1 00:00:07,720 --> 00:00:08,000 La Segunda Guerra Mundial ha terminado. 2 00:00:08,000 --> 00:00:10,440 La Segunda Guerra Mundial ha terminado. 3 00:00:13,560 --> 00:00:16,000 Los aliados han ocupado Alemania. 4 00:00:16,000 --> 00:00:17,120 Los aliados han ocupado Alemania. 5 00:00:18,960 --> 00:00:24,000 Pero las mujeres agentes británicas siguen perdidos en toda Europa. 6 00:00:24,000 --> 00:00:24,120 Pero las mujeres agentes británicas siguen perdidos en toda Europa. 7 00:00:24,280 --> 00:00:25,560 - ¡Hola! 8 00:00:28,880 --> 00:00:31,040 La maestra de espías Vera Atkins 9 00:00:31,200 --> 00:00:32,000 ahora tiene un puesto permanente con la fuerza aérea británica 10 00:00:32,000 --> 00:00:35,200 ahora tiene un puesto permanente con la fuerza aérea británica 11 00:00:35,360 --> 00:00:38,600 para encontrar a sus mujeres espías perdidas. 12 00:00:38,760 --> 00:00:40,000 Y ella solicita la ayuda de un equipo de primera de cazadores de nazis SAS 13 00:00:40,000 --> 00:00:43,720 Y ella solicita la ayuda de un equipo de primera de cazadores de nazis SAS 14 00:00:43,880 --> 00:00:47,600 dirigido por el mayor Bill Barkworth. 15 00:00:48,920 --> 00:00:51,120 Barkworth informa sobre un oculto 16 00:00:51,280 --> 00:00:53,800 campo de concentración en el este de Francia, 17 00:00:53,960 --> 00:00:56,000 diseñado para hacer agentes secretos desaparecer... sin dejar rastro. 18 00:00:56,000 --> 00:00:58,520 diseñado para hacer agentes secretos desaparecer... sin dejar rastro. 19 00:01:01,320 --> 00:01:04,000 Y la posibilidad de que algunos de Las mujeres espías perdidas de Vera 20 00:01:04,000 --> 00:01:04,880 Y la posibilidad de que algunos de Las mujeres espías perdidas de Vera 21 00:01:05,040 --> 00:01:07,440 puede que haya muerto allí. 22 00:01:10,320 --> 00:01:12,000 Mientras Vera reúne pruebas para los juicios a los principales nazis, 23 00:01:12,000 --> 00:01:14,920 Mientras Vera reúne pruebas para los juicios a los principales nazis, 24 00:01:15,080 --> 00:01:17,200 los horrores que ella está descubriendo 25 00:01:17,360 --> 00:01:20,000 son demasiado para las autoridades De vuelta en Londres. 26 00:01:20,000 --> 00:01:20,920 son demasiado para las autoridades De vuelta en Londres. 27 00:01:21,080 --> 00:01:24,520 Vera recibe una orden clara. 28 00:01:24,680 --> 00:01:27,840 - Necesito que mantengas esto asqueroso. negocio fuera de los periódicos. 29 00:01:28,000 --> 00:01:31,600 las historias verdaderas de todas sus mujeres espías perdidas 30 00:01:31,760 --> 00:01:33,920 debe mantenerse tapado. 31 00:01:34,080 --> 00:01:36,000 A ultranza. 32 00:01:36,000 --> 00:01:37,560 A ultranza. 33 00:01:49,960 --> 00:01:52,000 Casi nueve meses desde El fin de la guerra en Europa. 34 00:01:52,000 --> 00:01:54,280 Casi nueve meses desde El fin de la guerra en Europa. 35 00:01:58,240 --> 00:02:00,000 Vera tiene su base en la guerra británica. Oficina de delitos en Alemania, 36 00:02:00,000 --> 00:02:02,880 Vera tiene su base en la guerra británica. Oficina de delitos en Alemania, 37 00:02:03,040 --> 00:02:06,360 donde su ascenso le permite viajar por el pais 38 00:02:06,520 --> 00:02:08,000 para cazar a sus mujeres espías perdidas. 39 00:02:08,000 --> 00:02:09,560 para cazar a sus mujeres espías perdidas. 40 00:02:13,160 --> 00:02:15,800 Destacan dos nombres. 41 00:02:20,040 --> 00:02:23,400 El primero es Noor Inayat Khan, 42 00:02:23,560 --> 00:02:24,000 nombre en clave 'Enfermera'. 43 00:02:24,000 --> 00:02:26,520 nombre en clave 'Enfermera'. 44 00:02:31,040 --> 00:02:32,000 Vera es enviada por el Mayor Barkworth. 45 00:02:32,000 --> 00:02:33,320 Vera es enviada por el Mayor Barkworth. 46 00:02:33,480 --> 00:02:38,880 un informe de interrogatorio de prisión Franz Berg, trabajador del crematorio. 47 00:02:44,960 --> 00:02:48,000 Berg afirma que Noor fue asesinado, junto con con otras tres mujeres espías, 48 00:02:48,000 --> 00:02:49,760 Berg afirma que Noor fue asesinado, junto con con otras tres mujeres espías, 49 00:02:49,920 --> 00:02:54,440 en el campo de Natzweiler en julio de 1944. 50 00:02:54,600 --> 00:02:56,000 Pero un guardia de la prisión de Karlsruhe, La señora Becker, 51 00:02:56,000 --> 00:02:58,480 Pero un guardia de la prisión de Karlsruhe, La señora Becker, 52 00:02:58,640 --> 00:03:03,520 dice que recuerda que Noor era en Karlsruhe muchos meses después. 53 00:03:03,680 --> 00:03:04,000 - Sí. 54 00:03:04,000 --> 00:03:05,240 - Sí. 55 00:03:05,400 --> 00:03:07,960 - Vera ya tiene un testimonio de un testigo ocular 56 00:03:08,120 --> 00:03:10,560 desde Natzweiler diciendo que Noor está muerto. 57 00:03:10,720 --> 00:03:12,000 Y ahora ella tiene otra testimonio de testigos presenciales 58 00:03:12,000 --> 00:03:13,160 Y ahora ella tiene otra testimonio de testigos presenciales 59 00:03:13,320 --> 00:03:15,640 diciendo, no, eso no es cierto. 60 00:03:16,720 --> 00:03:20,000 Noor podría seguir vivo. 61 00:03:20,000 --> 00:03:20,320 Noor podría seguir vivo. 62 00:03:23,440 --> 00:03:26,960 El otro nombre es Violette Szabo. 63 00:03:27,120 --> 00:03:28,000 Violette dejó a su hijo de un año detrás para tomar las armas. 64 00:03:28,000 --> 00:03:32,160 Violette dejó a su hijo de un año detrás para tomar las armas. 65 00:03:32,320 --> 00:03:36,000 Un niño cuyo padre ya había dado su vida en el esfuerzo de guerra. 66 00:03:36,000 --> 00:03:36,240 Un niño cuyo padre ya había dado su vida en el esfuerzo de guerra. 67 00:03:38,440 --> 00:03:40,960 - Los nazis no lo sabrán. lo que los golpeó. 68 00:03:41,120 --> 00:03:43,120 - Muy bien. 69 00:03:43,280 --> 00:03:44,000 - La situación de Violette Szabo 70 00:03:44,000 --> 00:03:45,440 - La situación de Violette Szabo 71 00:03:45,600 --> 00:03:49,800 es particularmente triste porque ella perdió a su marido, 72 00:03:49,960 --> 00:03:52,000 que en realidad nunca conoció a su hija, dio a luz a un niño. 73 00:03:52,000 --> 00:03:53,160 que en realidad nunca conoció a su hija, dio a luz a un niño. 74 00:03:53,320 --> 00:03:57,560 Y ella dejó a su hijo De vuelta con su familia en el Reino Unido. 75 00:03:57,720 --> 00:04:00,000 y se lanzó en paracaídas a Francia, 76 00:04:00,000 --> 00:04:00,360 y se lanzó en paracaídas a Francia, 77 00:04:00,520 --> 00:04:04,400 tan decidida estaba ella a mantener luchando contra los nazis. 78 00:04:05,400 --> 00:04:07,440 La última vez que se supo de Violette 79 00:04:07,600 --> 00:04:08,000 en la concentración femenina campamento en Ravensbruck. 80 00:04:08,000 --> 00:04:10,960 en la concentración femenina campamento en Ravensbruck. 81 00:04:11,120 --> 00:04:16,000 Un campamento desde donde los agentes de Vera Odette Sansom 82 00:04:16,000 --> 00:04:16,040 Un campamento desde donde los agentes de Vera Odette Sansom 83 00:04:16,200 --> 00:04:20,520 e Yvonne Basden Ambos han regresado. 84 00:04:20,680 --> 00:04:24,000 Entonces, ¿Violette también está viva? 85 00:04:24,000 --> 00:04:24,320 Entonces, ¿Violette también está viva? 86 00:04:26,120 --> 00:04:28,800 - Vera nunca pierde la esperanza. 87 00:04:28,960 --> 00:04:32,000 Siempre hay una pizca de esperanza que algunos de ellos estarían vivos. 88 00:04:32,000 --> 00:04:32,120 Siempre hay una pizca de esperanza que algunos de ellos estarían vivos. 89 00:04:32,280 --> 00:04:34,840 Puede que se encuentren en una situación terrible. condición, pero están vivos, 90 00:04:35,000 --> 00:04:38,080 o hubieran escapado, y aparecerán. 91 00:04:40,800 --> 00:04:43,560 Entonces ella mantiene esta esperanza en ella cuando ella se va, 92 00:04:43,720 --> 00:04:45,960 pero ella está preparada para lo peor. 93 00:04:46,120 --> 00:04:48,000 Y mientras ella descubre estos historias, Vera se está endureciendo. 94 00:04:48,000 --> 00:04:50,440 Y mientras ella descubre estos historias, Vera se está endureciendo. 95 00:04:50,600 --> 00:04:54,160 La tortura de la que está escuchando, la está endureciendo. 96 00:04:56,400 --> 00:05:00,920 - Hemos detenido a un teniente de las SS. de un campo al norte de Berlín. 97 00:05:02,280 --> 00:05:04,000 - ¿Qué campamento? 98 00:05:04,160 --> 00:05:06,160 - Ravensbrück. 99 00:05:09,240 --> 00:05:12,000 - Gracias. Eso será todo. 100 00:05:12,000 --> 00:05:12,040 - Gracias. Eso será todo. 101 00:05:14,600 --> 00:05:17,920 Ravensbruck Es el campamento de Violette Szabo. 102 00:05:19,200 --> 00:05:20,000 ¿Es este un golpe de suerte? que Vera tanto necesita? 103 00:05:20,000 --> 00:05:23,720 ¿Es este un golpe de suerte? que Vera tanto necesita? 104 00:05:39,360 --> 00:05:41,920 teniente de las SS Johann Schwarzhuber 105 00:05:42,080 --> 00:05:44,000 era el segundo al mando en Ravensbrück. 106 00:05:44,000 --> 00:05:45,720 era el segundo al mando en Ravensbrück. 107 00:05:48,760 --> 00:05:51,280 - Schwarzhuber es un persona muy importante 108 00:05:51,440 --> 00:05:52,000 para que Vera pueda entrevistar 109 00:05:52,000 --> 00:05:53,880 para que Vera pueda entrevistar 110 00:05:54,040 --> 00:05:56,920 porque el sostiene información absolutamente crucial 111 00:05:57,080 --> 00:05:59,960 alrededor de tres de las mujeres que ella esta buscando. 112 00:06:00,120 --> 00:06:01,920 Que ella se enteró desde entonces 113 00:06:02,080 --> 00:06:05,000 fueron llevados a Ravensbruck campo de concentración. 114 00:06:41,080 --> 00:06:43,080 - Éste. 115 00:06:45,480 --> 00:06:47,680 Tenía el nombre de Violette. 116 00:06:52,080 --> 00:06:54,200 - ¿Y? 117 00:06:54,360 --> 00:06:56,000 ¿Qué pasó con ella? 118 00:06:56,000 --> 00:06:56,360 ¿Qué pasó con ella? 119 00:06:58,320 --> 00:07:01,760 - Los tres fueron llevados al edificio crematorio 120 00:07:01,920 --> 00:07:03,480 del campamento. 121 00:07:04,520 --> 00:07:06,840 Y uno por uno... 122 00:07:07,000 --> 00:07:09,000 ..fueron fusilados. 123 00:07:14,720 --> 00:07:17,160 - ¿Cómo lo sabes? 124 00:07:20,560 --> 00:07:23,160 - Yo miré. 125 00:07:34,760 --> 00:07:36,000 Vera ahora tiene testimonio de que, 126 00:07:36,000 --> 00:07:37,280 Vera ahora tiene testimonio de que, 127 00:07:37,440 --> 00:07:41,160 junto con violeta, Lilian Rolfe y Denise Bloch 128 00:07:41,320 --> 00:07:44,000 fueron ejecutados en Ravensbruck campo de concentración, al norte de Berlín. 129 00:07:44,000 --> 00:07:47,000 fueron ejecutados en Ravensbruck campo de concentración, al norte de Berlín. 130 00:07:49,080 --> 00:07:51,360 Vera debe haber sido absolutamente sorprendido 131 00:07:51,520 --> 00:07:52,000 para escuchar esta información. Ella se habría aferrado a 132 00:07:52,000 --> 00:07:53,720 para escuchar esta información. Ella se habría aferrado a 133 00:07:53,880 --> 00:07:57,000 cualquier último hilo de esperanza de que las mujeres habían sobrevivido al campo 134 00:07:57,160 --> 00:08:00,000 mientras oía hablar de estas mujeres que ella había sido tan cariñosa, 135 00:08:00,000 --> 00:08:00,640 mientras oía hablar de estas mujeres que ella había sido tan cariñosa, 136 00:08:00,800 --> 00:08:05,200 con quién realmente había viajado Europa, y en condiciones espantosas, 137 00:08:05,360 --> 00:08:07,640 tratando de descubrir lo que les había pasado. 138 00:08:07,800 --> 00:08:08,000 Y finalmente, ella tiene la evidencia. 139 00:08:08,000 --> 00:08:09,840 Y finalmente, ella tiene la evidencia. 140 00:08:10,000 --> 00:08:12,920 que estas tres mujeres fueron asesinados. 141 00:08:20,840 --> 00:08:22,880 Vera personalmente escribe cartas 142 00:08:23,040 --> 00:08:24,000 para las familias en duelo. Cada una detallando su búsqueda 143 00:08:24,000 --> 00:08:26,920 para las familias en duelo. Cada una detallando su búsqueda 144 00:08:27,080 --> 00:08:30,680 por estos espías 'desaparecidos dados por muertos'. 145 00:08:30,840 --> 00:08:32,000 Vera habría Me sentí conmocionado y molesto. 146 00:08:32,000 --> 00:08:34,160 Vera habría Me sentí conmocionado y molesto. 147 00:08:34,320 --> 00:08:37,840 Pero hasta cierto punto creo También podría haber sentido alivio. 148 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 Ella había cerrado esta historia. 149 00:08:40,000 --> 00:08:40,680 Ella había cerrado esta historia. 150 00:08:40,840 --> 00:08:45,200 Y aunque no fue el final ella hubiera querido o esperado, 151 00:08:45,360 --> 00:08:47,760 ella finalmente pudo decirle al familias de estas tres mujeres 152 00:08:47,920 --> 00:08:48,000 lo que les había pasado. Y finalmente pudieron entender 153 00:08:48,000 --> 00:08:52,280 lo que les había pasado. y finalmente pudieron entender 154 00:08:52,440 --> 00:08:55,960 lo que sus hijas, esposas, niños, habían pasado por 155 00:08:56,120 --> 00:08:58,680 y lo que habían sacrificado para su país. 156 00:09:05,600 --> 00:09:09,360 Cada letra tiene que ser evaluada por sus superiores 157 00:09:09,520 --> 00:09:12,000 para asegurarse de que Vera no se delate cualquier prueba incriminatoria. 158 00:09:12,000 --> 00:09:13,920 para asegurarse de que Vera no se delate cualquier prueba incriminatoria. 159 00:09:16,440 --> 00:09:18,840 Vera está en una posición muy difícil porque 160 00:09:19,000 --> 00:09:20,000 el hecho de que hay eran mujeres agentes 161 00:09:20,000 --> 00:09:21,000 el hecho de que hay eran mujeres agentes 162 00:09:21,160 --> 00:09:23,280 aún no es de dominio público. 163 00:09:23,440 --> 00:09:25,480 quieren conservarlo fuera del ojo público 164 00:09:25,640 --> 00:09:28,000 porque es algo muy dificil para tratar de explicar a las familias 165 00:09:28,000 --> 00:09:28,480 porque es algo muy dificil para tratar de explicar a las familias 166 00:09:28,640 --> 00:09:30,640 y conocidos y seres queridos 167 00:09:30,800 --> 00:09:35,240 que en realidad tu hija fue enviada en peligro sin protección. 168 00:09:35,400 --> 00:09:36,000 Sin la protección de Ginebra Convenio o Convenio de La Haya. 169 00:09:36,000 --> 00:09:38,280 Sin la protección de Ginebra Convenio o Convenio de La Haya. 170 00:09:38,440 --> 00:09:41,480 Sin la protección del El gobierno británico, efectivamente, 171 00:09:41,640 --> 00:09:44,000 estaban destinados a ser completamente negable 172 00:09:44,160 --> 00:09:47,600 si fueron capturados o atrapados o incluso asesinado. 173 00:09:51,680 --> 00:09:52,000 Pero quedan otros espías cuyo paradero se encuentra desaparecido. 174 00:09:52,000 --> 00:09:55,680 Pero quedan otros espías cuyo paradero se encuentra desaparecido. 175 00:09:55,840 --> 00:10:00,000 Como Noor Inayat Khan quien, con otros dos agentes, 176 00:10:00,000 --> 00:10:00,160 Como Noor Inayat Khan quien, con otros dos agentes, 177 00:10:00,320 --> 00:10:05,320 fue visto por última vez en el campo de Natzweiler en las montañas del este de Francia. 178 00:10:07,440 --> 00:10:08,000 En unos meses, el Natzweiler Se iniciará el juicio por crímenes de guerra. 179 00:10:08,000 --> 00:10:11,400 En unos meses, el Natzweiler Se iniciará el juicio por crímenes de guerra. 180 00:10:11,560 --> 00:10:16,000 Y Vera ha recibido instrucciones de reunir tanta evidencia como pueda. 181 00:10:16,000 --> 00:10:16,160 Y Vera ha recibido instrucciones de reunir tanta evidencia como pueda. 182 00:10:16,320 --> 00:10:19,400 Pero ella no puede hacerlo sola. 183 00:10:23,960 --> 00:10:24,000 En la primavera de 1946, 184 00:10:24,000 --> 00:10:26,280 En la primavera de 1946, 185 00:10:26,440 --> 00:10:31,320 Vera viaja a Gaggenau, un pequeño pueblo cerca de Karlsruhe. 186 00:10:42,040 --> 00:10:45,000 Es aquí que ella visita Mayor Bill Barkworth 187 00:10:45,160 --> 00:10:47,920 en una propiedad su unidad SAS han requisado 188 00:10:48,080 --> 00:10:50,360 llamada Villa Degler. 189 00:10:52,040 --> 00:10:55,040 - Vera Atkins. Qué bueno conocerte finalmente. 190 00:10:55,200 --> 00:10:56,000 - Y usted, señor. - Por favor. 191 00:10:56,000 --> 00:10:58,040 - Y usted, señor. - Por favor. 192 00:11:00,560 --> 00:11:03,080 Barkworth tiene le ofreció a Vera la oportunidad 193 00:11:03,240 --> 00:11:04,000 para obtener una declaración de testigo de ex prisionero de Natzweiler. 194 00:11:04,000 --> 00:11:06,840 para obtener una declaración de testigo de ex prisionero de Natzweiler. 195 00:11:08,280 --> 00:11:11,480 Un hombre que trabajó como un fogonero del crematorio 196 00:11:11,640 --> 00:11:12,000 y actualmente se encuentra cautivo en los sótanos de la villa, 197 00:11:12,000 --> 00:11:14,640 y actualmente se encuentra cautivo en los sótanos de la villa, 198 00:11:14,800 --> 00:11:19,480 junto con otros prisioneros acorralados por la unidad de cazadores de nazis de Barkworth. 199 00:11:19,640 --> 00:11:20,000 Su nombre es Franz Berg. 200 00:11:20,000 --> 00:11:23,040 Su nombre es Franz Berg. 201 00:11:23,200 --> 00:11:25,520 El testimonio de Berg es clave 202 00:11:25,680 --> 00:11:28,000 sobre si Vera puede conseguir una condena contra los que dirigían el campamento 203 00:11:28,000 --> 00:11:29,680 sobre si Vera puede obtener una condena contra los que dirigían el campamento 204 00:11:29,840 --> 00:11:33,200 y puede haber asesinado sus agentes mujeres. 205 00:11:39,240 --> 00:11:41,960 - Las mujeres que van a ser asesinadas. por inyección... 206 00:11:47,360 --> 00:11:52,000 ..en lugar de gasear, fueron dos Inglesa y dos francesas. 207 00:11:52,000 --> 00:11:53,360 ..en lugar de gasear, fueron dos Inglesa y dos francesas. 208 00:12:03,440 --> 00:12:07,320 - Fueron llevados a las celdas. en el edificio del crematorio 209 00:12:07,480 --> 00:12:08,000 Una tarde de... julio de 1944. 210 00:12:08,000 --> 00:12:10,680 Una tarde de... julio de 1944. 211 00:12:24,960 --> 00:12:29,160 - Nosotros... yo y los otros prisioneros, 212 00:12:29,320 --> 00:12:32,000 ver a través del montante de abanico sin levantarse. 213 00:12:32,000 --> 00:12:32,800 ver a través del montante de abanico sin levantarse. 214 00:12:37,560 --> 00:12:39,480 Escuchamos voces bajas. 215 00:12:41,880 --> 00:12:47,480 Escuchamos ruidos pesados. respiración y gemidos bajos. 216 00:12:49,320 --> 00:12:52,640 Las siguientes dos mujeres, escuchamos los mismos ruidos 217 00:12:52,800 --> 00:12:55,880 y gemidos regulares. Pero el cuarto... 218 00:12:58,280 --> 00:13:01,320 Ella resistió en el pasillo. 219 00:13:02,720 --> 00:13:04,000 La escuché decir '¿Por qué?' 220 00:13:04,000 --> 00:13:05,760 La escuché decir '¿Por qué?' 221 00:14:02,000 --> 00:14:04,480 Vera ahora tiene una declaración de testigo 222 00:14:04,640 --> 00:14:08,000 que ella puede usar en el próximo Juicio por crímenes de guerra de Natzweiler. 223 00:14:08,000 --> 00:14:09,520 que ella puede usar en el próximo Juicio por crímenes de guerra de Natzweiler. 224 00:14:09,680 --> 00:14:15,480 Un testimonio que identifique que algunos de Los agentes de Vera, incluido Noor, 225 00:14:15,640 --> 00:14:16,000 fueron asesinados en el campamento. 226 00:14:16,000 --> 00:14:17,880 fueron asesinados en el campamento. 227 00:14:18,040 --> 00:14:23,080 Pero incluso con el testimonio de Berg, Este es sólo el recuerdo de un hombre. 228 00:14:23,240 --> 00:14:24,000 Vera necesita más pruebas. 229 00:14:24,000 --> 00:14:26,560 Vera necesita más pruebas. 230 00:14:29,840 --> 00:14:32,000 Vera continúa su preparación para el juicio por crímenes de guerra de Natzweiler. 231 00:14:32,000 --> 00:14:34,760 Vera continúa su preparación para el juicio por crímenes de guerra de Natzweiler. 232 00:14:36,360 --> 00:14:39,560 Gracias a Barkworth, ella ahora tiene el testimonio de Berg 233 00:14:39,720 --> 00:14:40,000 y otras declaraciones de testigos. 234 00:14:40,000 --> 00:14:42,600 y otras declaraciones de testigos. 235 00:14:42,760 --> 00:14:45,440 Pero a Vera le falta una pieza de evidencia crítica 236 00:14:45,600 --> 00:14:48,000 si ella quiere condenar los que dirigían Natzweiler. 237 00:14:48,000 --> 00:14:49,480 si ella quiere condenar los que dirigían Natzweiler. 238 00:14:50,840 --> 00:14:53,160 - Vera necesita pruebas contundentes. 239 00:14:53,320 --> 00:14:56,000 Si ella quiere traer esos perpetradores ante la justicia, 240 00:14:56,000 --> 00:14:57,120 Si ella quiere traer esos perpetradores ante la justicia, 241 00:14:57,280 --> 00:15:01,720 ella necesita reunir suficiente de la evidencia contundente 242 00:15:01,880 --> 00:15:04,000 que se mantendrá en un tribunal de justicia realmente llevarlos ante la justicia. 243 00:15:04,000 --> 00:15:07,280 que se mantendrá en un tribunal de justicia realmente llevarlos ante la justicia. 244 00:15:07,440 --> 00:15:11,080 Vera necesita prueba documental. 245 00:15:11,240 --> 00:15:12,000 Algo que une a los que corrieron el campamento con sus agentes desaparecidos. 246 00:15:12,000 --> 00:15:16,600 Algo que une a los que corrieron el campamento con sus agentes desaparecidos. 247 00:15:16,760 --> 00:15:20,000 Entonces Vera intenta encontrar documentos que demuestran 248 00:15:20,000 --> 00:15:20,720 Entonces Vera intenta encontrar documentos que demuestran 249 00:15:20,880 --> 00:15:24,240 cuales de sus agentes eran asesinado en Natzweiler. 250 00:15:25,640 --> 00:15:28,000 Cuatro de sus agentes fueron enviados allí desde la prisión de Karlsruhe. 251 00:15:28,000 --> 00:15:30,320 Cuatro de sus agentes fueron enviados allí desde la prisión de Karlsruhe. 252 00:15:30,480 --> 00:15:35,920 Seguramente Fraulein Becker en Karlsruhe habría llevado registros. 253 00:15:38,480 --> 00:15:41,520 - Necesito ver tus registros. Ahora, por favor. 254 00:15:41,680 --> 00:15:43,760 - No tenemos ninguno. 255 00:15:43,920 --> 00:15:44,000 - No puedo imaginar eso. 256 00:15:44,000 --> 00:15:46,800 - No puedo imaginar eso. 257 00:15:46,960 --> 00:15:49,920 - Los franceses. Cuando vinieron, destruyeron todo. 258 00:15:50,080 --> 00:15:52,000 Lo destrozó todo. 259 00:15:52,000 --> 00:15:52,080 Lo destrozó todo. 260 00:15:55,040 --> 00:15:57,040 Todo se fue. 261 00:15:58,360 --> 00:16:00,000 - La señora Becker le dice a Vera 262 00:16:00,000 --> 00:16:00,640 - La señora Becker le dice a Vera 263 00:16:00,800 --> 00:16:04,200 que todos los documentos de la prisión fueron destruidos por los franceses. 264 00:16:04,360 --> 00:16:07,800 Eso apesta a mentira. Vera debe Sabría que estaba mintiendo. 265 00:16:07,960 --> 00:16:08,000 ¿Por qué los franceses ir a una prisión alemana 266 00:16:08,000 --> 00:16:10,240 ¿Por qué los franceses ir a una prisión alemana 267 00:16:10,400 --> 00:16:13,200 y simplemente destruir al azar todos los registros? 268 00:16:15,120 --> 00:16:16,000 Pero ella no es forma de descubrirlo. 269 00:16:16,000 --> 00:16:16,920 Pero ella no es forma de descubrirlo. 270 00:16:17,080 --> 00:16:19,240 a menos que la señora Becker le dice la verdad. 271 00:16:19,400 --> 00:16:21,760 y como esta ella ¿Vas a conseguir que ella haga eso? 272 00:16:24,920 --> 00:16:27,440 Vera elige volver a visitar a Becker. 273 00:16:28,720 --> 00:16:31,880 Esta vez con el SAS. 274 00:16:40,600 --> 00:16:46,000 En la prisión de Karlsruhe, Barkworth y Vera se enfrentan a Fraulein Becker. 275 00:16:47,240 --> 00:16:48,000 - ¿Dónde están? 276 00:16:48,000 --> 00:16:49,480 - ¿Dónde están? 277 00:16:49,640 --> 00:16:51,240 - ¿Dónde están qué? - ¡Los registros! 278 00:16:51,400 --> 00:16:53,000 - No sé. 279 00:16:53,160 --> 00:16:54,760 - Sé que lo sabes. ¿Dónde están? 280 00:16:54,920 --> 00:16:56,000 - ¡No sé! 281 00:16:56,000 --> 00:16:56,840 - ¡No sé! 282 00:16:58,000 --> 00:17:00,040 - ¡Busca todo! ¡Todo ello! 283 00:17:03,120 --> 00:17:04,000 Dijiste que los franceses destruyó todo. 284 00:17:04,000 --> 00:17:04,840 Dijiste que los franceses destruyó todo. 285 00:17:05,000 --> 00:17:06,520 - Lo hicieron. - ¿Por qué harían eso? 286 00:17:06,680 --> 00:17:09,560 - ¡No sé! - ¡Mientes! 287 00:17:10,800 --> 00:17:12,000 - ¡Señora! 288 00:17:12,000 --> 00:17:12,800 - ¡Señora! 289 00:17:14,400 --> 00:17:17,360 - ¿Qué tenemos aquí? - No sé. 290 00:17:20,400 --> 00:17:23,120 - Los registros. 291 00:17:23,280 --> 00:17:26,640 Mientes. ¡Mentiroso! 292 00:17:43,440 --> 00:17:44,000 Vera y Barkworth revisar los registros de la prisión. 293 00:17:44,000 --> 00:17:47,200 Vera y Barkworth revisar los registros de la prisión. 294 00:17:48,920 --> 00:17:52,000 Cada entrada y salida de la prisión está marcado. 295 00:17:52,000 --> 00:17:53,000 Cada entrada y salida de la prisión está marcado. 296 00:17:53,160 --> 00:17:58,680 Vera encuentra entradas que el 6 de julio de 1944, 297 00:17:58,840 --> 00:18:00,000 cuatro mujeres agentes son transferidos 298 00:18:00,000 --> 00:18:01,240 cuatro mujeres agentes son transferidos 299 00:18:01,400 --> 00:18:03,400 de la prisión de Karlsruhe 300 00:18:03,560 --> 00:18:06,280 al campo de concentración en Natzweiler. 301 00:18:09,560 --> 00:18:12,040 Esto corrobora lo que Berg le dijo a Vera 302 00:18:12,200 --> 00:18:15,360 unos cuatro agentes que fueron asesinados en Natzweiler. 303 00:18:22,040 --> 00:18:24,000 Vera ahora tiene evidencia clara de que Cuatro mujeres agentes fueron asesinadas. 304 00:18:24,000 --> 00:18:27,560 Vera ahora tiene evidencia clara de que Cuatro mujeres agentes fueron asesinadas. 305 00:18:27,720 --> 00:18:31,600 Los nombres son Andrée Borrel, 306 00:18:31,760 --> 00:18:32,000 Vera Leigh, 307 00:18:32,000 --> 00:18:34,400 Vera Leigh, 308 00:18:34,560 --> 00:18:37,240 Diana Rowden, 309 00:18:37,400 --> 00:18:40,000 y Sonya Olschanesky. 310 00:18:40,000 --> 00:18:41,120 y Sonya Olschanesky. 311 00:18:41,280 --> 00:18:47,000 El cuarto nombre, Sonia Olschanesky, Vera lo desconoce. 312 00:18:48,720 --> 00:18:53,080 Vera esperaba ver Nombre o alias de Noor. 313 00:18:54,360 --> 00:18:56,000 Los testigos habían identificado a Noor. 314 00:18:56,000 --> 00:18:56,400 Los testigos habían identificado a Noor. 315 00:18:56,560 --> 00:18:59,640 como viajar con este grupo a Natzweiler. 316 00:18:59,800 --> 00:19:02,160 Noor nació en Moscú, 317 00:19:02,320 --> 00:19:04,000 entonces un alias que suena ruso podría tener sentido. 318 00:19:04,000 --> 00:19:05,560 entonces un alias que suena ruso podría tener sentido. 319 00:19:08,240 --> 00:19:11,120 Para Vera, Sonia. La entrada de Olschanesky, 320 00:19:11,280 --> 00:19:12,000 tomado con otras pruebas, es en realidad para Noor Inayat Khan. 321 00:19:12,000 --> 00:19:16,560 tomado con otras pruebas, es en realidad para Noor Inayat Khan. 322 00:19:19,040 --> 00:19:20,000 Vera tiene pruebas escritas. que cuatro mujeres SOE, 323 00:19:20,000 --> 00:19:22,800 Vera tiene pruebas escritas. que cuatro mujeres SOE, 324 00:19:22,960 --> 00:19:24,960 incluyendo a Noor Inayat Khan, 325 00:19:25,120 --> 00:19:28,000 son transportados desde Karlsruhe a Natzweiler. 326 00:19:28,160 --> 00:19:31,440 Y lo más probable es que lo mataran allí. 327 00:19:31,600 --> 00:19:34,520 ella puede ahora llevar las pruebas a juicio. 328 00:19:43,400 --> 00:19:44,000 El Natzweiler juicio por crímenes de guerra 329 00:19:44,000 --> 00:19:45,480 El Natzweiler juicio por crímenes de guerra 330 00:19:45,640 --> 00:19:48,800 comienza en Wuppertal, en el oeste de Alemania. 331 00:19:51,000 --> 00:19:52,000 - El juicio de Natzweiler habría sido tan importante para Vera. 332 00:19:52,000 --> 00:19:53,720 - El juicio de Natzweiler habría sido tan importante para Vera. 333 00:19:53,880 --> 00:19:57,040 Era su otra oportunidad de conseguir información sobre las mujeres 334 00:19:57,200 --> 00:20:00,000 para que ella pudiera proporcionar eso a la familias y sus allegados, 335 00:20:00,000 --> 00:20:00,520 para que ella pudiera proporcionar eso a la familias y sus allegados, 336 00:20:00,680 --> 00:20:03,600 pero también para traer estos hombres ante la justicia. 337 00:20:05,880 --> 00:20:08,000 Este fue el más brutal. ejecución, 338 00:20:08,000 --> 00:20:08,680 Este fue el más brutal. ejecución, 339 00:20:08,840 --> 00:20:11,240 asesinato, de hecho, de estas mujeres. 340 00:20:11,400 --> 00:20:15,200 No era necesario hacerlo en de una manera tan horrible, en todo caso. 341 00:20:15,360 --> 00:20:16,000 esto sera un juicio liderado por los británicos 342 00:20:16,000 --> 00:20:18,640 esto sera un juicio liderado por los británicos 343 00:20:18,800 --> 00:20:23,240 con los nazis juzgados en suelo alemán, sino bajo el derecho internacional. 344 00:20:25,240 --> 00:20:28,960 Un juicio sobre uno de los nazis. campos de concentración especialmente escondidos 345 00:20:29,120 --> 00:20:31,960 en las montañas de Francia. 346 00:20:32,840 --> 00:20:35,280 Natzweiler no es particularmente conocido. 347 00:20:35,440 --> 00:20:37,480 Pero fue en un microcosmos. 348 00:20:37,640 --> 00:20:40,000 el sistema de concentración Instalación de campamentos en Alemania. 349 00:20:40,000 --> 00:20:40,880 el sistema de concentración Instalación de campamentos en Alemania. 350 00:20:41,040 --> 00:20:43,160 Y en este caso, en Francia. 351 00:20:43,320 --> 00:20:45,720 Era un campo de 22.000 muertos. 352 00:20:45,880 --> 00:20:48,000 Alrededor de 55.000 personas detenidas Pasó por Natzweiler. 353 00:20:48,000 --> 00:20:48,600 Alrededor de 55.000 personas detenidas Pasó por Natzweiler. 354 00:20:48,760 --> 00:20:50,520 Entonces, relativamente pequeño en comparación con 355 00:20:50,680 --> 00:20:52,960 algo de la otra concentración campos en el Reich. 356 00:20:53,120 --> 00:20:56,000 Sin embargo, un sistema de tremenda brutalidad, trabajo esclavo, 357 00:20:56,000 --> 00:20:57,680 Sin embargo, un sistema de tremenda brutalidad, trabajo esclavo, 358 00:20:57,840 --> 00:21:02,080 experimentación médica, opresión, violencia, el sistema kapo. 359 00:21:02,240 --> 00:21:04,000 Un lugar terrible, terrible. 360 00:21:04,000 --> 00:21:05,040 Un lugar terrible, terrible. 361 00:21:08,120 --> 00:21:10,160 pero antes el juicio comienza, 362 00:21:10,320 --> 00:21:12,000 Vera recibe una instrucción contundente de su nuevo jefe, Norman Mott. 363 00:21:12,000 --> 00:21:15,680 Vera recibe una instrucción contundente de su nuevo jefe, Norman Mott. 364 00:21:15,840 --> 00:21:20,000 - Vera, todo, y me refiero a todo, 365 00:21:20,000 --> 00:21:21,800 - Vera, todo, y me refiero a todo, 366 00:21:21,960 --> 00:21:23,640 se ha hecho en Londres 367 00:21:23,800 --> 00:21:27,320 para mantener este asqueroso negocio fuera de los periódicos. 368 00:21:27,480 --> 00:21:28,000 Necesito que te asegures de que Se desalienta el interés de la prensa. 369 00:21:28,000 --> 00:21:31,600 Necesito que te asegures de que Se desalienta el interés de la prensa. 370 00:21:31,760 --> 00:21:34,440 No haría nuestra reputación cualquier bien. 371 00:21:36,240 --> 00:21:38,240 - Entiendo. 372 00:21:41,400 --> 00:21:42,920 - Te sugiero que empieces 373 00:21:43,080 --> 00:21:44,000 obteniendo los nombres de los muertos retenido del juicio. 374 00:21:44,000 --> 00:21:46,400 obteniendo los nombres de los muertos retenido del juicio. 375 00:21:50,960 --> 00:21:52,000 - A sus familias no les gustará, Normando. 376 00:21:52,000 --> 00:21:53,680 - A sus familias no les gustará, Normando. 377 00:21:53,840 --> 00:21:56,240 ellos quieren saber lo que pasó. 378 00:21:59,400 --> 00:22:00,000 - Demasiado. 379 00:22:00,000 --> 00:22:01,520 - Demasiado. 380 00:22:01,680 --> 00:22:05,120 es un negocio asqueroso cuál es mejor enterrado. 381 00:22:09,040 --> 00:22:11,040 ¿Tienes una cerilla? 382 00:22:12,280 --> 00:22:14,280 - No. 383 00:22:16,720 --> 00:22:19,520 Vergüenza. 384 00:22:23,920 --> 00:22:24,000 El juicio de Natzweiler 385 00:22:24,000 --> 00:22:25,920 El juicio de Natzweiler 386 00:22:26,080 --> 00:22:28,160 habría sido Un momento preocupante para Vera. 387 00:22:28,320 --> 00:22:30,920 No sólo por escuchar los terribles incidentes 388 00:22:31,080 --> 00:22:32,000 y detalles de lo que había pasado, 389 00:22:32,000 --> 00:22:33,120 y detalles de lo que había pasado, 390 00:22:33,280 --> 00:22:35,680 pero también la SOE fue sigue siendo una organización secreta. 391 00:22:35,840 --> 00:22:39,520 La gente no era consciente de que las mujeres había sido enviado al campo 392 00:22:39,680 --> 00:22:40,000 en violación de la Convención de Ginebra. 393 00:22:40,000 --> 00:22:42,280 en violación de la Convención de Ginebra. 394 00:22:45,160 --> 00:22:48,000 Y probablemente le preocupaba no sólo si sus nombres salieron en la prensa 395 00:22:48,000 --> 00:22:49,160 Y probablemente le preocupaba no sólo si sus nombres salieron en la prensa 396 00:22:49,320 --> 00:22:52,600 qué les había pasado, pero allí donde empezaron a surgir preguntas 397 00:22:52,760 --> 00:22:55,760 sobre quién los había enviado, ¿Por qué los habían enviado? 398 00:22:55,920 --> 00:22:56,000 ¿Por qué se había permitido que esto sucediera? 399 00:22:56,000 --> 00:22:58,560 ¿Por qué se había permitido que esto sucediera? 400 00:23:00,520 --> 00:23:02,520 Después de cuatro días de audiencias, 401 00:23:02,680 --> 00:23:04,000 se emiten los veredictos al acusado. 402 00:23:04,000 --> 00:23:05,680 se emiten los veredictos al acusado. 403 00:23:14,080 --> 00:23:17,600 Werner Rhode, el médico quien inyectó a las mujeres, 404 00:23:17,760 --> 00:23:20,000 recibe una sentencia de muerte. 405 00:23:20,000 --> 00:23:20,160 recibe una sentencia de muerte. 406 00:23:28,000 --> 00:23:31,960 Peter Straub, oficial de las SS a cargo de las ejecuciones, 407 00:23:32,120 --> 00:23:35,040 recibe 13 años de prisión. 408 00:23:35,200 --> 00:23:36,000 Más tarde ese año, se le da una sentencia de muerte. 409 00:23:36,000 --> 00:23:38,880 Más tarde ese año, se le da una sentencia de muerte. 410 00:23:39,040 --> 00:23:43,520 Fritz Hartjenstein, el Comandante de Natzweiler, 411 00:23:43,680 --> 00:23:44,000 está encarcelado de por vida. 412 00:23:44,000 --> 00:23:46,480 está encarcelado de por vida. 413 00:23:47,600 --> 00:23:49,800 el veredicto del juicio Natzweiler 414 00:23:49,960 --> 00:23:52,000 fueron los tres hombres quienes estaban en juicio 415 00:23:52,000 --> 00:23:52,200 fueron los tres hombres quienes estaban en juicio 416 00:23:52,360 --> 00:23:56,000 por el asesinato de estas mujeres del SOE todos fueron declarados culpables. 417 00:23:56,160 --> 00:23:59,240 Entonces, en algunos aspectos, Ese es un resultado muy positivo. 418 00:23:59,400 --> 00:24:00,000 Ella había demostrado que este asesinato fue ilegal, 419 00:24:00,000 --> 00:24:02,080 Ella había demostrado que este asesinato fue ilegal, 420 00:24:02,240 --> 00:24:04,600 esta ejecución, como la llamaron. 421 00:24:04,760 --> 00:24:07,840 Pero entonces las oraciones pueden tener Ha sido un momento agridulce. 422 00:24:08,000 --> 00:24:10,200 ¿Vera quería ojo por ojo? en este punto? 423 00:24:10,360 --> 00:24:14,000 ¿Quería ver a estos hombres? sufrir y pagar el precio máximo? 424 00:24:14,160 --> 00:24:16,000 ¿O simplemente estaba feliz de tener recibió el veredicto de culpabilidad? 425 00:24:16,000 --> 00:24:17,760 ¿O simplemente estaba feliz de tener recibió el veredicto de culpabilidad? 426 00:24:17,920 --> 00:24:20,000 Ella era muy directa. mujer, 427 00:24:20,160 --> 00:24:22,200 y creo que ella habría simplemente he estado contento 428 00:24:22,360 --> 00:24:24,000 haber visto a estos hombres caer por lo que habían hecho. 429 00:24:24,000 --> 00:24:25,840 haber visto a estos hombres caer por lo que habían hecho. 430 00:24:28,040 --> 00:24:30,480 Vera asegura el acuerdo del tribunal 431 00:24:30,640 --> 00:24:32,000 que los nombres de los muertos ser retenido de su publicación. 432 00:24:32,000 --> 00:24:34,240 que los nombres de los muertos ser retenido de su publicación. 433 00:24:35,800 --> 00:24:38,880 Gracias al trabajo de Vera, el juicio no logra crear 434 00:24:39,040 --> 00:24:40,000 Mott es muy temido sensación periodística. 435 00:24:40,000 --> 00:24:43,080 Mott es muy temido sensación periodística. 436 00:24:43,240 --> 00:24:47,560 El papel de Vera en el asunto permanece fuera del ojo público. 437 00:24:47,720 --> 00:24:48,000 Por ahora. 438 00:24:48,000 --> 00:24:49,720 Por ahora. 439 00:24:57,000 --> 00:25:01,080 Vera dirige su atención hacia ella. Las tres últimas mujeres espías 440 00:25:01,240 --> 00:25:04,000 desde Karlsruhe quienes están desaparecidos. 441 00:25:04,000 --> 00:25:04,680 desde Karlsruhe quienes están desaparecidos. 442 00:25:04,840 --> 00:25:08,480 Yolande Beekman, Elaine Plewman, 443 00:25:08,640 --> 00:25:12,000 y Madeleine Damerment. 444 00:25:12,000 --> 00:25:12,160 y Madeleine Damerment. 445 00:25:15,880 --> 00:25:18,480 Vera se cruza una declaración de interrogatorio, 446 00:25:18,640 --> 00:25:20,000 tomadas por investigadores estadounidenses, 447 00:25:20,000 --> 00:25:21,280 tomadas por investigadores estadounidenses, 448 00:25:21,440 --> 00:25:25,120 de soldados de la Gestapo estacionados en la ciudad de Karlsruhe. 449 00:25:33,800 --> 00:25:36,000 Un soldado, Max Wassmer, recuerda transportar mujeres prisioneras 450 00:25:36,000 --> 00:25:38,960 Un soldado, Max Wassmer, recuerda transportar mujeres prisioneras 451 00:25:39,120 --> 00:25:43,160 desde Karlsruhe a Dachau campo de concentración. 452 00:25:45,920 --> 00:25:48,000 Las filas de tres de las mujeres. 453 00:25:48,160 --> 00:25:50,920 coinciden con los de Vera agentes no contabilizados. 454 00:25:52,240 --> 00:25:55,440 Y los detalles de Wassmer descripción de una mujer 455 00:25:55,600 --> 00:25:59,000 Coincide con Madeleine Damerment. 456 00:26:02,000 --> 00:26:06,280 En Dachau, Wassmer supuestamente le dice a sus colegas 457 00:26:06,440 --> 00:26:08,000 que pronunció la muerte sentencia a las mujeres. 458 00:26:08,000 --> 00:26:08,920 que pronunció la muerte sentencia a las mujeres. 459 00:26:11,280 --> 00:26:14,360 Y que luego los mataron. 460 00:26:15,720 --> 00:26:16,000 ¿Pero puede Vera estar segura? 461 00:26:16,000 --> 00:26:17,720 ¿Pero puede Vera estar segura? 462 00:26:19,840 --> 00:26:23,160 Otros soldados de la Gestapo afirman eran cuatro mujeres, 463 00:26:23,320 --> 00:26:24,000 no tres, como dice Wassmer. 464 00:26:24,000 --> 00:26:26,000 no tres, como dice Wassmer. 465 00:26:26,160 --> 00:26:28,320 También afirman que una de las mujeres 466 00:26:28,480 --> 00:26:32,000 vino de una forma completamente prisión diferente llamada Pforzheim, 467 00:26:32,160 --> 00:26:35,360 No Karlsruhe, como afirma Wassmer. 468 00:26:35,520 --> 00:26:38,880 - Uno de los problemas que tiene Vera, y de hecho toda la gente 469 00:26:39,040 --> 00:26:40,000 involucrado en los crímenes de guerra los ensayos tienen, 470 00:26:40,000 --> 00:26:41,160 involucrado en los crímenes de guerra los ensayos tienen, 471 00:26:41,320 --> 00:26:43,360 es la veracidad de los testigos. 472 00:26:43,520 --> 00:26:47,000 Porque cuando obtuvo testimonio o dibujos 473 00:26:47,160 --> 00:26:48,000 o verificación de su propio lado, sus propios agentes, 474 00:26:48,000 --> 00:26:51,480 o verificación de su propio lado, sus propios agentes, 475 00:26:51,640 --> 00:26:53,720 o personas que también estaban en los campamentos, 476 00:26:53,880 --> 00:26:56,000 y dijeron que vieron a tres mujeres o cuatro mujeres 477 00:26:56,000 --> 00:26:57,000 y dijeron que vieron a tres mujeres o cuatro mujeres 478 00:26:57,160 --> 00:26:59,440 que entró en el campamento, ella puede creerles. 479 00:26:59,600 --> 00:27:01,600 Puede que no lo recuerden todo, 480 00:27:01,760 --> 00:27:03,960 pero al menos ella lo sabe que están siendo honestos. 481 00:27:04,120 --> 00:27:06,720 Pero cuando confías en el testimonio de un oficial de las SS 482 00:27:06,880 --> 00:27:09,360 o un kapo que ha trabajado en el campamento, 483 00:27:09,520 --> 00:27:12,000 ellos también son egoístas, ellos También quieren exculparse. 484 00:27:12,000 --> 00:27:12,880 ellos también son egoístas, ellos También quieren exculparse. 485 00:27:13,040 --> 00:27:16,600 Y por eso a menudo es muy difícil saber si están diciendo la verdad. 486 00:27:16,760 --> 00:27:19,080 Y así, aunque ella recibe el testimonio de Wassmer 487 00:27:19,240 --> 00:27:20,000 y ella piensa que tiene alguna información sólida 488 00:27:20,000 --> 00:27:22,120 y ella piensa que tiene alguna información sólida 489 00:27:22,280 --> 00:27:24,320 sobre lo que le pasó a sus tres últimos agentes, 490 00:27:24,480 --> 00:27:27,200 ella realmente no puede estar segura. Especialmente cuando ella consigue 491 00:27:27,360 --> 00:27:28,000 evidencia contradictoria. 492 00:27:28,000 --> 00:27:30,120 evidencia contradictoria. 493 00:27:30,280 --> 00:27:34,320 ¿Puede Vera confiar? ¿El testimonio de Wassmer en el informe? 494 00:27:34,480 --> 00:27:36,000 Vera tiene que encontrar a Wassmer. e interrogarlo ella misma. 495 00:27:36,000 --> 00:27:40,240 Vera tiene que encontrar a Wassmer. e interrogarlo ella misma. 496 00:27:48,560 --> 00:27:52,000 Después de meses de búsqueda, Vera rastrea a Wassmer 497 00:27:52,000 --> 00:27:52,200 Después de meses de búsqueda, Vera rastrea a Wassmer 498 00:27:52,360 --> 00:27:54,960 al campo de internamiento número 74 499 00:27:55,120 --> 00:27:57,720 en Luisburgo, Alemania. 500 00:28:00,560 --> 00:28:04,440 - Vera es la única que lo sabe. los tres agentes de la SOE. 501 00:28:04,600 --> 00:28:06,600 Los conoce íntimamente. 502 00:28:06,760 --> 00:28:08,000 Y Max Wassmer dice que él cree haberlos identificado. 503 00:28:08,000 --> 00:28:09,880 Y Max Wassmer dice que él cree haberlos identificado. 504 00:28:10,040 --> 00:28:13,560 Ahora bien, esto es algo muy importante porque Vera realmente puede conseguir al hombre. 505 00:28:13,720 --> 00:28:16,000 frente a ella y determinar si estas mujeres 506 00:28:16,000 --> 00:28:16,800 frente a ella y determinar si estas mujeres 507 00:28:16,960 --> 00:28:19,760 eran mujeres diferentes o fueron sus agentes. 508 00:28:19,920 --> 00:28:22,960 Y, ya sabes, estar allí y ser capaz hablar con alguien sobre esto, 509 00:28:23,120 --> 00:28:24,000 donde sabes si te muestras alguien una fotografía, 510 00:28:24,000 --> 00:28:25,480 donde sabes si te muestras alguien una fotografía, 511 00:28:25,640 --> 00:28:27,720 sabes cuando van "Esa es definitivamente la persona" 512 00:28:27,880 --> 00:28:30,200 o "Creo que esa es la persona". Y todo tiene que ver con la entonación. 513 00:28:30,360 --> 00:28:32,000 Todo tiene que ver con estar en la misma habitación que alguien. 514 00:28:32,000 --> 00:28:33,040 Todo tiene que ver con estar en la misma habitación que alguien. 515 00:28:33,200 --> 00:28:35,960 Entonces para Vera, estar en la misma habitación como Max Wassmer 516 00:28:36,120 --> 00:28:39,600 es realmente importante para que ella puede interrogarlo. 517 00:28:40,760 --> 00:28:43,400 - Tu nombre es Max Wassmer. ¿Correcto? 518 00:28:45,240 --> 00:28:47,240 - Sí. 519 00:28:48,760 --> 00:28:54,360 - Transportaste mujeres desde Prisión de Karlsruhe a Dachau. ¿Correcto? 520 00:29:10,560 --> 00:29:12,000 - Sí. 521 00:29:12,000 --> 00:29:12,560 - Sí. 522 00:29:14,800 --> 00:29:18,040 - Y luego miraste mientras les disparaban. ¿Correcto? 523 00:29:20,520 --> 00:29:22,120 - No. 524 00:29:22,280 --> 00:29:24,800 Se los entregué a los guardias. 525 00:29:25,960 --> 00:29:27,960 - Este informe establece claramente 526 00:29:28,120 --> 00:29:30,880 que los testigos te vieron llevar a las mujeres a fusilar. 527 00:29:33,360 --> 00:29:35,360 - Bueno, yo estuve allí, sí. 528 00:29:37,200 --> 00:29:39,440 Yo no estuve... presente al final. 529 00:29:41,960 --> 00:29:44,000 Los guardias se llevaron a las mujeres, Yo no. 530 00:29:44,000 --> 00:29:44,520 Los guardias se llevaron a las mujeres, Yo no. 531 00:29:45,560 --> 00:29:49,680 Nosotros simplemente... Acabamos de transportarnos. 532 00:29:51,960 --> 00:29:52,000 - Entonces, ¿cómo lo supieron los demás? que cuatro mujeres fueron asesinadas? 533 00:29:52,000 --> 00:29:55,160 - Entonces, ¿cómo lo supieron los demás? que cuatro mujeres fueron asesinadas? 534 00:29:56,200 --> 00:30:00,000 - Tres. - El informe dice cuatro mujeres. 535 00:30:00,000 --> 00:30:00,320 - Tres. - El informe dice cuatro mujeres. 536 00:30:01,760 --> 00:30:04,240 - Eran las tres. 537 00:30:04,400 --> 00:30:06,480 - ¿Cómo puedes estar tan seguro? 538 00:30:06,640 --> 00:30:08,000 - Porque me dieron un recibo. 539 00:30:08,000 --> 00:30:08,880 - Porque me dieron un recibo. 540 00:30:11,480 --> 00:30:13,480 - ¿Un qué? 541 00:30:15,800 --> 00:30:16,000 - Al día siguiente, guardias. me dio un recibo 542 00:30:16,000 --> 00:30:18,640 - Al día siguiente, guardias. me dio un recibo 543 00:30:18,800 --> 00:30:21,320 por tres mujeres espías muerto a tiros. 544 00:30:23,240 --> 00:30:24,000 Lo necesitábamos para la contabilidad. De vuelta en Karlsruhe. 545 00:30:24,000 --> 00:30:25,880 Lo necesitábamos para la contabilidad. De vuelta en Karlsruhe. 546 00:30:31,520 --> 00:30:32,000 ¿Te los describo? 547 00:30:32,000 --> 00:30:33,520 ¿Te los describo? 548 00:30:38,320 --> 00:30:40,000 Tres mujeres. 549 00:30:40,000 --> 00:30:40,320 Tres mujeres. 550 00:30:40,480 --> 00:30:43,720 Wassmer proporciona descripciones de tres mujeres 551 00:30:43,880 --> 00:30:46,400 transferido desde Karlsruhe hacia Dachau 552 00:30:46,560 --> 00:30:48,000 que coinciden con los registros de Vera de tres mujeres de empresas estatales. 553 00:30:48,000 --> 00:30:50,440 que coinciden con los registros de Vera de tres mujeres de empresas estatales. 554 00:30:50,600 --> 00:30:54,600 Vera tiene pruebas suficientes que sus agentes SOE, 555 00:30:54,760 --> 00:30:56,000 Yolande Beekman, Eliane Plewman, y Madeleine Damerment, 556 00:30:56,000 --> 00:30:59,800 Yolande Beekman, Eliane Plewman, y Madeleine Damerment, 557 00:30:59,960 --> 00:31:02,960 son asesinados en Dachau. 558 00:31:04,600 --> 00:31:07,160 Vera, después de la entrevista Max Wassmer, 559 00:31:07,320 --> 00:31:09,800 Ahora todo el mundo está responsable. 560 00:31:09,960 --> 00:31:12,000 Ella sabe exactamente donde Todos sus agentes terminaron. 561 00:31:12,000 --> 00:31:13,480 Ella sabe exactamente donde Todos sus agentes terminaron. 562 00:31:13,640 --> 00:31:16,320 Y debe haber habido una especie de maravillosa sensación de plenitud, 563 00:31:16,480 --> 00:31:18,880 pero también esta especie de dolor trágico 564 00:31:19,040 --> 00:31:20,000 de saber que hay nadie quedó para ser salvo. 565 00:31:20,000 --> 00:31:22,200 de saber que hay nadie quedó para ser salvo. 566 00:31:22,360 --> 00:31:24,560 Y solo la horrible naturaleza de sus muertes. 567 00:31:24,720 --> 00:31:26,720 Debe haber sido absolutamente horrible. 568 00:31:33,560 --> 00:31:36,000 Vera ahora cree ella tiene pruebas suficientes 569 00:31:36,000 --> 00:31:36,960 Vera ahora cree ella tiene pruebas suficientes 570 00:31:37,120 --> 00:31:43,000 para dar cuenta de cada una de sus perdidas Mujeres espías, vivas o muertas. 571 00:31:45,800 --> 00:31:50,720 Ella escribe un informe para Londres, cerrando el caso. 572 00:31:50,880 --> 00:31:52,000 De las 39 mujeres que Vera envió a la guerra, 573 00:31:52,000 --> 00:31:55,160 De las 39 mujeres que Vera envió a la guerra, 574 00:31:55,320 --> 00:31:58,720 27 regresaron con vida. 575 00:31:58,880 --> 00:32:00,000 Muchos después de sufrir torturas sostenidas. 576 00:32:00,000 --> 00:32:02,360 Muchos después de sufrir torturas sostenidas. 577 00:32:07,080 --> 00:32:08,000 Doce pierden la vida a manos de los nazis. 578 00:32:08,000 --> 00:32:11,600 Doce pierden la vida a manos de los nazis. 579 00:32:16,040 --> 00:32:20,920 Ella adjunta borradores de cartas para ser enviado a los familiares de las mujeres. 580 00:32:21,080 --> 00:32:24,000 Detalles de sus nombres para ser completado en Londres. 581 00:32:24,000 --> 00:32:25,400 Detalles de sus nombres para ser completado en Londres. 582 00:32:27,000 --> 00:32:30,640 "Con profundo pesar que tengo que informarte 583 00:32:30,800 --> 00:32:32,000 que tu hija fue asesinada 584 00:32:32,000 --> 00:32:32,960 que tu hija fue asesinada 585 00:32:33,120 --> 00:32:37,320 en las primeras horas de el 13 de septiembre de 1944 586 00:32:37,480 --> 00:32:39,960 en el campo de Dachau. 587 00:32:40,120 --> 00:32:43,000 Según lo que se cree ser un informe confiable, 588 00:32:43,160 --> 00:32:47,560 le dispararon en la parte trasera del cabeza, y la muerte fue inmediata. 589 00:32:47,720 --> 00:32:48,000 El cuerpo fue cremado en el crematorio del campo." 590 00:32:48,000 --> 00:32:52,000 El cuerpo fue cremado en el crematorio del campo." 591 00:32:52,160 --> 00:32:56,000 Vera lo logra en descubrir el destino 592 00:32:56,000 --> 00:32:56,400 Vera lo logra en descubrir el destino 593 00:32:56,560 --> 00:32:59,280 de las 12 agentes desaparecidas. 594 00:32:59,440 --> 00:33:02,440 Y en ese sentido, hay un cierre para ella. 595 00:33:02,600 --> 00:33:04,000 Ella ha logrado descubrir ¿Qué les pasó a todos? 596 00:33:04,000 --> 00:33:06,640 Ella ha logrado descubrir ¿Qué les pasó a todos? 597 00:33:06,800 --> 00:33:09,800 Pero también significa que ella puede escribir a las familias 598 00:33:09,960 --> 00:33:12,000 y decirles personalmente ¿Qué pasó? 599 00:33:12,000 --> 00:33:13,760 y decirles personalmente ¿Qué pasó? 600 00:33:13,920 --> 00:33:16,720 Y ella lleva eso por el resto de su vida. 601 00:33:16,880 --> 00:33:19,000 Lo que encontrarás más adelante en la vida 602 00:33:19,160 --> 00:33:20,000 son algunos de los hijos de la agentes que murieron en acción 603 00:33:20,000 --> 00:33:22,960 son algunos de los hijos de la agentes que murieron en acción 604 00:33:23,120 --> 00:33:26,160 realmente buscarla. ellos viajan de todo el mundo 605 00:33:26,320 --> 00:33:28,000 porque ella es la tangible vínculo físico con esos agentes. 606 00:33:28,000 --> 00:33:32,120 porque ella es la tangible vínculo físico con esos agentes. 607 00:33:32,280 --> 00:33:35,600 Y entonces ella asume un papel realmente importante, 608 00:33:35,760 --> 00:33:36,000 no sólo inmediatamente después investigaciones, 609 00:33:36,000 --> 00:33:39,560 no sólo inmediatamente después investigaciones, 610 00:33:39,720 --> 00:33:41,760 sino por el resto de su vida. 611 00:33:41,920 --> 00:33:44,000 ella es la indicada que lleva su memoria. 612 00:33:44,000 --> 00:33:44,560 ella es la indicada que lleva su memoria. 613 00:33:48,200 --> 00:33:52,000 Vera finalmente se ha descubierto el destino de sus mujeres desaparecidas 614 00:33:52,000 --> 00:33:52,360 Vera finalmente se ha descubierto el destino de sus mujeres desaparecidas 615 00:33:52,520 --> 00:33:55,520 y se prepara para salir de Alemania. 616 00:33:59,600 --> 00:34:00,000 Con esta parte de su misión terminada, Vera regresará a Inglaterra. 617 00:34:00,000 --> 00:34:04,680 Con esta parte de su misión terminada, Vera regresará a Inglaterra. 618 00:34:12,440 --> 00:34:16,000 Ahora ella debe responder la pregunta más difícil. 619 00:34:18,280 --> 00:34:21,320 ¿Cómo salió todo tan mal? 620 00:34:32,520 --> 00:34:37,800 Vera ahora debe descubrir por qué Muchos de sus agentes fueron capturados. 621 00:34:37,960 --> 00:34:40,000 ¿Y cómo los nazis servicio de inteligencia 622 00:34:40,000 --> 00:34:40,840 ¿Y cómo los nazis servicio de inteligencia 623 00:34:41,000 --> 00:34:45,800 parecía infiltrarse en las empresas estatales redes de agentes con tanto éxito. 624 00:34:45,960 --> 00:34:47,960 Cuando Vera regresa a Inglaterra, 625 00:34:48,120 --> 00:34:50,480 hay una duda persistente en su mente 626 00:34:50,640 --> 00:34:53,600 que tal vez han sido traicionados. 627 00:34:53,760 --> 00:34:55,760 Ha sido traicionada. 628 00:34:55,920 --> 00:34:56,000 Quizás hubo un espía dentro de la empresa pública. 629 00:34:56,000 --> 00:34:58,800 Quizás hubo un espía dentro de la empresa pública. 630 00:34:58,960 --> 00:35:02,640 Tal vez hubo alguien traicionándolos a todos, todo el tiempo. 631 00:35:05,760 --> 00:35:09,080 Y el miedo más aterrador comienza a apoderarse de ella. 632 00:35:09,240 --> 00:35:11,000 Que alguien muy cercano a ella, 633 00:35:11,160 --> 00:35:12,000 alguien a quien ella tiene que tener trabajó con la propia SOE, 634 00:35:12,000 --> 00:35:14,200 alguien a quien ella tiene que tener trabajó con la propia SOE, 635 00:35:14,360 --> 00:35:16,360 en realidad podría haberla traicionado. 636 00:35:16,520 --> 00:35:18,640 Y ella tiene que empezar a pensar, 637 00:35:18,800 --> 00:35:20,000 ¿Envié a estos agentes? a sus muertes? 638 00:35:20,000 --> 00:35:22,960 ¿Envié a estos agentes? a sus muertes? 639 00:35:23,120 --> 00:35:25,840 ¿Estaban siendo lanzado en paracaídas o volado a 640 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 ¿Los brazos de la traición que esperan? 641 00:35:28,000 --> 00:35:28,400 ¿Los brazos de la traición que esperan? 642 00:35:30,880 --> 00:35:32,480 El hombre que es clave para esto. 643 00:35:32,640 --> 00:35:36,000 es el jefe de seguridad nazi en Francia, Hans Kieffer, 644 00:35:36,000 --> 00:35:36,600 es el jefe de seguridad nazi en Francia, Hans Kieffer, 645 00:35:36,760 --> 00:35:39,760 que se esconde en algún lugar de Alemania. 646 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 Encuentra a Kieffer y a ti. encontrar al traidor. 647 00:35:44,000 --> 00:35:45,680 Encuentra a Kieffer y a ti. encontrar al traidor. 648 00:35:57,240 --> 00:36:00,000 Vera le pasa una propina a su amiga, Mayor Bill Barkworth del SAS, 649 00:36:00,000 --> 00:36:01,840 Vera le pasa una propina a su amiga, Mayor Bill Barkworth del SAS, 650 00:36:02,000 --> 00:36:07,280 que Kieffer podría estar escondido en su ciudad natal de Garmisch en Baviera. 651 00:36:12,080 --> 00:36:16,000 Con Kieffer huyendo, Vera recurre a otro líder nazi 652 00:36:16,000 --> 00:36:16,040 Con Kieffer huyendo, Vera recurre a otro líder nazi 653 00:36:16,200 --> 00:36:20,720 para intentar descubrir cómo los alemanes capturó a sus agentes mujeres. 654 00:36:23,280 --> 00:36:24,000 Él es el hombre que planeó 655 00:36:24,000 --> 00:36:25,280 Él es el hombre que planeó 656 00:36:25,440 --> 00:36:28,840 La operación de radio nazi en el norte de Francia. 657 00:36:31,760 --> 00:36:32,000 Dr. Josef Goetz. 658 00:36:32,000 --> 00:36:34,960 Dr. Josef Goetz. 659 00:36:39,320 --> 00:36:40,000 Goetz trabajó como uno de los principales oficiales de contrainteligencia. 660 00:36:40,000 --> 00:36:44,280 Goetz trabajó como uno de los principales oficiales de contrainteligencia. 661 00:36:46,080 --> 00:36:48,000 - El Dr. Goetz trabajaba en la avenida Foch. 662 00:36:48,000 --> 00:36:48,840 - El Dr. Goetz trabajaba en la avenida Foch. 663 00:36:49,000 --> 00:36:51,360 en el periódico Sicherheitsdienst sede en París. 664 00:36:51,520 --> 00:36:55,040 Y él es un subordinado de SS-Sturmbannführer Kieffer 665 00:36:55,200 --> 00:36:56,000 del Sicherheitsdienst. 666 00:36:56,000 --> 00:36:57,320 del Sicherheitsdienst. 667 00:36:57,480 --> 00:37:02,520 Y su trabajo es efectivamente participar en contraespionaje. 668 00:37:02,680 --> 00:37:04,000 Para recoger las pruebas, cartas, documentos de agentes enemigos, 669 00:37:04,000 --> 00:37:07,320 Para recoger las pruebas, cartas, documentos de agentes enemigos, 670 00:37:07,480 --> 00:37:09,480 y guárdalos, analízalos. 671 00:37:09,640 --> 00:37:12,000 Y luego da esa información. volver a Kieffer 672 00:37:12,000 --> 00:37:12,200 Y luego da esa información. volver a Kieffer 673 00:37:12,360 --> 00:37:15,360 e informarle sobre qué están haciendo los agentes. 674 00:37:16,320 --> 00:37:19,440 hay una cosa Goetz es especialmente bueno en, 675 00:37:19,600 --> 00:37:20,000 que está engañando a los británicos con transmisiones de radio falsas. 676 00:37:20,000 --> 00:37:23,680 que está engañando a los británicos con transmisiones de radio falsas. 677 00:37:27,680 --> 00:37:28,000 Londres no se dio cuenta de que Los agentes habían sido capturados. 678 00:37:28,000 --> 00:37:31,160 Londres no se dio cuenta de que Los agentes habían sido capturados. 679 00:37:31,320 --> 00:37:35,840 Y que Goetz estaba usando información torturada fuera de ellos 680 00:37:36,000 --> 00:37:39,280 engañar a SOE para que revele inteligencia 681 00:37:39,440 --> 00:37:42,520 sobre los circuitos de los agentes. 682 00:37:42,680 --> 00:37:44,000 - Es básicamente un juego que ellos Estaban jugando con los británicos. 683 00:37:44,000 --> 00:37:47,000 - Es básicamente un juego que ellos Estaban jugando con los británicos. 684 00:37:47,160 --> 00:37:48,760 enviándoles mensajes falsos 685 00:37:48,920 --> 00:37:50,960 a través de su propia conexión inalámbrica transmisores. 686 00:37:51,120 --> 00:37:52,000 Entonces, cuando capturabas a un agente, lo llevarían de regreso a la avenida Foch 687 00:37:52,000 --> 00:37:54,360 Entonces, cuando capturabas a un agente, lo llevarían de regreso a la avenida Foch 688 00:37:54,520 --> 00:37:58,320 y serían interrogados y se mantuvo su transmisor real. 689 00:37:58,480 --> 00:38:00,000 Eso significaba que cuando ellos les dio los códigos correctos, 690 00:38:00,000 --> 00:38:02,320 Eso significaba que cuando ellos les dio los códigos correctos, 691 00:38:02,480 --> 00:38:05,520 Luego podrían dar mensajes falsos. de regreso a londres 692 00:38:05,680 --> 00:38:08,000 y conseguir que hagan todo tipo de cosas que querían. 693 00:38:08,000 --> 00:38:08,280 y conseguir que hagan todo tipo de cosas que querían. 694 00:38:08,440 --> 00:38:11,120 Hacerles pensar que los agentes son todavía está bien y no ha sido detenido, 695 00:38:11,280 --> 00:38:15,160 o incluso darles mensajes falsos sobre lo que estaba pasando en la guerra 696 00:38:15,320 --> 00:38:16,000 eso pasaría por la cadena a Winston Churchill 697 00:38:16,000 --> 00:38:17,760 eso pasaría por la cadena a Winston Churchill 698 00:38:17,920 --> 00:38:20,160 y afectar la guerra. 699 00:38:20,320 --> 00:38:22,560 Goetz es uno entre miles 700 00:38:22,720 --> 00:38:24,000 de presuntos criminales de guerra arrestado después de la guerra. 701 00:38:24,000 --> 00:38:26,360 de presuntos criminales de guerra arrestado después de la guerra. 702 00:38:26,520 --> 00:38:31,560 Pero cuando se descubre que él es el cerebro de la radio en la Avenue Foch, 703 00:38:31,720 --> 00:38:32,000 lo envían a inglaterra para un mayor interrogatorio. 704 00:38:32,000 --> 00:38:35,040 lo envían a inglaterra para un mayor interrogatorio. 705 00:38:36,880 --> 00:38:38,880 - Juego de funk. 706 00:38:39,040 --> 00:38:40,000 Así lo llamamos. El juego de radio. 707 00:38:40,000 --> 00:38:42,720 Así lo llamamos. El juego de radio. 708 00:38:42,880 --> 00:38:45,960 Londres fue muy mal en eso. 709 00:38:47,600 --> 00:38:48,000 nosotros nos personificaríamos uno de sus agentes. 710 00:38:48,000 --> 00:38:50,600 nosotros nos personificaríamos uno de sus agentes. 711 00:38:50,760 --> 00:38:55,520 Hacer las cuestiones. Y Londres nos daría la respuesta. 712 00:38:55,680 --> 00:38:56,000 Con un... pequeña palmada en la muñeca. 713 00:38:56,000 --> 00:38:59,320 Con un... pequeña palmadita en la muñeca. 714 00:39:00,640 --> 00:39:03,480 "Por favor use su código de seguridad la próxima vez." 715 00:39:10,440 --> 00:39:12,000 Londres era una broma. 716 00:39:12,000 --> 00:39:13,600 Londres era una broma. 717 00:39:13,760 --> 00:39:17,440 Cuando los agentes que capturamos Sabía cuánto sabíamos ya... 718 00:39:17,600 --> 00:39:20,000 Bueno, simplemente se dieron por vencidos. 719 00:39:20,000 --> 00:39:21,560 Bueno, simplemente se dieron por vencidos. 720 00:39:23,720 --> 00:39:27,000 - ¿Qué hiciste una vez? ¿Los agentes fueron capturados? 721 00:39:28,800 --> 00:39:31,240 - Nosotros...los interrogamos. 722 00:39:33,040 --> 00:39:35,040 Para más información personal. 723 00:39:36,760 --> 00:39:38,840 - ¿Más? 724 00:39:39,000 --> 00:39:44,000 - Kieffer les dijo a sus agentes que nosotros Ya conocía todos sus secretos. 725 00:39:44,000 --> 00:39:44,240 - Kieffer les dijo a sus agentes que nosotros Ya conocía todos sus secretos. 726 00:39:45,400 --> 00:39:47,880 Y si quisieran vivir... 727 00:39:48,040 --> 00:39:52,000 Bueno, tendrían que... colaborar con él. 728 00:39:52,000 --> 00:39:53,120 Bueno, tendrían que... colaborar con él. 729 00:39:54,960 --> 00:39:57,880 - ¿Cómo supo Kieffer tanto? 730 00:39:58,040 --> 00:40:00,000 Información personal Nunca fue compartido por radio. 731 00:40:00,000 --> 00:40:01,520 Información personal Nunca fue compartido por radio. 732 00:40:01,680 --> 00:40:05,480 - No, no por radio. 733 00:40:07,480 --> 00:40:08,000 - La única información personal. fue enviado por - 734 00:40:08,000 --> 00:40:10,280 - La única información personal. fue enviado por - 735 00:40:10,440 --> 00:40:12,640 - Por...correo. 736 00:40:20,440 --> 00:40:24,000 Goetz revela que Kieffer consigue acceso de algún modo 737 00:40:24,000 --> 00:40:24,160 Goetz revela que Kieffer consigue acceso de algún modo 738 00:40:24,320 --> 00:40:28,560 a cartas personales que Vera agentes envían desde Francia 739 00:40:28,720 --> 00:40:31,400 de regreso a Inglaterra. 740 00:40:36,240 --> 00:40:40,000 letras sin codificar lleno de información privada. 741 00:40:40,000 --> 00:40:40,840 letras sin codificar lleno de información privada. 742 00:40:43,160 --> 00:40:46,640 Vera descubre que Kieffer realmente ha tenido acceso 743 00:40:46,800 --> 00:40:48,000 a todo el correo de los agentes. 744 00:40:48,000 --> 00:40:49,960 a todo el correo de los agentes. 745 00:40:50,120 --> 00:40:52,320 Entonces no tuvieron ninguna oportunidad. 746 00:40:52,480 --> 00:40:54,480 Cuando los agentes son arrojados a Francia, 747 00:40:54,640 --> 00:40:56,000 los alemanes saben exactamente quién viene y cuándo. 748 00:40:56,000 --> 00:40:56,720 los alemanes saben exactamente quién viene y cuándo. 749 00:40:56,880 --> 00:40:59,200 Y esa realización 750 00:40:59,360 --> 00:41:02,520 que los alemanes estaban leyendo todo el correo de los agentes 751 00:41:02,680 --> 00:41:04,000 debe haber sido tal impactante revelación para Vera. 752 00:41:04,000 --> 00:41:07,000 debe haber sido tal impactante revelación para Vera. 753 00:41:07,160 --> 00:41:09,520 Y luego conduce a la siguiente pregunta. 754 00:41:09,680 --> 00:41:12,000 ¿Quién los había traicionado? 755 00:41:12,000 --> 00:41:12,760 ¿Quién los había traicionado? 756 00:41:16,760 --> 00:41:18,760 - ¿Cómo consiguió Kieffer el correo? 757 00:41:20,480 --> 00:41:25,040 - Kieffer me dijo que lo obtuvo de Gilbert. 758 00:41:38,080 --> 00:41:39,960 Sí. 759 00:41:40,120 --> 00:41:42,840 Creo que es él. 760 00:41:45,440 --> 00:41:48,120 Gilberto es el nombre en clave para 761 00:41:48,280 --> 00:41:51,760 El agente francés Henri Dericourt. 762 00:41:58,400 --> 00:42:00,000 - Qué lindo verte. - Asimismo. 763 00:42:00,000 --> 00:42:00,720 - Qué lindo verte. - Asimismo. 764 00:42:00,880 --> 00:42:04,560 El hombre en el que SOE había confiado con la seguridad de sus agentes 765 00:42:04,720 --> 00:42:06,800 Parece ser un traidor. 766 00:42:08,640 --> 00:42:10,800 Dericourt ya había sido llamado a Londres 767 00:42:10,960 --> 00:42:13,120 por Buckmaster y Bodington 768 00:42:13,280 --> 00:42:16,000 tras acusaciones de colaboración con los nazis. 769 00:42:16,000 --> 00:42:17,240 tras acusaciones de colaboración con los nazis. 770 00:42:18,680 --> 00:42:22,680 Dericourt se declaró inocente. y después de una investigación... 771 00:42:22,840 --> 00:42:24,000 - No te preocupes, Dericourt. nosotros Aclara todo este lamentable asunto. 772 00:42:24,000 --> 00:42:26,640 - No te preocupes, Dericourt. nosotros Aclara todo este lamentable asunto. 773 00:42:26,800 --> 00:42:28,400 - Gracias. 774 00:42:28,560 --> 00:42:31,520 ...está absuelto. 775 00:42:31,680 --> 00:42:32,000 - Vera se encuentra en una posición en la que ella o cree en un nazi 776 00:42:32,000 --> 00:42:35,840 - Vera se encuentra en una posición en la que ella o cree en un nazi 777 00:42:36,000 --> 00:42:37,960 o un posible doble agente. 778 00:42:38,120 --> 00:42:40,000 Henri Dericourt está en el corazón de la SOE. 779 00:42:40,000 --> 00:42:41,000 Henri Dericourt está en el corazón de la SOE. 780 00:42:41,160 --> 00:42:43,200 Él es uno de los suyos. 781 00:42:43,360 --> 00:42:46,080 Este es un hombre que ella le entrega a sus agentes. 782 00:42:46,240 --> 00:42:48,000 ¿Cómo podría ella creer eso? ¿Podría ser un agente doble? 783 00:42:48,000 --> 00:42:49,920 ¿Cómo podría ella creer eso? ¿Podría ser un agente doble? 784 00:42:50,080 --> 00:42:52,840 Fue absuelto. quiero decir, Seguramente todo el mundo lo conoce. 785 00:42:53,000 --> 00:42:56,000 ¿Pero cómo sabían tanto los nazis? ¿Cómo es posible? 786 00:42:56,000 --> 00:42:57,440 ¿Pero cómo sabían tanto los nazis? ¿Cómo es posible? 787 00:42:57,600 --> 00:42:59,880 Y aquí está Goetz diciendo: 788 00:43:00,040 --> 00:43:03,360 'Bueno, ya lo sabes. Te estoy diciendo la verdad. 789 00:43:03,520 --> 00:43:04,000 Y debe haber sido tal gusano en su mente. 790 00:43:04,000 --> 00:43:06,760 Y debe haber sido tal gusano en su mente. 791 00:43:06,920 --> 00:43:10,560 ¿Era Dericourt un espía, un agente doble? 792 00:43:10,720 --> 00:43:12,000 entonces quien esta diciendo la verdad? 793 00:43:12,000 --> 00:43:14,120 entonces quien esta diciendo la verdad? 794 00:43:14,280 --> 00:43:16,360 ¿Dericourt? 795 00:43:16,520 --> 00:43:18,520 ¿O Goetz? 796 00:43:18,680 --> 00:43:20,000 Uno de los problemas con tratar de descubrir a un espía 797 00:43:20,000 --> 00:43:22,320 Uno de los problemas con tratar de descubrir a un espía 798 00:43:22,480 --> 00:43:25,720 es que hay que confiar en la gente que no confías. 799 00:43:25,880 --> 00:43:28,000 Y en este caso, ella es hablar con gente como el Dr. Goetz 800 00:43:28,000 --> 00:43:28,440 Y en este caso, ella es hablar con gente como el Dr. Goetz 801 00:43:28,600 --> 00:43:33,800 del SD, y está en su poder interés, y lo ha sido durante años, 802 00:43:33,960 --> 00:43:36,000 jugar al gato y al ratón con el SOE y con gente como Vera. 803 00:43:36,000 --> 00:43:38,960 jugar al gato y al ratón con el SOE y con gente como Vera. 804 00:43:39,120 --> 00:43:42,680 Y entonces ella tiene que decidir: 'Bueno, ¿puedes ¿Confío en alguien como el doctor Goetz? 805 00:43:42,840 --> 00:43:44,000 Entonces estas dudas también están en su mente. 806 00:43:44,000 --> 00:43:45,920 Entonces estas dudas también están en su mente. 807 00:43:46,080 --> 00:43:48,760 ¿Qué sabe ella realmente? 808 00:43:54,160 --> 00:43:56,320 la unica manera para que Vera esté segura 809 00:43:56,480 --> 00:43:58,480 es encontrar el cerebro 810 00:43:58,640 --> 00:44:00,000 para toda la inteligencia nazi en el norte de Francia. 811 00:44:00,000 --> 00:44:01,560 para toda la inteligencia nazi en el norte de Francia. 812 00:44:01,720 --> 00:44:04,480 Hans Kieffer. 813 00:44:04,640 --> 00:44:08,000 Un hombre que está huyendo, escondido en algún lugar de Alemania. 814 00:44:08,000 --> 00:44:09,760 Un hombre que está huyendo, escondido en algún lugar de Alemania. 815 00:44:20,280 --> 00:44:23,280 Pero todo el trabajo de Vera entra en duda 816 00:44:23,440 --> 00:44:24,000 cuando recibe una carta enviada por su superior, Norman Mott. 817 00:44:24,000 --> 00:44:28,240 cuando recibe una carta enviada por su superior, Norman Mott. 818 00:44:30,640 --> 00:44:32,000 La carta está escrita por Yolande Lagrave, 819 00:44:32,000 --> 00:44:33,880 La carta está escrita por Yolande Lagrave, 820 00:44:34,040 --> 00:44:37,080 un miembro de la Resistencia francesa. 821 00:44:38,160 --> 00:44:40,000 Lagrave escribe que en junio de 1943, 822 00:44:40,000 --> 00:44:41,960 Lagrave escribe que en junio de 1943, 823 00:44:42,120 --> 00:44:47,400 fue arrestada por la Gestapo y trasladado a la prisión de Pforzheim. 824 00:44:52,720 --> 00:44:55,960 "Pude mantener correspondencia con un paracaidista inglés 825 00:44:56,120 --> 00:44:58,120 quien también estaba encerrado allí. 826 00:44:58,280 --> 00:45:01,120 Ella estaba muy infeliz. 827 00:45:01,280 --> 00:45:03,640 Tenía las manos y los pies encadenados. 828 00:45:03,800 --> 00:45:04,000 Y a ella nunca se le permitió salir. 829 00:45:04,000 --> 00:45:05,800 Y a ella nunca se le permitió salir. 830 00:45:05,960 --> 00:45:09,840 Escuché los golpes que ella recibido de los guardias de la prisión. 831 00:45:10,000 --> 00:45:12,000 Se la llevaron de Pforzheim 832 00:45:12,000 --> 00:45:12,320 Se la llevaron de Pforzheim 833 00:45:12,480 --> 00:45:15,000 en septiembre de 1944. 834 00:45:15,160 --> 00:45:17,840 Antes de irse, había podido para enviarme 835 00:45:18,000 --> 00:45:20,000 no es su nombre, porque era Demasiado peligroso, pero su alias. 836 00:45:20,000 --> 00:45:21,640 no es su nombre, porque era Demasiado peligroso, pero su alias. 837 00:45:21,800 --> 00:45:24,240 Y ella también escribió su dirección para mí. 838 00:45:24,400 --> 00:45:26,040 Fue esto. 839 00:45:26,200 --> 00:45:28,000 Nora Baker. Centro de radio Servicio de Oficiales, RAF. 840 00:45:28,000 --> 00:45:29,720 Nora Baker. Centro de radio Servicio de Oficiales, RAF. 841 00:45:29,880 --> 00:45:31,960 4 Taviston Street, Londres. 842 00:45:32,120 --> 00:45:36,000 Guardé la dirección en una pieza de papel cosido en mi dobladillo." 843 00:45:36,000 --> 00:45:36,040 Guardé la dirección en una pieza de papel cosido en mi dobladillo." 844 00:45:38,520 --> 00:45:42,960 Noor Inayat Khan había sido contratado como operador inalámbrico 845 00:45:43,120 --> 00:45:44,000 del WAAF, el campeonato femenino división de la RAF. 846 00:45:44,000 --> 00:45:47,640 del WAAF, el campeonato femenino división de la RAF. 847 00:45:47,800 --> 00:45:52,000 4 Taviston Street, Londres, tenía Una vez fue el hogar de su familia. 848 00:45:52,000 --> 00:45:52,960 4 Taviston Street, Londres, tenía Una vez fue el hogar de su familia. 849 00:45:53,120 --> 00:45:57,240 y Nora Baker había alguna vez fue su alias. 850 00:46:09,040 --> 00:46:13,840 Vera cree al prisionero Lagrave escribe sobre Noor. 851 00:46:14,000 --> 00:46:16,000 Y si Noor hubiera sido retenido en Pforzheim hasta septiembre de 1944, 852 00:46:16,000 --> 00:46:19,880 Y si Noor hubiera sido retenido en Pforzheim hasta septiembre de 1944, 853 00:46:20,040 --> 00:46:22,400 entonces no hay manera ella podría haber sido 854 00:46:22,560 --> 00:46:24,000 una de las cuatro mujeres asesinadas en Natzweiler en julio de 1944. 855 00:46:24,000 --> 00:46:27,840 una de las cuatro mujeres asesinadas en Natzweiler en julio de 1944. 856 00:46:28,000 --> 00:46:30,600 - Cuando Vera se entera El destino de Noor 857 00:46:30,760 --> 00:46:32,000 y el hecho de que ella se ha ido a Pforzheim, 858 00:46:32,000 --> 00:46:32,760 y el hecho de que ella se ha ido a Pforzheim, 859 00:46:32,920 --> 00:46:34,920 Es una mezcla de emociones. 860 00:46:35,080 --> 00:46:39,600 Ella le escribió a la familia que Noor ha sido asesinado en Natzweiler. 861 00:46:39,760 --> 00:46:40,000 Ella ha interiorizado eso ahora, se ocupó de eso. 862 00:46:40,000 --> 00:46:42,800 Ella ha interiorizado eso ahora, se ocupó de eso. 863 00:46:42,960 --> 00:46:44,640 Ha habido un cierre. 864 00:46:44,800 --> 00:46:46,800 Y ahora esto se ha abierto algo más. 865 00:46:46,960 --> 00:46:48,000 ¿Noor podría estar vivo? ¿Se las arregló? para salir? ¿Qué pasó con ella? 866 00:46:48,000 --> 00:46:50,600 ¿Noor podría estar vivo? ¿Se las arregló? para salir? ¿Qué pasó con ella? 867 00:46:50,760 --> 00:46:55,320 Entonces ella está en un espacio donde ahora ella Tiene que descubrir el viaje final. 868 00:46:55,480 --> 00:46:56,000 Tiene que descubrir si escapó. Hay una pizca de esperanza. 869 00:46:56,000 --> 00:46:57,640 Tiene que descubrir si escapó. Hay una pizca de esperanza. 870 00:46:57,800 --> 00:47:00,440 Pero también, ¿qué podría haber ¿Le pasó a Noor? 871 00:47:01,560 --> 00:47:04,000 Entonces, ¿qué hizo? ¿Le pasó a Noor? 872 00:47:04,000 --> 00:47:04,400 Entonces, ¿qué hizo? ¿Le pasó a Noor? 873 00:47:04,560 --> 00:47:10,320 Si no la mataron en Natzweiler, ¿Podría Noor seguir vivo? 874 00:47:10,480 --> 00:47:12,000 Vera tiene que descubrir la verdad. 875 00:47:12,000 --> 00:47:14,680 Vera tiene que descubrir la verdad. 876 00:47:56,080 --> 00:47:59,080 Subtítulos de Sky Access Services