1 00:00:01,040 --> 00:00:03,420 - Aikaisemmin, "The Rookie" -ohjelmassa... 2 00:00:03,450 --> 00:00:04,520 - Kuka tämä on? Olen paikalla 20. 3 00:00:04,560 --> 00:00:05,700 - Mitä tapahtuu? - Minun täytyy mennä. 4 00:00:05,730 --> 00:00:06,840 - Odota vain. - En voi. 5 00:00:06,870 --> 00:00:08,360 Soitan sinulle kun voin. 6 00:00:08,390 --> 00:00:10,570 - Mitä helvettiä sinä pidät se tekee sinusta niin hullun? 7 00:00:10,600 --> 00:00:12,090 - En voi kertoa sinulle. - Miksi? 8 00:00:12,120 --> 00:00:13,260 - Koska edes tietäen siitä saa sinut 9 00:00:13,290 --> 00:00:14,430 vaarassa osaston kanssa. 10 00:00:14,460 --> 00:00:16,320 - Minulla on ryhmä ystävistä koulussa, 11 00:00:16,360 --> 00:00:17,840 ja he saavat yhdessä oleva paikka. 12 00:00:17,880 --> 00:00:20,020 Ja minä ajattelin liittymisestä heihin. 13 00:00:20,050 --> 00:00:21,600 - Oletko muuttamassa? - Jotenkin. 14 00:00:21,640 --> 00:00:23,060 - [pilkkaa] 15 00:00:23,090 --> 00:00:25,260 - Rikkoit menettelyä ja köydellä kaksi muuta upseeria? 16 00:00:25,300 --> 00:00:28,440 Minun on ilmoitettava Metron komentajasi. 17 00:00:28,480 --> 00:00:30,170 Mitä hän tekee sillä on hänestä kiinni. 18 00:00:30,200 --> 00:00:33,620 - Lucy, olen valehdellut itselleni pitkään. 19 00:00:33,650 --> 00:00:36,380 En voi vain palata siihen miten asiat olivat. 20 00:00:36,420 --> 00:00:37,730 - Oletko eronnut minusta? 21 00:00:37,760 --> 00:00:38,930 - Olen pahoillani. 22 00:00:38,970 --> 00:00:40,110 - Mitä tapahtuu? 23 00:00:40,140 --> 00:00:41,760 - Luulen, että me pitäisi saada vauva. 24 00:00:41,800 --> 00:00:43,600 - En ole edes saanut kuppi kahvia vielä. 25 00:00:43,630 --> 00:00:46,120 Ehkä laitamme tämän esille myöhemmin? 26 00:00:46,150 --> 00:00:49,080 Lapsen saaminen on ollut elämäni suurin ilo, 27 00:00:49,120 --> 00:00:51,470 niin miksi haluaisin kieltää häneltä se? 28 00:00:51,500 --> 00:00:53,850 [kireä musiikki] 29 00:00:55,300 --> 00:00:57,130 - Kaikki on kiinni lämpötilasta. 30 00:00:57,160 --> 00:00:59,820 Se on paras indikaattori siitä, onko vai ei 31 00:00:59,850 --> 00:01:03,300 Olen ovulaatio... että ja kohdunkaulan limaa. 32 00:01:03,340 --> 00:01:05,960 - En tiennyt sitä. 33 00:01:06,000 --> 00:01:10,450 Kiitos tuosta jutusta ja kyytiin. 34 00:01:10,480 --> 00:01:12,790 - Hei, aika ei ole meidän puolellamme. 35 00:01:12,830 --> 00:01:15,280 Meidän on ryhdyttävä vakavasti mahdollisuuksien maksimoimisesta. 36 00:01:15,320 --> 00:01:16,320 - Oi sovittu. Joo. 37 00:01:16,350 --> 00:01:18,080 Kerrot minulle, kun... 38 00:01:18,110 --> 00:01:19,660 - Kohdunkaulan limaa. 39 00:01:19,700 --> 00:01:23,570 --on optimaalinen, ja olen siellä. 40 00:01:23,600 --> 00:01:25,640 - Huomenta. - Huomenta. 41 00:01:25,670 --> 00:01:27,120 - Hei, sait kahvisi. 42 00:01:27,160 --> 00:01:29,640 Toivoin, että voisimme pysähtyä Vallankumous nimenhuudon jälkeen. 43 00:01:29,680 --> 00:01:30,850 - Voimme silti. 44 00:01:30,880 --> 00:01:32,120 Tarvitsen neljä enemmän laukauksia, vähintään. 45 00:01:32,160 --> 00:01:33,300 - Oho, huonot yöunet? 46 00:01:33,330 --> 00:01:35,160 - Ei, vain vielä yrittää tulla raskaaksi. 47 00:01:35,200 --> 00:01:36,620 - Voi sinä köyhä. 48 00:01:36,650 --> 00:01:38,130 Jatkuva seksi kanssa ihana vaimosi? 49 00:01:38,170 --> 00:01:39,830 Sinun pitäisi kestää päivä lähteä pitämään taukoa. 50 00:01:39,860 --> 00:01:41,310 - OK. Ihan reilua. 51 00:01:41,340 --> 00:01:42,690 Mutta käy ilmi, se on ei ihan yhtä hauskaa 52 00:01:42,720 --> 00:01:45,310 kun hän pitää sinut päällä tiukka aikataulu. 53 00:01:45,350 --> 00:01:46,630 Todella tiukka. 54 00:01:46,660 --> 00:01:48,140 - ♪ Voi, voi, voi, oi, oi, oi ♪ 55 00:01:48,180 --> 00:01:50,180 ♪ Voitan puolestasi 56 00:01:50,210 --> 00:01:54,350 ♪ Kuten tiedän haluat minun tekevän ♪ 57 00:01:54,390 --> 00:01:56,150 - Mihin aikaan olet? kotiin tänään? 58 00:01:56,190 --> 00:01:57,470 - [huokaa] En voinut sanoa. 59 00:01:57,500 --> 00:01:58,500 Olen niin paljon jäljessä. 60 00:01:58,530 --> 00:01:59,500 Puhumattakaan, minun täytyy mennä. 61 00:01:59,530 --> 00:02:00,980 Heippa. 62 00:02:01,020 --> 00:02:03,130 - Ja tulen kotiin tavalliseen aikaani. 63 00:02:03,160 --> 00:02:05,160 - Joten jossain välissä 6:00 ja keskiyö? 64 00:02:05,190 --> 00:02:06,850 - Se on se. 65 00:02:06,890 --> 00:02:08,510 Heippa kulta. rakastan sinua. 66 00:02:08,540 --> 00:02:10,440 Pidä hyvää huolta siskostasi. 67 00:02:10,480 --> 00:02:14,000 [dramaattinen musiikki] 68 00:02:14,030 --> 00:02:16,000 Mikä helvetti on ase teet kukkarossasi? 69 00:02:16,030 --> 00:02:17,650 - Se on suojaksi. 70 00:02:17,690 --> 00:02:19,170 Minulla on lupa. 71 00:02:19,210 --> 00:02:21,180 - Ei minun talossani, et. 72 00:02:21,210 --> 00:02:22,450 [puhelinlinjan trillaus] 73 00:02:22,490 --> 00:02:24,730 Hei äiti. Oletko vapaa tänään? 74 00:02:24,770 --> 00:02:27,320 Koska irtisanoin juuri lastenhoitajani. 75 00:02:27,350 --> 00:02:29,490 - Miten päädyin niin paljon tavaraa? 76 00:02:29,530 --> 00:02:31,460 Minä asuin ennen repusta ulos. 77 00:02:31,500 --> 00:02:32,810 - Hei, kuuntele. 78 00:02:32,840 --> 00:02:34,530 Jos olet ylikuormitettu, aina voi viivyttää 79 00:02:34,570 --> 00:02:37,920 muutaman päivän tai muutaman viikon kuluttua. 80 00:02:37,950 --> 00:02:39,190 - Tarvitsetko minun jäävän? 81 00:02:39,230 --> 00:02:41,060 Tarkoitan, tiedän, että olet käynyt läpi paljon 82 00:02:41,090 --> 00:02:42,470 eron kanssa. 83 00:02:42,510 --> 00:02:43,680 - Ei, ei, minä--en. 84 00:02:43,720 --> 00:02:45,890 En sanonut sinun pitäisi jäädä minulle. 85 00:02:45,920 --> 00:02:47,400 Minä--minä olin vain-- 86 00:02:47,440 --> 00:02:50,550 tiedätkö, jos et ole valmis, sitten sinulla on vaihtoehtoja. 87 00:02:50,580 --> 00:02:53,200 - Kiitos, mutta olen valmis. 88 00:02:53,240 --> 00:02:54,830 - Hienoa. 89 00:02:54,860 --> 00:02:57,030 Tein varauksen klo tuo hieno thaimaalainen ravintola 90 00:02:57,070 --> 00:02:58,210 illallisellesi. 91 00:02:58,250 --> 00:02:59,700 7:00 tänä iltana. 92 00:02:59,730 --> 00:03:01,730 - En lähde pois. Muutan 3 mailia. 93 00:03:01,770 --> 00:03:03,670 - Tyttö, minä menen suihkuttamaan sinua 94 00:03:03,700 --> 00:03:06,320 rakkaudella hienolla illallisella, ja se on lopullinen. 95 00:03:06,360 --> 00:03:08,500 - Kyllä, rouva. 96 00:03:08,530 --> 00:03:11,910 Ai, saiko Tim todella potkittiin ulos metrosta? 97 00:03:11,950 --> 00:03:13,230 - Joo. 98 00:03:13,260 --> 00:03:15,050 - Se vain näkyy, kaikki on alamäkeä 99 00:03:15,090 --> 00:03:16,820 huipun jälkeen. 100 00:03:27,170 --> 00:03:28,760 - [huokaa] 101 00:03:31,660 --> 00:03:33,630 Ensimmäinen päivä taas partiossa. 102 00:03:33,660 --> 00:03:34,630 - Kyllä, sir. Joo. 103 00:03:34,660 --> 00:03:36,140 Onnellista palata. 104 00:03:36,180 --> 00:03:37,630 Tiedän, että minulla on paljon edessäni olevasta työstä. 105 00:03:37,670 --> 00:03:40,920 Ja luotamme uudelleen ei tule olemaan helppoa, 106 00:03:40,940 --> 00:03:42,940 mutta olen valmis tekemään työn. 107 00:03:42,980 --> 00:03:44,430 - Se on hyvä kuulla. 108 00:03:44,470 --> 00:03:48,820 Ensimmäinen askel, sinun on otettava Tohtori Lontoo kyydissä. 109 00:03:48,850 --> 00:03:50,130 - Olen... Olen pahoillani. 110 00:03:50,160 --> 00:03:52,400 Pyysit osaston kutistujaa hoitamaan minua? 111 00:03:52,440 --> 00:03:53,750 - No, hän ei ole siellä lapsenvahtiin. 112 00:03:53,790 --> 00:03:55,790 Hän on siellä tarkkailemassa. 113 00:03:55,820 --> 00:03:57,270 - Tarkoitat arvioimista. 114 00:03:57,310 --> 00:03:59,490 Kuule, Sarge, kaikella kunnioituksella, 115 00:03:59,520 --> 00:04:01,450 Tiedän, että olet huolissani minusta, mutta... 116 00:04:01,480 --> 00:04:04,170 - Viime viikon aikana olet on palautettu partioon 117 00:04:04,210 --> 00:04:05,490 piittaamattomasta käytöksestä, 118 00:04:05,520 --> 00:04:06,830 ja sinä erosit tyttöystäväsi kanssa. 119 00:04:06,870 --> 00:04:10,150 Molemmat asiat tekevät minut kyseenalaistaa tuomiosi. 120 00:04:10,180 --> 00:04:11,390 - Sir, erossa Lucysta 121 00:04:11,420 --> 00:04:13,010 ei ole mitään tekemistä Rayn tilanteen kanssa. 122 00:04:13,050 --> 00:04:14,640 Luota minuun. 123 00:04:14,670 --> 00:04:16,810 - Kuuntele, Tim, jos todella olet haluan saada luottamukseni takaisin, 124 00:04:16,840 --> 00:04:17,910 tästä se alkaa. 125 00:04:17,950 --> 00:04:19,920 Nyt voin tehdä tämän virallinen asia 126 00:04:19,950 --> 00:04:22,090 ja määrätä sinut valtuutettu neuvonta, 127 00:04:22,120 --> 00:04:25,020 joka menee levyllesi, tai voit viihdyttää 128 00:04:25,060 --> 00:04:28,310 Tohtori Lontoo päiväksi, ja näemme mihin päädymme. 129 00:04:28,340 --> 00:04:30,270 - Minä otan matkan mukana. 130 00:04:30,300 --> 00:04:32,300 - Sitä minä ajattelin. 131 00:04:32,340 --> 00:04:34,860 Jos joudut vaikeuksiin, Olen myös partiossa. 132 00:04:34,900 --> 00:04:35,870 Ratsastan Chenin kanssa. 133 00:04:35,900 --> 00:04:37,180 - Arvioitko häntä? 134 00:04:37,210 --> 00:04:38,870 - Ei, vain tarkkailemaan. 135 00:04:38,900 --> 00:04:40,630 - Aivan. 136 00:04:40,660 --> 00:04:42,350 - Otat edelleen vetoja eron yhteydessä? 137 00:04:42,390 --> 00:04:43,670 - Tiedät sen. 138 00:04:43,700 --> 00:04:45,320 - 100 taalaa sanoo Tim pettäneen. 139 00:04:45,350 --> 00:04:46,630 - Oletko varma? 140 00:04:46,670 --> 00:04:47,810 Se on 5-1 vastaan. - Joo. 141 00:04:47,840 --> 00:04:49,010 Isompi riski, suurempi palkinto. 142 00:04:49,050 --> 00:04:50,020 - Voi. 143 00:04:50,050 --> 00:04:51,150 - Mitä sinä teet? 144 00:04:51,190 --> 00:04:52,810 - Ei mitään. 145 00:04:52,840 --> 00:04:54,530 En ollut koskaan edes täällä. 146 00:04:54,570 --> 00:04:56,050 [puhdistaa kurkkua] 147 00:04:58,820 --> 00:05:01,170 - Otatko vetoa erossani, Smitty? 148 00:05:01,200 --> 00:05:03,440 - Ei, en... 149 00:05:03,480 --> 00:05:05,480 - "Lucy sai tietää Timin salaisesta lapsesta 150 00:05:05,510 --> 00:05:07,340 "Isabelin kanssa 5-1. 151 00:05:07,380 --> 00:05:09,380 Lucy nukkuu Aaronin kanssa, 3-1." 152 00:05:09,410 --> 00:05:11,340 Kuinka todennäköisyys sille on Minä petän Aaronin kanssa... 153 00:05:11,380 --> 00:05:12,350 mutta tiedätkö mitä? 154 00:05:12,380 --> 00:05:13,380 Siitä ei ole kysymys. 155 00:05:13,420 --> 00:05:14,560 Tämä on sopimatonta. 156 00:05:14,590 --> 00:05:15,730 - [huokaa] Olen pahoillani. 157 00:05:15,760 --> 00:05:17,240 Olet oikeassa. Suljen sen. 158 00:05:17,280 --> 00:05:18,590 - Kiitos. 159 00:05:21,940 --> 00:05:25,150 - Hei. - Hei. 160 00:05:25,190 --> 00:05:27,050 - Lucy. 161 00:05:27,090 --> 00:05:29,230 - [huokaa] 162 00:05:33,370 --> 00:05:35,650 - Okei, odota, hän toi ase kotiisi? 163 00:05:35,680 --> 00:05:37,820 - Tiedän. - Lastesi kanssa siellä? 164 00:05:37,850 --> 00:05:39,710 - Tiedän. - Ja sinä olet poliisi. 165 00:05:39,750 --> 00:05:41,170 - Hän tietää. 166 00:05:41,200 --> 00:05:42,750 - No, onnea korvaajan löytäminen. 167 00:05:42,790 --> 00:05:45,480 Varasin kolme lastenhoitajaa haastattelut viime viikolla. 168 00:05:45,520 --> 00:05:47,760 Kaksi heistä palkattiin muiden perheiden toimesta 169 00:05:47,800 --> 00:05:49,250 ennen kuin ehdin tavata heidät, 170 00:05:49,280 --> 00:05:50,520 ja sitten kolmas hilseili. 171 00:05:50,560 --> 00:05:52,220 - Luulin, että sinulla oli joku josta pidit. 172 00:05:52,250 --> 00:05:53,910 - Joo. Hän ei voi tehdä kokopäiväistä työtä. 173 00:05:53,940 --> 00:05:56,740 Ja James laajenee yhteisökeskus, 174 00:05:56,770 --> 00:05:58,770 joten minun täytyy löytää lastenhoito kahdessa viikossa, 175 00:05:58,810 --> 00:06:01,120 tai Lea tulee rikospaikalle kanssani. 176 00:06:01,150 --> 00:06:02,530 - Onko johtolankoja? 177 00:06:02,570 --> 00:06:04,430 - Minulla on haastattelu myöhemmin tänään. 178 00:06:04,470 --> 00:06:05,780 Haluatko sisään? 179 00:06:05,810 --> 00:06:07,610 Raivaaminen läpi hakijat yhdessä 180 00:06:07,640 --> 00:06:10,230 voisi olla paljon vähemmän kipeä. 181 00:06:10,270 --> 00:06:11,580 - Lähetä hänet minulle taustan tarkistus, 182 00:06:11,610 --> 00:06:14,610 ja aloitan aivoriihi kysymyksiä. 183 00:06:14,650 --> 00:06:16,410 - Blair? 184 00:06:16,450 --> 00:06:18,110 Tohtori Lontoossa? Mitä sinä teet täällä? 185 00:06:18,140 --> 00:06:19,520 - Aja mukaan. - Kenen kanssa? 186 00:06:19,550 --> 00:06:20,970 - Tohtori Lontoo. 187 00:06:21,000 --> 00:06:22,800 Olen kersantti Bradford. Oletko allekirjoittanut kaikki irtisanomiset? 188 00:06:22,830 --> 00:06:24,280 - Olen. - Hienoa. 189 00:06:24,310 --> 00:06:25,800 upseeri Thorsen, ajat kanssamme. 190 00:06:25,830 --> 00:06:27,390 - Hienoa. 191 00:06:27,420 --> 00:06:28,870 Tarkoitan, kyllä, herra. 192 00:06:28,910 --> 00:06:29,980 - Mene hakemaan sotalaukut. 193 00:06:30,010 --> 00:06:31,630 - Kyllä, sir. 194 00:06:33,010 --> 00:06:35,740 - Mielenkiintoista, tuottavaa Aaron mukana puskurina. 195 00:06:35,770 --> 00:06:37,630 Klassinen välttäjä kiinnitystyyli. 196 00:06:37,670 --> 00:06:38,980 - Vältä mitä? 197 00:06:39,020 --> 00:06:40,820 - Se tarkoittaa, että pidät parempana pintatason suhteita 198 00:06:40,850 --> 00:06:41,960 syvään läheisyyteen. 199 00:06:41,990 --> 00:06:43,650 Se on puolustusmekanismi joka voi kehittyä 200 00:06:43,680 --> 00:06:44,820 kun ihminen kasvatetaan liian tiukalla 201 00:06:44,850 --> 00:06:46,300 tai dominoiva vanhempi. 202 00:06:46,340 --> 00:06:48,140 Oma veikkaukseni on isä. 203 00:06:48,170 --> 00:06:49,450 - Selvä. 204 00:06:49,480 --> 00:06:51,100 Ihan selväksi, En ole fani 205 00:06:51,130 --> 00:06:52,790 tästä tai terapiasta yleensä, 206 00:06:52,830 --> 00:06:54,760 joten älä odota minua ylijakamaan. 207 00:06:54,790 --> 00:06:56,450 - Kuten sanoin, pintatasolla. 208 00:06:56,490 --> 00:06:59,150 Mutta se ei ole tarkoitukseni saada sinut tuntemaan olosi epämukavaksi. 209 00:06:59,180 --> 00:07:01,940 Itse asiassa toivon, että voimme nauti mukavasta, tylsästä päivästä 210 00:07:01,970 --> 00:07:03,490 partiossa yhdessä. 211 00:07:03,530 --> 00:07:04,770 - Ei sellaista. 212 00:07:04,800 --> 00:07:06,460 - Tiedän, että olet huolissasi minusta, mutta minä... 213 00:07:06,500 --> 00:07:07,740 En todellakaan tarvitsevat lastenhoitoa. 214 00:07:07,770 --> 00:07:08,740 Se on-- 215 00:07:08,770 --> 00:07:10,150 - En ole täällä hoitamassa lasta. 216 00:07:10,190 --> 00:07:13,570 Olet käynyt läpi paljon... etsivän koe, Tim. 217 00:07:13,610 --> 00:07:16,300 Olisin välinpitämätön jos En kirjautunut sisään kanssasi. 218 00:07:16,330 --> 00:07:18,680 - Ja sisäänkirjautumisen yhteydessä tarkoitatko arvioida? 219 00:07:18,710 --> 00:07:19,810 [piippaus] 220 00:07:24,240 --> 00:07:26,590 Aaron, olen... Järjestän lähtöä 221 00:07:26,620 --> 00:07:28,760 illallinen Tamaralle tänä iltana. 222 00:07:28,790 --> 00:07:30,340 Oletko vapaa? - Varmasti. 223 00:07:30,380 --> 00:07:32,590 Laske minut mukaan. - Hienoa. 224 00:07:32,620 --> 00:07:33,970 Olet myös kutsuttu, sir. 225 00:07:34,010 --> 00:07:34,980 - Kiitos. 226 00:07:35,010 --> 00:07:36,220 Minulla ja Lunalla on jo suunnitelmia. 227 00:07:36,250 --> 00:07:37,460 - Tietenkin. 228 00:07:37,490 --> 00:07:39,390 Oletko valmis? 229 00:07:39,420 --> 00:07:41,010 - Joo. - OK. 230 00:07:41,050 --> 00:07:43,810 ♪ 231 00:07:43,840 --> 00:07:45,700 - Onnea. - Sinä myös. 232 00:07:45,740 --> 00:07:46,980 - Luulen, että olet oikeassa. 233 00:07:47,020 --> 00:07:48,500 Tämä ehdottomasti ei tule tylsää. 234 00:07:48,540 --> 00:07:51,130 - Joo. 235 00:07:51,160 --> 00:07:53,160 [piippaus] 236 00:07:53,200 --> 00:07:55,820 - Miksi vuokra on niin korkea? 237 00:07:55,850 --> 00:07:57,960 - Voi, sanoisin se on monimutkainen tilkkutäkki 238 00:07:57,990 --> 00:08:01,200 NIMBYISMISTÄ, rakennusrajoitukset, 239 00:08:01,240 --> 00:08:02,720 palkkojen pysähtyminen. 240 00:08:02,760 --> 00:08:04,240 Ei auta? 241 00:08:04,280 --> 00:08:06,320 Voisit vain odottaa siihen asti valmistui FTO-ohjelmasta. 242 00:08:06,350 --> 00:08:07,420 Tulet tekemään paljon enemmän rahaa. 243 00:08:07,450 --> 00:08:08,520 - [huokaa] Minä vain-- 244 00:08:08,560 --> 00:08:10,320 tuskin sain nuku viime yönä. 245 00:08:10,350 --> 00:08:12,320 Kämppäkaverini ja hän poikaystävä ovat erittäin 246 00:08:12,350 --> 00:08:13,700 puhuvat tunteistaan. 247 00:08:13,730 --> 00:08:14,800 - Tiedätkö, kun Tamara muuttaa pois, 248 00:08:14,840 --> 00:08:16,320 Lucy saattaa tarvita uuden kämppäkaverin. 249 00:08:16,360 --> 00:08:17,640 - Oho. - Ei? 250 00:08:17,670 --> 00:08:18,910 - Ei, ei mitään. 251 00:08:18,950 --> 00:08:20,710 Se on vain, olisin Lucyn palaava kämppäkaveri 252 00:08:20,740 --> 00:08:22,500 pudotuksen jälkeen kirjoittaneet Tamara ja Tim. 253 00:08:22,540 --> 00:08:24,160 Olen melko varma siitä asunto tulee olemaan 254 00:08:24,190 --> 00:08:25,810 tunteellinen miinakenttä. 255 00:08:25,850 --> 00:08:26,820 - Ah. 256 00:08:26,850 --> 00:08:27,990 - 7-Adam-200. 257 00:08:28,020 --> 00:08:29,510 2-73-5, sinun lyöntisi. 258 00:08:29,540 --> 00:08:31,820 Mies vastaan nainen sisään sanallinen, mahdollinen fyysinen. 259 00:08:31,860 --> 00:08:33,520 Yksityiskohdat laatikkoosi. - Olet psyko! 260 00:08:33,550 --> 00:08:34,830 - Lähdit. - [puhuen epäselvästi] 261 00:08:34,860 --> 00:08:36,520 - Luulin, että rakastat minua! 262 00:08:36,550 --> 00:08:38,000 Sinä vain katosit! - Minulla ei ollut vaihtoehtoa. 263 00:08:38,030 --> 00:08:39,580 - Mitä se edes tarkoittaa? - Mitä tarkoitat? 264 00:08:39,620 --> 00:08:41,000 minulla ei ollut... - Mitä tapahtuu? 265 00:08:41,040 --> 00:08:42,210 - No hyvä, olet täällä. Pidätä hänet. 266 00:08:42,250 --> 00:08:43,770 - Ei, mitä? Ei, haamukuviointi ei ole rikos. 267 00:08:43,800 --> 00:08:44,900 - Et haaveillut minua. 268 00:08:44,940 --> 00:08:46,180 Tekisitte oman kuolemanne. 269 00:08:46,220 --> 00:08:47,770 Äitisi soitti minulle kyyneleissä. 270 00:08:47,800 --> 00:08:50,250 Kuka se edes oli? 271 00:08:50,290 --> 00:08:52,120 - Uusi tyttöystäväni. - Jumala, minä vihaan sinua! 272 00:08:52,150 --> 00:08:54,290 - Hei, hei, okei, okei. - Vau, se on hyökkäys. 273 00:08:54,330 --> 00:08:55,440 - Okei, okei. 274 00:08:55,470 --> 00:08:56,850 Kuuntele, hengitä. 275 00:08:56,880 --> 00:08:58,780 Kuten todella kauheaa kuten hän teki... 276 00:08:58,810 --> 00:09:01,190 ja se on täysin psykoottinen... 277 00:09:01,230 --> 00:09:03,230 hän ei ole sen arvoinen mitä tahansa kostofantasiaa 278 00:09:03,270 --> 00:09:04,620 sinulla on menossa päässäsi, ok? 279 00:09:04,650 --> 00:09:05,790 Joten hengitä vain. 280 00:09:05,820 --> 00:09:07,370 - Luulin, että olimme onnellisia. 281 00:09:07,410 --> 00:09:13,040 Luulin, että hän oli se, ja sitten se vain loppui. 282 00:09:13,070 --> 00:09:15,800 Ja ainakin kun hän oli kuollut, siinä oli järkeä. 283 00:09:15,830 --> 00:09:18,870 Olin surullinen, mutta siinä oli järkeä. 284 00:09:18,900 --> 00:09:20,140 Ja nyt minä... 285 00:09:25,530 --> 00:09:27,460 - No, se oli hauskaa. 286 00:09:27,500 --> 00:09:29,300 Kiitos avusta. - Anteeksi? 287 00:09:29,330 --> 00:09:31,610 - Okei, okei, okei. Hän ei ole sen arvoinen. 288 00:09:31,640 --> 00:09:32,950 Hyvää päivää, sir. 289 00:09:32,990 --> 00:09:36,820 - Sir, oliko se asennus juuri nyt? 290 00:09:36,850 --> 00:09:37,990 - Anteeksi? 291 00:09:38,030 --> 00:09:40,620 - Tim pelasti minua. ja ensimmäinen puhelumme 292 00:09:40,650 --> 00:09:42,310 liittyy nainen, joka on kirjaimellisesti haamuksi? 293 00:09:42,340 --> 00:09:43,440 Tarkoitan, se on... 294 00:09:43,480 --> 00:09:44,830 - Katsot liikaa tosi-tv. 295 00:09:44,860 --> 00:09:47,830 Nyt lupaan sinulle, En välitä tarpeeksi 296 00:09:47,860 --> 00:09:50,350 henkilökohtaisesta draamastasi palkata näyttelijöitä 297 00:09:50,380 --> 00:09:52,000 pukea päälle pieni esitys sinulle. 298 00:10:00,390 --> 00:10:01,630 - Olen pahoillani. 299 00:10:01,670 --> 00:10:02,950 Katson vähän liikaa tosi-tv:tä. 300 00:10:02,980 --> 00:10:03,980 Se on minun pahani. 301 00:10:04,020 --> 00:10:05,500 - 7-Aadam-15. 302 00:10:05,540 --> 00:10:06,820 Kaipaan karannutta teini-ikäistä, on raportoitu 303 00:10:06,850 --> 00:10:09,650 osoitteessa 2923 Malden Atwater Villagessa. 304 00:10:09,680 --> 00:10:11,650 Vastaa. 305 00:10:22,210 --> 00:10:25,010 [ovikello soi] 306 00:10:25,040 --> 00:10:26,700 - Hän on poissa. - Kuka on poissa? 307 00:10:26,730 --> 00:10:28,320 - Emma, ​​lapsenvahtini. 308 00:10:28,350 --> 00:10:29,870 Tule sisään. 309 00:10:29,910 --> 00:10:31,980 Tulin töistä kotiin, ja tyttäreni oli 310 00:10:32,010 --> 00:10:33,810 aivan yksin, huutaa päänsä pois. 311 00:10:33,840 --> 00:10:35,670 - Olet varma, ettei hän ole jossain talossa? 312 00:10:35,700 --> 00:10:36,800 - Kyllä, katsoin. 313 00:10:36,840 --> 00:10:38,150 Hän ei ole täällä, ja hänen autonsa on poissa. 314 00:10:38,190 --> 00:10:39,950 - No, tarkistitko lastenhoitajan kamera? 315 00:10:39,980 --> 00:10:41,500 - Tässä kaikki osoitti. 316 00:10:41,540 --> 00:10:44,510 [kireä musiikki] 317 00:10:44,540 --> 00:10:46,400 - Okei, Chloe. 318 00:10:46,440 --> 00:10:48,680 Laitamme sinut tänne. 319 00:10:48,720 --> 00:10:50,650 OK. Tulen takaisin. 320 00:10:50,680 --> 00:10:52,480 ♪ 321 00:10:52,510 --> 00:10:54,000 - Onko hän koskaan tehnyt mitään tällaista ennen? 322 00:10:54,030 --> 00:10:55,830 - Ei koskaan. Hän on todella hyvä lapsi. 323 00:10:55,860 --> 00:10:58,170 Hän on ollut lastenvahtina meille koska Chloe oli vastasyntynyt. 324 00:10:58,210 --> 00:10:59,800 Hän ei vain lähtisi hän täällä yksin. 325 00:10:59,830 --> 00:11:02,210 Jotain on täytynyt tapahtua. 326 00:11:06,530 --> 00:11:07,740 - Onko Emmalla ennätys? - Ei. 327 00:11:07,770 --> 00:11:09,220 Hän on ollut perheen kanssa yli kaksi vuotta. 328 00:11:09,250 --> 00:11:10,390 Ei draamaa. Aina ajoissa. 329 00:11:10,430 --> 00:11:11,980 Varhainen pääsy Stanfordiin. 330 00:11:12,020 --> 00:11:13,850 - Paljon enemmän neliössä kuin olin hänen iässään. 331 00:11:13,880 --> 00:11:15,680 - Ajattelemme siis kidnappausta? 332 00:11:15,710 --> 00:11:17,570 - On mahdollista, mutta hänen autonsa on poissa. 333 00:11:17,610 --> 00:11:18,820 Hän saattoi lähteä omasta tahdostaan. 334 00:11:18,850 --> 00:11:20,270 - Toivotaan. 335 00:11:20,300 --> 00:11:22,030 - Meillä on lupa prosessi hänen puhelimelleen. 336 00:11:22,060 --> 00:11:23,750 - Lisää yksiköitä on matkalla. 337 00:11:23,790 --> 00:11:25,380 Tarvitsemme sinua tutkimaan naapurustossa. 338 00:11:25,410 --> 00:11:27,690 Lausunnot, ovikellokamerat, tiedät harjoituksen. 339 00:11:27,720 --> 00:11:29,030 - Kopioi se. 340 00:11:29,070 --> 00:11:31,940 - Voitteko kuvitella tulevanne kotiin löytää lapsesi yksin? 341 00:11:31,970 --> 00:11:34,800 Se saa lastenhoitajani näyttämään suorastaan vastuussa. 342 00:11:36,490 --> 00:11:37,940 [piippaus] 343 00:11:37,970 --> 00:11:40,140 - Nolan latasi juuri videon talon ovikellon kamerasta. 344 00:11:42,290 --> 00:11:44,090 [ovikello soi] - OK. 345 00:11:44,120 --> 00:11:45,400 Siinä hän saapuu. 346 00:11:45,430 --> 00:11:47,330 Entä hän lähtee? 347 00:11:48,670 --> 00:11:50,120 - Se on outoa. 348 00:11:50,160 --> 00:11:51,200 Miksei hän vain käyttäisi etuovi? 349 00:11:51,230 --> 00:11:52,580 - Välttääkseni tulla nähdyksi kamerassa. 350 00:11:52,610 --> 00:11:54,130 - Ehdotan, ettei hän tehnyt haluavat kenenkään tietävän 351 00:11:54,160 --> 00:11:56,060 hän oli lähdössä. - Kyllä siinä on järkeä. 352 00:11:56,090 --> 00:11:57,640 Tarkoitan, hän ei haluaisi haluavat Olsenit tietävän 353 00:11:57,680 --> 00:11:58,920 hän jätti heidän lapsensa rauhaan. 354 00:11:58,960 --> 00:12:00,440 - Mikä tarkoittaa myös sitä, että hän ajatteli hän tulisi takaisin 355 00:12:00,480 --> 00:12:02,310 ennen kuin kukaan huomasi. 356 00:12:02,340 --> 00:12:04,790 - Ehdotan, että hän tiesi henkilö, jonka hän aikoi tavata. 357 00:12:04,830 --> 00:12:07,140 - Vieraita sieppauksia ovat uskomattoman harvinaisia. 358 00:12:07,170 --> 00:12:08,720 - Tarkoitan, se on aina poikaystävä, eikö? 359 00:12:08,760 --> 00:12:12,760 - Poikaystävä, ex, luokkatoveri onnettomalla ihastuksella. 360 00:12:12,800 --> 00:12:14,150 Katso, tarkista lähetys katsottavaksi 361 00:12:14,180 --> 00:12:15,490 jos heillä on lista Emmasta perhe ja ystävät vielä. 362 00:12:15,530 --> 00:12:16,950 – Erot ovat laukaiseva tekijä monille miehille, 363 00:12:16,980 --> 00:12:19,290 varsinkin sen jälkeen stereotyyppiset sukupuoliroolit 364 00:12:19,320 --> 00:12:20,770 estää niitä avun hakemisesta 365 00:12:20,810 --> 00:12:22,290 koska pelkäät näyttää heikolta. 366 00:12:22,330 --> 00:12:24,470 - Tiedätkö, minua koulutettiin että tekee oletuksen 367 00:12:24,500 --> 00:12:26,300 yksilöstä stereotypioiden pohjalta 368 00:12:26,330 --> 00:12:28,330 näin päädyt pidätykseen väärä epäilty. 369 00:12:30,470 --> 00:12:32,440 - Näyttää siis siltä Bradford ja Thorsen 370 00:12:32,480 --> 00:12:35,660 ja katsomassa Emman exä. 371 00:12:35,690 --> 00:12:38,000 - Se on hyvä puhelu. 372 00:12:38,030 --> 00:12:40,140 - Sinä ja Tim puhutte eron jälkeen? 373 00:12:40,170 --> 00:12:41,480 - Ei. 374 00:12:41,520 --> 00:12:43,070 Luulin, ettet välitä henkilökohtaisesta elämästäni. 375 00:12:43,110 --> 00:12:44,530 Tarkoitan, sinun ei tarvitse... 376 00:12:44,560 --> 00:12:46,910 - Minua kiinnostaa, jos se vaikuttaa työhön. 377 00:12:46,940 --> 00:12:50,150 Tim oli aihe IA-tutkimuksesta. 378 00:12:50,180 --> 00:12:52,940 Erositteko suunnilleen samaan aikaan? 379 00:12:52,980 --> 00:12:55,120 En voi muuta kuin ihmetellä jos on yhteys. 380 00:12:55,150 --> 00:12:58,330 - Ei, tämä on vain huono viikko. 381 00:12:58,360 --> 00:13:00,540 - Chen. - Niin? 382 00:13:00,570 --> 00:13:02,920 - Jos Tim laittaa sinut sisään epäeettinen kanta, 383 00:13:02,950 --> 00:13:04,190 ja tunnet itsesi täytyy suojata häntä... 384 00:13:04,230 --> 00:13:05,470 - Ei, ei. - Tarkoitan, minä vain... 385 00:13:05,510 --> 00:13:07,270 - Sir, se ei ole mitään sellaista. 386 00:13:07,300 --> 00:13:09,200 Tiedän sen ajoitus on outo, 387 00:13:09,240 --> 00:13:12,450 mutta mielestäni on aika yksinkertaista, tiedätkö? 388 00:13:12,480 --> 00:13:16,380 Hän on vain tunteellinen ei ole saatavilla. 389 00:13:16,420 --> 00:13:18,800 Järkyttynein, jonka olen koskaan nähnyt hänet oli kun Diamondbacks 390 00:13:18,830 --> 00:13:20,660 pyyhkäisi Dodgersin aikana divisioonan pudotuspeleissä, 391 00:13:20,700 --> 00:13:22,840 niin se on valtava punainen lippu, oikein? 392 00:13:22,870 --> 00:13:25,530 - Tarkoitan, sitä oli vaikea katsoa. 393 00:13:25,560 --> 00:13:27,040 Tiedätkö, minä... 394 00:13:27,080 --> 00:13:29,810 En tiedä miksi otit asian esille. 395 00:13:29,840 --> 00:13:31,460 - Hyvä on, Emma oli lastenvahtina 396 00:13:31,500 --> 00:13:32,810 säästämään yliopistoon. 397 00:13:32,850 --> 00:13:34,470 30 dollaria tunnissa. Ei paha. 398 00:13:34,500 --> 00:13:35,640 -30? - Mm-hmm. 399 00:13:35,680 --> 00:13:37,230 - Vitsailet. – Lapset ovat kalliita. 400 00:13:37,260 --> 00:13:38,330 Valmistaudu. 401 00:13:38,370 --> 00:13:39,680 - Se on--OK. 402 00:13:39,720 --> 00:13:41,070 Me tarvitsisimme häntä 50 tuntia viikossa. 403 00:13:41,100 --> 00:13:42,170 Se olisi... 404 00:13:42,200 --> 00:13:43,510 - Se on 78 000 dollaria vuodessa. 405 00:13:43,550 --> 00:13:44,830 - Minulla ei ole siihen varaa. 406 00:13:44,860 --> 00:13:46,410 Se on vain hullua. 407 00:13:46,450 --> 00:13:48,310 Minun aikanani se oli yksinkertaista. 408 00:13:48,340 --> 00:13:50,550 Sinun ei tarvinnut muuta kuin antaa naapuruston lapsi 20 taalaa 409 00:13:50,590 --> 00:13:51,870 ja kaikki pizzat hän voisi syödä. 410 00:13:51,900 --> 00:13:54,010 - Selvä, kukaan ei enää tee niin. 411 00:13:54,040 --> 00:13:56,770 Silloinkin olen sitä mieltä oli työrikkomus. 412 00:13:56,800 --> 00:13:58,770 - 23-31, mene osoitteeseen varakanava. 413 00:13:58,800 --> 00:14:00,910 - Kopioi. Olemme 10-3 kanavalle 9. 414 00:14:00,940 --> 00:14:02,840 - Kuinka paljon sinä maksatko lastenhoitajallesi? 415 00:14:03,950 --> 00:14:05,680 - Kaikilla ylitöillä viime vuonna, 416 00:14:05,710 --> 00:14:07,540 hän luultavasti pudotti alas 80. 417 00:14:07,570 --> 00:14:09,260 – Lastenhoito on enemmän kuin asuntolainani. 418 00:14:09,300 --> 00:14:10,510 - Oho. 419 00:14:10,540 --> 00:14:11,990 - Olin lastenhoitajana muutamalle vuosia yliopiston jälkeen, 420 00:14:12,020 --> 00:14:13,990 ja tein paljon enemmän kuin minä nyt. 421 00:14:14,030 --> 00:14:16,380 - Asia on, käytimme olla tyytyväinen istuimiin 422 00:14:16,410 --> 00:14:17,890 joka juuri piti pojan hengissä. 423 00:14:17,930 --> 00:14:20,280 Nyt haluamme heidän periaatteessa on maisterin tutkinto 424 00:14:20,310 --> 00:14:21,900 lapsuuden kehityksessä 425 00:14:21,930 --> 00:14:24,420 alaikäisen kanssa musiikkiteatterissa. 426 00:14:24,450 --> 00:14:25,620 [puhelimen kellot] 427 00:14:25,660 --> 00:14:28,560 ♪ 428 00:14:28,590 --> 00:14:30,770 - Sain juuri Emman puhelintiedot. 429 00:14:30,800 --> 00:14:32,110 Tämä on mielenkiintoista. 430 00:14:32,150 --> 00:14:34,080 Hänen viimeinen tekstinsä oli peräisin Olivia ja sanoo vain: "Apua." 431 00:14:34,110 --> 00:14:36,630 Numero on rekisteröity Olivia Lanelle, 18, 432 00:14:36,670 --> 00:14:38,430 asuu vanhempiensa luona. 433 00:14:38,460 --> 00:14:39,600 Raaputa se. 434 00:14:39,640 --> 00:14:40,950 Isä on vankilassa, on ollut seitsemän vuotta. 435 00:14:40,980 --> 00:14:42,460 Nolan, olet lähempänä. 436 00:14:42,500 --> 00:14:43,570 Lähetän sinulle osoitteen. - Selvä. 437 00:14:43,610 --> 00:14:45,100 Olemme siinä. 438 00:14:45,130 --> 00:14:46,510 - Kiitos. 439 00:14:48,990 --> 00:14:51,440 [auton ääni] 440 00:14:53,000 --> 00:14:54,620 - Mitä Emman exä teki täytyy sanoa? 441 00:14:54,650 --> 00:14:55,650 - Ex? 442 00:14:55,690 --> 00:14:56,830 Kädestä pidetty pari kertaa 443 00:14:56,860 --> 00:14:58,240 rullaradalla seitsemännellä luokalla. 444 00:14:58,280 --> 00:15:00,280 Ei varsinaisesti Romeo ja Julia. 445 00:15:00,310 --> 00:15:01,930 - Ei merkkiäkään ilmeisiä romansseja 446 00:15:01,970 --> 00:15:04,590 hänen ClipTalkissaan, enimmäkseen kuvia hänestä ja Oliviasta. 447 00:15:04,630 --> 00:15:05,800 - Ehkä he ovat se pariskunta. 448 00:15:05,840 --> 00:15:06,950 Eli se selittäisi miksi Emma tekisi 449 00:15:06,980 --> 00:15:07,950 jätä kaikki Olivialle. 450 00:15:07,980 --> 00:15:09,400 - Voisi olla. 451 00:15:09,430 --> 00:15:10,920 Naisten ystävyyssuhteet ovat todella intensiivistä tuossa iässä, 452 00:15:10,940 --> 00:15:12,910 ja paljon romanttisia tunteita aloita platonisesta rakkaudesta. 453 00:15:12,950 --> 00:15:15,230 Sinä ja Lucy olitte ystävät ensin, eikö? 454 00:15:15,260 --> 00:15:17,810 - [huokaa] Olin hänen TO. 455 00:15:17,850 --> 00:15:19,130 OK, tiedätkö mitä? 456 00:15:19,160 --> 00:15:20,330 Unohdin antaa tuo lapsi korttini. 457 00:15:20,370 --> 00:15:21,340 Mene ajamaan se hänen luokseen. 458 00:15:21,370 --> 00:15:22,990 - Kyllä, sir. 459 00:15:25,370 --> 00:15:26,960 Hei, kuuntele. Tiedän mitä teet. 460 00:15:27,000 --> 00:15:29,240 - Se ei ole salaisuus, ja tarkoitin sitä mitä sanoin aiemmin. 461 00:15:29,270 --> 00:15:32,240 Erot herättävät tunteita masennus ja ahdistus miehillä. 462 00:15:32,280 --> 00:15:33,350 - En ole masentunut. 463 00:15:33,380 --> 00:15:34,520 Erosin hänestä. 464 00:15:34,550 --> 00:15:35,860 - Ja sen perusteella, mitä voin kertoa, 465 00:15:35,900 --> 00:15:37,660 sinä koet paljon syyllisyyttä siitä. 466 00:15:37,700 --> 00:15:40,120 Syyllisyyden ja häpeän sisäistäminen johtaa itseohjautuvaan vihaan, 467 00:15:40,150 --> 00:15:42,190 jopa itsensä vahingoittaminen ja itsemurha. 468 00:15:42,220 --> 00:15:44,150 Joten voit pitää kivita minua, jos haluat, 469 00:15:44,180 --> 00:15:45,840 mutta jos en osaa kertoa jos olet menossa alas 470 00:15:45,880 --> 00:15:48,370 itsetuhoinen polku tämän matkan loppuun mennessä, 471 00:15:48,400 --> 00:15:50,160 Minulla ei ole vaihtoehtoa vaan saada sinut sivuun 472 00:15:50,190 --> 00:15:53,500 kunnes pystyn suorittamaan kunnolla psykiatrinen arviointi. 473 00:15:53,540 --> 00:15:55,340 - [huokaa] 474 00:15:59,060 --> 00:16:00,990 Kaikki ok? - Ei. 475 00:16:01,030 --> 00:16:03,480 Ei, kun seuraavan kerran lähetän sinut tehdäksesi jotain, juokse. 476 00:16:03,510 --> 00:16:04,960 Sinä vain hukkaat arvokkaita minuutteja, 477 00:16:05,000 --> 00:16:06,140 joka olisi voinut olla ero välillä 478 00:16:06,170 --> 00:16:07,310 elämä ja kuolema Emmalle. 479 00:16:07,350 --> 00:16:10,320 [kireä musiikki] 480 00:16:10,350 --> 00:16:16,390 ♪ 481 00:16:20,950 --> 00:16:22,540 - Hyvää iltapäivää. 482 00:16:25,190 --> 00:16:26,640 [ovikello soi] 483 00:16:26,680 --> 00:16:28,340 - Tulossa! 484 00:16:32,270 --> 00:16:34,510 Se narttu tekee toisen meluvalitus? 485 00:16:34,550 --> 00:16:36,900 - Ei, me etsimme tyttäresi Olivia. 486 00:16:36,930 --> 00:16:39,240 Onko hän täällä? - Ei. 487 00:16:39,270 --> 00:16:40,650 Mitä hän teki? 488 00:16:40,690 --> 00:16:42,040 - Hänen ystävänsä Emma on kadoksissa. 489 00:16:42,070 --> 00:16:43,420 Me ajattelemme hän saattaa olla vaarassa. 490 00:16:43,450 --> 00:16:45,690 - He ovat aina paikalla Olsenin talo, lastenvahti. 491 00:16:45,730 --> 00:16:47,040 - No niin, he eivät ole siellä, 492 00:16:47,080 --> 00:16:48,700 ja molempien puhelimia ovat offline-tilassa. 493 00:16:48,730 --> 00:16:51,220 - Kerroin Olivialle tuosta puhelimesta on hänen vastuullaan. 494 00:16:51,250 --> 00:16:53,560 Jos hän ei maksa laskuaan, ei minun ongelmani. 495 00:16:53,600 --> 00:16:55,150 - Onko sinulla mitään käsitystä missä 496 00:16:55,190 --> 00:16:56,330 tytöt olisivat ehkä menneet? 497 00:16:56,360 --> 00:16:57,740 - Tyttäreni on 18. 498 00:16:57,780 --> 00:16:59,680 En seuraa jokaisesta liikkeestään. 499 00:16:59,710 --> 00:17:02,370 Olen varma, että hän tulee esiin. 500 00:17:02,400 --> 00:17:03,710 - Voi. 501 00:17:05,060 --> 00:17:06,610 - Alan nähdä miksi Olivia vietti 502 00:17:06,650 --> 00:17:08,960 niin paljon aikaa Olseneissa. 503 00:17:08,990 --> 00:17:11,610 - Nolan, saimme Olivian Uber-tilille. 504 00:17:11,650 --> 00:17:12,790 Lucy ja Gray lähtevät ulos 505 00:17:12,820 --> 00:17:14,270 viimeinen sijainti hänet pudotettiin. 506 00:17:17,310 --> 00:17:20,350 - No, talo on vuokralla 507 00:17:20,380 --> 00:17:22,180 valvomassa rahastoyhtiö. 508 00:17:22,210 --> 00:17:23,800 Matthew Olsen työskentelee sille yritykselle. 509 00:17:23,840 --> 00:17:25,290 - Isä Emma pitää lapsenvahtina? 510 00:17:25,320 --> 00:17:26,630 - Joo. 511 00:17:26,670 --> 00:17:30,300 Miksi Olivia tuli? hänen vuokra-asuntoonsa? 512 00:17:30,330 --> 00:17:31,990 - Onko tämä Emman auto? 513 00:17:32,020 --> 00:17:33,950 [kireä musiikki] 514 00:17:33,980 --> 00:17:35,260 Selvä. 515 00:17:35,300 --> 00:17:37,610 Mennään sinne ylös. 516 00:17:37,640 --> 00:17:42,540 ♪ 517 00:17:42,580 --> 00:17:44,440 LAPD. Olemme tulossa sisään. 518 00:17:44,480 --> 00:17:50,520 ♪ 519 00:17:55,000 --> 00:17:56,040 - Selkeä. 520 00:17:56,830 --> 00:17:58,070 - Selkeä. 521 00:17:58,110 --> 00:18:03,600 ♪ 522 00:18:03,630 --> 00:18:05,460 - Selkeä. - Selkeä. 523 00:18:05,500 --> 00:18:11,090 ♪ 524 00:18:11,120 --> 00:18:13,230 Hei Sarge, minulla on jotain. 525 00:18:13,260 --> 00:18:14,740 - Niin minäkin. 526 00:18:14,780 --> 00:18:18,270 ♪ 527 00:18:22,070 --> 00:18:23,800 - Ei merkkiäkään tytöistä? - Ei. 528 00:18:23,830 --> 00:18:26,010 Tuntuu, että joku kuluttaa kuitenkin paljon aikaa täällä. 529 00:18:26,040 --> 00:18:27,490 Siellä on noutoastioita roskissa, 530 00:18:27,520 --> 00:18:29,140 shampoopullot kylpyhuoneessa. 531 00:18:29,180 --> 00:18:31,250 Olivia Ubers täällä kahdesti viikossa. 532 00:18:31,280 --> 00:18:32,420 Yhdistelmätalo. 533 00:18:32,460 --> 00:18:33,980 - Sen mukaan rahastoyhtiö, 534 00:18:34,010 --> 00:18:36,290 yksikkö on listattu korjauksen alla. 535 00:18:36,320 --> 00:18:38,320 He eivät ole näyttäneet sitä viimeisen kahden kuukauden aikana. 536 00:18:38,360 --> 00:18:40,810 - Joten Matthew tiesi, että voisi tulla ja mennä kuten hän haluaa. 537 00:18:40,840 --> 00:18:42,120 - OK. 538 00:18:42,160 --> 00:18:44,340 Joten Matthew ja Olivia heillä on suhde. 539 00:18:44,360 --> 00:18:46,640 Hän kertoo hänelle että hän on raskaana. 540 00:18:46,680 --> 00:18:47,720 He joutuvat riitaan. 541 00:18:47,750 --> 00:18:49,060 Hän pelkää. 542 00:18:49,090 --> 00:18:51,020 Hän lähettää Emmalle tekstiviestin "Apua". 543 00:18:51,060 --> 00:18:53,820 Emma vapautuu lastenhoidosta ja sitten tulee tänne 544 00:18:53,860 --> 00:18:55,170 ja keskeyttää mitä tahansa oli meneillään. 545 00:18:55,200 --> 00:18:58,030 - Matthew ymmärtää jos hän haluaa säilyttää elämänsä, 546 00:18:58,070 --> 00:18:59,660 hänen on hiljennettävä molemmat tytöt. 547 00:18:59,690 --> 00:19:00,900 - Parisuhdeväkivalta on numero yksi 548 00:19:00,930 --> 00:19:02,830 kuolinsyy raskaana olevista naisista. 549 00:19:02,870 --> 00:19:05,320 - Ja siellä on ase rekisteröity Matthew'n nimiin. 550 00:19:05,350 --> 00:19:06,870 - Kappaleet löytämäsi veri. 551 00:19:06,900 --> 00:19:08,140 - Selvä. Tiedämme jonkun loukkaantuneen. 552 00:19:08,180 --> 00:19:10,630 Mutta kunnes toisin vahvistetaan, 553 00:19:10,670 --> 00:19:12,910 meidän on oletettava molemmat tytöt ovat elossa 554 00:19:12,940 --> 00:19:14,910 ja luottaa meihin pelastamaan heidät. 555 00:19:14,950 --> 00:19:16,640 - Meidän täytyy laittaa BOLO ulos joukkueelle Matthew Olsen 556 00:19:16,670 --> 00:19:18,090 ja tuo vaimonsa sisään. 557 00:19:18,120 --> 00:19:19,980 - Air 3 on etsinnässä epäillyn autosta, 558 00:19:20,020 --> 00:19:23,580 2008 hopea Ford SUV, lisenssi numero 3 John Robert, 559 00:19:23,610 --> 00:19:25,470 Kuningatar 1-5-8. 560 00:19:25,510 --> 00:19:27,890 - Miehesi on ollut käyttää vapaata taloa 561 00:19:27,930 --> 00:19:30,240 hoitaa suhdetta Olivia Lanen kanssa. 562 00:19:30,270 --> 00:19:32,240 - Emman ystävä? 563 00:19:32,270 --> 00:19:33,650 Ei 564 00:19:33,690 --> 00:19:36,000 Hän on lapsi. [nauraa] 565 00:19:36,040 --> 00:19:37,010 Olet väärässä. 566 00:19:37,040 --> 00:19:38,320 Olivia auttaa Chloen kanssa. 567 00:19:38,350 --> 00:19:39,900 Hän on kuin osa perhettä. 568 00:19:39,940 --> 00:19:41,910 - Okei, Regina, Tarvitsen sinun ajattelevan taaksepäin 569 00:19:41,940 --> 00:19:44,320 Matthew'n ja Olivian luona vuorovaikutuksia. 570 00:19:44,360 --> 00:19:46,500 Sanoit hän joskus auttaa Chloen kanssa? 571 00:19:46,530 --> 00:19:49,190 - Joo, mutta Mattin yleensä töissä. 572 00:19:49,220 --> 00:19:50,880 Niin minäkin. 573 00:19:53,090 --> 00:19:54,890 - Mutta ei aina? 574 00:19:54,920 --> 00:19:58,100 - Joskus Matt työskentelee kotoa kun Emma ja Olivia 575 00:19:58,130 --> 00:20:00,960 katso vauvaa, mutta hän teki pyydä Emmaa tuomaan Oliviaa 576 00:20:00,990 --> 00:20:03,130 tehdä siitä vähemmän tylsää, kuin hän tekisi Emmalle palveluksen, 577 00:20:03,170 --> 00:20:06,280 antaa ystävänsä tulla luokseen. 578 00:20:06,310 --> 00:20:09,760 [kireä musiikki] 579 00:20:09,790 --> 00:20:13,280 Hän kääntyi aina lastenhoitaja katkaisee. 580 00:20:13,320 --> 00:20:15,460 Luulen, että tulen sairaaksi. 581 00:20:15,490 --> 00:20:17,800 - Juuri nyt, kuten etsivä Harper sanoi, 582 00:20:17,840 --> 00:20:19,810 meidän on keskityttävä kun löytää miehesi. 583 00:20:19,840 --> 00:20:22,460 - En tiedä. En tiedä. 584 00:20:22,500 --> 00:20:24,950 Luulin hänen olevan töissä. 585 00:20:24,980 --> 00:20:27,150 ♪ 586 00:20:27,190 --> 00:20:29,990 Hän saalii häntä, 587 00:20:30,020 --> 00:20:32,580 meidän talossa... 588 00:20:32,610 --> 00:20:34,720 vuosia. 589 00:20:34,750 --> 00:20:36,270 - Ole hyvä. 590 00:20:36,300 --> 00:20:38,960 Olen niin pahoillani. 591 00:20:40,170 --> 00:20:41,760 [puhelimen kellot] Se köyhä nainen. 592 00:20:41,790 --> 00:20:43,030 - Joo. 593 00:20:45,170 --> 00:20:46,380 - Voi paska. 594 00:20:46,420 --> 00:20:47,770 unohdin lastenhoitajan haastattelussa. 595 00:20:47,800 --> 00:20:49,630 Hän on jo kahvilassa. 596 00:20:49,660 --> 00:20:51,900 - Katso, haittaako hän tehdä sitä tiellä. 597 00:20:51,940 --> 00:20:53,980 - Selvä. 598 00:20:54,010 --> 00:20:55,290 - Ehdottomasti. 599 00:20:55,320 --> 00:20:57,430 Infant CPR -sertifioitu. 600 00:20:57,460 --> 00:21:01,810 Minusta tuli todella super ensiapuun viime vuonna. 601 00:21:01,850 --> 00:21:04,270 Joten joo, sain valmiiksi Punainen Risti 602 00:21:04,300 --> 00:21:05,650 Erämaakoulutusohjelma. 603 00:21:05,680 --> 00:21:08,410 Joten jos tarvitset jonkun lumisokeuden hoitoon, 604 00:21:08,440 --> 00:21:09,960 Olen tyttösi. 605 00:21:09,990 --> 00:21:11,410 - Se on vaikuttavaa. 606 00:21:11,440 --> 00:21:13,680 Ja sinulla on tieteen kandidaatti? 607 00:21:13,720 --> 00:21:17,210 - Kyllä, perustutkintoni on lastenpsykologiassa. 608 00:21:17,240 --> 00:21:22,140 Työskentelin mestarini parissa, mutta elämä esti. 609 00:21:22,180 --> 00:21:23,320 - Hablas español? 610 00:21:23,350 --> 00:21:26,840 - [puhuu espanjaa] 611 00:21:26,870 --> 00:21:29,360 - Miksi lähdet? nykyinen työnantajasi? 612 00:21:29,390 --> 00:21:32,530 - No, minä... Minua sitoo NDA, 613 00:21:32,570 --> 00:21:35,880 joten en voi oikein puhua viimeinen perheeni, 614 00:21:35,920 --> 00:21:38,650 mutta sanotaanpa vaikka se ei ollut hyvä istuvuus. 615 00:21:38,680 --> 00:21:41,480 - Etkä voi kertoa meille kenelle se oli? 616 00:21:41,510 --> 00:21:42,650 - Anteeksi. 617 00:21:42,680 --> 00:21:45,720 - Räpytä kerran, jos se oli Kardashian. 618 00:21:45,750 --> 00:21:47,170 - Mm-mm. 619 00:21:47,200 --> 00:21:50,200 [nauraa] 620 00:21:50,240 --> 00:21:53,170 - Tämä kaikki alkoi lastenhoidon takia. 621 00:21:53,210 --> 00:21:54,690 Lastenvahti. 622 00:21:54,730 --> 00:21:56,630 Tarkoitan, onko siellä missään tässä turvallisessa kaupungissa? 623 00:21:56,660 --> 00:21:58,460 - Tiedän, että olet huolissasi siitä, että Tamara on siellä 624 00:21:58,490 --> 00:22:01,670 yksinään, mutta sinun pitäisi ole ylpeä näytellessäsi tuon tytön 625 00:22:01,700 --> 00:22:03,880 sellaista ehdoton rakkaus siihen 626 00:22:03,910 --> 00:22:05,570 antoi hänelle rohkeutta lähteä. 627 00:22:05,600 --> 00:22:08,470 - Olet oikeassa. 628 00:22:08,500 --> 00:22:11,160 Luulen, että sinä vain täytyy päästää ihmiset menemään, 629 00:22:11,190 --> 00:22:14,470 jopa ne välität eniten. 630 00:22:14,510 --> 00:22:17,100 - Puhutaanko vielä Tamarasta? 631 00:22:17,130 --> 00:22:19,060 - Minä vain-- 632 00:22:19,100 --> 00:22:23,550 En tiedä miksi tämä tapahtui, tiedätkö? 633 00:22:23,580 --> 00:22:26,270 Ja vaikka kuinka yritän, En voi lakata ajattelemasta sitä. 634 00:22:26,310 --> 00:22:30,730 Kuinka -- kuinka hän päästi irti niin helposti? 635 00:22:30,760 --> 00:22:33,870 Minä todella, todella ajattelin sitä suhteemme oli sen arvoinen 636 00:22:33,900 --> 00:22:37,080 enemmän kuin vain halpoja, kliseistä hölynpölyä 637 00:22:37,110 --> 00:22:38,590 siitä, kuinka ansaitsen parempaa. 638 00:22:38,630 --> 00:22:41,770 Tarkoitan, eikö minun pitäisi olla se se päättää mitä ansaitsen 639 00:22:41,810 --> 00:22:43,570 ja jos haluan parempaa? 640 00:22:43,600 --> 00:22:45,740 Vaikka haluaisinkin täydellinen itsetuho, 641 00:22:45,780 --> 00:22:47,060 se on minun päätettävissäni. 642 00:22:47,090 --> 00:22:48,780 Se on minun elämäni. 643 00:22:48,820 --> 00:22:49,820 [pilkkaa] 644 00:22:52,470 --> 00:22:53,890 - Tiedän mitä ajattelet että olin 645 00:22:53,920 --> 00:22:55,610 liian kova lapselle, mutta se on minun tyylini. 646 00:22:55,650 --> 00:22:57,380 Ja hänen täytyy ymmärtää että jokainen kuluva minuutti 647 00:22:57,410 --> 00:22:59,720 tekee siitä vähemmän todennäköistä löydämme nämä tytöt elossa. 648 00:22:59,760 --> 00:23:02,630 - Olet kovasti stressaantunut eikä pelkästään tapauksesta. 649 00:23:02,660 --> 00:23:03,970 Mikä tahansa meni alas sinun ja armeijakaverisi kanssa 650 00:23:04,000 --> 00:23:05,210 taisi olla huono sinulle 651 00:23:05,250 --> 00:23:06,320 palautettava partioon. - Joo. 652 00:23:06,350 --> 00:23:08,320 Omistan virheeni, ja jatkan eteenpäin. 653 00:23:08,350 --> 00:23:09,630 - Paitsi että et ole. 654 00:23:09,660 --> 00:23:11,250 Tarkoitan, kuinka voisit kun koko identiteettisi 655 00:23:11,290 --> 00:23:12,740 on kääritty toimiessaan kunniallisesti? 656 00:23:12,770 --> 00:23:14,910 Veikkaan, että näin on ollut tuhoisa vaikutus 657 00:23:14,950 --> 00:23:16,430 itsetuntosi perusteella, minkä takia 658 00:23:16,460 --> 00:23:18,220 olet rankaissut itseäsi. - OK. 659 00:23:18,260 --> 00:23:19,610 Mitä--mikä sinä olet puhutaanko? 660 00:23:19,640 --> 00:23:21,440 - Riistää itsesi jostain mistä rakastat 661 00:23:21,470 --> 00:23:24,750 se tuo sinulle iloa... tai tarkemmin sanottuna joku. 662 00:23:26,030 --> 00:23:28,000 - [huokaa] OK. 663 00:23:28,030 --> 00:23:30,450 Niin sihteeri sanoi tuo Matthew 664 00:23:30,480 --> 00:23:32,620 ei koskaan palannut hänen "lounaskokouksestaan". 665 00:23:32,650 --> 00:23:33,620 - Tietenkin. 666 00:23:33,650 --> 00:23:35,650 - Hänen vaimonsa. 667 00:23:40,140 --> 00:23:42,320 [puhelin soi] 668 00:23:42,350 --> 00:23:43,770 - Hei, Bailey. Mitä kuuluu? 669 00:23:43,800 --> 00:23:45,350 - Hei, miltä sinusta tuntuu seksistä 670 00:23:45,390 --> 00:23:46,630 ambulanssin perässä? 671 00:23:46,670 --> 00:23:48,290 [hyvä musiikki] 672 00:23:48,320 --> 00:23:51,670 - Minusta tuntuu, että minun pitäisi ehkä vetäydy ensin 673 00:23:51,710 --> 00:23:53,950 ja sitten viedä sinut pois kaiutinpuhelimesta. 674 00:23:53,980 --> 00:23:55,150 Odota hetki. 675 00:23:55,190 --> 00:23:56,950 ♪ 676 00:23:56,990 --> 00:23:58,130 Ja mene. 677 00:23:58,160 --> 00:23:59,330 - Sanon vain, hirviöt eivät ole 678 00:23:59,370 --> 00:24:00,480 niin epämukavalta kuin ne näyttävätkin. 679 00:24:00,510 --> 00:24:01,960 - Kyllä. 680 00:24:01,990 --> 00:24:03,470 minä ajattelen niitä voi olla useampi kuin yksi 681 00:24:03,510 --> 00:24:04,960 tarttuva tauti takaisin sinne. 682 00:24:05,000 --> 00:24:07,210 - Kyllä, mutta lämpötilani on kohonnut. 683 00:24:07,240 --> 00:24:08,660 Tämä on siis täydellinen ikkuna. 684 00:24:08,690 --> 00:24:09,660 - Aivan. Oikein. 685 00:24:09,690 --> 00:24:10,860 Ei hienoa aikaa minulle kuitenkin. 686 00:24:10,900 --> 00:24:12,210 Etsimme kaksi kadonnutta tyttöä. 687 00:24:12,240 --> 00:24:13,930 Pärjäämme vielä tänä iltana, kuitenkin, eikö? 688 00:24:13,970 --> 00:24:15,180 - Tietenkin. Nähdään illalla. 689 00:24:15,210 --> 00:24:16,180 - Erinomainen. Kiitos. 690 00:24:16,210 --> 00:24:17,690 Nähdään sitten. 691 00:24:17,730 --> 00:24:19,530 Niin pahoillani siitä. 692 00:24:19,560 --> 00:24:21,600 - Tarkoitan, olet vain ollut yrittää kaksi viikkoa, 693 00:24:21,630 --> 00:24:23,460 ja hän on valmis ambulanssin yhteys? 694 00:24:23,500 --> 00:24:26,160 - Bailey ei tiedä kuinka tehdä jotain puolivälissä. 695 00:24:26,190 --> 00:24:28,330 Luulen, että hän on jossain eräänlainen kilpailu itsensä kanssa 696 00:24:28,360 --> 00:24:30,020 nähdä kuinka nopeasti hän voi tulla raskaaksi. 697 00:24:30,050 --> 00:24:31,880 - Joo, tarkoitan hän varmaan tietää 698 00:24:31,920 --> 00:24:34,030 että mitä enemmän aikaa kuluu mitä epätodennäköisempää se on. 699 00:24:34,060 --> 00:24:36,170 Tiedätkö mitä onko geriatrinen raskaus? 700 00:24:36,200 --> 00:24:39,310 - Jos se ei pääty tähän Benjamin Buttonin vauva, 701 00:24:39,340 --> 00:24:40,790 sitten luultavasti ei. 702 00:24:40,820 --> 00:24:42,510 - No, se on... kaikki raskaudet 35 vuoden jälkeen. 703 00:24:42,550 --> 00:24:44,000 - Auts. 704 00:24:44,030 --> 00:24:45,830 - Kaikki yksiköt liputettiin saapuva 911-puhelu 705 00:24:45,860 --> 00:24:47,520 Emma Lautnerilta. 706 00:24:47,560 --> 00:24:49,490 - Lähetys, voitko korjata sen läpi? 707 00:24:49,520 --> 00:24:50,870 - Ole hyvä. Olen niin peloissani. 708 00:24:50,900 --> 00:24:52,250 [nyyhkyttää] - Missä olet? 709 00:24:52,280 --> 00:24:53,350 En tiedä. 710 00:24:53,390 --> 00:24:54,530 pääsin karkuun, mutta... 711 00:24:54,560 --> 00:24:56,420 [ulkua] Ei! 712 00:24:56,460 --> 00:24:57,700 [piippaus] 713 00:24:57,740 --> 00:24:58,810 - Lähetys, onko sinulla sijainti siinä? 714 00:24:58,840 --> 00:24:59,910 - Työskentelen sen parissa. 715 00:24:59,950 --> 00:25:01,710 [helikopterin roottorit jyskyttävät] 716 00:25:01,740 --> 00:25:03,810 [sireeni itku] 717 00:25:03,850 --> 00:25:05,710 - Luuletko Oliviakin pääsi karkuun? 718 00:25:05,750 --> 00:25:06,720 - En tiedä. 719 00:25:06,750 --> 00:25:09,170 [sireeni itku] 720 00:25:09,200 --> 00:25:12,690 [dramaattinen musiikki] 721 00:25:12,720 --> 00:25:14,380 Selvä. Otat vasemmalle. 722 00:25:14,410 --> 00:25:16,650 Otan oikein. Emma? 723 00:25:16,690 --> 00:25:18,280 LAPD. 724 00:25:18,310 --> 00:25:20,040 Oletko täällä? On turvallista tulla ulos. 725 00:25:27,150 --> 00:25:28,460 [linja soi] 726 00:25:28,490 --> 00:25:31,490 [matkapuhelin soi] 727 00:25:39,050 --> 00:25:40,980 Se on Emma. 728 00:25:50,760 --> 00:25:52,730 [sireeni visertää] 729 00:25:59,180 --> 00:26:00,910 - Meillä on poliisipartio ajaa sinut kotiin. 730 00:26:00,940 --> 00:26:02,320 - Hienoa. 731 00:26:02,350 --> 00:26:03,490 En ole koskaan ratsastanut ennen poliisiautoa. 732 00:26:03,530 --> 00:26:05,120 - Juuri näin mitä haluamme kuulla. 733 00:26:05,150 --> 00:26:07,640 - Jan, voitko ajaa Sidneytä minne hänen täytyy mennä? 734 00:26:07,670 --> 00:26:08,640 - VIP-palvelu. 735 00:26:08,670 --> 00:26:09,810 Voisin tottua siihen. 736 00:26:09,840 --> 00:26:11,120 [nauraa] ​​Kiitos. 737 00:26:11,160 --> 00:26:12,160 - Dibs. - Dibs. 738 00:26:12,190 --> 00:26:13,780 Ei, minä löysin hänet. 739 00:26:13,810 --> 00:26:14,950 - Äitini on kotonani. 740 00:26:14,990 --> 00:26:16,960 Tarvitsen nyt jonkun. 741 00:26:16,990 --> 00:26:19,480 - [hukkaa] 742 00:26:19,510 --> 00:26:22,100 - Etsivät, huomasin ruumis sinne takaisin. 743 00:26:22,130 --> 00:26:23,790 Siivosi paikan, perustaa komentoaseman. 744 00:26:23,820 --> 00:26:25,100 - Kuinka hän kuoli? 745 00:26:25,140 --> 00:26:26,590 - Se näyttää laukaukselta haava rintaan. 746 00:26:26,620 --> 00:26:28,280 - Joten hän pääsi karkuun, mutta Matthew jäljitti hänet. 747 00:26:28,310 --> 00:26:30,000 - Entä Olivia? 748 00:26:30,040 --> 00:26:32,630 - Kun olet tappanut kerran, toinen kerta ei ole niin vaikea. 749 00:26:32,660 --> 00:26:34,490 - Jos hänen ystävänsä Olivia on vielä elossa, 750 00:26:34,520 --> 00:26:36,630 sitten arvaukseni on hänellä ei ole paljon aikaa. 751 00:26:36,660 --> 00:26:39,520 - Katso, tämä on söpö alue. 752 00:26:39,560 --> 00:26:40,770 Hiljainen. 753 00:26:40,810 --> 00:26:43,160 Kävelymatkan päässä moniin ravintoloihin. 754 00:26:43,190 --> 00:26:44,740 - Mahdollisesti piilottaminen olinpaikasta 755 00:26:44,780 --> 00:26:46,640 vaarallisesta sieppaajasta? 756 00:26:46,670 --> 00:26:47,810 Kuinka paljon yhden makuuhuoneen hinta on? 757 00:26:47,850 --> 00:26:50,340 - [pilkkaa] Ulos hintaluokistani. 758 00:26:50,370 --> 00:26:52,200 Kuinka paljon sanoit Maksaako Lucy paikastaan taas? 759 00:26:52,230 --> 00:26:54,470 - Sitä en tiedä, mutta tiedän tietää, että se on vuokralla. 760 00:26:54,510 --> 00:26:56,170 - Mitä? Miten? 761 00:26:56,200 --> 00:26:59,030 - En sano sitä liikkumisesta Lucyn kanssa eron jälkeen 762 00:26:59,070 --> 00:27:01,040 on täydellinen tilanne, mutta... 763 00:27:01,070 --> 00:27:04,660 - Mutta hänen kuunsa on Härässä, mikä tarkoittaa, että hän asettaa arvoa 764 00:27:04,690 --> 00:27:07,450 vakaaseen kotielämään, vaikka hänen tunnemaailmansa 765 00:27:07,490 --> 00:27:09,320 tuntuu hallitsemattomalta. 766 00:27:09,350 --> 00:27:11,660 - Otit sanat suoraan suustani. 767 00:27:14,910 --> 00:27:16,880 - Sarge, olen todella pahoillani polkumyyntiä varten 768 00:27:16,910 --> 00:27:18,570 kaikki henkilökohtaiset asiani sinuun aiemmin. 769 00:27:18,600 --> 00:27:20,330 - Olen iloinen, että sait kaiken ulos. 770 00:27:20,360 --> 00:27:22,950 mutta mielestäni on joku muu sinä todella 771 00:27:22,990 --> 00:27:24,510 haluat sanoa kaiken tämän. 772 00:27:24,540 --> 00:27:26,160 - Kaikki yksiköt, huomioi. 773 00:27:26,200 --> 00:27:28,890 Epäillyn hopeanvärisellä Ford SUV:lla on tunnistettu liikennekamerasta 774 00:27:28,920 --> 00:27:31,540 kohti pohjoista Riversidea Aja kohti Griffith Parkia 775 00:27:31,580 --> 00:27:33,130 noin 15 minuuttia sitten. 776 00:27:33,170 --> 00:27:35,380 Soittaa kaikkiin yksiköihin alueella vastaamaan. 777 00:27:35,410 --> 00:27:36,860 - Olemme oikeassa nurkan takana. 778 00:27:36,900 --> 00:27:38,800 - Control, 7-Adam-100 vastaaminen ja sisäänpääsy 779 00:27:38,830 --> 00:27:40,660 puisto klo Crystal Springs Drive. 780 00:27:40,690 --> 00:27:42,070 - Adam-200. 781 00:27:42,110 --> 00:27:43,490 Menemme sisään Zoo Drivelle. 782 00:27:43,520 --> 00:27:45,040 [dramaattinen musiikki] 783 00:27:45,080 --> 00:27:47,080 - Ohjaus, 7-Adam-15 vastaa 784 00:27:47,110 --> 00:27:49,150 Griffith Park Driven kautta. 785 00:27:49,180 --> 00:27:50,670 ♪ 786 00:27:50,700 --> 00:27:53,150 - Adam-3 vastaa, suuntaa länteen vanhan eläintarhan yli. 787 00:27:53,190 --> 00:27:55,710 Meillä on lisäyksiköitä saapuva observatoriosta. 788 00:27:55,740 --> 00:28:01,850 ♪ 789 00:28:05,200 --> 00:28:06,860 - [huutaa] Ole hyvä ja lopeta! 790 00:28:06,890 --> 00:28:08,270 - Mikä se on? - Se on Olivia. 791 00:28:08,310 --> 00:28:09,620 - Ole hyvä ja lopeta! Stop! 792 00:28:09,650 --> 00:28:11,720 [nyyhkyttää] Hän tappoi Emman! 793 00:28:11,760 --> 00:28:13,760 [nyyhkyttää] 794 00:28:13,800 --> 00:28:15,010 Voi luoja. - Olivia. 795 00:28:15,040 --> 00:28:16,210 Olivia, tarvitsen sinua rauhoittua. 796 00:28:16,250 --> 00:28:17,940 Rauhoittua. - Voi luoja. 797 00:28:17,970 --> 00:28:19,110 - Missä Matthew on? 798 00:28:19,150 --> 00:28:20,290 - En tiedä. 799 00:28:20,320 --> 00:28:22,220 Olen pahoillani. Olen pahoillani. 800 00:28:22,250 --> 00:28:23,770 hyppäsin ulos. 801 00:28:23,810 --> 00:28:26,360 [nyyhkyttää] Hän aikoi tappaa minut. 802 00:28:26,390 --> 00:28:28,120 Hän aikoi tappaa minut. 803 00:28:28,150 --> 00:28:30,120 - Ei hätää. 804 00:28:30,160 --> 00:28:31,710 Ohjaus, tämä on 7-Adam-100. 805 00:28:31,740 --> 00:28:33,710 Löysimme Olivian. Lähetä RA. 806 00:28:33,750 --> 00:28:34,890 Toista, Olivia on turvassa. 807 00:28:34,920 --> 00:28:37,130 - Hän on elossa. 808 00:28:37,160 --> 00:28:38,850 - Luojan kiitos. 809 00:28:38,890 --> 00:28:40,750 - [huokaa] En usko, että olisin voinut 810 00:28:40,790 --> 00:28:42,310 hoitanut toisen kuollut tyttö tänään. 811 00:28:42,340 --> 00:28:43,790 - Mm-mm. 812 00:28:43,830 --> 00:28:45,420 - [huokaa] 813 00:28:45,450 --> 00:28:46,970 - Olin niin peloissani. 814 00:28:47,000 --> 00:28:49,660 Yritin päättää asiat hänen kanssaan, mutta hän ei antanut minun, 815 00:28:49,690 --> 00:28:52,110 joten lähetin Emmalle tekstiviestin saadakseni apua. 816 00:28:52,140 --> 00:28:54,450 Ja seuraava asia, jonka tiedän, hän sidoi meidät. 817 00:28:54,490 --> 00:28:57,110 Ja hän sanoi puolestamme olla yhdessä, me... 818 00:28:57,150 --> 00:28:59,640 meidän piti juosta karkuun ja... 819 00:28:59,670 --> 00:29:01,470 - Okei, meidän ei tarvitse puhua tästä juuri nyt. 820 00:29:01,500 --> 00:29:03,050 Kaikkien näiden virkailijoiden on tiedettävä 821 00:29:03,090 --> 00:29:05,820 jos sinulla on ideaa minne Matthew saattaa olla menossa. 822 00:29:05,850 --> 00:29:08,440 - Voi, en tiedä. 823 00:29:08,470 --> 00:29:12,100 Mutta sitten Emma pakeni, ja niin hän-- 824 00:29:12,130 --> 00:29:15,820 [nyyhkyttää] Öh-- 825 00:29:15,860 --> 00:29:19,480 mutta sen jälkeen kun hän oli poissa, se paheni. 826 00:29:19,520 --> 00:29:21,970 Hän ajoi kuin hullu, ja hänellä oli ase. 827 00:29:22,000 --> 00:29:23,520 Ja minä ajattelin - ajattelin hän aikoi tappaa meidät molemmat, 828 00:29:23,550 --> 00:29:26,280 joten hyppäsin ulos. 829 00:29:26,320 --> 00:29:27,910 Ja juoksin. - OK. 830 00:29:27,940 --> 00:29:29,180 Voit hyvin, Olivia. 831 00:29:29,220 --> 00:29:30,600 Olet erittäin rohkea. 832 00:29:30,630 --> 00:29:33,530 Mutta tiedätkö mihin suuntaan hän meni? 833 00:29:33,560 --> 00:29:37,120 - Siellä on näköalapaikka mäkeä ylös, palotielle. 834 00:29:37,150 --> 00:29:39,810 Kävimme siellä... 835 00:29:39,850 --> 00:29:41,130 tiedätkö, olla yksin. 836 00:29:41,160 --> 00:29:43,960 - Air-3, epäilty saattaa olla suuntasi näköalapaikalle 837 00:29:43,990 --> 00:29:45,440 koilliseen palotielle. 838 00:29:45,470 --> 00:29:46,680 Huomioi, hän on aseistettu. 839 00:29:46,720 --> 00:29:48,210 - Kopioi. Siihen suuntaan. 840 00:29:48,230 --> 00:29:49,650 [helikopterin roottorit jyskyttävät] 841 00:29:49,680 --> 00:29:50,960 - 7-Adam-15 myös vastaa. 842 00:29:51,000 --> 00:29:52,100 ♪ 843 00:29:52,140 --> 00:29:55,250 [sireeni itku] 844 00:30:04,420 --> 00:30:05,730 - Hei Olivia. Olen Bailey. 845 00:30:05,770 --> 00:30:06,840 Olen täällä auttamassa. 846 00:30:06,870 --> 00:30:08,220 Missä olet loukkaantunut? 847 00:30:08,250 --> 00:30:11,360 - Öh, silmäni ja jalkani ja käteni. 848 00:30:11,400 --> 00:30:12,370 - OK. 849 00:30:12,400 --> 00:30:13,820 Minä näen sen. 850 00:30:13,850 --> 00:30:15,300 Meidän on pakko viedä sinut sairaalaan 851 00:30:15,330 --> 00:30:18,020 varmistaaksesi, että siellä on ei sisäisiä vammoja. 852 00:30:18,060 --> 00:30:19,750 Joo. Tarvitsetko jotain muuta? 853 00:30:19,780 --> 00:30:21,850 - Ei. Hän menestyi loistavasti. 854 00:30:21,890 --> 00:30:24,690 Me löydämme hänet. 855 00:30:24,720 --> 00:30:26,170 ♪ 856 00:30:26,200 --> 00:30:29,340 - Ohjaus, näen auton joka vastaa epäillyn. 857 00:30:29,380 --> 00:30:31,590 Näyttää siltä hopeanvärinen maastoauto pysäköitynä 858 00:30:31,620 --> 00:30:33,420 tie lähellä Vesisäiliö 76. 859 00:30:33,450 --> 00:30:35,420 - Kopioi se. Olemme matkalla. 860 00:30:35,450 --> 00:30:37,210 - Olemme viiden minuutin päässä. 861 00:30:37,250 --> 00:30:38,560 [moottorin kierrokset] 862 00:30:38,600 --> 00:30:45,190 ♪ 863 00:30:45,220 --> 00:30:46,260 - LAPD. 864 00:30:46,290 --> 00:30:47,910 Kädet ilmassa. 865 00:30:47,950 --> 00:30:54,030 ♪ 866 00:31:00,380 --> 00:31:01,730 - Onko se... 867 00:31:01,760 --> 00:31:04,040 - Se on aivoasia, ja hänellä on ampumahaava 868 00:31:04,070 --> 00:31:06,380 ja miltä näyttää tylppä traumahaava 869 00:31:06,420 --> 00:31:07,970 myös päähän. 870 00:31:09,490 --> 00:31:11,730 Hän on tiukassa. 871 00:31:11,770 --> 00:31:12,910 - Miten? 872 00:31:12,940 --> 00:31:14,290 Hänet vain nähtiin liikennekameralla 873 00:31:14,320 --> 00:31:15,290 alle 30 minuuttia sitten. 874 00:31:15,320 --> 00:31:17,050 - No, ainakin hänen autonsa oli. 875 00:31:17,080 --> 00:31:19,120 Huomaatko mitään epätavallista tuosta pään haavasta? 876 00:31:19,150 --> 00:31:20,250 [sireeni itku] 877 00:31:20,290 --> 00:31:21,950 - Hänen ulostulohaavansa on liian suuri. 878 00:31:21,980 --> 00:31:24,190 Näyttää enemmän siltä hän mursi kallonsa auki, 879 00:31:24,230 --> 00:31:26,610 ja tuskin onkaan mitään verta autossa. 880 00:31:26,640 --> 00:31:27,950 Ei ole mitään keinoa tässä hän kuoli. 881 00:31:27,990 --> 00:31:30,480 [auton ovet pamahtaa] 882 00:31:30,510 --> 00:31:32,100 - [huokaa] 883 00:31:35,070 --> 00:31:36,450 - Voi. 884 00:31:36,480 --> 00:31:37,480 Itsemurha? 885 00:31:37,520 --> 00:31:38,800 - Epäilen sitä. 886 00:31:38,830 --> 00:31:39,940 Luulen, että hän on kuollut noin kaksi tuntia. 887 00:31:39,970 --> 00:31:41,490 - Mikä tarkoittaa Olivia on valehdellut. 888 00:31:41,520 --> 00:31:42,970 - Hän on matkalla sairaalaan Baileyn kanssa. 889 00:31:43,000 --> 00:31:44,930 Meidän täytyy varoittaa häntä. Olivia on epäilty. 890 00:31:44,970 --> 00:31:45,940 [dramaattinen musiikki] 891 00:31:45,970 --> 00:31:47,760 - RA-213, tämä on 7-Adam-15. 892 00:31:47,800 --> 00:31:48,940 Kopioitko? 893 00:31:48,980 --> 00:31:50,770 - Kopio, Adam-15. John, mitä kuuluu? 894 00:31:50,810 --> 00:31:52,120 -Ota neuvoja, kun pääset sairaalaan, 895 00:31:52,150 --> 00:31:53,950 saimme 10-15. 896 00:31:53,980 --> 00:31:55,260 - Kopioi se. 897 00:31:55,290 --> 00:31:56,770 Kiitos, että ilmoitit minulle. 898 00:31:56,810 --> 00:31:58,740 - Mitä se tarkoittaa, 10-15? 899 00:31:58,780 --> 00:32:00,920 - Poliisi tulee tapaamaan meidät ambulanssialueella. 900 00:32:00,950 --> 00:32:03,130 Se on turvallisuutesi vuoksi. - Voi. 901 00:32:03,160 --> 00:32:09,410 ♪ 902 00:32:09,440 --> 00:32:12,340 [sireeni itku] 903 00:32:12,380 --> 00:32:13,970 [renkaat vinkuvat] 904 00:32:14,000 --> 00:32:15,380 - Varo! Varoa! 905 00:32:19,180 --> 00:32:20,110 - Mitä tapahtui? 906 00:32:20,150 --> 00:32:21,290 - Hän kuuli Nolanin radiosta, 907 00:32:21,320 --> 00:32:22,290 tajusin, että jotain oli tekeillä, 908 00:32:22,320 --> 00:32:23,800 ja juoksi naapuriin. 909 00:32:23,840 --> 00:32:25,770 - Hänellä on veitseni. 910 00:32:25,810 --> 00:32:27,610 - Control, 7-Adam-100. 911 00:32:27,640 --> 00:32:29,440 Kaukasialaisen takaa nainen, Olivia Lane. 912 00:32:29,460 --> 00:32:31,320 Epäilty on matkalla naapuruston kautta 913 00:32:31,360 --> 00:32:34,020 Los Felizistä etelään siniset farkut ja vaaleanpunainen huppari. 914 00:32:34,060 --> 00:32:35,340 Epäilty on aseistettu veitsellä. 915 00:32:35,370 --> 00:32:36,340 Lähetä varmuuskopio ilmalaivaan. 916 00:32:36,370 --> 00:32:38,100 - Kopioi se, 7-Adam-100. 917 00:32:38,130 --> 00:32:39,960 Air-3 etsii epäiltyä. 918 00:32:39,990 --> 00:32:42,480 - Ilmalaiva-2 osallistuu etsintään. 919 00:32:42,510 --> 00:32:43,510 - Länteen Lowrylla. 920 00:32:43,550 --> 00:32:44,900 Ei merkkejä epäillystä. 921 00:32:44,930 --> 00:32:46,380 - Nyt olemme Avocado Streetillä. 922 00:32:46,410 --> 00:32:48,270 Se muutti nimet kun ylitimme Rowenan. 923 00:32:48,310 --> 00:32:50,000 ♪ 924 00:32:50,040 --> 00:32:51,040 - Oikaisu. 925 00:32:51,070 --> 00:32:52,730 Suuntaa länteen avokadolla. 926 00:32:52,760 --> 00:32:54,310 ♪ 927 00:32:54,350 --> 00:32:55,800 - Kopioi se. 928 00:32:55,840 --> 00:32:58,050 Olemme matkalla itään Pricella, joka juuri muuttui, 929 00:32:58,080 --> 00:32:59,840 Glen... 930 00:32:59,870 --> 00:33:00,840 ei, odota. 931 00:33:00,880 --> 00:33:02,230 Los Nietos. 932 00:33:02,260 --> 00:33:03,680 - Vihaan tätä osaa Los Felizistä. 933 00:33:03,710 --> 00:33:05,850 Kadunnimet vaihtuvat jokainen lohko. 934 00:33:05,880 --> 00:33:07,850 ♪ 935 00:33:07,880 --> 00:33:11,370 - Adam-200 Talmagessa, ylittää Ben Lomond Place. 936 00:33:11,400 --> 00:33:14,990 - Emmekö juuri ylittäneet Ben Lomond Drive? 937 00:33:15,030 --> 00:33:16,890 - Joo. 938 00:33:16,930 --> 00:33:23,870 ♪ 939 00:33:23,900 --> 00:33:26,040 - [kuiskaa] Edessä pysäköity auto. 940 00:33:26,070 --> 00:33:27,590 - Kontrolli, 7-Adam-15. 941 00:33:27,630 --> 00:33:29,150 Meillä on mahdollinen yhteydenotto epäillyn kanssa 942 00:33:29,180 --> 00:33:30,940 Los Nietosin 400-korttelissa. 943 00:33:30,970 --> 00:33:33,040 Näyttää olevan piilossa sinisen Hondan takana. 944 00:33:33,080 --> 00:33:34,670 Olivia? 945 00:33:34,700 --> 00:33:37,010 - Voi! - Tule. 946 00:33:37,050 --> 00:33:39,740 - Epäilty on matkalla itään Los Nietosissa. 947 00:33:39,780 --> 00:33:43,090 - [huuhtelee] 948 00:33:43,120 --> 00:33:44,360 - Helppoa. Helppoa, helppoa. 949 00:33:44,400 --> 00:33:45,610 - Pysy takaisin! - Helppoa. 950 00:33:45,640 --> 00:33:46,950 - OK. - Pysy takaisin! 951 00:33:46,990 --> 00:33:48,060 Ei, ei, ei, ei. Emme tule lähemmäksi. 952 00:33:48,100 --> 00:33:49,620 Laita vain veitsi alas. 953 00:33:49,650 --> 00:33:50,890 - [hukuttaa] 954 00:33:50,930 --> 00:33:52,970 - Olivia, ei ole minne mennä. 955 00:33:53,000 --> 00:33:54,450 En usko haluat kuolla tänä iltana. 956 00:33:54,480 --> 00:33:56,790 - [huuhtelee] 957 00:33:56,830 --> 00:33:59,040 - Tule. 958 00:33:59,070 --> 00:34:02,280 - Matt--Matt oli ainoa henkilö, joka välitti. 959 00:34:02,320 --> 00:34:04,180 Luulin, että hän rakasti minua. 960 00:34:04,210 --> 00:34:08,280 - Ei, Olivia, hän manipuloi sinua. 961 00:34:08,320 --> 00:34:11,810 - [nyyhkyttää] minä-- 962 00:34:11,840 --> 00:34:14,880 kun sain tietää Olin raskaana, 963 00:34:14,910 --> 00:34:19,880 säikähdin, mutta sitten... sitten ajattelin, 964 00:34:19,920 --> 00:34:21,990 ehkä tämä voisi olla hyvä asia, 965 00:34:22,030 --> 00:34:26,280 jos minulla vihdoin olisi joku joka rakastaa minua ehdoitta. 966 00:34:26,300 --> 00:34:28,580 - Joo. 967 00:34:28,620 --> 00:34:32,110 - Mutta hän sanoi, että olin pahin virhe, jonka hän oli koskaan tehnyt. 968 00:34:32,140 --> 00:34:35,310 Sitten hän löi minua. 969 00:34:35,350 --> 00:34:37,390 En yrittänyt tappaa häntä. 970 00:34:37,420 --> 00:34:40,280 En edes muista millä löin häntä. 971 00:34:40,320 --> 00:34:42,630 Se oli vain minun kädessäni. 972 00:34:42,670 --> 00:34:47,020 Laitoin Emmalle tekstiviestin ja aiomme haudata hänet. 973 00:34:47,050 --> 00:34:49,290 Mutta sitten Emma säikähti, 974 00:34:49,330 --> 00:34:51,820 ja hän aikoi soita poliisit. 975 00:34:51,850 --> 00:34:52,820 - Ja sinä tapoit hänet? 976 00:34:52,850 --> 00:34:54,680 - Menin paniikkiin. 977 00:34:54,710 --> 00:34:57,470 [nyyhkyttää] Hän oli paras ystäväni. 978 00:34:57,510 --> 00:34:59,240 - Ei hätää. - Olen pahoillani. 979 00:34:59,270 --> 00:35:01,580 - Ei hätää. - Olen niin pahoillani. 980 00:35:01,620 --> 00:35:03,140 [sireeni itku] 981 00:35:03,170 --> 00:35:05,170 Olen niin pahoillani. 982 00:35:05,210 --> 00:35:07,520 [nyyhkyttää] 983 00:35:07,550 --> 00:35:10,520 [synkkää musiikkia] 984 00:35:10,560 --> 00:35:13,360 ♪ 985 00:35:13,390 --> 00:35:15,120 - Kontrolli, 7-Adam-15. 986 00:35:15,150 --> 00:35:16,670 Epäilty pidätettynä. 987 00:35:16,700 --> 00:35:17,870 Olemme koodilla 4. 988 00:35:17,910 --> 00:35:20,880 - [hengittää vapisevasti] 989 00:35:20,910 --> 00:35:23,020 ♪ 990 00:35:27,400 --> 00:35:29,850 - Okei, tiedän ettei minun pitäisi. mutta tunnen pahaa Olivian puolesta. 991 00:35:29,890 --> 00:35:32,720 Matthew alkoi hoitaa häntä kun hän oli vielä alaikäinen. 992 00:35:32,750 --> 00:35:34,680 Tässä tytössä ei ole ketään hänen elämänsä etsii häntä. 993 00:35:34,720 --> 00:35:37,170 Ja sitten tämä vanhempi mies aloittaa lupaa pitää hänestä huolta. 994 00:35:37,200 --> 00:35:40,650 Ja se hetki, kun hän itse asiassa tarvitsee häntä, hän kääntyy häntä vastaan. 995 00:35:40,690 --> 00:35:42,040 Eli niin olisi sotkea ketään. 996 00:35:42,070 --> 00:35:43,660 - Tunnen myötätuntoa hänen kanssaan tiettyyn pisteeseen, 997 00:35:43,690 --> 00:35:47,040 mutta hän murhasi hänet paras ystävä kylmäverisesti. 998 00:35:47,080 --> 00:35:48,880 Tuntuu pahalta vaimon puolesta. 999 00:35:48,910 --> 00:35:50,390 Kuvittele selvittääksesi kumppanisi 1000 00:35:50,420 --> 00:35:52,910 on valehdellut sinulle kaikesta. 1001 00:35:52,940 --> 00:35:55,180 Se kääntäisi sinun koko maailma ylösalaisin. 1002 00:35:55,220 --> 00:35:56,980 Nyt hänen on nostettava palaset 1003 00:35:57,020 --> 00:36:00,020 sekä hänelle että vauvalle. 1004 00:36:00,050 --> 00:36:01,880 - Hei, olen miettinyt. 1005 00:36:01,920 --> 00:36:04,060 - Ei, katso, Tunnen sinut ja Wesleyn 1006 00:36:04,090 --> 00:36:06,820 on varaa maksaa Sidneylle tuplaan sen minkä voin, joten... 1007 00:36:06,850 --> 00:36:09,160 - En tekisi sitä sinulle. 1008 00:36:09,200 --> 00:36:11,820 Jos se oli joku muu, Olisin jo palkannut hänet. 1009 00:36:11,860 --> 00:36:13,760 Mutta minulla on ratkaisu se toimii 1010 00:36:13,790 --> 00:36:15,650 meille molemmille: lastenhoitajan osuus. 1011 00:36:15,690 --> 00:36:17,660 Me kukin maksamme puolet hänen palkastaan, 1012 00:36:17,690 --> 00:36:20,000 ja hän katselee kaikki kolme lasta yhdessä. 1013 00:36:20,040 --> 00:36:22,840 Soitin jo Sidneylle. Hän oli täysin kunnossa sen kanssa. 1014 00:36:22,870 --> 00:36:25,080 - Se on itse asiassa hieno idea. 1015 00:36:25,110 --> 00:36:26,940 Kiitos. 1016 00:36:26,980 --> 00:36:28,430 [nauraa] 1017 00:36:28,460 --> 00:36:33,710 Mutta koska sinulla on kaksi nuorta lapset, eikö teidän pitäisi maksaa enemmän? 1018 00:36:33,740 --> 00:36:35,400 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 1019 00:36:35,430 --> 00:36:38,400 [pehmeä musiikki] 1020 00:36:38,440 --> 00:36:40,680 ♪ 1021 00:36:40,720 --> 00:36:42,620 - Ai hei. 1022 00:36:42,650 --> 00:36:43,790 - Hei. 1023 00:36:43,820 --> 00:36:45,580 Öh... 1024 00:36:45,620 --> 00:36:49,970 - ♪ En ole koskaan ollut taistelija ♪ 1025 00:36:50,000 --> 00:36:51,690 ♪ 1026 00:36:51,730 --> 00:36:53,530 - Kellotus? 1027 00:36:53,560 --> 00:36:55,700 - Todellako? 1028 00:36:55,730 --> 00:36:58,460 Haluat todella teeskennellä eikö juuri nyt tapahdu mitään? 1029 00:36:58,490 --> 00:37:00,040 Oletko koskaan ajatellut sitä ehkä minulla on jotain 1030 00:37:00,080 --> 00:37:01,290 Haluan sanoa sinulle? 1031 00:37:01,320 --> 00:37:03,250 Olit niin huolissasi siitä, mitä ansaitsen. 1032 00:37:03,290 --> 00:37:05,980 Entä todellinen, aikuisten keskustelu, Tim? 1033 00:37:06,020 --> 00:37:07,640 ♪ 1034 00:37:07,670 --> 00:37:12,370 - Lucy, en voi antaa sinulle mitä etsit. 1035 00:37:12,400 --> 00:37:14,950 - Sitten sinulla on selvästi enemmän tajuta kuin tajusin. 1036 00:37:14,990 --> 00:37:16,960 Ja tarvitset jonkun muun minun lisäksi 1037 00:37:16,990 --> 00:37:19,790 auttaa sinua siinä, niin onnea. 1038 00:37:19,820 --> 00:37:23,960 ♪ 1039 00:37:24,000 --> 00:37:25,620 - Hei, Lucy, voinko--ei. 1040 00:37:25,660 --> 00:37:27,830 Se voi odottaa. - Ei, mitä kuuluu? 1041 00:37:27,870 --> 00:37:29,290 - Ei, minä halusin kysyä sinulta jotain, 1042 00:37:29,320 --> 00:37:30,800 mutta nyt -- nyt on parempi -- - Se on hyvä. 1043 00:37:30,830 --> 00:37:31,900 Se on hyvä. Kävele vain kanssani. 1044 00:37:31,940 --> 00:37:33,460 Mitä tapahtuu? - No, minä... 1045 00:37:33,490 --> 00:37:35,490 En halua ylittää, mutta Nolan mainitsi 1046 00:37:35,530 --> 00:37:37,740 tuo, Tamara saattaa muuttaa pois 1047 00:37:37,770 --> 00:37:40,500 ja saatat etsiä uudelle kämppäkaverille? 1048 00:37:40,530 --> 00:37:44,090 Joka tapauksessa, nykyinen elämäni tilanne on... 1049 00:37:44,120 --> 00:37:46,570 no, se on todella ikävää. 1050 00:37:46,610 --> 00:37:48,300 Ja ymmärrän täysin jos on liian aikaista. 1051 00:37:48,340 --> 00:37:50,650 Ajattelin vain heittää sen siellä, varmuuden vuoksi. 1052 00:37:50,680 --> 00:37:52,270 ♪ 1053 00:37:52,300 --> 00:37:53,990 - Itse asiassa luulen se on todella hieno idea. 1054 00:37:54,030 --> 00:37:57,210 Tiedätkö, tänä iltana heitän illallinen Tamaralle. 1055 00:37:57,240 --> 00:37:58,520 Jos voit tulla, niin kannattaa. 1056 00:37:58,550 --> 00:38:00,210 Ja - ja voimme puhua logistiikasta. 1057 00:38:00,240 --> 00:38:01,210 - Joo. - Niin? 1058 00:38:01,240 --> 00:38:02,590 - Joo. - OK. 1059 00:38:02,630 --> 00:38:04,980 Viileä. 1060 00:38:05,010 --> 00:38:06,980 [ovi surisee] 1061 00:38:07,010 --> 00:38:11,710 - ♪ Petit minut 1062 00:38:11,740 --> 00:38:12,710 [koputtaa] 1063 00:38:12,740 --> 00:38:13,710 - Halusitko nähdä minut, sir? 1064 00:38:13,740 --> 00:38:16,880 - Tein. 1065 00:38:16,920 --> 00:38:19,850 Pääsin juuri puhelimesta tohtori Lontoon kanssa. 1066 00:38:19,880 --> 00:38:21,370 - Ja hän petti minut? 1067 00:38:21,400 --> 00:38:24,780 - Ei, hän löysi sinut uskomattoman oivaltava. 1068 00:38:24,820 --> 00:38:26,860 Joten mitä tahansa kanssasi, 1069 00:38:26,890 --> 00:38:28,550 hän ei näytä ajatella, että se on 1070 00:38:28,580 --> 00:38:31,130 tulee negatiivinen vaikutusta työhösi. 1071 00:38:31,170 --> 00:38:32,520 - Voi. 1072 00:38:32,550 --> 00:38:33,790 - Kuulostat hämmästyneeltä. 1073 00:38:33,830 --> 00:38:35,520 - Joo, minä kai Odotin häntä 1074 00:38:35,550 --> 00:38:38,240 sanoa, että minulla on paljon työstä itselleni. 1075 00:38:38,280 --> 00:38:41,080 - Oletko sinä? 1076 00:38:41,110 --> 00:38:43,250 - Luulen niin. 1077 00:38:43,290 --> 00:38:46,740 Mitä sanoisit, jos aloittaisin nähdä hänet potilaana? 1078 00:38:46,770 --> 00:38:49,700 - Sanoisin, että se vaatii paljon rohkeutta pyytää apua. 1079 00:38:49,740 --> 00:38:53,330 - ♪ Taistelu, taistelen itseäni vastaan ♪ 1080 00:38:53,370 --> 00:38:57,820 - Katso, tiedän, että olet kilpailukykyinen kaikesta. 1081 00:38:57,850 --> 00:38:59,580 Ja se on yksi niistä asioista, joita minä... 1082 00:38:59,610 --> 00:39:01,160 Rakastan sinussa. 1083 00:39:01,200 --> 00:39:02,480 Olen juuri aloittamassa ajatella ehkä 1084 00:39:02,510 --> 00:39:04,820 laittaa sellaista energiaa vauvanvalmistuksessa 1085 00:39:04,860 --> 00:39:06,480 laittaa liikaa paineita sinuun 1086 00:39:06,520 --> 00:39:08,350 tulla raskaaksi heti. 1087 00:39:08,380 --> 00:39:10,520 Anna vain vähän aikaa. 1088 00:39:10,560 --> 00:39:11,770 Se tapahtuu. 1089 00:39:11,800 --> 00:39:13,490 - Vaikka olisikin, olen... 1090 00:39:13,520 --> 00:39:16,350 Olen huolissani jostain menee pieleen. 1091 00:39:16,390 --> 00:39:21,290 Tunnen niin monia naisia joilla on ollut komplikaatioita 1092 00:39:21,320 --> 00:39:22,940 joka tuli raskaaksi minun iässäni. 1093 00:39:22,980 --> 00:39:26,290 Ja vain numero naisista, jotka olen ottanut 1094 00:39:26,330 --> 00:39:27,440 sairaalaan on... 1095 00:39:27,470 --> 00:39:29,370 - Voi, okei älkäämme alkako murehtia 1096 00:39:29,400 --> 00:39:31,680 kunnes meillä on joitain faktoja, kaikki hyvin? 1097 00:39:31,710 --> 00:39:34,950 Aloitetaan vierailulla lääkäriin ensi viikolla. 1098 00:39:34,990 --> 00:39:37,580 - OK. - OK. 1099 00:39:37,620 --> 00:39:40,310 Ja tiedän, että tämä tuntuu olet kaikki omillasi, 1100 00:39:40,340 --> 00:39:45,760 mutta minä olen täällä, ja olemme tässä yhdessä. 1101 00:39:47,350 --> 00:39:49,730 Mutta älä erehdy, kun olet raskaana, 1102 00:39:49,770 --> 00:39:50,880 olette kaikki omillanne. 1103 00:39:50,910 --> 00:39:51,980 - No, se on totta. 1104 00:39:52,010 --> 00:39:53,460 [nauraa] 1105 00:39:53,490 --> 00:39:55,700 ♪ 1106 00:39:55,740 --> 00:39:57,980 - Se on niin outoa nähdä sen näin. 1107 00:39:58,020 --> 00:39:59,950 - Mutta ajattele kaikkea mahdollisuudet. 1108 00:39:59,980 --> 00:40:02,290 Tarkoitan, että voit kääntää tämän toimistoon, 1109 00:40:02,330 --> 00:40:04,610 meditaatiohuone, joogastudio. 1110 00:40:04,640 --> 00:40:07,950 - Itse asiassa luulen Celina muuttaa sisään. 1111 00:40:07,990 --> 00:40:09,300 - Vau. 1112 00:40:09,340 --> 00:40:10,650 Kuka tiesi, että olisin niin helppo vaihtaa? 1113 00:40:10,680 --> 00:40:12,130 - Kukaan ei voisi korvata sinua. 1114 00:40:12,170 --> 00:40:13,450 Lopeta. 1115 00:40:13,480 --> 00:40:15,760 - [nauraa] 1116 00:40:15,790 --> 00:40:17,970 - Katso, jos koskaan tarvitse mitään 1117 00:40:18,000 --> 00:40:21,280 tai jos lopulta vihaat sitä, kerrot vain minulle, 1118 00:40:21,320 --> 00:40:22,630 ja potkaisen Celinaa reunaan, 1119 00:40:22,660 --> 00:40:23,630 kuin sydämenlyönnissä. 1120 00:40:23,660 --> 00:40:25,010 Sydämen sykkeessä. 1121 00:40:25,040 --> 00:40:26,630 - Soitan sinulle, lupaa. 1122 00:40:26,670 --> 00:40:28,600 - OK. Hyvä. 1123 00:40:28,630 --> 00:40:30,630 - ♪ Anna anteeksi, mutta kaipaan sinua ♪ 1124 00:40:30,670 --> 00:40:35,330 - Toivottavasti tiedät sen sinulla on aina koti kanssani. 1125 00:40:35,360 --> 00:40:37,810 - Tiedän. 1126 00:40:37,850 --> 00:40:39,960 Kiitos. 1127 00:40:39,990 --> 00:40:42,790 - ♪ En anna sinulle koskaan anteeksi 1128 00:40:42,820 --> 00:40:45,130 ♪ Kaipaan sinua, kaipaan sinua 1129 00:40:45,170 --> 00:40:46,790 - Autosi varastaminen oli varmaan paras 1130 00:40:46,820 --> 00:40:49,200 päätös, jonka olen koskaan tehnyt. 1131 00:40:49,240 --> 00:40:51,310 - Älä kerro tuo tarina illallisella. 1132 00:40:51,350 --> 00:40:52,630 OK? Ole hyvä? 1133 00:40:52,660 --> 00:40:54,630 - Hyvä on. - [nauraa] 1134 00:40:54,660 --> 00:40:57,730 - ♪ Annan sinulle aina anteeksi 1135 00:41:00,080 --> 00:41:03,320 - En odottanut nähdä sinut taas niin pian. 1136 00:41:03,360 --> 00:41:05,050 - Joo, tiedän. 1137 00:41:05,080 --> 00:41:08,770 Äh, olen ajatellut paljon 1138 00:41:08,810 --> 00:41:13,780 asioista sanoit tänään, ja minä... 1139 00:41:13,820 --> 00:41:15,960 Mielestäni olet oikeassa. 1140 00:41:15,990 --> 00:41:19,790 Olen vihainen itselleni. 1141 00:41:19,820 --> 00:41:20,860 - Näen sinut huomenna aamulla 1142 00:41:20,890 --> 00:41:22,820 ennen kuin vuorosi alkaa, 1143 00:41:22,860 --> 00:41:24,520 ellei tämä ole hätätilanne. 1144 00:41:24,550 --> 00:41:25,790 - Ei. 1145 00:41:25,830 --> 00:41:27,900 Joo, huomenna... huomenna on hyvä. 1146 00:41:29,560 --> 00:41:31,390 Itse asiassa, odota. 1147 00:41:33,250 --> 00:41:35,220 Ehkä se on. 1148 00:41:35,250 --> 00:41:36,940 - Tule. 1149 00:41:50,230 --> 00:41:53,200 [dramaattinen musiikki] 1150 00:41:53,230 --> 00:41:59,270 ♪ 1151 00:42:23,300 --> 00:42:24,340 - Vittu.