1
00:00:35,978 --> 00:00:38,312
بعد أسابيع من الحملات الانتخابية على الطريق..

2
00:00:38,853 --> 00:00:42,391
توني بلير وعائلته
مشيت أخيرًا بضع مئات من الياردات

3
00:00:42,524 --> 00:00:45,207
إلى مركز الاقتراع،
صباح يوم الانتخابات هذا.

4
00:00:45,269 --> 00:00:47,791
بين المؤمنين العمل
صعودا وهبوطا في البلاد ...

5
00:00:48,001 --> 00:00:51,083
هناك شعور هائل
من الفخر بإنجازات السيد بلير.

6
00:00:51,306 --> 00:00:53,915
والثقة
أنه على وشك أن يصبح

7
00:00:54,157 --> 00:00:56,040
أصغر رئيس وزراء
هذا القرن.

8
00:00:56,102 --> 00:00:57,831
هل قمت بالتصويت بعد،
السيد كروفورد؟

9
00:00:57,894 --> 00:00:58,935
نعم سيدتي...

10
00:00:59,410 --> 00:01:00,849
لقد كنت هناك عندما فتحوا،

11
00:01:01,034 --> 00:01:02,956
أول صف في تمام الساعة السابعة..

12
00:01:03,851 --> 00:01:05,649
لا مانع لدي أن أقول لك...

13
00:01:06,912 --> 00:01:08,817
لم يكن الأمر بالنسبة للسيد بلير.

14
00:01:09,852 --> 00:01:12,498
-Your ليس التحديث بعد ذلك؟
-بالتأكيد لا...

15
00:01:12,560 --> 00:01:16,915
نحن في خطر خسارة الكثير،
وهذا أمر جيد بالنسبة لهذا البلد، كما هو.

16
00:01:16,977 --> 00:01:18,685
هناك شعور متزايد
من الإثارة...

17
00:01:22,127 --> 00:01:24,247
أنا أحسدك، أن تكون قادرا على التصويت.

18
00:01:24,770 --> 00:01:26,851
ليس في الواقع
وضع علامة في المربع، على الرغم من ...

19
00:01:26,912 --> 00:01:29,787
سيكون لطيفا
لتجربة ذلك مرة واحدة.

20
00:01:31,559 --> 00:01:33,955
لكن الفرح المطلق بكونك جزئيًا.

21
00:01:34,218 --> 00:01:35,281
نعم...

22
00:01:35,523 --> 00:01:37,665
بالطبع ينسى المرء
أنه بصفته صاحب السيادة،

23
00:01:38,750 --> 00:01:40,124
لا يحق لك التصويت.

24
00:01:40,425 --> 00:01:41,346
لا...

25
00:01:41,634 --> 00:01:44,289
ومع ذلك، لن تتمكن من الإمساك بي
الشعور بالأسف بالنسبة لك.

26
00:01:45,971 --> 00:01:48,555
ربما لا
مسموح لك بالتصويت سيدتي..

27
00:01:51,980 --> 00:01:53,330
لكنها حكومتك.

28
00:01:54,485 --> 00:01:55,190
نعم...

29
00:01:56,818 --> 00:01:58,822
أعتقد أن هذا هو بعض العزاء.

30
00:03:00,116 --> 00:03:01,504
صباح الخير.

31
00:03:03,362 --> 00:03:05,202
- هل أقوم بسحب الستائر .
-نعم...

32
00:03:08,328 --> 00:03:09,906
إذن، هل بقيت مستيقظًا طوال الليل؟

33
00:03:10,947 --> 00:03:11,910
نعم سيدتي.

34
00:03:12,348 --> 00:03:14,334
وهل كان كما توقعت؟

35
00:03:15,258 --> 00:03:16,109
نعم سيدتي.

36
00:03:16,799 --> 00:03:17,819
السيد بلير.

37
00:03:18,328 --> 00:03:19,817
بانهيار أرضي.

38
00:03:23,200 --> 00:03:24,242
أوه، أرى...

39
00:03:26,922 --> 00:03:29,226
لقد أوقفوا حركة المرور تماماً..

40
00:03:29,940 --> 00:03:32,730
لأول مرة لتوني بلير
يوم القوة في لندن.

41
00:03:32,870 --> 00:03:35,557
لقد حصلت على الاحتفالية
مع السائحين الرسميين..

42
00:03:35,875 --> 00:03:37,939
وحصلت
يوم صيفي جميل...

43
00:03:38,189 --> 00:03:42,147
توني بلير يلوح للحشود
الناس يلوحون لهم هناك...

44
00:03:42,209 --> 00:03:44,463
أعتقد أن معظمهم
تعرف أنه...

45
00:03:45,005 --> 00:03:47,462
رئيس الوزراء ينتظر..
بطانة في الشوارع هناك.

46
00:03:51,796 --> 00:03:53,753
رئيس الوزراء
هو في طريقه سيدتي

47
00:03:54,425 --> 00:03:56,680
أن تكون يا روبن...
أن يكون رئيس الوزراء...

48
00:03:57,963 --> 00:03:59,292
لم أطلب منه بعد.

49
00:04:01,595 --> 00:04:03,654
فهو من الصعب قراءته،
أليس كذلك؟

50
00:04:03,915 --> 00:04:07,451
نعم... من ناحية له
الخلفية مؤسسة تمامًا ...

51
00:04:07,813 --> 00:04:10,677
الأب المحافظ
تلقى تعليمه في فيتيس.

52
00:04:10,738 --> 00:04:13,520
حيث تلقى تعليمه على نفس المنوال
رجل مثل أمير ويلز.

53
00:04:13,586 --> 00:04:15,461
حسنًا، سنحاول ألا نفعل ذلك
لعقد ذلك ضده.

54
00:04:16,160 --> 00:04:20,125
ومن ناحية أخرى، يعد بيانه
التحديث الأكثر جذرية..

55
00:04:20,186 --> 00:04:23,122
ويهز من
الدستور في 300 سنة.

56
00:04:23,357 --> 00:04:25,535
أوه، تقصد أنه هو
هل ستحاول تحديثنا؟

57
00:04:25,633 --> 00:04:27,112
لن أدع الأمر يمر أمامه...

58
00:04:27,229 --> 00:04:30,667
إنه متزوج من امرأة معروفة
تعاطف مناهض للملكية..

59
00:04:30,877 --> 00:04:33,773
ربما تتذكرها وهي منحنية،
في المرة الأولى التي التقيت فيها.

60
00:04:33,834 --> 00:04:36,642
يمكن أن يكون أفضل
يمكن وصفها بأنها... ضحلة.

61
00:04:38,947 --> 00:04:42,467
أنا لا أقيس عمق أ
منحني ، روبن. أترك ذلك لأختي.

62
00:04:42,528 --> 00:04:46,008
الجو في داونينج ستريت
ومن المتوقع أن يكون غير رسمي للغاية ...

63
00:04:46,112 --> 00:04:48,215
الجميع من حيث الاسم الأول ...

64
00:04:48,419 --> 00:04:50,377
بناء على إصرار رئيس الوزراء.

65
00:04:50,755 --> 00:04:53,038
-ماذا، كما في اتصل بي توني؟
-نعم سيدتي.

66
00:04:53,099 --> 00:04:54,303
أوه، أنا لا أحب ذلك.

67
00:04:55,416 --> 00:04:57,083
هل يمكننا أن نرسل له ورقة البروتوكول؟

68
00:05:07,007 --> 00:05:08,851
مضحك، أنا في الواقع متوترة إلى حد ما.

69
00:05:08,991 --> 00:05:10,968
لماذا؟ لقد التقيت بها
في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية من قبل.

70
00:05:11,199 --> 00:05:13,487
أعلم، لكن...
واحد لواحد أبداً..

71
00:05:14,431 --> 00:05:15,890
وأبدا كرئيس للوزراء.

72
00:05:16,438 --> 00:05:17,623
حسناً، تذكر فقط...

73
00:05:18,164 --> 00:05:20,516
أنت رجل كان للتو
منتخب من قبل الأمة كلها.

74
00:05:21,895 --> 00:05:22,927
لكنها لا تزال...

75
00:05:23,751 --> 00:05:24,418
انت تعلم...

76
00:05:25,426 --> 00:05:26,127
الملكة.

77
00:05:37,737 --> 00:05:39,432
عندما نصل إلى
غرفة الجمهور...

78
00:05:39,493 --> 00:05:43,014
سوف أطرق. لن ننتظر حتى يتم استدعاؤنا...
يجب أن نذهب مباشرة إلى الداخل.

79
00:05:43,584 --> 00:05:46,771
واقفاً عند الباب،
ننحني...من الرقبة...

80
00:05:46,834 --> 00:05:48,287
سأعرفك...

81
00:05:48,348 --> 00:05:50,895
الملكة تمد يدها..
تذهب لها...

82
00:05:51,411 --> 00:05:53,999
تنحني مرة أخرى...
ثم صافحها.

83
00:05:55,568 --> 00:05:56,942
بضعة أشياء أخرى ...

84
00:05:57,811 --> 00:05:59,788
إنها سيدتي كما في لحم الخنزير...

85
00:06:00,269 --> 00:06:02,177
ليست أمي كما هو الحال في المزرعة.

86
00:06:03,600 --> 00:06:05,746
وعندما تكون في الحضور..

87
00:06:05,807 --> 00:06:07,855
لا يجب عليك في أي وقت
أظهر ظهرك.

88
00:06:07,916 --> 00:06:09,186
-الحضور؟
-نعم يا سيدي...

89
00:06:09,327 --> 00:06:12,082
هذا ما يطلق عليه عندما تكون
في صحبة صاحبة الجلالة.

90
00:06:18,155 --> 00:06:19,458
هل ترغب
الجلوس يا سيدة بلير؟

91
00:06:36,310 --> 00:06:38,312
كم هو لطيف أن أراك
مرة أخرى يا سيد بلير.

92
00:06:39,623 --> 00:06:41,011
وتهنئة.

93
00:06:42,122 --> 00:06:43,611
يجب أن يكون الأطفال فخورين جدًا؟

94
00:06:44,199 --> 00:06:46,136
-أتمنى ذلك.
-لديك ثلاثة، أليس كذلك؟

95
00:06:46,316 --> 00:06:47,878
-هذا صحيح.
-أوه، كم هو جميل.

96
00:06:47,939 --> 00:06:49,627
هذه نعمة... أطفال.

97
00:06:49,687 --> 00:06:50,875
من فضلك، اجلس.

98
00:06:50,936 --> 00:06:51,848
شكرًا لك.

99
00:07:02,545 --> 00:07:04,709
هل أظهروا لك كيفية القيام بذلك
بدء حرب نووية، حتى الآن؟

100
00:07:06,090 --> 00:07:07,058
اه لا...

101
00:07:07,547 --> 00:07:09,498
أوه، أول شيء نفعله.
على ما يبدو...

102
00:07:10,171 --> 00:07:11,581
ثم نأخذ جواز سفرك،

103
00:07:11,642 --> 00:07:14,688
وقضاء بقية الوقت
نرسل لك في جميع أنحاء العالم.

104
00:07:15,372 --> 00:07:17,225
من الواضح أنك تعرف وظيفتي،
أفضل مما أفعل...

105
00:07:17,573 --> 00:07:19,948
حسناً، أنت العاشر بالنسبة لي
رئيس الوزراء السيد بلير.

106
00:07:21,076 --> 00:07:23,226
حسابي الأول طبعا
كان ونستون تشرشل

107
00:07:23,524 --> 00:07:26,538
لقد جلس على كرسيك مرتدياً معطفاً طويلاً
والقبعة العليا.

108
00:07:27,691 --> 00:07:30,442
لقد كان لطيفًا بما يكفي ليعطي،
فتاة خجولة مثلي،

109
00:07:30,527 --> 00:07:31,545
تماما التعليم.

110
00:07:31,916 --> 00:07:33,041
أستطيع أن أتخيل...

111
00:07:33,405 --> 00:07:36,947
مع مرور الوقت، نأمل أن يكون قد أضاف
تجربة لهذا التعليم.

112
00:07:37,008 --> 00:07:37,985
وقليل من الحكمة..

113
00:07:38,046 --> 00:07:41,761
تمكيننا بشكل أفضل من تنفيذ أعمالنا
المسؤولية الدستورية.

114
00:07:42,800 --> 00:07:46,807
للنصح والإرشاد والتحذير
حكومة اليوم.

115
00:07:47,227 --> 00:07:48,251
انصحك بما...

116
00:07:48,912 --> 00:07:50,248
نتطلع إلى تلقي.

117
00:07:51,276 --> 00:07:54,193
نعم، سوف نقوم بحفظ ذلك ل
اجتماعاتنا الأسبوعية.

118
00:07:55,683 --> 00:07:58,693
إذا لم يكن هناك شيء آخر، أعتقد أننا
لديك بعض الأعمال لحضور.

119
00:08:01,418 --> 00:08:02,459
بالطبع...

120
00:08:04,255 --> 00:08:07,235
صاحب الجلالة، حزبي قد
فاز بالانتخابات..

121
00:08:07,774 --> 00:08:11,169
لذلك جئت الآن لأسألك
السماح بتشكيل الحكومة..

122
00:08:11,544 --> 00:08:13,463
لا يا سيد بلير.
سيد بلير، أنا أطرح هذا السؤال.

123
00:08:16,250 --> 00:08:18,548
الواجب يقع على عاتقي
بصفته السيادي الخاص بك

124
00:08:18,609 --> 00:08:20,098
لدعوتك
ليصبح رئيسا للوزراء..

125
00:08:20,159 --> 00:08:22,141
وتشكيل أ
الحكومة بإسمي

126
00:08:25,775 --> 00:08:28,137
وإذا وافقت،
العادة هي أن تقول نعم..

127
00:08:29,737 --> 00:08:30,323
نعم...

128
00:08:52,705 --> 00:08:54,754
السيدة بلير...
جميل أن أراك مرة أخرى.

129
00:08:56,236 --> 00:08:59,006
وتهنئة.
يجب أن تكون فخوراً جداً.

130
00:08:59,123 --> 00:09:01,165
-نعم...
-وأنا منهكة، على ما أعتقد..

131
00:09:02,292 --> 00:09:03,782
أين ستنفق
الصيف؟

132
00:09:04,397 --> 00:09:05,744
-فرنسا.
- أوه، جميل.

133
00:09:05,805 --> 00:09:09,395
-سوف تكون في بالمورال، أليس كذلك؟
-نعم، لا أستطيع الانتظار. إنه مكان رائع.

134
00:09:10,097 --> 00:09:12,399
أنت تعرف عظيم عظيم
قالت عنه الجدة فيكتوريا..

135
00:09:12,459 --> 00:09:14,629
في بالمورال يبدو أن كل شيء يتكاثر...

136
00:09:14,690 --> 00:09:17,979
الحرية والسلام وصنع واحد
ننسى الدنيا واضطراباتها الحزينة.

137
00:09:19,505 --> 00:09:20,547
أوه، عفوا.

138
00:09:28,618 --> 00:09:29,614
اه نعم بالطبع...

139
00:09:31,188 --> 00:09:33,313
أنا آسف جدا، ونحن في طريقنا إلى
يجب أن أتركها هناك.

140
00:09:47,541 --> 00:09:49,443
لم يكن باختصار؟
15 دقيقة...

141
00:09:49,504 --> 00:09:50,875
المرء لا يريد أن يكون وقحا.

142
00:09:50,936 --> 00:09:51,619
لا، لا.

143
00:09:58,077 --> 00:09:59,764
شكرا جزيلا لك
لقدومك، الآن ابتعد!

144
00:09:59,993 --> 00:10:01,115
أنا أعلم،
ما هو كل ذلك؟

145
00:10:01,176 --> 00:10:02,221
والله أعلم...

146
00:10:02,282 --> 00:10:04,234
ديانا. مهما كان فإنه سوف
يكون له علاقة مع ديانا.

147
00:10:04,981 --> 00:10:07,543
الأميرة ديانا متورطة
في مزيد من الجدل

148
00:10:07,604 --> 00:10:10,003
وهي تنسحب
من لقاء مع النواب..

149
00:10:10,745 --> 00:10:12,815
انتقلت الأميرة ديانا اليوم
للترقيع

150
00:10:12,876 --> 00:10:15,125
علاقاتها مع
المربية الملكية السابقة...

151
00:10:15,193 --> 00:10:18,088
طارت الأميرة ديانا إلى ميلانو اليوم
لحفل التأبين

152
00:10:18,149 --> 00:10:20,178
للقتلى
مصمم أزياء إيطالي...

153
00:10:20,240 --> 00:10:21,415
جياني فيرساتشي.

154
00:10:21,476 --> 00:10:24,361
أين الليلة, ملكي آخر
يشتعل الجدل...

155
00:10:24,652 --> 00:10:28,214
بعد أن وجدت نفسها متورطة
في جدلها الثاني هذا الأسبوع..

156
00:10:28,346 --> 00:10:30,012
أنا لست شخصية سياسية..

157
00:10:31,810 --> 00:10:34,286
أبحرت الأميرة ديانا
إلى البحر الأبيض المتوسط..

158
00:10:34,347 --> 00:10:37,187
في أحد السيد محمد
يخوت الفايد اليوم..

159
00:10:37,880 --> 00:10:38,964
مع ابنه.

160
00:10:39,025 --> 00:10:41,526
ربع أ
مليون جنيه للصور

161
00:10:41,587 --> 00:10:43,735
التي تظهر
لإظهار احتضان الزوجين..

162
00:10:45,958 --> 00:10:48,701
مرة أخرى،
حكمها تحت التدقيق..

163
00:12:46,342 --> 00:12:47,344
روبن جانفرين.

164
00:12:52,276 --> 00:12:52,873
ماذا؟

165
00:13:07,683 --> 00:13:10,041
أريد الجميع أن يدخلوا، في أسرع وقت ممكن.

166
00:13:21,233 --> 00:13:21,966
سيدتي؟

167
00:13:23,340 --> 00:13:24,244
سيدتي؟

168
00:13:27,734 --> 00:13:30,026
سيدتي، السيد جانفرين
هنا لرؤيتك.

169
00:13:30,321 --> 00:13:31,157
ماذا؟

170
00:13:41,675 --> 00:13:42,967
مساء الخير سيدتي.

171
00:13:43,436 --> 00:13:44,792
أنا آسف على الإزعاج.

172
00:13:44,895 --> 00:13:48,080
ولكن تلقيت مكالمة للتو من
سفارتنا في باريس.

173
00:13:48,470 --> 00:13:50,626
إنها أميرة ويلز.

174
00:13:50,687 --> 00:13:52,528
لماذا؟ ماذا فعلت الآن؟

175
00:13:54,370 --> 00:13:55,654
أرى يا إم...

176
00:13:56,454 --> 00:13:57,995
ومن نتحدث إذن؟

177
00:13:59,358 --> 00:14:01,541
حسنًا، أبقني على اطلاع دائم.

178
00:14:04,827 --> 00:14:07,407
إنها ديانا، لقد كانت بالداخل
حادث سيارة في باريس.

179
00:14:08,523 --> 00:14:10,005
هل الأمر جدي؟

180
00:14:10,932 --> 00:14:13,660
على ما يبدو... دودي الفايد مات.

181
00:14:14,392 --> 00:14:17,293
دعونا فقط نلخص ما حدث
تفاصيل تلك الإصابات يا ماكسين.

182
00:14:17,624 --> 00:14:19,075
نعم نيك، ما يقولونه هو...

183
00:14:19,136 --> 00:14:23,782
أن الأميرة في مكثفة
وحدة الرعاية في مستشفى جنوب شرق باريس.

184
00:14:23,851 --> 00:14:26,066
إنها مصابة بارتجاج في المخ،
ذراع مكسورة و...

185
00:14:26,127 --> 00:14:29,397
ماذا كانت تفعل في باريس؟ اعتقدت
كان من المفترض أن تكون في لندن.

186
00:14:29,458 --> 00:14:31,154
أوه، أنت تعرف كيف هي.

187
00:14:34,231 --> 00:14:36,104
تشارلز، أليس هذا فظيعا؟

188
00:14:39,023 --> 00:14:40,829
ما أنت
ستفعل بشأن الأولاد؟

189
00:14:41,176 --> 00:14:43,046
دعهم ينامون حتى نعرف المزيد.

190
00:14:43,107 --> 00:14:44,398
نعم هذا معقول.

191
00:14:45,147 --> 00:14:48,829
يجب أن أذهب إلى باريس. قلت
شعبي للبدء في تنظيم طائرة.

192
00:14:50,099 --> 00:14:51,829
-ماذا، خاصة؟
-نعم...

193
00:14:51,889 --> 00:14:55,775
أليس هذا هو بالضبط هذا النوع من
الإسراف الذي يهاجموننا لأجله دائماً؟

194
00:14:56,001 --> 00:14:58,112
وإلا كيف يفترض بي أن أفعل ذلك
الوصول إلى باريس في هذا الوقت من الليل؟

195
00:14:58,173 --> 00:14:59,400
المطار في أبردين
سيتم إغلاقه.

196
00:14:59,461 --> 00:15:00,503
تشارلز...

197
00:15:01,029 --> 00:15:02,746
استخدم الرحلة الملكية.

198
00:15:03,128 --> 00:15:06,485
يحتفظون بطائرة واحدة
الاستعداد الدائم...

199
00:15:06,690 --> 00:15:08,180
في حال كان عليّ أن أموت.

200
00:15:08,310 --> 00:15:11,597
لا مومياء! هذا غير وارد.
هذه ليست مسألة دولة.

201
00:15:12,277 --> 00:15:13,244
ما الذي تتحدث عنه؟

202
00:15:13,451 --> 00:15:16,241
ديانا لم تعد عضوا
من العائلة المالكة.

203
00:15:16,302 --> 00:15:19,239
إنها ليست صاحبة السمو الملكي.
هذه مسألة خاصة.

204
00:15:19,374 --> 00:15:20,956
إنها أم أحفادك

205
00:15:21,758 --> 00:15:25,470
-ماذا يحدث الآن؟
-لا أعلم...لا أسمع...

206
00:15:25,531 --> 00:15:26,748
الجميع يصرخون.

207
00:15:33,986 --> 00:15:35,257
شكرا لحضورك.

208
00:15:35,350 --> 00:15:37,017
السفير من باريس.

209
00:15:40,247 --> 00:15:41,372
مساء الخير يا سيدي.

210
00:15:54,140 --> 00:15:55,059
نعم؟

211
00:16:00,115 --> 00:16:03,168
لقد تحدثت للتو
سفيرتنا في باريس، سيدتي...

212
00:16:04,368 --> 00:16:06,077
أخشى أنها ليست أخبار جيدة...

213
00:16:06,394 --> 00:16:07,436
لا!

214
00:16:10,020 --> 00:16:10,882
لا،

215
00:16:12,926 --> 00:16:14,082
لا لا...

216
00:16:22,684 --> 00:16:26,705
ديانا أميرة ويلز,
توفي إثر حادث سيارة في باريس.

217
00:16:26,964 --> 00:16:28,583
الحكومة الفرنسية
أعلنت وفاتها

218
00:16:28,644 --> 00:16:30,467
قبل ذلك بقليل
الساعة 5 هذا الصباح.

219
00:16:30,722 --> 00:16:31,931
ماذا لدي في هذا الأسبوع؟

220
00:16:32,414 --> 00:16:35,685
أنت تكتب عذراء الخاص بك
خطابات المؤتمر، رئيس الوزراء.

221
00:16:36,185 --> 00:16:37,894
حسنًا، دعنا نلغي كل شيء آخر.

222
00:16:39,262 --> 00:16:41,050
سيكون هذا هائلاً..

223
00:16:44,976 --> 00:16:46,979
من الأفضل أن أدلي ببيان
في الصباح.

224
00:16:47,040 --> 00:16:50,081
حسنًا، سيكون من دواعي سرورك معرفة أنني قمت بذلك
بدأت بالفعل في طرح الأفكار.

225
00:16:51,490 --> 00:16:53,122
يا إلهي، لقد ماتت منذ ساعة واحدة فقط...

226
00:16:53,185 --> 00:16:55,257
حسنا، هل تفضل
لم أقم بعملي؟

227
00:17:24,781 --> 00:17:26,374
إنهم ذاهبون إلى
العودة إلى النوم.

228
00:17:28,580 --> 00:17:29,716
حاول على أية حال...

229
00:17:40,911 --> 00:17:42,758
سكرتيرتي الخاصة
مكتب لديه...

230
00:17:43,866 --> 00:17:46,476
وجدت وكالة سفر مفتوحة
في نيويورك من شأنها أن...

231
00:17:47,117 --> 00:17:50,543
بيع لي رحلة إلى باريس، مع
ساعة توقف في مانشستر.

232
00:17:53,695 --> 00:17:55,912
ربما قد تفعل ذلك الآن
ترغب في النظر فيما إذا كان الأمر كذلك

233
00:17:55,974 --> 00:17:58,290
لا يزال إسرافًا
لإرجاع الأم..

234
00:17:58,351 --> 00:17:59,685
لملك إنجلترا المستقبلي..

235
00:18:01,349 --> 00:18:02,827
في إحدى طائراتنا.

236
00:18:02,890 --> 00:18:03,477
حسنا...

237
00:18:04,002 --> 00:18:04,639
بالطبع.

238
00:18:18,784 --> 00:18:21,853
جون، أنا لا أريد الأولاد
لتشاهد الأخبار وتنزعج..

239
00:18:22,314 --> 00:18:24,137
أول شيء في الصباح،
أريد التقاط الراديو

240
00:18:24,198 --> 00:18:26,510
خارج غرفة النوم، و
تم إخراج التلفاز من الحضانة.

241
00:18:26,571 --> 00:18:27,420
نعم سيدتي.

242
00:18:35,167 --> 00:18:36,385
حسنًا، حسنًا، حسنًا...

243
00:18:37,213 --> 00:18:38,026
نعم.

244
00:18:39,870 --> 00:18:40,851
هل أنت بخير؟

245
00:18:44,500 --> 00:18:45,615
اتصلت أختك.

246
00:18:46,344 --> 00:18:47,285
من توسكانا.

247
00:18:47,406 --> 00:18:50,583
حسنًا، أتمنى أنك أخبرتها بذلك
أعود، وقطع إجازتها قصيرة.

248
00:18:50,751 --> 00:18:51,567
فعلتُ.

249
00:18:51,806 --> 00:18:53,659
لا أستطيع أن أتخيلها
كان مسرورا...

250
00:18:53,886 --> 00:18:55,290
هذا بعبارة ملطفة.

251
00:18:56,764 --> 00:18:58,992
-ماذا قالت؟
-شيء عن إدارة ديانا...

252
00:18:59,055 --> 00:19:01,024
لتكون أكثر إزعاجا
ميتا أكثر من حيا...

253
00:19:01,641 --> 00:19:04,419
فقط تأكد من أنك لن تسمح بذلك أبدًا
الأولاد يسمعونك تتحدث بهذه الطريقة.

254
00:19:04,880 --> 00:19:05,659
بالطبع...

255
00:19:10,335 --> 00:19:11,968
شيء يساعدك على النزول.

256
00:19:12,619 --> 00:19:14,744
لا، أعتقد أنني سأكتب
مذكراتي لفترة أطول قليلا.

257
00:19:17,137 --> 00:19:17,801
بخير.

258
00:19:18,672 --> 00:19:19,569
انا ذاهب الى السرير.

259
00:19:52,102 --> 00:19:55,338
لم نسمع أي شيء رسمي من
القصر حتى الآن، ما زلنا لا نعرف

260
00:19:55,399 --> 00:19:58,303
عندما سنصل إلى أبعد من ذلك
تصريحات من داخل القصر..

261
00:19:58,364 --> 00:20:00,998
أو بالطبع عندما الملكي
تعود العائلة.

262
00:20:01,128 --> 00:20:05,489
هكذا ستبقى،
في عقولنا وقلوبنا..

263
00:20:06,392 --> 00:20:07,024
إلى الأبد.

264
00:20:08,131 --> 00:20:09,512
نعم؟
فهمتها!

265
00:20:09,932 --> 00:20:10,813
أين ستفعل ذلك؟

266
00:20:11,820 --> 00:20:13,649
سنفعل ذلك في الكنيسة.
في الطريق.

267
00:20:13,979 --> 00:20:15,187
حسنًا، سأقوم بتنظيم الأمر.

268
00:20:18,265 --> 00:20:19,967
انتظر...
أريد مشاهدة هذا.

269
00:20:23,372 --> 00:20:26,173
هذا ليس الوقت المناسب ل
اتهامات ولكن للحزن..

270
00:20:26,962 --> 00:20:29,025
ومع ذلك أود أن أقول
الذي كنت أؤمن به دائمًا

271
00:20:29,086 --> 00:20:30,682
الصحافة سوف تفعل ذلك
قتلها في النهاية..

272
00:20:31,418 --> 00:20:33,572
ولكن ليس حتى أنا
يمكن أن أتخيل أنهم سوف يأخذون

273
00:20:33,635 --> 00:20:35,162
مثل هذه اليد المباشرة في وفاتها ...

274
00:20:35,281 --> 00:20:36,489
كما يبدو أن هذا هو الحال.

275
00:20:37,536 --> 00:20:40,015
ويبدو أن كل
مالك ومحرر...

276
00:20:40,202 --> 00:20:42,848
من كل منشور
التي دفعت للتطفل

277
00:20:42,908 --> 00:20:45,088
واستغلالية
صور لها...

278
00:20:45,403 --> 00:20:47,236
يديه ملطختان بالدماء اليوم.

279
00:20:48,471 --> 00:20:49,694
ليس الصحافة يا صديقي.

280
00:20:50,042 --> 00:20:51,426
لقد حصلت على الشرير الخطأ.

281
00:20:51,487 --> 00:20:52,260
توني...

282
00:20:53,905 --> 00:20:54,971
أوه! يجب أن أذهب...

283
00:20:55,431 --> 00:20:56,530
هل أنت على وشك التحدث إلى الملكة؟

284
00:20:56,726 --> 00:20:57,381
نعم...

285
00:20:58,092 --> 00:20:59,678
اسألها إذا كانت
دهن الفواصل.

286
00:20:59,753 --> 00:21:00,743
الآن، الآن...

287
00:21:12,604 --> 00:21:13,362
مرحبا؟

288
00:21:17,423 --> 00:21:18,399
صحيح، حسنا...

289
00:21:20,178 --> 00:21:21,627
هو أمير ويلز
مع الأولاد؟

290
00:21:22,221 --> 00:21:22,984
نعم سيدتي

291
00:21:24,071 --> 00:21:26,029
-وهو ذاهب إلى باريس؟
-نعم...

292
00:21:31,371 --> 00:21:33,042
آسف على الإزعاج سيدتي...

293
00:21:33,468 --> 00:21:34,190
سيدتي...

294
00:21:34,748 --> 00:21:38,152
ولكن لدي رئيس الوزراء بالنسبة لك،
من دائرته الانتخابية.

295
00:21:38,972 --> 00:21:39,861
محظوظ أنت...

296
00:21:42,168 --> 00:21:44,088
شكرا لك روبن.
سوف أعتبر في الدراسة.

297
00:21:55,929 --> 00:21:57,699
-صباح الخير يا صاحب الجلالة.
-رئيس الوزراء.

298
00:21:58,013 --> 00:22:00,480
هل لي أن أقول على الفور،
كم أنا آسف جدا..

299
00:22:01,428 --> 00:22:03,290
وأن الأفكار
ودعوات عائلتي

300
00:22:03,351 --> 00:22:05,101
معك
في هذا الوقت الرهيب.

301
00:22:05,619 --> 00:22:07,723
ومع الأمراء،
على وجه الخصوص.

302
00:22:07,874 --> 00:22:08,706
شكرًا لك.

303
00:22:10,316 --> 00:22:13,164
هل هو نيتك لجعل
نوع من المظهر؟

304
00:22:13,952 --> 00:22:14,810
أو بيان؟

305
00:22:15,655 --> 00:22:17,631
لا، لا!
بالتأكيد لا.

306
00:22:19,826 --> 00:22:22,964
لا يوجد عضو في العائلة المالكة
سوف يتحدث علنا ​​​​عن هذا.

307
00:22:23,025 --> 00:22:24,566
هذه مسألة خاصة.

308
00:22:25,246 --> 00:22:28,036
وسنقدر ذلك جميعًا،
إذا كان من الممكن احترامها على هذا النحو.

309
00:22:28,362 --> 00:22:29,004
أرى.

310
00:22:32,013 --> 00:22:35,538
لا أعتقد أن أي شخص كان لديه
حان الوقت للتفكير في الجنازة، بعد؟

311
00:22:36,435 --> 00:22:39,087
لقد تحدثنا مع
عائلة سبنسر، وهذه رغبتهم...

312
00:22:39,148 --> 00:22:42,148
إنها رغبتهم المعلنة،
أن هذه يجب أن تكون جنازة خاصة.

313
00:22:42,340 --> 00:22:44,924
مع إقامة حفل تأبيني لاحقاً،
في شهر أو نحو ذلك.

314
00:22:45,435 --> 00:22:46,134
صحيح...

315
00:22:46,382 --> 00:22:49,653
وبالنظر إلى أن ديانا كانت كذلك
لم يعد عضوا في العائلة المالكة..

316
00:22:49,801 --> 00:22:52,143
ليس لدينا خيار آخر،
ولكن احترام رغباتهم

317
00:22:53,156 --> 00:22:53,885
أرى...

318
00:22:54,653 --> 00:22:56,080
انت لا تشعر...

319
00:22:56,895 --> 00:22:59,774
وذلك نظرا لارتفاعها
شعبية الملف الشخصي...

320
00:23:01,140 --> 00:23:04,874
قد تكون فكرة للدفع
تحية لحياتها وإنجازاتها؟

321
00:23:06,215 --> 00:23:09,147
أو حتى لها فقط كأم؟

322
00:23:09,208 --> 00:23:11,750
حسنا، كما قلت،
إنها رغبة عائلتها..

323
00:23:12,416 --> 00:23:13,499
والجمهور يا سيدتي؟

324
00:23:14,187 --> 00:23:15,227
الشعب البريطاني...

325
00:23:16,963 --> 00:23:20,414
لا أعتقد أن جنازة خاصة
ربما يحرمهم من الفرصة..

326
00:23:20,475 --> 00:23:21,357
فرصة ماذا؟

327
00:23:23,436 --> 00:23:24,955
للمشاركة في الحزن.

328
00:23:27,460 --> 00:23:30,408
هذه جنازة عائلية يا سيد بلير
ليست نقطة جذب للمعارض.

329
00:23:31,548 --> 00:23:34,155
أعتقد أن الأميرة لديها
لقد دفعت بالفعل ثمناً باهظاً بما فيه الكفاية ...

330
00:23:34,216 --> 00:23:36,225
للتعرض لل
اضغط، أليس كذلك؟

331
00:23:37,882 --> 00:23:39,850
الآن، إذا لم يكن هناك شيء آخر،
يجب أن أستمر.

332
00:23:40,315 --> 00:23:42,045
يجب الاعتناء بالأطفال.

333
00:23:42,163 --> 00:23:44,194
بالطبع...
حسناً، وداعاً يا ملوك...

334
00:23:55,471 --> 00:23:57,177
غريزتها هي عدم القيام بأي شيء.

335
00:23:58,123 --> 00:23:58,848
لا تقل شيئاً...

336
00:23:59,886 --> 00:24:01,409
وإقامة جنازة خاصة لها.

337
00:24:01,531 --> 00:24:02,870
هل أنت متفاجئ؟

338
00:24:03,104 --> 00:24:04,646
لقد كرهت شجاعتها.

339
00:24:05,125 --> 00:24:06,416
حسنًا، أعتقد أنه خطأ..

340
00:24:07,734 --> 00:24:10,438
لقد أفسدوا حياتها، دعونا
آمل ألا يفسدوا موتها.

341
00:24:10,499 --> 00:24:11,780
أين يمكنني أن أجد ربطة عنق سوداء؟

342
00:24:14,122 --> 00:24:15,622
أوه، دعا القسيس.

343
00:24:16,110 --> 00:24:17,733
أراد أن يعرف،
ما إذا كان ينبغي لنا أن نجعل أي

344
00:24:17,794 --> 00:24:19,441
تغييرات في الخدمة...
أي...

345
00:24:19,784 --> 00:24:21,744
إشارة خاصة إلى ديانا.

346
00:24:21,804 --> 00:24:23,000
ماذا قلت؟

347
00:24:23,710 --> 00:24:25,481
حسنا، قلت له
لا لتغيير شيء.

348
00:24:25,544 --> 00:24:26,588
صحيح تماما...

349
00:24:27,626 --> 00:24:30,164
أعتقد أن الاهتمام أقل واحد
يوجه إلى ذلك، كلما كان ذلك أفضل.

350
00:24:30,225 --> 00:24:31,755
-للأولاد.
-نعم...

351
00:24:32,587 --> 00:24:34,908
ولكن أعتقد أنه ربما ينبغي علينا أن نجد
بعض الشركات لهم..

352
00:24:34,969 --> 00:24:36,308
بعض الشباب.

353
00:24:36,514 --> 00:24:39,816
سأصطحبهم في نزهة طويلة،
بعد ظهر هذا اليوم... فوق كراجي هيد.

354
00:24:39,877 --> 00:24:41,950
نعم، ولكن لا أسلحة فيليب...
إنه يوم الأحد.

355
00:24:45,623 --> 00:24:48,991
ونحن ذاهبون... في الواقع...
أعتقد...

356
00:24:49,397 --> 00:24:50,683
إلى سيدجفيلد،

357
00:24:50,909 --> 00:24:53,764
الدائرة الانتخابية لرئيس الوزراء،
أين هو عنه...

358
00:24:53,986 --> 00:24:55,230
للإدلاء ببيان...

359
00:24:55,291 --> 00:24:57,358
نعم رئيس الوزراء
الوزير قادم الآن

360
00:24:58,206 --> 00:25:00,747
مع زوجته شيري..

361
00:25:02,317 --> 00:25:04,923
انه على. اليستير، هو على.
تعال!

362
00:25:05,545 --> 00:25:06,527
...كحياتها الخاصة...

363
00:25:06,882 --> 00:25:08,616
كان في كثير من الأحيان،

364
00:25:09,656 --> 00:25:11,463
تأثرت بمأساة..

365
00:25:12,870 --> 00:25:17,074
لقد لمست الحياة،
من غيرهم كثيرين في...

366
00:25:18,895 --> 00:25:20,280
في بريطانيا وفي كل أنحاء العالم..

367
00:25:21,708 --> 00:25:22,844
بفرح...

368
00:25:23,660 --> 00:25:24,700
ومع الراحة.

369
00:25:26,1000 --> 00:25:28,652
الناس في كل مكان...

370
00:25:29,691 --> 00:25:31,379
ليس هنا فقط في بريطانيا،
في كل مكان...

371
00:25:32,472 --> 00:25:34,817
وحافظوا على الإيمان،
مع الأميرة ديانا.

372
00:25:36,025 --> 00:25:37,440
لقد أحبوها، لقد أحبوها..

373
00:25:39,862 --> 00:25:42,097
كانوا ينظرون إليها،
كواحد من الناس..

374
00:25:44,372 --> 00:25:46,813
كانت أميرة الشعب.

375
00:25:51,915 --> 00:25:53,149
وهكذا ستكون هي...

376
00:25:54,336 --> 00:25:55,901
تبقى...كيف ستبقى.

377
00:25:57,533 --> 00:25:58,538
في قلوبنا...

378
00:25:59,545 --> 00:26:00,587
و في ذاكرتنا..

379
00:26:01,986 --> 00:26:02,646
إلى الأبد.

380
00:26:03,498 --> 00:26:05,297
أعلى بقليل من الأعلى،
ألا تعتقد ذلك؟

381
00:26:09,931 --> 00:26:11,269
وقال شعب بريطانيا...

382
00:26:11,919 --> 00:26:12,812
حافظت على الإيمان...

383
00:26:13,647 --> 00:26:14,784
مع الاميرة ديانا...

384
00:26:16,164 --> 00:26:19,293
لقد أحبوها...
كانت أميرة الشعب.

385
00:26:28,583 --> 00:26:30,071
هل تذكرنا
المعيار الملكي؟

386
00:26:30,479 --> 00:26:31,111
نعم يا سيدي.

387
00:26:31,172 --> 00:26:32,693
-والزهور؟
-نعم يا سيدي.

388
00:26:32,984 --> 00:26:35,130
جيد، لأننا إذا تركناها
الى عمال الريف...

389
00:26:35,191 --> 00:26:36,873
سوف يحضرونها
مرة أخرى في سرداب خشبي.

390
00:27:30,282 --> 00:27:30,793
مرحبًا؟

391
00:27:30,942 --> 00:27:32,797
هذا هو اللورد إيرلي، هل لي أن أتكلم
مع رئيس الوزراء من فضلك؟

392
00:27:33,719 --> 00:27:34,865
لحظة واحدة من فضلك.

393
00:27:35,222 --> 00:27:38,172
اللورد إيرلي...
اللورد تشامبرلين

394
00:27:38,233 --> 00:27:40,500
المسؤول عن الجنازة..
ستقابله في المطار.

395
00:27:42,445 --> 00:27:43,170
اللورد إيرلي.

396
00:27:43,458 --> 00:27:46,684
مساء الخير يا رئيس الوزراء،
إنها وظيفتي التنظيم

397
00:27:46,745 --> 00:27:48,272
جميع الأحداث الاحتفالية.

398
00:27:48,956 --> 00:27:52,417
ببساطة لا توجد سابقة
لجنازة صاحب السمو الملكي السابق.

399
00:27:53,737 --> 00:27:55,966
ربما يجب علينا التخطيط
لأي طارئ.

400
00:27:56,152 --> 00:27:58,550
نعم، أقترح لقاء
في الساعة 10 صباحا من صباح الغد

401
00:27:58,642 --> 00:27:59,909
في قصر باكنغهام...

402
00:28:00,096 --> 00:28:03,211
مسؤولين من جميع القصور الثلاثة،
ممثلين من

403
00:28:03,272 --> 00:28:05,994
عائلة سبنسر,
خدمات الطوارئ...

404
00:28:06,649 --> 00:28:08,143
هل سترسل بعضاً من قومك؟

405
00:28:08,276 --> 00:28:09,674
بالتأكيد، بالطبع.

406
00:28:14,661 --> 00:28:15,509
سابقة!؟

407
00:28:16,125 --> 00:28:18,128
أين يجدون هؤلاء الناس؟

408
00:28:42,526 --> 00:28:43,373
رئيس الوزراء...

409
00:28:44,251 --> 00:28:46,632
أنا آسف جدا يا سيدي.
إذا كان هناك أي شيء أنا...

410
00:28:46,958 --> 00:28:48,673
أو حكومتي تستطيع أن تفعل...

411
00:28:48,749 --> 00:28:53,051
لقد وقفوا، بينما مررنا بالسيارة،
في المقاهي، في المطاعم..

412
00:28:53,355 --> 00:28:54,612
أزالوا قبعاتهم

413
00:28:55,556 --> 00:28:57,815
كانت هذه باريس، واحدة من
أكثر المدن ازدحاما في العالم..

414
00:28:57,876 --> 00:29:00,772
ويمكنك سماع قطرة الدبوس.
أتصور أنه سيكون هو نفسه هنا.

415
00:29:00,993 --> 00:29:03,722
القصر لا يزال يفضل
لرؤية هذا على أنه جنازة خاصة.

416
00:29:03,783 --> 00:29:05,015
ما هي مشاعرك تجاه ذلك؟

417
00:29:05,633 --> 00:29:06,301
أنا...

418
00:29:10,067 --> 00:29:10,996
أعتقد أن ذلك سوف...

419
00:29:11,660 --> 00:29:12,464
يقدم لنا...

420
00:29:12,751 --> 00:29:13,639
مع الصعوبات.

421
00:29:13,700 --> 00:29:14,591
وأنا كذلك...

422
00:29:15,806 --> 00:29:16,695
والدتي،

423
00:29:17,477 --> 00:29:18,160
الملكة...

424
00:29:18,221 --> 00:29:20,740
يأتي من جيل
من أفضل تجهيزا...

425
00:29:21,614 --> 00:29:23,612
لقد نشأت في الحرب..
أعتقد...

426
00:29:23,853 --> 00:29:25,995
ماذا نحتاج... ماذا
هذا البلد يحتاج...

427
00:29:26,694 --> 00:29:29,179
هو منظور أكثر حداثة،
إذا كنت تتبع...

428
00:29:30,353 --> 00:29:31,747
بالمورال ...

429
00:29:32,841 --> 00:29:33,1000
أعتقد أنني أفهم...

430
00:29:39,569 --> 00:29:41,307
إحدى طائرات رحلة الملكة...

431
00:29:41,368 --> 00:29:43,602
أحضرت الأميرة
الجثة إلى المنزل هذا المساء...

432
00:29:43,663 --> 00:29:45,457
حيث رئيس الوزراء
الوزير توني بلير

433
00:29:45,787 --> 00:29:47,879
قد اجتمع مع الأعضاء
من حكومته.

434
00:29:48,366 --> 00:29:50,865
عربة نقل سوداء واحدة عبرت المدرج...

435
00:29:51,299 --> 00:29:54,598
وحارس من سلاح الجو الملكي
من الشرف، تحرك ببطء إلى الأمام.

436
00:29:54,659 --> 00:29:56,392
وقد سمع أحد من
سبنسر حتى الآن؟

437
00:29:56,453 --> 00:29:58,915
هل اتخذوا قرارهم؟
متى ستكون الجنازة؟

438
00:30:01,149 --> 00:30:03,350
حسنا أنا لا أعرف.
لا أحد يقول لي أي شيء.

439
00:30:04,377 --> 00:30:07,441
وكان الرئيس كلينتون مع زوجته.
عندما سمع الخبر الليلة الماضية.

440
00:30:07,580 --> 00:30:08,989
لقد أحببناها كثيراً..

441
00:30:09,050 --> 00:30:11,846
لقد أعجبنا بعملها للأطفال..

442
00:30:12,335 --> 00:30:13,592
للأشخاص المصابين بالإيدز،

443
00:30:14,216 --> 00:30:16,733
لسبب النهاية
آفة الألغام الأرضية..

444
00:30:16,794 --> 00:30:19,954
في مسيرتنا اليوم واحدة من
قال غيليز أنه رأى أيلًا كبيرًا

445
00:30:20,015 --> 00:30:21,318
فوق رأس كراجي...

446
00:30:23,185 --> 00:30:25,066
حسب تقديره، 14 مؤشرا.

447
00:30:26,802 --> 00:30:30,052
لم يكن لدينا واحدة كبيرة مثل
التي على الحوزة، لسنوات...

448
00:30:30,687 --> 00:30:31,492
لا،

449
00:30:32,140 --> 00:30:32,793
تماما...

450
00:30:37,413 --> 00:30:38,233
على أية حال...

451
00:30:38,677 --> 00:30:40,754
اعتقدت أنه قد يكون
إلهاء جيد ...

452
00:30:41,687 --> 00:30:42,625
للأولاد.

453
00:30:42,686 --> 00:30:43,651
ماذا... مطاردة؟

454
00:30:45,385 --> 00:30:46,913
أنت لا تعتقد أن هذا
قريبا قليلا، أليس كذلك؟

455
00:30:46,974 --> 00:30:49,308
أعتقد أن أي شيء يحصل
لهم في الخارج، وهي فكرة جيدة.

456
00:30:54,730 --> 00:30:57,292
...أصبحت
شخصية غير سعيدة على نحو متزايد.

457
00:30:57,550 --> 00:31:00,062
انفصل الزوجان
في أغسطس من العام الماضي.

458
00:31:04,498 --> 00:31:07,545
لقد كانت قصة الحب تلك
وجلبت الحشود إلى الشوارع..

459
00:31:07,964 --> 00:31:10,881
لقد جاؤوا لرؤية الملكة،
وطبعا الامير...

460
00:31:11,115 --> 00:31:13,698
ولكن الأهم من ذلك كله،
لقد جاؤوا لرؤية ديانا.

461
00:31:15,166 --> 00:31:16,271
انا ذاهب الى السرير.

462
00:31:38,338 --> 00:31:39,834
سأتصل بالرب
مكتب تشامبرلين.

463
00:31:40,167 --> 00:31:41,364
قل أننا ذاهبون إلى
إرسال ممثلين

464
00:31:41,425 --> 00:31:43,130
لاجتماع الغد
الصباح، الساعة 10 صباحا.

465
00:31:44,233 --> 00:31:45,288
شكرا لك ستيفن.

466
00:31:58,319 --> 00:32:00,053
لقد أعطتنا الكثير.

467
00:32:00,267 --> 00:32:02,643
لماذا لم نتمكن من ذلك
أعطاها شيئاً صغيراً..

468
00:32:02,704 --> 00:32:04,135
وتركتها وحدها؟

469
00:32:05,750 --> 00:32:08,338
إنه يؤلمني كثيرًا.

470
00:32:08,675 --> 00:32:10,742
لم يسبق لي أن شهدت
أي شيء من هذا القبيل. لا أستطيع...

471
00:32:11,691 --> 00:32:14,271
أظل أنتظر
استيقظ، وكأنه حلم سيئ.

472
00:32:28,701 --> 00:32:31,312
صحيح، إنها الساعة العاشرة.
دعونا نبدأ، أليس كذلك؟

473
00:32:31,373 --> 00:32:33,498
و شكرا لكم جميعا على حضوركم
في مثل هذه المهلة القصيرة.

474
00:32:35,330 --> 00:32:39,067
وأعتقد أننا جميعا نتفق على أن هذا هو
مناسبة حساسة للغاية..

475
00:32:39,128 --> 00:32:41,273
الذي يعرض لنا
مع تحديات هائلة.

476
00:32:41,794 --> 00:32:42,798
بشكل متواضع،

477
00:32:43,796 --> 00:32:44,848
دستوريا...

478
00:32:45,734 --> 00:32:46,723
عمليا،

479
00:32:47,488 --> 00:32:48,568
دبلوماسيا

480
00:32:49,637 --> 00:32:50,908
وإجرائيا.

481
00:32:52,145 --> 00:32:53,175
المسيح...

482
00:32:59,408 --> 00:33:01,385
بعد 18 عاماً من المعارضة..

483
00:33:01,505 --> 00:33:03,422
ويشرفني أن أقف أمامكم

484
00:33:03,482 --> 00:33:05,249
كرئيس الوزراء الجديد
من بلادنا...

485
00:33:05,310 --> 00:33:06,958
العمل، رئيس الوزراء.

486
00:33:08,101 --> 00:33:11,371
أريد أن أضع طموحا
مسار لتحديث هذا البلد..

487
00:33:11,574 --> 00:33:14,345
لتولد حياة جديدة
إلى المؤسسات القديمة

488
00:33:14,587 --> 00:33:17,566
لجعل شيء مميز ل
الكثير...وليس القليل...

489
00:33:17,910 --> 00:33:20,672
فليبين هيك ...
هل تعتقد أن أفراد العائلة المالكة مجانين؟

490
00:33:20,887 --> 00:33:22,245
يجب أن تقابل أتباعهم..

491
00:33:22,544 --> 00:33:24,071
ساعتين ونصف من
ما إذا كان ينبغي أن تحمل

492
00:33:24,132 --> 00:33:25,691
في عربة الموتى أو عربة السلاح.

493
00:33:26,087 --> 00:33:28,422
على أية حال، لقد حصلت على هذيان في الصحافة.

494
00:33:28,626 --> 00:33:31,294
هذا الكثير يدعوك
شيخ الأمة

495
00:33:31,409 --> 00:33:33,263
يقول هذا الكثير
أنت الشخص الوحيد الذي

496
00:33:33,324 --> 00:33:34,955
الحكم بشكل صحيح،
مزاج البلاد.

497
00:33:36,153 --> 00:33:38,001
حتى البريد معجب.

498
00:33:39,643 --> 00:33:42,013
أميرة الشعب يا رفيقة...
أنت مدين لي.

499
00:33:45,441 --> 00:33:46,662
لك جوردون...

500
00:33:46,723 --> 00:33:47,765
قل له أن يتمسك.

501
00:33:48,195 --> 00:33:48,938
اليستير...

502
00:33:51,002 --> 00:33:53,447
إذن لقد وصلوا إلى رشدهم؟
هل ستكون جنازة عامة؟

503
00:33:53,508 --> 00:33:55,398
- نعم السبت...
انها هائلة!

504
00:33:55,912 --> 00:33:57,528
-الدير، الأعمال...
-رائع.

505
00:33:58,341 --> 00:34:00,237
هل أخبر أحد الملكة بعد؟

506
00:34:00,462 --> 00:34:03,510
لا أعرف. لا شك
سيتم إرسال بعض المرافقين.

507
00:34:03,581 --> 00:34:05,254
التذلل على أربع.

508
00:34:15,090 --> 00:34:18,027
هل تعتقد أنه من الحكمة ل
الأولاد للذهاب للمطاردة قريبا جدا؟

509
00:34:18,088 --> 00:34:21,025
أي شيء يدخلهم
الهواء النقي، هو شيء جيد.

510
00:34:21,191 --> 00:34:24,249
ربما لا ينبغي عليهم أن يأخذوا أسلحتهم؟
يعني لو مصور

511
00:34:24,310 --> 00:34:26,778
كانت لرؤيتهم، فإنه قد يرسل
خارج إشارة خاطئة؟

512
00:34:27,437 --> 00:34:29,253
إذا كان هناك
مصور هناك...

513
00:34:30,152 --> 00:34:32,048
يمكن أن يكون
أول قتل في اليوم.

514
00:34:36,188 --> 00:34:38,764
أرى أن السيد فايد دفن الليلة الماضية...

515
00:34:39,940 --> 00:34:42,857
في منتصف الليل.
لا كاميرات ولا ضجة.

516
00:34:44,952 --> 00:34:46,176
كريمة جدا.

517
00:34:47,356 --> 00:34:49,356
لماذا يفعلون ذلك؟
لماذا يدفنون جثثهم؟

518
00:34:49,417 --> 00:34:51,104
بعد فترة وجيزة من وفاتهم؟

519
00:34:51,466 --> 00:34:52,974
التقليد الاسلامي...

520
00:34:54,036 --> 00:34:55,626
شيء له علاقة بالحرارة.

521
00:34:57,535 --> 00:34:59,871
ويوقف تحلل الجسم

522
00:35:00,361 --> 00:35:01,223
نعم، ادخل!

523
00:35:04,179 --> 00:35:05,439
صباح الخير سيدتي...

524
00:35:05,842 --> 00:35:07,915
-سيدتي.
-نعم روبن... ماذا يمكننا أن نفعل لك؟

525
00:35:09,968 --> 00:35:10,631
سيدتي.

526
00:35:11,208 --> 00:35:13,778
كان هناك اجتماع في
القصر صباح اليوم...

527
00:35:13,945 --> 00:35:15,955
بخصوص ترتيبات الجنازة، نعم...

528
00:35:16,264 --> 00:35:20,390
أرسل اللورد تشامبرلين بالفاكس
هذه الخطط بالنسبة لك للنظر فيها.

529
00:35:23,283 --> 00:35:25,908
هناك الآن
اتفاق عام يا سيدتي..

530
00:35:25,969 --> 00:35:30,185
أن جنازة عامة
سيكون أكثر ملاءمة.

531
00:35:35,299 --> 00:35:36,171
أرى...

532
00:35:38,146 --> 00:35:41,148
وما هو الشكل الذي ستتخذه هذه الجنازة؟

533
00:35:41,421 --> 00:35:43,560
في هذه اللحظة يقترحون...

534
00:35:44,403 --> 00:35:47,174
وبالطبع هذه الأيام الأولى..

535
00:35:47,609 --> 00:35:49,750
مستندًا على جسر تاي.

536
00:35:50,476 --> 00:35:52,144
- جسر تاي؟
-ماذا؟

537
00:35:53,706 --> 00:35:56,370
لكن جسر تاي هو كذلك
للنزول لحضور جنازتي.

538
00:35:56,939 --> 00:35:57,980
بالفعل يا سيدتي.

539
00:35:58,557 --> 00:36:01,849
ولكن سيكون كذلك
لأسباب عملية فقط..

540
00:36:02,976 --> 00:36:06,324
انها الوحيدة التي
لقد تم... التدرب عليها.

541
00:36:06,570 --> 00:36:09,754
الوحيد الذي يمكن أن يكون
مجتمعين في الوقت المناسب...

542
00:36:11,335 --> 00:36:13,951
لكني أشرفت
تلك الخطط بنفسي...

543
00:36:14,447 --> 00:36:15,260
في الواقع...

544
00:36:15,486 --> 00:36:18,010
واللورد تشامبرلين
كان يعاني من التوتر

545
00:36:18,143 --> 00:36:19,618
أن روح المناسبة

546
00:36:19,679 --> 00:36:22,117
سيكون مختلفًا تمامًا،
على سبيل المثال...

547
00:36:22,325 --> 00:36:25,659
الاقتراح هو أن
بدلاً من 400 جندي..

548
00:36:25,835 --> 00:36:30,744
400 ممثل للأميرة
مختلف الجمعيات الخيرية تسير وراء...

549
00:36:31,429 --> 00:36:32,297
التابوت.

550
00:36:32,926 --> 00:36:35,905
وبدلا من
رؤساء الدول الأجنبية..

551
00:36:36,093 --> 00:36:37,822
وتاج رؤساء أوروبا..

552
00:36:38,267 --> 00:36:39,900
الضيوف سيشملون...

553
00:36:40,291 --> 00:36:43,674
رش الممثلين
من خشبة المسرح والشاشة...

554
00:36:43,972 --> 00:36:45,243
مصممي الأزياء...

555
00:36:45,391 --> 00:36:50,209
وغيرهم... المشاهير.
المشاهير؟

556
00:36:58,333 --> 00:36:59,935
هل كان هناك أي شيء آخر؟

557
00:37:01,344 --> 00:37:02,106
لا يا سيدتي.

558
00:37:05,849 --> 00:37:07,745
أوه نعم شيء آخر ...

559
00:37:08,437 --> 00:37:11,681
وكان مفوض الشرطة
حريصة على أن تفكر...

560
00:37:11,742 --> 00:37:14,449
فكرة كتاب التعزية.

561
00:37:15,112 --> 00:37:17,362
من شأنه أن يعطي الحشود المتزايدة

562
00:37:17,541 --> 00:37:20,028
شيء لتفعله...
جعل تنظيمهم أسهل.

563
00:37:20,089 --> 00:37:21,381
اه نعم نعم بالطبع ...

564
00:37:23,794 --> 00:37:25,639
او والزهور...

565
00:37:26,693 --> 00:37:27,615
ما الزهور؟

566
00:37:28,048 --> 00:37:31,410
الزهور بالخارج
قصر باكنغهام... في الوقت الحالي

567
00:37:31,471 --> 00:37:33,820
إنهم يسدون الطريق
من خلال البوابة الرئيسية...

568
00:37:34,236 --> 00:37:35,448
وسوف تجعل الأمور صعبة

569
00:37:35,509 --> 00:37:36,454
من أجل تغيير الحراس .

570
00:37:36,515 --> 00:37:38,253
أوه، بخير.
فقط أبعدهم.

571
00:37:40,259 --> 00:37:42,300
في الواقع،
كان اللورد تشامبرلين

572
00:37:42,361 --> 00:37:44,632
أتساءل عما إذا كنا
لا ينبغي أن تترك الزهور...

573
00:37:44,693 --> 00:37:47,652
وأرسل الحراس
من خلال البوابة الشمالية

574
00:37:48,681 --> 00:37:49,975
أوه، نعم، نعم بالطبع.

575
00:37:50,517 --> 00:37:52,267
نعم، هذا صحيح تماما.

576
00:38:01,331 --> 00:38:02,580
ستيفن لامبورت على واحد.

577
00:38:03,807 --> 00:38:06,207
-من؟
- السكرتير الخاص لأمير ويلز.

578
00:38:06,378 --> 00:38:08,186
-بالمورال.
-يقول أن الأمر عاجل.

579
00:38:14,385 --> 00:38:16,498
-صباح الخير.
-صباح الخير يا رئيس الوزراء.

580
00:38:18,065 --> 00:38:20,598
لقد سألني أمير ويلز
لأشكرك مرة أخرى

581
00:38:20,659 --> 00:38:21,943
على كلماتك الطيبة أمس.

582
00:38:22,004 --> 00:38:22,685
مُطْلَقاً.

583
00:38:23,971 --> 00:38:27,204
الأمير يشعر بذلك..
أنت وهو...

584
00:38:27,859 --> 00:38:31,580
كلاهما رجل حديث،
نفس العقل...

585
00:38:32,679 --> 00:38:35,435
الذين يمكنهم العمل بشكل جيد معًا،
في هذا الوقت العصيب.

586
00:38:36,512 --> 00:38:39,824
اه حسنا...
أرجو أن أشكر سموه

587
00:38:40,614 --> 00:38:42,848
ويؤكد له
يمكنه الاعتماد على دعمي الكامل.

588
00:38:44,152 --> 00:38:44,870
في جميع الأوقات.

589
00:38:48,241 --> 00:38:48,867
هل كان ذلك؟

590
00:38:49,946 --> 00:38:50,756
نعم...

591
00:38:51,844 --> 00:38:52,623
وداعا.

592
00:39:00,220 --> 00:39:01,062
بيزار.

593
00:39:03,841 --> 00:39:05,407
-لماذا يفعل تشارلز هذا؟
-ماذا؟

594
00:39:05,667 --> 00:39:07,069
تزحف لي مثل هذا.

595
00:39:07,284 --> 00:39:08,779
ضجيجا حول كونها حديثة.

596
00:39:09,989 --> 00:39:12,562
لقد فعل ذلك في المطار، عندما
طلب مني التعامل مع والدته.

597
00:39:12,844 --> 00:39:16,267
لأنه يعلم أنه إذا كانت الملكة
مستمرون في فهم الأمر بشكل خاطئ بشأن ديانا..

598
00:39:16,482 --> 00:39:18,773
ثم يصبح أفراد العائلة المالكة
العدو العام رقم واحد.

599
00:39:19,667 --> 00:39:21,721
وهو خائف منه
إطلاق النار على ما يبدو.

600
00:39:21,882 --> 00:39:22,688
من يا تشارلز؟

601
00:39:22,818 --> 00:39:25,491
وقد تم بالفعل على شعبه
لنا... لطلب حماية إضافية.

602
00:39:25,552 --> 00:39:28,019
ربما يعتقد أنه إذا
يبدو أنه في صفنا..

603
00:39:28,549 --> 00:39:30,617
ثم من شأنه أن يغادر
الملكة في خط النار.

604
00:39:31,047 --> 00:39:34,027
ماذا... لذلك لا بأس بالنسبة لأمه
ليأخذ الرصاصة وليس هو..

605
00:39:35,751 --> 00:39:36,974
يا لها من عائلة!

606
00:39:39,853 --> 00:39:42,484
-انتظر أين هم؟
-إنهم في Craggie Head.

607
00:39:47,407 --> 00:39:49,906
سوف آتي معك.
هل تريد مني أن أقود؟

608
00:39:50,282 --> 00:39:51,551
لا، بالتأكيد لا.

609
00:39:58,733 --> 00:40:00,027
اعتقدت أنك ذاهب
للحصول على واحدة جديدة من هذه؟

610
00:40:00,087 --> 00:40:01,989
لماذا... لا بأس تمامًا.

611
00:40:08,176 --> 00:40:10,556
كنت أفكر الليلة الماضية ما ديانا
ربما فعلت...

612
00:40:10,617 --> 00:40:13,325
لو كنت أنا
الذي مات في النفق في باريس.

613
00:40:14,389 --> 00:40:16,606
انها بالتأكيد
أخذت الأولاد إلى باريس.

614
00:40:16,667 --> 00:40:18,390
أنا آسف إلى حد ما
لا تفعل ذلك الآن.

615
00:40:18,550 --> 00:40:20,573
ماذا، ونكشفهم أمام وسائل الإعلام؟

616
00:40:21,761 --> 00:40:23,448
من شأنه أن يكون
لقد كان شيئًا مروعًا للقيام به.

617
00:40:23,509 --> 00:40:24,953
لا، إنهم أفضل بكثير من هنا...

618
00:40:25,258 --> 00:40:26,592
إنه خاص، إنهم محميون.

619
00:40:27,073 --> 00:40:30,511
مهما كان ما كنت قد فكرت
ديانا، كانت أماً رائعة.

620
00:40:30,775 --> 00:40:33,131
كانت تعشق هؤلاء الأولاد،
ولا تدعهم ينسون ذلك أبدًا.

621
00:40:34,115 --> 00:40:36,532
دائما دافئة وجسدية ...

622
00:40:37,175 --> 00:40:38,862
لا تخشى أبدًا إظهار مشاعرها..

623
00:40:38,925 --> 00:40:41,175
وخاصة كلما
كان هناك مصور في الأفق.

624
00:40:41,701 --> 00:40:43,915
ربما هي شجعت كل ذلك،
ولكن لا يزال...

625
00:40:44,924 --> 00:40:47,273
كان هذا دائما
شيء استثنائي عنها..

626
00:40:48,341 --> 00:40:50,811
نقاط ضعفها،
و تجاوزات...

627
00:40:50,953 --> 00:40:52,816
فقط جعل الجمهور يحبها أكثر.

628
00:40:53,520 --> 00:40:55,541
وخاصتنا فقط تجعلهم يكرهوننا.
لماذا هذا؟

629
00:40:55,602 --> 00:40:56,737
لماذا يكرهوننا كثيرا؟

630
00:40:56,800 --> 00:40:58,240
- ليس نحن يا عزيزي..
-ماذا؟

631
00:41:01,459 --> 00:41:04,299
بالأمس عندما كنا
أعادت التابوت..

632
00:41:05,136 --> 00:41:07,193
كان هناك ضجيج، ضجة،
لا مانع لدي أن أقول لك...

633
00:41:07,262 --> 00:41:08,028
اعتقدت أنه كان بندقية.

634
00:41:08,613 --> 00:41:10,203
اعتقدت شخص ما
لقد أطلقوا النار علي.

635
00:41:13,289 --> 00:41:14,921
أعتقد أنني سأعود سيرا على الأقدام.

636
00:41:16,341 --> 00:41:17,736
لا أشعر برغبة في المطاردة.

637
00:41:18,041 --> 00:41:20,153
-أوه، هل أنت متأكد؟
-سآخذ الكلاب.

638
00:41:21,049 --> 00:41:22,624
أجهزة الاتصال اللاسلكي؟ نعم...

639
00:41:43,190 --> 00:41:43,946
هيا...

640
00:42:31,837 --> 00:42:34,246
هل تعتقد...
هل ستصبحين ملكة يومًا ما؟

641
00:42:37,440 --> 00:42:38,989
لا، لا، لا.

642
00:42:39,630 --> 00:42:40,581
لماذا تعتقد ذلك؟

643
00:42:43,295 --> 00:42:47,139
أحب أن أكون ملكة الناس
القلوب، في قلوب الناس.

644
00:42:47,837 --> 00:42:51,176
لكنني لا أرى نفسي كذلك
كونها ملكة هذا البلد.

645
00:42:52,147 --> 00:42:54,146
لا أعتقد أن الكثير من الناس
تريدني أن أكون ملكة...

646
00:42:54,207 --> 00:42:56,551
في الواقع متى
أقول الكثير من الناس، أعني

647
00:42:56,612 --> 00:42:58,898
المؤسسة
التي تزوجت فيها.

648
00:42:59,433 --> 00:43:00,747
لأنهم قرروا...

649
00:43:01,497 --> 00:43:03,503
أنني لست مبتدئًا.

650
00:43:06,195 --> 00:43:08,620
تشارلز وأنا
كان الحديث في السيارة اليوم.

651
00:43:11,137 --> 00:43:14,543
لقد كان جيدًا بما يكفي ليشاركني،
أفكاره عن الأمومة.

652
00:43:15,151 --> 00:43:16,276
ماذا قال؟

653
00:43:16,919 --> 00:43:18,897
كم كانت ديانا رائعة..

654
00:43:19,311 --> 00:43:20,986
هذا يغير لهجته.

655
00:43:21,049 --> 00:43:22,215
...وطبيعية.

656
00:43:25,916 --> 00:43:28,647
يرونني كما
تهديد من نوع ما.

657
00:43:28,984 --> 00:43:30,729
أوه، في سبيل الله!

658
00:43:32,308 --> 00:43:35,767
ربما لديه وجهة نظر...
ربما نتحمل جزءا من اللوم..

659
00:43:37,210 --> 00:43:39,335
أوه، لا أستطيع مشاهدة هذا.

660
00:43:40,183 --> 00:43:41,775
لا لا انتظر...
من فضلك لا...اتركه!

661
00:43:50,680 --> 00:43:52,123
لقد شجعنا المباراة.

662
00:43:53,957 --> 00:43:55,753
وقعنا عليه، كلانا.

663
00:43:55,960 --> 00:43:58,287
كنت جدا
متحمس، تذكر؟

664
00:43:58,501 --> 00:43:59,793
لقد كانت فتاة لطيفة.

665
00:44:00,459 --> 00:44:01,221
ثم...

666
00:44:03,315 --> 00:44:05,419
وكنت على يقين من أنه سيعطي
الآخر يصل...

667
00:44:06,049 --> 00:44:08,145
أو على الأقل تأكد
زوجته التزمت الخط.

668
00:44:09,498 --> 00:44:11,152
أليس هذا ما يفعله الجميع؟

669
00:44:11,885 --> 00:44:12,755
هل هو كذلك؟

670
00:44:17,261 --> 00:44:19,692
حسنًا، كنا ثلاثة،
في هذا الزواج..

671
00:44:19,875 --> 00:44:21,200
لذلك كانت مزدحمة بعض الشيء.

672
00:44:24,450 --> 00:44:26,055
لم أعد أستطيع التحمل أكثر...

673
00:44:26,234 --> 00:44:28,421
إذا كنت تشاهد،
سوف أنام في البيت المجاور.

674
00:44:28,783 --> 00:44:29,854
بداية مبكرة غدا.

675
00:44:30,119 --> 00:44:31,678
هل هناك أي حظ مع الأيل الخاص بك؟

676
00:44:31,1000 --> 00:44:35,771
لا، ولكن قريب... زوجان من
مائة ياردة عند نقطة واحدة.

677
00:44:36,098 --> 00:44:37,966
أحد الأولاد
حتى حصلت على طلقة.

678
00:44:40,811 --> 00:44:41,962
سنحصل عليه غدا.

679
00:44:44,087 --> 00:44:45,129
نراكم في الصباح.

680
00:44:47,371 --> 00:44:48,299
لا داعي للقلق.

681
00:44:48,951 --> 00:44:49,786
ليلة ليلية.

682
00:44:55,882 --> 00:44:59,736
استمر تشارلز في حب المرأة
لقد سقط منذ سنوات قبل ذلك...

683
00:45:17,039 --> 00:45:19,852
والخبر السار هو أن
وقد وافق القصر على شاشات الفيديو

684
00:45:20,007 --> 00:45:21,073
في الحدائق الملكية...

685
00:45:21,134 --> 00:45:22,863
-والأخبار السيئة؟
- حواجز الإصطدام...

686
00:45:22,924 --> 00:45:24,436
-ماذا عنهم؟
-حسناً، إنهم يتوقعون الآن...

687
00:45:24,497 --> 00:45:26,512
أكثر من مليوني شخص
في وسط لندن.

688
00:45:26,844 --> 00:45:28,635
لا توجد حواجز كافية
لخط الطريق.

689
00:45:29,081 --> 00:45:31,831
لذلك ذهبنا للاستفادة
الفرنسيين لهم.

690
00:45:32,649 --> 00:45:34,040
وهناك شيء آخر
أعتقد أنك يجب أن ترى...

691
00:45:36,323 --> 00:45:38,231
-هل يمكننا تشغيل تلك القطعة مرة أخرى؟
-بالطبع.

692
00:45:38,427 --> 00:45:39,676
ستحب هذا...

693
00:45:40,706 --> 00:45:42,643
لا يعجبني سلوكهم..
مشين جدا.

694
00:45:42,706 --> 00:45:43,496
ما رأيك سيدتي؟

695
00:45:44,159 --> 00:45:47,309
أعتقد أنه أمر مثير للاشمئزاز، أنهم
لم تظهر ولم تنطق بكلمة..

696
00:45:47,937 --> 00:45:49,384
المتعلقة بكل هذا.

697
00:45:49,910 --> 00:45:51,869
- انظر، أنا أعرف كل هذا.
-انتظره..

698
00:45:51,967 --> 00:45:55,694
ليس لرفع العلم، أعتقد أنه كذلك
وصمة عار على العائلة المالكة بأكملها.

699
00:45:56,138 --> 00:45:57,982
حسنًا، الملكة ليست كذلك
في السكن اليوم...

700
00:45:58,051 --> 00:45:59,364
ولكن أين الجحيم هو العلم؟

701
00:46:00,888 --> 00:46:02,694
ترى ما أقوله
عن المؤسسة؟

702
00:46:03,587 --> 00:46:06,949
لا تقل لي أنه لا يوجد علم يرفرف
في نصف السارية فوق قصر باكنغهام...

703
00:46:07,091 --> 00:46:11,352
بالنسبة للناس كانت ملكهم و
الملكة، عندما كانا معًا

704
00:46:11,413 --> 00:46:12,955
لقد كانت قصة خيالية أصبحت حقيقة..

705
00:46:13,492 --> 00:46:16,409
هل يرجى حفظ شخص ما
هؤلاء الناس من أنفسهم.

706
00:46:17,584 --> 00:46:18,949
حسنًا، سأتصل بالمورال.

707
00:46:19,592 --> 00:46:22,425
لأنني كرئيس للوزراء، أنا حقا
ليس لديك شيء أفضل لتفعله

708
00:46:22,486 --> 00:46:24,166
هيا يا كلاب هيا...

709
00:46:34,287 --> 00:46:36,322
-هل أضواء النار بخير؟
-رطبة بعض الشيء.

710
00:46:39,386 --> 00:46:42,292
حسناً، لقد أحضرت بعض الحساء...
فقط في حالة.

711
00:46:42,369 --> 00:46:44,264
أعتقد أنه خروف... نستطيع ذلك
دائما أن البرد.

712
00:46:44,325 --> 00:46:45,700
لا، سنكون بخير.

713
00:46:47,819 --> 00:46:48,389
يقضي.

714
00:46:51,292 --> 00:46:53,790
تلقى روبن مكالمة من
رئيس الوزراء،

715
00:46:54,439 --> 00:46:56,014
الذي عبر عن قلقه..

716
00:46:56,903 --> 00:46:57,823
حول ماذا؟

717
00:46:58,612 --> 00:47:00,924
حول العلم
اعلى قصر باكنجهام.

718
00:47:02,008 --> 00:47:04,295
يعتقد أنه ينبغي
أن تطير في نصف الصاري.

719
00:47:04,368 --> 00:47:08,100
آمل أن روبن أخبره هناك
ليس العلم فوق قصر باكنغهام.

720
00:47:08,867 --> 00:47:11,531
هناك المعيار الملكي،
الذي يطير لسبب واحد فقط..

721
00:47:11,592 --> 00:47:13,199
للدلالة على الحضور
من العاهل.

722
00:47:13,855 --> 00:47:15,011
منذ أن كنت هنا،

723
00:47:15,514 --> 00:47:18,096
سارية العلم عارية ،
وهو كما ينبغي أن يكون.

724
00:47:18,176 --> 00:47:21,071
أليس من الممكن أن يكون ذلك عند بعض الناس...

725
00:47:21,244 --> 00:47:24,459
المعيار الملكي,
هو مجرد علم...

726
00:47:25,625 --> 00:47:29,314
وأن سارية العلم عارية،
يرسل إشارة خاطئة..

727
00:47:29,375 --> 00:47:30,618
لا، هذه ليست النقطة.

728
00:47:30,935 --> 00:47:34,228
النقطة المهمة هي أنه
أكثر من 400 سنة.

729
00:47:34,539 --> 00:47:36,262
لم يكن كذلك
خفضت لأي شخص.

730
00:47:36,586 --> 00:47:40,284
جدك لم يحصل على
تم تنكيس العلم عند وفاته.

731
00:47:42,249 --> 00:47:44,954
إذا ماتت والدتك غدا،
هي لن تفعل ذلك أيضًا.

732
00:47:45,015 --> 00:47:49,140
نعم الجدة. ولكن في بعض الأحيان، في
في مثل هذه الحالة، يجب على المرء أن يكون مرنًا.

733
00:47:50,517 --> 00:47:51,653
إنه مجرد علم.

734
00:47:51,951 --> 00:47:55,229
ماذا عن الاتحاد جاك؟
هل كان اقتراح السيد بلير التالي...

735
00:47:56,282 --> 00:47:58,017
- بحق السماء؟
-الشيء التالي الذي سيقترحه...

736
00:47:58,078 --> 00:48:00,180
قمت بتغيير اسمك
إلى هيلدا ومني إلى هيكتور.

737
00:48:01,155 --> 00:48:02,647
من يعتقد أنه
التحدث إلى؟

738
00:48:03,417 --> 00:48:05,146
أنت السيادي،
رئيس الدولة...

739
00:48:05,825 --> 00:48:07,376
لا تملي عليك.

740
00:48:08,078 --> 00:48:10,265
لقد تنازلت عن الفكرة
من جنازة عامة..

741
00:48:10,676 --> 00:48:13,200
لقد فتحت الحدائق،
هذا يكفي.

742
00:48:13,363 --> 00:48:15,152
صه...ياولاد...

743
00:48:16,104 --> 00:48:19,645
انتظر... خلال 48 ساعة،
كل هذا سوف يهدأ.

744
00:48:52,668 --> 00:48:54,459
حيث بدا ذات يوم مريحًا ...

745
00:48:55,329 --> 00:48:56,879
لأول مرة
يمكن لوالدي أن يروا...

746
00:48:56,940 --> 00:48:58,549
ما كان عليه الحال بالنسبة لي
كل هذه السنوات...

747
00:48:58,610 --> 00:49:00,756
كونها ضد شعبيتها.

748
00:49:01,350 --> 00:49:04,059
لكنهم ما زالوا يرتكبون الخطأ
من التفكير بأن ديانا التي يعرفونها...

749
00:49:04,120 --> 00:49:06,571
من العيش والتعامل معها..

750
00:49:06,632 --> 00:49:09,424
سوف يكون في نهاية المطاف واحد
يراها الجمهور...ولكنها لن تفعل!

751
00:49:10,849 --> 00:49:11,871
الديانتين،

752
00:49:12,100 --> 00:49:15,669
الجمهور وجمهورنا، لا يتحملون
علاقتهم ببعضهم البعض على الإطلاق..

753
00:49:18,614 --> 00:49:19,606
لقد كنت أفكر،

754
00:49:20,129 --> 00:49:22,743
علم سانت جورج هو
في نصف الصاري فوق هاي جروف؟

755
00:49:22,860 --> 00:49:23,674
نعم يا سيدي.

756
00:49:23,789 --> 00:49:25,770
حسنًا، تأكد من حصولنا على صورة
من ذلك في الصحف، أليس كذلك؟

757
00:49:25,831 --> 00:49:28,487
سأنتقل إلى الصحف الشعبية،
دعوة في عدد قليل من الحسنات.

758
00:49:28,621 --> 00:49:32,284
ماذا عن البيان
من الامتنان للحشود؟

759
00:49:32,978 --> 00:49:36,458
شيء من القلب،
من نفسي ومن الأولاد..

760
00:49:36,995 --> 00:49:39,688
أشكر الناس على كل الزهور.
وهكذا.

761
00:49:39,989 --> 00:49:40,714
يمين.

762
00:49:41,078 --> 00:49:44,006
لقد كانت رائعة، لأنها
وقفت في وجه المؤسسة..

763
00:49:44,067 --> 00:49:45,770
ليس لدينا أحد يفعل ذلك الآن..

764
00:49:45,831 --> 00:49:48,290
قالت إنك منفصل
شعب النخبة...

765
00:49:48,350 --> 00:49:51,039
نحن ندفع مليون من
جنيه لتكون أفضل منا..

766
00:49:51,211 --> 00:49:53,399
وعليك الخروج
هناك بين الناس...

767
00:49:54,038 --> 00:49:57,053
لدينا جديد رائع
رئيس الوزراء البريطاني توني بلير..

768
00:49:57,114 --> 00:50:00,583
شاب متسامح,
من بعد 18 سنة..

769
00:50:00,644 --> 00:50:02,582
من إنشاء الكدح والصف ...

770
00:50:02,643 --> 00:50:06,219
مثل هذا الهواء النقي،
وأشعر أنه سيفعل..

771
00:50:06,280 --> 00:50:08,174
افعل شيئًا حيال ذلك
في انجلترا...

772
00:50:08,235 --> 00:50:09,755
هل تعتقد أن هذا سوف
تكون أولى الحركات...

773
00:50:09,816 --> 00:50:10,395
ماذا؟

774
00:50:10,696 --> 00:50:12,565
لا أعرف...
شيء أكثر إثارة للاهتمام...

775
00:50:14,283 --> 00:50:17,627
ربما هذه المرة سيكون لدى الناس أخيرًا
رأيتهم على ما هم عليه في الواقع.

776
00:50:18,689 --> 00:50:19,501
وهو؟

777
00:50:20,027 --> 00:50:21,633
مجموعة من التحميل المجاني...

778
00:50:21,808 --> 00:50:23,174
متخلفة عاطفيا...

779
00:50:23,900 --> 00:50:24,912
مجنون!

780
00:50:26,487 --> 00:50:28,694
-هذا مجرد سخيف.
-لماذا؟

781
00:50:29,112 --> 00:50:31,620
لديهم شرنقة سخيفة
من الامتيازات والثروات..

782
00:50:31,681 --> 00:50:33,331
- ولا يدفعون الضرائب.
-نعم يفعلون.

783
00:50:33,392 --> 00:50:34,378
وليس على كل دخلهم.

784
00:50:34,439 --> 00:50:36,849
الملكة وحدها تكلفنا،
ماذا... 30...40 مليون في السنة؟

785
00:50:36,910 --> 00:50:39,032
انظر... إذا كنت تريد ذلك
حوار جدي...

786
00:50:39,093 --> 00:50:40,777
-أنا أفعل...
-عن الدستور.

787
00:50:40,838 --> 00:50:44,051
-ليس لدينا واحدة.
-حول الطرق التي نتبعها كحكومة...

788
00:50:44,297 --> 00:50:47,194
يمكن التخلص التدريجي من الوراثة
الامتيازات ثم الغرامة..

789
00:50:47,255 --> 00:50:48,799
إذا كنت ستغادر
هل ستأخذ الأطباق؟

790
00:50:48,942 --> 00:50:52,090
ولكن، كما تعلمون، انقذوني
كله مع رؤوسهم الشيء.

791
00:50:52,153 --> 00:50:52,716
لماذا؟

792
00:50:52,778 --> 00:50:54,720
لأنه يسيء إلى ذكائك.

793
00:50:55,818 --> 00:50:57,624
الملكة لا تستطيع
من المتوقع أن يتغير...

794
00:50:57,685 --> 00:51:00,986
لا يمكن تصور هذا
الدولة كونها جمهورية.

795
00:51:01,944 --> 00:51:03,785
- بالتأكيد في حياتها.
-لماذا؟

796
00:51:03,846 --> 00:51:05,903
لأنه لن يرتديه أحد..

797
00:51:06,329 --> 00:51:07,808
لا أحد يريد ذلك.

798
00:51:08,610 --> 00:51:09,495
إنه فقط...

799
00:51:11,214 --> 00:51:12,078
سخيف.

800
00:51:13,386 --> 00:51:14,762
إنه ليس أمراً يتعلق بالأم، أليس كذلك؟

801
00:51:16,122 --> 00:51:16,848
ماذا؟

802
00:51:17,540 --> 00:51:20,139
طيب لو كانت على قيد الحياة الآن...

803
00:51:20,200 --> 00:51:22,428
والدتك سوف
يكون بالضبط نفس العمر.

804
00:51:23,458 --> 00:51:25,755
يعني...أنت تقول دائما
كم كانت صامدة...

805
00:51:25,818 --> 00:51:27,563
قديمة الطراز، غير متذمر...

806
00:51:27,624 --> 00:51:28,728
عاشت الحرب..

807
00:51:29,130 --> 00:51:30,692
أوه، هيا...
من يبدو مثل هذا؟

808
00:51:30,909 --> 00:51:32,200
سأذهب للقيام بالغسيل.

809
00:51:50,388 --> 00:51:52,359
تلك هي حفلة المطاردة...

810
00:51:53,155 --> 00:51:53,896
صحيح...

811
00:51:54,813 --> 00:51:56,586
من الأفضل أن أفعل ذلك
نظرة على تلك الأوراق.

812
00:51:58,157 --> 00:52:01,959
"أظهر لنا أن هناك قلبًا في."
منزل وندسور، تقول الشمس.

813
00:52:02,543 --> 00:52:05,188
"إنه دليل على أن أفراد العائلة المالكة كذلك."
ليس مثلنا، المرآة.

814
00:52:06,192 --> 00:52:09,602
"حان الوقت لتغيير الحرس القديم."
في قصر باكنغهام، اكسبرس.

815
00:52:11,707 --> 00:52:14,870
لا يمكن للمرء إلا أن يتساءل
من ينصحهم أن يأخذوا...

816
00:52:14,930 --> 00:52:17,240
لأنه واضح
"النصيحة الخاطئة"...

817
00:52:19,272 --> 00:52:21,423
سأحاول ألا آخذ ذلك على محمل شخصي.

818
00:52:22,446 --> 00:52:25,242
لقد كان الناس يتوقون
من أجل التغيير في هذا البلد..

819
00:52:25,303 --> 00:52:28,658
جيد...النتيجة هادئة
الثورة تجري الآن..

820
00:52:28,719 --> 00:52:31,435
بقيادة التحديثيين الحقيقيين..
الشعب البريطاني.

821
00:52:32,060 --> 00:52:34,007
ثورة؟
من كتب هذا؟

822
00:52:36,178 --> 00:52:37,660
من أين يأتي هذا؟

823
00:52:38,306 --> 00:52:39,712
من أين تأتي؟

824
00:52:39,834 --> 00:52:41,815
لقد فزت للتو ب
أغلبية ساحقة ضخمة.

825
00:52:41,876 --> 00:52:43,292
الناس يريدون رؤية التغيير.

826
00:52:45,007 --> 00:52:46,684
لماذا، ماذا فعلت
أعتقد أنه يعني؟

827
00:52:51,527 --> 00:52:53,493
أسرعي يا عزيزتي
الشاي الخاص بك أصبح باردا.

828
00:52:53,554 --> 00:52:54,135
هل هذا هو؟

829
00:52:54,196 --> 00:52:56,498
نعم سيدتي، فقط
رسالة عزاء...

830
00:52:56,559 --> 00:52:59,073
إلى أرملة
السفير لدى البرازيل.

831
00:53:01,525 --> 00:53:02,566
جيد، شكرا لك.

832
00:53:06,266 --> 00:53:06,989
شاي!

833
00:53:09,566 --> 00:53:10,426
السيد جانفرين...

834
00:53:11,150 --> 00:53:13,763
يرغب رئيس الوزراء
للتحدث مع صاحبة الجلالة.

835
00:53:18,762 --> 00:53:19,514
سيدتي...

836
00:53:20,604 --> 00:53:23,501
على ما يبدو رئيس الوزراء
على الهاتف، من أجلك...

837
00:53:23,978 --> 00:53:25,303
أخبره أن يتصل مرة أخرى.

838
00:53:28,195 --> 00:53:29,767
لا، لا. لا بأس.
أنا أعتبر.

839
00:53:39,485 --> 00:53:40,418
رئيس الوزراء...

840
00:53:40,617 --> 00:53:41,751
صباح الخير يا صاحب الجلالة...

841
00:53:41,813 --> 00:53:42,802
آسف على الإزعاج...

842
00:53:44,030 --> 00:53:47,230
لكنني كنت أتساءل فقط عما إذا كان
هل رأيت أي من صحف اليوم؟

843
00:53:48,521 --> 00:53:50,646
لقد تمكنا من ذلك
انظر إلى واحد أو اثنين..

844
00:53:51,325 --> 00:53:52,545
وفي هذه الحالة يا...

845
00:53:53,760 --> 00:53:56,107
السؤال التالي سيكون...
سواء شعرت...

846
00:53:56,899 --> 00:54:00,035
نوع من الاستجابة،
قد يكون من الضروري؟

847
00:54:02,556 --> 00:54:03,219
لا...

848
00:54:04,328 --> 00:54:06,584
وأعتقد أن عدد قليل، انتهى
محررين متحمسين...

849
00:54:06,646 --> 00:54:08,354
يبذلون قصارى جهدهم
لبيع الصحف...

850
00:54:08,415 --> 00:54:10,811
وسيكون من الخطأ
ليرقص على أنغامهم..

851
00:54:11,351 --> 00:54:13,567
في ظل الظروف العادية
سأوافق.

852
00:54:14,770 --> 00:54:15,362
لكن...

853
00:54:16,962 --> 00:54:18,524
حسناً، نصيحتي هي...

854
00:54:19,212 --> 00:54:23,325
لقد تم قياس درجة الحرارة
بين الناس في الشوارع..

855
00:54:24,604 --> 00:54:26,791
و...حسنا
المعلومات التي أحصل عليها...

856
00:54:27,212 --> 00:54:28,849
هل هذا هو المزاج...

857
00:54:30,350 --> 00:54:31,887
حساسة جدا ...

858
00:54:35,071 --> 00:54:37,322
إذن، ماذا تقترح،
رئيس الوزراء؟

859
00:54:37,383 --> 00:54:39,187
نوع من البيان؟

860
00:54:39,496 --> 00:54:40,119
لا يا سيدتي.

861
00:54:41,570 --> 00:54:43,577
وأعتقد أن
لحظة التصريحات،

862
00:54:44,060 --> 00:54:44,999
لقد مر...

863
00:54:48,311 --> 00:54:52,144
أود أن أقترح رفع العلم
في نصف السارية فوق قصر باكنغهام...

864
00:54:54,227 --> 00:54:54,955
و...

865
00:54:56,344 --> 00:54:57,539
النزول إلى لندن،

866
00:54:58,310 --> 00:54:59,777
في أقرب فرصة.

867
00:55:00,880 --> 00:55:03,122
سيكون أ
راحة كبيرة لشعبك..

868
00:55:05,519 --> 00:55:06,672
وسوف يساعدهم

869
00:55:07,414 --> 00:55:08,425
مع حزنهم.

870
00:55:09,155 --> 00:55:09,784
بهم...

871
00:55:10,301 --> 00:55:11,201
الحزن؟

872
00:55:12,582 --> 00:55:14,823
إذا كنت تتخيل أنني ذاهب
لإسقاط كل شيء، وتأتي

873
00:55:14,894 --> 00:55:17,205
وصولا الى لندن، قبل أنا
اهتم بأحفادي..

874
00:55:17,268 --> 00:55:18,685
الذين فقدوا والدتهم للتو..

875
00:55:20,575 --> 00:55:21,672
إذن أنت مخطئ!

876
00:55:23,383 --> 00:55:25,113
أشك في وجود أحد،
من يدري

877
00:55:25,174 --> 00:55:27,437
الشعب البريطاني
أكثر مما أفعل يا سيد بلير...

878
00:55:27,576 --> 00:55:30,654
ولا من هو أعظم إيمانا
في حكمتهم وحكمهم.

879
00:55:31,663 --> 00:55:35,062
وأعتقد أنهم سيفعلون ذلك
ارفض هذا في أي لحظة..

880
00:55:36,178 --> 00:55:37,216
هذا المزاج...

881
00:55:38,295 --> 00:55:40,297
الذي يجري متعب
بواسطة الصحافة.

882
00:55:41,482 --> 00:55:44,312
لصالح فترة
حزن مقيد ...

883
00:55:44,687 --> 00:55:46,956
والحداد الخاص الرصين.

884
00:55:48,934 --> 00:55:50,872
هذه هي الطريقة التي نقوم بها
الأشياء في هذا البلد..

885
00:55:51,700 --> 00:55:52,650
بهدوء...

886
00:55:53,736 --> 00:55:54,600
بكرامة.

887
00:55:57,225 --> 00:55:59,532
وهذا ما بقية
لقد أعجب بنا العالم دائمًا.

888
00:56:00,163 --> 00:56:01,446
إذا كان هذا هو قرارك، سيدتي...

889
00:56:01,604 --> 00:56:03,462
ثم بالطبع،
والحكومة ستدعمه..

890
00:56:05,664 --> 00:56:06,624
دعونا نبقى على اتصال.

891
00:56:07,157 --> 00:56:07,816
نعم.

892
00:56:08,238 --> 00:56:08,987
دعونا.

893
00:56:16,016 --> 00:56:17,376
احمق دموي...

894
00:56:18,023 --> 00:56:20,097
والآن أصبح الشاي باردًا.

895
00:56:25,224 --> 00:56:25,924
توني...

896
00:56:26,471 --> 00:56:28,085
روبن جانفرين على واحد.

897
00:56:28,822 --> 00:56:29,861
كان يستمع في...

898
00:56:35,390 --> 00:56:36,042
روبن.

899
00:56:36,742 --> 00:56:39,304
أنا أفهم كيف
يجب أن يكون سلوكها صعبًا

900
00:56:39,365 --> 00:56:41,575
يبدو لك.
كم هو غير مفيد...

901
00:56:42,390 --> 00:56:44,336
ولكن حاول أن ترى ذلك
من وجهة نظرها.

902
00:56:44,655 --> 00:56:46,578
لقد تم إحضارها
حتى تصدق...

903
00:56:46,640 --> 00:56:48,152
إنها إرادة الله..

904
00:56:48,314 --> 00:56:49,959
هي من هي.

905
00:56:50,473 --> 00:56:51,853
أعتقد أننا يجب أن
اترك الله منها.

906
00:56:52,227 --> 00:56:55,629
إنه فقط...
غير مفيد.

907
00:56:55,690 --> 00:56:58,961
هي فقط لن ترى أي شيء
هكذا منذ التنازل..

908
00:56:59,116 --> 00:57:02,167
وأنا لا أستطيع التأكيد بما فيه الكفاية
ما تأثير ذلك عليها.

909
00:57:02,568 --> 00:57:06,111
أصبح الملك بشكل غير متوقع
جيدة مثل قتل والدها.

910
00:57:06,714 --> 00:57:08,746
أخشى أنها في
حالة من الصدمة.

911
00:57:09,348 --> 00:57:11,951
رد الفعل الشعبي هذا
لقد ألقيتها بالكامل.

912
00:57:13,060 --> 00:57:13,856
حسنا...

913
00:57:15,951 --> 00:57:18,215
ولكن علينا أولا أن نفعل ذلك
التعامل مع هذه العناوين الرهيبة.

914
00:57:19,776 --> 00:57:21,371
سأرى ما يمكنني فعله
مع الصحافة.

915
00:57:21,432 --> 00:57:23,140
أنا في غاية الامتنان،
رئيس الوزراء.

916
00:57:25,204 --> 00:57:26,641
حسنًا، لا يمكنني أن أعدك بأي شيء..

917
00:57:27,725 --> 00:57:29,681
ليس أنا الذي يريدون رؤيته.

918
00:57:54,350 --> 00:57:55,830
اطلب من أليستر أن يأتي لرؤيتي.

919
00:57:56,236 --> 00:57:57,146
نعم...

920
00:58:01,241 --> 00:58:03,373
إلغاء ما سأفعله الليلة.

921
00:58:08,880 --> 00:58:09,560
صباح الخير.

922
00:58:10,054 --> 00:58:11,408
-صاحب الجلالة.
-صباح الخير سيدتي.

923
00:58:11,471 --> 00:58:13,348
توماس...أين لديك
ذهبوا اليوم؟

924
00:58:13,409 --> 00:58:15,018
حتى الوصول إلى Ardverikie، سيدتي.

925
00:58:15,555 --> 00:58:16,499
بكل هذه الطريقة...

926
00:58:17,303 --> 00:58:19,316
ذكرني... ذلك
المسار شمالا...

927
00:58:19,631 --> 00:58:23,355
هذا صحيح يا سيدتي... أنت تتبعينني
المسار حوالي ميل ..

928
00:58:23,505 --> 00:58:24,881
- وبعد ذلك تأتي...
-النهر.

929
00:58:27,676 --> 00:58:30,325
-أحد الشباب سيقودك...
-لا، لا. سأتدبر الأمر... شكرًا لك.

930
00:59:37,955 --> 00:59:38,996
أوه...

931
01:00:00,931 --> 01:00:02,812
أوه! غبي...

932
01:00:26,918 --> 01:00:28,728
-مرحبا توماس...
-مرحبا سيدتي...

933
01:00:28,975 --> 01:00:30,612
أخشى أنني فعلت
شيء أحمق إلى حد ما.

934
01:00:30,673 --> 01:00:32,665
لقد كسرت
عمود الدعامة يعبر النهر.

935
01:00:33,228 --> 01:00:35,845
-هل أنت متأكدة يا سيدتي؟
-نعم بالطبع أنا متأكد.

936
01:00:35,906 --> 01:00:37,179
إنه الأمامي وليس الخلفي

937
01:00:37,467 --> 01:00:38,806
لقد كانت سيارة دفع رباعي.

938
01:00:39,483 --> 01:00:41,580
لا تنسى... لقد كنت
ميكانيكي خلال الحرب.

939
01:00:42,293 --> 01:00:44,929
-و هل أنت بخير؟
- نعم نعم أنا بخير تماما..

940
01:00:45,097 --> 01:00:46,797
-سوف نأتي على الفور.
-أوه، هل...

941
01:00:46,858 --> 01:00:49,959
شكرا جزيلا لك. سأنتظر بالسيارة.
أنت لطيف... وداعا.

942
01:02:07,890 --> 01:02:09,886
اه..انت جميلة..

943
01:02:29,359 --> 01:02:30,088
شوو... استمر!

944
01:02:31,717 --> 01:02:32,344
استمر...

945
01:02:34,094 --> 01:02:35,021
استمر...

946
01:03:12,045 --> 01:03:14,194
لقد قيل للتو
هناك طواقم الأخبار في الخارج.

947
01:03:14,492 --> 01:03:16,596
في انتظاركم
تعال وتكلم مع الناس..

948
01:03:16,745 --> 01:03:17,479
نعم...

949
01:03:18,086 --> 01:03:19,366
ما هو كل هذا؟

950
01:03:19,667 --> 01:03:21,280
قلت ل
السكرتير الخاص للملكة

951
01:03:21,341 --> 01:03:23,244
سأفعل ما بوسعي،
للمساعدة في الصحافة.

952
01:03:23,993 --> 01:03:24,641
لماذا؟

953
01:03:26,428 --> 01:03:28,094
ألا تعتقد أنها تستحق ذلك؟

954
01:03:28,274 --> 01:03:30,711
الجلوس هناك
على 40000 فدان لها.

955
01:03:30,772 --> 01:03:34,703
نعم، ولكن السماح لها بشنق نفسها،
قد لا يكون في مصلحتنا أيضًا.

956
01:03:36,313 --> 01:03:37,205
الى جانب...

957
01:03:38,100 --> 01:03:39,279
أعتقد أن هناك شيئاً...

958
01:03:40,252 --> 01:03:43,100
القبيح، عن الطريق
بدأ الجميع بالتنمر عليها..

959
01:04:04,570 --> 01:04:07,086
أول شيء لك
من الواضح أن التفكير في، هو...

960
01:04:07,147 --> 01:04:10,250
بقية عائلتك.
وأعتقد...

961
01:04:15,892 --> 01:04:20,587
أرادت مني أن أنتقل إلى
الناس هنا يتجمعون حولها

962
01:04:24,580 --> 01:04:25,622
كيف حال الأولاد؟

963
01:04:26,080 --> 01:04:27,121
ليست جيدة جدا، الليلة.

964
01:04:28,069 --> 01:04:29,757
أبواب كثيرة تُطرق...

965
01:04:30,732 --> 01:04:32,066
أعتقد أنهم رأوا الأوراق.

966
01:04:32,127 --> 01:04:33,349
اوه لا...

967
01:04:33,528 --> 01:04:35,697
سأخرجهم مبكراً
مرة أخرى صباح الغد..

968
01:04:37,253 --> 01:04:39,385
دعهم يأخذوا
بها على الأيل.

969
01:04:42,526 --> 01:04:44,952
ما رأيك في الطريق
لقد تصرفت العائلة المالكة؟

970
01:04:45,284 --> 01:04:47,535
-لقد ارتكبوا خطأ جسيما.
-عفو؟

971
01:04:47,983 --> 01:04:49,845
لقد ارتكبوا خطأ جسيما.

972
01:04:50,220 --> 01:04:51,262
لماذا، ماذا تقصد؟

973
01:04:51,997 --> 01:04:54,401
حسنًا، كان ينبغي عليهم أن يأتوا...

974
01:04:54,580 --> 01:04:56,313
يجب على الأسرة
لقد نزلت...

975
01:04:56,770 --> 01:04:59,170
إلى قصر باكنغهام،
بعد ظهر يوم الأحد...

976
01:05:00,019 --> 01:05:00,825
كلهم...

977
01:05:02,039 --> 01:05:05,105
لقد تركت تلك الفتاة لوحدها.
إنها لوحدها هناك...

978
01:05:05,166 --> 01:05:06,358
والمكان فارغ.

979
01:05:07,073 --> 01:05:08,368
اوه من فضلك...

980
01:05:09,023 --> 01:05:11,743
النوم في الشوارع و
سحب شعرهم..

981
01:05:12,194 --> 01:05:13,782
لشخص لم يعرفوه من قبل..

982
01:05:15,111 --> 01:05:16,505
ويعتقدون أننا مجانين.

983
01:05:17,373 --> 01:05:19,477
هل رأيت الأحدث
قائمة ضيوف الجنازة؟

984
01:05:19,917 --> 01:05:20,577
لا...

985
01:05:20,999 --> 01:05:22,688
أقترح عليك أن تبقي الأمر بهذه الطريقة ...

986
01:05:22,803 --> 01:05:25,837
خط جوقة من نجوم الصابون
و المثليين...

987
01:05:26,911 --> 01:05:29,848
على ما يبدو إلتون جون
سوف يغني.

988
01:05:30,543 --> 01:05:32,620
من شأنه أن يكون الأول
لدير وستمنستر.

989
01:05:34,496 --> 01:05:36,745
يتم الآن إصدار كتب التعزية
وقعت في سفاراتنا

990
01:05:36,806 --> 01:05:38,520
في كل مدينة كبرى
في العالم.

991
01:05:39,059 --> 01:05:41,684
وفي لندن وحدها،
وقد وصل العدد إلى 40.

992
01:05:43,502 --> 01:05:45,359
يذكرني بواحدة
من تلك الأفلام.

993
01:05:46,141 --> 01:05:47,444
قليل منا في الحصن...

994
01:05:48,026 --> 01:05:49,960
جحافل الزولو في الخارج.

995
01:05:51,872 --> 01:05:54,007
لذلك من المهم أن تكون ثابتًا.

996
01:05:54,992 --> 01:05:55,891
تمسكوا بأسلحتكم..

997
01:05:56,608 --> 01:05:57,303
انتظر...

998
01:05:57,646 --> 01:05:59,425
سوف يأتون إلى
حواسهم قريبا..

999
01:06:00,528 --> 01:06:01,363
عليهم أن يفعلوا ذلك.

1000
01:06:02,615 --> 01:06:03,448
تعال!

1001
01:06:03,596 --> 01:06:04,955
تحرك فوق الملفوف!

1002
01:06:16,536 --> 01:06:18,376
صباح الخير،
إنها الساعة السادسة من يوم الخميس

1003
01:06:18,437 --> 01:06:20,099
4 سبتمبر.
أنا بيني سميث...

1004
01:06:20,161 --> 01:06:21,230
وأنا ماثيو لورينزو...

1005
01:06:21,291 --> 01:06:22,769
كأول الناس
ابدأ بالتخييم...

1006
01:06:22,830 --> 01:06:24,850
على طريق الأميرة
مراسيم جنازة ديانا..

1007
01:06:24,911 --> 01:06:27,099
يتم طرح الأسئلة
لماذا الملكة...

1008
01:06:27,160 --> 01:06:28,676
ولم تتطرق لمواضيعها..

1009
01:06:28,737 --> 01:06:30,716
في هذا الوقت من الحزن الوطني.

1010
01:06:30,783 --> 01:06:33,100
وهذا ما قالته الصحف
يقولون هذا الصباح. الشمس...

1011
01:06:33,160 --> 01:06:36,751
أين ملكتنا؟
أين علمها؟

1012
01:06:42,861 --> 01:06:43,838
اكسبريس,

1013
01:06:44,488 --> 01:06:45,526
أظهر لنا اهتمامك...

1014
01:06:45,595 --> 01:06:46,841
صورة الملكة الغاضبة.

1015
01:06:47,668 --> 01:06:50,556
البريد، دع
العلم يرفرف على نصف السارية...

1016
01:06:50,618 --> 01:06:53,983
وفي الداخل... ينبغي للملكة
كن هنا لإظهار احترامها.

1017
01:06:55,220 --> 01:06:56,282
ولكن الجانب الآخر هو،

1018
01:06:56,937 --> 01:07:00,045
هم أكثر شعبية الآن...
من شوكولاتة تشرشل.

1019
01:07:00,527 --> 01:07:02,727
هل التقط أي منهم
على بيان الدعم لدينا؟

1020
01:07:02,788 --> 01:07:03,909
حسناً، الوحيد...

1021
01:07:08,067 --> 01:07:10,405
تصريحات الدعم،
لا يبيع الأوراق.

1022
01:07:18,649 --> 01:07:19,323
سيدتي...

1023
01:07:19,721 --> 01:07:20,660
سيدتي...

1024
01:07:22,507 --> 01:07:23,857
رئيس الوزراء
لأجلك سيدتي.

1025
01:07:25,604 --> 01:07:27,708
أخشى أنه يصر إلى حد ما.

1026
01:07:30,221 --> 01:07:31,348
سوف آخذه في المطبخ.

1027
01:07:39,429 --> 01:07:41,095
صباح الخير،
أنا آسف جدا لإزعاجك.

1028
01:07:41,156 --> 01:07:43,760
أنا فقط أتوقع أ
مكالمة هاتفية للمجيء إلى هنا.

1029
01:07:43,921 --> 01:07:44,631
خارج!

1030
01:07:46,528 --> 01:07:47,470
أوه، هناك هو...

1031
01:07:52,156 --> 01:07:52,810
شكرا لك.

1032
01:07:59,116 --> 01:08:00,405
صباح الخير يا رئيس الوزراء.

1033
01:08:00,728 --> 01:08:01,474
صباح الخير سيدتي.

1034
01:08:02,996 --> 01:08:04,840
هل رأيت عناوين الأخبار اليوم؟

1035
01:08:05,949 --> 01:08:06,779
نعم لقد فعلت.

1036
01:08:07,289 --> 01:08:08,470
ثم أنا متأكد من أنك ستوافق ...

1037
01:08:09,065 --> 01:08:10,865
الوضع أصبح...

1038
01:08:11,782 --> 01:08:12,677
حرجة للغاية.

1039
01:08:15,990 --> 01:08:16,639
سيدتي؟

1040
01:08:18,279 --> 01:08:21,359
استطلاع للرأي سيتم نشره في
صحف الغد...

1041
01:08:21,463 --> 01:08:24,346
يقترح ذلك
70% من الناس يؤمنون

1042
01:08:24,407 --> 01:08:27,026
أن أفعالك
لقد ألحقوا الضرر بالنظام الملكي.

1043
01:08:28,488 --> 01:08:29,225
وهذا،

1044
01:08:30,567 --> 01:08:31,605
واحد من كل أربعة،

1045
01:08:32,034 --> 01:08:34,785
الآن يؤيدون الإلغاء
الملكية جميعا.

1046
01:08:37,185 --> 01:08:38,621
كرئيس وزرائك..

1047
01:08:39,989 --> 01:08:43,302
أعتقد أنه بلدي
المسؤولية الدستورية...

1048
01:08:44,125 --> 01:08:46,058
لنصيحة ما يلي...

1049
01:09:00,038 --> 01:09:01,384
هل الملكة إليزابيث قد استيقظت بعد؟

1050
01:09:08,843 --> 01:09:09,617
مومياء؟

1051
01:09:11,532 --> 01:09:12,188
واحد...

1052
01:09:13,257 --> 01:09:16,197
رفع العلم إلى نصف الصاري
اعلى قصر باكنجهام

1053
01:09:16,258 --> 01:09:18,299
وجميع الآخرين
مساكن ملكيه...

1054
01:09:20,339 --> 01:09:20,913
اثنان...

1055
01:09:20,982 --> 01:09:24,877
غادر بالمورال وسافر إلى لندن
في اقرب فرصة...

1056
01:09:26,238 --> 01:09:26,901
ثلاثة...

1057
01:09:28,010 --> 01:09:31,185
احترامي شخصيا،
في نعش ديانا..

1058
01:09:33,092 --> 01:09:34,035
وأربعة...

1059
01:09:34,549 --> 01:09:36,923
الإدلاء ببيان عبر
تلفزيون مباشر...

1060
01:09:36,983 --> 01:09:38,706
إلى شعبي والعالم.

1061
01:09:40,464 --> 01:09:43,261
الملاحقة القضائية السريعة ل
هذه الأمور قد

1062
01:09:43,805 --> 01:09:44,699
شعر...

1063
01:09:44,904 --> 01:09:47,552
فقط ربما...
تجنب الكارثة.

1064
01:09:49,046 --> 01:09:51,693
سيكون عليك التحدث مع
اللورد تشامبرلين عن كل هذا.

1065
01:09:51,895 --> 01:09:52,754
حسنا لقد...

1066
01:09:53,182 --> 01:09:56,182
وإلى روبرت فيلوز، وهو
ويبدو أنهما يتفقان مع السيد بلير.

1067
01:09:57,276 --> 01:09:58,213
أوه، أرى...

1068
01:09:58,323 --> 01:10:00,955
لقد حدث شئ...
لقد حدث تغيير... بعض...

1069
01:10:01,936 --> 01:10:03,399
التحول في القيم.

1070
01:10:06,416 --> 01:10:08,481
عندما لم تعد
فهمي شعبك يا ماما..

1071
01:10:08,542 --> 01:10:11,163
ربما حان الوقت ل
تسليمها للجيل القادم؟

1072
01:10:11,224 --> 01:10:12,808
أوه، لا تكن مثيرا للسخرية...

1073
01:10:13,986 --> 01:10:15,970
هل تتذكر العهد الذي أخذته؟

1074
01:10:18,512 --> 01:10:22,116
وأعلن أن حياتي كلها،
سواء كانت طويلة أم قصيرة..

1075
01:10:22,218 --> 01:10:24,384
يجب أن تكون مخصصة لخدمتك.

1076
01:10:25,996 --> 01:10:27,038
حياتك كلها.

1077
01:10:27,965 --> 01:10:29,861
وهذا هو الالتزام مع الله..

1078
01:10:30,056 --> 01:10:31,242
وكذلك شعبك.

1079
01:10:31,303 --> 01:10:33,771
ولكن ماذا لو كانت أفعالي
هل تضر التاج؟

1080
01:10:33,832 --> 01:10:35,041
الإضرار بها !؟

1081
01:10:35,998 --> 01:10:39,124
أنت أعظم الأصول
هذه المؤسسة لديها...

1082
01:10:39,459 --> 01:10:41,473
واحدة من أعظم
لقد كان من أي وقت مضى.

1083
01:10:43,878 --> 01:10:46,857
سوف تأتي المشكلة
عندما تغادر...

1084
01:10:47,552 --> 01:10:49,896
ولكن لا يجب أن تفكر
عن ذلك الآن...

1085
01:10:49,964 --> 01:10:51,245
بالتأكيد ليس اليوم.

1086
01:10:51,306 --> 01:10:52,431
يا ماما...

1087
01:10:53,359 --> 01:10:55,008
يجب أن تظهر قوتك..

1088
01:10:55,719 --> 01:10:57,386
إعادة تأكيد سلطتك.

1089
01:10:59,990 --> 01:11:02,108
أنت تجلس على الأكثر
عرش قوي في أوروبا.

1090
01:11:02,903 --> 01:11:07,148
رأس خط متواصل ذلك
يعود إلى أكثر من ألف سنة.

1091
01:11:07,641 --> 01:11:11,817
هل تعتقد أن أي من أسلافك
كان سيسقط كل شيء..

1092
01:11:12,191 --> 01:11:15,537
وذهب إلى لندن
بسبب حالة هستيرية..

1093
01:11:15,598 --> 01:11:18,973
يحمل الشموع،
بحاجة للمساعدة في حزنهم؟

1094
01:11:21,775 --> 01:11:22,542
أما بالنسبة لذلك...

1095
01:11:23,699 --> 01:11:25,081
سخيف السيد بلير ...

1096
01:11:26,002 --> 01:11:27,276
مع ابتسامته القط شيشاير...

1097
01:11:42,491 --> 01:11:44,366
السيد جانفرين على
الهاتف لك يا سيدي...

1098
01:11:46,528 --> 01:11:47,369
نعم؟

1099
01:11:48,639 --> 01:11:49,388
ماذا؟

1100
01:11:50,482 --> 01:11:51,722
لا أستطيع أن أسمع!

1101
01:11:54,337 --> 01:11:55,228
هذا جنون...

1102
01:11:56,149 --> 01:11:57,274
كل شيء!

1103
01:11:58,302 --> 01:11:59,618
جنون دموي!

1104
01:12:04,245 --> 01:12:05,537
لقد قيل لي للتو...

1105
01:12:06,822 --> 01:12:07,888
لقد...

1106
01:12:08,240 --> 01:12:11,300
قررت متابعة رئيس الوزراء
نصيحة الوزير...

1107
01:12:12,482 --> 01:12:13,950
أريد فقط أن أقول، أنا...

1108
01:12:15,791 --> 01:12:16,916
معجب...

1109
01:12:19,980 --> 01:12:21,312
أعتقد أن هذا هو القرار الصحيح.

1110
01:12:23,324 --> 01:12:25,113
دعونا نأمل أننا لم نفعل ذلك
تركها بعد فوات الأوان.

1111
01:13:12,839 --> 01:13:14,923
من الواضح أن الملكة
قد تغير القلب..

1112
01:13:14,984 --> 01:13:17,590
من الواضح أنها تستجيب ل
الحاجة للشعور...

1113
01:13:17,651 --> 01:13:20,628
أن العائلة المالكة
مخطوب بطريقة أو بأخرى.

1114
01:13:21,435 --> 01:13:24,409
هذه هي الزهور التي كانت
تم إحضاره إلى أبواب بالمورال...

1115
01:13:24,470 --> 01:13:25,804
حتى تتمكن من الرؤية فعليًا

1116
01:13:25,947 --> 01:13:29,030
بعض رمزية، من ما كان
تم التعبير عنها هنا في لندن...

1117
01:13:29,373 --> 01:13:31,987
- أصابع السمك... هل تريد أي منها؟
-سأكون هناك حالاً..

1118
01:13:37,750 --> 01:13:39,455
الحمد لله على ذلك!

1119
01:14:08,261 --> 01:14:12,157
وستفعلها ملكة بريطانيا إليزابيث
يلقي خطابا تلفزيونيا يوم الجمعة..

1120
01:14:12,217 --> 01:14:15,500
تم اتهام العائلة المالكة
لعدم إظهار ما يكفي من الندم...

1121
01:14:15,561 --> 01:14:17,102
بسبب وفاة الأميرة ديانا..

1122
01:14:38,724 --> 01:14:40,453
أين الأولاد؟
هل غادروا بالفعل؟

1123
01:14:40,664 --> 01:14:41,325
نعم...

1124
01:14:42,226 --> 01:14:44,727
وغادروا إلى لندن،
بعد الإفطار مع تشارلز.

1125
01:14:46,314 --> 01:14:47,726
ليس من الصواب، كما تعلمون...

1126
01:14:47,957 --> 01:14:50,777
لا، ولكن لمزيد من المناقشة
لم يعد مفيدًا أيضًا.

1127
01:14:52,061 --> 01:14:52,909
أوه، حسنا...

1128
01:14:54,619 --> 01:14:58,453
أفترض أنه يمنح الغيلي الوقت
للعثور على أيل آخر للأولاد.

1129
01:14:59,134 --> 01:15:00,939
-الآن تم إطلاق النار.
-ماذا؟

1130
01:15:01,608 --> 01:15:02,650
ألم تسمع؟

1131
01:15:03,065 --> 01:15:05,169
لقد تجول في واحد
من العقارات المجاورة...

1132
01:15:05,848 --> 01:15:07,956
حيث واحد من
حصل عليه الضيوف التجاريون.

1133
01:15:12,491 --> 01:15:13,532
أوه حقًا؟

1134
01:15:15,621 --> 01:15:16,517
أي عقار؟

1135
01:15:35,240 --> 01:15:36,282
هذا هو المربع الخاص بك.

1136
01:15:37,539 --> 01:15:39,576
هناك بعض السياسات و
الأشياء هنا وهذا أمر مهم.

1137
01:15:39,850 --> 01:15:41,046
هل رأيت الأوراق؟

1138
01:15:41,391 --> 01:15:42,710
لا، اعتقدت أنني سأعطي
تغيب عنهم اليوم...

1139
01:15:42,771 --> 01:15:44,003
بالطبع رأيت الأوراق!

1140
01:15:44,064 --> 01:15:47,155
ليس سيئا، إيه... صاحب الجلالة
لقد نزلوا إلى لندن..

1141
01:15:47,350 --> 01:15:49,352
من يقول ذلك؟
توني بلير.

1142
01:15:51,878 --> 01:15:53,586
السيد ابو الامة .

1143
01:16:10,797 --> 01:16:11,463
سيدتي...

1144
01:16:12,705 --> 01:16:14,246
-صباح الخير سيدتي.
-صباح الخير.

1145
01:16:14,723 --> 01:16:16,921
هل هو سيادته،
لقد جئت لترى؟

1146
01:16:16,982 --> 01:16:20,630
لا أرجوك لا تزعجه...
جئت في أمر آخر..

1147
01:16:20,691 --> 01:16:21,666
آمل أنك لا تمانع؟

1148
01:16:44,157 --> 01:16:45,039
ها هو...

1149
01:16:47,688 --> 01:16:49,293
جمال، أليس كذلك؟

1150
01:16:50,678 --> 01:16:51,837
إمبراطوري، سيدتي.

1151
01:16:54,638 --> 01:16:56,076
14 مؤشر.

1152
01:17:05,753 --> 01:17:07,478
-أصيب؟
-نعم...

1153
01:17:08,637 --> 01:17:12,027
لقد حصلنا على ضيفنا قريبًا جدًا ...
جعله يصطف بشكل مثالي.

1154
01:17:13,957 --> 01:17:14,846
وما زال...

1155
01:17:16,250 --> 01:17:18,650
مصرفي استثماري، سيدتي...
من لندن.

1156
01:17:19,699 --> 01:17:23,227
أخشى أن الملاحقين اضطروا لذلك
اتبعه لأميال حتى يقضي عليه..

1157
01:17:27,087 --> 01:17:28,849
دعونا نأمل أنه لم يعاني كثيرا.

1158
01:17:39,319 --> 01:17:41,714
يرجى تمرير التهاني ،
لضيفك.

1159
01:17:41,957 --> 01:17:42,850
سأفعل يا سيدتي...

1160
01:17:50,532 --> 01:17:51,498
بارك الله فيك سيدتي.

1161
01:17:52,385 --> 01:17:53,312
شكرًا لك.

1162
01:18:26,664 --> 01:18:27,371
سيدتي؟

1163
01:18:28,222 --> 01:18:28,973
نعم روبن...

1164
01:18:29,517 --> 01:18:32,271
لقد قمت بعمل مسودة،
من عنوان التلفزيون الخاص بك.

1165
01:18:32,905 --> 01:18:33,717
شكرًا لك.

1166
01:18:38,879 --> 01:18:40,046
هل كان هناك أي شيء آخر؟

1167
01:18:41,722 --> 01:18:42,572
لا يا سيدتي.

1168
01:18:43,605 --> 01:18:45,786
الهبوط في 15 دقيقة.

1169
01:18:57,223 --> 01:18:58,597
لقد حصلت على خطاب الملكة.

1170
01:19:00,602 --> 01:19:02,959
-هل أعطي توني نسخة؟
- لا، دعني ألقي نظرة عليها أولاً..

1171
01:19:03,509 --> 01:19:04,550
انه المجاور.

1172
01:19:54,600 --> 01:19:59,749
الملكة تنزل من السيارة..
وسوف يتحدث مع الناس.

1173
01:19:59,849 --> 01:20:03,580
إنه أمر غير عادي للغاية ...
وهذا أمر غير مسبوق تقريبًا..

1174
01:20:03,641 --> 01:20:08,070
أعتقد ربما آخر مرة
وكانت الملكة بين شعبها...

1175
01:20:08,255 --> 01:20:12,252
خارج القصر...
كان اليوم الذي انتهت فيه الحرب في أوروبا.

1176
01:20:35,130 --> 01:20:36,980
أرسلوا نسخة
من خطاب الملكة..

1177
01:20:39,694 --> 01:20:41,514
حسنًا، دعنا نزيل الصقيع عنه أولاً.

1178
01:20:49,903 --> 01:20:51,796
لقد اتصلت بهم
مع بعض الاقتراحات..

1179
01:20:52,429 --> 01:20:54,357
لجعل الأمر يبدو مثل ذلك
جاء من إنسان.

1180
01:20:54,418 --> 01:20:55,223
نعم، أليستر...

1181
01:20:58,338 --> 01:21:01,119
حسنا على الأقل لديه الخفافيش القديمة
وافق أخيرًا على زيارة نعش ديانا.

1182
01:21:01,180 --> 01:21:03,993
عندما تخطئ،
أنت حقا تفهم الأمر بشكل خاطئ..

1183
01:21:04,411 --> 01:21:08,515
أعطتها تلك المرأة
حياتها كلها في خدمة شعبها.

1184
01:21:09,265 --> 01:21:11,202
50 عامًا من العمل،
لم تكن تريد أبدا...

1185
01:21:11,795 --> 01:21:13,816
وظيفة شاهدتها تقتل والدها...

1186
01:21:13,879 --> 01:21:17,934
لقد نفذت ذلك بشرف وكرامة،
وبقدر ما أستطيع أن أقول ...

1187
01:21:17,995 --> 01:21:20,956
دون عيب واحد،
والآن نحن جميعًا نناضل من أجل دمائها.

1188
01:21:21,263 --> 01:21:23,972
كل ذلك لأنها تكافح
لقيادة العالم في حداد

1189
01:21:24,041 --> 01:21:26,853
لشخص رمى كل شيء
عرضت مرة أخرى في وجهها.

1190
01:21:26,939 --> 01:21:29,537
ومن في السنوات القليلة الماضية
بدا ملتزمًا 24/7

1191
01:21:29,696 --> 01:21:32,530
لتدمير كل شيء
إنها عزيزة جدًا.

1192
01:22:37,592 --> 01:22:40,779
مرحبا...هل ترغب
لي أن أضع تلك بالنسبة لك؟

1193
01:22:41,132 --> 01:22:41,949
لا...

1194
01:22:42,980 --> 01:22:43,853
أوه...

1195
01:22:44,568 --> 01:22:45,991
هذه لك.

1196
01:22:48,933 --> 01:22:49,534
لي؟

1197
01:22:54,167 --> 01:22:55,076
شكرًا لك.

1198
01:22:56,776 --> 01:22:57,916
شكراً جزيلاً.

1199
01:23:28,742 --> 01:23:31,347
لقد كانت هناك لحظة أخيرة
إضافة من داونينج ستريت.

1200
01:23:31,408 --> 01:23:34,627
يقترحون إضافة،
"و كجدة"...

1201
01:23:34,931 --> 01:23:36,285
هنا.
يمين.

1202
01:23:41,957 --> 01:23:46,086
فماذا أقول لك الآن، كما
ملكتك، وكجدة...

1203
01:23:46,915 --> 01:23:48,388
أقول من قلبي.

1204
01:23:49,108 --> 01:23:50,191
هل تعتقد أنك تستطيع أن تقول ذلك؟

1205
01:23:51,784 --> 01:23:53,968
-هل لدي خيار؟
-نحن جاهزون لك يا صاحب الجلالة.

1206
01:23:57,602 --> 01:23:59,571
للتأكيد فقط ,
هذا هو الخروج على الهواء مباشرة.

1207
01:24:00,400 --> 01:24:02,222
-بخير.
-وأنت ستكون في المقدمة

1208
01:24:02,283 --> 01:24:04,095
اخبار الساعة السادسة...
على جميع القنوات.

1209
01:24:04,244 --> 01:24:04,932
نعم.

1210
01:24:48,556 --> 01:24:51,272
- حسنًا، لطيف وهادئ..
-عشر ثواني جميعا!

1211
01:24:55,332 --> 01:24:58,553
نعبر الآن، نعيش،
إلى قصر باكنغهام...

1212
01:24:58,614 --> 01:25:01,403
لتكريم الملكة
للأميرة ديانا.

1213
01:25:07,704 --> 01:25:10,251
منذ يوم الأحد الماضي
أخبار مخيفة...

1214
01:25:10,327 --> 01:25:13,390
لقد رأينا في جميع أنحاء بريطانيا،
و حول العالم...

1215
01:25:13,609 --> 01:25:17,252
تعبير ساحق
من الحزن لوفاة ديانا.

1216
01:25:19,046 --> 01:25:21,984
لقد كنا جميعًا نحاول،
بطرقنا المختلفة لنواجه...

1217
01:25:23,324 --> 01:25:25,886
ليس من السهل
للتعبير عن الشعور بالخسارة..

1218
01:25:26,214 --> 01:25:28,744
منذ الصدمة الأولى
غالبا ما ينجح

1219
01:25:28,805 --> 01:25:30,579
بواسطة خليط
من مشاعر اخرى...

1220
01:25:30,752 --> 01:25:33,596
الكفر,
عدم الفهم، الغضب..

1221
01:25:33,865 --> 01:25:36,270
والقلق ل
أولئك الذين بقوا.

1222
01:25:38,406 --> 01:25:41,857
لقد شعرنا جميعا بتلك
المشاعر في هذه الأيام القليلة الماضية.

1223
01:25:42,284 --> 01:25:46,742
فماذا أقول لك الآن،
كملكتك، وكجدة..

1224
01:25:47,824 --> 01:25:49,471
أقول من قلبي.

1225
01:25:50,585 --> 01:25:52,697
قلب...
اي قلب؟

1226
01:25:53,434 --> 01:25:54,800
إنها لا تقصد كلمة من هذا.

1227
01:25:55,236 --> 01:25:58,029
هذه ليست النقطة.
ما تفعله هو أمر غير عادي.

1228
01:26:01,118 --> 01:26:02,187
هذه هي الطريقة للبقاء على قيد الحياة.

1229
01:26:02,324 --> 01:26:03,389
استمع لك...

1230
01:26:03,868 --> 01:26:07,051
قبل أسبوع كنت
محدث عظيم...

1231
01:26:07,160 --> 01:26:09,784
إلقاء الخطب
عن أميرة الشعب.

1232
01:26:10,424 --> 01:26:12,424
لقد أصبحت الآن ضعيفًا عند الركبتين.

1233
01:26:16,355 --> 01:26:18,547
أنت تعرف... لا أعرف
لماذا أنا مندهش جدا ...

1234
01:26:19,589 --> 01:26:21,568
في نهاية اليوم،
جميع رؤساء الوزراء العماليين..

1235
01:26:21,629 --> 01:26:23,511
اذهب جا جا للملكة.

1236
01:26:24,803 --> 01:26:25,307
ماذا؟

1237
01:26:32,598 --> 01:26:36,421
أنا شخصيا أعتقد أن هناك
الدروس المستفادة من حياتها..

1238
01:26:36,854 --> 01:26:40,184
و من غير العادي
ومؤثر، رد فعل على وفاتها.

1239
01:26:42,313 --> 01:26:45,433
أشاركك في إصرارك
لتخليد ذكراها.

1240
01:26:46,708 --> 01:26:50,371
وآمل أن غدا نحن
يمكن للجميع أينما كنا...

1241
01:26:50,583 --> 01:26:53,742
شاركونا في التعبير عن حزننا،
في خسارة ديانا..

1242
01:26:54,152 --> 01:26:57,003
والامتنان لها
كل حياة قصيرة جدا.

1243
01:26:58,285 --> 01:27:00,656
لعل الذين ماتوا
ارقد بسلام...

1244
01:27:01,207 --> 01:27:03,599
وهل يجوز لنا
كل واحد منا...

1245
01:27:04,173 --> 01:27:09,361
الحمد لله على شخص
جعل الكثير والكثير من الناس سعداء.

1246
01:27:16,632 --> 01:27:19,350
نعش ديانا، الآن يتحرك...

1247
01:27:19,548 --> 01:27:21,836
المسافة القصيرة
من قصر سانت جيمس...

1248
01:27:22,407 --> 01:27:25,279
إلى منزلها في كنسينغتون في لندن
القصر، لليلة الأخيرة...

1249
01:27:25,439 --> 01:27:27,200
قبل دفنها غدا.

1250
01:27:28,642 --> 01:27:29,368
إنه أمر لا يصدق...

1251
01:27:30,058 --> 01:27:30,977
أقل من أسبوع.

1252
01:27:31,857 --> 01:27:33,899
ومن كان يتخيل،
مثل هذه المشاهد؟

1253
01:28:48,982 --> 01:28:53,050
كانت ديانا هي الجوهر
من الرحمة، من الواجب...

1254
01:28:53,727 --> 01:28:55,871
من الاسلوب والجمال.

1255
01:28:56,431 --> 01:28:57,999
فتاة بريطانية جداً..

1256
01:28:58,060 --> 01:29:00,311
الذي تجاوز الجنسية.

1257
01:29:01,134 --> 01:29:03,279
شخص ما مع
نبل طبيعي...

1258
01:29:03,435 --> 01:29:07,040
من كان بلا طبقات ومن
أثبت في العام الماضي..

1259
01:29:07,281 --> 01:29:10,422
أنها لا تحتاج إلى لقب ملكي
لمواصلة توليد...

1260
01:29:10,554 --> 01:29:12,214
علامة تجارية معينة من السحر.

1261
01:29:17,071 --> 01:29:19,398
أود أن أنهي الأمر،
الشكر لله...

1262
01:29:19,606 --> 01:29:22,440
من أجل مراحمه الصغيرة
أظهر لنا في هذا الوقت الرهيب..

1263
01:29:23,185 --> 01:29:25,859
لأخذ ديانا في
أجملها وأشرقها.

1264
01:29:26,198 --> 01:29:28,348
وعندما كانت فرحة،
في حياتها الخاصة.

1265
01:29:29,625 --> 01:29:32,196
وقبل كل شيء، نتقدم بالشكر
لحياة امرأة..

1266
01:29:32,358 --> 01:29:34,756
أنا فخور جدا
لأتمكن من الاتصال بأختي.

1267
01:29:35,454 --> 01:29:37,391
الفريدة والمعقدة..

1268
01:29:38,146 --> 01:29:40,733
الاستثنائي،
ولا يمكن الاستغناء عنه يا ديانا.

1269
01:29:41,096 --> 01:29:44,235
من هو الجمال، سواء الداخلي
والخارجية...

1270
01:29:44,621 --> 01:29:47,237
لن تنطفئ أبدا
من عقولنا.

1271
01:30:42,316 --> 01:30:45,954
-إذن، هل ستذهب لرؤية صديقتك؟
-الآن، الآن.

1272
01:30:48,916 --> 01:30:51,310
كما تعلمون، وآمل أنها
يظهر لك بعض الاحترام هذه المرة.

1273
01:30:52,087 --> 01:30:54,294
إنه دين من الامتنان،
إنها مدينة لك.

1274
01:30:55,731 --> 01:30:57,781
السيد منقذ النظام الملكي.

1275
01:30:58,442 --> 01:31:00,088
أشك في أنها سوف ترى الأمر بهذه الطريقة ...

1276
01:31:05,907 --> 01:31:07,736
-روبن... يسعدني رؤيتك.
-رئيس الوزراء.

1277
01:31:07,797 --> 01:31:08,839
توني، من فضلك.

1278
01:31:20,067 --> 01:31:21,400
رئيس الوزراء،
صاحب الجلالة.

1279
01:31:30,430 --> 01:31:31,472
اجلس.

1280
01:31:31,930 --> 01:31:32,771
شكرًا لك.

1281
01:31:46,081 --> 01:31:46,979
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

1282
01:31:48,654 --> 01:31:51,282
بعد ما مضى...
صيف تماما.

1283
01:31:52,218 --> 01:31:54,719
أنا أشير إلى زيارتك
إلى الهند... وباكستان.

1284
01:31:56,204 --> 01:31:58,824
حيث تعليقاتك على
إنهاء الخلافات التاريخية..

1285
01:31:58,885 --> 01:31:59,994
ذهب بشكل جيد للغاية.

1286
01:32:02,325 --> 01:32:04,366
على رؤساء الكومنولث
من اجتماع الحكومة...

1287
01:32:05,700 --> 01:32:07,097
لقد تحدثت مع رئيس وزراء ملاوي...

1288
01:32:07,540 --> 01:32:09,978
وكان يقول
كم كان يقدرك..

1289
01:32:10,384 --> 01:32:12,110
مواقف متشددة تجاه نيجيريا..

1290
01:32:12,594 --> 01:32:14,185
قصدت أن أخبرك في ذلك الوقت، ولكن...

1291
01:32:16,014 --> 01:32:17,672
لقد تم احتكارك، بالأحرى...

1292
01:32:20,902 --> 01:32:23,194
أتخيل تلك المناسبات
يجب أن يكون صعبا للغاية.

1293
01:32:24,774 --> 01:32:28,534
24 رئيس حكومة لكل منهما
الصراخ لجمهور خاص.

1294
01:32:33,332 --> 01:32:37,628
لدينا أيضا آخر
فرصة للتحدث، منذ... ذلك الأسبوع.

1295
01:32:41,203 --> 01:32:42,885
وأردت أن أقدم اعتذاري.

1296
01:32:43,465 --> 01:32:44,398
لأي شيء ل؟

1297
01:32:44,923 --> 01:32:48,981
في حالة شعورك بالمعاملة القاسية، أو...
تمكنت، بأي شكل من الأشكال.

1298
01:32:49,042 --> 01:32:50,542
لا، على الاطلاق.

1299
01:32:56,746 --> 01:32:59,751
لا أعتقد أنني سأفهم أبدًا،
ماذا حدث هذا الصيف.

1300
01:33:00,164 --> 01:33:04,182
حسنا...الظروف
كانت استثنائية يا سيدتي..

1301
01:33:05,617 --> 01:33:08,483
وفي النهاية أظهرت
قوة شخصية كبيرة..

1302
01:33:09,016 --> 01:33:10,891
الشجاعة والتواضع.

1303
01:33:11,228 --> 01:33:13,562
أنت تخلط بين التواضع،
مع الذل.

1304
01:33:13,907 --> 01:33:15,115
هذا ليس صحيحا.

1305
01:33:15,431 --> 01:33:19,194
أنت لم تقرأ البطاقات الموجودة على
الزهور خارج القصر، في تلك الجمعة.

1306
01:33:20,103 --> 01:33:23,036
أعتقد في الواقع أن التاريخ سيظهر،
لقد كان اسبوعا جيدا بالنسبة لك.

1307
01:33:23,273 --> 01:33:25,315
وأفضل
من أجلك يا سيد بلير.

1308
01:33:26,634 --> 01:33:28,547
ولكن هناك 52 أسبوعا
في العام يا سيدتي..

1309
01:33:29,745 --> 01:33:33,375
و 2500 في ذلك الوقت
منذ أن كنت ملكة.

1310
01:33:36,682 --> 01:33:39,205
وعندما يأتي الناس
لتقييم تراثك..

1311
01:33:39,793 --> 01:33:41,827
لن يتذكروا تلك الأيام القليلة.
أوه حقًا؟

1312
01:33:43,559 --> 01:33:46,808
لا تفكر في أي عاطفة
كان الناس يوما ما ل...

1313
01:33:48,282 --> 01:33:49,567
لهذه المؤسسة...

1314
01:33:50,893 --> 01:33:51,914
وقد تضاءلت؟

1315
01:33:52,126 --> 01:33:52,805
لا...

1316
01:33:53,331 --> 01:33:54,187
لا على الاطلاق.

1317
01:33:55,464 --> 01:33:57,418
أنت أكثر احتراما الآن،
من أي وقت مضى...

1318
01:33:57,764 --> 01:34:01,391
لقد قمت بجمع بعض من أقرب مستشاريك
كانوا أقل حماسا في دعمهم.

1319
01:34:03,383 --> 01:34:04,617
واحد أو اثنان...

1320
01:34:05,440 --> 01:34:09,284
لكن كقائد، لم أستطع ذلك أبدًا
لقد أضفت صوتي إلى تلك الجوقة.

1321
01:34:09,345 --> 01:34:10,983
لأنك رأيت تلك العناوين،
وكنت أعتقد...

1322
01:34:11,044 --> 01:34:12,578
في يوم من الأيام قد يحدث ذلك لي.

1323
01:34:15,720 --> 01:34:16,967
وسوف يحدث ذلك يا سيد بلير.

1324
01:34:17,778 --> 01:34:19,650
فجأة، ودون سابق إنذار.

1325
01:34:22,862 --> 01:34:25,172
إذن... هل يجب علينا المضي قدمًا
مع العمل في متناول اليد؟

1326
01:34:27,338 --> 01:34:28,394
أوه، أنظر...

1327
01:34:30,353 --> 01:34:32,531
أنا أحب هذا الوقت من اليوم.

1328
01:34:33,024 --> 01:34:34,789
هل نسير وما زال هناك نور؟

1329
01:34:35,048 --> 01:34:38,048
هل تعلم أن الساعات تعود إلى الوراء
في الأسبوع المقبل، سيكون الظلام قبل الخامسة.

1330
01:34:38,721 --> 01:34:41,133
-آمل أن تكون ووكر؟
-أنا...

1331
01:34:41,319 --> 01:34:44,748
جيد... أعتقد دائمًا أن هذه الاجتماعات
لديهم فرصة أكبر بكثير للنجاح..

1332
01:34:45,017 --> 01:34:46,538
إذا كان رئيس الوزراء سائرا.

1333
01:34:47,590 --> 01:34:49,869
في واقع الأمر، هذا هو
كيف أفكر أفضل... على قدمي...

1334
01:34:50,009 --> 01:34:52,602
لم أكن واحدًا أبدًا
للجلوس إلى ما لا نهاية..

1335
01:34:52,754 --> 01:34:55,299
المشي الجيد والهواء النقي
يفرز كل شيء.

1336
01:35:00,918 --> 01:35:04,272
واحد من كل أربعة...أنت قلت...
أراد التخلص مني.

1337
01:35:04,982 --> 01:35:05,954
لمدة نصف ساعة تقريبا.

1338
01:35:06,992 --> 01:35:07,788
ولكن بعد ذلك...

1339
01:35:08,477 --> 01:35:11,095
لقد نزلت إلى لندن،
وكل ذلك ذهب بعيدا.

1340
01:35:13,653 --> 01:35:15,639
لم أكره قط
مثل ذلك من قبل.

1341
01:35:16,724 --> 01:35:18,081
ثم ذلك
لا بد أنه كان صعبا..

1342
01:35:19,180 --> 01:35:19,900
نعم...

1343
01:35:21,789 --> 01:35:22,563
جدا.

1344
01:35:26,898 --> 01:35:30,510
في أيامنا هذه يريد الناس التألق،
والدموع، الأداء الكبير.

1345
01:35:31,027 --> 01:35:33,323
أنا لست جيدًا جدًا في ذلك،
لم أكن أبدا...

1346
01:35:34,698 --> 01:35:37,197
انا افضل الاحتفاظ بها
مشاعري لنفسي.

1347
01:35:38,850 --> 01:35:42,345
وبحماقة اعتقدت أن ذلك كان
ماذا يريد الناس من ملكتهم...

1348
01:35:42,406 --> 01:35:45,292
لا لإثارة ضجة، ولا ارتداء واحدة
القلب على الأكمام...

1349
01:35:45,546 --> 01:35:47,880
الواجب أولًا، والنفس ثانيًا.

1350
01:35:49,852 --> 01:35:51,399
هكذا تربيت..

1351
01:35:53,349 --> 01:35:54,786
هذا كل ما عرفته على الإطلاق.

1352
01:35:55,115 --> 01:35:57,389
لقد كنت صغيرا جدا
عندما أصبحت ملكة.

1353
01:36:04,569 --> 01:36:05,306
نعم...

1354
01:36:07,625 --> 01:36:08,725
نعم فتاة.

1355
01:36:15,333 --> 01:36:17,706
ولكن أستطيع أن أرى
أن العالم تغير..

1356
01:36:18,722 --> 01:36:19,535
ويجب على المرء...

1357
01:36:20,802 --> 01:36:21,830
تحديث.

1358
01:36:24,008 --> 01:36:26,524
حسنًا، ربما هذا هو المكان الذي يمكنني المساعدة فيه.

1359
01:36:28,689 --> 01:36:31,009
لا تتقدم على نفسك،
يا رئيس الوزراء وتذكر..

1360
01:36:31,070 --> 01:36:33,219
أنا واحد
من المفترض أن ينصحك

1361
01:36:38,078 --> 01:36:38,856
تعالوا يا كلاب!

1362
01:36:47,677 --> 01:36:51,079
أخبرني يا سيد بلير، ما الذي يمكن أن نتوقعه؟
من برلماننا الأول؟

1363
01:36:51,599 --> 01:36:56,147
اه...حسنا سيدتي
أعلى القائمة هو التعليم.

1364
01:36:56,699 --> 01:36:59,591
نريد تقليل أحجام الفصول الدراسية.

1365
01:37:00,246 --> 01:37:00,981
نعم.

1366
01:37:02,310 --> 01:37:05,426
وإنشاء نسبة أقل بين المعلمين والتلاميذ.