1 00:00:02,560 --> 00:00:04,560 La Segunda Guerra Mundial ha terminado. 2 00:00:08,520 --> 00:00:12,760 Pero las mujeres agentes británicas siguen desaparecidos en toda Europa. 3 00:00:12,920 --> 00:00:16,000 - Las otras mujeres inglesas... cuantos habia? 4 00:00:16,000 --> 00:00:16,120 - Las otras mujeres inglesas... cuantos habia? 5 00:00:17,040 --> 00:00:19,200 ¡Contéstame! 6 00:00:19,360 --> 00:00:21,840 El cerebro de la radio nazi Josef Goetz 7 00:00:22,000 --> 00:00:24,000 le da a la maestra de espías Vera Atkins un testimonio explosivo... 8 00:00:24,000 --> 00:00:26,720 le da a la maestra de espías Vera Atkins un testimonio explosivo... 9 00:00:26,880 --> 00:00:29,680 - Sí. Creo que es él. 10 00:00:29,840 --> 00:00:32,000 ..implicando Henri Dericourt... 11 00:00:32,000 --> 00:00:32,120 ..implicando Henri Dericourt... 12 00:00:32,280 --> 00:00:34,400 - Es bueno tener a alguien aquí podemos confiar. 13 00:00:34,560 --> 00:00:37,240 - Soy tu hombre. - ..como el agente doble... 14 00:00:37,400 --> 00:00:40,000 ¿Quién traiciona a las empresas estatales británicas? a la Gestapo. 15 00:00:40,000 --> 00:00:40,640 ¿Quién traiciona a las empresas estatales británicas? a la Gestapo. 16 00:00:41,600 --> 00:00:44,200 Dericourt es arrestado en París. 17 00:00:44,360 --> 00:00:48,000 ¿Pero Vera realmente tiene al hombre? ¿Quién traicionó a sus agentes mujeres? 18 00:00:48,000 --> 00:00:49,160 ¿Pero Vera realmente tiene al hombre? ¿Quién traicionó a sus agentes mujeres? 19 00:00:50,840 --> 00:00:55,800 Whitehall ha cerrado el Ejecutivo de Operaciones Especiales. 20 00:00:56,960 --> 00:00:59,800 Pero Vera tiene pruebas. de un combatiente de la Resistencia francesa 21 00:00:59,960 --> 00:01:03,040 que su agente Noor Inayat Khan... 22 00:01:03,200 --> 00:01:04,000 todavía podría estar vivo. 23 00:01:04,000 --> 00:01:05,120 todavía podría estar vivo. 24 00:01:06,240 --> 00:01:08,440 Vera no se rendirá. 25 00:01:09,480 --> 00:01:12,000 Un agente que logra regresar Viva está Odette Sansom. 26 00:01:12,000 --> 00:01:13,440 Un agente que logra regresar Viva está Odette Sansom. 27 00:01:13,600 --> 00:01:16,760 ella es expulsada del campo de concentración de Ravensbruck 28 00:01:16,920 --> 00:01:19,480 por su comandante, Fritz Suhren. 29 00:01:19,640 --> 00:01:20,000 - Este hombre es un criminal de guerra. 30 00:01:20,000 --> 00:01:21,360 - Este hombre es un criminal de guerra. 31 00:01:21,520 --> 00:01:23,440 Suhren ahora está prófugo. 32 00:01:24,880 --> 00:01:26,920 Pero su adjunto, Johann Schwarzhuber... 33 00:01:27,080 --> 00:01:28,000 - ¿Qué pasó con ella? - Les dispararon. 34 00:01:28,000 --> 00:01:30,040 - ¿Qué pasó con ella? - Les dispararon. 35 00:01:30,200 --> 00:01:34,080 ..está bajo custodia, a la espera del juicio de Ravensbruck. 36 00:01:46,000 --> 00:01:48,840 Es el 5 de diciembre de 1946. 37 00:01:49,880 --> 00:01:52,000 En Hamburgo, en la zona británica. de la Alemania ocupada... 38 00:01:52,000 --> 00:01:53,360 En Hamburgo, en la zona británica. de la Alemania ocupada... 39 00:01:54,880 --> 00:01:58,280 ..comienza el juicio de Ravensbruck. 40 00:01:59,720 --> 00:02:00,000 Los acusados son personal del campo de concentración 41 00:02:00,000 --> 00:02:03,320 Los acusados son personal del campo de concentración 42 00:02:03,480 --> 00:02:05,800 de todas las divisiones del campamento: 43 00:02:05,960 --> 00:02:08,000 Oficiales de las SS, médicos del campo... 44 00:02:08,000 --> 00:02:10,040 Oficiales de las SS, médicos del campo... 45 00:02:10,200 --> 00:02:12,760 guardias femeninas. 46 00:02:12,920 --> 00:02:15,720 Es un campo nazi como ningún otro. 47 00:02:17,160 --> 00:02:19,760 - Ravensbruck era un campo de concentración, 48 00:02:19,920 --> 00:02:22,000 y a diferencia de todos los demás campo de concentración, 49 00:02:22,160 --> 00:02:24,000 era un campo de concentracion para mujeres. 50 00:02:24,000 --> 00:02:24,280 era un campo de concentracion para mujeres. 51 00:02:26,680 --> 00:02:31,120 Fue particularmente horrible para la sensibilidad de las personas 52 00:02:31,280 --> 00:02:32,000 También en la década de 1940, donde... 53 00:02:32,000 --> 00:02:33,200 También en la década de 1940, donde... 54 00:02:33,360 --> 00:02:35,560 las mujeres están destinadas a ser mantenido fuera de combate, fuera de guerra, 55 00:02:35,720 --> 00:02:37,680 y tratado con algún nivel de humanidad. 56 00:02:37,840 --> 00:02:40,000 Ravensbruck fue un sitio particularmente horrible... 57 00:02:40,000 --> 00:02:41,840 Ravensbruck fue un sitio particularmente horrible... 58 00:02:42,000 --> 00:02:44,000 para terminar en. 59 00:02:45,880 --> 00:02:48,000 - El proceso de Ravensbruck es importante y es único, 60 00:02:48,000 --> 00:02:49,640 - El proceso de Ravensbruck es importante y es único, 61 00:02:49,800 --> 00:02:52,840 debido al tratamiento de prisioneros dentro del campo. 62 00:02:53,000 --> 00:02:55,120 En particular, los experimentos medicos 63 00:02:55,280 --> 00:02:56,000 que se había realizado: esterilizaciones forzadas, por ejemplo. 64 00:02:56,000 --> 00:02:58,760 que se había realizado: esterilizaciones forzadas, por ejemplo. 65 00:03:03,040 --> 00:03:04,000 El papel de Vera. en el juicio... 66 00:03:04,000 --> 00:03:05,080 El papel de Vera. en el juicio... 67 00:03:05,240 --> 00:03:08,520 es gestionar la extensa evidencia ella ha reunido... 68 00:03:09,720 --> 00:03:12,000 ..transmitiéndolo a los fiscales. 69 00:03:12,000 --> 00:03:12,280 ..transmitiéndolo a los fiscales. 70 00:03:16,280 --> 00:03:20,000 Pero ella no debe revelar su papel. a la prensa internacional. 71 00:03:20,000 --> 00:03:20,120 Pero ella no debe revelar su papel. a la prensa internacional. 72 00:03:34,800 --> 00:03:36,000 La prueba presenta uno de los campamentos Los oficiales más famosos de las SS... 73 00:03:36,000 --> 00:03:39,520 La prueba presenta uno de los campamentos Los oficiales más famosos de las SS... 74 00:03:43,640 --> 00:03:44,000 ..Johann Schwarzhuber. 75 00:03:44,000 --> 00:03:45,640 ..Johann Schwarzhuber. 76 00:03:46,480 --> 00:03:49,640 Él está a punto de enfrentar uno de sus acusadores. 77 00:03:50,840 --> 00:03:52,000 - Abogado, ¿podría decirme? ¿Quién es este hombre frente a nosotros? 78 00:03:52,000 --> 00:03:55,000 - Abogado, ¿podría decirme? ¿Quién es este hombre frente a nosotros? 79 00:03:55,160 --> 00:03:57,400 -Johann Schwarzhuber. 80 00:03:59,520 --> 00:04:00,000 - ¿Y quién es tu próximo testigo? 81 00:04:00,000 --> 00:04:02,680 - ¿Y quién es tu próximo testigo? 82 00:04:02,840 --> 00:04:04,840 Odette Sansom. 83 00:04:08,880 --> 00:04:12,400 Odette Sansom es un testigo estrella de la acusación, 84 00:04:12,560 --> 00:04:16,000 dando testimonio condenatorio sobre lo que pasó en el campamento... 85 00:04:16,160 --> 00:04:20,280 en las manos de Schwarzhuber y otros. 86 00:04:21,720 --> 00:04:24,000 El tribunal escucha a Odette y otros testigos... 87 00:04:24,000 --> 00:04:25,640 El tribunal escucha a Odette y otros testigos... 88 00:04:26,560 --> 00:04:30,400 ..sobre el tratamiento de agente femenina Violette Szabo... 89 00:04:31,280 --> 00:04:32,000 ..de quién se describe hablando 'mi bebé, mi bebé...' 90 00:04:32,000 --> 00:04:35,520 ..de quién se describe hablando 'mi bebé, mi bebé...' 91 00:04:36,680 --> 00:04:39,800 ..su hijo pequeño dejado atrás en Gran Bretaña... 92 00:04:45,800 --> 00:04:48,000 ..y como Violette y otros dos agentes... 93 00:04:48,000 --> 00:04:48,880 ..y como Violette y otros dos agentes... 94 00:04:50,600 --> 00:04:53,480 ..Lilian Rolfe y Denise Bloch... 95 00:04:54,680 --> 00:04:56,000 ..son traídos de el bloque de castigo 96 00:04:56,000 --> 00:04:56,600 ..son traídos de el bloque de castigo 97 00:04:56,760 --> 00:05:00,560 demacrados, sucios y débiles. 98 00:05:05,360 --> 00:05:08,280 Luego son tomados detrás del edificio del crematorio... 99 00:05:09,800 --> 00:05:11,680 ..y disparó. 100 00:05:13,560 --> 00:05:16,280 el juicio Habría sido difícil para Vera. 101 00:05:16,440 --> 00:05:18,080 mientras los testigos subían a las gradas. 102 00:05:18,240 --> 00:05:20,000 Aunque ella probablemente ya Entrevisté a algunos de ellos anteriormente, 103 00:05:20,000 --> 00:05:21,160 Aunque ella probablemente ya Entrevisté a algunos de ellos anteriormente, 104 00:05:21,320 --> 00:05:23,760 ella puede haberlo compartimentado de alguna manera. 105 00:05:26,080 --> 00:05:28,000 Pero habiendo visto y hablado con él, y se hizo amigo de los agentes 106 00:05:28,000 --> 00:05:29,680 Pero habiendo visto y hablado con él, y se hizo amigo de los agentes 107 00:05:29,840 --> 00:05:31,720 que ella había enviado al campo, 108 00:05:31,880 --> 00:05:35,280 la comprensión de lo que estas mujeres había sacrificado, 109 00:05:35,440 --> 00:05:36,000 y cuál es el impacto general en sus familias iban a ser, 110 00:05:36,000 --> 00:05:39,280 y cuál es el impacto general en sus familias iban a ser, 111 00:05:39,440 --> 00:05:41,840 debe haber sido desgarrador para ella. 112 00:05:43,960 --> 00:05:44,000 Al final del juicio, 113 00:05:44,000 --> 00:05:45,880 Al final del juicio, 114 00:05:46,040 --> 00:05:48,600 Schwarzhuber es condenado a muerte... 115 00:05:50,080 --> 00:05:52,000 ..y ejecutado el 3 de mayo de 1947. 116 00:05:52,000 --> 00:05:53,840 ..y ejecutado el 3 de mayo de 1947. 117 00:05:55,680 --> 00:05:59,720 Cinco de las guardias femeninas también son ejecutados. 118 00:05:59,880 --> 00:06:00,000 Fritz Suhren, el comandante, 119 00:06:00,000 --> 00:06:02,480 Fritz Suhren, el comandante, 120 00:06:02,640 --> 00:06:05,520 sigue prófugo de la justicia. 121 00:06:07,160 --> 00:06:08,000 Pero antes de las declaraciones finales están terminados, 122 00:06:08,000 --> 00:06:10,240 Pero antes de las declaraciones finales están terminados, 123 00:06:10,400 --> 00:06:12,360 Vera ya está en camino. 124 00:06:12,520 --> 00:06:16,000 para intentar localizar el último de sus mujeres espías perdidas... 125 00:06:16,000 --> 00:06:17,040 para intentar localizar el último de sus mujeres espías perdidas... 126 00:06:17,200 --> 00:06:19,560 Noor Inayat Khan. 127 00:06:30,720 --> 00:06:32,000 Anteriormente, Vera recibió una carta. 128 00:06:32,000 --> 00:06:33,160 Anteriormente, Vera recibió una carta. 129 00:06:33,320 --> 00:06:37,560 de un combatiente de la Resistencia francesa Yolande Lagrave... 130 00:06:37,720 --> 00:06:40,000 afirmando que tuvo contacto con Noor 131 00:06:40,000 --> 00:06:40,080 afirmando que tuvo contacto con Noor 132 00:06:40,240 --> 00:06:43,280 en una prisión en Pforzheim en el oeste de Alemania. 133 00:06:48,920 --> 00:06:51,840 Esto contradecía directamente La evidencia de Vera... 134 00:06:52,000 --> 00:06:54,640 del fogonero del crematorio Franz Berg. 135 00:06:54,800 --> 00:06:56,000 Afirmó que Noor fue asesinado... 136 00:06:56,000 --> 00:06:56,960 Afirmó que Noor fue asesinado... 137 00:06:57,120 --> 00:07:00,960 en el campo de concentración de Natzweiler en Francia. 138 00:07:02,400 --> 00:07:04,000 - Vera ya tiene un testimonio de un testigo ocular 139 00:07:04,000 --> 00:07:05,000 - Vera ya tiene un testimonio de un testigo ocular 140 00:07:05,160 --> 00:07:07,280 desde Natzweiler diciendo que Noor está muerto. 141 00:07:07,440 --> 00:07:09,680 Y ahora ella tiene Otro testimonio de un testigo ocular dice: 142 00:07:09,840 --> 00:07:11,880 'No, eso no es cierto. Ella está aquí.' 143 00:07:12,040 --> 00:07:14,040 ¿En qué testigo confías? 144 00:07:14,200 --> 00:07:16,280 ¿Cómo toma Vera esta decisión? 145 00:07:17,360 --> 00:07:20,000 Ella necesita algún tipo de pruebas que lo corroboren 146 00:07:20,000 --> 00:07:20,200 Ella necesita algún tipo de pruebas que lo corroboren 147 00:07:20,360 --> 00:07:22,600 para demostrarlo de una forma u otra. 148 00:07:25,800 --> 00:07:28,000 ¿Y qué? ¿Qué le pasó a Noor? 149 00:07:28,000 --> 00:07:28,680 ¿Y qué? ¿Qué le pasó a Noor? 150 00:07:29,680 --> 00:07:32,320 Vera necesita Otra declaración de un testigo. 151 00:07:35,600 --> 00:07:36,000 Entonces ella decide interrogar un soldado de la Gestapo en particular 152 00:07:36,000 --> 00:07:39,240 Entonces ella decide interrogar un soldado de la Gestapo en particular 153 00:07:39,400 --> 00:07:41,600 por segunda vez. 154 00:07:43,720 --> 00:07:44,000 Max Wassmer transportó agentes del SOE 155 00:07:44,000 --> 00:07:47,160 Max Wassmer transportó agentes del SOE 156 00:07:47,320 --> 00:07:49,760 al campo de concentración de Dachau... 157 00:07:49,920 --> 00:07:52,000 en septiembre de 1944. 158 00:07:52,000 --> 00:07:52,720 en septiembre de 1944. 159 00:07:55,760 --> 00:08:00,000 Wassmer afirma que se transfirió tres mujeres al campamento... 160 00:08:00,000 --> 00:08:00,080 Wassmer afirma que se transfirió tres mujeres al campamento... 161 00:08:00,240 --> 00:08:04,280 aunque otros testigos Digamos que había una cuarta mujer... 162 00:08:05,280 --> 00:08:08,000 ..una mujer de la prisión de Pforzheim. 163 00:08:08,000 --> 00:08:08,480 ..una mujer de la prisión de Pforzheim. 164 00:08:16,720 --> 00:08:18,600 - Tres. 165 00:08:18,760 --> 00:08:20,760 ¿Estás seguro de que eran tres? 166 00:08:23,000 --> 00:08:24,000 Tres mujeres. 167 00:08:24,000 --> 00:08:24,880 Tres mujeres. 168 00:08:25,040 --> 00:08:27,440 No hombres. Mujer. 169 00:08:31,440 --> 00:08:32,000 Porque los otros guardias di que estás equivocado. 170 00:08:32,000 --> 00:08:33,960 Porque los otros guardias di que estás equivocado. 171 00:08:40,720 --> 00:08:44,480 El recibo decía tres mujeres. 172 00:08:45,320 --> 00:08:47,320 - Eso no es lo que pregunté. 173 00:08:48,240 --> 00:08:51,040 ¿Te llevaste a tres mujeres? 174 00:08:56,200 --> 00:08:59,360 Tres, cuatro. ¿Cuál es la diferencia? 175 00:08:59,520 --> 00:09:01,680 - Es toda la diferencia. 176 00:09:08,360 --> 00:09:10,600 ¿Entonces eran las cuatro? 177 00:09:17,280 --> 00:09:19,520 - Tres de Karlsruhe. 178 00:09:21,600 --> 00:09:23,600 Y otro más. 179 00:09:26,480 --> 00:09:28,000 Desde... 180 00:09:28,000 --> 00:09:28,360 Desde... 181 00:09:29,320 --> 00:09:31,720 ..Pforzheim, creo. 182 00:09:35,280 --> 00:09:36,000 Por favor dígame cómo se veían. 183 00:09:36,000 --> 00:09:37,280 por favor dime cómo se veían. 184 00:09:38,560 --> 00:09:40,560 Todos. 185 00:09:43,640 --> 00:09:44,000 - Ella parecía... 186 00:09:44,000 --> 00:09:45,680 - Ella parecía... 187 00:09:46,640 --> 00:09:49,240 ...ella pudo haber sido india. 188 00:09:58,880 --> 00:10:00,000 Wassmer describe la cuarta mujer... 189 00:10:00,000 --> 00:10:01,800 Wassmer describe la cuarta mujer... 190 00:10:03,760 --> 00:10:07,680 ..dando una descripción de una mujer ¿A quién cree Vera...? 191 00:10:09,520 --> 00:10:11,880 ..es Noor Inayat Khan. 192 00:10:29,680 --> 00:10:32,000 Wassmer revela que Noor es llevado fuera del campamento 193 00:10:32,000 --> 00:10:33,600 Wassmer revela que Noor es llevado fuera del campamento 194 00:10:33,760 --> 00:10:38,320 con las otras mujeres y hecho a arrodíllate frente a un montículo de tierra. 195 00:10:41,680 --> 00:10:45,520 La única palabra que dice Noor antes de que le disparen... 196 00:10:45,680 --> 00:10:48,000 es la palabra francesa para libertad: 'libertad'. 197 00:10:48,000 --> 00:10:49,080 es la palabra francesa para libertad: 'libertad'. 198 00:10:54,520 --> 00:10:56,000 - Gracias, señor Wassmer. 199 00:10:56,000 --> 00:10:56,960 - Gracias, señor Wassmer. 200 00:10:59,120 --> 00:11:01,120 Hemos terminado. 201 00:11:02,480 --> 00:11:04,000 Vera ahora puede descansar su búsqueda para descubrir la historia de Noor, 202 00:11:04,000 --> 00:11:07,360 Vera ahora puede descansar su búsqueda para descubrir la historia de Noor, 203 00:11:07,520 --> 00:11:09,680 y su lugar de descanso final: 204 00:11:09,840 --> 00:11:12,000 el campo de concentración de Dachau. 205 00:11:12,000 --> 00:11:12,520 el campo de concentración de Dachau. 206 00:11:20,520 --> 00:11:24,560 Ahora Vera debe preguntar La pregunta más difícil de todas. 207 00:11:25,640 --> 00:11:28,000 ¿Quién traicionó a sus agentes mujeres? 208 00:11:28,000 --> 00:11:29,160 ¿Quién traicionó a sus agentes mujeres? 209 00:11:30,160 --> 00:11:33,200 ¿Quién es la persona? que traicionó a Noor... 210 00:11:33,360 --> 00:11:35,760 - ¡Alto! - ..Violette Szabo.... 211 00:11:37,240 --> 00:11:40,080 ..y todas las otras mujeres espías de Vera. 212 00:11:40,240 --> 00:11:43,720 así terminaron en manos de los nazis? 213 00:11:45,960 --> 00:11:48,120 ¿Podría haber sido Henri Dericourt? 214 00:11:49,360 --> 00:11:51,400 Hubo acusaciones, 215 00:11:51,560 --> 00:11:52,000 pero Vera todavía no lo sabe seguro. 216 00:11:52,000 --> 00:11:54,920 pero Vera todavía no lo sabe seguro. 217 00:11:57,480 --> 00:11:59,480 El hombre que sabría... 218 00:12:00,960 --> 00:12:03,520 ...es Hans Kieffer... 219 00:12:04,560 --> 00:12:08,000 ..el hombre a cargo de la inteligencia nazi en París. 220 00:12:08,000 --> 00:12:08,280 ..el hombre a cargo de la inteligencia nazi en París. 221 00:12:11,440 --> 00:12:15,840 Para encontrarlo, Vera necesita el SAS. 222 00:12:22,200 --> 00:12:24,000 Oficial de inteligencia SAS Mayor 'Bill' Barkworth y sus hombres 223 00:12:24,000 --> 00:12:26,360 Oficial de inteligencia SAS Mayor 'Bill' Barkworth y sus hombres 224 00:12:26,520 --> 00:12:30,720 vigilar un pequeño pueblo en el sur de Alemania. 225 00:12:32,880 --> 00:12:36,080 Han recibido un aviso de Vera. 226 00:12:36,240 --> 00:12:39,000 que Hans Kieffer ha sido visto aquí. 227 00:12:39,160 --> 00:12:40,000 Es la ciudad natal de Kieffer. 228 00:12:40,000 --> 00:12:41,240 Es la ciudad natal de Kieffer. 229 00:12:42,120 --> 00:12:45,360 Están buscando al cuidador. de un hotel local 230 00:12:45,520 --> 00:12:48,000 quién firmó el registro del ayuntamiento como Hans Kiefer. 231 00:12:48,000 --> 00:12:49,600 quién firmó el registro del ayuntamiento como Hans Kiefer. 232 00:12:49,760 --> 00:12:52,400 El nombre es sospechosamente similar, 233 00:12:52,560 --> 00:12:54,760 con solo una 'F' eliminada. 234 00:13:42,960 --> 00:13:44,000 - Hans Josef... 235 00:13:44,000 --> 00:13:44,920 - Hans Josef... 236 00:13:46,240 --> 00:13:49,320 ..Kieffer, oficial superior de contrainteligencia. 237 00:13:49,480 --> 00:13:51,840 Avenida Foch, 84. 238 00:13:52,000 --> 00:13:53,920 París. 239 00:13:54,080 --> 00:13:55,960 - Sí. 240 00:13:59,360 --> 00:14:00,000 - ¡Sáquenlo de aquí! 241 00:14:00,000 --> 00:14:01,080 - ¡Sáquenlo de aquí! 242 00:14:02,960 --> 00:14:05,760 Barkworth y Vera tener a su hombre. 243 00:14:07,440 --> 00:14:08,000 Ahora es su oportunidad de descubrirlo. 244 00:14:08,000 --> 00:14:09,880 Ahora es su oportunidad de descubrirlo. 245 00:14:10,040 --> 00:14:13,880 quien traiciono todas las agentes femeninas de Vera. 246 00:14:17,600 --> 00:14:20,160 Es enero de 1947. 247 00:14:21,120 --> 00:14:24,000 Vera está cara a cara con su enemigo secreto 248 00:14:24,000 --> 00:14:24,480 Vera está cara a cara con su enemigo secreto 249 00:14:24,640 --> 00:14:26,640 Hans Kieffer. 250 00:14:28,040 --> 00:14:30,840 Hans Kieffer es un nazi de toda la vida, 251 00:14:31,000 --> 00:14:32,000 entonces se unió al Partido Nazi en el principios de la década de 1920: muy, muy temprano. 252 00:14:32,000 --> 00:14:34,640 entonces se unió al Partido Nazi en el principios de la década de 1920: muy, muy temprano. 253 00:14:34,800 --> 00:14:37,640 Y él se eleva para convertirse, durante la guerra, 254 00:14:37,800 --> 00:14:40,000 el jefe de la Gestapo, y corredor de operación SS en París. 255 00:14:40,000 --> 00:14:42,160 el jefe de la Gestapo, y corredor de operación SS en París. 256 00:14:45,240 --> 00:14:48,000 Entonces esta fue una operación específicamente destinado a cazar 257 00:14:48,000 --> 00:14:49,480 Entonces esta fue una operación específicamente destinado a cazar 258 00:14:49,640 --> 00:14:53,040 principalmente operaciones especiales agentes ejecutivos en el campo. 259 00:14:53,200 --> 00:14:56,000 Entonces agentes de la SOE en Francia. 260 00:14:56,000 --> 00:14:56,040 Entonces agentes de la SOE en Francia. 261 00:14:56,200 --> 00:14:59,160 Pero lo de Hans Kieffer es un individuo fascinante, 262 00:14:59,320 --> 00:15:04,000 porque él no es como tú lo harías Imagina a tu arquetípico matón de las SS. 263 00:15:04,000 --> 00:15:04,120 porque él no es como tú lo harías Imagina a tu arquetípico matón de las SS. 264 00:15:04,280 --> 00:15:06,400 Él es un sutil, 265 00:15:06,560 --> 00:15:09,320 zorro astuto e inteligente. 266 00:15:10,360 --> 00:15:12,000 Vera ha esperado casi dos años para este momento... 267 00:15:12,000 --> 00:15:14,480 Vera ha esperado casi dos años para este momento... 268 00:15:15,320 --> 00:15:20,000 ..la oportunidad de interrogar al hombre quien podría responder a todas sus preguntas. 269 00:15:20,000 --> 00:15:20,720 ..la oportunidad de interrogar al hombre quien podría responder a todas sus preguntas. 270 00:15:20,880 --> 00:15:25,120 El hombre que tiene la llave a sus mujeres espías perdidas. 271 00:15:25,280 --> 00:15:27,880 ¿Y qué pasó realmente con Noor? 272 00:15:28,040 --> 00:15:30,360 nombre en clave Madeleine. 273 00:15:33,400 --> 00:15:36,000 - Berlín consideró la sección francesa de SOE 274 00:15:36,000 --> 00:15:36,920 - Berlín consideró la sección francesa de SOE 275 00:15:37,080 --> 00:15:39,080 particularmente peligroso. 276 00:15:39,920 --> 00:15:41,760 Tanto el Führer... 277 00:15:42,600 --> 00:15:44,000 ..y Himmler había demostrado un interés personal. 278 00:15:44,000 --> 00:15:46,600 ..y Himmler había demostrado un interés personal. 279 00:16:07,680 --> 00:16:08,000 Recuerdo a Madeleine. 280 00:16:08,000 --> 00:16:09,680 Recuerdo a Madeleine. 281 00:16:15,360 --> 00:16:16,000 Se negó a cooperar. 282 00:16:16,000 --> 00:16:17,360 Se negó a cooperar. 283 00:16:19,560 --> 00:16:21,280 A diferencia de los demás. 284 00:16:24,680 --> 00:16:28,920 Ella trató de escapar con un grupo de agentes masculinos. 285 00:16:30,520 --> 00:16:32,000 Nos hubiera arruinado si logró regresar a SOE. 286 00:16:32,000 --> 00:16:33,280 Nos hubiera arruinado si logró regresar a SOE. 287 00:16:34,640 --> 00:16:36,760 Me arruinó. 288 00:16:36,920 --> 00:16:40,000 Así que... la despedí. 289 00:16:40,000 --> 00:16:40,200 Así que... la despedí. 290 00:16:42,400 --> 00:16:44,440 Ella terminó en... 291 00:16:44,600 --> 00:16:46,600 Pforzheim, creo. 292 00:16:50,120 --> 00:16:52,400 Ella fue una valiente. 293 00:16:59,400 --> 00:17:03,000 - Su nombre era Noor Inayat Khan. 294 00:17:04,720 --> 00:17:07,000 Lo más probable es que esté muerta. 295 00:17:08,760 --> 00:17:11,600 Disparo en la cabeza en Dachau. 296 00:17:17,960 --> 00:17:20,000 Kieffer, si uno de nosotros es Voy a llorar, voy a ser yo. 297 00:17:20,000 --> 00:17:22,200 Kieffer, si uno de nosotros es Voy a llorar, voy a ser yo. 298 00:17:22,360 --> 00:17:24,840 Por favor, detén esta comedia. 299 00:17:30,240 --> 00:17:32,600 ¿Quién los traicionó, Kieffer? 300 00:17:33,680 --> 00:17:35,960 ¿Quién traicionó a Noor? 301 00:17:38,560 --> 00:17:40,640 - Me estás preguntando... 302 00:17:41,640 --> 00:17:44,000 ..si hubiera un traidor en tus filas? 303 00:17:44,000 --> 00:17:44,400 ..si hubiera un traidor en tus filas? 304 00:17:47,640 --> 00:17:49,760 ¿Por qué me preguntas? 305 00:17:51,760 --> 00:17:52,000 Tú mismo sabes que hubo uno. 306 00:17:52,000 --> 00:17:54,080 Tú mismo sabes que hubo uno. 307 00:17:55,920 --> 00:17:58,120 Lo llamaste a Londres. 308 00:18:00,760 --> 00:18:02,720 Gilberto. 309 00:18:06,880 --> 00:18:08,000 - ¿Y quién es Gilbert? 310 00:18:08,000 --> 00:18:09,160 - ¿Y quién es Gilbert? 311 00:18:10,560 --> 00:18:12,640 - Bueno, creo que lo sabes. 312 00:18:14,720 --> 00:18:16,000 Por supuesto que lo sabes. 313 00:18:16,000 --> 00:18:16,720 Por supuesto que lo sabes. 314 00:18:17,840 --> 00:18:21,000 Henri Dericourt. 315 00:18:24,880 --> 00:18:26,800 - ¿Le pagaste? 316 00:18:26,960 --> 00:18:28,640 - Sí. 317 00:18:31,000 --> 00:18:32,000 Cada uno tiene su precio. 318 00:18:32,000 --> 00:18:33,000 Cada uno tiene su precio. 319 00:18:33,160 --> 00:18:35,000 ¿No es así? 320 00:18:39,600 --> 00:18:40,000 Aquí, por fin, 321 00:18:40,000 --> 00:18:41,920 Aquí, por fin, 322 00:18:42,080 --> 00:18:44,200 es la prueba definitiva de Vera... 323 00:18:44,360 --> 00:18:47,400 que Henri Dericourt es el agente doble... 324 00:18:47,560 --> 00:18:48,000 - No te preocupes, Dericourt. nosotros Aclara todo este lamentable asunto. 325 00:18:48,000 --> 00:18:51,040 - No te preocupes, Dericourt. nosotros Aclara todo este lamentable asunto. 326 00:18:51,880 --> 00:18:53,680 - Gracias, señor. 327 00:18:53,840 --> 00:18:56,000 ..a pesar de Buckmaster y la investigación de Bodington... 328 00:18:56,000 --> 00:18:56,440 ..a pesar de Buckmaster y la investigación de Bodington... 329 00:18:56,600 --> 00:18:58,600 aclarándolo. 330 00:19:03,320 --> 00:19:04,000 - No hay ninguna duda en la mente de Vera. 331 00:19:04,000 --> 00:19:05,360 - No hay ninguna duda en la mente de Vera. 332 00:19:05,520 --> 00:19:07,720 eso con todo la evidencia de resistencia que llega, 333 00:19:07,880 --> 00:19:11,320 toda la información que Kieffer sabe sobre Dericourt, 334 00:19:11,480 --> 00:19:12,000 obviamente, ahora, para Vera, 335 00:19:12,000 --> 00:19:14,600 obviamente, ahora, para Vera, 336 00:19:14,760 --> 00:19:18,800 ella sabe que Dericourt es el topo: es un agente doble. 337 00:19:18,960 --> 00:19:20,000 Él es la razón por la que todos sus agentes, o muchos de ellos, 338 00:19:20,000 --> 00:19:22,200 Él es la razón por la que todos sus agentes, o muchos de ellos, 339 00:19:22,360 --> 00:19:24,240 Terminó en campos de concentración. 340 00:19:24,400 --> 00:19:26,800 él es la razón que fueron asesinados. 341 00:19:26,960 --> 00:19:28,000 Y la ira que debe tener Latía a través de ella en ese punto. 342 00:19:28,000 --> 00:19:30,040 Y la ira que debe tener Latía a través de ella en ese punto. 343 00:19:30,200 --> 00:19:32,200 Este no es un sentimiento de hundimiento más. 344 00:19:32,360 --> 00:19:35,320 esto es algo para lo que necesita justicia. 345 00:19:37,360 --> 00:19:41,840 Ahora Vera tiene una estrella. testigo que puede testificar en contra, 346 00:19:42,000 --> 00:19:44,000 y ojalá condenar, Henri Dericourt. 347 00:19:44,000 --> 00:19:45,040 y ojalá condenar, Henri Dericourt. 348 00:19:55,040 --> 00:19:57,520 Junio de 1948. 349 00:20:01,320 --> 00:20:05,160 Henri Dericourt es llevado a juicio en París. 350 00:20:09,160 --> 00:20:12,840 Esta es la oportunidad de Vera de hacer justicia. 351 00:20:13,800 --> 00:20:16,000 Vera había pasado los últimos años 352 00:20:16,000 --> 00:20:16,440 Vera había pasado los últimos años 353 00:20:16,600 --> 00:20:18,920 construyendo su caso contra Henry Dericourt. 354 00:20:19,080 --> 00:20:20,960 Quiero decir, ella lo tenía todo. 355 00:20:21,120 --> 00:20:24,000 Ahora ella era una civil, obviamente, ella no estaba liderando la acusación, 356 00:20:24,000 --> 00:20:24,200 Ahora ella era una civil, obviamente, ella no estaba liderando la acusación, 357 00:20:24,360 --> 00:20:26,680 entonces ella no pudo determinar que evidencia.... 358 00:20:26,840 --> 00:20:29,800 iban a usar en la corte contra él, pero ella tenía mucho. 359 00:20:29,960 --> 00:20:32,000 Tenía declaraciones juradas de hechos reales. Criminales de guerra nazis que lo nombraron. 360 00:20:32,000 --> 00:20:34,720 Tenía declaraciones juradas de hechos reales. Criminales de guerra nazis que lo nombraron. 361 00:20:34,880 --> 00:20:38,720 Ella tenía todas las pruebas de que había obtenido de sus propios agentes. 362 00:20:38,880 --> 00:20:40,000 Ella tenía todas las pruebas de la Resistencia francesa. 363 00:20:40,000 --> 00:20:41,640 Ella tenía todas las pruebas de la Resistencia francesa. 364 00:20:41,800 --> 00:20:46,360 Henri Dericourt estaba en el centro de esta red de mentiras. 365 00:20:46,520 --> 00:20:48,000 Y ella podría demostrarlo. Todo estaba bien ahí. 366 00:20:48,000 --> 00:20:49,360 Y ella podría demostrarlo. Todo estaba bien ahí. 367 00:20:49,520 --> 00:20:52,680 Ella debe haberse sentido tan segura cuando entraron a la sala del tribunal. 368 00:20:53,840 --> 00:20:56,000 Pero pronto queda claro Puede que no sea tan fácil como espera Vera. 369 00:20:56,000 --> 00:20:58,800 Pero pronto queda claro Puede que no sea tan fácil como espera Vera. 370 00:21:01,280 --> 00:21:04,000 Ya ha pasado más de un año desde Vera interrogó a Hans Kieffer. 371 00:21:04,000 --> 00:21:06,120 Ya ha pasado más de un año desde Vera interrogó a Hans Kieffer. 372 00:21:07,160 --> 00:21:10,640 Le dicen que en junio de 1947, 373 00:21:10,800 --> 00:21:12,000 Kieffer fue declarado culpable del asesinato. de cinco hombres del SAS, y ejecutado... 374 00:21:12,000 --> 00:21:16,520 Kieffer fue declarado culpable del asesinato. de cinco hombres del SAS, y ejecutado... 375 00:21:16,680 --> 00:21:20,000 antes de que pueda dar evidencia en el juicio de Dericourt. 376 00:21:20,000 --> 00:21:20,400 antes de que pueda dar evidencia en el juicio de Dericourt. 377 00:21:23,400 --> 00:21:25,440 - Hans Kieffer lo habría sabido más que nadie 378 00:21:25,600 --> 00:21:28,000 sobre cada agente quien fue arrestado: 379 00:21:28,000 --> 00:21:28,280 sobre cada agente quien fue arrestado: 380 00:21:28,440 --> 00:21:31,200 cuándo, cómo y el partido de radio. 381 00:21:31,360 --> 00:21:33,560 Y también qué informantes estaba usando. 382 00:21:33,720 --> 00:21:36,000 Así, uno podría pensar que su evidencia habría sido... 383 00:21:36,000 --> 00:21:37,120 Así, uno podría pensar que su evidencia habría sido... 384 00:21:37,280 --> 00:21:39,680 o al menos una declaración, hubiera sido crucial 385 00:21:39,840 --> 00:21:44,000 al eventual juicio de Henri Dericourt como traidor. 386 00:21:44,000 --> 00:21:44,120 al eventual juicio de Henri Dericourt como traidor. 387 00:21:46,600 --> 00:21:49,840 Quiero decir, hay un potencial teoría de la conspiración en torno al hecho 388 00:21:50,000 --> 00:21:52,000 que fue ejecutado deliberadamente 389 00:21:52,000 --> 00:21:52,120 que fue ejecutado deliberadamente 390 00:21:52,280 --> 00:21:55,480 para que no pudiera revelar toda la extensión del... 391 00:21:55,640 --> 00:21:59,960 Fallos de las empresas estatales e infiltraciones desastrosas. 392 00:22:01,160 --> 00:22:03,800 A continuación, Vera descubre la declaración 393 00:22:03,960 --> 00:22:06,360 que ella extrajo de Kieffer... 394 00:22:06,520 --> 00:22:08,000 no va a ser puesto ante el tribunal. 395 00:22:08,000 --> 00:22:09,120 no va a ser puesto ante el tribunal. 396 00:22:09,280 --> 00:22:12,840 Finalmente, ningún ex funcionario de las SOE 397 00:22:13,000 --> 00:22:15,720 comparecerá ante el tribunal para dar pruebas. 398 00:22:19,480 --> 00:22:21,560 Pero el último día, 399 00:22:21,720 --> 00:22:24,000 un ex oficial hace el viaje a París. 400 00:22:24,000 --> 00:22:25,400 un ex oficial hace el viaje a París. 401 00:22:27,760 --> 00:22:30,960 Nada menos que Nicholas Bodington. 402 00:22:37,200 --> 00:22:40,000 ¿Podría Bodington ser el hombre ¿Para ayudar a que Dericourt sea condenado? 403 00:22:40,000 --> 00:22:41,440 ¿Podría Bodington ser el hombre ¿Para ayudar a que Dericourt sea condenado? 404 00:22:48,560 --> 00:22:51,000 Bodington da testimonio. 405 00:22:51,160 --> 00:22:54,080 Pero en lugar de dar pruebas contra Dericourt, 406 00:22:54,240 --> 00:22:56,000 Bodington testifica que El contacto de Dericourt con los nazis 407 00:22:56,000 --> 00:22:58,040 Bodington testifica que El contacto de Dericourt con los nazis 408 00:22:58,200 --> 00:23:02,920 estaba completamente autorizado con fines de contraespionaje. 409 00:23:08,600 --> 00:23:12,000 Henri Dericourt Se descubre que no es un traidor. 410 00:23:12,000 --> 00:23:13,080 Henri Dericourt Se descubre que no es un traidor. 411 00:23:13,240 --> 00:23:16,960 En cambio, parcialmente gracias. al testimonio de Bodington, 412 00:23:17,120 --> 00:23:20,000 es absuelto: Dericourt es un hombre libre. 413 00:23:20,000 --> 00:23:21,240 es absuelto: Dericourt es un hombre libre. 414 00:23:23,160 --> 00:23:27,440 Vera tiene que afrontar la posibilidad que sus agentes mujeres 415 00:23:27,600 --> 00:23:28,000 fueron comprometidos para que Dericourt podría suministrar inteligencia a Londres 416 00:23:28,000 --> 00:23:31,680 fueron comprometidos para que Dericourt podría suministrar inteligencia a Londres 417 00:23:31,840 --> 00:23:33,800 sobre los nazis. 418 00:23:33,960 --> 00:23:35,680 - Ponte en la piel de Vera. 419 00:23:35,840 --> 00:23:36,000 Ella ha estado tratando de procesar Henri Dericourt durante años. 420 00:23:36,000 --> 00:23:38,280 Ella ha estado tratando de procesar Henri Dericourt durante años. 421 00:23:38,440 --> 00:23:41,720 Y aquí, Es casi como un juicio ridículo. 422 00:23:41,880 --> 00:23:44,000 Y no sólo la fiscalía Realmente no intento inmovilizarlo. 423 00:23:44,000 --> 00:23:45,240 Y no sólo la fiscalía Realmente no intento inmovilizarlo. 424 00:23:45,400 --> 00:23:47,720 y prácticamente no trae testigos, 425 00:23:47,880 --> 00:23:50,200 pero la defensa, Traen a Boddington. 426 00:23:50,360 --> 00:23:52,000 Como, este es un hombre con quien Vera ha trabajado, 427 00:23:52,000 --> 00:23:53,200 Como, este es un hombre con quien Vera ha trabajado, 428 00:23:53,360 --> 00:23:55,640 y él sabe lo que ella ha estado haciendo. 429 00:23:55,800 --> 00:23:59,360 Él sabe que ella está desesperadamente estado tratando de hacer justicia 430 00:23:59,520 --> 00:24:00,000 a todas las mujeres que... algunos de ellos fueron torturados hasta la muerte. 431 00:24:00,000 --> 00:24:02,760 a todas las mujeres que... algunos de ellos fueron torturados hasta la muerte. 432 00:24:02,920 --> 00:24:04,960 Y ella se siente responsable de eso, 433 00:24:05,120 --> 00:24:07,800 porque ella es la persona quién los envió allí. 434 00:24:07,960 --> 00:24:08,000 - ¿Cómo pudiste, Nick? -Vera. 435 00:24:08,000 --> 00:24:10,240 - ¿Cómo pudiste, Nick? -Vera. 436 00:24:10,400 --> 00:24:13,320 - ¿Cómo podrías apoyar? ese traidor? 437 00:24:13,480 --> 00:24:16,000 ¿Testificar por él? despues de todo ¿Le hizo a mis agentes? 438 00:24:16,000 --> 00:24:17,200 ¿Testificar por él? despues de todo ¿Le hizo a mis agentes? 439 00:24:17,360 --> 00:24:19,720 ¡Nuestros agentes! -Vera. 440 00:24:19,880 --> 00:24:23,560 - Eres un mentiroso. - Todo lo que dije era verdad. 441 00:24:23,720 --> 00:24:24,000 - ¡Mentiroso! 442 00:24:24,000 --> 00:24:25,120 - ¡Mentiroso! 443 00:24:25,280 --> 00:24:29,720 - Vera, contacto de Dericourt. con el SD estaba autorizado. 444 00:24:29,880 --> 00:24:31,720 - Envié a mis hijas a la guerra... 445 00:24:31,880 --> 00:24:32,000 sin protección bajo la Convención de Ginebra. 446 00:24:32,000 --> 00:24:33,920 sin protección bajo la Convención de Ginebra. 447 00:24:34,920 --> 00:24:38,560 Si fueron hechos como espías, se enfrentaron a una muerte segura. 448 00:24:38,720 --> 00:24:40,000 ¡Los enviaste a la muerte! 449 00:24:40,000 --> 00:24:40,920 ¡Los enviaste a la muerte! 450 00:24:42,040 --> 00:24:44,400 - Enviaste una viuda con una hija pequeña a Francia. 451 00:24:45,640 --> 00:24:47,640 Ese niño ahora es huérfano. 452 00:24:47,800 --> 00:24:48,000 Sacaste a Noor fuera del entrenamiento temprano 453 00:24:48,000 --> 00:24:49,880 Sacaste a Noor fuera del entrenamiento temprano 454 00:24:50,040 --> 00:24:52,040 porque necesitabas un operador inalámbrico. 455 00:24:53,120 --> 00:24:55,080 Te ofreciste voluntario para este trabajo, 456 00:24:55,240 --> 00:24:56,000 suplicó Buckmaster para jugar con los grandes. 457 00:24:56,000 --> 00:24:57,560 suplicó Buckmaster para jugar con los grandes. 458 00:24:57,720 --> 00:24:59,880 No lo olvides. 459 00:25:00,720 --> 00:25:02,720 No te conozco, Nick. 460 00:25:03,640 --> 00:25:04,000 - Nunca lo hiciste. 461 00:25:04,000 --> 00:25:05,640 - Nunca lo hiciste. 462 00:25:07,000 --> 00:25:11,080 Parece que los hombres en la cima del establishment británico 463 00:25:11,240 --> 00:25:12,000 quiero la historia verdadera de las mujeres espías que se perderán... 464 00:25:12,000 --> 00:25:15,240 quiero la historia verdadera de las mujeres espías que se perderán... 465 00:25:15,400 --> 00:25:17,520 permanentemente. 466 00:25:19,680 --> 00:25:20,000 Pero ahora hay otros interesados en lo que pasó con los espías de Vera. 467 00:25:20,000 --> 00:25:24,600 Pero ahora hay otros interesados en lo que pasó con los espías de Vera. 468 00:25:25,960 --> 00:25:28,000 A principios de la década de 1950, escritor jean overton fuller 469 00:25:28,000 --> 00:25:30,320 A principios de la década de 1950, escritor jean overton fuller 470 00:25:30,480 --> 00:25:34,400 comienza a investigar una serie de libros sobre la EPE. 471 00:25:35,560 --> 00:25:36,000 Jean quiere saber qué es lo que realmente a su amiga Noor Inayat Khan, 472 00:25:36,000 --> 00:25:40,720 Jean quiere saber qué es lo que realmente a su amiga Noor Inayat Khan, 473 00:25:40,880 --> 00:25:44,000 que desapareció durante la guerra después diciéndole a Jean que "se iba". 474 00:25:44,000 --> 00:25:45,160 que desapareció durante la guerra después diciéndole a Jean que "se iba". 475 00:25:48,160 --> 00:25:51,480 A pesar de haber sido advertido por cifras de establecimiento, 476 00:25:51,640 --> 00:25:52,000 Entrevistas más completas ex miembros del SOE... 477 00:25:52,000 --> 00:25:55,440 Entrevistas más completas ex miembros del SOE... 478 00:25:55,600 --> 00:25:57,800 y un hombre en particular. 479 00:26:03,400 --> 00:26:05,880 Nombre clave Gilbert. 480 00:26:07,640 --> 00:26:08,000 Henri Dericourt. 481 00:26:08,000 --> 00:26:09,680 Henri Dericourt. 482 00:26:12,680 --> 00:26:16,000 Su trabajo se traduce en tres libros. sobre la empresa estatal, 483 00:26:16,000 --> 00:26:16,240 Su trabajo se traduce en tres libros. sobre la empresa estatal, 484 00:26:16,400 --> 00:26:18,920 con el último, llamado Double Webs, 485 00:26:19,080 --> 00:26:22,160 publicado en 1958. 486 00:26:23,120 --> 00:26:24,000 El libro hace la controvertida afirmación de que Noor, 487 00:26:24,000 --> 00:26:26,280 El libro hace la controvertida afirmación de que Noor, 488 00:26:26,440 --> 00:26:29,640 y otros agentes, son enviados por la SOE 489 00:26:29,800 --> 00:26:32,000 en manos de Henri Dericourt... 490 00:26:32,000 --> 00:26:33,000 en manos de Henri Dericourt... 491 00:26:33,160 --> 00:26:37,000 ..con pleno conocimiento que Dericourt es un agente doble... 492 00:26:38,240 --> 00:26:40,000 ...trabajando con los nazis. 493 00:26:40,000 --> 00:26:40,480 ...trabajando con los nazis. 494 00:26:43,560 --> 00:26:45,480 El libro aparece en los titulares. 495 00:26:45,640 --> 00:26:47,880 ¡Entrega para la señora Ward! 496 00:26:48,040 --> 00:26:52,240 Varios diputados reciben cartas de las familias de las mujeres espías perdidas 497 00:26:52,400 --> 00:26:55,880 queriendo saber toda la verdad sobre sus hijas. 498 00:27:01,880 --> 00:27:04,000 Un diputado es miembro conservador para Tyneside Irene Ward. 499 00:27:04,000 --> 00:27:06,760 Un diputado es miembro conservador para Tyneside Irene Ward. 500 00:27:10,440 --> 00:27:12,000 Irene, a través del Ministerio del Interior, 501 00:27:12,000 --> 00:27:12,680 Irene, a través del Ministerio del Interior, 502 00:27:12,840 --> 00:27:16,280 solicita una entrevista con alguien quién sabe qué pasó. 503 00:27:17,240 --> 00:27:19,720 El Ministerio del Interior envía a Vera. 504 00:27:31,480 --> 00:27:34,320 - escribe Overton Fuller, y cito... 505 00:27:34,480 --> 00:27:36,000 - He leído el libro, señora Ward. 506 00:27:36,000 --> 00:27:37,120 - He leído el libro, señora Ward. 507 00:27:42,640 --> 00:27:44,000 Es una pena, de verdad. 508 00:27:44,000 --> 00:27:44,520 Es una pena, de verdad. 509 00:27:44,680 --> 00:27:48,520 esa precisión parece ser una preocupación secundaria. 510 00:27:49,520 --> 00:27:51,720 encuentro estas cosas de tanta importancia. 511 00:27:58,320 --> 00:28:00,000 - Estás cuestionando eso. ¿Henri Dericourt era un agente doble? 512 00:28:00,000 --> 00:28:03,120 - Estás cuestionando eso. ¿Henri Dericourt era un agente doble? 513 00:28:03,280 --> 00:28:05,480 - Quizás podrías pregúntale tú mismo? 514 00:28:05,640 --> 00:28:08,000 Estoy seguro de que la Sra. Overton Fuller Podría dirigirte a él. 515 00:28:08,000 --> 00:28:09,080 Estoy seguro de que la Sra. Overton Fuller Podría dirigirte a él. 516 00:28:12,600 --> 00:28:14,600 - Sra. Atkins. 517 00:28:15,600 --> 00:28:16,000 Lo que me preocupa es que la SOE, 518 00:28:16,000 --> 00:28:19,000 Lo que me preocupa es que la SOE, 519 00:28:19,160 --> 00:28:21,240 que tus superiores, 520 00:28:21,400 --> 00:28:24,000 que tu... enviaban mujeres a luchar 521 00:28:24,000 --> 00:28:24,320 que tu... enviaban mujeres a luchar 522 00:28:24,480 --> 00:28:27,400 con pleno conocimiento no tenían ninguna posibilidad de sobrevivir. 523 00:28:27,560 --> 00:28:29,800 - Señora Ward. 524 00:28:29,960 --> 00:28:32,000 ¿Qué hiciste durante la guerra? 525 00:28:32,000 --> 00:28:33,160 ¿Qué hiciste durante la guerra? 526 00:28:33,320 --> 00:28:36,920 Serví a mis electores. 527 00:28:43,560 --> 00:28:45,480 -Atkins. 528 00:28:45,640 --> 00:28:47,760 El nombre de tu madre, creo. 529 00:28:50,000 --> 00:28:52,800 El nombre de tu padre: Rose. 530 00:28:54,480 --> 00:28:56,000 Rosenberg, si no me equivoco. 531 00:28:56,000 --> 00:28:56,560 Rosenberg, si no me equivoco. 532 00:28:58,680 --> 00:29:01,160 Y usted es originalmente de Rumania. 533 00:29:03,560 --> 00:29:04,000 ¿Cómo vivió una joven rumana? como tú alguna vez... 534 00:29:04,000 --> 00:29:06,520 ¿Cómo vivió una joven rumana? como tú alguna vez... 535 00:29:06,680 --> 00:29:09,800 - Lo siento mucho, señora Ward. pero tengo otra reunión. 536 00:29:14,000 --> 00:29:16,000 - Buenos días, señora Atkins. 537 00:29:18,280 --> 00:29:20,000 Mírate afuera, por favor. 538 00:29:20,000 --> 00:29:20,280 Mírate afuera, por favor. 539 00:29:22,840 --> 00:29:24,680 Después de la reunión, 540 00:29:24,840 --> 00:29:28,000 Irene Ward profundiza en Historia personal de Vera: 541 00:29:28,000 --> 00:29:28,440 Irene Ward profundiza en Historia personal de Vera: 542 00:29:28,600 --> 00:29:30,920 quién es ella, de dónde viene, 543 00:29:31,080 --> 00:29:34,200 y lo que realmente hizo en SOE. 544 00:29:39,720 --> 00:29:43,200 La excavación de Irene Ward amenaza con revelar la historia 545 00:29:43,360 --> 00:29:44,000 de las mujeres espías perdidas. 546 00:29:44,000 --> 00:29:45,920 de las mujeres espías perdidas. 547 00:29:46,080 --> 00:29:50,080 El establecimiento de seguridad entra en control de daños. 548 00:29:51,360 --> 00:29:52,000 Un académico, llamado MRD Foot, 549 00:29:52,000 --> 00:29:54,600 Un académico, llamado MRD Foot, 550 00:29:54,760 --> 00:29:56,560 en la Universidad de Oxford, 551 00:29:56,720 --> 00:30:00,000 se dedica a producir una "historia oficial" de la SOE. 552 00:30:00,000 --> 00:30:00,800 se dedica a producir una "historia oficial" de la SOE. 553 00:30:02,520 --> 00:30:05,360 MRD Foot es ex-SAS. 554 00:30:05,520 --> 00:30:08,000 Él también fue capturado en la guerra. 555 00:30:08,000 --> 00:30:08,320 Él también fue capturado en la guerra. 556 00:30:08,480 --> 00:30:11,200 Y lo metieron un campo de prisioneros de guerra en Francia. 557 00:30:11,360 --> 00:30:13,640 Entonces él tiene todo esto directo. experiencia dentro de la guerra, 558 00:30:13,800 --> 00:30:16,000 pero también es historiador, entonces él también tiene esa autoridad. 559 00:30:16,000 --> 00:30:16,920 pero también es historiador, entonces él también tiene esa autoridad. 560 00:30:17,080 --> 00:30:19,160 el entiende cómo escribir sobre historia, 561 00:30:19,320 --> 00:30:24,000 y entiende que todavía hay Algunos secretos que deben permanecer en secreto. 562 00:30:24,000 --> 00:30:24,840 y entiende que todavía hay Algunos secretos que deben permanecer en secreto. 563 00:30:26,400 --> 00:30:28,760 Su exhaustivo trabajo concluye que... 564 00:30:28,920 --> 00:30:32,000 'A la pregunta de ¿Por qué la gente con tan poca formación? 565 00:30:32,000 --> 00:30:32,640 'A la pregunta de ¿Por qué la gente con tan poca formación? 566 00:30:32,800 --> 00:30:35,440 fueron enviados a hacer trabajo tan importante, 567 00:30:35,600 --> 00:30:39,280 la única respuesta es el trabajo que había que hacer, 568 00:30:39,440 --> 00:30:40,000 y no había nadie más a quien enviar. 569 00:30:40,000 --> 00:30:42,240 y no había nadie más a quien enviar. 570 00:30:50,160 --> 00:30:52,120 - Profesor Pie. 571 00:30:52,280 --> 00:30:54,280 antes del libro se publica, 572 00:30:54,440 --> 00:30:56,000 Vera habla con Foot y convence él para omitir su origen rumano 573 00:30:56,000 --> 00:30:59,480 Vera habla con Foot y convence él para omitir su origen rumano 574 00:30:59,640 --> 00:31:02,080 de su historia de SOE. 575 00:31:02,240 --> 00:31:04,000 - ..discreción en algunos de estos. 576 00:31:04,000 --> 00:31:04,240 - ..discreción en algunos de estos. 577 00:31:05,240 --> 00:31:09,040 Entonces ¿por qué ¿Vera esconde quién es realmente? 578 00:31:09,200 --> 00:31:12,000 Porque Vera, se ve obligada a taparse. no sólo su historia pública 579 00:31:12,000 --> 00:31:14,120 Porque Vera, se ve obligada a taparse. no sólo su historia pública 580 00:31:14,280 --> 00:31:16,000 y las mujeres perdidas espías... 581 00:31:16,160 --> 00:31:19,640 pero también la historia privada de la vida de su familia. 582 00:31:31,760 --> 00:31:34,800 - Señora Atkins, me gustaría Tres copias de esto, por favor. Uno... 583 00:31:34,960 --> 00:31:36,000 fue un secreto celosamente guardado en SOE 584 00:31:36,000 --> 00:31:38,000 fue un secreto celosamente guardado en SOE 585 00:31:38,160 --> 00:31:42,200 que Vera nació en Rumania en lugar del Reino Unido. 586 00:31:45,360 --> 00:31:48,760 Pero ese no fue el único secreto de Vera. 587 00:31:57,960 --> 00:32:00,000 Vera no nació Vera Atkins... 588 00:32:00,000 --> 00:32:00,760 Vera no nació Vera Atkins... 589 00:32:02,600 --> 00:32:04,720 ...pero Vera Rosenberg. 590 00:32:06,520 --> 00:32:08,000 Vera es uno de los tres hijos. de Max e Hilda Rosenberg, 591 00:32:08,000 --> 00:32:11,040 Vera es uno de los tres hijos. de Max e Hilda Rosenberg, 592 00:32:11,200 --> 00:32:13,480 Ambos son judíos alemanes. 593 00:32:14,440 --> 00:32:16,000 Justo antes de la Primera Guerra Mundial, 594 00:32:16,000 --> 00:32:16,920 Justo antes de la Primera Guerra Mundial, 595 00:32:17,080 --> 00:32:20,000 Max compra una propiedad, y molino de madera, 596 00:32:20,160 --> 00:32:24,000 en Bucovina, una región que pasará a formar parte de Rumania. 597 00:32:24,000 --> 00:32:24,440 en Bucovina, una región que pasará a formar parte de Rumania. 598 00:32:28,000 --> 00:32:31,720 Pero después de la muerte del padre de Vera en 1932, 599 00:32:31,880 --> 00:32:32,000 y con antisemitismo en Europa va en aumento, 600 00:32:32,000 --> 00:32:34,040 y con antisemitismo en Europa va en aumento, 601 00:32:34,200 --> 00:32:38,120 Vera y sus dos hermanos mudarse al Reino Unido... 602 00:32:40,680 --> 00:32:44,560 ..donde llevan sus Apellido de la madre inglesa de Atkins. 603 00:32:47,280 --> 00:32:48,000 Vera se queda atrás en Rumanía una familia extensa. 604 00:32:48,000 --> 00:32:51,320 Vera se queda atrás en Rumanía una familia extensa. 605 00:32:52,680 --> 00:32:54,760 Mientras los nazis se apoderan de Europa, 606 00:32:54,920 --> 00:32:56,000 la familia que se queda están en peligro de muerte. 607 00:32:56,000 --> 00:32:58,320 la familia que se queda están en peligro de muerte. 608 00:33:00,440 --> 00:33:04,000 - El terror con el que vive la gente. no se puede subestimar, 609 00:33:04,000 --> 00:33:04,160 - El terror con el que vive la gente. no se puede subestimar, 610 00:33:04,320 --> 00:33:07,520 incluso si no lo fueran en realidad en riesgo directo 611 00:33:07,680 --> 00:33:09,560 de ser movido a campos de concentración. 612 00:33:09,720 --> 00:33:12,000 Esta no es sólo mi familia, Estos no son solo mi tía y mi papá. 613 00:33:12,000 --> 00:33:13,240 Esta no es sólo mi familia, Estos no son solo mi tía y mi papá. 614 00:33:13,400 --> 00:33:15,880 y mi familia directa, estos son todos... 615 00:33:16,040 --> 00:33:19,760 con una familia judía que vivía en el Reino Unido e Inglaterra en ese momento... 616 00:33:19,920 --> 00:33:20,000 estaban aterrorizados por lo que le iba a pasar a sus familiares. 617 00:33:20,000 --> 00:33:22,400 estaban aterrorizados por lo que le iba a pasar a sus familiares. 618 00:33:22,560 --> 00:33:25,560 Y creo que todos querían hacer todo lo posible para ayudar. 619 00:33:28,920 --> 00:33:31,400 Según una historia familiar, 620 00:33:31,560 --> 00:33:34,720 La familia de Vera en el Reino Unido. recaudar una gran cantidad de dinero 621 00:33:34,880 --> 00:33:36,000 para ayudar a sus parientes europeos. 622 00:33:36,000 --> 00:33:37,400 para ayudar a sus parientes europeos. 623 00:33:39,160 --> 00:33:42,480 - Mi papá, mi tío y Vera. estaban muy interesados... 624 00:33:42,640 --> 00:33:44,000 para brindar cualquier ayuda podrían, así que... 625 00:33:44,000 --> 00:33:44,480 para brindar cualquier ayuda podrían, así que... 626 00:33:44,640 --> 00:33:46,960 obviamente encontraron dinero, y encontraron recursos, 627 00:33:47,120 --> 00:33:49,720 pero estaba muy claro que, a estas alturas, para conseguir dinero, 628 00:33:49,880 --> 00:33:51,840 para conseguir recursos, para obtener un plan logístico, 629 00:33:52,000 --> 00:33:54,200 probablemente necesitabas irte. 630 00:33:54,360 --> 00:33:57,120 Necesitabas dejar Inglaterra, necesitabas subirte a un barco, 631 00:33:57,280 --> 00:34:00,000 y necesitabas ir y prácticamente ayudar. 632 00:34:00,920 --> 00:34:05,280 Vera viaja a Amberes, Bélgica, en 1940, 633 00:34:05,440 --> 00:34:08,000 al igual que los nazis están a punto de invadir. 634 00:34:16,040 --> 00:34:19,920 Durante la guerra, la gente a menudo almacenan su riqueza 635 00:34:20,080 --> 00:34:23,600 en algo que podría ser más fácilmente escondido y transportado... 636 00:34:29,960 --> 00:34:31,960 ..diamantes. 637 00:34:41,400 --> 00:34:43,320 Durante cientos de años, 638 00:34:43,480 --> 00:34:47,320 Amberes ha sido el centro del comercio de diamantes en Europa. 639 00:34:49,360 --> 00:34:53,160 Se cree que Vera tiene convirtió el dinero del Reino Unido 640 00:34:53,320 --> 00:34:56,000 en diamantes para la familia en Rumania. 641 00:34:56,000 --> 00:34:56,040 en diamantes para la familia en Rumania. 642 00:35:00,200 --> 00:35:04,000 ¿Pero quiénes son los parientes? frente a la persecución nazi 643 00:35:04,000 --> 00:35:04,160 ¿Pero quiénes son los parientes? frente a la persecución nazi 644 00:35:04,320 --> 00:35:06,320 que Vera quiere salvar? 645 00:35:16,040 --> 00:35:19,000 Fritz Rosenberg es el primo de Vera. 646 00:35:19,880 --> 00:35:20,000 Los familiares de Vera en la década de 1940, se enfrentan al desastre. 647 00:35:20,000 --> 00:35:24,120 Los familiares de Vera en la década de 1940, se enfrentan al desastre. 648 00:35:29,920 --> 00:35:32,560 La región ha sido ocupada por Hungría, 649 00:35:32,720 --> 00:35:34,920 un aliado de la Alemania nazi. 650 00:35:38,760 --> 00:35:41,120 Bajo las nuevas leyes antijudías, 651 00:35:41,280 --> 00:35:44,000 Fritz y su esposa, Karen, perder sus pasaportes. 652 00:35:44,000 --> 00:35:45,240 Fritz y su esposa, Karen, perder sus pasaportes. 653 00:35:46,200 --> 00:35:49,920 Incluso pueden ser deportados. a campos de concentración. 654 00:35:52,560 --> 00:35:54,320 Pero sin pasaporte 655 00:35:54,480 --> 00:35:57,240 ellos son incapaces para escapar a otro país. 656 00:35:59,480 --> 00:36:00,000 - Este aumento del antisemitismo en la ley 657 00:36:00,000 --> 00:36:01,920 - Este aumento del antisemitismo en la ley 658 00:36:02,080 --> 00:36:04,040 se refleja en la población. 659 00:36:04,200 --> 00:36:06,600 ellos no podrían confiar en sus vecinos. 660 00:36:06,760 --> 00:36:08,000 ellos no podrían confiar en que, en cualquier momento, 661 00:36:08,000 --> 00:36:09,160 ellos no podrían confiar en que, en cualquier momento, 662 00:36:09,320 --> 00:36:11,680 podrían ser arrebatados en medio de la noche. 663 00:36:11,840 --> 00:36:14,560 Podrían subirse a un tren. y llevado a Dios sabe dónde. 664 00:36:14,720 --> 00:36:16,000 Quiero decir, debe haber sido absolutamente aterrador para ellos. 665 00:36:16,000 --> 00:36:17,080 Quiero decir, debe haber sido absolutamente aterrador para ellos. 666 00:36:19,520 --> 00:36:23,120 Karen Rosenberg contacta a un amigo de la familia alemán... 667 00:36:24,600 --> 00:36:28,040 ..alguien que tenga buenos contactos con la Abwehr, 668 00:36:28,200 --> 00:36:30,640 Inteligencia militar alemana. 669 00:36:35,080 --> 00:36:38,120 Karen es capaz de obtener Pasaportes arios, 670 00:36:38,280 --> 00:36:40,000 emitido por el gobierno nazi, para ella y Fritz. 671 00:36:40,000 --> 00:36:41,840 emitido por el gobierno nazi, para ella y Fritz. 672 00:36:44,640 --> 00:36:47,960 Los Rosenberg pagan a la Abwehr una gran suma, 673 00:36:48,120 --> 00:36:51,400 alrededor de £150.000 en dinero de hoy, 674 00:36:51,560 --> 00:36:53,920 para conseguir los preciados pasaportes... 675 00:36:56,320 --> 00:37:01,400 ..dinero que podrían ser los diamantes que Vera obtiene en Amberes. 676 00:37:01,560 --> 00:37:04,000 Karen y Fritz son capaces abandonar Rumania. 677 00:37:04,000 --> 00:37:05,360 Karen y Fritz son capaces abandonar Rumania. 678 00:37:06,200 --> 00:37:08,080 Son gratis... 679 00:37:08,240 --> 00:37:12,000 pero es una libertad eso tiene un costo personal. 680 00:37:19,400 --> 00:37:20,000 Fritz y Karen se mudan a la seguridad de Estambul... 681 00:37:20,000 --> 00:37:22,920 Fritz y Karen se mudan a la seguridad de Estambul... 682 00:37:25,480 --> 00:37:28,000 ..donde el hermano de Vera Ralph Rosenberg vive. 683 00:37:28,000 --> 00:37:29,400 ..donde el hermano de Vera Ralph Rosenberg vive. 684 00:37:32,120 --> 00:37:34,160 La razón por la que van a Estambul... 685 00:37:34,320 --> 00:37:36,000 es por una condición fijado por la Abwehr. 686 00:37:36,000 --> 00:37:37,480 es por una condición fijado por la Abwehr. 687 00:37:41,280 --> 00:37:44,000 El hermano de Vera no sólo está trabajando para una compañía petrolera en Estambul... 688 00:37:44,000 --> 00:37:45,840 El hermano de Vera no sólo está trabajando para una compañía petrolera en Estambul... 689 00:37:47,320 --> 00:37:51,120 ..pero también suministrando MI6 con inteligencia local. 690 00:37:55,560 --> 00:37:59,280 La Abwehr quiere a Karen para darles información valiosa 691 00:37:59,440 --> 00:38:00,000 sobre Ralph y el MI6. 692 00:38:00,000 --> 00:38:02,040 sobre Ralph y el MI6. 693 00:38:09,760 --> 00:38:13,280 Es casi seguro que Vera había ido a Amberes 694 00:38:13,440 --> 00:38:16,000 para recaudar el dinero por los pasaportes de Fritz y Karen... 695 00:38:16,000 --> 00:38:17,440 para recaudar el dinero por los pasaportes de Fritz y Karen... 696 00:38:17,600 --> 00:38:19,880 los mismos pasaportes que permiten a la Abwehr 697 00:38:20,040 --> 00:38:23,640 acercarse a un agente del MI6.. 698 00:38:24,560 --> 00:38:26,760 - Vera ha pagado el soborno. 699 00:38:26,920 --> 00:38:31,480 Posiblemente conoció a German. oficiales de inteligencia cara a cara. 700 00:38:32,400 --> 00:38:37,400 La propia Karen ha tenido contacto con un oficial de inteligencia alemán 701 00:38:37,560 --> 00:38:40,000 ¿Quién le preguntó? trabajar para los alemanes. 702 00:38:40,000 --> 00:38:40,480 ¿Quién le preguntó? trabajar para los alemanes. 703 00:38:40,640 --> 00:38:43,240 Está empezando a parecer realmente sospechoso. 704 00:38:43,400 --> 00:38:46,160 Cualquiera que vea esta situación... 705 00:38:46,320 --> 00:38:48,000 va a empezar a generar sospechas sobre Vera y los Rosenberg. 706 00:38:48,000 --> 00:38:50,880 va a empezar a generar sospechas sobre Vera y los Rosenberg. 707 00:38:51,040 --> 00:38:56,000 ¿Son leales? ¿Qué está pasando? aquí? Es abrir una caja de Pandora. 708 00:38:58,560 --> 00:39:02,760 Si hubiera sido conocido por el SOE que Vera había entregado dinero 709 00:39:02,920 --> 00:39:04,000 obtener pasaportes arios desde el Abwh... 710 00:39:04,000 --> 00:39:06,280 obtener pasaportes arios desde el Abwh... 711 00:39:06,440 --> 00:39:11,000 Habría puesto a Vera en una situación grave. sospecha de ser un agente doble. 712 00:39:13,760 --> 00:39:19,080 En cambio, Vera mantiene su historia familiar. un secreto celosamente guardado. 713 00:39:20,320 --> 00:39:22,880 Y cuando los británicos servicios de seguridad publican 714 00:39:23,040 --> 00:39:26,920 La historia de MRD Foot de la SOE, 715 00:39:27,080 --> 00:39:28,000 Vera tiene toda la mención. de sus raíces familiares rumanas borradas. 716 00:39:28,000 --> 00:39:32,160 Vera tiene toda la mención. de sus raíces familiares rumanas borradas. 717 00:39:34,280 --> 00:39:36,000 Pero a pesar de los servicios de seguridad mejores intentos 718 00:39:36,000 --> 00:39:37,040 Pero a pesar de los servicios de seguridad mejores intentos 719 00:39:37,200 --> 00:39:40,160 para tapar la historia de las mujeres espías perdidas... 720 00:39:41,160 --> 00:39:44,000 ...es una historia eso simplemente no desaparecerá. 721 00:39:44,000 --> 00:39:44,720 ...es una historia eso simplemente no desaparecerá. 722 00:39:48,480 --> 00:39:52,000 Después de crear controversia con su libro Double Webs, 723 00:39:52,000 --> 00:39:52,440 Después de crear controversia con su libro Double Webs, 724 00:39:52,600 --> 00:39:55,880 Jean Overton Fuller comienza a investigar un nuevo libro... 725 00:39:56,920 --> 00:40:00,000 ..esta vez, sobre Henri Dericourt relación no con los nazis... 726 00:40:00,000 --> 00:40:01,840 ..esta vez, sobre Henri Dericourt relación no con los nazis... 727 00:40:02,000 --> 00:40:04,000 pero con el MI6. 728 00:40:04,840 --> 00:40:07,560 El libro se llama El espía a cuadros. 729 00:40:07,720 --> 00:40:08,000 Y afirma Dericourt no era sólo un agente doble... 730 00:40:08,000 --> 00:40:12,040 Y afirma Dericourt no era sólo un agente doble... 731 00:40:12,200 --> 00:40:15,640 pero que estaba espiando a la SOE... 732 00:40:15,800 --> 00:40:16,000 por orden del MI6. 733 00:40:16,000 --> 00:40:18,800 por orden del MI6. 734 00:40:18,960 --> 00:40:24,000 Dericourt era el topo del MI6 en el corazón de la SOE 735 00:40:24,000 --> 00:40:24,360 Dericourt era el topo del MI6 en el corazón de la SOE 736 00:40:24,520 --> 00:40:26,880 monitoreando todo estaban haciendo... 737 00:40:27,040 --> 00:40:31,880 como creía el MI6 que las empresas estatales eran incompetentes. 738 00:40:34,560 --> 00:40:38,480 La sugerencia es que los miembros de los servicios de seguridad británicos 739 00:40:38,640 --> 00:40:40,000 Sabía que las mujeres que Vera entrenaba, 740 00:40:40,000 --> 00:40:40,840 Sabía que las mujeres que Vera entrenaba, 741 00:40:41,000 --> 00:40:42,720 como Noor Inayat Khan... 742 00:40:47,320 --> 00:40:48,000 ...como Violette Szabo... 743 00:40:48,000 --> 00:40:49,800 ...como Violette Szabo... 744 00:40:50,640 --> 00:40:52,560 ...como Odette Sansom... 745 00:40:52,720 --> 00:40:56,000 estaban siendo enviados a las manos de un conocido doble agente. 746 00:40:56,000 --> 00:40:56,520 estaban siendo enviados a las manos de un conocido doble agente. 747 00:40:59,360 --> 00:41:04,000 Pero Henri Dericourt nunca ve el día de la publicación del libro. 748 00:41:30,880 --> 00:41:32,880 - Escritorio del subeditor. 749 00:41:33,040 --> 00:41:35,040 ¿Bodington? 750 00:41:35,880 --> 00:41:36,000 - ¿Sí? - Es Buckmaster. 751 00:41:36,000 --> 00:41:38,440 - ¿Sí? - Es Buckmaster. 752 00:41:39,680 --> 00:41:41,720 - ¡Dios mío! 753 00:41:41,880 --> 00:41:44,000 - Ha pasado un tiempo. ¿Cómo estás? 754 00:41:44,000 --> 00:41:45,040 - Ha pasado un tiempo. ¿Cómo estás? 755 00:41:46,640 --> 00:41:49,240 - Bien, gracias, Bucks. ¿Tú? 756 00:41:50,560 --> 00:41:52,000 ¿Has visto las noticias? 757 00:41:52,000 --> 00:41:52,600 ¿Has visto las noticias? 758 00:41:53,520 --> 00:41:56,320 Dericourt desaparecido en el Lejano Oriente. 759 00:41:56,480 --> 00:41:59,840 El avión que volaba. llevando un cargamento de oro. 760 00:42:00,000 --> 00:42:04,880 Creen que la causa del accidente era er... "falta de combustible". 761 00:42:06,280 --> 00:42:08,000 No. No. No lo he visto. 762 00:42:08,000 --> 00:42:08,560 No. No. No lo he visto. 763 00:42:09,960 --> 00:42:11,960 ¿Qué significa eso? 764 00:42:14,200 --> 00:42:16,000 - ¿Algún superviviente? - No. 765 00:42:16,000 --> 00:42:16,600 - ¿Algún superviviente? - No. 766 00:42:17,760 --> 00:42:20,160 Y no pueden encontrar El cuerpo de Dericourt. 767 00:42:23,680 --> 00:42:24,000 ¿No estaba Vera cerca? ¿A ese hombre del SAS? 768 00:42:24,000 --> 00:42:27,080 ¿No estaba Vera cerca? ¿A ese hombre del SAS? 769 00:42:27,240 --> 00:42:29,240 Algo en lo que son buenos... 770 00:42:30,080 --> 00:42:32,000 ...darle una mano a la gente a la tumba. 771 00:42:32,000 --> 00:42:32,320 ...darle una mano a la gente a la tumba. 772 00:42:34,160 --> 00:42:36,160 - Yo eh... no lo sabría. 773 00:42:37,040 --> 00:42:39,600 Vera y yo no hablamos. 774 00:42:40,960 --> 00:42:43,080 Creo que ahora trabaja para la ONU. 775 00:42:44,760 --> 00:42:47,840 Bueno, si oyes algo. 776 00:42:50,600 --> 00:42:52,920 Todo ese asunto de Dericourt... 777 00:42:53,920 --> 00:42:56,000 ..fue... muy desafortunado... 778 00:42:56,000 --> 00:42:57,320 ..fue... muy desafortunado... 779 00:42:58,160 --> 00:43:00,160 ..para todos. 780 00:43:03,080 --> 00:43:04,000 Lo mejor es que se haya ido. 781 00:43:04,000 --> 00:43:05,080 Lo mejor es que se haya ido. 782 00:43:05,960 --> 00:43:08,080 Los muertos no hablan. 783 00:43:13,280 --> 00:43:17,120 Vera Atkins se retira a la costa sur de Gran Bretaña, 784 00:43:17,280 --> 00:43:19,280 mudarse a Winchelsea. 785 00:43:20,200 --> 00:43:24,120 Tiene una actitud estable pero discreta. flujo de visitantes, 786 00:43:24,280 --> 00:43:26,280 incluyendo a Tania Szabo, 787 00:43:26,440 --> 00:43:28,000 la hija de la agente Violette Szabo. 788 00:43:28,000 --> 00:43:29,120 la hija de la agente Violette Szabo. 789 00:43:41,400 --> 00:43:43,760 - Recibí la Cruz de George para Madre. 790 00:43:49,120 --> 00:43:52,000 Odette Sansom fue la primera mujer para recibir eso. 791 00:43:52,000 --> 00:43:53,040 Odette Sansom fue la primera mujer para recibir eso. 792 00:43:57,760 --> 00:44:00,000 Los franceses también le dieron a la Madre la Cruz de Guerra. 793 00:44:00,000 --> 00:44:00,080 Los franceses también le dieron a la Madre la Cruz de Guerra. 794 00:44:02,480 --> 00:44:04,480 - Eso fue bueno de su parte. 795 00:44:08,680 --> 00:44:11,080 - Y Noor también recibió ambas medallas. 796 00:44:14,400 --> 00:44:16,000 Actualmente hay un monumento en Dachau. 797 00:44:16,000 --> 00:44:16,400 Actualmente hay un monumento en Dachau. 798 00:44:23,680 --> 00:44:24,000 Y ahora recibió su CBE. 799 00:44:24,000 --> 00:44:27,000 Y ahora recibió su CBE. 800 00:44:27,160 --> 00:44:30,400 Finalmente. Se tomaron su tiempo, ¿no? 801 00:44:32,360 --> 00:44:34,840 ¿Estás esperando a la ceremonia? 802 00:44:37,920 --> 00:44:39,920 - Ya veremos, ¿no? 803 00:44:45,960 --> 00:44:47,960 - Dejaré esto aquí. 804 00:44:55,160 --> 00:44:56,000 - Siempre los conduje hasta los aeródromos. 805 00:44:56,000 --> 00:44:58,320 - Siempre los conduje hasta los aeródromos. 806 00:45:00,000 --> 00:45:02,480 Siempre parecía ser un día de verano. 807 00:45:03,560 --> 00:45:04,000 Los despedí. 808 00:45:04,000 --> 00:45:05,560 Los despedí. 809 00:45:07,480 --> 00:45:09,760 Cuando terminó la guerra, y cuando no regresaron, 810 00:45:09,920 --> 00:45:11,920 Fui a buscarlos a todos. 811 00:45:14,600 --> 00:45:16,640 'Desaparecido, dado por muerto'... 812 00:45:20,280 --> 00:45:23,640 ...es un epitafio tan terrible para cualquiera. 813 00:45:27,800 --> 00:45:28,000 - No puedo creer mi tiempo finalmente ha llegado. 814 00:45:28,000 --> 00:45:30,200 - No puedo creer mi tiempo finalmente ha llegado. 815 00:45:31,040 --> 00:45:33,040 Ha sido un torbellino. 816 00:45:35,200 --> 00:45:36,000 Y sin embargo la aventura apenas por empezar. 817 00:45:36,000 --> 00:45:37,280 Y sin embargo la aventura apenas por empezar. 818 00:45:39,600 --> 00:45:41,640 - Recuerda lo que Ellos te han enseñado, Noor. 819 00:45:43,360 --> 00:45:44,000 - Sí, señora Atkins. 820 00:45:44,000 --> 00:45:45,360 - Sí, señora Atkins. 821 00:45:49,600 --> 00:45:51,600 - Allá. Estás limpio. 822 00:45:55,480 --> 00:45:57,560 - Es usted tan inteligente, Sra. Atkins. 823 00:45:57,720 --> 00:45:59,960 Siempre llevas las cosas más bonitas. 824 00:46:03,800 --> 00:46:06,440 - Aquí. Es tuyo. 825 00:46:09,160 --> 00:46:11,280 Que te traiga suerte. 826 00:46:17,360 --> 00:46:19,480 - Gracias, señora Atkins. 827 00:46:19,640 --> 00:46:21,680 - ¿Estás listo? 828 00:46:23,840 --> 00:46:24,000 - Sí, señora Atkins. 829 00:46:24,000 --> 00:46:26,280 - Sí, señora Atkins. 830 00:46:27,480 --> 00:46:29,600 - Muy bien. 831 00:47:56,520 --> 00:47:59,080 Subtítulos de Sky Access Services