1
00:01:22,320 --> 00:01:26,180
hoy quiero enseñarte
como hacer hamburguesa

2
00:01:35,600 --> 00:01:37,780
bebe esto

3
00:01:47,570 --> 00:01:49,570
¿Tienes algún lugar adonde ir?

4
00:01:53,003 --> 00:01:54,980
Sabes lavar los platos, ¿verdad?

5
00:01:55,920 --> 00:01:59,440
De todos modos, no puedo trabajar por un tiempo.

6
00:02:01,940 --> 00:02:02,940
no puedo pagarte

7
00:02:03,600 --> 00:02:05,000
Te daré una hamburguesa en su lugar.

8
00:02:11,320 --> 00:02:15,420
como estas

9
00:02:22,720 --> 00:02:23,840
hola pizza

10
00:02:25,940 --> 00:02:26,940
donde has estado

11
00:02:28,140 --> 00:02:29,260
Has estado ausente durante una semana.

12
00:02:30,420 --> 00:02:31,500
Ni siquiera uno o dos días.

13
00:02:33,220 --> 00:02:34,740
¿Por qué me preguntas?

14
00:02:39,690 --> 00:02:43,700
solo llámame

15
00:02:57,640 --> 00:03:05,640
escúchame

16
00:03:18,280 --> 00:03:20,540
bebe lo siento

17
00:03:23,360 --> 00:03:23,560
lo siento

18
00:03:24,100 --> 00:03:25,100
hola jerry

19
00:03:25,140 --> 00:03:26,140
donde has estado

20
00:03:26,620 --> 00:03:30,380
Ya sabes, cuando estabas fuera, muchas chicas.
estar solo

21
00:03:30,900 --> 00:03:31,900
no te preocupes por eso

22
00:03:32,260 --> 00:03:33,260
lo arreglaré

23
00:03:40,740 --> 00:03:41,740
Hola querida

24
00:03:44,660 --> 00:03:45,660
¿Qué estás haciendo?

25
00:03:46,520 --> 00:03:47,520
que

26
00:03:47,620 --> 00:03:48,620
no hay problema,

27
00:03:48,820 --> 00:03:49,300
no hay problema,

28
00:03:49,760 --> 00:03:50,760
No, está bien.

29
00:03:59,790 --> 00:04:02,190
soportar

30
00:04:15,140 --> 00:04:16,540
¿Harás esto por mí?

31
00:04:16,760 --> 00:04:17,960
¿De verdad quieres matarme?

32
00:04:39,250 --> 00:04:40,970
estas muerto

33
00:05:10,400 --> 00:05:11,880
por favor sálvame

34
00:05:12,040 --> 00:05:13,040
no me mates

35
00:05:13,840 --> 00:05:15,620
por favor déjame quedarme aquí

36
00:05:16,240 --> 00:05:17,240
no hay problema,

37
00:05:23,340 --> 00:05:24,460
maté a mi abuela

38
00:05:33,240 --> 00:05:38,560
llamo tu nombre

39
00:06:51,610 --> 00:06:53,730
¿Qué estás haciendo?

40
00:06:56,050 --> 00:06:57,230
quiero llorar

41
00:06:58,030 --> 00:06:59,270
quiero llorar

42
00:06:59,430 --> 00:07:00,470
eres un bicho raro

43
00:07:01,410 --> 00:07:02,970
quiero golpearte en la cabeza

44
00:07:04,250 --> 00:07:05,410
estoy embarazada

45
00:07:05,910 --> 00:07:07,346
Estoy cuidando a mi esposa embarazada.

46
00:07:07,370 --> 00:07:09,189
¿Cuánto tiempo estuviste boca abajo?

47
00:07:09,190 --> 00:07:10,830
De lo contrario, comeré patas de pollo.

48
00:07:11,490 --> 00:07:12,610
lo siento

49
00:07:12,810 --> 00:07:14,030
¿Has charlado?

50
00:07:16,310 --> 00:07:19,330
¿Por qué me haces esto?

51
00:07:19,490 --> 00:07:21,049
¿Por qué me haces esto?

52
00:07:21,050 --> 00:07:22,130
¿De qué estás hablando?

53
00:07:22,330 --> 00:07:23,530
estas loco

54
00:07:24,150 --> 00:07:25,430
Ni siquiera me dejarás casarme contigo

55
00:07:25,550 --> 00:07:26,750
Ni siquiera me dejarás crecer

56
00:07:27,030 --> 00:07:29,030
me llamas cada vez que tienes novia

57
00:07:29,430 --> 00:07:31,650
Sólo saludas cuando te sientes cómodo.

58
00:07:32,570 --> 00:07:33,570
que

59
00:07:33,890 --> 00:07:34,930
voy al hospital

60
00:07:35,150 --> 00:07:37,130
en mi camino

61
00:07:37,690 --> 00:07:40,810
Tienes que salir de esta estación.

62
00:07:42,230 --> 00:07:43,530
voy al hospital

63
00:07:44,530 --> 00:07:46,530
Oye, ¿has perdido la cabeza?

64
00:07:47,010 --> 00:07:48,010
Este es el metro.

65
00:07:48,730 --> 00:07:50,210
no se que paso

66
00:07:55,470 --> 00:07:56,330
disculpe señor

67
00:07:56,331 --> 00:08:01,650
disculpe señor

68
00:08:07,710 --> 00:08:12,490
no lo soy, no lo soy

69
00:08:50,970 --> 00:08:53,470
Está bien, está bien,

70
00:08:54,250 --> 00:08:57,710
Escuché que vas a hacer esto por mi hijo.

71
00:08:59,230 --> 00:09:00,589
disculpe señor

72
00:09:00,590 --> 00:09:01,890
disculpe señor

73
00:09:02,150 --> 00:09:03,526
tu eres quien
Vas a ser responsable de esto.

74
00:09:03,550 --> 00:09:05,230
Te hablaré en detalle,

75
00:09:06,230 --> 00:09:08,410
No me siento bien desde el metro.

76
00:09:10,350 --> 00:09:11,570
genial primera vez

77
00:09:13,190 --> 00:09:14,550
Lo compré por el guión.

78
00:09:15,250 --> 00:09:16,250
¿Por qué no lo tomas?

79
00:09:16,730 --> 00:09:19,310
Las flores florecen y se riegan sólo dos veces al año.

80
00:09:23,470 --> 00:09:24,950
Hay que decir cosas buenas, son buenas,

81
00:09:25,230 --> 00:09:27,390
criemos a una persona
puede cultivar más plantas,

82
00:09:28,990 --> 00:09:31,046
estoy tan nervioso
Me muero porque tengo la mano sucia

83
00:09:31,070 --> 00:09:32,070
vamos hoy

84
00:09:32,570 --> 00:09:33,570
escúchame

85
00:09:33,790 --> 00:09:41,370
Siempre miras el rojo, pero tienes el verde.
ya ves, y miras a los otros tres,

86
00:09:41,810 --> 00:09:43,330
Si no conoces a muchas mujeres,

87
00:09:45,170 --> 00:09:47,570
¿Por qué cuidas así a tu abuela?

88
00:09:48,110 --> 00:09:49,190
ni siquiera me miras

89
00:09:51,170 --> 00:09:52,210
¿Cómo lo sabes?

90
00:09:53,620 --> 00:09:54,720
mucho tiempo

91
00:09:55,520 --> 00:09:56,560
correcto

92
00:09:58,300 --> 00:09:59,720
no uses esto más

93
00:10:01,560 --> 00:10:03,360
esto es real

94
00:10:04,660 --> 00:10:05,660
tu estas aqui

95
00:10:06,100 --> 00:10:07,100
Hola,

96
00:10:08,100 --> 00:10:09,480
mucho tiempo

97
00:10:10,640 --> 00:10:12,820
¿Quieres hablar conmigo?

98
00:10:14,700 --> 00:10:15,880
Esto no es una enfermedad.

99
00:10:16,220 --> 00:10:17,960
¿No es sólo una oficina gubernamental?

100
00:10:19,400 --> 00:10:19,680
no,

101
00:10:20,320 --> 00:10:22,760
Hace treinta años, una institución
que destruyó el espíritu de los corredores,

102
00:10:24,300 --> 00:10:25,780
Será mejor que defeques.

103
00:10:27,740 --> 00:10:28,740
que es

104
00:10:29,960 --> 00:10:31,160
Duele como una montaña.

105
00:10:34,380 --> 00:10:36,720
¿Recibiste algo de tu cliente?

106
00:10:37,140 --> 00:10:39,600
No importa cuánto me rechaces, ¿qué debo hacer?

107
00:10:41,880 --> 00:10:48,040
¿Cómo podemos hacer negocios?
¿Deberíamos mantener nuestra prima sin un presupuesto?

108
00:10:48,520 --> 00:10:50,199
Si tus padres dicen...

109
00:10:50,200 --> 00:10:52,700
Hyeongnim, las moscas son una plaga, ¿no?

110
00:10:52,840 --> 00:10:53,040
que

111
00:10:53,320 --> 00:10:55,880
Se comen toda la comida y
Llevan botellas sucias de aquí y de allá,

112
00:10:56,740 --> 00:10:57,740
moscas,

113
00:10:58,380 --> 00:11:04,336
Como están cargados, los llevan, el polen
Difundir y preservar el ecosistema en el que vivimos.

114
00:11:04,360 --> 00:11:05,420
Son una plaga, una plaga,

115
00:11:06,200 --> 00:11:07,320
¿Hay algo de malo en estar gordo?

116
00:11:07,800 --> 00:11:09,020
Son nuestro alimento.

117
00:11:10,660 --> 00:11:11,920
Sólo tienes que llevar un anillo.

118
00:11:13,640 --> 00:11:14,880
no debes dudar

119
00:11:16,500 --> 00:11:17,500
Hyun Nim

120
00:11:38,640 --> 00:11:40,240
Hyun Nim

121
00:13:11,730 --> 00:13:13,515
ya terminé

122
00:13:15,610 --> 00:13:16,890
Oh, hiciste un trabajo duro.

123
00:13:17,430 --> 00:13:20,890
Salvar a un niño herido
Es fácil mancharme las manos de sangre.

124
00:13:24,910 --> 00:13:28,690
Pero este niño es tan viejo
que el refugio no acepta,

125
00:13:29,610 --> 00:13:30,790
no puedo arreglarlo

126
00:13:31,690 --> 00:13:34,210
Es muy probable que el final sea la eutanasia.

127
00:13:34,550 --> 00:13:36,870
Para que puedas llamar y pedir ayuda.

128
00:13:37,990 --> 00:13:38,210
que

129
00:13:38,610 --> 00:13:41,010
Si el equipo de rescate está contigo
Llama, no pueden negarse.

130
00:13:42,290 --> 00:13:43,449
¿Haces esto habitualmente?

131
00:13:43,450 --> 00:13:46,450
¿No crees que porque está viejo y enfermo?
¿Es demasiado cruel dejarlo ir?

132
00:13:48,150 --> 00:13:50,070
Puedes soltarte por una vez, ¿verdad?

133
00:13:50,870 --> 00:13:51,210
no hay problema,

134
00:13:51,390 --> 00:13:52,430
Encontrarás una buena persona.

135
00:13:53,010 --> 00:13:53,490
hermano

136
00:13:53,830 --> 00:13:54,530
espera un minuto,

137
00:13:54,770 --> 00:13:55,989
Está bien, está bien, está bien,

138
00:13:55,990 --> 00:13:56,990
mantén la calma

139
00:13:58,850 --> 00:13:59,410
mantén el ánimo en alto

140
00:13:59,590 --> 00:13:59,910
mantén el ánimo en alto

141
00:14:00,610 --> 00:14:02,430
mantén el ánimo en alto

142
00:14:03,690 --> 00:14:08,120
¿Realmente duele?

143
00:14:09,020 --> 00:14:11,799
No, ahora que lo pienso
Sí, lo escuché apuñalándolo,

144
00:14:11,800 --> 00:14:12,800
No duele nada.

145
00:14:14,780 --> 00:14:15,200
No duele nada.

146
00:14:15,660 --> 00:14:18,100
Lo coseré muy bien, así que no te preocupes demasiado.

147
00:14:19,140 --> 00:14:20,140
ayudame

148
00:14:20,520 --> 00:14:21,900
ayudame

149
00:14:22,180 --> 00:14:23,360
ayudame

150
00:14:27,040 --> 00:14:28,280
dios mio

151
00:14:28,320 --> 00:14:29,320
dios mio

152
00:14:29,760 --> 00:14:30,760
lo siento

153
00:14:32,260 --> 00:14:33,540
nada que temer

154
00:14:33,640 --> 00:14:34,640
Está bien, está bien,

155
00:14:34,840 --> 00:14:36,620
¿Estás dispuesto a vender córneas?

156
00:14:38,440 --> 00:14:39,080
¿Qué es?

157
00:14:39,080 --> 00:14:39,240
discúlpeme

158
00:14:39,640 --> 00:14:40,696
Es un poco vergonzoso.

159
00:14:40,720 --> 00:14:42,480
El cliente me dice que tome esto.

160
00:14:44,240 --> 00:14:45,380
cuanto es uno

161
00:14:45,680 --> 00:14:46,680
Cinco mil wones por frijoles

162
00:14:47,060 --> 00:14:48,300
Te daré tres más.

163
00:14:49,060 --> 00:14:50,200
¿Tres mil wones?

164
00:14:50,240 --> 00:14:51,240
si,

165
00:14:52,540 --> 00:14:53,819
Tres mil wones es un poco...

166
00:14:53,820 --> 00:14:54,820
por qué

167
00:14:55,660 --> 00:14:56,660
Mire, señor.

168
00:14:57,760 --> 00:15:00,260
¿Qué quieres que haga con tres mil wones?

169
00:15:01,680 --> 00:15:04,359
Las gafas son caras, ¿por qué están como hace diez años?

170
00:15:04,360 --> 00:15:09,859
vale, entonces yo...

171
00:15:09,860 --> 00:15:11,760
te daré una mierda

172
00:15:13,480 --> 00:15:15,820
diez diez

173
00:15:16,040 --> 00:15:17,040
diez segundos

174
00:15:17,860 --> 00:15:18,860
ni siquiera tu cuello

175
00:15:19,860 --> 00:15:25,860
Sitio Mo-Wei Po-Wei

176
00:15:42,850 --> 00:15:43,910
¿Has charlado?

177
00:15:44,530 --> 00:15:45,410
¿Has charlado?

178
00:15:45,430 --> 00:15:46,870
Pusiste los ojos en blanco un poco.

179
00:15:47,550 --> 00:15:48,550
¿Eh?

180
00:15:48,730 --> 00:15:49,730
otro invitado

181
00:15:49,870 --> 00:15:51,770
¿Se lo enviaste al Dr. Kim?

182
00:15:52,770 --> 00:15:54,370
¿Por qué le hiciste esto a tu mejor amigo?

183
00:15:56,970 --> 00:15:58,110
nos vemos pronto

184
00:15:58,390 --> 00:15:59,010
Conciliar en casa

185
00:15:59,330 --> 00:16:00,650
El Dr. Kim está muerto.

186
00:16:01,110 --> 00:16:03,530
No, pero debe haber un propósito para esto.

187
00:16:03,950 --> 00:16:04,950
¿El objetivo?

188
00:16:05,130 --> 00:16:06,130
famoso

189
00:16:09,110 --> 00:16:12,550
Creo que los nervios se están acumulando aquí.

190
00:16:16,950 --> 00:16:18,410
No sabes lo que quiero hacer

191
00:16:19,250 --> 00:16:20,250
no puedo saber

192
00:16:20,930 --> 00:16:24,420
Lento y doloroso

193
00:17:28,490 --> 00:17:29,130
tu viniste

194
00:17:29,250 --> 00:17:30,330
en el trabajo de otras personas

195
00:17:30,690 --> 00:17:32,230
Vaya, eres tan testaruda.

196
00:17:32,970 --> 00:17:34,150
¿Lo hiciste?

197
00:17:34,430 --> 00:17:36,610
El Sr. Han de Banpo, el Sr. Yun de Dongtan,

198
00:17:37,310 --> 00:17:38,310
Y hoy, señor Gu,

199
00:17:39,710 --> 00:17:41,270
Tus manos todavía están afiladas

200
00:17:41,610 --> 00:17:43,410
¿No es una pena no usarlos en la calle?

201
00:17:45,310 --> 00:17:47,030
¿Abanico casero?

202
00:17:48,990 --> 00:17:49,630
adios

203
00:17:49,630 --> 00:17:50,630
¿Eh?

204
00:17:51,250 --> 00:17:52,990
espera un minuto,

205
00:17:53,490 --> 00:17:56,510
espera un minuto,

206
00:17:56,870 --> 00:17:57,870
hablemos

207
00:17:58,450 --> 00:18:00,130
Resolvamos esto.

208
00:18:01,830 --> 00:18:02,830
Todo es caro.

209
00:18:03,350 --> 00:18:04,350
como estas

210
00:18:39,010 --> 00:18:45,639
Estaba tan emocionado que me volví a quedar dormido.

211
00:18:45,640 --> 00:18:45,740
Creo que hacía mucho tiempo que no dormía así.

212
00:18:45,741 --> 00:18:48,959
Hacía tanto frío que
No podía salir de casa.

213
00:18:48,960 --> 00:18:49,960
hazte a un lado

214
00:18:51,540 --> 00:18:53,020
no puedo hacer esto

215
00:18:53,680 --> 00:18:58,099
Si no puedo matar a Hansung, mi hijo...

216
00:18:58,100 --> 00:18:59,660
mi hijo...

217
00:19:26,005 --> 00:19:27,005
hiciste el pedido

218
00:19:28,730 --> 00:19:30,370
Si no es demasiado tarde, comamos juntos.

219
00:19:34,370 --> 00:19:40,840
¿No estás cansado?

220
00:19:42,800 --> 00:19:44,320
Cuando lo abres, se acabó.

221
00:19:44,620 --> 00:19:45,620
Esto son albóndigas.

222
00:19:49,040 --> 00:19:50,480
¿Cuándo vas a hacer esto de nuevo?

223
00:19:52,300 --> 00:19:54,000
¿Limpiaste la parte de atrás?

224
00:19:54,540 --> 00:19:56,460
¿Tienes dudas sobre CCTV o testigos?

225
00:20:01,060 --> 00:20:02,060
no,

226
00:20:02,660 --> 00:20:03,960
El cliente es así.

227
00:20:04,500 --> 00:20:04,980
tómalo con calma

228
00:20:05,480 --> 00:20:06,716
¿Por qué hablas de personas?

229
00:20:06,740 --> 00:20:08,020
Te dije que te quedaras en tu habitación.

230
00:20:08,220 --> 00:20:09,220
no te preocupes

231
00:20:09,940 --> 00:20:12,640
Iré yo mismo antes de escuchar patas de pollo.

232
00:20:13,340 --> 00:20:14,340
eres sensible

233
00:20:14,720 --> 00:20:16,080
Esta mujer estaba en la entrada.

234
00:20:16,580 --> 00:20:17,580
no, no lo es

235
00:20:18,120 --> 00:20:23,120
Acabo de presentarte a Hong Yuseo.

236
00:20:24,380 --> 00:20:25,539
La novia de mi hijo...

237
00:20:25,540 --> 00:20:27,039
atacó a los débiles

238
00:20:27,040 --> 00:20:28,480
Murió por el shock de la adicción.

239
00:20:29,060 --> 00:20:30,060
Fui a la habitación de mi hijo.

240
00:20:30,360 --> 00:20:31,060
fui linchado

241
00:20:31,320 --> 00:20:32,320
¿Es una planta?

242
00:20:33,160 --> 00:20:34,700
vale la pena

243
00:20:36,200 --> 00:20:39,740
Sin embargo, el gerente Son lo rechazó.

244
00:20:40,280 --> 00:20:41,280
bien

245
00:20:41,820 --> 00:20:44,060
Y el año pasado hice una reserva para un chequeo médico.

246
00:20:45,240 --> 00:20:46,760
Ahora voy como siempre.

247
00:20:51,340 --> 00:20:52,900
Su vientre es marrón.

248
00:20:53,640 --> 00:20:55,240
Es como si quisiera que lo conociera.

249
00:20:56,560 --> 00:20:57,680
Estaba fuera de objetivo,

250
00:20:58,620 --> 00:21:00,420
Cuando quiero comer, lo como.

251
00:21:00,560 --> 00:21:02,220
justo antes de volverme loco

252
00:21:02,800 --> 00:21:04,480
Estoy trabajando de la manera más dolorosa.

253
00:21:05,860 --> 00:21:08,060
Por eso mi apodo es "Do".

254
00:21:08,840 --> 00:21:09,840
no lo sé

255
00:21:09,880 --> 00:21:11,320
no se que

256
00:21:12,340 --> 00:21:13,780
En una palabra, no significa nada.

257
00:21:13,940 --> 00:21:15,100
El asesinato no carece de emociones.

258
00:21:16,160 --> 00:21:18,100
Venir de buenas habilidades
que vamos a utilizar,

259
00:21:19,100 --> 00:21:20,360
desinfección,

260
00:21:21,280 --> 00:21:22,640
¿Me estás diciendo que detecte un error?

261
00:21:22,800 --> 00:21:23,100
correcto

262
00:21:23,500 --> 00:21:24,740
Son como ruedas en nuestro camino.

263
00:21:25,120 --> 00:21:26,440
Nuestro trabajo es deshacernos de ellos.

264
00:21:26,920 --> 00:21:29,120
Nuestro trabajo es que aquellos que tienen
Salvemos a los que sufren.

265
00:21:31,000 --> 00:21:32,460
dios mio

266
00:21:34,740 --> 00:21:36,440
¿Un regalo de salvación?

267
00:21:39,940 --> 00:21:42,879
no puedo ir así

268
00:21:42,880 --> 00:21:43,880
tengo que irme

269
00:21:48,900 --> 00:21:50,600
No tengo ningún medicamento.

270
00:21:55,440 --> 00:21:57,480
tienes buen sentido del humor

271
00:22:03,740 --> 00:22:05,380
Primero que nada, sé que es serio.

272
00:22:12,960 --> 00:22:14,460
No lo sabía, por eso bromeó.

273
00:22:15,720 --> 00:22:16,799
Sólo échale un vistazo.

274
00:22:16,800 --> 00:22:18,960
te cubro

275
00:22:36,300 --> 00:22:39,220
Hay muchas proteínas en el cerebro.

276
00:22:39,780 --> 00:22:41,660
¿Estás nervioso estos días?

277
00:22:44,120 --> 00:22:46,160
no, estoy bien

278
00:22:47,040 --> 00:22:51,260
Si miras el color aquí
Kenny, da una pequeña señal.

279
00:22:51,640 --> 00:22:52,640
no le digas a la empresa

280
00:22:54,380 --> 00:22:55,380
Este es un gran problema.

281
00:22:56,420 --> 00:22:59,180
Así que hoy puede ser el último día.

282
00:23:04,170 --> 00:23:05,210
¿Cuál es la siguiente dirección?

283
00:23:07,270 --> 00:23:08,610
No puedes exagerar.

284
00:23:12,110 --> 00:23:14,169
quien fue

285
00:23:14,170 --> 00:23:15,170
demasiado

286
00:23:17,710 --> 00:23:18,910
eres gracioso

287
00:23:21,050 --> 00:23:22,510
¿Dónde lo encontraste?

288
00:23:28,290 --> 00:23:30,870
¿Por qué haces tanto ruido?

289
00:23:34,370 --> 00:23:35,370
que empresa

290
00:23:37,110 --> 00:23:43,170
¿Por qué sucedió esto?

291
00:23:46,490 --> 00:23:47,490
quien es

292
00:23:51,560 --> 00:23:54,040
Los viejos hicieron todo lo que les dijiste.

293
00:23:54,440 --> 00:23:55,440
¿Por qué lo enviaste?

294
00:23:57,180 --> 00:23:58,639
Ese cuchillo de Park Gyukbuke,

295
00:23:58,640 --> 00:23:59,640
¡Señor!

296
00:24:00,720 --> 00:24:00,980
¡Jefe!

297
00:24:01,660 --> 00:24:02,820
Todo es trabajo policial.

298
00:24:05,480 --> 00:24:08,360
Prefiero comerme un policía.

299
00:24:09,900 --> 00:24:10,900
vamos

300
00:24:51,177 --> 00:24:52,254
papá,

301
00:24:52,454 --> 00:24:53,454
no,

302
00:25:00,291 --> 00:25:01,472
¡Vete!

303
00:25:24,800 --> 00:25:26,000
llego

304
00:25:38,320 --> 00:25:40,100
¿Por qué haces esto?

305
00:25:41,220 --> 00:25:43,500
¿Has charlado?

306
00:25:54,096 --> 00:25:57,029
Vas a tener mi edad.

307
00:25:59,980 --> 00:26:02,679
Una mujer de 40 años fue encontrada muerta en un coche.

308
00:26:02,680 --> 00:26:09,020
Según el testigo, un hombre que probablemente sea el sospechoso
Un tiempo antes del accidente, se encontraba alrededor del coche de la víctima.

309
00:26:10,180 --> 00:26:18,180
El sospechoso estacionó su auto al costado de la carretera y dejó sola a la víctima inconsciente, luego el sospechoso
Siguió al testigo y se acercó 309 00:26:20,120... > luego se escapó, 00:26:21,720

310
00:26:22,260 --> 00:26:25,639
La policía consideró este caso un asesinato.
que fue simulado como un suicidio,

311
00:26:25,640 --> 00:26:28,540
Después de la autopsia, el sospechoso como
Se identificó a un hombre de unos cincuenta años.

312
00:26:30,340 --> 00:26:31,340
Hola,

313
00:26:40,940 --> 00:26:42,620
ven lo antes posible

314
00:26:43,140 --> 00:26:45,580
Yo soy quien se mueve en la primera unidad.

315
00:26:46,000 --> 00:26:47,600
¿No tuviste formación previa?

316
00:26:48,320 --> 00:26:50,120
No eres tan bueno como pensaba.

317
00:27:04,220 --> 00:27:05,400
dios mio

318
00:27:12,940 --> 00:27:19,980
Diste tu vida por la fiesta.

319
00:27:20,600 --> 00:27:22,140
tan descarado

320
00:27:22,440 --> 00:27:24,180
No te sientes cómodo conmigo, ¿verdad?

321
00:27:24,700 --> 00:27:26,980
Pero el auto está volcando

322
00:27:27,600 --> 00:27:29,060
originales, originales

323
00:27:30,080 --> 00:27:30,840
lo pego

324
00:27:30,840 --> 00:27:31,840
lo haré

325
00:27:33,100 --> 00:27:34,159
gracias a ti

326
00:27:34,160 --> 00:27:35,160
lo siento

327
00:27:37,470 --> 00:27:40,210
Te agradecería que lo hicieras.

328
00:27:41,030 --> 00:27:43,450
¿Pero cómo vas a encontrarlo?

329
00:27:43,810 --> 00:27:45,090
Entonces sabes adónde ir.

330
00:27:48,350 --> 00:27:50,090
De todos modos, tienes mucho trabajo por hacer.

331
00:27:50,690 --> 00:27:51,690
¿Está bien?

332
00:27:54,830 --> 00:27:56,390
peso del tiempo

333
00:27:58,650 --> 00:27:59,910
¿Estás aquí?

334
00:28:06,480 --> 00:28:07,810
como estuvo

335
00:28:07,970 --> 00:28:08,970
como estas

336
00:28:09,190 --> 00:28:10,190
Trabajé mucho.

337
00:28:11,290 --> 00:28:12,370
¿No me estabas esperando?

338
00:28:17,560 --> 00:28:18,870
que es

339
00:28:19,520 --> 00:28:20,760
Te dije que denunciaras al grupo.

340
00:28:21,110 --> 00:28:22,270
Trajiste todos tus dedos,

341
00:28:22,830 --> 00:28:24,030
Comprueba si se queda sin aliento.

342
00:28:25,050 --> 00:28:26,050
jefe,

343
00:28:26,710 --> 00:28:28,030
¿Puedo hablar contigo un momento?

344
00:28:45,210 --> 00:28:46,210
¿Estás aquí?

345
00:28:48,250 --> 00:28:49,470
estoy orgulloso

346
00:28:51,370 --> 00:28:52,450
¿Por qué hiciste esto?

347
00:28:54,150 --> 00:28:55,350
Cuando nació Yunho,

348
00:28:56,430 --> 00:28:58,810
Yunho murió hace diez años,

349
00:29:02,950 --> 00:29:05,170
¿Eso significa que Yunho no conoció al sacerdote?

350
00:29:06,990 --> 00:29:08,550
El mundo no estaría tan enojado.

351
00:29:10,390 --> 00:29:12,430
Mi vida cambiaría entonces, ¿no?

352
00:29:12,870 --> 00:29:13,870
hay una manera

353
00:29:15,190 --> 00:29:16,310
¿De qué sirve morir?

354
00:29:42,040 --> 00:29:43,160
¿De qué sirve morir?

355
00:31:35,450 --> 00:31:37,170
quiero mostrarte como jugar

356
00:31:55,330 --> 00:31:57,310
No creo que pueda matarte

357
00:31:58,490 --> 00:31:59,490
¿No puedes matarme?

358
00:32:41,180 --> 00:32:49,180
Lo siento, pero esta vez te dije que lo dejaras pasar.

359
00:32:51,540 --> 00:32:52,540
quiero matarte

360
00:32:52,900 --> 00:32:53,240
quiero matarte

361
00:32:53,240 --> 00:32:54,240
Te dije que vivieras allí.

362
00:32:54,880 --> 00:32:56,000
así que muere

363
00:32:58,000 --> 00:33:03,200
Pensé que iba a morir en casa.

364
00:33:05,120 --> 00:33:06,180
que es

365
00:33:07,240 --> 00:33:08,300
quien eres tu

366
00:33:09,240 --> 00:33:10,820
Ya nos has visto antes.

367
00:33:11,560 --> 00:33:12,560
hazte a un lado

368
00:33:12,760 --> 00:33:13,760
este es mi trabajo

369
00:33:14,080 --> 00:33:15,080
es mi trabajo

370
00:33:20,980 --> 00:33:22,760
¿Hiciste esto con tu marido?

371
00:33:23,180 --> 00:33:24,180
tan lejos como puedas

372
00:33:24,440 --> 00:33:28,520
Si lo hiciste bien
Lo estabas, no tenía que presentarme así.

373
00:33:29,800 --> 00:33:30,800
Escuché una leyenda.

374
00:33:31,600 --> 00:33:34,920
Dame dolor de cabeza, arrugas
Yo sí, y ahora soy tan mayor.

375
00:33:36,160 --> 00:33:37,160
estas muerto

376
00:33:41,880 --> 00:33:43,460
eres tan buena como mamá

377
00:33:44,280 --> 00:33:44,920
Tengo que hacerlo yo mismo.

378
00:33:44,921 --> 00:33:46,001
Yo arreglaré el resto.

379
00:33:46,580 --> 00:33:47,580
es tu trabajo

380
00:33:50,800 --> 00:33:56,100
Cuando llega el momento de irse, la persona que
Si lo extrañas, lo encontrarán.

381
00:33:57,540 --> 00:33:59,020
mi hija...

382
00:33:59,740 --> 00:34:00,740
ya terminé

383
00:34:02,560 --> 00:34:03,720
Te he lastimado bastante

384
00:34:04,620 --> 00:34:05,620
saliste

385
00:34:16,750 --> 00:34:17,750
lo siento

386
00:35:13,220 --> 00:35:15,020
No lo soportaré más.

387
00:35:15,500 --> 00:35:16,500
simplemente vámonos

388
00:35:16,700 --> 00:35:17,700
No, ya terminé.

389
00:35:18,080 --> 00:35:19,120
¿Qué pasa si pasa algo?

390
00:35:20,200 --> 00:35:22,000
No puedo llamar a mi casa ahora.

391
00:36:24,344 --> 00:36:26,010
Te dije que no me dejaras solo

392
00:36:27,050 --> 00:36:31,490
Se ría o no, el final es así.
Lo eres porque estás oliendo a los demás.

393
00:36:32,990 --> 00:36:33,990
recuerda,

394
00:36:35,770 --> 00:36:37,170
No caces con una pistola de mariposas.

395
00:37:13,360 --> 00:37:16,460
ahora vamos

396
00:38:19,384 --> 00:38:20,730
no te muevas

397
00:38:21,050 --> 00:38:25,850
¿Qué estás haciendo?

398
00:38:47,470 --> 00:38:48,470
Estoy seguro de que lo viste.

399
00:38:53,070 --> 00:38:54,070
que es

400
00:38:55,290 --> 00:38:56,290
bueno para ver

401
00:39:02,780 --> 00:39:03,780
no puedes hacer esto

402
00:39:03,960 --> 00:39:07,220
soportarlo

403
00:39:34,390 --> 00:39:35,390
¿Cuál es el trabajo de hoy?

404
00:39:40,880 --> 00:39:41,880
Todo depende de mí.

405
00:39:44,680 --> 00:39:50,410
gracias,

406
00:39:50,530 --> 00:39:50,950
voy a trabajar

407
00:39:50,950 --> 00:39:51,950
soportarlo

408
00:39:51,990 --> 00:39:53,650
Te daré una medicina.

409
00:40:37,440 --> 00:40:38,740
Llegas un poco tarde.

410
00:40:43,380 --> 00:40:44,460
endereza tu espalda

411
00:40:47,690 --> 00:40:48,690
por qué

412
00:40:49,750 --> 00:40:50,890
¿Qué creí?

413
00:40:53,130 --> 00:40:54,490
las olas son altas

414
00:40:55,530 --> 00:40:57,550
Si quieres usarlo,
será un problema

415
00:40:59,410 --> 00:41:01,490
Este es un activo valioso
por el santo rey,

416
00:41:07,330 --> 00:41:15,330
Este cuchillo parece un poco lento.

417
00:41:16,330 --> 00:41:22,330
Sitio Mo-Wei Po-Wei

418
00:41:24,290 --> 00:41:27,570
Pero creo que todavía puedo usarlo.

419
00:41:29,650 --> 00:41:36,110
Al ver tu cara, creo que cualquiera
Lo recoges de la calle y lo dejas en el trabajo.

420
00:41:37,130 --> 00:41:39,630
Nuestro trabajo es
reemplaza los insectos malos,

421
00:41:40,550 --> 00:41:41,550
algo sagrado

422
00:41:41,870 --> 00:41:43,610
Tomemos como ejemplo a los niños comunes y corrientes.

423
00:41:44,090 --> 00:41:45,326
Quiero construir un taller de construcción.

424
00:41:45,350 --> 00:41:46,790
Quiero defender a los débiles,

425
00:41:47,990 --> 00:41:49,690
Las cosas que rechazas

426
00:41:50,510 --> 00:41:51,530
Este es nuestro trabajo.

427
00:41:54,830 --> 00:41:56,230
Eres tan dulce

428
00:41:57,190 --> 00:41:57,550
perro

429
00:41:58,150 --> 00:41:59,150
Son la mafia de este país.

430
00:41:59,151 --> 00:42:01,070
Si los tocas por error,
tu mueres

431
00:42:01,210 --> 00:42:02,250
como una bolsa de veneno

432
00:42:02,330 --> 00:42:03,450
No sé cómo hacer esto.

433
00:42:04,950 --> 00:42:06,110
Es un trabajo fácil.

434
00:42:07,110 --> 00:42:08,110
mi derecho

435
00:42:08,790 --> 00:42:10,230
los medios correctos
aceptar la responsabilidad

436
00:42:10,590 --> 00:42:11,990
Entonces, ¿por qué no lo pruebas tú mismo?

437
00:42:12,710 --> 00:42:13,950
No hay nada que no pueda hacer

438
00:42:20,450 --> 00:42:21,630
y dos perros,

439
00:42:22,610 --> 00:42:23,910
Es un amigo limpio.

440
00:42:23,930 --> 00:42:24,930
bien

441
00:42:26,390 --> 00:42:28,510
Ahora como colega,
Comamos juntos.

442
00:42:29,070 --> 00:42:31,390
Tu padre era muy joven.

443
00:42:31,970 --> 00:42:33,630
cuando estabas roncando

444
00:42:35,610 --> 00:42:39,110
Estabas en tu apogeo entonces.

445
00:42:51,600 --> 00:42:54,160
Vayamos a jugar a algún lado.

446
00:42:57,420 --> 00:42:59,440
¿No quieres que te crezcan las uñas?

447
00:43:01,380 --> 00:43:02,380
que

448
00:43:03,640 --> 00:43:04,899
Solías pintarte la espalda.

449
00:43:04,900 --> 00:43:06,380
Me dijiste que pintara esto, pintara aquello,

450
00:43:08,900 --> 00:43:09,900
por qué

451
00:43:10,760 --> 00:43:12,040
¿Quieres que te rompa la cara?

452
00:43:17,500 --> 00:43:21,200
Debes tener algo que hacer.

453
00:43:22,740 --> 00:43:24,540
te acuestas como un perro

454
00:43:24,900 --> 00:43:25,900
has sido tratado

455
00:43:27,240 --> 00:43:30,320
Dejaste un testigo allí.

456
00:43:31,780 --> 00:43:34,020
Si la empresa lo entiende,
Será un problema para ti.

457
00:43:39,600 --> 00:43:41,840
ahora sé quién eres

458
00:43:45,230 --> 00:43:46,230
¿sabes?

459
00:43:47,350 --> 00:43:48,590
lo se

460
00:43:49,910 --> 00:43:50,990
me estoy muriendo

461
00:43:56,850 --> 00:44:03,950
Incluso si vas por el río, si te pierdes de vista
Afuera, si vas allí, hay muchos otros comerciantes.

462
00:44:07,150 --> 00:44:07,990
Entonces estás frente a mí

463
00:44:07,991 --> 00:44:11,824
Si quieres vivir mucho tiempo,

464
00:44:20,840 --> 00:44:25,600
lo arreglaré

465
00:44:30,200 --> 00:44:31,519
lo arreglaré

466
00:44:31,520 --> 00:44:38,020
Si no hay dinero ni justicia,
¿Cuál es el propósito de venir aquí?

467
00:44:41,160 --> 00:44:42,160
Es una leyenda.

468
00:44:46,160 --> 00:44:46,780
tu estas aqui

469
00:44:47,140 --> 00:44:48,140
tus ojos son agudos

470
00:47:37,420 --> 00:47:39,180
Por la tarde fui a preparar unos bocadillos.

471
00:47:41,660 --> 00:47:43,339
Hice muchos bocadillos
Estoy muy satisfecho con eso.

472
00:47:43,340 --> 00:47:46,839
Todo el tiempo leyendo un libro.
se divierten

473
00:47:46,840 --> 00:47:49,121
Tan pronto como llegué a casa del trabajo,
Estaba viendo una serie.

474
00:47:53,220 --> 00:47:55,540
Estaba leyendo un libro y
Comí muchas batatas.

475
00:48:28,610 --> 00:48:29,610
Hola,

476
00:48:30,250 --> 00:48:31,250
oh si

477
00:48:38,460 --> 00:48:39,460
de nada

478
00:48:41,820 --> 00:48:43,740
Este nuevo sabor a melocotón,

479
00:48:44,020 --> 00:48:45,020
Sabe a miel.

480
00:48:45,720 --> 00:48:46,100
lo quiero

481
00:48:46,600 --> 00:48:47,600
cuantos quieres

482
00:48:48,680 --> 00:48:49,680
cuatro?

483
00:48:50,420 --> 00:48:51,420
extras,

484
00:48:51,980 --> 00:48:54,160
Si comes esto,
Pronto serán las cuatro.

485
00:48:56,420 --> 00:48:57,420
siete años

486
00:48:57,900 --> 00:48:59,219
Bueno, ¿no?

487
00:48:59,220 --> 00:49:00,220
si,

488
00:49:01,240 --> 00:49:02,240
donde esta tu mama

489
00:49:03,300 --> 00:49:05,060
Sí, está en el cielo.

490
00:49:07,120 --> 00:49:08,200
¿Cómo murió?

491
00:49:08,420 --> 00:49:09,980
Tuvo otra cirugía.

492
00:49:10,500 --> 00:49:13,160
Estuvo en el hospital durante cinco años.
luego murió

493
00:49:14,380 --> 00:49:17,260
Después de eso, mi yerno
No podía dormir por la noche.

494
00:49:17,900 --> 00:49:20,619
Por eso siempre está aquí y allá.

495
00:49:20,620 --> 00:49:24,719
Ha estado haciendo esto durante años.

496
00:49:24,720 --> 00:49:25,960
Ha estado haciendo esto durante años.

497
00:49:26,080 --> 00:49:28,660
por una persona muerta
mucho trabajo

498
00:49:31,780 --> 00:49:32,780
por una persona muerta
mucho trabajo

499
00:49:32,781 --> 00:49:34,181
Estoy hablando de eso.

500
00:49:36,540 --> 00:49:38,280
te daré uno más

501
00:49:39,840 --> 00:49:44,180
no quiero comprarlo
pero mejor

502
00:49:45,880 --> 00:49:47,420
yo como bien

503
00:49:47,700 --> 00:49:48,700
ven otra vez

504
00:49:54,270 --> 00:49:56,269
ven otra vez

505
00:49:56,270 --> 00:49:56,530
si,

506
00:49:56,730 --> 00:49:57,730
Oye,

507
00:49:58,230 --> 00:49:59,230
¡Papá!

508
00:49:59,950 --> 00:50:01,150
¿Por qué llegas tan tarde?

509
00:50:02,110 --> 00:50:02,470
comiste

510
00:50:02,850 --> 00:50:03,850
si,

511
00:50:04,030 --> 00:50:05,030
te extrañé

512
00:50:05,370 --> 00:50:06,370
Oye, espera un minuto.

513
00:51:10,850 --> 00:51:11,850
Oye,

514
00:51:13,850 --> 00:51:14,850
señor,

515
00:52:01,560 --> 00:52:02,560
señor,

516
00:52:19,910 --> 00:52:20,910
¿Por qué estás aquí?

517
00:52:21,480 --> 00:52:22,880
a mi familia no le importa

518
00:52:24,590 --> 00:52:25,590
por qué

519
00:52:26,020 --> 00:52:27,020
si,

520
00:52:28,120 --> 00:52:29,680
Debes haberlo visto
¿Qué estaba llevando?

521
00:52:33,040 --> 00:52:34,080
eres una buena persona

522
00:52:35,040 --> 00:52:36,400
Salvaste a un niño mimado.

523
00:52:37,880 --> 00:52:38,880
no soy una buena persona

524
00:52:40,180 --> 00:52:42,020
Esta es la única respuesta
una buena persona puede dar

525
00:52:48,550 --> 00:52:49,550
¿Cómo está Woo Young?

526
00:52:51,210 --> 00:52:52,210
¿Wooyoung?

527
00:52:53,230 --> 00:52:54,750
Creo que es un niño valiente.

528
00:52:56,110 --> 00:52:57,110
no lo vi

529
00:52:58,010 --> 00:52:59,149
¿Qué es Jung Myeonghee?

530
00:52:59,150 --> 00:53:00,870
no eres bueno en eso

531
00:53:03,050 --> 00:53:04,670
¿Por qué no vas al hospital?

532
00:53:07,330 --> 00:53:09,050
Tengo miedo de que me despidan de la empresa.

533
00:53:09,470 --> 00:53:10,470
eres una mujer aterradora

534
00:53:10,930 --> 00:53:11,970
Tengo miedo de que me despidan.

535
00:53:13,190 --> 00:53:15,470
Bueno, tienes que decirme
Si te lastimas,

536
00:53:16,190 --> 00:53:17,930
Wooyoung va mucho
caminando,

537
00:53:26,710 --> 00:53:28,130
No sé cómo llamarlo.

538
00:53:29,450 --> 00:53:30,450
cual es tu nombre

539
00:54:12,200 --> 00:54:14,000
¿Crees que soy una buena persona?

540
00:54:15,680 --> 00:54:16,680
Wooyoung,

541
00:54:17,600 --> 00:54:18,600
está bien,

542
00:54:18,940 --> 00:54:20,340
A partir de hoy, tu nombre
voyong,

543
00:54:28,760 --> 00:54:31,200
en esta tierra dorada
Durante los últimos 40 años,

544
00:54:32,320 --> 00:54:34,880
Que bueno sería si dejáramos ir todo
¿Y lo abriríamos de nuevo?

545
00:54:35,680 --> 00:54:36,960
No es tan fácil como crees.

546
00:54:38,040 --> 00:54:40,160
Desde pequeño, frente a Yeh
Yo era vegetariano.

547
00:54:42,080 --> 00:54:43,780
Hay un viejo león
tiene el comando,

548
00:54:45,360 --> 00:54:47,080
Creo que perdí todas mis uñas.

549
00:54:48,640 --> 00:54:50,860
Nunca al cazar
¿No cometiste un error?

550
00:54:51,280 --> 00:54:52,660
fue genial

551
00:54:53,040 --> 00:54:54,040
increíble,

552
00:54:54,260 --> 00:54:56,420
soy una leyenda
Lo amo y lo temo,

553
00:54:57,960 --> 00:55:01,060
estas personas no pueden
superarlo

554
00:55:03,100 --> 00:55:04,380
¿Qué pasó exactamente?

555
00:55:06,000 --> 00:55:09,560
Había una persona principal llamada Yu.
Llegó aquí por primera vez.

556
00:55:10,620 --> 00:55:12,419
Por 49 años
no es demasiado tarde

557
00:55:12,420 --> 00:55:13,900
Por 49 años
no es demasiado tarde

558
00:55:14,420 --> 00:55:15,760
¿Qué debo hacer con mi familia?

559
00:55:29,830 --> 00:55:35,450
Dijo que se vengará el día de su muerte, y
Esterilizó a 28 personas con una inyección de sangre.

560
00:55:38,860 --> 00:55:39,940
nuestra abuela

561
00:55:45,620 --> 00:55:51,380
cambiar mi nombre
a un trozo de mi uña,

562
00:56:00,780 --> 00:56:01,780
¿Qué más es eso?

563
00:56:03,220 --> 00:56:04,940
la primera vez
Veo a Yoo Hyuk.

564
00:56:21,400 --> 00:56:22,640
hola abuela,

565
00:56:25,850 --> 00:56:27,290
con wooyoung
saliste a caminar

566
00:56:28,650 --> 00:56:29,650
¿Puedo jugar contigo?

567
00:56:34,680 --> 00:56:36,040
Wooyoung vamos

568
00:56:36,240 --> 00:56:36,920
Oye, no vayas demasiado lejos.

569
00:56:36,920 --> 00:56:37,920
Oye, no vayas demasiado lejos.

570
00:56:40,540 --> 00:56:43,680
Pareces un niño inteligente.

571
00:56:46,470 --> 00:56:47,650
Te pareces mucho a tu mamá.

572
00:56:50,650 --> 00:56:52,650
¿Escuchaste esto de mi suegra?

573
00:56:57,790 --> 00:57:05,790
El jefe del hospital me dijo que quien debería intentarlo primero
Salva a alguien, comete un verdadero error.

574
00:57:06,170 --> 00:57:07,170
no se que hacer

575
00:57:10,460 --> 00:57:13,750
Me mordí la lengua.

576
00:57:15,010 --> 00:57:18,570
o simplemente quiero matarte

577
00:57:31,440 --> 00:57:32,776
te gusta
¿Comemos juntos?

578
00:57:32,800 --> 00:57:34,180
Íbamos a almorzar.

579
00:57:37,340 --> 00:57:38,700
no, estoy aquí

580
00:57:40,260 --> 00:57:41,600
vamos juntos

581
00:57:42,040 --> 00:57:43,360
todo para
comer y vivir

582
00:57:45,310 --> 00:57:45,680
discúlpeme

583
00:57:46,240 --> 00:57:47,240
solo me voy

584
00:57:50,900 --> 00:57:52,960
por favor, vayamos juntos

585
00:57:54,200 --> 00:57:55,580
Me voy la semana que viene.

586
00:57:56,440 --> 00:57:57,840
Abuela, ¿vienes tú también?

587
00:57:58,400 --> 00:57:59,500
¿Qué debo hacer?

588
00:57:59,880 --> 00:58:01,180
No puedo ir a lugares como este.

589
00:58:02,080 --> 00:58:04,540
No, trabajé muy duro.

590
00:58:04,980 --> 00:58:06,900
Oye, ¿hay charla?

591
00:58:07,000 --> 00:58:08,120
no me importa

592
00:58:08,720 --> 00:58:09,860
que es

593
00:58:14,510 --> 00:58:17,570
Chugak Chugak?

594
00:58:18,390 --> 00:58:23,550
¿Cuál es mi nombre?

595
00:58:23,790 --> 00:58:24,410
¿Chugak?

596
00:58:24,550 --> 00:58:25,050
¿Chugak?

597
00:58:25,170 --> 00:58:25,710
¿Chugak?

598
00:58:25,790 --> 00:58:30,260
Quiere decir garra de animal.

599
00:58:32,580 --> 00:58:33,580
no lo sabia

600
00:58:34,140 --> 00:58:35,140
mira aquí

601
00:58:35,260 --> 00:58:36,880
No puedes hacer esto sin permiso.

602
00:58:37,790 --> 00:58:39,140
mira esto

603
00:58:39,380 --> 00:58:40,380
Perro, ¿no?

604
00:58:40,600 --> 00:58:41,800
dame tu numero

605
00:58:42,040 --> 00:58:43,040
te mando

606
00:58:43,120 --> 00:58:48,159
Je, lo siento.

607
00:58:48,160 --> 00:58:49,160
esta viniendo

608
00:58:51,960 --> 00:58:53,240
Papá, ¿qué debo hacer?

609
00:58:53,580 --> 00:58:55,340
creo que uno
lo rompió y se escapó,

610
00:59:07,340 --> 00:59:08,760
oh hola

611
00:59:11,000 --> 00:59:12,200
¿Cómo llegaste aquí?

612
00:59:17,000 --> 00:59:18,180
Hay un viejo cazador

613
00:59:20,460 --> 00:59:21,460
hay uno

614
00:59:23,340 --> 00:59:25,060
el esta haciendo algo
que normalmente no

615
00:59:27,320 --> 00:59:28,320
¿Por qué es así?

616
00:59:28,900 --> 00:59:29,900
que

617
00:59:39,220 --> 00:59:40,339
tengo miedo de las pequeñas cosas

618
00:59:40,340 --> 00:59:41,340
esta temblando

619
00:59:41,460 --> 00:59:44,480
tengo miedo

620
00:59:49,920 --> 00:59:50,920
sudo

621
00:59:52,140 --> 00:59:54,780
creo que viniste
lugar equivocado

622
00:59:57,740 --> 00:59:58,740
Este es un hospital.

623
01:00:00,520 --> 01:00:03,540
Las personas también son animales.

624
01:00:05,540 --> 01:00:06,540
no

625
01:00:07,580 --> 01:00:10,080
No, no puedo ver a la gente.
tratar con medicina,

626
01:00:10,620 --> 01:00:11,620
raro

627
01:00:12,000 --> 01:00:13,280
Creo que las personas también son animales.

628
01:00:14,000 --> 01:00:19,280
Sitio Mo-Wei Po-Wei

629
01:00:23,760 --> 01:00:24,760
Hola,

630
01:00:25,300 --> 01:00:26,300
Ah, señor Gangcheong,

631
01:00:27,580 --> 01:00:28,580
No soy bueno en esto.

632
01:00:28,700 --> 01:00:29,180
que pena

633
01:00:29,360 --> 01:00:30,360
vamos tu

634
01:00:32,330 --> 01:00:33,330
discúlpeme

635
01:00:43,330 --> 01:00:43,970
¡Fresa!

636
01:00:44,110 --> 01:00:45,190
¡Quiero comer fresas!

637
01:00:45,610 --> 01:00:46,690
¡No puedes comer fresas!

638
01:00:50,010 --> 01:00:51,010
¿Qué quieres hacer?

639
01:00:51,690 --> 01:00:54,250
Esta es una naranja de California.
más dulce

640
01:00:54,550 --> 01:00:55,550
¿Cómo puede ser más dulce?

641
01:00:56,010 --> 01:00:57,010
tío, esto es

642
01:00:57,110 --> 01:00:58,490
Lo presentaré la próxima semana.

643
01:00:58,710 --> 01:00:59,230
vamos

644
01:00:59,570 --> 01:01:00,070
¿Qué debo hacer?

645
01:01:00,550 --> 01:01:01,550
Estoy un poco ocupado.

646
01:01:01,730 --> 01:01:02,730
no,

647
01:01:02,830 --> 01:01:04,910
de ayer
trabajé duro

648
01:01:06,190 --> 01:01:07,190
si

649
01:01:07,290 --> 01:01:08,290
¿Echamos un vistazo?

650
01:01:11,830 --> 01:01:13,710
oh eres bueno

651
01:01:20,890 --> 01:01:23,070
tengo un buen deseo,

652
01:01:23,530 --> 01:01:24,530
¿Qué estás haciendo?

653
01:01:25,170 --> 01:01:27,510
No, ha pasado mucho tiempo.
Por eso está arrugado y magullado,

654
01:01:28,130 --> 01:01:29,130
El chiste es el mismo.

655
01:01:29,810 --> 01:01:30,810
la gente no lo sabe

656
01:01:31,330 --> 01:01:32,650
Es hermoso y fresco.

657
01:01:34,690 --> 01:01:42,690
Sr. Kang, si toca un pelo,
poniéndose serio

658
01:01:47,730 --> 01:01:49,210
eres un buen cocinero

659
01:01:49,630 --> 01:01:50,410
eres un buen cocinero

660
01:01:50,411 --> 01:01:51,910
Toda la gente congelada
tu agua

661
01:01:55,310 --> 01:01:57,010
voy a parar

662
01:01:58,440 --> 01:01:59,440
que

663
01:01:59,670 --> 01:02:01,951
si no estoy aquí
Ninguna amenaza para la santa defensa,

664
01:02:03,290 --> 01:02:05,230
Los inocentes estarán a salvo.

665
01:02:09,169 --> 01:02:10,169
no quiero

666
01:02:10,490 --> 01:02:12,990
¿Cómo puedes hacerlo por culpa de alguien?
¿Tienes tal sueño?

667
01:02:17,950 --> 01:02:20,770
Cuanto mayor sea la tradición,
Todos los gérmenes se acumulan en tu piel.

668
01:02:22,810 --> 01:02:24,610
Quieres de las personas que te rodean
proteger

669
01:02:28,510 --> 01:02:31,009
¿Cuál es tu propósito al venir aquí?

670
01:02:31,010 --> 01:02:39,010
no sabes a donde vas

671
01:02:39,180 --> 01:02:46,040
Pero no sabes el resto
¿Adónde van?

672
01:02:46,900 --> 01:02:50,430
tu conoces mi amigo
¿a dónde va?

673
01:02:57,080 --> 01:02:59,160
que es importante

674
01:03:01,520 --> 01:03:03,720
Tienes tanta libertad como quieras.
quieres dibujar

675
01:03:06,420 --> 01:03:07,679
No tienes derecho a hacer esto.

676
01:03:07,680 --> 01:03:08,680
como estas

677
01:03:14,160 --> 01:03:15,160
mira esto

678
01:03:16,540 --> 01:03:18,400
¿Quién paga el mismo dinero?
¿Y lo comprarás?

679
01:04:13,800 --> 01:04:17,730
ve y descansa

680
01:04:19,490 --> 01:04:20,630
no hay problema,

681
01:04:25,500 --> 01:04:27,020
Te daré mi DNI y mi billete.

682
01:04:28,480 --> 01:04:29,700
no necesito

683
01:04:31,120 --> 01:04:32,520
me quedo donde quiera

684
01:04:33,560 --> 01:04:34,420
no necesito

685
01:04:34,421 --> 01:04:35,920
haz lo que quieras

686
01:04:38,980 --> 01:04:43,219
Pero ahora, tú y yo

687
01:04:43,220 --> 01:04:45,500
Vamos, que tienes que hacer.
Proteger, no crear.

688
01:05:15,790 --> 01:05:16,980
Ahora han pasado 10 años

689
01:05:17,680 --> 01:05:18,960
lo hiciste genial

690
01:05:22,610 --> 01:05:24,410
Aférrate a este orgullo,

691
01:06:01,120 --> 01:06:02,840
¿Qué eres?

692
01:06:49,005 --> 01:06:50,005
estas feliz

693
01:06:50,180 --> 01:06:53,220
no lo sé

694
01:06:54,480 --> 01:06:57,440
Las condiciones del cliente son confidenciales.
no puedo decirte

695
01:07:00,560 --> 01:07:02,760
¿Por qué dejas ir a una persona que habla bien?

696
01:07:04,840 --> 01:07:05,640
oh,

697
01:07:05,641 --> 01:07:07,201
porque eres la victima
te pregunto

698
01:07:08,960 --> 01:07:13,300
porque eres la victima
te pregunto

699
01:07:13,400 --> 01:07:16,139
Será mejor que lo limpies tú mismo.

700
01:07:16,140 --> 01:07:17,420
Será mejor que lo limpies tú mismo.

701
01:07:34,420 --> 01:07:42,420
quien eres tu

702
01:07:42,740 --> 01:07:47,700
¿Por qué me haces esto?

703
01:07:51,120 --> 01:07:55,840
¿Por qué apuntaste a Kang Bong-hae?

704
01:07:57,460 --> 01:08:02,200
esta es la ley
Tu suegra lo hizo.

705
01:08:07,320 --> 01:08:09,300
No busco pescar.

706
01:08:10,760 --> 01:08:12,420
voy a coger el mar

707
01:08:16,490 --> 01:08:18,990
ni siquiera lo sé
¿Adónde va el barco?

708
01:08:24,190 --> 01:08:26,190
Kang Bong-hee mató a mi suegra.

709
01:08:26,770 --> 01:08:28,010
Por eso quiero venganza

710
01:08:28,510 --> 01:08:29,850
Me dio mucho dinero.

711
01:08:30,770 --> 01:08:32,870
Kang Bong-hee no puede
ser una persona así

712
01:08:34,090 --> 01:08:35,090
raro

713
01:08:35,409 --> 01:08:37,329
Dijo el hijo del jefe del hospital.

714
01:08:39,330 --> 01:08:41,890
El gerente Son dijo porque era dinero.
solo tómalo

715
01:08:43,250 --> 01:08:44,250
Por precaución,

716
01:08:47,510 --> 01:08:48,510
Hice una verificación de antecedentes.

717
01:08:49,670 --> 01:08:50,670
¡Es mentira!

718
01:08:51,130 --> 01:08:51,810
¡Es mentira!

719
01:08:52,130 --> 01:08:58,130
¿Quieres hacer esto o no?

720
01:08:58,890 --> 01:08:59,970
¡Es mentira!

721
01:09:00,930 --> 01:09:02,990
¡Bastardo!

722
01:09:08,570 --> 01:09:13,590
¿Por qué me preguntaste?
¿Debería matar a Kang Bong-hae?

723
01:09:15,930 --> 01:09:16,830
quien eres tu

724
01:09:16,831 --> 01:09:20,930
realmente no lo sé

725
01:09:21,210 --> 01:09:21,830
realmente no lo sé

726
01:09:21,990 --> 01:09:22,990
Necesito conseguir algo de dinero.

727
01:09:23,490 --> 01:09:24,490
para quien

728
01:09:25,330 --> 01:09:27,570
te llamaré a tu teléfono

729
01:09:28,930 --> 01:09:30,450
Tengo un teléfono celular en mi bolsillo trasero.

730
01:09:30,950 --> 01:09:31,950
llamame

731
01:09:36,930 --> 01:09:37,930
por qué

732
01:09:38,610 --> 01:09:40,929
hay una mujer

733
01:09:40,930 --> 01:09:41,350
por qué

734
01:09:41,950 --> 01:09:43,289
No creo que ahora sea el momento
Buen partido con Jokjeong.

735
01:09:43,290 --> 01:09:47,150
que quieres

736
01:09:47,710 --> 01:09:49,170
igual destrucción,

737
01:09:51,270 --> 01:09:52,630
Es hora de que el señor Kang se vaya a casa.

738
01:09:53,570 --> 01:09:54,870
Te ayudaré esta vez.

739
01:10:27,310 --> 01:10:28,670
espera un minuto,

740
01:10:29,750 --> 01:10:30,990
gracias,

741
01:11:30,180 --> 01:11:32,280
discúlpeme

742
01:12:04,684 --> 01:12:07,879
no me dejes solo

743
01:12:15,295 --> 01:12:16,295
discúlpeme

744
01:12:23,340 --> 01:12:28,060
¿Cómo encontraste este lugar?

745
01:12:28,920 --> 01:12:29,960
Gracias a Dios,

746
01:12:42,415 --> 01:12:44,878
no tienes que preocuparte por mi

747
01:12:55,120 --> 01:12:56,280
discúlpeme

748
01:12:57,060 --> 01:13:02,710
¿No tienes nada que decirme?

749
01:13:07,840 --> 01:13:08,840
es un poco tarde

750
01:13:09,740 --> 01:13:11,220
asegúrate de comer

751
01:13:25,010 --> 01:13:26,010
como estas

752
01:13:26,230 --> 01:13:31,430
¿Por qué tan complicado?
¿Estás mirando?

753
01:13:32,830 --> 01:13:33,910
es inútil

754
01:13:34,410 --> 01:13:36,250
Si no lo piensas tú mismo,

755
01:13:37,310 --> 01:13:38,790
Ahora me ocuparé de ello yo mismo.

756
01:13:39,390 --> 01:13:40,910
¿Por qué haces esto delante de mí?

757
01:13:41,910 --> 01:13:42,750
si,

758
01:13:42,750 --> 01:13:42,850
por qué

759
01:13:43,510 --> 01:13:46,650
solo quiero el final
ver una leyenda

760
01:13:51,200 --> 01:13:52,200
Debes estar decepcionado.

761
01:13:52,540 --> 01:13:53,540
Me decepcioné,

762
01:13:54,460 --> 01:14:00,639
Para mi toda mi vida
yo era asi

763
01:14:00,640 --> 01:14:01,640
detente

764
01:14:02,320 --> 01:14:04,240
Si soy yo, tu
Ya lo encontraste.

765
01:14:07,460 --> 01:14:08,460
no,

766
01:14:10,700 --> 01:14:12,120
Todavía no lo he encontrado.

767
01:14:12,980 --> 01:14:13,740
Esta no es una verdadera victoria.

768
01:14:13,740 --> 01:14:14,740
¿Retiro?

769
01:14:15,960 --> 01:14:16,580
ni siquiera sueñes conmigo

770
01:14:16,980 --> 01:14:19,540
Y nunca podrás vencerme

771
01:14:21,380 --> 01:14:22,980
tienes algo que proteger

772
01:14:24,240 --> 01:14:25,480
no tengo nada que perder

773
01:14:27,800 --> 01:14:28,800
de nada

774
01:14:31,260 --> 01:14:38,090
espera un minuto,

775
01:15:04,540 --> 01:15:05,540
hijo,

776
01:15:32,200 --> 01:15:33,440
Voy a trabajar a partir de hoy.

777
01:15:39,880 --> 01:15:40,880
Hola,

778
01:16:00,980 --> 01:16:01,980
dame un poco de agua

779
01:16:10,980 --> 01:16:12,320
¿Cuándo viene tu padre?

780
01:16:12,780 --> 01:16:13,820
son más de las 12

781
01:16:24,580 --> 01:16:32,580
hace cuanto tiempo

782
01:16:34,000 --> 01:16:35,140
diez dias

783
01:16:37,520 --> 01:16:38,520
¿No estás cansado?

784
01:16:41,420 --> 01:16:42,140
estoy cansado

785
01:16:42,140 --> 01:16:43,140
oh dios mio

786
01:16:43,220 --> 01:16:44,220
discúlpeme

787
01:16:44,820 --> 01:16:45,820
lo limpio

788
01:17:09,650 --> 01:17:14,770
Estás detrás de mi espalda

789
01:17:34,320 --> 01:17:35,520
escucha bien

790
01:17:35,980 --> 01:17:37,800
si no vengo
tu vas allí

791
01:17:39,660 --> 01:17:40,120
estúpido,

792
01:17:40,540 --> 01:17:41,920
no te mueras de hambre

793
01:17:42,600 --> 01:17:43,759
Encuentra un nuevo dueño.

794
01:17:43,760 --> 01:17:45,600
No me importa si
encontrar un perro o un bote de basura,

795
01:17:47,480 --> 01:17:48,480
sobrevivir de alguna manera

796
01:17:49,480 --> 01:17:57,480
El jefe no te atrapó.

797
01:18:07,060 --> 01:18:08,200
¿Quieres matarlo?

798
01:18:10,580 --> 01:18:11,700
Hago lo que sé.

799
01:18:12,980 --> 01:18:15,640
atrapo un insecto
Y salvo a un enfermo,

800
01:18:16,480 --> 01:18:17,939
Señorita Hong, esto...

801
01:18:17,940 --> 01:18:19,940
Hasta que uno de los débiles
No termina sin alta.

802
01:18:21,670 --> 01:18:23,070
solo puedes
destruir al sanador,

803
01:18:24,640 --> 01:18:26,580
¿Por qué lo intentas?
¿Disparar a la colmena?

804
01:18:28,620 --> 01:18:30,120
Esta es una verdadera guerra.

805
01:18:31,380 --> 01:18:36,680
Es difícil caminar solo.

806
01:18:37,670 --> 01:18:39,220
Esta es la última vez en mi vida.

807
01:18:39,540 --> 01:18:41,260
si sobrevives o
muere, desaparece

808
01:18:41,960 --> 01:18:43,059
De ahora en adelante, depende de ti.

809
01:18:43,060 --> 01:18:47,760
Si estás tan preocupado por mí,
brillar una luz

810
01:18:47,780 --> 01:18:49,440
luchar contra él

811
01:18:52,220 --> 01:18:54,280
¿Por qué?
¿Vienes a mí?

812
01:18:54,420 --> 01:18:55,860
Si haces esto, yo...

813
01:19:15,360 --> 01:19:16,960
¡Sr. Parque!

814
01:19:17,620 --> 01:19:18,620
¡No me sigas!

815
01:19:23,430 --> 01:19:24,430
¿Qué es esto?

816
01:19:26,350 --> 01:19:27,950
con la sangre de otra persona
estas feliz

817
01:19:28,690 --> 01:19:29,730
nada que hacer

818
01:19:30,210 --> 01:19:31,370
¿Qué clase de persona es esta?

819
01:19:33,810 --> 01:19:39,470
quien es

820
01:19:40,410 --> 01:19:40,970
¿Es un insecto?

821
01:19:41,310 --> 01:19:43,629
no, no lo es

822
01:19:43,630 --> 01:19:44,630
¿Te pica una abeja?

823
01:19:50,010 --> 01:19:51,690
¿Por quién vas a morir?

824
01:19:52,010 --> 01:19:53,010
¿Qué diferencia hay?

825
01:19:57,850 --> 01:19:59,050
No sé por qué te estás muriendo

826
01:20:02,050 --> 01:20:03,050
¡Sr. Parque!

827
01:20:07,616 --> 01:20:08,736
no,

828
01:20:19,750 --> 01:20:21,970
no importa lo bueno que seas,
muy peligroso

829
01:20:22,630 --> 01:20:23,970
Si vas, mueres.

830
01:20:25,550 --> 01:20:29,260
hazlo tu mismo

831
01:21:18,408 --> 01:21:20,240
cual es el problema

832
01:21:20,500 --> 01:21:21,540
donde esta ahora

833
01:21:22,240 --> 01:21:22,900
es una locura

834
01:21:23,120 --> 01:21:24,640
¿Cuál es el motivo para matar al unicornio?

835
01:21:26,960 --> 01:21:27,960
Sr. parque,

836
01:21:28,100 --> 01:21:29,700
No todas las personas son iguales
Tiene cortador.

837
01:21:30,980 --> 01:21:32,136
Kang Bo-mi, hospital de animales,

838
01:21:32,160 --> 01:21:33,920
Por una razón personal
lo salvé

839
01:21:34,400 --> 01:21:36,060
Por eso me salté la cuarentena.

840
01:21:38,420 --> 01:21:40,520
Ha tardado demasiado, Sr. Park.

841
01:22:31,900 --> 01:22:35,480
estoy aquí

842
01:22:36,220 --> 01:22:37,220
ya voy

843
01:22:41,460 --> 01:22:42,980
Si envejeces, estás acabado.

844
01:22:43,120 --> 01:22:44,240
¿Por qué estás presionando tanto?

845
01:22:48,260 --> 01:22:49,260
Sr. canción,

846
01:22:50,180 --> 01:22:51,180
Esa es otra historia.

847
01:22:52,420 --> 01:22:53,860
cuanto dinero ganaste

848
01:22:54,040 --> 01:22:55,760
Si todo el tribunal
¿Qué llenar de dinero?

849
01:22:56,480 --> 01:22:58,076
¿Cuántas veces fuiste al casino?

850
01:22:58,100 --> 01:22:58,360
Sr. canción,

851
01:22:59,060 --> 01:23:01,460
¿De qué estás hablando?

852
01:23:02,260 --> 01:23:04,060
Reunámonos y hablemos.

853
01:23:04,680 --> 01:23:06,120
date prisa

854
01:23:15,100 --> 01:23:16,340
¿Qué quieres hacer?

855
01:23:16,960 --> 01:23:17,960
¿Quieres disculparte?

856
01:23:19,280 --> 01:23:23,550
esta lloviendo

857
01:23:23,750 --> 01:23:24,750
salgamos de aquí

858
01:23:25,430 --> 01:23:26,830
tu bastardo

859
01:23:27,730 --> 01:23:29,370
Tengo algunos en camino.

860
01:23:32,510 --> 01:23:34,470
Chicos, venguémonos.

861
01:23:58,400 --> 01:23:59,580
oye no tengas miedo

862
01:24:48,760 --> 01:24:50,440
Aún no ha terminado, ¿verdad?

863
01:24:50,480 --> 01:24:51,480
que es

864
01:24:51,600 --> 01:24:52,600
¿Es un bastardo?

865
01:24:53,300 --> 01:24:54,300
si,

866
01:24:55,360 --> 01:24:56,360
Es una familia.

867
01:25:29,370 --> 01:25:30,370
¿A dónde vas?

868
01:25:31,550 --> 01:25:32,550
donde estas

869
01:25:50,040 --> 01:25:51,040
como estas

870
01:26:06,452 --> 01:26:07,452
¿preocuparse?

871
01:26:07,510 --> 01:26:08,950
si,

872
01:26:10,350 --> 01:26:11,630
Así que deja tus herramientas detrás de ti,

873
01:26:12,350 --> 01:26:13,449
hazlo tu mismo

874
01:26:13,450 --> 01:26:14,650
El señor Song no quiere

875
01:26:16,950 --> 01:26:19,450
¿Debería entrar?

876
01:26:20,150 --> 01:26:23,630
Sólo haz lo que te digo.

877
01:26:47,460 --> 01:26:48,700
Come algo antes de irte.

878
01:26:49,680 --> 01:26:50,840
¿Por qué estás comiendo con él?

879
01:26:51,680 --> 01:26:58,840
Sitio Mo-Wei Po-Wei

880
01:27:06,600 --> 01:27:07,600
por qué

881
01:27:09,050 --> 01:27:10,050
gente común

882
01:27:10,790 --> 01:27:11,790
que

883
01:27:12,190 --> 01:27:17,660
Gente común y corriente, eso es todo.
Los has visto mucho, ¿no?

884
01:27:19,600 --> 01:27:21,240
¿Cómo te deshiciste de ellos?

885
01:27:23,260 --> 01:27:24,260
¿Fue útil?

886
01:27:24,680 --> 01:27:25,680
si,

887
01:27:25,800 --> 01:27:28,780
Cuando era joven, esa vez
tenia mucha hambre

888
01:27:30,120 --> 01:27:31,800
desde la casa de al lado
Robé una achicoria,

889
01:27:33,560 --> 01:27:34,820
Pero tenía tres años.

890
01:27:37,560 --> 01:27:39,256
recogí la casa
para pagarlo,

891
01:27:39,280 --> 01:27:40,300
y luego echarme

892
01:27:40,980 --> 01:27:45,160
Cuando los novios estaban peleando,
Si lo haces, serás derrotado.

893
01:27:46,340 --> 01:27:48,300
Se dan por vencidos, te golpean de nuevo.

894
01:27:49,100 --> 01:27:50,180
Todos, salgan y mueran.

895
01:27:51,440 --> 01:27:52,800
Hay una persona inútil en el mundo.

896
01:27:57,240 --> 01:27:58,779
y luego...

897
01:27:58,780 --> 01:28:00,360
tengo 16 años,

898
01:28:00,820 --> 01:28:02,700
vi uno que
me aceptó como familia,

899
01:28:04,320 --> 01:28:05,320
cual es tu nombre

900
01:28:06,460 --> 01:28:06,860
ganador,

901
01:28:07,400 --> 01:28:08,580
bonito nombre

902
01:28:09,500 --> 01:28:13,040
Le di de comer, lo puse a dormir,
Le di un trabajo.

903
01:28:14,240 --> 01:28:17,960
Y por eso lo escuché por primera vez.
que estaba sufriendo,

904
01:28:23,740 --> 01:28:25,159
No huyas así.

905
01:28:25,160 --> 01:28:28,540
Si vas a reflexionar,
Yo digo que te alejes de mi

906
01:28:30,200 --> 01:28:31,516
incluso si se rompe
mantén la cabeza baja

907
01:28:31,540 --> 01:28:32,540
bien

908
01:28:32,680 --> 01:28:33,680
si,

909
01:28:34,220 --> 01:28:35,220
Terminemos esto aquí hoy.

910
01:28:37,600 --> 01:28:40,020
Creo que esto es sagrado.

911
01:28:41,200 --> 01:28:42,200
uno de nosotros

912
01:28:42,720 --> 01:28:44,060
estoy salvando el mundo

913
01:28:45,760 --> 01:28:46,760
no le digas a nadie

914
01:28:52,410 --> 01:28:53,410
nos ponemos celosos

915
01:28:53,890 --> 01:28:57,369
Yo tenía una familia así.

916
01:28:57,370 --> 01:28:58,370
Érase una vez,

917
01:28:58,410 --> 01:28:59,410
demasiado corto

918
01:29:00,870 --> 01:29:01,870
¿Qué piensas?

919
01:29:02,530 --> 01:29:03,530
¿te acuerdas?

920
01:29:03,770 --> 01:29:04,930
¿La primera vez que nos conocimos?

921
01:29:05,970 --> 01:29:08,010
¿Fue hace 25 años?

922
01:29:11,390 --> 01:29:12,390
Hola,

923
01:29:21,430 --> 01:29:28,510
discúlpeme

924
01:29:44,680 --> 01:29:47,159
Vaya, eso es impresionante.

925
01:29:47,160 --> 01:29:48,160
discúlpeme

926
01:29:48,420 --> 01:29:52,560
sabes por qué
te estoy buscando

927
01:30:00,480 --> 01:30:03,040
realmente necesito tu vida
¿Volar a otra persona?

928
01:30:04,220 --> 01:30:05,780
Tienes que jugar con ello hasta el final.

929
01:30:18,380 --> 01:30:20,260
No puedes conseguir lo que quieres.

930
01:30:21,080 --> 01:30:24,420
especialmente cuando tu corazón
estás abierto a tus colegas,

931
01:30:34,660 --> 01:30:36,160
me equivoqué a propósito

932
01:30:36,980 --> 01:30:38,680
Pensé que vendrías

933
01:30:39,300 --> 01:30:40,300
lo se

934
01:30:40,420 --> 01:30:43,060
Pero tienes que encontrarme

935
01:30:43,660 --> 01:30:44,660
oh dios mio

936
01:30:44,760 --> 01:30:46,180
tu...

937
01:30:48,140 --> 01:30:49,559
tu...

938
01:30:49,560 --> 01:30:57,560
Pensaste que eras...

939
01:31:10,000 --> 01:31:11,240
Es como si un animal te golpeara con un tenedor.

940
01:31:12,340 --> 01:31:13,880
nos vemos en el infierno

941
01:31:48,550 --> 01:31:51,655
debería haberte elegido

942
01:31:56,430 --> 01:31:58,289
No debería haberte dejado venir

943
01:31:58,290 --> 01:32:03,400
cuando pensaste
¿Te dejé venir?

944
01:32:04,700 --> 01:32:05,819
yo...

945
01:32:05,820 --> 01:32:06,820
para nosotros...

946
01:32:10,220 --> 01:32:11,300
por el bien del mundo

947
01:32:12,560 --> 01:32:13,560
Todo es para nosotros.

948
01:32:15,180 --> 01:32:16,180
si,

949
01:32:16,980 --> 01:32:17,980
lo intenté

950
01:32:20,410 --> 01:32:21,410
como tu padre

951
01:32:25,250 --> 01:32:26,570
¿Qué clase de padre eres?

952
01:32:34,900 --> 01:32:35,900
sal de aquí

953
01:32:37,060 --> 01:32:38,200
cosas malas

954
01:32:39,940 --> 01:32:41,480
quema todo aquí

955
01:32:42,420 --> 01:32:43,980
y te vas

956
01:33:14,550 --> 01:33:16,250
oh si

957
01:33:16,330 --> 01:33:17,330
Hola,

958
01:33:17,370 --> 01:33:18,370
donde esta henny

959
01:33:19,150 --> 01:33:19,790
oh henny

960
01:33:20,010 --> 01:33:21,650
Salí primero.

961
01:33:21,990 --> 01:33:23,430
Entonces voy a mirar en el baño.

962
01:33:24,770 --> 01:33:26,370
Entonces iré a mirar dentro.

963
01:33:55,020 --> 01:33:56,020
oh dios mio

964
01:33:56,260 --> 01:33:59,160
discúlpeme

965
01:33:59,540 --> 01:34:00,680
Fue un error repentino.

966
01:34:01,180 --> 01:34:02,420
¿Poco?

967
01:34:03,000 --> 01:34:04,400
¿Por qué me haces esto?

968
01:34:05,380 --> 01:34:06,380
que

969
01:34:06,600 --> 01:34:11,800
quieres fingir
¿No sabes esto?

970
01:34:14,200 --> 01:34:16,360
Estoy frente a las puertas del infierno.
lo pienso

971
01:34:17,019 --> 01:34:18,019
Sentí pena por Henny.

972
01:34:20,860 --> 01:34:22,420
Estás solo como nosotros.

973
01:34:23,340 --> 01:34:25,180
Experimenté esto.
sé lo que se siente

974
01:34:26,260 --> 01:34:27,599
Esto va en contra de mis principios.

975
01:34:27,600 --> 01:34:30,640
Esto es algo obvio, pero porque me molesta.
no puedo evitarlo

976
01:34:31,800 --> 01:34:33,080
Este es un problema humano.

977
01:34:33,660 --> 01:34:36,460
Si muere la hierba, mueren los principios.
Y se vuelve más inútil

978
01:34:37,060 --> 01:34:38,100
¿entiendes?

979
01:34:38,860 --> 01:34:40,000
Preparé una gran fiesta.

980
01:34:40,860 --> 01:34:42,280
entonces voy solo

981
01:34:43,100 --> 01:34:45,020
Happyland, ¿quién eres tú?

982
01:34:45,840 --> 01:34:46,840
que quieres

983
01:34:47,360 --> 01:34:48,780
no puedes seguirme

984
01:34:49,760 --> 01:34:50,900
lo traeré

985
01:34:51,340 --> 01:34:52,580
¿De qué estás hablando?

986
01:34:57,900 --> 01:34:59,699
confía en mí

987
01:34:59,700 --> 01:35:01,080
Vas a tener suerte.

988
01:35:02,880 --> 01:35:04,660
Yo soy el que busca personas.

989
01:35:30,260 --> 01:35:32,339
porque lo salvé

990
01:35:33,280 --> 01:35:35,900
salvé a alguien
que no debí haber salvado,

991
01:35:38,360 --> 01:35:43,279
no lo siento

992
01:35:43,280 --> 01:35:44,800
lo salvé

993
01:35:45,240 --> 01:35:48,420
Era algo que tenía que hacer.

994
01:37:15,000 --> 01:37:17,280
¿Recuerdas lo que dije?

995
01:40:28,100 --> 01:40:36,100
¿Qué estás haciendo?

996
01:41:56,840 --> 01:42:04,160
No estoy en contra de los niños.

997
01:42:05,680 --> 01:42:07,060
Eso es lo que estás diciendo, ¿verdad?

998
01:42:07,300 --> 01:42:08,300
no hagas esto

999
01:42:10,620 --> 01:42:11,680
tirarlo a la basura

1000
01:42:21,450 --> 01:42:22,450
tirarlo a la basura

1001
01:42:30,110 --> 01:42:34,350
Pensé que eras un hombre

1002
01:42:35,110 --> 01:42:38,289
¿Es este el cielo?

1003
01:42:38,290 --> 01:42:39,290
¿Es este el cielo?

1004
01:42:41,340 --> 01:42:43,680
Estaba preocupado por la venganza
terminar espontáneamente,

1005
01:42:45,620 --> 01:42:46,620
bueno, bueno, bueno

1006
01:42:47,700 --> 01:42:50,356
que paso en el barrio
Debería haber sido cada vez menos.

1007
01:42:50,380 --> 01:42:51,680
porque tienes dinero

1008
01:42:52,260 --> 01:42:53,620
Los ojos del joven están mal.

1009
01:42:54,780 --> 01:42:55,500
Tengo todo el efectivo

1010
01:42:55,760 --> 01:42:56,760
¿Hay algún problema?

1011
01:42:57,900 --> 01:42:59,419
Nuestros hijos son todos por nuestro bien.
esta tontería de morir

1012
01:42:59,420 --> 01:43:00,700
¿No sabías que era una bala?

1013
01:43:02,080 --> 01:43:03,080
dilo de nuevo

1014
01:43:10,110 --> 01:43:11,910
¿Quién crees que eres?

1015
01:43:18,370 --> 01:43:19,510
levántate

1016
01:43:34,850 --> 01:43:36,390
No soy un oponente fácil.

1017
01:43:37,330 --> 01:43:39,310
Subiré y te contaré

1018
01:43:40,050 --> 01:43:41,050
ten cuidado

1019
01:43:45,370 --> 01:43:53,370
¿Has charlado?

1020
01:44:06,590 --> 01:44:08,068
te escucharé

1021
01:44:17,640 --> 01:44:18,640
¡El nombre de Won Sik!

1022
01:44:29,800 --> 01:44:31,400
¿Cómo puedo dejar ir a mis hijos?

1023
01:44:31,940 --> 01:44:33,020
¿De qué estás hablando?

1024
01:44:33,680 --> 01:44:34,680
tómalo tú mismo

1025
01:44:35,100 --> 01:44:38,300
¿Por qué Kang Sun-seo Roo?
¿entre tú y yo?

1026
01:44:40,460 --> 01:44:41,900
El médico es un objetivo a proteger.

1027
01:44:45,180 --> 01:44:46,520
Soy basura que necesita ser limpiada.

1028
01:45:00,160 --> 01:45:01,080
¿Has charlado?

1029
01:45:01,080 --> 01:45:02,080
no lo sé

1030
01:45:02,940 --> 01:45:06,620
entonces eres basura
que deberías tirar

1031
01:45:07,970 --> 01:45:09,180
viejo e inútil

1032
01:45:13,800 --> 01:45:16,720
Escuché que no debes tirar nada.
porque es viejo e inútil,

1033
01:45:24,390 --> 01:45:26,490
nunca podrás
Protege al Sr. Kang,

1034
01:45:27,830 --> 01:45:28,830
soy el mejor

1035
01:45:29,250 --> 01:45:30,250
todas las familias

1036
01:45:36,120 --> 01:45:37,660
¿Qué estás protegiendo?

1037
01:45:51,200 --> 01:45:55,280
Si sigues así,
te desecharé primero

1038
01:46:07,830 --> 01:46:09,570
¿Qué hago con esto?

1039
01:46:09,930 --> 01:46:11,430
El ganador se lleva un coche extranjero.

1040
01:46:14,670 --> 01:46:15,670
aprendiste mal

1041
01:46:17,710 --> 01:46:21,390
Si sigues a otros como este,
Al final serás como un insecto.

1042
01:46:26,180 --> 01:46:27,180
discúlpeme

1043
01:46:28,160 --> 01:46:29,160
ese soy yo

1044
01:46:29,300 --> 01:46:32,699
¿Puedo matarte?

1045
01:46:32,700 --> 01:46:37,030
Sí, no estaba destinado a ser así.

1046
01:47:10,647 --> 01:47:12,536
terminaste

1047
01:47:18,750 --> 01:47:19,750
no,

1048
01:47:25,849 --> 01:47:27,290
¿Cuándo viene tu padre?

1049
01:47:28,790 --> 01:47:30,070
son más de las 12

1050
01:47:30,570 --> 01:47:32,370
hay muchos dias
quien no vuelve a casa

1051
01:47:35,560 --> 01:47:36,700
voy a dormir ahora

1052
01:47:37,700 --> 01:47:41,560
¿Qué canción estás escuchando?

1053
01:47:42,200 --> 01:47:43,600
esto

1054
01:47:44,260 --> 01:47:51,040
Cuando las cosas se ponen difíciles
escucha esto

1055
01:47:53,180 --> 01:47:56,220
no lo es

1056
01:47:59,680 --> 01:48:03,240
¿Me estás dando esto?

1057
01:48:03,560 --> 01:48:04,560
si,

1058
01:48:16,590 --> 01:48:18,230
Es injusto tener dos.

1059
01:48:18,430 --> 01:48:19,530
¿Debería tirar uno?

1060
01:48:21,070 --> 01:48:22,750
Te arrepentirás si lo usas.

1061
01:48:38,180 --> 01:48:39,860
Estoy seguro de que te lo devolví.

1062
01:48:43,330 --> 01:48:44,330
gracias

1063
01:48:48,570 --> 01:48:52,490
sal de aquí

1064
01:48:55,820 --> 01:49:01,810
Cuando tu padre volvió de ganar dinero,
Dije que salieras y saludaras.

1065
01:49:02,550 --> 01:49:02,950
yo no

1066
01:49:03,150 --> 01:49:05,010
No se quien eres

1067
01:49:06,130 --> 01:49:07,990
estúpido,

1068
01:49:09,230 --> 01:49:10,230
señor,

1069
01:49:12,660 --> 01:49:13,660
estúpido,

1070
01:49:38,510 --> 01:49:39,510
¿Eso es todo lo que tienes?

1071
01:49:50,860 --> 01:49:52,020
robame

1072
01:49:52,560 --> 01:49:53,920
Por favor, pídele a mi papá que llame.

1073
01:49:54,760 --> 01:49:55,760
Por supuesto,

1074
01:49:55,880 --> 01:49:57,160
Sácame de aquí rápidamente.

1075
01:50:19,800 --> 01:50:20,800
recuerda,

1076
01:50:21,320 --> 01:50:23,040
Esta es la semilla que sembró mi abuela.

1077
01:50:24,580 --> 01:50:27,480
A diferencia de todos los demás,
Debes cumplir tu palabra.

1078
01:50:31,750 --> 01:50:32,750
adios

1079
01:50:47,410 --> 01:50:50,290
¿Por qué sigues aquí?

1080
01:51:00,570 --> 01:51:01,870
se me acaba el tiempo

1081
01:51:04,480 --> 01:51:05,480
por mi culpa

1082
01:51:14,060 --> 01:51:15,060
por favor

1083
01:52:09,870 --> 01:52:10,870
papá,

1084
01:52:13,490 --> 01:52:17,120
No seas demasiado duro contigo mismo.

1085
01:52:21,060 --> 01:52:24,400
Estoy aquí ahora

1086
01:52:37,550 --> 01:52:38,970
Voy a ganar esta vez.

1087
01:52:41,390 --> 01:52:42,669
tu...

1088
01:52:42,670 --> 01:52:43,670
no puedes hacer esto

1089
01:52:46,000 --> 01:52:47,280
estoy fingiendo

1090
01:53:03,000 --> 01:53:04,000
que tengas un buen dia

1091
01:53:04,340 --> 01:53:07,750
Asegúrate de llevar tu almuerzo.

1092
01:53:11,810 --> 01:53:13,069
La tarjeta era buena.

1093
01:53:13,070 --> 01:53:21,070
No creo poder reconocerte

1094
01:53:26,560 --> 01:53:28,240
¿A dónde vas?

1095
01:53:41,570 --> 01:53:42,630
no vi nada

1096
01:53:43,830 --> 01:53:51,340
La próxima vez, si haces esto,

1097
01:54:28,370 --> 01:54:29,610
¿Por qué me haces esto?

1098
01:54:31,920 --> 01:54:32,920
tengo miedo

1099
01:54:34,020 --> 01:54:36,160
¿Qué pasa si no lo recuerdo?

1100
01:54:59,800 --> 01:55:01,060
¿Te acuerdas ahora?

1101
01:55:09,460 --> 01:55:09,920
¿Qué tal

1102
01:55:09,921 --> 01:55:11,620
quiero matarte

1103
01:55:11,960 --> 01:55:15,779
quiero matarte

1104
01:55:15,780 --> 01:55:19,180
promesa

1105
01:55:19,980 --> 01:55:22,460
Llegará un día en que
Tu padre se hará más fuerte.

1106
01:55:24,240 --> 01:55:25,520
Hasta entonces, guarda la espada.

1107
01:55:28,260 --> 01:55:29,260
ciérralo hoy

1108
01:55:30,880 --> 01:55:32,160
mañana sera mejor

1109
01:55:34,920 --> 01:55:35,920
hagámoslo juntos

1110
01:55:36,960 --> 01:55:37,960
que

1111
01:55:38,120 --> 01:55:39,160
¿No podemos ir a Happyland?

1112
01:55:40,280 --> 01:55:41,280
¿Tierra feliz?

1113
01:55:42,560 --> 01:55:43,480
parque de atracciones,

1114
01:55:43,480 --> 01:55:44,480
no,

1115
01:55:44,660 --> 01:55:46,860
estoy cocinando eso es todo
Fui a parques de diversiones.

1116
01:55:48,240 --> 01:55:49,240
no,

1117
01:56:00,180 --> 01:56:01,180
si,

1118
01:56:04,200 --> 01:56:05,200
estas mintiendo

1119
01:56:07,040 --> 01:56:08,040
no me respondiste

1120
01:56:12,450 --> 01:56:18,750
Todavía te queda un largo camino por recorrer.

1121
01:56:27,800 --> 01:56:28,840
si,

1122
01:56:30,420 --> 01:56:31,940
no tomo pastillas

1123
01:56:37,460 --> 01:56:38,460
discúlpeme

1124
01:57:05,250 --> 01:57:06,620
somos familia

1125
01:57:31,760 --> 01:57:35,260
yo no hago esto
para protegerte

1126
01:57:36,960 --> 01:57:44,960
No somos más que personas
no estamos rotos

1127
01:57:47,840 --> 01:57:54,049
No está mal amar perder.

1128
01:57:54,050 --> 01:57:57,370
No creo que estén enamorados de ella.
mala idea

1129
01:58:05,890 --> 01:58:07,780
Estaba atrapado en prisión.

1130
01:58:08,900 --> 01:58:10,160
un hombre acusándome

1131
01:58:11,100 --> 01:58:12,100
ese mentiroso

1132
01:58:13,200 --> 01:58:14,200
quien es ese

1133
01:58:15,000 --> 01:58:17,760
Nunca hice nada malo.

1134
01:58:24,220 --> 01:58:28,379
Y aún no es el momento
que te vayas

1135
01:58:28,380 --> 01:58:30,340
aún no es el momento
que vengas

1136
01:58:36,769 --> 01:58:38,130
Tienes mucho trabajo que hacer.