1 00:00:07,200 --> 00:00:10,200 joy77 çeviri 2 00:00:12,000 --> 00:00:18,074 Altyazı aramaktan bıktınız mı? Ray bunları hemen oluşturur: getray.app 3 00:01:47,818 --> 00:01:50,237 Denise! 4 00:01:50,237 --> 00:01:53,657 Günümü aydınlattın! 5 00:01:53,657 --> 00:01:55,242 Girin! 6 00:01:56,868 --> 00:01:58,745 Ceketini bana ver. 7 00:01:59,913 --> 00:02:02,958 Bu sadece bir ziyaret değil mi? 8 00:02:02,958 --> 00:02:05,877 Özür dilerim amca. yazmalıydım 9 00:02:05,877 --> 00:02:09,798 ama karar verdim zamanı geldi, yani... 10 00:02:09,798 --> 00:02:11,633 Peki... 11 00:02:13,426 --> 00:02:15,053 Denise, ben... 12 00:02:16,972 --> 00:02:19,766 Bir gün buna söz verdim burada çalışacaksın 13 00:02:19,766 --> 00:02:21,852 öyle de olacak, yemin ederim. 14 00:02:21,852 --> 00:02:26,815 Durum iyileşecek ve sonra biz... 15 00:02:26,815 --> 00:02:28,984 İş bu kadar kötü olamaz mı? 16 00:02:33,280 --> 00:02:35,699 Belki birkaç ay içinde. 17 00:02:41,955 --> 00:02:44,583 - Moray. - Cumartesi geliri mi? 18 00:02:44,583 --> 00:02:46,501 153 pound. 19 00:02:46,501 --> 00:02:48,378 Biz başardık. 20 00:02:48,378 --> 00:02:50,213 "Biz" başardık mı? 21 00:02:50,213 --> 00:02:53,425 Tanrı aşkına, buna cesaret etme! 22 00:02:53,425 --> 00:02:56,136 - Ne? - Yüz ifadeniz! 23 00:02:56,136 --> 00:02:57,929 - Ne? - Kargaşa, 24 00:02:57,929 --> 00:03:00,473 heyecan, sıkıntı! Kabul et 25 00:03:00,473 --> 00:03:02,851 bir şeyin peşindesin! 26 00:03:50,607 --> 00:03:53,109 Belirli bir departmanı mı arıyorsunuz? 27 00:03:53,109 --> 00:03:55,528 Hayır, teşekkür ederim. Umuyordum... 28 00:03:57,239 --> 00:03:58,949 Bir iş arıyorum. 29 00:03:58,949 --> 00:04:02,160 Kadınlar bölümünü deneyin. birinci katta. 30 00:04:02,160 --> 00:04:04,162 Çalışanlardan biri... o gitti. 31 00:04:04,162 --> 00:04:07,165 - Bayan Audrey'i sor. - Teşekkür ederim. 32 00:04:09,125 --> 00:04:12,963 Bayan Audrey ne zaman sana yukarıdan bakacak, unutma - 33 00:04:12,963 --> 00:04:15,173 Üst dudağınızı tıraş edin! 34 00:04:17,217 --> 00:04:19,761 Bu arada, Ben Sam. 35 00:04:21,054 --> 00:04:24,557 - Şimdi bana adını söylemelisin! - Denise. 36 00:04:24,557 --> 00:04:28,144 - Sen taşralı bir kızsın, değil mi? - Bu kadar açık mı? 37 00:04:28,144 --> 00:04:29,854 Beklemek. 38 00:04:35,485 --> 00:04:37,362 Bir parça mavi kurdele. 39 00:04:37,362 --> 00:04:40,240 Dikkati ayakkabıdan uzaklaştıracaktır. 40 00:04:40,240 --> 00:04:42,826 Dikkatleri gözlerinize çekecektir. 41 00:04:42,826 --> 00:04:44,369 Teşekkür ederim. 42 00:05:11,980 --> 00:05:15,066 Bana yardım eder misiniz? Bayan Audrey'le konuşmak istiyorum. 43 00:05:15,066 --> 00:05:17,152 Temizlikçiler öne çıkıyor arka kapı. 44 00:05:17,152 --> 00:05:19,279 Burada çalışmak isterim. 45 00:05:20,280 --> 00:05:22,782 Kadın giyim bölümünde mi? 46 00:05:23,825 --> 00:05:28,038 Sonra hemen Seni müdürle tanıştırmam lazım! 47 00:05:28,038 --> 00:05:33,043 Bayan Audrey, bu genç bayan şöyle düşünüyor: onu işe alabileceğini! 48 00:05:33,043 --> 00:05:35,920 Jestem Denise. Pazarlamacı kayıp gibi görünüyor. 49 00:05:35,920 --> 00:05:39,591 Belki. Deneyimin var mı? 50 00:05:39,591 --> 00:05:42,344 Pracowałam ve sukiennika Peebles. 51 00:05:44,012 --> 00:05:48,224 Muszę wierzyć ci na słowo, Peebles'la şakalaştık. 52 00:05:48,224 --> 00:05:51,811 Günaydın Bayan Audrey. Günaydın kızlar. Pracujcie dalej. 53 00:05:51,811 --> 00:05:54,814 Referans mı? 54 00:05:54,814 --> 00:05:56,232 Evet. 55 00:05:59,944 --> 00:06:01,613 Pan Lovett! 56 00:06:01,613 --> 00:06:03,573 Ne demek istiyorsun? 57 00:06:03,573 --> 00:06:06,284 - Evet. -Edmund Lovett mı? 58 00:06:06,284 --> 00:06:09,120 -Takın efendim. - Ne yapıyorsun? 59 00:06:09,120 --> 00:06:13,083 - Nie efendim. - Lovett'ın yeğeni için bir işi olmadığından 60 00:06:13,083 --> 00:06:16,503 biz sklepie'yi seviyoruz, chętnie pomogę sąsiadowi. 61 00:06:16,503 --> 00:06:19,506 O ile panna Audrey zdecyduje się cię zatrudnić. 62 00:06:20,965 --> 00:06:24,761 Podanie zostanie rozpatrzone Normal prosedürlere göre Bayan Lovett. 63 00:06:24,761 --> 00:06:26,638 Napiszemy do pani. 64 00:06:26,638 --> 00:06:28,139 Teşekkür ederim. 65 00:06:34,229 --> 00:06:40,276 Kochanie, ojciec zgodził się z tobą porozmawiać. Çok iyi. 66 00:06:40,276 --> 00:06:41,736 Dziękuję, Katherine. 67 00:06:41,736 --> 00:06:44,114 Bardzo miłe'ye, İşte zaproponowaś'a. 68 00:06:44,114 --> 00:06:46,825 Tata mówił, Bankada müzik var. 69 00:06:46,825 --> 00:06:49,119 Ama ona baktım 70 00:06:49,119 --> 00:06:52,372 Stanowczo'yu bıraktım bardziej przychylny! 71 00:06:52,372 --> 00:06:57,585 Będzie gderliwy, ama onu beş dakika içinde büyüleyeceksin! 72 00:06:57,585 --> 00:06:59,921 Umarım, planlarımı duyduğunda, 73 00:06:59,921 --> 00:07:02,132 iyi bir anlaşma olduğunu göreceksiniz. 74 00:07:02,132 --> 00:07:04,175 Sana yardım edeceğim. 75 00:07:05,385 --> 00:07:06,970 Evde mi? 76 00:07:06,970 --> 00:07:09,222 Yakında olacak. 77 00:07:10,348 --> 00:07:14,144 tatlım, Arkadaşlarımı çay içmeye davet ettim. 78 00:07:14,144 --> 00:07:18,022 Beni rahatsız ediyorlardı seni tanımak istediklerini. 79 00:07:18,022 --> 00:07:20,024 Artık seni saklayamam! 80 00:07:22,360 --> 00:07:24,821 Bize katılır mısın? 81 00:07:24,821 --> 00:07:27,157 Annene her zaman şunu söyledim: 82 00:07:28,450 --> 00:07:31,411 "Denise işimi devralacak." 83 00:07:31,411 --> 00:07:33,705 Hiçbir şey değişmedi. 84 00:07:37,792 --> 00:07:40,503 O mağaza eskiden oradaydı benimkinden büyük değildi. 85 00:07:40,503 --> 00:07:43,089 Buna Emmerson'ın adı verildi. 86 00:07:43,089 --> 00:07:44,924 James Emerson. 87 00:07:44,924 --> 00:07:47,385 Bay Moray mağazayı nasıl devraldı? 88 00:07:47,385 --> 00:07:52,474 Emmerson'un kızıyla evlendi. James öldükten kısa bir süre sonra. 89 00:07:52,474 --> 00:07:55,185 - Bay Moray evli mi? - Öyleydi. 90 00:07:55,185 --> 00:07:58,021 Bazıları diyor ki şanslı olduğunu söyledi. 91 00:07:58,021 --> 00:07:59,814 Öyle düşünmüyorum. 92 00:07:59,814 --> 00:08:03,818 Son iki yıldır bu mağaza sokağın yarısını kaplıyordu. 93 00:08:03,818 --> 00:08:06,029 Karısı öldü mü? 94 00:08:06,029 --> 00:08:08,781 Birinin onu durdurması gerekiyor. 95 00:08:20,502 --> 00:08:21,836 Amca? 96 00:08:24,631 --> 00:08:28,676 Bana "Paradise"den bir iş teklifi geldi. 97 00:08:29,844 --> 00:08:32,639 - Yapamazsın Denise! - Çalışmam lazım amca. 98 00:08:32,639 --> 00:08:36,768 para kazanmam lazım Burada başka nasıl hayatta kalabilirim? 99 00:08:42,106 --> 00:08:45,527 Ve parfüm, Fas'tan getirdiğim. 100 00:08:45,527 --> 00:08:48,696 O kadar sarhoş ediciler ki 101 00:08:48,696 --> 00:08:50,615 sadece bir kez kokla 102 00:08:51,699 --> 00:08:55,912 ve derin hipnotize edilmiş, 103 00:08:55,912 --> 00:08:57,872 duyuların ötesinde. 104 00:09:02,210 --> 00:09:05,505 düşünmemeyi tercih ederim onlara ne katıyorlar! 105 00:09:07,257 --> 00:09:12,095 -Gerçekten mi! - "Cennete" gelmelisin. 106 00:09:12,095 --> 00:09:15,098 - Kokuları dene. - Belki. 107 00:09:15,098 --> 00:09:19,852 Buluşabileceğinizi duydum 108 00:09:19,852 --> 00:09:23,439 eldivenlerle aynı tezgahta dükkan sahibinin karısıyla! 109 00:09:23,439 --> 00:09:27,694 Alışveriş yapmayı hayal edin kasabın kızıyla aynı parfüm! 110 00:09:27,694 --> 00:09:31,447 Esnafın karısı çok rahatlayacak 111 00:09:31,447 --> 00:09:35,785 ayakta durmak zorunda kalmayacağını parlak ışıltının yanında. 112 00:09:35,785 --> 00:09:43,084 Ancak bu benim kaybım ve kasabın kızıyla yetinmek zorundayım. 113 00:09:43,084 --> 00:09:46,879 Dükkanımda bekliyor olacağım 114 00:09:46,879 --> 00:09:52,260 umutla bir gün bana geleceksin. 115 00:10:00,685 --> 00:10:05,648 100 mil içindeyse daha yakışıklı bir adam var 116 00:10:05,648 --> 00:10:07,650 Kocamı öpeceğim! 117 00:10:08,735 --> 00:10:10,862 Bu çok etkileyici, Katherine. 118 00:10:10,862 --> 00:10:15,325 Babanla hararetli bir tartışması var. 119 00:10:15,325 --> 00:10:18,244 Sorum şu: 120 00:10:18,244 --> 00:10:22,874 Dünyanın gerçekten ihtiyacı var mı? daha fazla parfüm ve kombinezon? 121 00:10:22,874 --> 00:10:25,043 Bunun ihtiyaçla alakası yok efendim. 122 00:10:25,043 --> 00:10:27,837 İştahla ilgileniyorum. 123 00:10:27,837 --> 00:10:32,091 Kadınlarda belli bir zayıflık var. bundan para kazanabiliriz. 124 00:10:32,091 --> 00:10:37,555 Seni geri çevirdiklerini biliyorum Şehirdeki tüm bankalar Moray. 125 00:10:40,850 --> 00:10:42,393 Kadınlar kararsızdır. 126 00:10:42,393 --> 00:10:45,229 garanti edeceksin para harcayacaklarını 127 00:10:45,229 --> 00:10:49,150 parfümleriniz ve süsleriniz için mi? 128 00:10:49,150 --> 00:10:52,612 Sana kanıtlamam gerektiğini görüyorum hiçbir şüphenin ötesinde, 129 00:10:52,612 --> 00:10:53,863 cennet neler yapabilir? 130 00:10:53,863 --> 00:10:58,326 - Sana evlenme teklif etti mi? - Bu nasıl bir soru! 131 00:10:58,326 --> 00:11:00,328 Bu bir inkar değil 132 00:11:00,328 --> 00:11:02,538 bu ne anlama geliyor önerdiğini söyledi. 133 00:11:02,538 --> 00:11:04,624 Katherine, bu harika! 134 00:11:06,250 --> 00:11:08,503 Lütfen hiçbir şey söyleme. 135 00:11:10,004 --> 00:11:12,382 Bunun hakkında çok az konuştuk. 136 00:11:12,382 --> 00:11:14,384 Bunu kutlamalıyız! 137 00:11:14,384 --> 00:11:17,136 Bu yılın olayı olacak! 138 00:11:23,893 --> 00:11:26,229 Neden Moray? 139 00:11:26,229 --> 00:11:30,358 Bütün erkeklerden, Hangisini seçebilirsin, neden o? 140 00:11:30,358 --> 00:11:33,569 Şehri fethedecektir. Ama bilmiyorum Koca olmaya uygun mu? 141 00:11:33,569 --> 00:11:36,114 Reddettin mi? Ona beklemesini söyledin mi? 142 00:11:36,114 --> 00:11:40,618 Bana kanıtlayabileceğine inanıyor dükkanının karşı konulmaz olduğunu. 143 00:11:40,618 --> 00:11:44,205 - Belki öyledir. - Emin olmadığını ona söyle. 144 00:11:45,289 --> 00:11:49,627 Sende bir şeyler uyandırıyor beni endişelendiren ne? 145 00:11:49,627 --> 00:11:52,839 Bu sadece bir kovalamaca, baba. 146 00:12:14,527 --> 00:12:18,364 Sen Denise'sin, değil mi? Ben Arthur'um. Beni takip et. 147 00:12:21,826 --> 00:12:23,411 Daha hızlı! 148 00:12:23,411 --> 00:12:26,706 Buradaki herkesi tanıyorum. 149 00:12:26,706 --> 00:12:28,750 Tüm isimler ve benzerleri. 150 00:12:28,750 --> 00:12:32,754 Bu kadar endişeli görünme! Herkes ilk gününü yaşadı. 151 00:12:32,754 --> 00:12:36,132 Ben hariç! 152 00:12:36,132 --> 00:12:40,011 Anlıyorsun? Orada doğdum. 153 00:12:42,972 --> 00:12:47,351 Buradasınız. İsteyeceksin Bir şey biliyorsan Arthur'a sor. 154 00:12:58,654 --> 00:13:02,408 Kızım, erteleme Bir mağazada bu bir günahtır. 155 00:13:02,408 --> 00:13:06,871 - Tereddüt etmeyeceksin, değil mi? - Hayır Bayan Audrey, ben sadece... 156 00:13:06,871 --> 00:13:09,207 Küçük sohbetler için zaman yok. Bu senin iş üniforman. 157 00:13:09,207 --> 00:13:13,586 Bugün burada kıyafetlerinizi değiştirebilirsiniz. Yarından itibaren çalışmaya hazır gelin. 158 00:13:13,586 --> 00:13:17,298 Her zaman orada olmalısın Tam zamanında mı, Pauline? 159 00:13:17,298 --> 00:13:21,177 Saçlarımı elbisemle kestim! Üzgünüm! 160 00:13:21,177 --> 00:13:23,721 İşten sonra odanızı göreceksiniz. 161 00:13:23,721 --> 00:13:27,308 - Kızlarımızın saat 22.00'de yatakta olmaları gerekiyor. - Evet Bayan Audrey. 162 00:13:29,227 --> 00:13:32,063 Odayı benimle paylaşabilirsin. Üçümüz bir yatakta yaşıyoruz. 163 00:13:32,063 --> 00:13:34,565 Barış içinde yani! Horluyor musun? 164 00:13:34,565 --> 00:13:36,776 Evet! Gelmek. 165 00:13:44,116 --> 00:13:46,035 Biz de bu şekilde giyiyoruz. 166 00:13:46,035 --> 00:13:48,663 Sırayla müşterilerle ilgileniyoruz. Sana göstereceğim. 167 00:13:48,663 --> 00:13:53,042 İsmi tahtaya yazıyoruz. Evet, öyle adil. Hepimizin sırası var. 168 00:13:54,043 --> 00:13:58,047 Komisyon kazanmak için. Kimse maaşla hayatta kalamazdı. 169 00:13:58,047 --> 00:13:59,632 En azından ben yapmadım. 170 00:14:03,636 --> 00:14:05,638 Artık sen de bizden birisin! 171 00:14:05,638 --> 00:14:09,517 Pauline, neden asla olman gereken yerde değil misin? 172 00:14:09,517 --> 00:14:13,312 Bölümünüzden ayrılmak günahtır. Çabuk tuhafiyeye! 173 00:14:13,312 --> 00:14:15,064 Üzgünüm! 174 00:14:18,192 --> 00:14:19,986 Denise. 175 00:14:21,779 --> 00:14:24,073 öğrenmen lazım kıyafet nasıl giyilir. 176 00:14:25,199 --> 00:14:28,327 Uzun saçlara sahip olmanız gerekiyorsa onları doğru şekilde bağlamayı öğrenin. 177 00:14:28,327 --> 00:14:30,580 Bir köpeğin kuyruğuna benziyorlar. 178 00:14:30,580 --> 00:14:33,499 Bir kıyafet standardına ihtiyacımız var ve onurlu bir davranış. 179 00:14:33,499 --> 00:14:37,295 Çalışanlarla ilişkileri yok. 180 00:14:37,295 --> 00:14:42,425 Her türlü ilişkiyle Hızlı ve ciddi bir şekilde uğraşıyoruz. 181 00:14:42,425 --> 00:14:45,803 Selefiniz kaldı genç bir adamla yakalandı... 182 00:14:47,847 --> 00:14:50,057 odada yalnız. 183 00:14:50,057 --> 00:14:52,351 Bayan Audrey mi? 184 00:14:54,061 --> 00:14:57,982 Dün kazançları hesaplamada yavaş davrandılar. Neler olduğunu görün. 185 00:14:57,982 --> 00:15:02,612 Kanvas teslimat sürücüsü çok arkadaş canlısı. Ona göz kulak olmalısın. 186 00:15:02,612 --> 00:15:05,615 Kendisi genç Chapel'in kuzenidir. O sadece arkadaş canlısı bir adam. 187 00:15:05,615 --> 00:15:09,577 Böyle dost canlısı insanlar hırsızlık yapıyor arkanı döndüğünde. 188 00:15:10,786 --> 00:15:13,080 Moray gidiyor daha fazla genişletin. 189 00:15:16,834 --> 00:15:18,544 Sana bir şey mi söyledi? 190 00:15:18,544 --> 00:15:22,673 Perde arkası meseleleri devretti mi? 191 00:15:22,673 --> 00:15:24,592 Efendim, sakıncası yoksa, 192 00:15:24,592 --> 00:15:27,553 Bay Moray talep ediyor tam takdir yetkisi. 193 00:15:27,553 --> 00:15:30,765 Jonas, bilmem gerek Moray ne yapıyor 194 00:15:30,765 --> 00:15:34,060 ve onu aşırılıklardan koru. 195 00:15:34,060 --> 00:15:36,938 Kasiyeri görmem gerekiyor efendim. 196 00:15:36,938 --> 00:15:39,982 Hiçbir gecikme olmadığından emin olun. 197 00:15:51,702 --> 00:15:53,996 Ayakkabılarını giy Denise. Hepimiz gidiyoruz. 198 00:15:53,996 --> 00:15:56,082 Yapamam Pauline. Param yok. 199 00:15:56,082 --> 00:15:59,460 - Söyle ona Pauline. - Genellikle genç bir adam bize içki ısmarlar! 200 00:16:00,753 --> 00:16:02,588 Ne oldu? Bay Moray'in karısıyla mı? 201 00:16:04,423 --> 00:16:08,052 Cennette bundan asla bahsetme karısı hakkında. Anladın? 202 00:16:08,052 --> 00:16:09,804 Yasaktır. 203 00:16:09,804 --> 00:16:11,889 Kimse onun hakkında konuşmuyor. 204 00:16:11,889 --> 00:16:14,141 - Ne oldu? - Bir kaza oldu. 205 00:16:14,141 --> 00:16:15,977 O öldü. 206 00:16:15,977 --> 00:16:20,940 İnsanlar konuşuyor. Ama bunlar sadece söylenti. 207 00:16:20,940 --> 00:16:24,151 - İnsanlar korkunç şeyler söylüyor. - Bay Moray hakkında mı? 208 00:16:24,151 --> 00:16:29,156 Sadece kıskanıyorlar. Bir şeyi başardığı için onun hakkında kötü konuşmayı seviyorlar. 209 00:16:29,156 --> 00:16:32,410 Ne büyük zevk burada yalnız kalırsan? 210 00:16:32,410 --> 00:16:36,288 O kadar çok çalışıyoruz ki bu hoşumuza gidiyor dans et, flört et ve yaşa! Gelmek! 211 00:16:36,288 --> 00:16:38,791 Başka zaman. 212 00:16:38,791 --> 00:16:41,836 Eğer bize katılmazsan, bizden biri olmayacaksın 213 00:16:41,836 --> 00:16:43,838 o zaman burada uzun süre kalamazsın. 214 00:16:43,838 --> 00:16:45,923 Bu iyi bir hayat eğer kullanırsan! 215 00:17:02,398 --> 00:17:04,608 Ne yapıyorsunuz Bay Moray efendim? 216 00:17:04,608 --> 00:17:07,695 Sanırım Arthur. 217 00:17:12,992 --> 00:17:15,619 Ne hakkında Bay Moray, efendim? 218 00:17:15,619 --> 00:17:17,038 Kanıt hakkında. 219 00:17:18,164 --> 00:17:22,460 kanıtlamak zorundayım Cennet şehri fethedebilir. 220 00:17:22,460 --> 00:17:27,214 Zor mu efendim? Acı verici görünüyor. 221 00:17:27,214 --> 00:17:32,636 Senin adına düşünmemi ister misin? Bunda iyiyim. 222 00:17:32,636 --> 00:17:35,347 Bunu halledebilirim Teşekkür ederim Arthur. 223 00:17:36,390 --> 00:17:39,018 Bir şey düşüneceğim. 224 00:17:43,647 --> 00:17:44,982 Edmund! 225 00:17:45,816 --> 00:17:49,779 Yeğeniniz Cennette iyi gidiyor. 226 00:17:49,779 --> 00:17:54,200 Burada çalışması lazım benimle, ailemle. 227 00:17:54,200 --> 00:17:59,330 - Ve yakında olacak. - Küçük mağazaların devri sona eriyor. 228 00:17:59,330 --> 00:18:00,998 Görüyor. 229 00:18:02,374 --> 00:18:07,755 Mağazanız bir fantezi, insanların yakında uyanacağı bir rüya. 230 00:18:09,256 --> 00:18:11,467 Eğer benimle kavga edersen, 231 00:18:11,467 --> 00:18:13,302 kaybedeceksin. 232 00:18:13,302 --> 00:18:17,014 Çünkü bir insanla savaşmıyorsun. 233 00:18:17,014 --> 00:18:19,600 Sadece ilerleme ile. 234 00:18:19,600 --> 00:18:22,394 Bunlar senin için ne, Moray? 235 00:18:23,437 --> 00:18:25,856 Kalabalık sığırlar kapında mı? 236 00:18:25,856 --> 00:18:29,610 Ucuza mı satıyorsunuz? Önemli olan bu mu? 237 00:18:29,610 --> 00:18:33,114 Gerçekten istedikleri bu mu? Onları gittikçe daha düşük fiyatlarla baştan çıkarmak için mi? 238 00:18:34,490 --> 00:18:36,450 Sonunda neyin kazanacağını sana anlatacağım. 239 00:18:36,450 --> 00:18:39,620 Bir kişi diğerine hizmet ediyor. 240 00:18:40,788 --> 00:18:42,832 Teşekkürler Edmund! 241 00:18:45,543 --> 00:18:48,379 Bu 10 kat daha fazla Haftalık ne kadar sipariş veriyoruz? 242 00:18:48,379 --> 00:18:51,340 Mağazayı istiyorum ağzına kadar doluydu. 243 00:18:51,340 --> 00:18:54,593 Her departman her sayaç, her santimetre. 244 00:18:54,593 --> 00:18:56,470 Bunu neden yapmak istiyorsun? 245 00:18:56,470 --> 00:19:01,559 Fiyatları açıklayacağız önemli ölçüde azalır. 246 00:19:01,559 --> 00:19:04,895 Anlıyorum. Harika fikir. 247 00:19:04,895 --> 00:19:08,274 Eğer öyle söyleyebilirsem biraz dikkat, 248 00:19:08,274 --> 00:19:10,401 neden bu kadar çok? 249 00:19:10,401 --> 00:19:16,198 Gücümüzün yettiği kadar sipariş verelim ve bir, belki iki departmanda fiyatları düşürelim. 250 00:19:16,198 --> 00:19:20,411 Evet elbette. Haklısın! 251 00:19:20,411 --> 00:19:24,123 "Raj küçük bir satış duyurusu yapıyor." 252 00:19:24,123 --> 00:19:28,669 Bunu yapabiliriz düşük bir gelir istemek. 253 00:19:28,669 --> 00:19:30,504 Gerçekten Dudley. 254 00:19:30,504 --> 00:19:32,298 Küçük bir dünyada mı yaşamak istiyorsunuz? 255 00:19:33,966 --> 00:19:35,801 Saflığımı bağışla, Moray. 256 00:19:35,801 --> 00:19:38,721 Haklısın çünkü peki sen her zaman haklısın. 257 00:19:38,721 --> 00:19:40,890 Siparişleri yakında göndereceğim. 258 00:19:40,890 --> 00:19:42,850 -Arthur mu? - Bay Dudley mi efendim? 259 00:19:44,185 --> 00:19:46,270 Göndermeden önce, 260 00:19:46,270 --> 00:19:51,233 küçük bir tane var sinir bozucu zorluk. 261 00:19:51,233 --> 00:19:54,653 - Bu dağlar kadar mal için tedarikçilere nasıl ödeme yapacağız? - Ödemeyeceğiz. 262 00:19:54,653 --> 00:19:58,616 Malları alacağız ve satışın sonuna kadar bekleyeceğiz. 263 00:19:58,616 --> 00:20:01,785 - Neden? -Ona nedenini söyle Arthur. 264 00:20:01,785 --> 00:20:03,412 Kanıt efendim. 265 00:20:03,412 --> 00:20:08,959 Glendenning'e kanıtlamak için Raj'ın kasabadaki her kadını baştan çıkarabileceğini. 266 00:20:08,959 --> 00:20:12,004 - Riskli. - Bu gerekli bir risk. 267 00:20:12,004 --> 00:20:14,673 Yavaş. Sana tek isteğim bu. 268 00:20:14,673 --> 00:20:17,134 Acele etmeye gerek yok. 269 00:20:17,134 --> 00:20:20,346 Yavaşlayanlar acelesi olmayanlar, 270 00:20:20,346 --> 00:20:22,264 onlar ikinci. 271 00:20:22,264 --> 00:20:24,433 Ben bunu yapmıyorum. 272 00:20:40,699 --> 00:20:42,326 Bayan. 273 00:20:42,326 --> 00:20:45,454 Efendim, teşekkür ederim Bay Jonas, efendim. 274 00:20:45,454 --> 00:20:48,624 Bay Moray'in karısını sordunuz. 275 00:20:48,624 --> 00:20:49,959 Hayır, ben... 276 00:20:49,959 --> 00:20:53,963 Evet. Ama istemedim meraklı ol ya da dedikodu yap. 277 00:20:54,922 --> 00:20:57,132 Sana kim söyledi? 278 00:20:57,132 --> 00:21:00,261 Sen yenisin. Sormanız normal. 279 00:21:00,261 --> 00:21:02,888 Zavallı kadın düştü. 280 00:21:02,888 --> 00:21:06,225 Temeller kazıldı İlk genişleme için. 281 00:21:06,225 --> 00:21:10,980 Düştü. Korkunç bir talihsizlik. 282 00:21:10,980 --> 00:21:13,065 Artık biliyorsun. 283 00:21:13,065 --> 00:21:14,858 Evet. 284 00:21:14,858 --> 00:21:17,820 Artık sormanıza gerek yok. 285 00:21:17,820 --> 00:21:20,698 Hayır efendim. Yani evet efendim. 286 00:21:24,368 --> 00:21:26,036 O gün gelecek Denise. 287 00:21:26,036 --> 00:21:29,164 Bay Moray ne zaman seni ofise arayacak. 288 00:21:30,374 --> 00:21:32,668 Hazır olun. 289 00:21:39,550 --> 00:21:42,052 O çok güzel! 290 00:21:42,052 --> 00:21:46,348 Bu Katherine Glendenning. şehrin en zengin kadınlarından biri. 291 00:21:46,348 --> 00:21:51,103 Herkes evleneceğini söylüyor. O ve Moray. 292 00:21:54,606 --> 00:21:56,442 Ona aşık oldun, değil mi? 293 00:21:56,442 --> 00:21:57,985 HAYIR. 294 00:21:57,985 --> 00:22:00,237 Aşık olmadım. Bu aptalca olurdu. 295 00:22:00,237 --> 00:22:03,741 Bu akıllıca olmaz. Ne kadar saçma! 296 00:22:03,741 --> 00:22:05,993 Her pazarlamacı ona aşık oluyor! 297 00:22:10,789 --> 00:22:14,752 Bay Jonas bir gün dedi ki Bay Moray beni ofisine çağıracak. 298 00:22:14,752 --> 00:22:18,505 - Ne demek istedi? - Şartlı tahliyedesin. 299 00:22:18,505 --> 00:22:22,217 Çağrıldığınızda, Moray kalacaksan sana söyleyecektir. 300 00:22:22,217 --> 00:22:25,679 Kalmayacak mısın? 301 00:22:25,679 --> 00:22:29,558 Bazı kızlar 302 00:22:29,558 --> 00:22:32,561 işini kaybetmiş gibi hisseden, 303 00:22:32,561 --> 00:22:35,397 makamına çağrılır. 304 00:22:36,940 --> 00:22:38,650 Bunlar söylenti olsa gerek! 305 00:22:43,030 --> 00:22:47,743 Bu bir başarı, Moray. Katherine Glendenning Cennette. 306 00:22:47,743 --> 00:22:50,245 Herkes biliyor onunla evleneceğini. 307 00:22:50,245 --> 00:22:51,997 Söylentiler böyle mi söylüyor? 308 00:22:51,997 --> 00:22:54,666 Herkes evlenmek ister Katherine Glendenning'le birlikte. 309 00:22:59,755 --> 00:23:01,632 Yeterince zaman geçmedi mi? 310 00:23:01,632 --> 00:23:04,051 Sen bunu hak ediyorsun yeniden evlenmek. 311 00:23:12,434 --> 00:23:14,186 Günaydın sevgili hanımlar! 312 00:23:14,186 --> 00:23:17,231 Hanımların seçim yapmasına yardım edeceğim uygun malzeme. 313 00:23:17,231 --> 00:23:20,651 O kadar kolay ayartılmayız ne düşünüyorsun Moray? 314 00:23:20,651 --> 00:23:25,322 Bayan Ballentine ya da bunun için değil Teslim olmak cazip mi? 315 00:23:25,322 --> 00:23:29,410 Kocam şöyle düşünseydi: başka bir elbise alacağımı, 316 00:23:29,410 --> 00:23:32,454 daha da fazlası olurdu şimdikinden daha ekşi surat! 317 00:23:32,454 --> 00:23:36,583 Ona söylemeyeceğiz. Olacak sırrımız Bayan Harkness. 318 00:23:36,583 --> 00:23:39,795 - Kocam fark etmez bile! - Eğer kocan olsaydım, 319 00:23:39,795 --> 00:23:43,465 Sana hiçbir şeyi reddetmeyeceğim. 320 00:23:43,465 --> 00:23:47,678 Nasıl bu kadar güzel kadınlara sahip olabiliyorlar? yeterince güzel şeyler var mı? 321 00:23:47,678 --> 00:23:50,222 Mieć dostatecznie dużo bir şey var mı? 322 00:23:50,222 --> 00:23:52,850 Bayan Ballentine, jeśli mogę, 323 00:23:52,850 --> 00:23:55,436 pani musi nosić jedwab. 324 00:23:55,436 --> 00:23:57,271 Tylko jedwab. 325 00:23:57,271 --> 00:23:59,106 Çok güzel. 326 00:24:05,487 --> 00:24:08,532 Wybacz, Clara, ale'den moja kolej'e. 327 00:24:08,532 --> 00:24:11,201 Będzie twoja kolej, ne zaman satış yapabileceksiniz? 328 00:24:11,201 --> 00:24:13,704 Eğer komisyon kazanamazsam... Potrzebuję pieniędzy! 329 00:24:13,704 --> 00:24:17,207 Peki bunu yapabilir misin? Masz pokój, jedzenie. 330 00:24:19,209 --> 00:24:22,921 - Będziesz płakać, wiejska dziewczyno? - Dlaczego'dan Robisz'e mi? 331 00:24:22,921 --> 00:24:26,508 Sadece ismimin üzerini çizdin. Görmediğimi mi sanıyorsun? 332 00:24:26,508 --> 00:24:28,594 Dziewczęta, neler oluyor? 333 00:24:28,594 --> 00:24:31,847 Benim adım panonun en üstündeydi ama Clara onları sildi. 334 00:24:31,847 --> 00:24:34,391 Sıranın kimde olduğuna ben karar veririm. 335 00:24:34,391 --> 00:24:39,062 Düzenli müşteriler size verilemeyecek kadar değerlidir, ne yapacağını bilene kadar. 336 00:24:39,062 --> 00:24:41,523 - Eğer öğrenmem gerekiyorsa... - Şartlı tahliyedesin. 337 00:24:41,523 --> 00:24:44,860 Hiçbir şey yapmadım. Bu büyük mağaza günahlarının en kötüsüdür. 338 00:24:44,860 --> 00:24:48,113 Çok fazla katlama ve düzenleme var yapmak. Hızlı. 339 00:24:48,113 --> 00:24:49,323 Hızlı! 340 00:24:49,323 --> 00:24:52,409 Evet hanımefendi. 341 00:24:55,037 --> 00:25:00,542 Merak ettim. Mağazanız burada oldukça güzel, gösterişli bir şekilde. 342 00:25:01,668 --> 00:25:04,213 Kızgın olma seninle dalga geçiyorum, sevgilim. 343 00:25:04,213 --> 00:25:07,549 düşündüm bazı dekorasyonlar alacağımı, 344 00:25:07,549 --> 00:25:11,929 olmadığımı göstermek için çekiciliğine karşı tamamen bağışık. 345 00:25:11,929 --> 00:25:15,933 Belki ziyaret edersin kadın giyim bölümü? 346 00:25:15,933 --> 00:25:20,479 Dünyayla yüzleşebilir miyim bilmiyorum terzimin dikmediği bir elbiseyle. 347 00:25:20,479 --> 00:25:22,481 Catherine. 348 00:25:22,481 --> 00:25:24,650 sen düşünüyorsun bir adamın umursadığı 349 00:25:24,650 --> 00:25:27,569 veya elbise elde mi dikiliyor? 350 00:25:29,530 --> 00:25:33,867 Dikiş kalkmıyor kan basıncı. 351 00:25:46,588 --> 00:25:51,176 Üzgünüm babam böyleydi Planların konusunda katıyım Moray. 352 00:25:51,176 --> 00:25:56,014 Birlikte çalışmalıyız üzerinde çalış. 353 00:25:57,432 --> 00:25:59,601 Ne kadar olduğunu görecek senden hoşlanıyorum 354 00:25:59,601 --> 00:26:02,479 ve direnci eriyecek. 355 00:26:03,397 --> 00:26:09,987 Zaten kendi planlarım var direncini nasıl aşacağını. 356 00:26:12,322 --> 00:26:14,116 Söylemek. 357 00:26:15,951 --> 00:26:18,078 Hazır olduğumda. 358 00:26:20,747 --> 00:26:23,041 Beş gün içinde, 359 00:26:23,041 --> 00:26:25,836 Cennet, tüm mağaza, her departman, 360 00:26:25,836 --> 00:26:30,674 büyük bir satışta birleştirilecek. 361 00:26:30,674 --> 00:26:34,344 Bir günlüğüne fiyatlar o kadar düşecek ki 362 00:26:34,344 --> 00:26:38,557 müşterilerin akın etmesi bize gelecekler. 363 00:26:38,557 --> 00:26:42,936 olmasını istiyorum en güzel günümüz. 364 00:26:42,936 --> 00:26:45,939 Böyle bir alışveriş çılgınlığı yaratacağız 365 00:26:45,939 --> 00:26:50,360 bunu bir günde bir haftadan daha fazlasını kazanacağız. 366 00:26:50,360 --> 00:26:54,489 hiçbirinizin umrunda olduğunu sanmıyorum cepler bonuslarla dolu! 367 00:27:01,830 --> 00:27:06,877 Önümüzde çok işimiz var ama yüzlerinizde herhangi bir korku göremiyorum. 368 00:27:06,877 --> 00:27:09,212 Peki dedi ki Bay Moray, efendim. 369 00:27:24,811 --> 00:27:27,272 Ne yapacağımı biliyorum bonusunuzla. 370 00:27:27,272 --> 00:27:30,525 Mağazaya geleceğim ve en şık paltoyu satın alacağım. 371 00:27:30,525 --> 00:27:32,277 Veya ayakkabılar. 372 00:27:32,277 --> 00:27:34,821 Pauline'in rüyaları bir gün buranın müşterisi olacağını söyledi. 373 00:27:34,821 --> 00:27:39,618 Tezgahın diğer tarafındaysa şöyle düşünüyor: Zengin bir adam ona aşık olacak! 374 00:27:39,618 --> 00:27:44,665 HAYIR! Ama zarif beyler görüyoruz. Herkes evlenemez! 375 00:27:44,665 --> 00:27:47,292 Ne yapacaksın Bonusunla mı, Clara? 376 00:27:47,292 --> 00:27:50,087 Bunun hakkında düşünmeyeceğim ta ki onu elime alana kadar. 377 00:27:50,087 --> 00:27:53,715 Bu yine yazıyor. 378 00:27:53,715 --> 00:27:57,010 - Ne yapıyor? - Her gün bu deftere yazıyor. 379 00:27:57,010 --> 00:28:00,138 Muhtemelen bununla ilgili ne görüyor, ne biliyor. 380 00:28:00,138 --> 00:28:02,140 Bu not defterini elime geçirmeyi çok isterim! 381 00:28:02,140 --> 00:28:05,268 Peki ya sen Denise? Bonusunuzla ne satın alacaksınız? 382 00:28:05,268 --> 00:28:08,355 - Bir şey satın alır mıyım bilmiyorum. - Amcan için bir şey olabilir mi? 383 00:28:08,355 --> 00:28:10,649 Aziz ve şehit! 384 00:28:11,775 --> 00:28:16,113 Bizi izliyor. Muhtemelen bize katılmak ister. 385 00:28:16,113 --> 00:28:19,324 Sırf senden çalmak için tabaktaki en iyi lokmalar! 386 00:28:19,324 --> 00:28:21,201 Hepimiz yapabiliriz sonu onun gibi olur. 387 00:28:21,201 --> 00:28:26,123 Evli değil, bekar. Onun buradaki konumu konuşabileceği tek şey bu. 388 00:28:42,389 --> 00:28:45,225 endişeleniyorum sen bana yaltaklanırken. 389 00:28:48,895 --> 00:28:50,313 Baba... 390 00:28:51,732 --> 00:28:53,483 Benim için bir şey yapacak mısın? 391 00:28:53,483 --> 00:28:56,445 Tuzaklarını diliyorum pek hoş değillerdi. 392 00:28:57,904 --> 00:28:59,906 Bana bir yüzük verir misin? 393 00:29:01,324 --> 00:29:03,201 Annemin yüzüğü. 394 00:29:05,495 --> 00:29:08,123 Moray seninle konuştu mu? 395 00:29:10,292 --> 00:29:12,335 Sana izin verilmiyor bunu sor. 396 00:29:12,335 --> 00:29:15,464 Hiç yaşadın mı? Sana hayır demeyi öğrenebilecek miyim? 397 00:29:19,134 --> 00:29:20,427 Baba. 398 00:29:23,263 --> 00:29:26,975 O kadar yaşlandığında gözlerin sulanacak... 399 00:29:28,977 --> 00:29:33,523 elini tutacağım ve beni her gün öpüyordu. 400 00:29:35,817 --> 00:29:38,028 Alabilir miyim? 401 00:29:38,028 --> 00:29:40,489 Eğer sadece görebilseydin 402 00:29:40,489 --> 00:29:44,284 bu aşk telaşı... 403 00:29:45,368 --> 00:29:48,205 seni mutlu etmeyecek. 404 00:29:49,456 --> 00:29:52,250 Ama bana bir yüzük verir misin? 405 00:30:15,315 --> 00:30:19,611 Bayan Glendenning. Seni burada görmek ne güzel. 406 00:30:19,611 --> 00:30:24,157 Burada olmaman gerektiğini söylemek istemedim. Sadece sizi memnun etmeyi umuyoruz. 407 00:30:24,157 --> 00:30:27,661 Bir şey bulacağımıza dair seni ne tatmin edecek? Clara mı? 408 00:30:27,661 --> 00:30:30,455 Bayan Glendenning'e servis yapın. 409 00:30:30,455 --> 00:30:33,416 bana söylendi en son trendleri burada bulacağımı düşünüyorum. 410 00:30:33,416 --> 00:30:37,712 Belki sana göstereceğim öğleden sonra elbisesi. 411 00:30:37,712 --> 00:30:42,717 Sen önermiyorsun sokakta hazır bir elbiseyle yürüyeceğimi mi? 412 00:30:42,717 --> 00:30:47,097 Belki görürsün modele göre mi giyiniyorsun? 413 00:30:47,097 --> 00:30:50,725 Denise, elbiseni giy. 414 00:30:51,601 --> 00:30:53,311 Acele et kızım! 415 00:30:53,311 --> 00:30:55,146 erteleme tehlikedeyiz. 416 00:31:25,427 --> 00:31:27,679 Acele et kızım! 417 00:31:32,976 --> 00:31:34,811 Orada mı kayboluyorsun? 418 00:31:34,811 --> 00:31:37,564 Bu elbise uymuyor! 419 00:31:37,564 --> 00:31:40,025 Bakalım. 420 00:31:40,025 --> 00:31:43,320 Fermuarını bile kapatmamışsın! 421 00:31:43,320 --> 00:31:45,989 Nasıl elbise giyileceğini biliyor musun? 422 00:31:50,577 --> 00:31:52,871 Beni Affet lütfen. 423 00:31:52,871 --> 00:31:56,499 Yanlış boyutta olmalı. Uymuyor. 424 00:31:58,877 --> 00:32:02,297 Nasıl düşünebilirsin? Ben de böyle bir şey giyerdim! 425 00:32:02,297 --> 00:32:03,882 Modelden dolayıdır. 426 00:32:03,882 --> 00:32:08,678 - Bir elbiseyi düzgün bir şekilde nasıl sunacağını bilmiyor. - Yeterince gördüm. 427 00:32:08,678 --> 00:32:10,138 Teşekkür ederim. 428 00:32:10,138 --> 00:32:15,977 Eğer izin verirsem... Önemli mi? Elbiseyle nasıl görünüyorum? 429 00:32:15,977 --> 00:32:19,230 En önemlisi senin gibi onun içinde iyi görünecek. 430 00:32:20,190 --> 00:32:26,363 Bay Moray bizzat Paris'e gitti. En son trendleri getirmek için. 431 00:32:26,363 --> 00:32:30,700 Aptal görünmek umurumda değil iki beden küçük bir elbise içinde. 432 00:32:30,700 --> 00:32:35,789 Ama işimi yapmazdım eğer açıklama yapmadan gitmene izin verirsem 433 00:32:35,789 --> 00:32:37,499 neden satın almalısınız? 434 00:32:38,875 --> 00:32:42,003 Sen doğrudansın. 435 00:32:42,003 --> 00:32:48,176 Sırf düşündüğüm için Bu elbiseyle harika görüneceğini. 436 00:32:48,176 --> 00:32:50,512 Eğer yanılıyorsam, 437 00:32:51,721 --> 00:32:54,224 Bayan Audrey beni kovabilir. 438 00:32:56,017 --> 00:32:59,980 Bu elbisenin adı öğleden sonra elbisesi, 439 00:32:59,980 --> 00:33:03,149 korsesiz giyildiği için 440 00:33:03,149 --> 00:33:06,111 kolaylık sağlamak için, gündüz eğlencesi için. 441 00:33:07,404 --> 00:33:13,284 Elbiseye yumuşak çizgiler eklenir son derece kadınsı bir ifade. 442 00:33:13,284 --> 00:33:16,705 Fransa'da buna "cinq-a-sept" denir, 443 00:33:16,705 --> 00:33:19,958 bayandan beri talipleri kabul eder. 444 00:33:22,085 --> 00:33:29,217 Dantel süslemeli çok güzel ve ipek kaplı düğmeler. 445 00:33:29,217 --> 00:33:31,594 İpek fiyonklu ön tarafta ve manşetlerde. 446 00:33:31,594 --> 00:33:35,598 Evinize teslim edebiliriz. denemen için 447 00:33:35,598 --> 00:33:37,976 ve o gördü sana nasıl görünecek. 448 00:33:37,976 --> 00:33:42,981 Gelecek ay bu elbise şehirdeki herkesin ağzında olacak, 449 00:33:42,981 --> 00:33:45,567 olduğu gibi Paris'te herkesin dilinde. 450 00:34:06,504 --> 00:34:09,758 Ortaklarla zaten konuştum. 451 00:34:09,758 --> 00:34:11,760 ve hepsi oybirliğiyle. 452 00:34:11,760 --> 00:34:13,845 Perakende satış konusunda endişeliler. 453 00:34:13,845 --> 00:34:17,182 Kömürü tercih ediyorlar veya ticari nakliye. 454 00:34:17,182 --> 00:34:20,018 Ama bu size kalmış efendim. 455 00:34:20,018 --> 00:34:23,980 Satışa gelin ve neyin mümkün olduğunu görün. 456 00:34:23,980 --> 00:34:29,110 Katherine'in talipleri vardı. Bazılarını beğendim. 457 00:34:30,195 --> 00:34:32,655 Hiçbiriyle ilgilenmiyordu. 458 00:34:34,324 --> 00:34:36,785 Durumumu biliyorum efendim. 459 00:34:37,911 --> 00:34:41,289 Ben bir satıcıyım kim başarılı oldu. 460 00:34:42,332 --> 00:34:44,793 -Anlıyorum... - Benimle oynama Moray. 461 00:34:44,793 --> 00:34:48,838 kızımı tanıyorsun o sana aşık. 462 00:34:48,838 --> 00:34:52,050 karşılık veriyorsun Katherine'in duyguları mı? 463 00:34:55,303 --> 00:34:59,015 Katherine'e büyük saygı duyuyorum efendim. 464 00:34:59,015 --> 00:35:00,558 Seni uyarıyorum. 465 00:35:00,558 --> 00:35:03,228 Eğer onun kalbini kırarsan 466 00:35:03,228 --> 00:35:06,606 sana kredi versem de vermesem de, önemli değil 467 00:35:06,606 --> 00:35:10,151 çünkü her şeyi yapacağım seni mahvetmek için. 468 00:35:14,531 --> 00:35:17,659 Moray, son kez Seni durdurmaya çalışacağım. 469 00:35:17,659 --> 00:35:19,828 Şampanyayı soğutmaya başlasan iyi olur! 470 00:35:19,828 --> 00:35:22,997 Her şeyi şakaya dönüştürüyorsun. Bu bir rezalet! 471 00:35:22,997 --> 00:35:25,416 Etrafınıza bakın. 472 00:35:25,416 --> 00:35:29,838 Bu insanların işi bize bağlıdır. 473 00:35:29,838 --> 00:35:32,132 Buna nasıl cesaret edersin? 474 00:35:32,132 --> 00:35:34,592 burayı ben yarattım her işyeri. 475 00:35:34,592 --> 00:35:36,594 Ve daha fazlasını yaratacağım. 476 00:35:36,594 --> 00:35:40,348 Önemli olan tek şey bunun bir günlüğüne olması Bu mağazayı müşterilerle dolduracağım. 477 00:35:40,348 --> 00:35:42,559 Evet genişletebiliriz. 478 00:35:42,559 --> 00:35:45,311 Ama neden bunu yapmak zorundayız? bu kadar riske girmek mi? 479 00:35:47,897 --> 00:35:49,524 Eğer dinlemezsen makul argümanlar... 480 00:35:51,151 --> 00:35:53,278 Peki ne? 481 00:35:54,863 --> 00:35:57,782 O zaman seni ikna etmeye çalışmaktan vazgeçeceğim. 482 00:36:40,116 --> 00:36:44,621 ...yeni olan ayaklarının dibine düştü. 483 00:36:44,621 --> 00:36:47,123 onu gördüm ortaya çıkar çıkmaz. 484 00:36:47,123 --> 00:36:49,792 O masum değil köylü kızı. 485 00:36:49,792 --> 00:36:52,086 Bir içkiye ihtiyacım var! 486 00:37:02,222 --> 00:37:06,392 Orada olsaydın ne bekliyordun? Yakalanacak kadar aptal mısın Lucille? 487 00:37:06,392 --> 00:37:08,645 Kendine bir iş bul. 488 00:37:44,264 --> 00:37:46,224 Ne öneriyorsun Jonas? 489 00:37:46,224 --> 00:37:49,769 Bazılarıyla buluştu "Three Crowns"daki tedarikçilerinizden. 490 00:37:51,104 --> 00:37:53,982 Dudley'i tanıyorum Çocukluğundan beri. 491 00:37:53,982 --> 00:37:56,109 Birlikte başladık. 492 00:37:57,860 --> 00:38:00,029 Bunda hiçbir hile yok. 493 00:38:00,029 --> 00:38:03,449 Yeterince yaklaşamadım onların konuşmalarını duymak 494 00:38:03,449 --> 00:38:05,118 ve fark edilmemek. 495 00:38:05,118 --> 00:38:07,662 Ama sahibini tanıyorum "Üç Taç" 496 00:38:07,662 --> 00:38:10,957 ve ona küçük bir miktar verdim bana yardım etmek için. 497 00:38:10,957 --> 00:38:13,501 Düğünündeki en iyi adam bendim. 498 00:38:13,501 --> 00:38:16,296 masada yemek yedim onunla ve çocuklarıyla. 499 00:38:16,296 --> 00:38:20,383 yapamam Dudley'den şüpheleniyorum. 500 00:38:20,383 --> 00:38:24,971 Önemli olan şu ki senden şüphe duyduğunu. 501 00:38:26,097 --> 00:38:28,391 Orada dört satıcı vardı. 502 00:38:28,391 --> 00:38:33,604 Onları uyarıyor gibiydi onlara ödeme yapmayacaksın. 503 00:38:43,990 --> 00:38:45,366 Jonas! 504 00:39:00,798 --> 00:39:02,633 Şampanya? 505 00:39:02,633 --> 00:39:07,096 diyen sen değil miydin Şampanya her olayı özel kılıyor mu? 506 00:39:21,319 --> 00:39:23,237 Nişan yüzüğü annem. 507 00:39:23,237 --> 00:39:26,574 Babam onu bana verdi seninle konuştuktan sonra. 508 00:39:30,620 --> 00:39:32,747 Bu güzel. 509 00:39:32,747 --> 00:39:34,832 Neden baban öyle bir şey mi yaptı? 510 00:39:39,462 --> 00:39:42,090 hoşuma gitmedi benimle dalga geçtiğinde! 511 00:39:43,383 --> 00:39:46,052 Baba nelerden kaçındığımızı görür. 512 00:39:47,261 --> 00:39:49,013 Zamanı geldi. 513 00:39:50,848 --> 00:39:54,102 Zor olduğunu biliyorum bir dul için. 514 00:39:54,102 --> 00:39:57,438 Yine birinin zamanı geldi o seni gerçekten sevdi. 515 00:39:58,689 --> 00:40:02,860 Nişanımızı yarın açıklayacağız ve seni nasıl mutlu edebileceğimi göreceksin. 516 00:40:02,860 --> 00:40:04,862 Neden beni hapsetmek istiyorsun? 517 00:40:05,947 --> 00:40:08,991 Hiç sana şunu önerdim... 518 00:40:12,745 --> 00:40:14,914 Sadece seni sevmek istiyorum. 519 00:40:14,914 --> 00:40:16,999 Ama bana izin vermiyorsun. 520 00:40:16,999 --> 00:40:19,168 Beni uzaklaştırıyorsun. 521 00:40:20,211 --> 00:40:21,963 Neden? 522 00:40:23,214 --> 00:40:26,592 Seni sevmemi sağladın ve şimdi bunun için beni cezalandırıyorsun. Neden? 523 00:40:29,637 --> 00:40:32,181 Canımı acıtıyor... 524 00:40:32,181 --> 00:40:33,891 fazlasıyla... 525 00:40:33,891 --> 00:40:35,560 Dayanabilirim! 526 00:40:35,560 --> 00:40:36,853 Tanrı! 527 00:40:36,853 --> 00:40:38,896 Nefes alamıyorum! 528 00:40:39,939 --> 00:40:42,066 Bana yardım edin lütfen! 529 00:40:43,901 --> 00:40:45,820 Lütfen! 530 00:40:47,572 --> 00:40:50,199 Elbisemi gevşet lütfen! 531 00:41:03,171 --> 00:41:04,547 HAYIR. 532 00:41:04,547 --> 00:41:06,007 Evet! 533 00:41:06,007 --> 00:41:07,633 Elbette. 534 00:41:18,895 --> 00:41:21,355 Denise, uyan! Bizimle bir içki iç. 535 00:41:21,355 --> 00:41:23,065 Saat kaç? 536 00:41:23,065 --> 00:41:25,067 Ona bak! 537 00:41:25,067 --> 00:41:28,654 Tatlı bir şekilde uyuyor ne kadar erdemli bir küçük bakire! 538 00:41:31,866 --> 00:41:34,160 Ve eğer birisi seni yakalarsa, Pauline mi? 539 00:41:34,160 --> 00:41:38,414 Bayan Audrey için endişelenmeyin. Şehrin yarısı horluyor! 540 00:41:38,414 --> 00:41:40,166 Ve bu kız Lucille. 541 00:41:40,166 --> 00:41:43,294 Yeterince aptaldı yakalanmak için. 542 00:41:52,512 --> 00:41:56,307 Katherine Glendenning'e gitti. 543 00:41:56,307 --> 00:42:00,269 ve dedi ki: "Bir ay içinde bu elbise şehirdeki herkesin ağzında olacak. 544 00:42:00,269 --> 00:42:04,941 "Ve sen, boş kafalı, şımarık zengin kadın Bunu görmeyeceksin!" 545 00:42:04,941 --> 00:42:07,026 Ben öyle bir şey söylemedim Pauline! 546 00:42:11,364 --> 00:42:13,699 Bu Bayan Audrey! İşte geliyor! 547 00:42:13,699 --> 00:42:17,703 Birinin ona açılması gerekiyor! Denise, kalk. Sadece sen ayıksın! 548 00:42:21,332 --> 00:42:22,833 Kız! 549 00:42:24,502 --> 00:42:26,003 Denise! 550 00:42:26,003 --> 00:42:28,798 Bu saatte burada ne yapıyorsun? 551 00:42:28,798 --> 00:42:30,550 Denise! Kız! 552 00:42:32,051 --> 00:42:33,886 Senin derdin ne? 553 00:42:33,886 --> 00:42:37,139 Bayan Audrey. Denise delinin teki. 554 00:42:37,139 --> 00:42:40,685 Uyurgezerlik yapıyor! Ona göz kulak olmamı söyledi. 555 00:42:40,685 --> 00:42:44,188 - Uyurgezer mi? - Sinirler yüzünden. Geçecek. 556 00:42:44,188 --> 00:42:47,108 Gürültülüyse özür dilerim Sizi uyandırdım Bayan Audrey. 557 00:42:47,108 --> 00:42:51,529 Yatağınıza geri dönebilirsiniz. Lütfen Denise'i bana bırak. Geri koyacağım. 558 00:42:51,529 --> 00:42:53,364 Uyurgezerlik? 559 00:42:56,617 --> 00:42:59,370 Yapmamam gerektiğini biliyordum Peebles'tan hoş geldiniz kızlar! 560 00:43:24,854 --> 00:43:28,524 Özür dilerim Bay Dudley, efendim. Seninle biraz konuşabilir miyim? 561 00:43:28,524 --> 00:43:31,777 - Her şey yolunda mı Denise? - Bay Dudley, efendim. 562 00:43:31,777 --> 00:43:34,864 Lütfen hiçbir şey yapma ne pişman olacaksın. 563 00:43:34,864 --> 00:43:36,490 Denise. 564 00:43:36,490 --> 00:43:38,659 Bay Moray'in ofisine gideceksiniz. 565 00:43:38,659 --> 00:43:40,536 Hemen. 566 00:44:05,269 --> 00:44:06,937 Lütfen. 567 00:44:15,404 --> 00:44:18,658 Düşünebiliriz diye düşündüm şartlı tahliyen, Denise. 568 00:44:21,369 --> 00:44:25,748 Yüzlerce kız var biliyorsun yerinizi almaya hazırız. 569 00:44:29,085 --> 00:44:30,836 Yaklaş. 570 00:44:41,931 --> 00:44:45,768 - Burayı beğendin mi? - Evet efendim. 571 00:44:45,768 --> 00:44:48,521 İşinize devam etmek ister misiniz? 572 00:44:54,151 --> 00:44:56,278 Bu basit bir soru Denise. 573 00:45:00,700 --> 00:45:02,743 Evet efendim. 574 00:45:03,828 --> 00:45:05,579 Saçın. 575 00:45:06,997 --> 00:45:11,711 Bunu içlerinde bulundurmalılar bazı kusurlar. 576 00:45:11,711 --> 00:45:13,337 Bir şey... 577 00:45:14,547 --> 00:45:16,132 ..müstehcen. 578 00:45:22,388 --> 00:45:26,600 Elbiseyi sattığını duydum oldukça talepkar bir müşteri. 579 00:45:26,600 --> 00:45:29,145 İyi bir izlenim bıraktın. 580 00:45:29,145 --> 00:45:31,856 Sen tam bir pazarlamacısın. 581 00:45:31,856 --> 00:45:33,315 Teşekkür ederim efendim. 582 00:45:33,315 --> 00:45:35,568 Yani deneme süreniz sona erdi, 583 00:45:35,568 --> 00:45:37,653 ve artık bizden birisin! 584 00:45:40,531 --> 00:45:44,326 Teşekkür ederim Bay Moray, efendim. 585 00:45:44,326 --> 00:45:47,621 senin maruz kalman mı müşteri çekiyor mu? 586 00:45:55,087 --> 00:45:57,256 Görmediğimi sanıyorsun orada nasıl saklanıyorsun? 587 00:45:58,340 --> 00:46:01,510 Her şeyi görüyorum. 588 00:46:03,387 --> 00:46:05,890 Bunu düşünerek gülümsedim. 589 00:46:07,808 --> 00:46:10,811 Ne kız bu kadar kararlılık var mı? 590 00:46:13,063 --> 00:46:15,983 Sen diğer kızlardan farklısın. Sanırım bunu biliyorsun. 591 00:46:17,026 --> 00:46:20,362 Bilincin yerinde mi bilmiyorum senin yeteneğin. 592 00:46:20,362 --> 00:46:22,448 Evet? 593 00:46:28,954 --> 00:46:33,083 Yeteneğin varsa ve sağduyu, Denise, 594 00:46:33,083 --> 00:46:35,294 burada iyi iş çıkaracaksın. 595 00:46:35,294 --> 00:46:38,631 Gerçekten buraya ait olmak sadık olmalısın. 596 00:46:38,631 --> 00:46:40,508 Tamamen sadık. 597 00:46:40,508 --> 00:46:43,260 Raju ve bana doğru. 598 00:46:45,262 --> 00:46:46,889 Teşekkür ederim. 599 00:46:54,313 --> 00:46:59,819 Bana ne yaptığını söyle Arkamdan mı geldin, Dudley? 600 00:46:59,819 --> 00:47:03,823 Sadece seni korumaya çalışıyordum kendi önünde. 601 00:47:06,200 --> 00:47:08,035 Beni korkuttun Moray. 602 00:47:08,035 --> 00:47:10,079 öyle görünüyordun ki açgözlülükten sarhoş. 603 00:47:10,079 --> 00:47:13,666 Bana ne yaptığını söyle. 604 00:47:16,710 --> 00:47:20,214 Malları iade edeceğimiz konusunda tedarikçilerle anlaştım. eğer ödeyemezsek. 605 00:47:29,431 --> 00:47:31,725 Bu sabah geldi. 606 00:47:33,227 --> 00:47:36,897 Artık bana vermeyecekler teslimat için ödeme yapana kadar. 607 00:47:37,982 --> 00:47:42,111 Yakında herkes öğrenecek. Diğerleri de aynısını yapacak. 608 00:47:43,153 --> 00:47:44,822 istemedim bunun gerçekleşmesi için. 609 00:47:46,490 --> 00:47:48,909 sadece istedim bir felaketi önlemek. 610 00:47:48,909 --> 00:47:53,956 Malları iade edebilseydik, Bu kadar korkunç borçlarımız olmazdı. 611 00:47:53,956 --> 00:47:58,294 Kazanmak istiyorsak sinirlerinizi kontrol altında tutmalısınız. 612 00:47:58,294 --> 00:48:00,004 Sen bozuldun! 613 00:48:01,088 --> 00:48:04,800 Zayıflığın her şeyi tehlikeye attı! 614 00:48:07,052 --> 00:48:09,722 Neden göremiyorsun? risk ne kadar büyük? 615 00:48:09,722 --> 00:48:11,724 Anlıyorum. 616 00:48:11,724 --> 00:48:13,517 Ve onu almaya karar verdim. 617 00:48:13,517 --> 00:48:16,228 Sadece benim için karar vermek size kalmış. 618 00:48:21,650 --> 00:48:23,485 Krediye ihtiyacım var. 619 00:48:23,485 --> 00:48:26,614 Önemli bir kredi genişleme için. 620 00:48:26,614 --> 00:48:29,742 Neden elimizde ne var? yeterli değil mi? 621 00:48:31,368 --> 00:48:36,624 Bu şehir insanlarla dolu kim hareketsiz kaldı. 622 00:48:36,624 --> 00:48:39,752 Satışı iptal edersek 623 00:48:39,752 --> 00:48:42,254 hepsi kaybolacak. 624 00:48:42,254 --> 00:48:44,173 Artık geri adım atamam. 625 00:48:45,758 --> 00:48:48,510 Lord Glendenning Cumartesi günü buraya gelecek. 626 00:48:48,510 --> 00:48:53,474 Cenneti görmesini istiyorum müşterilerle doldu. 627 00:48:56,101 --> 00:48:57,728 Özür dilerim, Moray. 628 00:48:58,812 --> 00:49:00,648 Ne yapabiliriz? 629 00:49:04,234 --> 00:49:06,403 Arkadaşlarının yanına dön. 630 00:49:06,403 --> 00:49:08,948 Malları getirmelerini söyle. 631 00:49:08,948 --> 00:49:11,700 Eğer onlara ödeme yapmazsam... 632 00:49:12,868 --> 00:49:15,412 mağazayı alabilirler. 633 00:49:15,412 --> 00:49:17,289 Moray... 634 00:49:17,289 --> 00:49:20,709 - Bunu yapamazsın. - Yapabilirim. 635 00:49:20,709 --> 00:49:22,878 Çünkü buna mecburum. 636 00:49:54,243 --> 00:49:58,372 Bay Moray beni bilgilendirdi kaldığımı. 637 00:49:58,372 --> 00:50:00,624 Deneme süresini geçtim. 638 00:50:00,624 --> 00:50:02,751 Gerçekten mi? 639 00:50:02,751 --> 00:50:06,130 unutma burası benim departmanım 640 00:50:06,130 --> 00:50:08,090 ve seni her zaman izleyeceğim. 641 00:50:08,090 --> 00:50:14,388 Benim gereksinimlerimi karşılamanız gerekiyor. Saçını düzelt. Dağınık saç günahtır. 642 00:50:14,388 --> 00:50:18,559 Kızlar, yapacak çok işimiz var. Bir satış hazırlamamız gerekiyor. 643 00:50:18,559 --> 00:50:20,853 Kendinizi toplayın! 644 00:51:13,739 --> 00:51:16,408 Bütün cesaretimi toplamam gerekiyordu buraya gelmek. 645 00:51:16,408 --> 00:51:20,788 Geçen hafta iki kez oradaydım. ama kapıyı çalmaya korkuyordum. 646 00:51:20,788 --> 00:51:25,000 Clara, bul birini hoş genç adam. 647 00:51:25,000 --> 00:51:28,587 Ben aptal değilim. Senden hiçbir şey istemeyeceğim. 648 00:51:28,587 --> 00:51:30,756 Uyumaya git, Clara. 649 00:51:30,756 --> 00:51:35,928 Belki bir parçanız efendim. beni içeri almak istiyor mu? 650 00:51:36,845 --> 00:51:39,306 Bir gece için hepsi bu. 651 00:51:39,306 --> 00:51:41,975 O zamanlar olduğu gibi. 652 00:51:41,975 --> 00:51:44,978 Hayır, Clara. 653 00:51:46,146 --> 00:51:48,023 Artık değil. 654 00:51:54,738 --> 00:51:58,200 Özel olduğunu mu düşünüyorsun? Sen hiçbir şeysin! 655 00:51:58,200 --> 00:52:00,369 Kollarımda yatıyordu, duydun mu? 656 00:52:00,369 --> 00:52:02,037 Bana her türlü şeyi anlattı. 657 00:52:02,037 --> 00:52:05,958 Kollarımda ağlayarak yatıyordu ve bana çok kötü şeyler söyledi. 658 00:52:06,834 --> 00:52:12,756 Belki bütün şehre anlatabilirim karısı nasıl öldü? 659 00:52:12,756 --> 00:52:16,635 Mağaza dolana kadar bekleyin sevgili müşterileri, 660 00:52:16,635 --> 00:52:18,345 o zaman her şeyi haykıracağım herkesin duyması için. 661 00:52:18,345 --> 00:52:21,431 - Böyle bir şey yapmayacaksın. - HAYIR? 662 00:52:44,621 --> 00:52:48,417 Garanti edeceksiniz para harcayacaklarını 663 00:52:48,417 --> 00:52:51,211 Parfümleriniz ve süslemeleriniz için mi? 664 00:52:51,211 --> 00:52:54,965 Olmasını istiyorum en güzel günümüz. 665 00:52:56,091 --> 00:53:00,012 Seni reddettiklerini biliyorum şehirdeki tüm bankalar Moray. 666 00:53:01,471 --> 00:53:05,893 Bu şehir insanlarla dolu, kim hareketsiz kaldı. 667 00:53:05,893 --> 00:53:10,772 Büyüyebiliriz. Peki neden bu kadar çok riske girmek zorundayız? 668 00:53:10,772 --> 00:53:14,943 Olay şu ki efendim, senden şüphe duyduğunu. 669 00:54:01,448 --> 00:54:04,785 Clara, gittiğimde Moray ofisine... 670 00:54:04,785 --> 00:54:07,829 düşünmekte yanılıyorsun benden hoşlandığını. 671 00:54:07,829 --> 00:54:09,831 Bana karşı iyiydi. Hepsi bu. 672 00:54:09,831 --> 00:54:12,793 Sana nasıl baktığını gördüm. 673 00:54:12,793 --> 00:54:15,337 Sokağa çıkacaksın Lucille gibi. 674 00:54:15,337 --> 00:54:18,090 Daha kötüsü. Bu işe ihtiyacın var Clara. 675 00:54:18,090 --> 00:54:21,134 Kızlar, böyle bir günde, 676 00:54:21,134 --> 00:54:22,970 ara vermek günahtır nefes almak bile. 677 00:54:22,970 --> 00:54:25,931 Denise, Bay Dudley'e söyle şapkalarımızın olmadığını. 678 00:54:30,686 --> 00:54:33,063 Haklıydın Moray. 679 00:54:33,063 --> 00:54:37,943 Kimin aklına gelirdi bu alışveriş kadınlar üzerinde o kadar etkili olacaklar ki! 680 00:54:37,943 --> 00:54:40,153 Bu sadece başlangıç ​​efendim. 681 00:54:40,153 --> 00:54:42,906 Binlercesini Cennete getirmek istiyorum 682 00:54:42,906 --> 00:54:44,950 hayal edilemeyecek baştan çıkarmalar. 683 00:54:44,950 --> 00:54:48,745 Söz veriyorum efendim. iştahlarının sonu gelmeyecek. 684 00:54:48,745 --> 00:54:52,207 Birden fazla şey gerekiyor muhteşem olay, 685 00:54:52,207 --> 00:54:54,835 ikna etmek bankadaki ortaklarım. 686 00:54:54,835 --> 00:54:56,837 İzin verirseniz efendim. 687 00:54:56,837 --> 00:55:01,383 onları asla ikna edemezsin. Seni ikna etmek önemli. 688 00:55:01,383 --> 00:55:04,803 Buranın nasıl bir yer olduğunu görüyorsun olasılıkları var. 689 00:55:06,096 --> 00:55:08,432 Senden bana borç vermeni istiyorum. 690 00:55:08,432 --> 00:55:11,893 - Cesur bir istek! - Lütfen, 691 00:55:11,893 --> 00:55:15,981 çünkü biliyorum ki itibarın bunu fark etmekten doğdu 692 00:55:15,981 --> 00:55:17,983 başkalarının fark etmediği şey, 693 00:55:17,983 --> 00:55:19,901 ve ona yatırım yapıyoruz. 694 00:55:19,901 --> 00:55:22,988 Bunun bir parçası olacak mısın? 695 00:55:22,988 --> 00:55:25,324 İnanç gösterecek misin? 696 00:55:39,713 --> 00:55:42,549 Başka bir şey daha var efendim. 697 00:55:42,549 --> 00:55:45,302 Bunu çözmek isterim senin huzurunda. 698 00:55:46,636 --> 00:55:48,221 Catherine. 699 00:55:49,473 --> 00:55:54,311 Seninle nişanlanamam. Henüz değil. 700 00:55:54,311 --> 00:55:56,897 Bu felaket olurdu iş için, 701 00:55:56,897 --> 00:56:00,275 bu hassas zamanda. 702 00:56:00,275 --> 00:56:02,652 Bu şirket bir yan kuruluştur büyüleyici kadınlardan. 703 00:56:02,652 --> 00:56:06,823 Sevgili Moray. abartmayı seviyorsun senin bu romantik bakışın, 704 00:56:06,823 --> 00:56:09,451 kadınların buraya gelmesi onları pohpohlaman için. 705 00:56:09,451 --> 00:56:11,620 Moray'le aynı fikirdeyim. 706 00:56:12,788 --> 00:56:15,457 Duygularımı biliyorsun. 707 00:56:15,457 --> 00:56:18,043 Acele aşkın düşmanıdır. 708 00:56:19,211 --> 00:56:21,671 Acele etmeyin. 709 00:56:21,671 --> 00:56:24,633 Lütfen efendim. 710 00:56:31,056 --> 00:56:34,059 Olanlardan pişmanım Katherine. 711 00:56:35,060 --> 00:56:37,145 - Nasıl olduğunu anlatamam... - Pişman mısın? 712 00:56:39,189 --> 00:56:42,609 Pişmanlığını istemiyorum. 713 00:56:42,609 --> 00:56:46,405 Ben evlenemem Katherine. 714 00:56:46,405 --> 00:56:50,659 bilmiyorum hazır olduğumda. 715 00:56:50,659 --> 00:56:54,704 Eğer benden ayrılmak istersen o zaman yap. 716 00:56:54,704 --> 00:56:57,249 Hayır, lütfen böylece anlayabilirsin. 717 00:56:57,249 --> 00:56:59,209 Bana inanmanı istiyorum. 718 00:57:03,380 --> 00:57:05,757 Neden eş senin üzerinde böyle bir gücü var mı? 719 00:57:06,842 --> 00:57:10,637 Neden kendine izin vermiyorsun? öldüğünü mü düşünüyor? 720 00:57:27,195 --> 00:57:30,198 - Amca senin burada ne işin var? - Bu nereden çıktı? 721 00:57:30,198 --> 00:57:32,659 Bir komisyon aldım. Elbiseyi sattım. 722 00:57:32,659 --> 00:57:35,620 - Onun beni desteklemesini istediğimi mi sanıyorsun? - Bu benim param. 723 00:57:35,620 --> 00:57:38,582 - Bunu hak ettim. - Bunu yüzüne fırlatmalıydım! 724 00:57:38,582 --> 00:57:43,170 Herkes onu çiğnerken görsün insanlar benim lüks bir saray inşa etmemi seviyor! 725 00:57:43,170 --> 00:57:45,088 O zaman beni üzeceksin. 726 00:57:45,088 --> 00:57:47,841 Burada çalışıyorum. Burası benim yerim. 727 00:57:47,841 --> 00:57:50,385 yemin ettim buraya asla gelmeyeceğimi. 728 00:58:11,656 --> 00:58:15,327 Bay Moray soruyor mağazaya para getirmek için. 729 00:58:15,327 --> 00:58:16,953 Tüm? 730 00:58:16,953 --> 00:58:18,663 Ne için? 731 00:58:26,338 --> 00:58:27,631 Moray. 732 00:58:32,177 --> 00:58:34,095 İstifa etmemi mi istiyorsun? 733 00:58:35,680 --> 00:58:38,350 Bunu asla istemedim Dudley. 734 00:58:38,350 --> 00:58:41,603 Bu noktaya kadar birlikte geldik. 735 00:58:41,603 --> 00:58:43,772 yanımda durmanı istiyorum 736 00:58:43,772 --> 00:58:45,315 beni destekledi. 737 00:58:45,315 --> 00:58:50,070 inanman için Cennette ve bende. 738 00:58:51,112 --> 00:58:52,864 Yapabilir misin? 739 00:58:52,864 --> 00:58:54,783 Her zaman inandım. 740 00:58:58,370 --> 00:59:01,581 Hepinize teşekkür etmek istiyorum. 741 00:59:03,375 --> 00:59:05,585 Neyi başardın 742 00:59:05,585 --> 00:59:08,755 Cennetin gelişebileceği anlamına gelir, 743 00:59:08,755 --> 00:59:13,134 hepimizin sahip olacağı iş ve kazanç. 744 00:59:13,134 --> 00:59:14,761 Ama bunun dışında, 745 00:59:14,761 --> 00:59:20,267 bugün burada ne hayal ettin, hiçbir şeyden, 746 00:59:20,267 --> 00:59:21,893 heyecan vericiydi. 747 00:59:21,893 --> 00:59:26,523 Sana ikramiye sözü verdim, ve işte buradalar. 748 00:59:26,523 --> 00:59:29,901 Gel ve onu al. Her kuruşunu kazandın. 749 00:59:38,743 --> 00:59:41,788 Sen ona aşıksın. 750 00:59:42,956 --> 00:59:46,251 Moray'le evlenmek istemiyorum. 751 00:59:47,476 --> 00:59:49,520 O olmak istiyorum. 752 01:00:39,261 --> 01:00:42,261 joy77 çeviri 753 01:00:42,262 --> 01:00:45,262 Senkronize: Peterlin 753 01:00:46,305 --> 01:01:46,891 Altyazı aramaktan bıktınız mı? Ray bunları hemen oluşturur: getray.app