1 00:00:01,100 --> 00:00:03,076 - Onko sinulla koskaan kämppäkavereita? - Totta kai. 2 00:00:03,100 --> 00:00:05,636 Tarkoitan, siitä on muutama vuosikymmen. 3 00:00:05,660 --> 00:00:07,256 Selvä, mikä oli oikea etiketti 4 00:00:07,280 --> 00:00:10,086 kun he haluaisivat... olisiko yöpymiset? 5 00:00:10,110 --> 00:00:11,676 Tarkoitatko, kun he ovat yhteydessä? 6 00:00:11,700 --> 00:00:13,086 - Joo. - Joo. 7 00:00:13,110 --> 00:00:14,816 Ei alastomuutta yhteisissä tiloissa. 8 00:00:14,840 --> 00:00:16,986 Näet vähän enemmän poikaystävä kuin välität? 9 00:00:17,010 --> 00:00:18,406 Niin paljon muuta. 10 00:00:18,430 --> 00:00:19,646 Sinun on asetettava joitain rajoja. 11 00:00:19,670 --> 00:00:21,406 Olen, säännöllisesti. 12 00:00:21,430 --> 00:00:24,826 Ja silti, katselin silti Willy wonkasta tänä aamuna. 13 00:00:26,780 --> 00:00:28,756 Minne helvettiin he ovat menossa? ohjaus, 14 00:00:28,780 --> 00:00:30,316 7-Aadam-15. 15 00:00:30,340 --> 00:00:33,146 Ilmoita minkä tahansa koodin tila 3 tapahtumaa lähellä sijaintiamme? 16 00:00:33,170 --> 00:00:35,216 Negatiivinen, 7-Adam-15. 17 00:00:35,240 --> 00:00:36,246 Mihin heillä oli kiire? 18 00:00:36,270 --> 00:00:38,246 Otetaanpa selvää. 19 00:00:46,520 --> 00:00:48,776 Smitty, mene kanavalle 9. 20 00:00:48,800 --> 00:00:49,816 Mene smittyyn. 21 00:00:49,840 --> 00:00:51,126 Missä myymäläsi on? 22 00:00:51,150 --> 00:00:52,266 Missä kauppani on? 23 00:00:52,290 --> 00:00:54,096 Se on pysäköity suoraan ulos 24 00:00:56,260 --> 00:00:57,856 odota hetki. 25 00:01:15,930 --> 00:01:17,356 Mitä tapahtuu? 26 00:01:17,380 --> 00:01:19,116 Olen odottanut sinun heräämistäsi. 27 00:01:19,140 --> 00:01:22,396 Minusta meidän pitäisi saada vauva. 28 00:01:23,660 --> 00:01:25,716 Onko se jotain, jolle olet avoin? 29 00:01:25,740 --> 00:01:28,166 Olen... minä... minä... en tiedä. 30 00:01:28,190 --> 00:01:30,716 Rakastan isänä olemista, mutta luulen, että ajattelin 31 00:01:30,740 --> 00:01:34,896 ehkä minun likaiset päiväni vaipat ja unettomia öitä 32 00:01:34,920 --> 00:01:36,136 olivat ohi. 33 00:01:36,160 --> 00:01:37,616 Mutta olit aikeissa kasvattaa Annaa. 34 00:01:37,640 --> 00:01:38,626 Ei, kyllä. 35 00:01:38,650 --> 00:01:40,006 Se on totta, olin. 36 00:01:40,030 --> 00:01:42,346 Mutta hänellä ei ollut ketään. 37 00:01:42,370 --> 00:01:44,906 Luulen, että se tavallaan... se tuntui kohtalolta. 38 00:01:46,170 --> 00:01:47,876 Onko se siis ei? 39 00:01:47,900 --> 00:01:50,596 Ei, se on... se on "minulla ei ole edes ollut" 40 00:01:50,620 --> 00:01:51,706 "kuppi kahvia vielä. 41 00:01:51,730 --> 00:01:54,776 Ehkä käsittelemme tätä myöhemmin." 42 00:01:54,800 --> 00:01:56,056 Täysin. 43 00:01:56,080 --> 00:01:57,846 Tämä on todella iso keskustelu, 44 00:01:57,870 --> 00:01:59,296 joten mietitäänpä sitä, 45 00:01:59,320 --> 00:02:00,816 ja voimme puhua taas töiden jälkeen. 46 00:02:00,840 --> 00:02:01,886 Oikein. 47 00:02:01,910 --> 00:02:02,980 Ok. 48 00:02:08,780 --> 00:02:10,376 Joo? 49 00:02:10,400 --> 00:02:12,376 Asteikolla 1-10, kuinka stressaantunut olet? 50 00:02:12,400 --> 00:02:13,966 -19. - Jep. 51 00:02:13,990 --> 00:02:14,966 Haaveileeko Tim edelleen sinua? 52 00:02:14,990 --> 00:02:16,456 Hän ei haaveile minua. 53 00:02:16,480 --> 00:02:18,146 Emme vain ole puhuneet parissa päivässä. 54 00:02:18,170 --> 00:02:20,246 Älä puhu sen henkilön kanssa, jonka kanssa seurustelet 55 00:02:20,270 --> 00:02:22,456 on haamukuvan määritelmä. 56 00:02:22,480 --> 00:02:23,496 Ymmärrän sen. 57 00:02:23,520 --> 00:02:24,906 Kiitos. 58 00:02:24,930 --> 00:02:27,286 Joten tämä ei ehkä ole hyvä aika lisätä 59 00:02:27,310 --> 00:02:30,086 lisää stressiä lautaselle. 60 00:02:30,110 --> 00:02:31,056 Mikä hätänä? 61 00:02:31,080 --> 00:02:32,196 Ei mitään. 62 00:02:32,220 --> 00:02:33,576 Ei mitään. 63 00:02:33,600 --> 00:02:36,126 Minulla on vain ryhmä ystävistä koulussa, 64 00:02:36,150 --> 00:02:37,506 ja he saavat paikan yhdessä, 65 00:02:37,530 --> 00:02:39,756 ja ajattelin liittyä heihin. 66 00:02:39,780 --> 00:02:40,926 Oletko muuttamassa? 67 00:02:40,950 --> 00:02:42,516 tavallaan. 68 00:02:44,230 --> 00:02:45,686 - Se on hienoa. - Todellako? 69 00:02:45,710 --> 00:02:47,136 Joo. 70 00:02:47,160 --> 00:02:49,176 Tarkoitan, sinun pitäisi elää oman ikäisten ihmisten kanssa. 71 00:02:49,200 --> 00:02:51,246 Tarkoitan, että minulla on ikävä nähdä sinua joka päivä, 72 00:02:51,270 --> 00:02:54,486 mutta jos se saa sinut onnellinen, se on hienoa. 73 00:02:54,510 --> 00:02:55,556 Hyvä. 74 00:02:55,580 --> 00:02:57,286 Pelkäsin, että olisit järkyttynyt. 75 00:02:57,310 --> 00:02:58,806 Heidän valitsemansa talo on todella siisti. 76 00:02:58,830 --> 00:03:00,396 Näytän kuvia koulun jälkeen. 77 00:03:00,420 --> 00:03:01,560 En malta odottaa. 78 00:03:11,050 --> 00:03:12,126 Hei. 79 00:03:12,150 --> 00:03:13,306 Oletko puhunut Timin kanssa äskettäin? 80 00:03:13,330 --> 00:03:14,616 Ei 81 00:03:14,640 --> 00:03:16,096 Kuulin, että hän pitää lomapäiviä. 82 00:03:16,120 --> 00:03:17,336 - Luuletko, että hän on pulassa? - Kyllä. 83 00:03:17,360 --> 00:03:18,400 minä 84 00:03:19,780 --> 00:03:21,796 Hän sanoi, että jos hän kertoo mitä hän tekee, 85 00:03:21,820 --> 00:03:24,346 Voisin vaarantaa urani. 86 00:03:24,370 --> 00:03:25,456 Se on hälyttävää. 87 00:03:25,480 --> 00:03:26,526 Tiedän. 88 00:03:26,550 --> 00:03:28,556 Pitäisikö minun... pitäisikö minun kertoa harmaalle? 89 00:03:28,580 --> 00:03:29,906 Ei 90 00:03:29,930 --> 00:03:31,526 Niin vaikeaa kuin se onkin, sinun täytyy luottaa häneen. 91 00:03:31,550 --> 00:03:33,286 Mitä tahansa hän tekee, minä olen varmasti Tim on hoitanut asian. 92 00:03:33,310 --> 00:03:34,876 Ok. 93 00:03:34,900 --> 00:03:37,426 Joten minun pitäisi vain tehdä ei mitään, partioi normaalisti, 94 00:03:37,450 --> 00:03:39,436 teeskentele etten olisi huolissani? 95 00:03:39,460 --> 00:03:40,560 Toistaiseksi kyllä. 96 00:03:43,150 --> 00:03:44,220 Kiitos. 97 00:03:46,880 --> 00:03:48,756 Ja jos olet vain liittymässä meihin 98 00:03:48,780 --> 00:03:50,646 se on ollut syöttäjäklinikka täällä, 99 00:03:50,670 --> 00:03:54,276 tasapelissä seitsemännen alaosa, 2-kaikki. 100 00:03:54,300 --> 00:03:55,446 Hei. 101 00:03:55,470 --> 00:03:57,246 Jumalani. 102 00:03:57,270 --> 00:03:59,076 Mitä sinä teet? 103 00:03:59,100 --> 00:04:00,656 Ystävänä oleminen. 104 00:04:00,680 --> 00:04:02,556 Mitä sinä teet? 105 00:04:02,580 --> 00:04:03,556 Puhua. 106 00:04:03,580 --> 00:04:04,626 En voi. 107 00:04:04,650 --> 00:04:05,936 Omaksi parhaaksesi. 108 00:04:05,960 --> 00:04:07,566 Oletko mukana rikollisessa toiminnassa? 109 00:04:07,590 --> 00:04:08,946 Ei tällä hetkellä. 110 00:04:08,970 --> 00:04:10,596 Kerro sitten minulle. 111 00:04:10,620 --> 00:04:14,326 Angela, tämä menee sivuttain ja olet lähellä sitä, 112 00:04:14,350 --> 00:04:15,636 voit saada potkut. 113 00:04:15,660 --> 00:04:17,466 Jos Lucy saa potkut, se on ongelma. 114 00:04:17,490 --> 00:04:20,056 Jos saan potkut, aloin elää mieheni rahastosta 115 00:04:20,080 --> 00:04:22,196 ja kutsua sitä viinikelloksi. 116 00:04:22,220 --> 00:04:24,446 Joten vuotaa. 117 00:04:24,470 --> 00:04:28,136 Haen tätä kaveria vanha yksikköni, ray Watkins. 118 00:04:28,160 --> 00:04:31,316 Vietti lähetystyönsä repiä irakilaiset paikalliset, 119 00:04:31,340 --> 00:04:33,796 tappoi pari miestäni. 120 00:04:33,820 --> 00:04:36,906 Vielä muutama päivä sitten luulin hänen olevan kia. 121 00:04:36,930 --> 00:04:38,486 Jotenkin hän selvisi ja nyt on 122 00:04:38,510 --> 00:04:40,566 elää eri alla nimi vuokra-aseeksi. 123 00:04:40,590 --> 00:04:41,696 Joten miksi häntä hännän? 124 00:04:41,720 --> 00:04:42,946 Hän on vähintäänkin tyhmä. 125 00:04:42,970 --> 00:04:45,016 Miksi ei vain pidättäisi häntä ja käännä häntä 126 00:04:45,040 --> 00:04:46,326 sotilaspoliisille? 127 00:04:46,350 --> 00:04:47,846 Koska hänellä on jotain minussa. 128 00:04:47,870 --> 00:04:52,336 Hän tietää, että valehtelin kertoa kuolemastaan. 129 00:04:52,360 --> 00:04:54,296 Joten yrität saada hänet kiinni uudesta rikoksesta, 130 00:04:54,320 --> 00:04:56,096 pidätä hänet siitä, mitä hän nyt tekee. 131 00:04:56,120 --> 00:04:57,856 Täsmälleen. 132 00:04:57,880 --> 00:04:59,126 Viileä. 133 00:04:59,150 --> 00:05:00,926 Olen mukana. 134 00:05:00,950 --> 00:05:03,106 Oletko varma? 135 00:05:03,130 --> 00:05:04,106 Joo. 136 00:05:04,130 --> 00:05:05,230 Sain selkäsi, huh. 137 00:05:07,680 --> 00:05:09,006 Onko sinulle tulossa vauva? 138 00:05:09,030 --> 00:05:10,006 Se on niin hienoa. 139 00:05:10,030 --> 00:05:11,316 En minä niin sanonut. 140 00:05:11,340 --> 00:05:14,146 Sanoin, että Bailey haluaa lapsen. 141 00:05:14,170 --> 00:05:18,356 Ja et, koska olet vanha... Der 142 00:05:18,380 --> 00:05:21,736 ja tuntea itsensä lapseksi kasvatusvuodet ovat takanasi? 143 00:05:21,760 --> 00:05:24,086 Katsos, rakastin Henryn kasvattamista. 144 00:05:24,110 --> 00:05:25,676 Se oli uskomatonta. 145 00:05:25,700 --> 00:05:28,336 Mutta haluan paljon suorittaa työssä, 146 00:05:28,360 --> 00:05:32,026 ja minulla ei ole paljon aikaa jäljellä, koska olen vanhempi. 147 00:05:32,050 --> 00:05:35,856 Ok, ymmärrän sen, mutta oletko nähnyt vauvoja? 148 00:05:35,880 --> 00:05:37,796 He ovat niin söpöjä, ja minusta tuntuu kuin sinä 149 00:05:37,820 --> 00:05:39,106 pitäisi olla kolme. 150 00:05:39,130 --> 00:05:40,446 Ok. 151 00:05:40,470 --> 00:05:42,766 Poistan Bailey'sin numero puhelimestasi. 152 00:05:42,790 --> 00:05:44,796 Meidät on määrätty auttamaan 153 00:05:44,820 --> 00:05:47,426 kaupunki turvallinen siivouksessa leiriin 154 00:05:47,450 --> 00:05:49,186 asumattomista asukkaista. 155 00:05:49,210 --> 00:05:53,046 La Countyn sheriffi tuo ryhmä vankeja auttamaan. 156 00:05:54,180 --> 00:05:55,156 rouva? 157 00:05:55,180 --> 00:05:56,256 rouva? 158 00:05:56,280 --> 00:05:57,396 Anteeksi, rouva? En voi sallia sinua 159 00:05:57,420 --> 00:05:58,606 - kaikki ok? - Joo. 160 00:05:58,630 --> 00:05:59,986 Ei 161 00:06:00,010 --> 00:06:01,266 Hän ei anna minun tuoda juo tyttärelleni 162 00:06:01,290 --> 00:06:02,406 ja hänen ystävänsä. 163 00:06:02,430 --> 00:06:03,886 Tule. He kuolevat tässä helteessä. 164 00:06:03,910 --> 00:06:05,366 Rouva, on 70 astetta. 165 00:06:05,390 --> 00:06:06,816 Onko tyttäresi koditon? 166 00:06:06,840 --> 00:06:08,686 Ei, hän on yksi vangeista. 167 00:06:08,710 --> 00:06:10,346 - Äiti. - Kulta. 168 00:06:10,370 --> 00:06:12,236 Hei. 169 00:06:12,260 --> 00:06:14,246 Luottamusmies, palaa tänne. 170 00:06:15,270 --> 00:06:16,246 Kaipasin sinua. 171 00:06:16,270 --> 00:06:17,246 Minä myös. 172 00:06:17,270 --> 00:06:18,626 Tuoksut hyvältä. 173 00:06:18,650 --> 00:06:19,696 Ooh, et, mutta rakastan sinua silti. 174 00:06:19,720 --> 00:06:20,836 Ei yhteyttä. 175 00:06:20,860 --> 00:06:22,426 Ok, hei, hei, mitä haittaa? 176 00:06:22,450 --> 00:06:23,906 Olemme kirjaimellisesti poliisin ympäröimiä. 177 00:06:23,930 --> 00:06:25,146 Et ole se, jonka täytyy etsiä häntä 178 00:06:25,170 --> 00:06:26,666 salakuljetukselle tämän jälkeen. 179 00:06:26,690 --> 00:06:28,086 Sinä, lähde. 180 00:06:28,110 --> 00:06:30,186 Sinä, takaisin töihin. 181 00:06:30,210 --> 00:06:31,436 Nähdään kahden viikon päästä. 182 00:06:31,460 --> 00:06:32,530 Joo. 183 00:06:34,490 --> 00:06:37,646 Toivottavasti sinulla on kauhea päivä. 184 00:06:37,670 --> 00:06:39,436 Anna minulle laukku. Anna mennä. 185 00:06:39,460 --> 00:06:41,236 Anna mennä. Anna mennä. 186 00:06:41,260 --> 00:06:43,646 - Hei. - Anna se... - hei. - Anna mennä. 187 00:06:43,670 --> 00:06:44,716 Hei, mitä tapahtuu? 188 00:06:44,740 --> 00:06:45,786 Hän yrittää varastaa laukkuni. 189 00:06:45,810 --> 00:06:47,236 Sir, hän ei ole, okei? 190 00:06:47,260 --> 00:06:48,826 Pakkaamme tavarasi 191 00:06:48,850 --> 00:06:50,446 - ja lähetä ne turvakodille. - Joo, joo. 192 00:06:50,470 --> 00:06:52,246 Se on sama asia, jonka sanoit viimeksi. 193 00:06:52,270 --> 00:06:53,906 Kun sain telttani takaisin, se repeytyi kolmesta paikasta. 194 00:06:53,930 --> 00:06:55,386 Ok, entäs annamme hän pitää kiinni laukusta 195 00:06:55,410 --> 00:06:57,426 vähäksi aikaa? 196 00:06:57,450 --> 00:06:59,496 Huh, odota. Odota. 197 00:06:59,520 --> 00:07:00,526 Kiitos. 198 00:07:00,550 --> 00:07:03,776 - Anna se minulle... - Sir, takaisin ylös. 199 00:07:03,800 --> 00:07:04,806 Hei, upseeri Nolan? 200 00:07:08,980 --> 00:07:11,156 Muistatko Karina Lewisin tapaus? 201 00:07:11,180 --> 00:07:12,786 Joo. 202 00:07:12,810 --> 00:07:15,196 Yliopistovoimistelija, poikaystävä murhasi hänet muutama vuosi sitten, 203 00:07:15,220 --> 00:07:16,576 mutta ruumista ei koskaan löydetty. 204 00:07:16,600 --> 00:07:17,576 Joo. 205 00:07:17,600 --> 00:07:18,616 Tämä on hänen laukkunsa. 206 00:07:18,640 --> 00:07:20,896 Se katosi hänen mukanaan. 207 00:07:20,920 --> 00:07:22,926 Herra, mistä sait tämän laukun? 208 00:07:22,950 --> 00:07:24,586 Hei, löysin sen. 209 00:07:24,610 --> 00:07:26,276 Minä vannon. 210 00:07:26,300 --> 00:07:28,036 Tästä paikasta tuli juuri rikospaikka. 211 00:07:28,060 --> 00:07:29,076 Lukitse se. 212 00:07:29,100 --> 00:07:30,556 Upseeri Nolan? 213 00:07:30,580 --> 00:07:32,216 Mitä nyt? 214 00:07:32,240 --> 00:07:34,386 Löysin nämä juuri roskakorista. 215 00:07:34,410 --> 00:07:36,140 Ja yksi vangeista pakeni juuri. 216 00:07:44,320 --> 00:07:45,956 - Joten mistä sait tämän? - No, en varastanut sitä. 217 00:07:45,980 --> 00:07:47,436 Oletat vain koska olemme kodittomia 218 00:07:47,460 --> 00:07:49,126 En oleta mitään, vaan varastan sen 219 00:07:49,150 --> 00:07:50,856 on parempi kuin riisua se murhan uhrilta 220 00:07:50,880 --> 00:07:53,066 tehdä itsestäsi epäilty. 221 00:07:53,090 --> 00:07:54,476 Joo, no ei ollut kumpaakaan noista asioista, jooko? 222 00:07:54,500 --> 00:07:57,966 Löysin laukun Griffith Parkista viime viikolla. 223 00:07:57,990 --> 00:07:59,376 - Voin näyttää missä. - Okei. 224 00:07:59,400 --> 00:08:00,766 Hyvä. Mennään. 225 00:08:00,790 --> 00:08:01,896 Ratsastat kanssani. 226 00:08:01,920 --> 00:08:03,060 Kyllä, rouva. 227 00:08:05,960 --> 00:08:07,456 Loppuratkaisu. 228 00:08:07,480 --> 00:08:08,876 Ehkä hän salakuljettaa jotain maahan. 229 00:08:08,900 --> 00:08:10,356 Tai ulos. 230 00:08:10,380 --> 00:08:12,046 Tai ehkä ray hävisi vedon ja on syytön. 231 00:08:12,070 --> 00:08:13,806 Tarkoitan, olet ollut seurannut tätä kaveria kaksi päivää 232 00:08:13,830 --> 00:08:15,606 enkä ole nähnyt mitään etäisesti rikollista. 233 00:08:15,630 --> 00:08:17,296 Kuinka kauan aiot jatkaa tätä? 234 00:08:17,320 --> 00:08:18,776 - Niin kauan kuin kestää. - Todellako? 235 00:08:18,800 --> 00:08:20,576 Kävelet vain pois työstäsi, 236 00:08:20,600 --> 00:08:22,616 suhteesi Lucyyn pidättää miehen, jota sinulla ei ole 237 00:08:22,640 --> 00:08:24,166 mietitkö vuosikymmenen päästä? 238 00:08:24,190 --> 00:08:25,220 Joo. 239 00:08:27,540 --> 00:08:29,166 Mitä? 240 00:08:29,190 --> 00:08:32,246 Jos valehtelit raportissa, sinä siihen oli varmaan hyvä syy. 241 00:08:32,270 --> 00:08:34,626 Yritin suojella Rayn perhe niin he tekisivät 242 00:08:34,650 --> 00:08:36,136 - saada hänen kuolemansa. - Jalo. 243 00:08:36,160 --> 00:08:37,866 Lucy ymmärtäisi sen. 244 00:08:37,890 --> 00:08:39,316 Kyllä, mutta hän saisi silti on pulassa, jos hän ei ilmoittanut 245 00:08:39,340 --> 00:08:40,936 mm minun rikkomuksestani. 246 00:08:40,960 --> 00:08:42,030 Totta. 247 00:08:44,420 --> 00:08:45,846 Tämä on erittäin ärsyttävää. 248 00:08:45,870 --> 00:08:47,876 En usko, että vain suojelet häntä. 249 00:08:47,900 --> 00:08:49,676 Luulen, että suojelet itseäsi. 250 00:08:49,700 --> 00:08:52,056 Sinussa on jotain muuta teit sen, et halua myöntää. 251 00:08:52,080 --> 00:08:53,606 Ja sinä perustat tämän? 252 00:08:53,630 --> 00:08:54,606 Olen sinun bff. 253 00:08:54,630 --> 00:08:56,026 Tunnen sinut. 254 00:08:56,050 --> 00:08:57,196 Olen aikuinen mies. 255 00:08:57,220 --> 00:08:58,646 Minulla ei ole bff:iä. 256 00:08:58,670 --> 00:09:00,310 Teknisesti sinulla voi olla vain yksi bff. 257 00:09:05,400 --> 00:09:07,586 Aion katsoa tarkemmin. 258 00:09:07,610 --> 00:09:08,656 Odota. 259 00:09:08,680 --> 00:09:11,076 Tule. 260 00:09:38,300 --> 00:09:39,726 Mysteerimiehellä oli diplomaattiset levyt. 261 00:09:39,750 --> 00:09:40,896 Seuraammeko häntä vai pysymmekö Rayn kanssa? 262 00:09:40,920 --> 00:09:42,586 Ray. 263 00:09:42,610 --> 00:09:45,036 Voin kysyä ystävältäni osavaltiossa apua uuden pelaajan tunnistamisessa. 264 00:09:45,060 --> 00:09:46,386 Kadonnut vanki on Teresa Vaughn, 265 00:09:46,410 --> 00:09:47,766 tyttö, jonka annoit ottaa yhteyttä 266 00:09:47,790 --> 00:09:49,556 - mahdollisen rikoskumppanin kanssa. - Okei. 267 00:09:49,580 --> 00:09:50,876 Syytät minua, koska oletko epäonnistunut työssäsi? 268 00:09:50,900 --> 00:09:51,946 Mitä helvettiä sinä sanoit? 269 00:09:51,970 --> 00:09:53,186 Ok. 270 00:09:53,210 --> 00:09:54,636 Voimme pelata syyttelypeliä myöhemmin. 271 00:09:54,660 --> 00:09:56,466 Juuri nyt meillä on etsittävä pakolainen. 272 00:09:56,490 --> 00:09:58,296 Olen samaa mieltä, että se on mitä todennäköisimmin äiti, joka auttoi häntä pakenemaan. 273 00:09:58,320 --> 00:09:59,566 Se on ensimmäinen johtomme. 274 00:09:59,590 --> 00:10:01,396 Voimme laittaa bolon Theresalle. 275 00:10:01,420 --> 00:10:03,126 Miksi Theresa vangittiin? 276 00:10:03,150 --> 00:10:07,026 Hyökkäys, mutta hänellä oli vain kymmenen päivää tuomiota jäljellä. 277 00:10:07,050 --> 00:10:08,576 Siinä ei ole mitään järkeä. 278 00:10:08,600 --> 00:10:10,756 Yrittäisi paeta lisää vähintään vuosi. 279 00:10:10,780 --> 00:10:11,880 Miksi riskeerata? 280 00:10:14,370 --> 00:10:16,586 Olin juuri arvioimassa yksityiskohdat Karinan tapauksessa. 281 00:10:16,610 --> 00:10:18,866 Hän katosi 19 kuukautta sitten. 282 00:10:18,890 --> 00:10:20,656 Poikaystävä oli välitön epäilty. 283 00:10:20,680 --> 00:10:22,736 Hän myönsi lopulta kuristaneensa hänet 284 00:10:22,760 --> 00:10:24,426 hänen asunnossaan culver Cityssä, 285 00:10:24,450 --> 00:10:26,836 sitten hän väittää mustautuneensa ulos jälkeenpäin ja unohdin 286 00:10:26,860 --> 00:10:28,496 mihin hän jätti ruumiin. 287 00:10:28,520 --> 00:10:31,156 Onko tämä sinulle tuttua? 288 00:10:31,180 --> 00:10:32,746 Joo, vähän. 289 00:10:32,770 --> 00:10:34,706 Yritin löytää yöpymispaikkaa. 290 00:10:34,730 --> 00:10:37,266 Kaikki oli niin märkää myrskyn takia, 291 00:10:37,290 --> 00:10:38,606 mutta se oli kuitenkin täällä. 292 00:10:38,630 --> 00:10:40,406 Tiedätkö, iso litteä kivi. 293 00:10:40,430 --> 00:10:41,406 siellä. 294 00:10:41,430 --> 00:10:42,406 Siellä se on siellä. 295 00:10:42,430 --> 00:10:43,786 Siellä takana. 296 00:10:43,810 --> 00:10:45,646 Kaikki oli mutaista, kun kävin sen läpi. 297 00:10:45,670 --> 00:10:48,066 Toivoin löytäväni joitain käteistä tai ruokaa sisällä, 298 00:10:48,090 --> 00:10:49,966 mutta siellä oli vain a pari koulukirjaa. 299 00:10:49,990 --> 00:10:51,726 Kyllä sade voi ovat irrottaneet pussin 300 00:10:51,750 --> 00:10:52,920 saa sen menemään alamäkeen. 301 00:11:10,800 --> 00:11:13,266 Karina Lewis. 302 00:11:13,290 --> 00:11:16,120 No, ainakin nyt hänen perheensä voi antaa hänelle kunnollisen hautauksen. 303 00:11:21,950 --> 00:11:24,236 Sanoit poikaystävän tunnusti kuristaneensa hänet? 304 00:11:24,260 --> 00:11:25,726 Joo. 305 00:11:25,750 --> 00:11:27,866 Miksi sitten on a luotihaava hänen päässään? 306 00:11:27,890 --> 00:11:30,936 Se on pieni kaliiperi, .22, ehkä .38. 307 00:11:30,960 --> 00:11:33,456 Miksi tunnustaa murha mutta valehtele menetelmästä? 308 00:11:33,480 --> 00:11:34,736 Siinä ei ole mitään järkeä. 309 00:11:34,760 --> 00:11:37,216 Teresa Vaughn oli kuusi kuukautta vangittuna pahoinpitelystä 310 00:11:37,240 --> 00:11:40,356 naisesta, jonka hän väitti olevan seurustelemassa poikaystävänsä kanssa. 311 00:11:40,380 --> 00:11:42,326 En ole varma, että se on henkilö, jota vastaan hyökkäsin. 312 00:11:42,350 --> 00:11:44,086 Ei sillä, että väkivalta olisi koskaan vastaus. 313 00:11:44,110 --> 00:11:47,746 7-Adam-15, 7-Adam-6 veti yli bolo-hälytyssi. 314 00:11:47,770 --> 00:11:49,546 Brenda Vaughn, pakolainen äiti, kolmas ja tammi. 315 00:11:49,570 --> 00:11:50,546 Kopioi se. 316 00:11:50,570 --> 00:11:52,306 Näytä, että vastaamme. 317 00:12:00,650 --> 00:12:01,966 Ei merkkiäkään pakosta. 318 00:12:01,990 --> 00:12:03,796 - Kerroin sinulle. - Kiitos. 319 00:12:03,820 --> 00:12:05,416 Haluaisitko mennä hänen kotiinsa 320 00:12:05,440 --> 00:12:06,526 jos tytär päättää ilmestyä sinne? 321 00:12:06,550 --> 00:12:08,766 Sait sen. 322 00:12:08,790 --> 00:12:11,396 Ymmärrän miltä tämä näyttää, mutta minulla ei ollut mitään tekemistä 323 00:12:11,420 --> 00:12:12,976 tyttäreni pakenemisen kanssa. 324 00:12:13,000 --> 00:12:14,466 Mitään ideaa missä olet tytär olisi voinut lähteä? 325 00:12:14,490 --> 00:12:15,776 Ei 326 00:12:15,800 --> 00:12:17,466 Mutta mikä tahansa paikka on parempi kuin vankila, eikö niin? 327 00:12:17,490 --> 00:12:19,326 Ei kun sinulla on kaksi viikkoja tuomiostasi jäljellä. 328 00:12:19,350 --> 00:12:21,226 Miksi hän heittäisi sen pois nyt? 329 00:12:21,250 --> 00:12:24,026 Sanoitko jotain hänelle, kerro hänelle salaisuus milloin 330 00:12:24,050 --> 00:12:25,716 - Halailitko häntä? - Ei. 331 00:12:25,740 --> 00:12:27,506 Ok, niin sitten sinä vain odota minun uskovan sen 332 00:12:27,530 --> 00:12:30,066 sattumalta hän pakeni heti ilmestymisen jälkeen? 333 00:12:30,090 --> 00:12:33,376 En voi hallita mitä sinä usko, mutta se on totuus. 334 00:12:33,400 --> 00:12:34,826 Onko sinulla lapsia? 335 00:12:34,850 --> 00:12:36,136 Joo, minulla on yksi. 336 00:12:36,160 --> 00:12:37,556 Sitten ymmärrät, että tekisin 337 00:12:37,580 --> 00:12:39,836 tehdä mitä tahansa auttaakseni tytärtäni, 338 00:12:39,860 --> 00:12:41,836 mukaan lukien kovan rakkauden harjoittaminen, ok? 339 00:12:41,860 --> 00:12:43,736 Jos Teresa pyysi minua auttamaan häntä pakenemaan, 340 00:12:43,760 --> 00:12:46,396 Olisin kertonut hänelle, että se on typerin idea, jonka olen koskaan kuullut 341 00:12:46,420 --> 00:12:48,256 ja vain imeä se ja lopettaa hänen aikansa. 342 00:12:48,280 --> 00:12:50,566 Mitään ideaa kuka voisi auttaa tytärtäsi 343 00:12:50,590 --> 00:12:52,156 seurauksista huolimatta? 344 00:12:52,180 --> 00:12:55,196 Hänellä on paljon ystäviä, mutta epäilen yhtäkään niistä 345 00:12:55,220 --> 00:12:56,916 ojentaisivat kaulaansa hänen puolestaan. 346 00:12:56,940 --> 00:12:58,676 - Entä poikaystävä? - Mike? 347 00:12:58,700 --> 00:13:00,196 Ei 348 00:13:00,220 --> 00:13:02,896 Hän erosi naisesta oikealla sen jälkeen kun hän hyökkäsi Doreenin kimppuun. 349 00:13:02,920 --> 00:13:04,166 Siellä. 350 00:13:04,190 --> 00:13:05,586 Siellä mitä? 351 00:13:05,610 --> 00:13:08,036 Teresa on edelleen vihainen tapauksesta. 352 00:13:08,060 --> 00:13:13,216 Hän kertoi suunnittelevansa tehdä pysyvää vahinkoa 353 00:13:13,240 --> 00:13:15,736 Doreenille, kun hän pääsi ulos. 354 00:13:15,760 --> 00:13:17,766 Hallitse, tarvitsen osoite Doreenissa... 355 00:13:17,790 --> 00:13:19,216 - Davis. - Davis. 356 00:13:19,240 --> 00:13:21,216 Koti ja työ. 357 00:13:26,280 --> 00:13:27,256 Doreen? 358 00:13:27,280 --> 00:13:28,266 Joo. 359 00:13:28,290 --> 00:13:30,576 Mitä tapahtuu? 360 00:13:30,600 --> 00:13:32,786 Teresa Vaughn pakeni vankilasta tänä aamuna. 361 00:13:32,810 --> 00:13:34,266 Paennut? 362 00:13:34,290 --> 00:13:36,026 Joo, mutta mennään varmistaaksesi, että olet turvassa. 363 00:13:36,050 --> 00:13:37,826 Joo, sinun ei tarvitse. 364 00:13:37,850 --> 00:13:39,546 Teresa tuli noin puoli tuntia sitten, 365 00:13:39,570 --> 00:13:43,556 sanoi vapautuneensa ennenaikaisesti. 366 00:13:43,580 --> 00:13:45,206 Anteeksi kaikesta. 367 00:13:45,230 --> 00:13:46,796 Sanoi, että hänen olisi pitänyt kuunteli minua, kun sanoin 368 00:13:46,820 --> 00:13:48,486 - En seurustellut Miken kanssa. - Odota. 369 00:13:48,510 --> 00:13:49,666 Ei siis ollut suhdetta? 370 00:13:49,690 --> 00:13:51,496 Ei. Mike ja minä olimme ystäviä. 371 00:13:51,520 --> 00:13:53,076 Siinä se. 372 00:13:53,100 --> 00:13:55,496 Mutta hän oli ehdottomasti pettää häntä jonkun kanssa. 373 00:13:55,520 --> 00:13:57,566 No, sanoiko hän missä hän meni seuraavaksi? 374 00:13:57,590 --> 00:13:58,776 Ei 375 00:13:58,800 --> 00:14:01,390 Hän vain lopulta tiesi ketä syyttää. 376 00:14:04,180 --> 00:14:05,716 Olet liian lähellä. 377 00:14:05,740 --> 00:14:07,476 En saa häntä nenästä kiinni vain yhdellä ajoneuvolla. 378 00:14:07,500 --> 00:14:08,956 - Hänet on pidettävä näkyvissä. - Tulemme valmistautumaan. 379 00:14:08,980 --> 00:14:10,460 - Sinun pitäisi antaa minun ajaa. - Sain sen. 380 00:14:26,310 --> 00:14:29,186 Tulen rauhassa. 381 00:14:29,210 --> 00:14:30,596 Kuka on ystäväsi? 382 00:14:30,620 --> 00:14:31,596 Oho. 383 00:14:31,620 --> 00:14:33,256 Hei äiti. 384 00:14:33,280 --> 00:14:34,676 Luulin, että sanoit tämän tyypin oli älykäs, koska kaikki mitä näen 385 00:14:34,700 --> 00:14:35,706 on liukas. 386 00:14:35,730 --> 00:14:37,436 Mikä tässä on suunnitelma, sarge? 387 00:14:37,460 --> 00:14:39,086 Aiot vain seurata olen ympärilläni koko viikon, kun minä 388 00:14:39,110 --> 00:14:40,716 odotanko äitini potkimaan sitä? 389 00:14:40,740 --> 00:14:44,196 Kyllä me molemmat tiedämme et ole täällä äitiäsi varten. 390 00:14:44,220 --> 00:14:45,476 Mark pelasti sinut? 391 00:14:45,500 --> 00:14:46,996 Menettikö hän hermonsa? 392 00:14:47,020 --> 00:14:48,896 Ehkä teit. 393 00:14:48,920 --> 00:14:52,656 Oliko putoaminen mitä tehdä minulle? 394 00:14:52,680 --> 00:14:55,836 Anna minun arvata, hän oli joukkueen tuhoaminen 395 00:14:55,860 --> 00:14:58,976 ja olit joukkueen oikeudenmukaisuus. 396 00:14:59,000 --> 00:15:04,706 Tiedätkö, tämän miehen lempinimi palveluksessa oli viikatemies. 397 00:15:04,730 --> 00:15:07,520 On surullista, kun joku teistä sankarit kasvattaa omaatuntoa. 398 00:15:10,280 --> 00:15:11,636 Aion mennä nyt. 399 00:15:11,660 --> 00:15:14,576 Olen avoin joillekin yritys, jos haluat hissin. 400 00:15:14,600 --> 00:15:17,996 Minä selviän, mutta me selvitään nähdään taas pian. 401 00:15:18,020 --> 00:15:20,166 En malta odottaa. 402 00:15:28,410 --> 00:15:29,386 Kiitos tapaamisestasi. 403 00:15:29,410 --> 00:15:30,656 Joo, ei hätää. 404 00:15:30,680 --> 00:15:32,216 Itse asiassa voisit auttaa minä ulos jollakin. 405 00:15:32,240 --> 00:15:35,186 Minun on hyväksyttävä päälaukaus kampanjasivustolleni. 406 00:15:35,210 --> 00:15:38,450 Kumpi näistä näyttää enemmän piirilakimies? 407 00:15:39,550 --> 00:15:41,086 Oikealla oleva. 408 00:15:41,110 --> 00:15:44,016 Olen samaa mieltä. 409 00:15:44,040 --> 00:15:48,436 Meidän on puhuttava tapauksesta jonka nostit syytteeseen viime vuonna. 410 00:15:48,460 --> 00:15:49,536 Karina Lewis. 411 00:15:49,560 --> 00:15:50,986 Karina Lewis? 412 00:15:51,010 --> 00:15:53,266 Kyllä, poikaystävä kuristi hänet, 413 00:15:53,290 --> 00:15:54,446 täysi tunnustus. 414 00:15:54,470 --> 00:15:55,756 Hän lupasi tehdä 20 Soledadissa. 415 00:15:55,780 --> 00:15:56,926 Oikein. 416 00:15:56,950 --> 00:15:59,856 No, löysimme hänen jäännöksensä tänään. 417 00:15:59,880 --> 00:16:01,176 No hei, ihania uutisia. 418 00:16:01,200 --> 00:16:03,006 Perhe voi vihdoin saada hänet lepäämään. 419 00:16:03,030 --> 00:16:06,316 Kyllä, mutta ainoa ongelma eli häntä ei kuristettu. 420 00:16:06,340 --> 00:16:08,580 Häntä ammuttiin päähän 22:lla. 421 00:16:10,480 --> 00:16:11,836 Poikaystävä valehteli lausunnossaan. 422 00:16:11,860 --> 00:16:13,636 Aivan, mikä oli selvästi pakotettu. 423 00:16:13,660 --> 00:16:16,986 Konstaapeli Thorsen on mennä itsensä edelle, 424 00:16:17,010 --> 00:16:20,576 mutta se on merkittävä epäjohdonmukaisuus. 425 00:16:20,600 --> 00:16:23,156 Onko siihen mahdollisuutta oliko väärä tunnustus? 426 00:16:23,180 --> 00:16:24,166 Ei 427 00:16:24,190 --> 00:16:25,266 Oletko tosissasi? 428 00:16:25,290 --> 00:16:26,746 Niin nopeasti, eikö vain? 429 00:16:26,770 --> 00:16:29,926 Konstaapeli Thorsen, odota minulle ulkona, kiitos? 430 00:16:29,950 --> 00:16:31,546 - Rouva... - mene. 431 00:16:31,570 --> 00:16:32,640 Nyt. 432 00:16:39,030 --> 00:16:40,726 Pyydän anteeksi. 433 00:16:40,750 --> 00:16:43,031 Hän on selvästi tuonut joitain omasta historiastaan tähän. 434 00:16:44,410 --> 00:16:47,836 Katso, et ollut siellä, etsivä, eikä hänkään ollut. 435 00:16:47,860 --> 00:16:50,086 Tutkinta oli vankka. 436 00:16:50,110 --> 00:16:51,946 Poikaystävällä on ollut väkivaltaa. 437 00:16:51,970 --> 00:16:54,506 Uhrin hiukset sopivat yhteen löytyi autonsa tavaratilasta. 438 00:16:54,530 --> 00:16:56,196 Todistajat kuulivat heidän riitelevän. 439 00:16:56,220 --> 00:16:57,606 Olisin voinut saada tuomion 440 00:16:57,630 --> 00:16:59,096 jopa ilman hänen tunnustustaan. 441 00:16:59,120 --> 00:17:00,676 Joten ystävällisesti kutsu upseeri Thorsen 442 00:17:00,700 --> 00:17:02,816 ottamaan hänen omavanhurskautensa ja pitämään siitä kiinni 443 00:17:02,840 --> 00:17:05,236 missä aurinko ei paista. 444 00:17:05,260 --> 00:17:06,546 Olemmeko täällä? 445 00:17:06,570 --> 00:17:07,640 Kyllä, sir. 446 00:17:12,850 --> 00:17:14,386 Eikö hän todella aio tehdä mitään? 447 00:17:14,410 --> 00:17:16,356 Syyttäjän kanssa ei voi puhua tuolla tavalla. 448 00:17:16,380 --> 00:17:18,356 - Etsivä... - koskaan. 449 00:17:18,380 --> 00:17:20,076 Ymmärrätkö? 450 00:17:20,100 --> 00:17:22,496 Kyllä. 451 00:17:22,520 --> 00:17:24,466 Tarkoittaako tämä, että olemme luovuttaa tutkinta? 452 00:17:24,490 --> 00:17:26,736 Emme ole tässä, upseeri Thorsen. 453 00:17:26,760 --> 00:17:28,366 Tämä ei ole meidän tutkimuksemme. 454 00:17:28,390 --> 00:17:31,576 Se on minun, mikä tarkoittaa että suuttumisen vaara 455 00:17:31,600 --> 00:17:34,476 joku, joka todennäköisesti olla seuraava piirisyyttäjä 456 00:17:34,500 --> 00:17:36,306 putoaa päälleni. 457 00:17:36,330 --> 00:17:37,856 Ok. 458 00:17:37,880 --> 00:17:39,716 Tarkoittaako tämä, että olet luovuttaa tutkinta? 459 00:17:39,740 --> 00:17:41,096 Ei 460 00:17:41,120 --> 00:17:43,066 Se tarkoittaa, että meidän täytyy löytää kiistattomia todisteita 461 00:17:43,090 --> 00:17:44,996 että joku tappoi Karina Lewisin 462 00:17:45,020 --> 00:17:46,486 muu kuin nykyinen mies 463 00:17:46,510 --> 00:17:48,276 istumme vankilassa ennen kuin ehdimme 464 00:17:48,300 --> 00:17:49,790 ajattele palaamista tänne. 465 00:17:52,140 --> 00:17:54,526 Miksi hymyilet? 466 00:17:54,550 --> 00:17:55,876 Koska sanoit meidän. 467 00:18:03,840 --> 00:18:05,156 Oliko muita epäiltyjä 468 00:18:05,180 --> 00:18:06,746 poikaystävän lisäksi? 469 00:18:06,770 --> 00:18:08,266 Joo. 470 00:18:08,290 --> 00:18:09,746 Mies työskenteli aikoinaan Karina kampuksen ulkopuolella työssään, 471 00:18:09,770 --> 00:18:11,406 Ryan Jones. 472 00:18:11,430 --> 00:18:13,926 Ja hauska tosiasia, etsivä joka haastatteli häntä, sanoi Ryan 473 00:18:13,950 --> 00:18:15,306 oli melkoinen aseiden keräilijä. 474 00:18:15,330 --> 00:18:17,106 Joten on todennäköistä, että hän omistaa .22. 475 00:18:17,130 --> 00:18:18,726 Täsmälleen. 476 00:18:18,750 --> 00:18:21,136 Ammattimaisen käsitykseni mukaan hänen alibinsa oli erittäin horjuva. 477 00:18:21,160 --> 00:18:23,246 Tarvitseeko minun muistuttaa sinua, viisi minuuttia, 478 00:18:23,270 --> 00:18:28,356 että ammatillinen mielipiteesi onko työ vielä kesken? 479 00:18:28,380 --> 00:18:29,566 Huomioi. 480 00:18:29,590 --> 00:18:31,186 Mutta Ryan väitti hengailleensa 481 00:18:31,210 --> 00:18:33,256 tyttöystävänsä asunnossa. 482 00:18:33,280 --> 00:18:35,086 Se on hieman hämärää. 483 00:18:35,110 --> 00:18:37,986 Mutta se ei ole lähelläkään tarpeeksi neulan liikuttamiseen. 484 00:18:41,630 --> 00:18:42,606 Lapset täällä? 485 00:18:42,630 --> 00:18:44,366 He ovat äitini luona. 486 00:18:44,390 --> 00:18:46,126 Wes tulee hakemaan heidät matkalla kotiin, mikä tekee 487 00:18:46,150 --> 00:18:47,376 tämä on täydellinen aika kerrot miksi sinä 488 00:18:47,400 --> 00:18:49,096 luule, että tämä kaikki on sinun syytäsi. 489 00:18:49,120 --> 00:18:50,096 Minä en. 490 00:18:50,120 --> 00:18:51,346 Tule. 491 00:18:51,370 --> 00:18:52,440 Istua. 492 00:18:57,990 --> 00:19:01,076 Ei ole mahdollista antaa a häviäjä kuin ray elää ihosi alla 493 00:19:01,100 --> 00:19:02,906 jos et syyttänyt itsellesi enemmän kuin vain 494 00:19:02,930 --> 00:19:04,906 makaa raportissa. 495 00:19:04,930 --> 00:19:11,226 Katsokaa, olin ollut ryhmässä johtaja suurimman osan toisesta kiertueestani, 496 00:19:11,250 --> 00:19:15,056 parhaat suoritusarvot, nopea tapa promootioon, 497 00:19:15,080 --> 00:19:17,676 ellei minun pataljoonani komentaja sai selville 498 00:19:17,700 --> 00:19:19,996 että yksikköni sotilas oli mukana 499 00:19:20,020 --> 00:19:21,886 rehottavassa rikollisuudessa. 500 00:19:21,910 --> 00:19:24,476 Ajattelin, että jos tuoisin säteen itse, 501 00:19:24,500 --> 00:19:26,686 Voisin pitää sen joukkueen sisällä. 502 00:19:26,710 --> 00:19:30,006 Ei haittaa, ei virhettä ja Olisin kersantti 503 00:19:30,030 --> 00:19:31,866 ensimmäinen luokka hetkessä. 504 00:19:31,890 --> 00:19:37,760 Joten menimme hänen perässään, luvatta, tutkan alla. 505 00:19:39,970 --> 00:19:44,846 Löysimme hänet a kylä aivan Mosulin ulkopuolella. 506 00:19:44,870 --> 00:19:46,676 Heti kun hän sai tietää olevansa loukussa, 507 00:19:46,700 --> 00:19:51,916 hän huusi ilmaan iske suoraan päällemme. 508 00:19:51,940 --> 00:19:56,136 Tuntui kuin maailma olisi räjähtänyt. 509 00:19:56,160 --> 00:19:59,786 Luulin kuolevani, Angela. 510 00:19:59,810 --> 00:20:01,376 Mutta minulla kävi tuuri. 511 00:20:01,400 --> 00:20:04,090 Humvee, jonka Mark ja minä olivat takana, se pelasti meidät, mutta 512 00:20:08,480 --> 00:20:14,280 mutta Henderson ja Coyle, ne räjäytettiin. 513 00:20:17,180 --> 00:20:18,876 En vieläkään tiedä, kuinka Ray selvisi. 514 00:20:18,900 --> 00:20:20,536 Tarkoitan sitä rakennusta, jossa hän oli, 515 00:20:20,560 --> 00:20:22,676 se tuhoutui lähes kokonaan. 516 00:20:22,700 --> 00:20:26,786 Sieltä... löysimme hänen murskattuna koiran tunnisteet hylyissä. 517 00:20:26,810 --> 00:20:31,516 Eli siellä oli... verta oli niin paljon. 518 00:20:31,540 --> 00:20:35,856 Ilman kysymystä, luulimme hänen olevan kia. 519 00:20:35,880 --> 00:20:43,836 Tarkoitan, se oli... se oli näyttävä epäonnistuminen 520 00:20:43,860 --> 00:20:46,146 johtajuudesta. 521 00:20:46,170 --> 00:20:50,116 Asetan urani valan edelle ja 522 00:20:50,140 --> 00:20:55,350 kaksi sotilasta, kaksi kunnollista miestä, ei tullut kotiin sinä yönä. 523 00:20:57,800 --> 00:20:59,196 Ja minun on elettävä sen kanssa 524 00:20:59,220 --> 00:21:02,096 koko loppuelämäni. 525 00:21:25,070 --> 00:21:27,876 Mitä sinä vielä teet täällä? 526 00:21:27,900 --> 00:21:29,876 Olen juuri menossa yli Karina Lewisin tapaus. 527 00:21:29,900 --> 00:21:31,420 Oikein. Kuulin, että he löysivät hänen ruumiinsa. 528 00:21:34,180 --> 00:21:36,926 Etsiviä kuulusteltiin tämä kaveri yli kymmenen tuntia 529 00:21:36,950 --> 00:21:38,196 ilman asianajajaansa, eikö niin? 530 00:21:38,220 --> 00:21:39,716 Hän on nuori. 531 00:21:39,740 --> 00:21:41,376 Hän on peloissaan. 532 00:21:41,400 --> 00:21:43,416 Jälkikäteen ajateltuna se on mahdollista hänet olisi voitu pakottaa. 533 00:21:43,440 --> 00:21:44,416 Ok. 534 00:21:44,440 --> 00:21:45,866 Joten katso toinen. 535 00:21:45,890 --> 00:21:48,386 Jos hän oli, kumoa tuomio. 536 00:21:48,410 --> 00:21:49,896 Se ei ole niin yksinkertaista. 537 00:21:49,920 --> 00:21:51,386 Koska juokset da. 538 00:21:51,410 --> 00:21:52,866 Joo. 539 00:21:52,890 --> 00:21:54,076 Ja miltä se tulee näyttämään kun käy ilmi, että sinä 540 00:21:54,100 --> 00:21:55,356 rautateillä viaton mies? 541 00:21:55,380 --> 00:21:56,496 Hei, en junannut ketään. 542 00:21:56,520 --> 00:21:58,046 Tämä oli erittäin vankka tapaus. 543 00:21:58,070 --> 00:22:00,736 Perustuu mahdollisesti kyseenalainen tunnustus. 544 00:22:00,760 --> 00:22:03,396 Joo. 545 00:22:10,320 --> 00:22:11,956 Sinä todella tunkeuduit sisään. 546 00:22:11,980 --> 00:22:14,856 Joo, halusin tehdä tietoinen päätös. 547 00:22:14,880 --> 00:22:15,926 Ja? 548 00:22:15,950 --> 00:22:19,276 Ja olen varmempi kuin koskaan. 549 00:22:19,300 --> 00:22:20,656 Haluan lapsen. 550 00:22:23,160 --> 00:22:24,766 Ja sinä et. 551 00:22:24,790 --> 00:22:26,796 Ja minä en tiedä. 552 00:22:26,820 --> 00:22:30,006 Joinakin päivinä tämä työ on ainoa, mitä voin käsitellä. 553 00:22:30,030 --> 00:22:33,636 Kun minulla oli Henry, olin pomo. 554 00:22:33,660 --> 00:22:35,806 Minun ei koskaan tarvinnut jättää väliin koulunäytelmää tai 555 00:22:35,830 --> 00:22:37,916 vanhempainkokous. 556 00:22:37,940 --> 00:22:39,986 Minulla ei ole sitä nyt, mikä tarkoittaa 557 00:22:40,010 --> 00:22:43,226 En voi olla sellainen isä kuin haluan olla 558 00:22:43,250 --> 00:22:45,476 tai se poliisi, jonka haluan olla. 559 00:22:45,500 --> 00:22:46,786 Joten se on ei. 560 00:22:46,810 --> 00:22:48,756 Se on iso päätös. 561 00:22:48,780 --> 00:22:51,476 Minä vain... Tarvitsen enemmän kuin päivä miettiä sitä. 562 00:22:51,500 --> 00:22:53,546 No, jos yrität keksiä tapaa 563 00:22:53,570 --> 00:22:55,936 pettää minut helposti, älä. 564 00:22:55,960 --> 00:22:58,766 Mitä kauemmin annat minun on toivoa, sitä tuskallisempaa 565 00:22:58,790 --> 00:23:01,836 se tulee olemaan. 566 00:23:10,210 --> 00:23:11,536 Juuri ajoissa. 567 00:23:11,560 --> 00:23:13,506 Tilasin pizzan. 568 00:23:13,530 --> 00:23:15,226 Kiitos. 569 00:23:15,250 --> 00:23:18,056 Olen pelännyt ruoanlaittoa. 570 00:23:18,080 --> 00:23:19,576 Onko Timin rintamalla uutisia? 571 00:23:19,600 --> 00:23:21,166 Ei vielä. 572 00:23:21,190 --> 00:23:26,656 Joten minä vain harjoittelen luota, Patience, ja vihaan sitä. 573 00:23:28,260 --> 00:23:29,346 Se oli nopeaa. 574 00:23:29,370 --> 00:23:30,450 Aion muuttua. 575 00:23:34,030 --> 00:23:35,076 Hei, siellä. 576 00:23:35,100 --> 00:23:36,556 Olen ray. 577 00:23:36,580 --> 00:23:38,456 Timin ystävä. 578 00:23:38,480 --> 00:23:40,186 Hän ei ole täällä. 579 00:23:40,210 --> 00:23:42,976 Se on siistiä. 580 00:23:43,000 --> 00:23:44,876 Lucy? 581 00:23:44,900 --> 00:23:46,010 Joo? 582 00:23:49,490 --> 00:23:50,816 Voinko auttaa sinua? 583 00:23:50,840 --> 00:23:52,056 Toivon niin. 584 00:23:52,080 --> 00:23:55,816 Oletko Timin tyttöystävä? 585 00:23:55,840 --> 00:23:57,786 Et tarvitse sitä. 586 00:23:57,810 --> 00:23:59,066 Olen täällä auttaakseni sinua, en satuttamaan sinua. 587 00:23:59,090 --> 00:24:00,066 Joo. 588 00:24:00,090 --> 00:24:01,066 Luulen, että menen ohi. 589 00:24:01,090 --> 00:24:02,966 Sinun täytyy lähteä. 590 00:24:02,990 --> 00:24:04,136 Tim ei koskaan maininnut minua? 591 00:24:04,160 --> 00:24:05,756 Minulla ei ole aavistustakaan kuka olet. 592 00:24:05,780 --> 00:24:08,246 Joten mistä minä tietäisin, jos hän on maininnut sinut vai ei? 593 00:24:08,270 --> 00:24:09,836 Mikset soita Timolle? 594 00:24:09,860 --> 00:24:12,316 Kysy häneltä Mosulista. 595 00:24:12,340 --> 00:24:13,906 Ainoa puhelu jonka aion soittaa 596 00:24:13,930 --> 00:24:15,876 on ambulanssille saada sinut pois täältä 597 00:24:15,900 --> 00:24:19,310 ellet pääse heti ulos. 598 00:24:20,320 --> 00:24:21,466 Ei hätää. 599 00:24:21,490 --> 00:24:23,506 Sanot Timille, että hän polvistuu. 600 00:24:23,530 --> 00:24:24,986 Olen poissa muutaman päivän päästä, 601 00:24:25,010 --> 00:24:29,096 ellei hän anna minulle a syytä pysyä paikallaan. 602 00:24:35,990 --> 00:24:37,190 Kuka helvetti tuo kaveri on? 603 00:24:42,890 --> 00:24:45,316 Mitä? 604 00:24:45,340 --> 00:24:46,386 Hei, mikä hätänä? 605 00:24:46,410 --> 00:24:47,626 missä olet? 606 00:24:47,650 --> 00:24:48,596 Lucy. 607 00:24:48,620 --> 00:24:50,140 Missä helvetissä sinä olet? 608 00:24:51,550 --> 00:24:52,536 Mitä tapahtui? 609 00:24:52,560 --> 00:24:53,736 Ystäväsi ray pysähtyi. 610 00:24:53,760 --> 00:24:54,736 Oletko kunnossa? 611 00:24:54,760 --> 00:24:56,396 näytänkö hyvältä? 612 00:24:56,420 --> 00:24:58,296 Annetaan heille hetki. 613 00:24:58,320 --> 00:25:00,026 Mitä jos Tamaralla olisi ollut siellä yksin 614 00:25:00,050 --> 00:25:01,676 - Milloin se ryyppy ilmestyi? - Olen pahoillani. 615 00:25:01,700 --> 00:25:03,026 - Minulla ei ollut aavistustakaan. - Ei! 616 00:25:03,050 --> 00:25:04,576 Ei enää tekosyitä, Tim. 617 00:25:04,600 --> 00:25:06,616 Sinun täytyy kertoa minulle mitä sinulle tapahtuu. 618 00:25:06,640 --> 00:25:07,826 Juuri nyt. 619 00:25:07,850 --> 00:25:08,920 Nyt! 620 00:25:12,160 --> 00:25:13,306 Hänen nimensä on ray Watkins. 621 00:25:13,330 --> 00:25:14,796 Hän oli alaiseni Irakissa. 622 00:25:14,820 --> 00:25:16,516 Luulin, että hänet tapettiin toiminnassa, mutta hän on palannut, 623 00:25:16,540 --> 00:25:17,726 ja hän aikoo satuttaa jotakuta, jos minä 624 00:25:17,750 --> 00:25:20,006 älä tee asialle mitään. 625 00:25:20,030 --> 00:25:21,426 Ei mikään niistä 626 00:25:21,450 --> 00:25:23,116 mikään niistä ei selitä miksi keskeytit minut. 627 00:25:23,140 --> 00:25:24,116 Ei 628 00:25:24,140 --> 00:25:25,216 Ei. 629 00:25:25,240 --> 00:25:26,706 Älä yritä suojella minua, Tim! 630 00:25:26,730 --> 00:25:28,116 Olen pahoillani. En voi, okei? 631 00:25:28,140 --> 00:25:29,396 En aio. 632 00:25:29,420 --> 00:25:30,806 - Luit Lopezin. - Se on erilaista. 633 00:25:30,830 --> 00:25:32,056 Miten? 634 00:25:32,080 --> 00:25:33,536 Hänellä on vähemmän menetettävää kuin sinulla. 635 00:25:33,560 --> 00:25:36,576 Ole hyvä ja ohjaa selvä tämä minulle, ok? 636 00:25:36,600 --> 00:25:37,576 En voi. 637 00:25:37,600 --> 00:25:38,786 En aio. 638 00:25:38,810 --> 00:25:41,026 Tarvitset selvästi apua, ja olen valmis 639 00:25:41,050 --> 00:25:42,476 olla hyvä tyttöystävä, ok? 640 00:25:42,500 --> 00:25:43,616 Sinun ei tarvitse kertoa minulle kaikkea, 641 00:25:43,640 --> 00:25:45,260 mutta sinä aiot päästää minut sisään. 642 00:25:50,650 --> 00:25:51,836 Hän on nyt noin vuoden ikäinen, eikö? 643 00:25:51,860 --> 00:25:53,006 Kyllä, se on oikein. 644 00:25:53,030 --> 00:25:54,106 Nukkuuko hän siis melko hyvin? 645 00:25:54,130 --> 00:25:55,626 Et todellakaan muista mitä 646 00:25:55,650 --> 00:25:57,356 se on kuin saada pieniä lapsia, vai mitä? 647 00:25:57,380 --> 00:25:58,736 Ei, en taida tehdä. 648 00:25:58,760 --> 00:26:01,016 Juoksen vilustumisen päällä hauduta ja adrenaliinia, 649 00:26:01,040 --> 00:26:02,156 mutta se on sen arvoista. 650 00:26:02,180 --> 00:26:03,736 Oikein. 651 00:26:03,760 --> 00:26:05,256 Miksi, oletko sinä ja Bailey mietitkö lapsen hankkimista? 652 00:26:05,280 --> 00:26:06,396 Hän on. 653 00:26:08,040 --> 00:26:09,716 En vain tiedä, että minä osaa jongleerata lasta ja työtä. 654 00:26:09,740 --> 00:26:11,366 No minä pärjään. Samoin Lopez. 655 00:26:11,390 --> 00:26:12,716 - Samoin harmaa. - Aivan. 656 00:26:12,740 --> 00:26:13,886 Mutta sinä olet nuorempi. 657 00:26:13,910 --> 00:26:15,096 Niin oli hänkin. 658 00:26:15,120 --> 00:26:16,476 Aloitat juuri urasi. 659 00:26:16,500 --> 00:26:18,136 Olen vähän myöhässä juhlista. 660 00:26:18,160 --> 00:26:21,446 Minulla on ehkä kymmenen vuotta maksimoimaan urani 661 00:26:21,470 --> 00:26:22,936 ennen kuin kaikki on ohi. 662 00:26:22,960 --> 00:26:25,486 Katsokaa, se on klisee, koska se on totta. 663 00:26:25,510 --> 00:26:27,556 Ei todellakaan koskaan ole a hyvä aika saada lapsi. 664 00:26:27,580 --> 00:26:29,526 Mutta tiedäthän, saat sen toimimaan. 665 00:26:29,550 --> 00:26:31,076 Kiitos. 666 00:26:31,100 --> 00:26:33,006 Tiedän kuka nukkui Teresan poikaystävän kanssa. 667 00:26:33,030 --> 00:26:35,776 Joten tämä on hän ja Mike viimeiset vuotta ennen kuin hänet pidätettiin. 668 00:26:35,800 --> 00:26:37,946 Näyttääkö mikään tutulta? 669 00:26:37,970 --> 00:26:40,226 Teresan äiti oli tuo paita päällä eilen. 670 00:26:40,250 --> 00:26:41,846 Ja Teresa sanoi haisevansa hyvältä. 671 00:26:41,870 --> 00:26:43,336 Kyllä, koska hän haisi poikaystävälleen, 672 00:26:43,360 --> 00:26:44,846 ja hän ymmärsi sen vasta sen jälkeen. 673 00:26:44,870 --> 00:26:46,886 Ja kun hän ajatteli pois, hän menetti mielensä 674 00:26:46,910 --> 00:26:48,546 ja lähti. 675 00:26:48,570 --> 00:26:50,236 Mutta miksi mennä pyytämään anteeksi Doreenille äläkä mene 676 00:26:50,260 --> 00:26:51,856 suoraan äitinsä luo? 677 00:26:51,880 --> 00:26:53,516 No, meillä on ollut kauppa pysäköity äitinsä paikan ulkopuolelle 678 00:26:53,540 --> 00:26:56,236 koska hän pakeni. 679 00:26:56,260 --> 00:26:59,036 Mutta ei Miken paikka. 680 00:26:59,060 --> 00:27:01,766 Neiti Marcos, kiitos tulee lyhyellä varoitusajalla. 681 00:27:01,790 --> 00:27:03,246 Tietenkin. 682 00:27:03,270 --> 00:27:06,116 Mainitsit, että tässä on jotain 683 00:27:06,140 --> 00:27:09,736 tekemistä sen kauhean kanssa Karina Lewisin murha? 684 00:27:09,760 --> 00:27:11,116 Kyllä. 685 00:27:11,140 --> 00:27:12,676 Poikaystäväsi silloin, Ryan Jones, 686 00:27:12,700 --> 00:27:14,466 kanssa hän työskenteli Karina. Onko se oikein? 687 00:27:14,490 --> 00:27:15,676 Kyllä. 688 00:27:15,700 --> 00:27:17,436 Ja väitteesi mukaan 689 00:27:17,460 --> 00:27:21,676 murhan yönä hän oli kanssasi syömässä. 690 00:27:21,700 --> 00:27:24,446 Muistatko mihin aikaan hän saapui? 691 00:27:24,470 --> 00:27:25,756 En tiedä. 692 00:27:25,780 --> 00:27:28,656 Kaikki mitä sanoin silloin, täytyy olla totta. 693 00:27:28,680 --> 00:27:29,796 No, sanoit kello 18.00. 694 00:27:29,820 --> 00:27:30,796 Ok. 695 00:27:30,820 --> 00:27:33,446 Kello oli sitten 6.00. 696 00:27:33,470 --> 00:27:34,836 Miksi olen täällä? 697 00:27:34,860 --> 00:27:36,276 He saivat miehen kiinni. 698 00:27:36,300 --> 00:27:38,766 Meillä itse asiassa on uudet todisteet osoittavat 699 00:27:38,790 --> 00:27:40,356 jotta hän olisi syytön, 700 00:27:40,380 --> 00:27:42,210 uusia todisteita, jotka syyttävät Ryania. 701 00:27:46,760 --> 00:27:49,816 Hän sanoi sen... se ei ollut iso juttu. 702 00:27:49,840 --> 00:27:52,916 Hän sanoi, että niin käy helpottaa asioita, jos vain 703 00:27:52,940 --> 00:27:55,816 sanoi olevansa paikalla klo 6.00. 704 00:27:55,840 --> 00:27:59,096 Mihin aikaan oikein teit nähdäänkö Ryan sinä iltana? 705 00:27:59,120 --> 00:28:01,786 Vasta klo 9.00. 706 00:28:01,810 --> 00:28:02,996 upseeri Thorsen? 707 00:28:03,020 --> 00:28:03,996 sana. 708 00:28:04,020 --> 00:28:05,136 Kyllä, rouva. 709 00:28:05,160 --> 00:28:06,230 Anteeksi. 710 00:28:10,580 --> 00:28:11,866 Hän räjäytti juuri Ryanin alibin. 711 00:28:11,890 --> 00:28:13,146 Hän on meidän kaverimme. 712 00:28:13,170 --> 00:28:14,556 Mitä teet haastattelussa 713 00:28:14,580 --> 00:28:17,426 todistaja ilman minua? 714 00:28:17,450 --> 00:28:18,496 Olen pahoillani. 715 00:28:18,520 --> 00:28:19,976 Minun olisi pitänyt ilmoittaa sinulle. 716 00:28:20,000 --> 00:28:21,256 Oletko todella näin tiheä vai oletko vain 717 00:28:21,280 --> 00:28:22,676 yritätkö häiritä minua aktiivisesti? 718 00:28:22,700 --> 00:28:24,226 Ei, se ei koske sinua. 719 00:28:24,250 --> 00:28:26,086 Tässä on kyse viattomasta mies istuu vankilassa. 720 00:28:26,110 --> 00:28:29,226 Ok, kuuntele, tiedän tämän tapaus on sinulle henkilökohtainen. 721 00:28:29,250 --> 00:28:31,746 Mutta jos jatkat roistoa, 722 00:28:31,770 --> 00:28:33,716 aiot pilata tämän miehen mahdollisuudet 723 00:28:33,740 --> 00:28:36,026 vapautumisesta koskaan, ok? 724 00:28:36,050 --> 00:28:39,616 Polut uuteen oikeudenkäynti on uskomattoman kapea 725 00:28:39,640 --> 00:28:41,866 ja melkein kaikki menettelylliset. 726 00:28:41,890 --> 00:28:44,416 Uusia todisteita jopa ylivoimainen todiste, 727 00:28:44,440 --> 00:28:45,976 ei takaa hänen vapauttamistaan. 728 00:28:46,000 --> 00:28:46,976 Ok. 729 00:28:47,000 --> 00:28:48,736 No, se ei pidä paikkaansa. 730 00:28:48,760 --> 00:28:50,766 Ei, se ei ole, mutta se on järjestelmä, jossa työskentelemme, 731 00:28:50,790 --> 00:28:52,776 mikä tarkoittaa, että jokainen askel tarvitsee 732 00:28:52,800 --> 00:28:56,116 harkittava huolellisesti. 733 00:28:56,140 --> 00:28:57,706 Ok. 734 00:28:57,730 --> 00:29:01,226 No, Ryanin tyttöystävä vain myönsi valehteleneensa hänelle. 735 00:29:01,250 --> 00:29:04,606 Hän näki hänet vasta klo 9 sinä iltana. 736 00:29:04,630 --> 00:29:06,020 Joten mikä on seuraava askelemme? 737 00:29:09,600 --> 00:29:10,716 Ok. 738 00:29:10,740 --> 00:29:12,416 Me... tarvitsemme murhaaseen. 739 00:29:12,440 --> 00:29:15,066 Jos pystymme vastaamaan ballistiikka Ryanin .22:sta 740 00:29:15,090 --> 00:29:18,346 hallussa luodilla jonka löysin Karinasta, 741 00:29:18,370 --> 00:29:19,796 sitten meillä on tapaus. 742 00:29:19,820 --> 00:29:22,556 Mutta saadaksemme aseen, me tarvitaan todennäköinen syy 743 00:29:22,580 --> 00:29:23,876 saada lupa. 744 00:29:23,900 --> 00:29:26,000 Ja tällä hetkellä meillä ei ole sitä. 745 00:29:28,830 --> 00:29:29,976 Brenda on täällä. 746 00:29:30,000 --> 00:29:31,296 En ollut edes 747 00:29:31,320 --> 00:29:32,746 kuulostaa siltä, että Teresa on myös täällä. 748 00:29:32,770 --> 00:29:33,776 Sinä valehtelija. 749 00:29:33,800 --> 00:29:34,816 Olet äitini. 750 00:29:34,840 --> 00:29:38,956 Minun paska äiti! 751 00:29:38,980 --> 00:29:41,406 Control, 7-Adam-15 meillä on näkyvissä 752 00:29:41,430 --> 00:29:44,516 4-15-vuotias perhe osoitteessa 1331 Arlington. 753 00:29:44,540 --> 00:29:45,786 Saitko hänet raskaaksi? 754 00:29:45,810 --> 00:29:47,416 Luulin, että et edes halua lapsia. 755 00:29:47,440 --> 00:29:49,346 Rehellisesti sanottuna olen Teresan kanssa tässä vaiheessa. 756 00:29:49,370 --> 00:29:50,726 Oikein. Se on vain lepakko. 757 00:29:50,750 --> 00:29:51,726 Erotaan. 758 00:29:51,750 --> 00:29:52,726 Aion kiertää takaisin. 759 00:29:52,750 --> 00:29:53,726 Odota. 760 00:29:53,750 --> 00:29:54,726 Katso hänen vyötärönauhaansa. 761 00:29:54,750 --> 00:29:56,286 Sano, että nyt riittää. 762 00:29:56,310 --> 00:29:57,626 Selvä, se muuttaa asioita. 763 00:29:57,650 --> 00:29:59,046 Hän on raivoissaan. 764 00:29:59,070 --> 00:30:00,566 Siitä tulee vaikeaa saadakseen hänet rauhoittumaan. 765 00:30:00,590 --> 00:30:01,906 Palaa risteilijälle. 766 00:30:01,930 --> 00:30:03,186 Haluan sinun tulevan kilpailemaan kuumana 30 vuoden jälkeen 767 00:30:03,210 --> 00:30:04,876 sekuntia, valot ja sireenit. 768 00:30:04,900 --> 00:30:07,296 Kopioi se. 769 00:30:27,410 --> 00:30:29,146 Augh! 770 00:30:29,170 --> 00:30:30,146 Valvoa. 771 00:30:30,170 --> 00:30:31,736 Olet pidätettynä. 772 00:30:31,760 --> 00:30:35,946 Ja muistaakseni sinä ovat kauhea äiti. 773 00:30:35,970 --> 00:30:37,876 Hei, osavaltioni mies tuli läpi. 774 00:30:37,900 --> 00:30:40,496 Lähetimme hänelle diplomaattikilvet kuuluvat Turkin suurlähetystöön, 775 00:30:40,520 --> 00:30:42,256 mutta autossa ollut kaveri ei ollut turkkilainen. 776 00:30:42,280 --> 00:30:43,816 Hän oli venezuelalainen. 777 00:30:43,840 --> 00:30:45,986 Gustav Martinez, armeija vastatiedustelu. 778 00:30:46,010 --> 00:30:47,956 Erikoisuus on halkeilu alas ketään harkitsevaa 779 00:30:47,980 --> 00:30:49,096 valtion vihollinen. 780 00:30:49,120 --> 00:30:50,616 Toisinajattelijat. 781 00:30:50,640 --> 00:30:52,786 Jos ray tapasi Gustavin, sen täytyi olla työtä varten. 782 00:30:52,810 --> 00:30:54,066 On järkevää. 783 00:30:54,090 --> 00:30:55,826 Gustav ei voi toimia kotimaassa, 784 00:30:55,850 --> 00:30:57,926 joten hän palkkaa Rayn sieppaamaan tai tappaa kuka tahansa 785 00:30:57,950 --> 00:30:59,586 kotona. 786 00:30:59,610 --> 00:31:00,896 Kaverini mukaan todennäköisin ehdokas 787 00:31:00,920 --> 00:31:03,836 onko Elena poliittinen aktivisti. 788 00:31:06,270 --> 00:31:07,696 Hei? 789 00:31:07,720 --> 00:31:09,326 Tämä on kersantti Tim Bradford LAPD:n kanssa. 790 00:31:09,350 --> 00:31:12,776 Saimme juuri a uskottava uhka elämällesi. 791 00:31:12,800 --> 00:31:14,086 He ovat täällä. 792 00:31:14,110 --> 00:31:15,296 Huuda nimeä ray Watkins juuri nyt. 793 00:31:15,320 --> 00:31:17,086 - Tee se. - Ray Watkins. 794 00:31:17,110 --> 00:31:20,776 Ray Watkins. Ray Watkins. 795 00:31:20,800 --> 00:31:22,646 Ei 796 00:31:22,670 --> 00:31:25,126 Ray Watkins. 797 00:31:25,150 --> 00:31:26,506 Hei Tim. 798 00:31:26,530 --> 00:31:28,166 Tiedämme venezuelalaisista, ray, 799 00:31:28,190 --> 00:31:29,716 joten anna Elenan mennä oikealle nyt, ja painan da's 800 00:31:29,740 --> 00:31:31,486 toimistolla menee helposti. 801 00:31:31,510 --> 00:31:34,276 Anteeksi, ystävä, minulla on työpaikka tehdä ja ylläpitää mainetta. 802 00:31:34,300 --> 00:31:36,006 Meillä tulee olemaan antaa tämän pelata. 803 00:31:36,030 --> 00:31:38,170 Ota minut kiinni, jos voit. 804 00:31:44,170 --> 00:31:45,806 Hyvä on, laita hänet sisään. 805 00:31:45,830 --> 00:31:48,520 Kerron Neilille kontti on valmis ladattavaksi. 806 00:31:59,670 --> 00:32:00,646 - Nouse maahan. - Voi, vau, vau. 807 00:32:00,670 --> 00:32:02,546 Nyt. 808 00:32:02,570 --> 00:32:04,476 - Se on ohi, ray. - Lopeta. 809 00:32:04,500 --> 00:32:06,066 Näytä minulle kätesi heti. 810 00:32:06,090 --> 00:32:07,656 Koko miehistönne on pidätettynä. 811 00:32:07,680 --> 00:32:09,556 Olisi pitänyt vaihtaa sen jälkeen kun sait minut seuraamasta sinua. 812 00:32:09,580 --> 00:32:12,006 Joo, olen joskus hieman itsepäinen. 813 00:32:12,030 --> 00:32:14,696 En tiennyt, että olisit mukana näin aikaisin. 814 00:32:14,720 --> 00:32:18,596 Tiedät tappaa minut on ainoa pelisi täällä. 815 00:32:18,620 --> 00:32:21,396 En aio tappaa sinua, ray. 816 00:32:21,420 --> 00:32:25,156 Eikä ole ilmaiskua voit soittaa tällä kertaa. 817 00:32:27,080 --> 00:32:28,056 Vitsailetko? 818 00:32:28,080 --> 00:32:31,226 Olen ilmaisku. 819 00:32:31,250 --> 00:32:34,306 Aion räjäyttää koko elämäsi. 820 00:32:34,330 --> 00:32:36,956 Kersantti Bradford, tämä on dii, 821 00:32:36,980 --> 00:32:39,616 tai osasto aloitti tutkimuksen, 822 00:32:39,640 --> 00:32:41,936 mikä voi johtaa kuriin. 823 00:32:41,960 --> 00:32:44,726 Jatkoit työskentely LAPD:ssä 824 00:32:44,750 --> 00:32:48,076 riippuu sinusta täydellisiä ja asiallisia vastauksia 825 00:32:48,100 --> 00:32:49,626 kysymyksiini. 826 00:32:49,650 --> 00:32:50,626 Ymmärrän. 827 00:32:50,650 --> 00:32:52,076 Haluan olla selvä. 828 00:32:52,100 --> 00:32:53,596 Muut ihmiset käsittelevät rikoksesi. 829 00:32:53,620 --> 00:32:55,706 En kuulustele sinua epäiltynä. 830 00:32:55,730 --> 00:32:59,256 Minun tehtäväni on tutkia syytöksesi 831 00:32:59,280 --> 00:33:01,016 kersantti Bradfordia vastaan. 832 00:33:01,040 --> 00:33:03,396 Siinä mielessä olen kristallinkirkas. 833 00:33:03,420 --> 00:33:07,856 Milloin tulit tietoiseksi että säde Watkins oli elossa? 834 00:33:07,880 --> 00:33:08,956 Viime viikolla. 835 00:33:08,980 --> 00:33:10,446 Näin hänen astuvan 7-Eleveniin. 836 00:33:10,470 --> 00:33:14,276 Bradford ja Mark Greer jäljitti minut, 837 00:33:14,300 --> 00:33:15,996 uhkaili minua äitini kotona. 838 00:33:16,020 --> 00:33:17,826 Oliko äitisi paikalla todistamassa sitä? 839 00:33:17,850 --> 00:33:20,486 Kyllä, mutta hän on sairaalassa. 840 00:33:20,510 --> 00:33:22,976 Lääkärit sanovat, että se tulee olemaan a ihme jos hän herää. 841 00:33:23,000 --> 00:33:24,006 Olen pahoillani. 842 00:33:24,030 --> 00:33:25,976 Älä ole. 843 00:33:26,000 --> 00:33:27,386 Mutta Mark, hän oli siellä. 844 00:33:27,410 --> 00:33:31,706 En ole nähnyt Mark Greeriä kymmeneen vuoteen. 845 00:33:31,730 --> 00:33:33,496 Saan silti satunnaisia ​​joulukortteja. 846 00:33:33,520 --> 00:33:36,266 FAA:n mukaan Markista ei ole kirjaa 847 00:33:36,290 --> 00:33:38,086 Greer lentää Los Angelesiin. 848 00:33:38,110 --> 00:33:40,506 Ei paikallisia luottokorttimaksuja. 849 00:33:40,530 --> 00:33:43,126 Hänen puhelimensa ei koskaan lähtenyt Arlington ja armeija 850 00:33:43,150 --> 00:33:46,786 näyttää hänet tukikohdassa koko kahden viikon ajan. 851 00:33:46,810 --> 00:33:48,416 Taitava mies. 852 00:33:48,440 --> 00:33:50,276 Hän suunnitteli tappamista minua, joten hän peitti jälkensä. 853 00:33:50,300 --> 00:33:52,966 Teinkö salaliiton tehdä murhan miehen kanssa 854 00:33:52,990 --> 00:33:54,516 En ole nähnyt kymmeneen vuoteen? 855 00:33:54,540 --> 00:33:55,526 Ei 856 00:33:55,550 --> 00:33:57,246 Joten ray Watkins valehtelee. 857 00:33:57,270 --> 00:33:59,736 Pieni vinkki asiointiin ray, jos hänen huulensa liikkuvat, 858 00:33:59,760 --> 00:34:01,076 hän valehtelee. 859 00:34:01,100 --> 00:34:03,116 Tim valehteli jälkitoimiraportissa. 860 00:34:03,140 --> 00:34:06,156 Hän sanoi, että minut tapettiin toiminnassa. 861 00:34:06,180 --> 00:34:07,366 Näytänkö sinusta kuolleelta? 862 00:34:07,390 --> 00:34:08,846 Miksi valehtelisin? 863 00:34:08,870 --> 00:34:10,226 Koko ryhmälläni oli lyöty ystävällisellä tulella. 864 00:34:10,250 --> 00:34:11,466 Olin menettänyt kolme miestäni. 865 00:34:11,490 --> 00:34:13,056 Teknisesti kaksi. 866 00:34:13,080 --> 00:34:15,816 Aivan, mutta en tiennyt että vielä muutama päivä sitten. 867 00:34:15,840 --> 00:34:16,886 Ja se ravisteli minua. 868 00:34:16,910 --> 00:34:18,646 Ray Watkins oli paska. 869 00:34:18,670 --> 00:34:22,306 Mikset ota yhteyttä sotilaspoliisiin kun sait tietää hänen olevan elossa? 870 00:34:22,330 --> 00:34:24,166 Halusin olla varma ennen kuin soitin hälytyksen. 871 00:34:24,190 --> 00:34:25,556 Tässä on totuus. 872 00:34:25,580 --> 00:34:27,556 Bradford halusi suojella uraansa, 873 00:34:27,580 --> 00:34:29,836 joten hän valehteli siitä, mitä todella tapahtui. 874 00:34:29,860 --> 00:34:33,736 Hän osallistui a peittely, ja hän tietoisesti 875 00:34:33,760 --> 00:34:35,836 väärennetyt viralliset raportit. 876 00:34:35,860 --> 00:34:37,666 Nämä ovat vakavia syytöksiä. 877 00:34:37,690 --> 00:34:40,630 Onko jokin osa siitä, mitä säteen sanoi, totta? 878 00:34:42,140 --> 00:34:43,226 Ei 879 00:34:43,250 --> 00:34:44,256 Ei mikään. 880 00:35:02,160 --> 00:35:03,146 Hei. 881 00:35:03,170 --> 00:35:04,906 Anteeksi? 882 00:35:04,930 --> 00:35:06,456 Hei. 883 00:35:06,480 --> 00:35:11,216 Anteeksi, että keskeytän, mutta mitä käytät? 884 00:35:11,240 --> 00:35:13,116 .44 Magnum. 885 00:35:13,140 --> 00:35:15,706 Onko se raskasta? 886 00:35:15,730 --> 00:35:18,256 Kerro sinä minulle. 887 00:35:18,280 --> 00:35:23,166 Vau, sinun täytyy olla todella vahva pitää siitä kiinni. 888 00:35:23,190 --> 00:35:24,166 nostan. 889 00:35:24,190 --> 00:35:25,546 Ok. 890 00:35:25,570 --> 00:35:27,506 Joten yritän päättää mitä ostan, 891 00:35:27,530 --> 00:35:29,406 ja haluan jotain kevyttä 892 00:35:29,430 --> 00:35:31,406 mutta silti täsmälleen. 893 00:35:31,430 --> 00:35:34,306 38 on hyvä vaihtoehto. 894 00:35:34,330 --> 00:35:36,136 Ok, olen kuullut siitä. 895 00:35:36,160 --> 00:35:41,486 Ystävälläni hänellä on .22 rutger, ja hän rakastaa sitä. 896 00:35:41,510 --> 00:35:45,146 Hän sanoo, että se on tarpeeksi kevyt pitämään käsilaukussaan. 897 00:35:45,170 --> 00:35:46,636 Ruger. 898 00:35:46,660 --> 00:35:47,976 Ruger. 899 00:35:48,000 --> 00:35:49,806 Ruger. Oikein. 900 00:35:49,830 --> 00:35:51,326 Joo. 901 00:35:51,350 --> 00:35:54,776 .22 on hyvä valinta herkkä nainen kuin sinä. 902 00:35:54,800 --> 00:35:56,026 Ei takaiskua. 903 00:35:56,050 --> 00:35:58,296 Ok. 904 00:35:58,320 --> 00:36:00,546 Onko sinulla sellaista, jota voisin kokeilla? 905 00:36:00,570 --> 00:36:04,586 Ole hyvä? 906 00:36:04,610 --> 00:36:05,586 Joo, tottakai. 907 00:36:05,610 --> 00:36:06,616 Minulla on muutama mukanani. 908 00:36:06,640 --> 00:36:08,306 Joo. Ok. 909 00:36:13,170 --> 00:36:14,176 Kiitos. 910 00:36:14,200 --> 00:36:15,176 Vau. 911 00:36:15,200 --> 00:36:16,246 Se on superkevyt. 912 00:36:16,270 --> 00:36:17,246 Voinko? 913 00:36:17,270 --> 00:36:19,636 Joo? Ok. 914 00:36:38,260 --> 00:36:40,896 Joten minulla oli mahdollisuus katsoa ballistisen raportin yli. 915 00:36:40,920 --> 00:36:43,306 Kerätyt luodit ovat ottelu luodille 916 00:36:43,330 --> 00:36:45,136 joka tappoi Karina Lewisin. 917 00:36:45,160 --> 00:36:46,896 Pidätysmääräys on hyväksytty, 918 00:36:46,920 --> 00:36:49,696 ja allekirjoitan a esitys tuomion kumoamiseksi. 919 00:36:49,720 --> 00:36:50,976 Todella? 920 00:36:51,000 --> 00:36:52,286 Joo, en olisi nostanut syytettä, jos olisimme niin tehneet 921 00:36:52,310 --> 00:36:53,456 hänellä oli tuolloin tämä todiste. 922 00:36:53,480 --> 00:36:54,496 Se on mahtavaa. 923 00:36:54,520 --> 00:36:55,976 Ei 924 00:36:56,000 --> 00:36:57,566 Minun ei ehkä pitäisi halata sinua, eikö? 925 00:36:57,590 --> 00:36:58,806 Oikein. 926 00:36:58,830 --> 00:36:59,916 Kerro meille, jos tarvitset jotain. 927 00:36:59,940 --> 00:37:00,916 Tekee kyllä. 928 00:37:00,940 --> 00:37:02,396 Ja kiitos. 929 00:37:02,420 --> 00:37:03,436 Ei. 930 00:37:03,460 --> 00:37:05,746 Kiitos, että pysyt siinä. 931 00:37:05,770 --> 00:37:06,910 Hyvää työtä. 932 00:37:09,770 --> 00:37:11,336 Ja sinun kampanjasi? 933 00:37:11,360 --> 00:37:14,376 No, kun tekee oikein, vaikka kuinka vaikeaa, 934 00:37:14,400 --> 00:37:17,866 tulee nähdä a luonteen vahvuus, ei vika. 935 00:37:17,890 --> 00:37:19,176 Mukava. 936 00:37:19,200 --> 00:37:20,656 Oletko vielä kelluttanut sitä neuvonantajien luona? 937 00:37:20,680 --> 00:37:21,896 Vittu oikein tein, ja he rakastivat sitä. 938 00:37:21,920 --> 00:37:22,936 Lyön vetoa, että he tekivät. 939 00:37:22,960 --> 00:37:24,526 Isoja suunnitelmia tälle viikonlopulle? 940 00:37:24,550 --> 00:37:28,526 Piilota huoneeseeni, pukeudu silmälasit keittiöön. 941 00:37:28,550 --> 00:37:30,016 Pitääkö minun muuttaa? 942 00:37:30,040 --> 00:37:31,326 Ehdottomasti. 943 00:37:31,350 --> 00:37:32,876 Entä sinä? 944 00:37:32,900 --> 00:37:34,326 Mitä tapahtuu koko, vauva tilanne? 945 00:37:34,350 --> 00:37:35,566 Useimmiten olen vain välttänyt 946 00:37:35,590 --> 00:37:38,266 ajatella sitä koko päivän. 947 00:37:38,290 --> 00:37:40,886 Ja nyt? 948 00:37:40,910 --> 00:37:48,260 Ja nyt, kun saa lapsi... 949 00:37:50,470 --> 00:37:53,470 Se on ollut elämäni suurin ilo. 950 00:37:56,270 --> 00:37:58,100 Joten miksi haluaisin kieltää häneltä sen? 951 00:38:01,720 --> 00:38:03,946 Rayn lukuisten rikosten valossa 952 00:38:03,970 --> 00:38:07,536 hänen lausuntojaan sinua vastaan näyttävät luonteeltaan kostotoimilta. 953 00:38:07,560 --> 00:38:09,606 Koska toimintasi jälkeen raportoit 954 00:38:09,630 --> 00:38:13,226 on hyväksytty sellaisiksi sotilaallisen esimiehesi tosiasioihin, 955 00:38:13,250 --> 00:38:16,126 josta ei ole todisteita ehdottaa muuta, 956 00:38:16,150 --> 00:38:21,500 tämä dii on suljettu kirjaimella a löydös ei kestänyt. 957 00:38:22,260 --> 00:38:24,826 Kiitos, sir. 958 00:38:24,850 --> 00:38:26,616 - Aina ilo. - Joo. 959 00:38:26,640 --> 00:38:28,446 Meidän pitäisi saada vaimot pian yhteen, 960 00:38:28,470 --> 00:38:29,486 syö illallista. 961 00:38:29,510 --> 00:38:30,650 Rakastaisin sitä. 962 00:38:35,310 --> 00:38:37,076 Tiedät, että tämä ei ole ohi. 963 00:38:37,100 --> 00:38:38,426 Tiedän. 964 00:38:38,450 --> 00:38:40,326 Rikkoit menettelyä epäiltyä takaa 965 00:38:40,350 --> 00:38:42,226 ja kiinnitti kaksi muuta upseeria? 966 00:38:42,250 --> 00:38:45,186 Mitä jos neiti Acosta olisi tapettu 967 00:38:45,210 --> 00:38:48,466 koska et käyttänyt oikeat kanavat ja resurssit? 968 00:38:48,490 --> 00:38:49,466 Se oli väärin. 969 00:38:49,490 --> 00:38:50,856 Tiedän. 970 00:38:50,880 --> 00:38:53,856 Minun on ilmoitettava Metron komentajasi. 971 00:38:53,880 --> 00:38:55,446 Mitä hän tekee sillä, on hänestä kiinni. 972 00:38:55,470 --> 00:38:57,616 - Sir... - sinut on erotettu. 973 00:39:10,580 --> 00:39:12,566 Tule tänne. 974 00:39:17,280 --> 00:39:19,226 Miten ia:n kanssa kävi? 975 00:39:22,630 --> 00:39:25,886 Valehtelin kaikesta. 976 00:39:27,500 --> 00:39:32,066 Mutta tarkoitan, se pelasti työpaikkani, eikö niin? 977 00:39:32,090 --> 00:39:33,416 Suojeli sinua ja Lopezia. 978 00:39:33,440 --> 00:39:36,686 Se oli mahdoton tilanne. 979 00:39:36,710 --> 00:39:40,146 Minä olisin tehnyt samoin asia, jos olisin sinun paikallasi. 980 00:39:40,170 --> 00:39:43,106 Et olisi ollut minun paikallani. 981 00:39:43,130 --> 00:39:46,076 Et olisi koskaan laittanut omaa etua joukkueellesi. 982 00:39:46,100 --> 00:39:47,706 Luulit pystyväsi käsittelemään sitä. 983 00:39:47,730 --> 00:39:51,046 Olit väärässä, mutta sinä teki sen oikein, joten se on hyvä. 984 00:39:51,070 --> 00:39:52,396 Joo. 985 00:39:52,420 --> 00:39:54,986 Joo. Toivon, että se olisi niin helppoa. 986 00:39:55,010 --> 00:39:59,476 Lucy, valehtelin vain kahdelle miehet, joita kunnioitan syvästi, ok? 987 00:39:59,500 --> 00:40:01,506 Olen vain pettänyt kaiken, mitä ajattelin 988 00:40:01,530 --> 00:40:02,886 - olin oikeassa itsestäni. - Tim. 989 00:40:02,910 --> 00:40:03,926 Ei, ei. 990 00:40:03,950 --> 00:40:05,206 Sinun täytyy antaa minun lopettaa, ok? 991 00:40:05,230 --> 00:40:06,206 Tätä minun on erittäin vaikea sanoa. 992 00:40:06,230 --> 00:40:08,096 Ok. 993 00:40:08,120 --> 00:40:12,300 Lucy, olen valehdellut itselleni pitkään. 994 00:40:13,410 --> 00:40:15,076 Se on minulle nyt selvää, enkä voi 995 00:40:15,100 --> 00:40:19,836 En voi vain palata siihen miten asiat olivat. 996 00:40:19,860 --> 00:40:22,836 Ei juuri nyt. 997 00:40:22,860 --> 00:40:25,046 Ehkä ei koskaan. 998 00:40:27,320 --> 00:40:30,506 Odota. 999 00:40:30,530 --> 00:40:32,536 Oletko eronnut minusta? 1000 00:40:35,910 --> 00:40:38,476 Olen pahoillani. 1001 00:40:38,500 --> 00:40:41,026 Et... et saa tehdä sitä. 1002 00:40:41,050 --> 00:40:46,246 Et saa valehdella minulle ja käytä sitä sitten tekosyynä 1003 00:40:46,270 --> 00:40:48,076 jättää minut, ok? 1004 00:40:48,100 --> 00:40:50,386 - Se ei ole ok. - Tiedän. 1005 00:40:50,410 --> 00:40:52,106 - Tiedän. - Se, mitä teet, ei ole ok. 1006 00:40:52,130 --> 00:40:54,246 Tiedän. 1007 00:40:54,270 --> 00:40:57,736 Sinä... olet uskomaton ihminen. 1008 00:40:57,760 --> 00:40:58,736 Ei 1009 00:40:58,760 --> 00:41:01,186 Ei, olet uskomaton, ok? 1010 00:41:01,210 --> 00:41:03,156 Ansaitset niin paljon parempaa. 1011 00:41:03,180 --> 00:41:06,886 Jumalani. 1012 00:41:06,910 --> 00:41:07,956 Siksi kävelen pois. 1013 00:41:07,980 --> 00:41:08,956 Älä tee tätä. 1014 00:41:08,980 --> 00:41:13,266 Miksi teet tämän? 1015 00:41:13,290 --> 00:41:14,306 Olen pahoillani. 1016 00:41:33,380 --> 00:41:35,356 Opitko vauvan viittomakieltä? 1017 00:41:35,380 --> 00:41:36,420 Ehkä. 1018 00:41:39,280 --> 00:41:41,576 Entä me vain unohda elefantti 1019 00:41:41,600 --> 00:41:44,406 huoneessa tänä iltana, tehdä illallinen, 1020 00:41:44,430 --> 00:41:46,816 ja viettää aikaa yhdessä? 1021 00:41:46,840 --> 00:41:50,096 Minusta se on hieno idea. 1022 00:41:50,120 --> 00:41:52,106 Mutta saatat haluta laskea pois viinistä, jos aion saada 1023 00:41:52,130 --> 00:41:53,330 olet raskaana myöhemmin tänä iltana. 1024 00:41:55,850 --> 00:41:57,516 Sitäkö me teemme? 1025 00:41:57,540 --> 00:42:01,106 Kyllä, suurella innolla. 1026 00:42:01,130 --> 00:42:04,076 Oletko varma? 1027 00:42:04,100 --> 00:42:06,566 Kosteuttava. 1028 00:42:06,590 --> 00:42:08,776 Pitääkö meidän odottaa illallisen jälkeen? 1029 00:42:10,140 --> 00:42:11,466 Ei. 1030 00:42:14,320 --> 00:42:16,816 Ota minun vettä. 1031 00:42:16,840 --> 00:42:18,476 Kiitos. 1032 00:42:18,500 --> 00:42:19,910 Olet pulassa. 1033 00:42:55,810 --> 00:42:56,850 Helvetti.