt töissä Monicalle? 545 00:21:50,200 --> 00:21:52,526 - Juuri alkanut. - Tiedätkö, sano minua hulluksi, 546 00:21:52,550 --> 00:21:54,386 mutta palkkaa yksityistä turvallisuus kertoo huolesta 547 00:21:54,410 --> 00:21:55,906 lähestyvästä vaarasta. 548 00:21:55,930 --> 00:21:57,496 Mikä merkitsisi, että Monica ajattelee 549 00:21:57,520 --> 00:21:59,256 hänen kimppuunsa hyökättiin tarkoituksella eikä uhria 550 00:21:59,280 --> 00:22:00,876 satunnaisesta murtovarkaudesta. 551 00:22:00,900 --> 00:22:03,986 Taas yritä tehdä traumastani minun syyni. 552 00:22:04,010 --> 00:22:05,676 Mutta minä olen tässä uhri. 553 00:22:05,700 --> 00:22:08,196 Ja sellaisena minulla on oikeus tietää 554 00:22:08,220 --> 00:22:09,986 hyökkäykseni tutkimuksesta. 555 00:22:10,010 --> 00:22:11,476 Rikoksen uhrien lakien mukaan 556 00:22:11,500 --> 00:22:13,376 sinun on jaettava tapaukseni yksityiskohdat. 557 00:22:15,400 --> 00:22:16,400 Joten jaa. 558 00:22:21,300 --> 00:22:22,586 Okei, paperilla Blair on täysin puhdas 559 00:22:22,610 --> 00:22:24,386 vaatimaton asunto, vaatimaton auto. 560 00:22:24,410 --> 00:22:25,656 Jos hän tekee tämän rahan takia, 561 00:22:25,680 --> 00:22:26,866 on vaikea nähdä mihin se on menossa. 562 00:22:26,890 --> 00:22:28,426 Onko rikoshistoriaa? 563 00:22:28,450 --> 00:22:30,736 Vain ylioppilaskoulu 564 00:22:30,760 --> 00:22:33,396 eikä perhettä, jolla on siteitä Barrio Rosaan. 565 00:22:33,420 --> 00:22:34,706 Jos haluamme saada enemmän tietoa, 566 00:22:34,730 --> 00:22:37,116 meidän täytyy puhua ihmisten kanssa, jotka tuntevat hänet. 567 00:22:37,140 --> 00:22:39,226 Kyllä, mutta emme halua riskeeratakseen vihjauksen hänelle. 568 00:22:39,250 --> 00:22:41,226 Tiedätkö, on yksi tiedossa oleva kumppani 569 00:22:41,250 --> 00:22:44,126 emme ole vielä tutkineet... hullu koira. 570 00:22:44,150 --> 00:22:46,236 Seanssi. Pidän siitä. 571 00:22:46,260 --> 00:22:48,406 Tai voisimme vain etsiä hänen asuntonsa. 572 00:22:48,430 --> 00:22:50,966 Aivan, joo, joo, luultavasti helpompaa. 573 00:22:50,990 --> 00:22:52,276 Mutta yhtenä näistä päivistä, 574 00:22:52,300 --> 00:22:54,516 aiot sanoa kyllä istunnolle. 575 00:22:54,540 --> 00:22:55,756 Minulla on ongelma. 576 00:22:55,780 --> 00:22:57,726 Monica on täällä ja hän haluaa harjoitella 577 00:22:57,750 --> 00:22:59,246 hänen oikeutensa uhrina. 578 00:22:59,270 --> 00:23:00,976 Mitä meidän on tarkalleen sanottava hänelle? 579 00:23:01,000 --> 00:23:02,526 En osaa vastata siihen. 580 00:23:02,550 --> 00:23:04,046 Vain kun soitat minulle tästä asiasta, 581 00:23:04,070 --> 00:23:05,426 Monica voisi väittää salaliiton. 582 00:23:05,450 --> 00:23:07,326 Katkaisen puhelun, mutta rakastan sinua. 583 00:23:07,350 --> 00:23:08,396 Heippa. 584 00:23:08,420 --> 00:23:11,046 Olemme omillamme. 585 00:23:11,070 --> 00:23:13,110 Mitä muuta uutta? 586 00:23:15,940 --> 00:23:17,786 Oletko tunnistanut hyökkääjäni? 587 00:23:17,810 --> 00:23:19,226 - Ei. - Miksi ei? 588 00:23:19,250 --> 00:23:20,476 Hän ei ole järjestelmässä. 589 00:23:20,500 --> 00:23:21,996 Onko sinulla mitään käsitystä miksi hän kohdistaa minuun? 590 00:23:22,020 --> 00:23:23,336 Emme tee. 591 00:23:23,360 --> 00:23:24,896 Työskentelikö hän yksin? 592 00:23:24,920 --> 00:23:27,306 Emme usko niin. 593 00:23:27,330 --> 00:23:28,616 Miksi? 594 00:23:28,640 --> 00:23:30,246 Emme ole Libertyllä sanomassa tässä vaiheessa. 595 00:23:30,270 --> 00:23:31,756 Meidän on suojeltava lähteitä ja keinoja. 596 00:23:31,780 --> 00:23:33,726 Teen valituksen osastolle. 597 00:23:33,750 --> 00:23:35,486 Mene eteenpäin... Olen varma, että he pääsee siihen ensi vuonna. 598 00:23:35,510 --> 00:23:37,076 Olenko tutkinnan kohteena? 599 00:23:37,100 --> 00:23:39,426 Tämä tieto ei ole rajojen sisällä 600 00:23:39,450 --> 00:23:41,356 uhrien oikeuksia koskevasta laista. 601 00:23:41,380 --> 00:23:43,806 - Se on kyllä. - Se ei kuulu sinulle. 602 00:23:43,830 --> 00:23:45,256 Anteeksi, milloin voin odottaa maksua 603 00:23:45,280 --> 00:23:46,846 valtion uhrirahastosta? 604 00:23:46,870 --> 00:23:48,636 Aloitamme siitä paperityöt mahdollisimman pian. 605 00:23:48,660 --> 00:23:50,466 Hienoa. 606 00:23:50,490 --> 00:23:52,576 Odotan tulevani tietoiseksi kaikesta tulevasta kehityksestä. 607 00:23:52,600 --> 00:23:54,290 Tietenkin. 608 00:23:57,530 --> 00:24:00,966 Meidän on löydettävä John Doe's rikoskumppani ennen kuin hän tekee. 609 00:24:00,990 --> 00:24:02,756 Se on myrkyllinen kotitalous. 610 00:24:02,780 --> 00:24:05,376 He kävivät läpi kahdeksan lastenhoitajaa 611 00:24:05,400 --> 00:24:07,516 12 kuukauden aikana ennen kuin he palkkasivat minut. 612 00:24:07,540 --> 00:24:09,216 olisin jäänyt viimeisen perheeni kanssa ikuisesti, 613 00:24:09,240 --> 00:24:11,456 mutta lapset kasvoivat. 614 00:24:11,480 --> 00:24:13,456 Joten tässä minä olen. 615 00:24:13,480 --> 00:24:16,396 Tarkoitan, herra Batista on rennosti julma, 616 00:24:16,420 --> 00:24:19,806 ja rouva Batista juo paljon hoitaakseen sen. 617 00:24:19,830 --> 00:24:22,156 Mutta tarkoitan, että hän rakastaa lapsia. 618 00:24:22,180 --> 00:24:24,646 Ymmärrän kuinka stressaava vanhemmuus voi olla 619 00:24:24,670 --> 00:24:27,156 ja näen roolini sellaisena auttaa lievittämään sitä 620 00:24:27,180 --> 00:24:28,646 niin paljon kuin mahdollista. 621 00:24:28,670 --> 00:24:30,786 Minulla on täydellinen ajokokemus. 622 00:24:30,810 --> 00:24:31,816 Olen loistava läksyissä. 623 00:24:31,840 --> 00:24:33,306 Puhun kantonin kieltä, 624 00:24:33,330 --> 00:24:34,716 sekä vähän espanjaa. 625 00:24:34,740 --> 00:24:38,176 Ja kun ymmärrän että kuri on tärkeää, 626 00:24:38,200 --> 00:24:40,826 tietty määrä pelaamista on terveellistä 627 00:24:40,850 --> 00:24:42,696 lapsuuden kehitykseen. 628 00:24:42,720 --> 00:24:45,550 Joshua, Esther, tulkaa tänne. 629 00:24:48,170 --> 00:24:49,526 Mitä olen kertonut sinulle vakoilusta? 630 00:24:49,550 --> 00:24:50,736 Mitä sinä sanot? 631 00:24:50,760 --> 00:24:52,156 Anteeksi. 632 00:24:52,180 --> 00:24:54,396 Huijarit ovat pahoillaan. 633 00:24:54,420 --> 00:24:57,886 Mies pyytää anteeksi, kun hän tekee virheen. 634 00:24:57,910 --> 00:25:00,156 Kyllä, sir. Pahoittelemme vakoilua. 635 00:25:00,180 --> 00:25:02,406 Olen pahoillani. 636 00:25:02,430 --> 00:25:05,290 - Aloita läksyjäsi. - Kyllä, isä. 637 00:25:08,090 --> 00:25:11,276 Okei, näytät hyvältä ja tarvitsemme nyt jonkun, 638 00:25:11,300 --> 00:25:13,586 mutta olet lyhyessä hihnassa. 639 00:25:13,610 --> 00:25:15,176 Katso isännöitsijä matkalla ulos. 640 00:25:15,200 --> 00:25:16,866 Kyllä, sir. minä katson eteenpäin aloittamista. 641 00:25:16,890 --> 00:25:18,890 Kiitos. 642 00:25:26,450 --> 00:25:28,466 No, meillä on Pearsonin omaisuuskuitti. 643 00:25:28,490 --> 00:25:29,876 Mitä hän otti? 644 00:25:29,900 --> 00:25:33,226 Vain muutama tuliase, kannettava tietokone, eikä paljon muuta. 645 00:25:33,250 --> 00:25:35,466 Mitä tarkalleen ottaen etsimme? 646 00:25:35,490 --> 00:25:38,616 "Rakas päiväkirja, tänään Blair alkoi kiristää minua"? 647 00:25:38,640 --> 00:25:40,616 Meidän pitäisi olla niin onnekkaita. 648 00:25:40,640 --> 00:25:42,686 Selvä, puretaan tämä paikka. 649 00:25:57,760 --> 00:25:59,946 - Pysy autossa. - En voi tehdä sitä. 650 00:25:59,970 --> 00:26:01,496 No, et voi tulla sisään. 651 00:26:01,520 --> 00:26:03,326 Minun täytyy käydä etuoikeutettu keskustelu. 652 00:26:03,350 --> 00:26:04,326 Sitten ohjaan sinut ovelle. 653 00:26:04,350 --> 00:26:06,506 Se on neuvottelematon. 654 00:26:06,530 --> 00:26:07,980 Hyvä. 655 00:26:10,910 --> 00:26:12,120 Gundo odottaa minua. 656 00:26:13,770 --> 00:26:15,646 Olen asianajaja. 657 00:26:15,670 --> 00:26:16,926 Joo. 658 00:26:16,950 --> 00:26:18,160 Kunnossa. 659 00:26:36,310 --> 00:26:38,496 Kiitos, että näit minut. 660 00:26:41,320 --> 00:26:43,676 Pitit veljenpoikani poissa vankilasta. 661 00:26:43,700 --> 00:26:45,476 Se on vähintä mitä voin tehdä. 662 00:26:45,500 --> 00:26:47,926 Mitä mieltä olette? 663 00:26:47,950 --> 00:26:49,546 Haluatko totuuden? 664 00:26:51,850 --> 00:26:55,546 Totuus on, että... 665 00:26:55,570 --> 00:26:57,756 Tekee hyvää verenpaineelleni. 666 00:26:57,780 --> 00:26:59,796 Teen tämän nopeasti. 667 00:26:59,820 --> 00:27:02,036 Minun perässäni tuli murhaaja. 668 00:27:02,060 --> 00:27:04,146 Poliisit eivät voi tunnistaa häntä, enkä minäkään. 669 00:27:04,170 --> 00:27:06,356 mikä tarkoittaa, että hänen täytyy olla kotoisin kaupungin ulkopuolelta. 670 00:27:06,380 --> 00:27:08,876 Minun täytyy tietää, kuka hänet lähetti. 671 00:27:08,900 --> 00:27:12,156 Riskillinen liike tulossa tänne. 672 00:27:12,180 --> 00:27:16,506 Sinulla on hintasi pää, ehkä minun pitäisi kerätä. 673 00:27:16,530 --> 00:27:19,886 Lupaan olla sinulle arvokkaampi elossa. 674 00:27:19,910 --> 00:27:23,376 Kuulin paljon puhetta sinusta. 675 00:27:23,400 --> 00:27:27,336 Sinulla on salaisuus putki LAPD:hen, 676 00:27:27,360 --> 00:27:30,656 myydä tietoja eniten tarjoavalle. 677 00:27:30,680 --> 00:27:32,376 Vau. 678 00:27:32,400 --> 00:27:35,176 Käyttäydyt kuin omistaisit tämän kaupungin. 679 00:27:35,200 --> 00:27:36,836 Ei, ei, ei. 680 00:27:36,860 --> 00:27:38,866 Minulla ei ole illuusioita 681 00:27:38,890 --> 00:27:42,596 siitä, kuka todella johtaa näitä katuja. 682 00:27:42,620 --> 00:27:44,806 Olen vain tiedon välittäjä. 683 00:27:44,830 --> 00:27:46,536 Ei mitään muuta. 684 00:27:46,560 --> 00:27:49,326 Tarvitsen vain nimen. 685 00:27:49,350 --> 00:27:51,886 Ja olen valmis maksamaan voit jäljittää sen. 686 00:27:54,050 --> 00:27:55,406 Mennään. 687 00:27:59,260 --> 00:28:02,300 - Onko kaikki hyvin? - Ei vielä. 688 00:28:06,850 --> 00:28:08,206 Hävetimme. 689 00:28:08,230 --> 00:28:10,726 Pearson ei ottanut paljon koska ei ollut paljon. 690 00:28:10,750 --> 00:28:12,736 Oho, mikä se on? 691 00:28:12,760 --> 00:28:16,006 Laajat muistiinpanot hänen... 692 00:28:16,030 --> 00:28:17,526 Fantasia jalkapallo luonnos. 693 00:28:17,550 --> 00:28:21,226 Okei, joten etsintä on virallisesti rintakuva. 694 00:28:21,250 --> 00:28:22,490 Ehkä ei. 695 00:28:27,670 --> 00:28:29,476 Täällä helpottamaan minua? Luojan kiitos. 696 00:28:29,500 --> 00:28:30,956 Olen liian kofeiinissa. 697 00:28:30,980 --> 00:28:32,576 Ei, olen täällä tapaamassa tohtori Blairia. 698 00:28:32,600 --> 00:28:34,476 - Onko hän potilaan luona? - Joo, Cooperin kanssa. 699 00:28:34,500 --> 00:28:36,066 Istunnon pitäisi olla ohi muutaman kuluttua. 700 00:28:36,090 --> 00:28:37,896 Se on nyt ohi. 701 00:28:37,920 --> 00:28:40,446 - Olen potilaan kanssa. - Joo. 702 00:28:40,470 --> 00:28:41,896 Don, hei, olen niin pahoillani. 703 00:28:41,920 --> 00:28:43,936 Minun täytyy puhua lääkärin kanssa. Olen kriisissä. 704 00:28:43,960 --> 00:28:45,216 Kiitos ymmärryksestä. 705 00:28:45,240 --> 00:28:46,766 Sano hei Helenille puolestani. 706 00:28:46,790 --> 00:28:48,626 Mitä helvettiä luulet tekeväsi? 707 00:28:48,650 --> 00:28:50,946 Hullu koira ei antanut toimenpiteitä aikoo Barrio Rosan suoraan. 708 00:28:50,970 --> 00:28:53,426 Siellä oli välittäjä... sinä. 709 00:28:53,450 --> 00:28:54,876 En tiedä mistä puhut. 710 00:28:54,900 --> 00:28:58,436 Nash ei koskaan kävele uudelleen. Hullu koira on kuollut. 711 00:28:58,460 --> 00:28:59,606 En usko, että halusit 712 00:28:59,630 --> 00:29:01,396 jotta jompikumpi näistä tapahtuisi. 713 00:29:01,420 --> 00:29:03,336 Luulen, että haluat tehdä oikein, 714 00:29:03,360 --> 00:29:04,746 mutta sinä pelkäät. 715 00:29:04,770 --> 00:29:06,886 Tee sopimus kanssamme. Voimme suojella sinua. 716 00:29:06,910 --> 00:29:09,096 En tiedä mistä saat tämän. 717 00:29:09,120 --> 00:29:11,586 Löysin tämän hullun koiran asunnosta. 718 00:29:11,610 --> 00:29:14,346 Se esittelee kaiken. 719 00:29:14,370 --> 00:29:16,756 Kaikki mitä siinä muistikirjassa on, on valhetta. 720 00:29:16,780 --> 00:29:18,586 Matt oli syvästi levoton mies, 721 00:29:18,610 --> 00:29:20,936 ja haluaisin vain tietää kuinka syvästi ennen kuolemaansa. 722 00:29:20,960 --> 00:29:22,146 Nyt minulla on toinen potilas tulossa. 723 00:29:22,170 --> 00:29:23,596 Sinun täytyy lähteä. 724 00:29:23,620 --> 00:29:25,696 En usko, että olet hoitaa tätä yksin, Blair. 725 00:29:25,720 --> 00:29:27,806 Aloitit tämän työn vasta kuusi kuukautta sitten. 726 00:29:27,830 --> 00:29:30,536 Et voi mitenkään kuoriutua suunnitelma poliisin kriminalisoimiseksi 727 00:29:30,560 --> 00:29:33,126 ja sitten kehitti kontakteja jengien ja kartellien kanssa 728 00:29:33,150 --> 00:29:34,956 kaikki yksin, 729 00:29:34,980 --> 00:29:37,266 mikä tarkoittaa, että olet mahdollinen heikko lenkki. 730 00:29:37,290 --> 00:29:40,436 Heikot linkit korjataan pysyvästi. 731 00:29:40,460 --> 00:29:43,196 En ole se, jota sinun tarvitsee pelätä. 732 00:29:43,220 --> 00:29:46,516 Olen paras osumasi selviytyä tästä hengissä. 733 00:29:52,720 --> 00:29:55,386 - Kuinka hän otti sen? - Selvitämme pian. 734 00:29:55,410 --> 00:29:57,936 Hei, TSA tuli läpi sormenjälkitulkin kanssa 735 00:29:57,960 --> 00:29:59,526 ja tunnusti John Doe joka hyökkäsi Monican kimppuun 736 00:29:59,550 --> 00:30:01,116 Samuel desta. 737 00:30:01,140 --> 00:30:02,976 Hän tuli portugalilaisella passilla 738 00:30:03,000 --> 00:30:04,946 matkustaa yhden andrei gwarzon kanssa. 739 00:30:04,970 --> 00:30:06,366 Otin kuvamateriaalia heistä heidän vuokra-autossaan 740 00:30:06,390 --> 00:30:08,846 - ajaa pois lentokentältä. - Uusi auto. 741 00:30:08,870 --> 00:30:10,536 Luultavasti siinä on satelliittiradio, jota voimme seurata. 742 00:30:10,560 --> 00:30:12,536 Teknisesti olemme velkaa Monicalle puhelun 743 00:30:12,560 --> 00:30:14,886 nyt kun olemme löytäneet hänen hyökkääjänsä ja tämän kumppaninsa. 744 00:30:14,910 --> 00:30:16,126 Teknisesti sen puhelun pitäisi tulla 745 00:30:16,150 --> 00:30:17,856 yhteisön yhteyshenkilöltä. 746 00:30:17,880 --> 00:30:20,306 Joka on jo lähtenyt kotiin. 747 00:30:20,330 --> 00:30:23,036 Onko outoa, että olen hermostunut kävelee härkäkarsin läpi, 748 00:30:23,060 --> 00:30:24,306 odottaa kumpi poliisi reagoi 749 00:30:24,330 --> 00:30:26,136 keskusteluusi Blairin kanssa? 750 00:30:26,160 --> 00:30:28,176 Ei, minäkin olen vähän kärjessä. 751 00:30:28,200 --> 00:30:30,176 Okei, entä jos mitään ei tapahdu? 752 00:30:30,200 --> 00:30:32,216 Mitä helvettiä sinä olit teet hullun koiran asunnossa? 753 00:30:32,240 --> 00:30:34,316 Se on minun kohtaukseni. 754 00:30:34,340 --> 00:30:36,216 - Se on minun tapaukseni. - Minulla oli lupa. 755 00:30:36,240 --> 00:30:38,566 Jos niin paljon kuin poisti pölyn, 756 00:30:38,590 --> 00:30:39,986 menet alas esteen takia. 757 00:30:40,010 --> 00:30:42,056 Hei, hei, hei. Miksi ovat huudatko kavereilleni? 758 00:30:42,080 --> 00:30:45,576 - He puuttuivat tapaukseeni! - Tule sitten puhumaan minulle! 759 00:30:45,600 --> 00:30:48,856 Jos joku tarvitsee kurinalaisuutta, hoidan sen. 760 00:30:48,880 --> 00:30:50,616 Pysy kaistallasi. 761 00:30:54,920 --> 00:30:56,686 Kiitos siitä. 762 00:30:56,710 --> 00:30:58,890 - Haluanko tietää? - Ei vielä. 763 00:31:01,790 --> 00:31:05,246 Okei, sinä siis rämisesit Blairia, ja hän soitti Pearsonille. 764 00:31:05,270 --> 00:31:07,626 Ja hän on vastuussa hullun koiran tapauksesta, 765 00:31:07,650 --> 00:31:09,636 mikä selittää miksi hän on ampui niin kovaa Timille. 766 00:31:09,660 --> 00:31:11,396 Okei, mikä on seuraava siirtomme? 767 00:31:11,420 --> 00:31:13,396 Meidän täytyy nähdä, kuinka syvälle tämä mätä menee. 768 00:31:13,420 --> 00:31:14,566 Antoiko smitty sinulle Blairin potilasluettelon? 769 00:31:14,590 --> 00:31:16,016 Joo. 770 00:31:16,040 --> 00:31:17,226 Laitetaanpa heihin Jumalan pelko. 771 00:31:17,250 --> 00:31:19,396 Hei, Mike, todella nopeasti 772 00:31:19,420 --> 00:31:21,406 ammattiliittosi edustajana minä vain halusi antaa sinulle varoituksen 773 00:31:21,430 --> 00:31:22,886 osaston psykiatrista. 774 00:31:22,910 --> 00:31:24,026 Kuulen juuri, että tohtori Lontoon 775 00:31:24,050 --> 00:31:25,406 tutkitaan. 776 00:31:25,430 --> 00:31:27,096 En haluaisi sinua vetäytyä siihen. 777 00:31:27,120 --> 00:31:29,206 Sain loistavan terapeutin jos sinun täytyy tehdä muutos. 778 00:31:29,230 --> 00:31:31,036 En ole huolissani tässä vaiheessa. 779 00:31:31,060 --> 00:31:33,416 Ei se varmaan mitään enemmän kuin noitavahti. 780 00:31:33,440 --> 00:31:35,966 Mutta ammattiliittosi edustajana minä halusin vain sinun tietävän 781 00:31:35,990 --> 00:31:37,936 Etsin sinua. 782 00:31:37,960 --> 00:31:39,416 Ja äänestä Nolania 2025. 783 00:31:43,100 --> 00:31:44,906 Luuletko sen toimineen? 784 00:31:44,930 --> 00:31:47,086 Luulen, että Blair saa a paljon kiihkeitä puheluita. 785 00:31:47,110 --> 00:31:49,396 Toivottavasti se räjäyttää häntä tarpeeksi tavoittaa. 786 00:31:54,670 --> 00:31:56,700 Moitteeton, kuten aina. 787 00:32:00,090 --> 00:32:03,096 Teit jotain erilainen. Uusi huulipuna? 788 00:32:03,120 --> 00:32:04,950 Uusi vihollinen. 789 00:32:06,990 --> 00:32:10,626 Joku yrittää tappaa minä ja minun täytyy tietää kuka. 790 00:32:10,650 --> 00:32:12,486 Ja olet ainutlaatuisessa asemassa, 791 00:32:12,510 --> 00:32:13,866 jäsenten ympäröimänä 792 00:32:13,890 --> 00:32:16,246 jokaisesta rikollisesta organisaatio Kaliforniassa. 793 00:32:16,270 --> 00:32:19,666 No, jos olet täällä kuumalle vankilassa, 794 00:32:19,690 --> 00:32:21,016 se maksaa sinulle. 795 00:32:21,040 --> 00:32:23,466 Mitä sinä tiedät? Tunnen itseni anteliaaksi. 796 00:32:23,490 --> 00:32:24,636 Pidän sen äänestä. 797 00:32:24,660 --> 00:32:26,086 Anna minulle 411. 798 00:32:26,110 --> 00:32:27,986 Kaksi miestä tuli perässäni. 799 00:32:28,010 --> 00:32:31,126 Yksi hyökkäsi kimppuuni kotiin. Toinen on tuulessa. 800 00:32:31,150 --> 00:32:33,476 Mitä tapahtui mies joka hyökkäsi kimppuusi? 801 00:32:33,500 --> 00:32:36,516 Kuollut mystisissa olosuhteissa. 802 00:32:36,540 --> 00:32:38,896 Mukava. 803 00:32:38,920 --> 00:32:40,796 Mitä muuta voit kertoa minulle? 804 00:32:40,820 --> 00:32:43,966 He olivat ammattilaisia, eivät paikallisia. 805 00:32:43,990 --> 00:32:45,386 Seuraa rahaa. 806 00:32:45,410 --> 00:32:47,696 Minulla ei ole pääsyä heidän tileihinsä. 807 00:32:47,720 --> 00:32:50,626 Kyllä, mutta tiedät kuka tahansa palkannut heidät oli rikollinen 808 00:32:50,650 --> 00:32:52,116 jolla oli likaista rahaa että hän tarvitsi puhdasta 809 00:32:52,140 --> 00:32:53,666 suorittaa maksu. 810 00:32:53,690 --> 00:32:57,466 Yksi mies hallitsee 80 prosenttia rahanpesu tässä kaupungissa 811 00:32:57,490 --> 00:32:59,366 Christian Batista. 812 00:32:59,390 --> 00:33:01,056 Okei, nämä vastaukset ovat oikeita, 813 00:33:01,080 --> 00:33:03,916 mutta onko tämä paras käsikirjoituksesi? 814 00:33:03,940 --> 00:33:05,536 Ei pyyhekumia. 815 00:33:05,560 --> 00:33:08,126 Et pääse ulos tehdä sen uudelleen niin helposti. 816 00:33:08,150 --> 00:33:09,950 Menen hakemaan sinulle toisen yksi. Pysy täällä, okei? 817 00:33:15,850 --> 00:33:18,090 Tulossa! 818 00:33:21,860 --> 00:33:23,596 Voinko auttaa sinua? 819 00:33:23,620 --> 00:33:25,556 Olen täällä tapaamassa Christian Batistaa. 820 00:33:25,580 --> 00:33:26,736 Minulla on tapaaminen. 821 00:33:42,260 --> 00:33:44,026 Satelliittiradio piti sinut edelleen? 822 00:33:44,050 --> 00:33:45,686 Hän käski soittaa takaisin kun Minulla oli oikeuden määräyksen numero. 823 00:33:45,710 --> 00:33:47,066 Sanoin hänelle, että se kesti 15 minuuttia vain saadakseen elävän ihmisen 824 00:33:47,090 --> 00:33:48,686 kyllä, olen edelleen täällä. 825 00:33:48,710 --> 00:33:50,416 Kumppanini on puhelimessa juuri nyt tuomioistuimen virkailijan kanssa. 826 00:33:50,440 --> 00:33:51,796 Ei, se ei ole sähköpostissani. 827 00:33:51,820 --> 00:33:53,446 Meillä on numero kirjaimellisesti kahdessa sekunnissa. 828 00:33:53,470 --> 00:33:54,556 Vieläkö hän lukee sitä? 829 00:33:54,580 --> 00:33:55,796 Voitko kertoa hänelle, että tämä on 830 00:33:55,820 --> 00:33:57,416 meneillään oleva hengenvaarallinen tapahtuma? 831 00:33:57,440 --> 00:33:59,976 - Ehkä viisi. - Kyllä, pakollinen tilanne 832 00:34:00,000 --> 00:34:01,356 kyllä, kestän. 833 00:34:01,380 --> 00:34:02,906 Nämä ovat pakottavia olosuhteita. 834 00:34:02,930 --> 00:34:04,466 Etkö voi ohittaa sitä? 835 00:34:04,490 --> 00:34:07,536 Ei, älä soita yritykseen ja palaa luokseni. 836 00:34:07,560 --> 00:34:09,746 Se tulee juuri nyt... kirjaimellisesti viisi sekuntia lisää. 837 00:34:09,770 --> 00:34:13,396 Kyllä, tuomari Walter Gonzalez, tämän päivän päivämäärä, 838 00:34:13,420 --> 00:34:18,096 tuomioistuimen lupanumero 122-4-69. 839 00:34:18,120 --> 00:34:19,716 Okei, ymmärrän... tuomari Walter Gonzalez, 840 00:34:19,740 --> 00:34:22,786 tämän päivän päivämäärä, tuomioistuin valtuutusnumero 122-4-69. 841 00:34:22,810 --> 00:34:24,726 GPS-seuranta satelliittiradion kautta 842 00:34:24,750 --> 00:34:26,796 epäillylle ajoneuvolle, vuokra-autolle... 843 00:34:26,820 --> 00:34:28,796 Numero la-592b-poika. 844 00:34:28,820 --> 00:34:30,146 Kiitos. 845 00:34:30,170 --> 00:34:32,906 Kyllä. 846 00:34:32,930 --> 00:34:35,116 Otan paikan ylös gwarzon ajoneuvoon. 847 00:34:35,140 --> 00:34:36,626 Ja soitan lähetykseen ja tee ne 848 00:34:36,650 --> 00:34:39,666 yritys paikantaa tapahtuma, 10-36, ei lähetykseen. 849 00:34:39,690 --> 00:34:42,606 Rakennat melkoista mainetta itsellesi. 850 00:34:42,630 --> 00:34:44,986 Kuulen, että myyt poliisia raportteja ja tietoja 851 00:34:45,010 --> 00:34:47,126 puolet kaupungin rikollisjärjestöistä. 852 00:34:47,150 --> 00:34:48,476 Älykäs. 853 00:34:48,500 --> 00:34:50,646 Intel on tulevaisuuden valuutta. 854 00:34:50,670 --> 00:34:53,756 Olen myös kuullut, että sinulla oli a viimeaikainen kuolemanläheinen kokemus. 855 00:34:53,780 --> 00:34:55,756 Veikkaan, että olet tänne nähdäkseni voinko kertoa sinulle 856 00:34:55,780 --> 00:34:57,446 kuka ne lähetti. 857 00:34:57,470 --> 00:34:59,136 Arvauksesi on oikea. 858 00:34:59,160 --> 00:35:00,756 En tiedä mitä sanoa sinulle. 859 00:35:00,780 --> 00:35:02,626 Se en ollut minä. 860 00:35:02,650 --> 00:35:05,796 - Olet rahanpesija. - Kaikki käyttävät palveluitasi. 861 00:35:05,820 --> 00:35:10,100 Ainoa ihminen jolla on parempi yhteyksiä tässä kaupungissa olen minä. 862 00:35:11,730 --> 00:35:14,496 Kysy ympäriltäsi. Teen sen vaivan arvoiseksi. 863 00:35:14,520 --> 00:35:16,706 Katson mitä voin tehdä. 864 00:35:16,730 --> 00:35:18,946 Oli ilo tavata sinut. 865 00:35:18,970 --> 00:35:20,986 Samoin. 866 00:35:21,010 --> 00:35:22,630 Vera nähdään. 867 00:35:57,770 --> 00:36:02,196 7769 tuulet tai piha, huone 216. Kuninkaan hovin motelli. 868 00:36:02,220 --> 00:36:04,066 Sinun on parasta kiirehtiä. He ovat nyt liikkeellä. 869 00:36:04,090 --> 00:36:06,546 Sinulla on 15 minuuttia huippuja. 870 00:36:06,570 --> 00:36:09,036 Hei. Kiitos avustasi. 871 00:36:09,060 --> 00:36:10,586 Tietenkin. Mitä sinä tarvitset? 872 00:36:10,610 --> 00:36:13,586 Etsimme tätä kaveria, Andrei Gwarzoa. 873 00:36:13,610 --> 00:36:16,006 Viimeisin valokuva. Tuntematon rikoshistoria. 874 00:36:16,030 --> 00:36:18,426 - Onko hän aseistettu? - Joo, melkein varmasti. 875 00:36:20,790 --> 00:36:22,356 Sinun täytyy lähteä! 876 00:36:24,280 --> 00:36:26,226 Hei, sinun täytyy nyt poistua täältä! 877 00:36:28,800 --> 00:36:30,040 Pidä se punkki kiinni. 878 00:36:42,610 --> 00:36:45,386 Menkää ampujan perään! Saimme huoneen! 879 00:37:04,080 --> 00:37:06,056 Valvoa! Avata! 880 00:37:13,090 --> 00:37:14,430 Selkeä. 881 00:37:16,440 --> 00:37:17,996 Control, 2331. 882 00:37:18,020 --> 00:37:20,416 Andrei gwarzo on goa. 883 00:37:31,170 --> 00:37:32,976 Kaverini kestivät päänsä. 884 00:37:33,000 --> 00:37:34,736 Joo, en koskaan peru sanaani. 885 00:37:34,760 --> 00:37:36,636 Ilmainen edustus alkaa tänään 886 00:37:36,660 --> 00:37:40,156 niiden kahden lapsen kanssa, jotka pidätettiin. 887 00:37:40,180 --> 00:37:42,266 Mitä sinulla on mielessäsi hänestä? 888 00:37:42,290 --> 00:37:44,050 Hän kertoo minulle, kuka hänet lähetti. 889 00:37:45,950 --> 00:37:49,586 Uit syvässä vedessä. 890 00:37:49,610 --> 00:37:52,176 Täällä ei kukaan pidä käsiään puhtaina. 891 00:37:52,200 --> 00:37:55,136 Haluat nimen, saat sen. 892 00:37:57,170 --> 00:37:59,176 Ei ongelma. 893 00:37:59,200 --> 00:38:02,696 Mutta minä tarvitsen jotain paljon terävämpiä muutamassa minuutissa. 894 00:38:09,520 --> 00:38:11,016 Hei. 895 00:38:11,040 --> 00:38:13,436 Jumalauta, tämän täytyy olla hankalaa sinulle. 896 00:38:13,460 --> 00:38:15,156 Minä olen kohde, ja silti sinä olet se 897 00:38:15,180 --> 00:38:16,786 joka aiotaan hajottaa. 898 00:38:16,810 --> 00:38:17,816 - Odota. - Ei. 899 00:38:17,840 --> 00:38:19,196 Ei ole kysymysten ja vastausten aika. 900 00:38:19,220 --> 00:38:21,476 Ei vielä. 901 00:38:21,500 --> 00:38:23,446 Sinun on tiedettävä, että tarkoitan liiketoimintaa 902 00:38:23,470 --> 00:38:24,966 kun puhun sinulle, 903 00:38:24,990 --> 00:38:27,206 ja minun täytyy olla varma että puhut totta. 904 00:38:29,230 --> 00:38:31,656 - Ota hänen kenkänsä pois. - Ei, ei! 905 00:38:31,680 --> 00:38:33,000 Ei! 906 00:38:36,100 --> 00:38:37,356 Se oli Monica. Pitää olla. 907 00:38:37,380 --> 00:38:40,256 - Hän tuli hänen luokseen ennen meitä. - Niin, mutta miten? 908 00:38:40,280 --> 00:38:42,986 - Hei, miten päiväsi meni? - Pitkä. 909 00:38:43,010 --> 00:38:45,466 – Lapsia on paljon. - Ei, lapset olivat helppoa. 910 00:38:45,490 --> 00:38:47,816 Monica pysähtyy luona talosta oli kysymys. 911 00:38:47,840 --> 00:38:49,676 Mitä? Onko Batista asiakas? 912 00:38:49,700 --> 00:38:51,366 Näyttää siltä, ​​​​että he ovat juuri tavanneet. 913 00:38:51,390 --> 00:38:53,236 Kuulostaa siltä, että hänellä on joku perässä, 914 00:38:53,260 --> 00:38:54,816 ja hän haluaa hänen kysyvän. 915 00:38:54,840 --> 00:38:56,476 Siksi hänellä ei ollut andrei tappoi paikan päällä. 916 00:38:56,500 --> 00:38:58,376 Hän tarvitsi kidutusta nimi pois hänestä. 917 00:38:58,400 --> 00:39:00,236 - Oletko huomenna töissä? - En tiedä. 918 00:39:00,260 --> 00:39:01,376 Mutta kun Monica vierailee talossa, 919 00:39:01,400 --> 00:39:03,006 suojani ei kestä kovin kauan. 920 00:39:03,030 --> 00:39:04,696 Annamme sinulle ylimääräisen varmuuskopion. 921 00:39:04,720 --> 00:39:06,006 Meidän on tiedettävä, mitä Monica tekee. 922 00:39:06,030 --> 00:39:07,310 Kunnossa. 923 00:39:18,590 --> 00:39:21,396 "Kolme poliisia tuli sisään hätätilaisuuksia varten. 924 00:39:21,420 --> 00:39:23,776 "Rannan sateenvarjo emoji. Anteeksi, väärä avain. 925 00:39:23,800 --> 00:39:25,546 "Levyn emoji. 926 00:39:25,570 --> 00:39:27,406 Parturi napa emoji. Mitä onko tässä puhelimessa vikaa?" 927 00:39:27,430 --> 00:39:29,096 Okei, en ole niin hyvä tekstiviestien kanssa, 928 00:39:29,120 --> 00:39:30,516 mutta olen parempi kuin tämä. 929 00:39:30,540 --> 00:39:31,880 Paljon. 930 00:39:39,480 --> 00:39:42,316 Olet ollut täällä koko päivän... Vakoilit minua. 931 00:39:42,340 --> 00:39:45,806 Ei, pidän vain laadukkaasta välipalasta. 932 00:39:45,830 --> 00:39:47,116 Hei. 933 00:39:50,830 --> 00:39:54,536 Nolan, meidän täytyy puhua. 934 00:39:54,560 --> 00:39:57,296 - Etsivä, onko sinulla hetki? - Aika kiireinen. 935 00:39:57,320 --> 00:39:59,056 Se on tärkeää. 936 00:40:04,500 --> 00:40:07,166 Ota paikka. 937 00:40:07,190 --> 00:40:09,346 - Mikä tämä on? - Istu. 938 00:40:12,340 --> 00:40:14,246 Haluatko kertoa meille, miksi päädyit 939 00:40:14,270 --> 00:40:16,486 andrei gwarzon atl? 940 00:40:16,510 --> 00:40:17,796 En vastaa sinulle. 941 00:40:17,820 --> 00:40:19,596 Ei, et. sinä vastaus Blair Londonille. 942 00:40:19,620 --> 00:40:21,256 Siksi asetit Nolanille 943 00:40:21,280 --> 00:40:22,456 kun hän alkoi tutkia hullua koiraa, 944 00:40:22,480 --> 00:40:23,736 suojella Blairia. 945 00:40:23,760 --> 00:40:26,566 Samasta syystä sinäkin meni niin vaikeasti Timin jälkeen. 946 00:40:26,590 --> 00:40:28,566 Tuleeko tämä kysymyslinja johtaa kuriin? 947 00:40:28,590 --> 00:40:30,636 Täysin. 948 00:40:30,660 --> 00:40:33,336 Sitten en sano toista sana ilman asianajajaani. 949 00:40:33,360 --> 00:40:35,816 Siinä tapauksessa olet hallintovapaalla, 950 00:40:35,840 --> 00:40:38,646 voimaan heti. 951 00:40:42,330 --> 00:40:44,176 Olisin tullut toimistollesi. 952 00:40:44,200 --> 00:40:45,686 Siellä on piilokamera. 953 00:40:45,710 --> 00:40:47,316 Sillä tavalla kiristit hullua koiraa 954 00:40:47,340 --> 00:40:49,866 terapiaistuntojensa tallenteilla. 955 00:40:49,890 --> 00:40:51,316 En uskonut kenenkään loukkaantuvan. 956 00:40:51,340 --> 00:40:53,286 Sinä vaaransit tutkimukset. 957 00:40:53,310 --> 00:40:54,936 Tiedän, mutta vielä yksi huumekauppias kadulla 958 00:40:54,960 --> 00:40:56,526 mitä eroa sillä on? 959 00:40:56,550 --> 00:41:00,326 En koskaan halunnut hullua koiraa kuolee tai Nash halvaantuu. 960 00:41:00,350 --> 00:41:02,186 He sanoivat, ettei kukaan loukkaantuisi. 961 00:41:02,210 --> 00:41:04,946 - Kuka niin sanoi? - En voi mennä vankilaan. 962 00:41:04,970 --> 00:41:06,366 Kerron sinulle kaiken, 963 00:41:06,390 --> 00:41:08,196 mutta haluan koskemattomuuden ja uuden elämän. 964 00:41:08,220 --> 00:41:10,996 Jos lupaat täyden yhteistyön, 965 00:41:11,020 --> 00:41:12,616 voimme saada sen tapahtumaan, 966 00:41:12,640 --> 00:41:14,686 mutta sinun on pakko kerro kenelle raportoit. 967 00:41:14,710 --> 00:41:18,346 Teen, kun saan sopimuksen. 968 00:41:20,400 --> 00:41:23,626 Eric Ramsey on mies minun jälkeeni. 969 00:41:23,650 --> 00:41:25,146 Jep. 970 00:41:25,170 --> 00:41:28,386 - Entinen asiakas? - Ei. 971 00:41:28,410 --> 00:41:30,526 En tiedä miksi hän haluaa minun kuolevan. 972 00:41:30,550 --> 00:41:33,086 No, saat päivä päivältä tehokkaampi. 973 00:41:33,110 --> 00:41:34,396 Se oli vain ajan kysymys 974 00:41:34,420 --> 00:41:36,426 ennen kuin joku oli ottaa heidän laukauksensa. 975 00:41:36,450 --> 00:41:38,886 Sinun täytyy ottaa hänet ulos ennen kuin hän yrittää uudelleen. 976 00:41:38,910 --> 00:41:41,676 Sieltä tulet sisään. 977 00:41:41,700 --> 00:41:45,406 Ramsey on koskematon, vahvasti suojattu. 978 00:41:45,430 --> 00:41:49,236 Hänen kotinsa on linnoitus, ja tarvitsen tien sisään. 979 00:41:49,260 --> 00:41:52,376 Kelso. Hän on vaarallinen mies. 980 00:41:52,400 --> 00:41:54,826 Hän oli myös Ramseyn oikea käsi 981 00:41:54,850 --> 00:41:58,036 kunnes hänet tuomittiin huumerikoksesta. 982 00:41:58,060 --> 00:42:02,046 Luulet, että hänellä on näkemys Ramseyn haavoittuvuuteen, 983 00:42:02,070 --> 00:42:04,666 ja haluat minun kiduttavan sen hänestä. 984 00:42:04,690 --> 00:42:06,456 Mitä hyötyä siitä on minulle? 985 00:42:06,480 --> 00:42:08,286 Nimeä hintasi. 986 00:42:12,250 --> 00:42:14,916 Haluan sinun auttavan pääsen ulos vankilasta. 987 00:42:16,490 --> 00:42:17,490 Deal. 988 00:42:53,260 --> 00:42:54,260 Helvetti.