12
00:03:17,114 --> 00:03:19,287
- Porra, porra, porra, porra, porra!

13
00:03:19,449 --> 00:03:22,168
-Ian, por favor!
Você poderia apenas se acalmar?

14
00:03:22,327 --> 00:03:23,499
- Ele não sabia
Eu peguei o carro.

15
00:03:23,662 --> 00:03:25,164
Ele será
absolutamente furioso.

16
00:03:25,330 --> 00:03:26,627
- Seu pai
não precisa descobrir.

17
00:03:26,790 --> 00:03:28,087
Nós podemos voltar
e receba amanhã

18
00:03:28,250 --> 00:03:29,502
quando tivermos as chaves!

19
00:03:29,668 --> 00:03:31,966
- Porra!

20
00:03:50,313 --> 00:03:51,656
Nem pense
por meio segundo

21
00:03:51,815 --> 00:03:54,443
você vai se abrir
aquele carro, cara.

22
00:03:54,609 --> 00:03:57,704
Então saia da minha frente.

23
00:04:06,538 --> 00:04:09,132
O que você está olhando?

24
00:04:09,291 --> 00:04:12,090
Pare de olhar
minha namorada, anã!

25
00:04:12,252 --> 00:04:13,720
-Ian, por favor!

26
00:04:13,879 --> 00:04:14,926
- Você quer foder ela?

27
00:04:15,088 --> 00:04:16,590
De jeito nenhum,
porque deixe-me dizer a você,

28
00:04:16,757 --> 00:04:18,054
há apenas um cara
quem transa com ela,

29
00:04:18,216 --> 00:04:19,388
e eu fodo com ela muito bem,

30
00:04:19,551 --> 00:04:21,553
então vá para casa e foda-se a mãe agora
seu anão demente!

31
00:04:47,162 --> 00:04:50,086
Não, por favor!

32
00:04:51,583 --> 00:04:54,086
Por favor, não!

33
00:04:57,005 --> 00:04:58,257
Não, por favor!

34
00:04:58,423 --> 00:04:59,424
Por favor, por favor...

35
00:04:59,591 --> 00:05:01,059
Não!

36
00:05:01,218 --> 00:05:03,892
Ian!

37
00:09:34,532 --> 00:09:37,081
- Ei, espero que você não esteja
perda de tempo, você.

38
00:09:37,243 --> 00:09:39,792
Eu tenho uma dúzia de pessoas
esperando para olhar para este lugar,

39
00:09:39,954 --> 00:09:41,752
a maioria deles pagando em dinheiro
também.

40
00:09:41,915 --> 00:09:43,963
Você tem dinheiro?

41
00:09:44,125 --> 00:09:48,301
Certo, o interruptor da luz está
em algum lugar aqui, eu acho.

42
00:10:14,489 --> 00:10:16,912
- Ei, vamos lá, vamos
essa porra de contrato foi assinada, hein?

43
00:12:44,806 --> 00:12:46,479
<i>- Olá, aqui é Marc
da USA Actors Management</i>

44
00:12:46,641 --> 00:12:48,393
<i>em relação ao seu pedido de audição
para nossos clientes</i>

45
00:12:48,559 --> 00:12:49,685
<i>Senhorita Williams
e Sr. Kitamura</i>

46
00:12:49,852 --> 00:12:51,229
<i>da Centopéia Humana.</i>

47
00:12:51,396 --> 00:12:53,524
<i>Nenhum dos dois está disponível para o
audições em Londres agora</i>

48
00:12:53,690 --> 00:12:54,907
<i>porque eles estão atirando
um filme,</i>

49
00:12:55,066 --> 00:12:56,113
<i>mas obrigado pelo interesse.</i>

50
00:12:56,276 --> 00:12:57,698
<i>Talvez possamos fazer algo
no futuro.</i>

51
00:12:57,860 --> 00:12:59,362
<i>Adeus.</i>

52
00:13:36,441 --> 00:13:38,944
<i>- Pare com as lágrimas.</i>

53
00:13:39,110 --> 00:13:42,910
<i>Você está apenas fazendo
Papai é mais forte.</i>

54
00:13:58,046 --> 00:13:59,423
Ah, meu Deus.

55
00:13:59,589 --> 00:14:01,466
Você se cagou de novo?

56
00:14:01,632 --> 00:14:03,805
Você é um porco.

57
00:14:03,968 --> 00:14:05,970
Liguei para o Dr. Sebring,
e ele está esperando.

58
00:14:06,137 --> 00:14:08,515
Levantar!

59
00:16:17,643 --> 00:16:19,611
Olá, Martinho.

60
00:17:15,076 --> 00:17:16,248
Hum.

61
00:17:26,963 --> 00:17:29,386
Martinho...

62
00:17:29,549 --> 00:17:30,971
venha e junte-se a nós.

63
00:18:00,913 --> 00:18:04,588
Bem..

64
00:18:04,750 --> 00:18:08,345
Martin, estou com seu Ventolin.

65
00:18:17,680 --> 00:18:20,103
Martin, estou aqui hoje

66
00:18:20,266 --> 00:18:23,145
porque sua mãe é
muito preocupado com você.

67
00:18:23,311 --> 00:18:25,609
- Ele continua falando
sobre uma centopéia

68
00:18:25,771 --> 00:18:27,648
com 12 pessoas.

69
00:18:27,815 --> 00:18:31,285
O que isso significa?

70
00:18:35,740 --> 00:18:38,243
- Agora vamos ver.

71
00:18:41,412 --> 00:18:44,666
Uma centopéia pode ser considerada
um símbolo fálico.

72
00:18:44,832 --> 00:18:47,255
Centopéias são
criaturas muito agressivas.

73
00:18:47,418 --> 00:18:50,137
A mordida deles pode ser muito dolorosa.

74
00:18:50,296 --> 00:18:55,427
Talvez ele esteja conectando a dor
que uma centopéia inflige

75
00:18:55,593 --> 00:18:57,186
com a dor infligida a ele

76
00:18:57,345 --> 00:19:02,067
através de anos de psicologia
e abuso sexual por parte de seu pai.

77
00:19:04,644 --> 00:19:06,897
- Sinto falta do meu marido.

78
00:19:12,151 --> 00:19:17,703
E a culpa é sua
que ele está na prisão!

79
00:19:17,865 --> 00:19:22,041
- Às vezes as pessoas
que são deficientes mentais

80
00:19:22,203 --> 00:19:29,587
e ter uma história
de abuso sexual...

81
00:19:29,752 --> 00:19:33,427
mutilar
seus próprios órgãos sexuais.

82
00:19:45,226 --> 00:19:47,069
Desculpe.
Eu vou ter que ir.

83
00:19:47,228 --> 00:19:49,481
Não há nada com que se preocupar.

84
00:19:49,647 --> 00:19:51,991
Tenho certeza que é só
uma fase passageira.

85
00:19:52,149 --> 00:19:53,947
Hum?

86
00:19:58,072 --> 00:20:00,575
Martinho.

87
00:20:00,741 --> 00:20:04,837
Ah.
Você é um bom garoto.

88
00:20:04,995 --> 00:20:06,963
Sra.

89
00:20:27,560 --> 00:20:31,906
- Decidi matar nós dois.

90
00:20:39,071 --> 00:20:42,496
Essa música está me deixando louco!

91
00:20:46,287 --> 00:20:48,335
Eu não aguento mais isso!

92
00:21:20,738 --> 00:21:23,457
Ele não aguenta mais!

93
00:21:25,951 --> 00:21:27,874
Vamos, diga a ele.

94
00:21:28,037 --> 00:21:32,759
Seja um homem como seu pai.

95
00:21:32,917 --> 00:21:35,761
- Pare de me incomodar, porra
você é retardado.

96
00:21:35,920 --> 00:21:39,595
Eu toco minha maldita música
tão alto quanto eu quiser, ok?

97
00:21:39,757 --> 00:21:42,135
- Mate nós dois.
Eu estou te implorando.

98
00:21:42,301 --> 00:21:45,305
- Cale a porra da boca,
sua velha puta.

99
00:21:45,471 --> 00:21:48,941
Que porra é essa?

100
00:21:52,311 --> 00:21:54,109
- Vou tocar minha música
tão alto,

101
00:21:54,271 --> 00:21:55,818
isso vai fazer
suas malditas orelhas sangram,

102
00:21:55,981 --> 00:21:57,028
seu anão chupador de pau.

103
00:21:57,191 --> 00:21:58,943
Da próxima vez,
você destrói a porra do teto,

104
00:21:59,109 --> 00:22:03,205
eu vou descer
e quebrar a porra do seu pescoço,

105
00:22:03,364 --> 00:22:04,456
Foda-se!

106
00:22:04,615 --> 00:22:06,458
Maldito filho da puta.

107
00:22:06,617 --> 00:22:08,961
Não bata, porra
aquela porra de teto

108
00:22:09,119 --> 00:22:11,372
mais, porra, ok?

109
00:22:11,539 --> 00:22:14,509
Seu retardado chupador de pau!

110
00:22:41,944 --> 00:22:44,823
<i>- Os lábios de B e C</i>

111
00:22:44,989 --> 00:22:51,292
<i>e o ânus de A e B
são cortados circularmente</i>

112
00:22:51,453 --> 00:22:56,425
<i>ao longo da fronteira
entre a pele e a mucosa,</i>

113
00:22:56,584 --> 00:23:00,805
<i>a zona mucosa cutânea...</i>

114
00:23:00,963 --> 00:23:04,593
<i>a mucosa circular
e partes da pele</i>

115
00:23:04,758 --> 00:23:11,016
<i>do ânus e da boca
de A para B e de B para C.</i>

116
00:23:11,181 --> 00:23:14,560
<i>Conectando
os enxertos pedicelados</i>

117
00:23:14,727 --> 00:23:22,157
<i>para as incisões no queixo
de A a B, conectado...</i>

118
00:23:25,863 --> 00:23:29,413
<i>Ingestão por A</i>

119
00:23:29,575 --> 00:23:33,375
<i>passando por B</i>

120
00:23:33,537 --> 00:23:38,418
<i>à excreção de C.</i>

121
00:23:41,879 --> 00:23:45,884
<i>Uma centopéia humana...</i>

122
00:23:46,050 --> 00:23:48,098
<i>primeira sequência.</i>

123
00:24:28,884 --> 00:24:32,058
- Você vai me dar mais cinco
quando chegarmos lá?

124
00:24:35,891 --> 00:24:37,859
- Ei.

125
00:25:34,783 --> 00:25:36,751
- Shh, shh.

126
00:28:01,138 --> 00:28:03,357
<i>Minha liderança.</i>

127
00:28:03,515 --> 00:28:05,392
<i>Minha liderança.</i>

128
00:28:05,559 --> 00:28:06,651
<i>Ei, cara.</i>

129
00:28:07,895 --> 00:28:08,942
- <i>Ei, cara.</i>

130
00:28:18,447 --> 00:28:20,495
- <i>Sim, sim.</i>

131
00:28:25,454 --> 00:28:27,172
<i>Sim!
Sim, presunto em coma.</i>

132
00:28:27,331 --> 00:28:29,333
<i>Suba, ah, sim!</i>

133
00:28:29,499 --> 00:28:31,593
<i>Sim.
Sim!</i>

134
00:28:31,752 --> 00:28:34,005
<i>Muito bom!</i>

135
00:28:34,171 --> 00:28:35,343
<i>Sim!</i>

136
00:28:35,505 --> 00:28:37,348
<i>Eu fiz se!</i>

137
00:29:25,055 --> 00:29:27,228
- Uau!

138
00:29:27,391 --> 00:29:29,393
- Por que essas coisas estúpidas
nunca funcionou?

139
00:29:36,400 --> 00:29:37,401
- Ah, Valéria!

140
00:29:37,567 --> 00:29:40,036
É aquele cara do clube!

141
00:29:51,331 --> 00:29:52,332
- Shh!
Há...

142
00:29:53,792 --> 00:29:55,760
Querida, há um anão
masturbando lá.

143
00:29:55,919 --> 00:29:57,262
- Você está bêbado, amor.

144
00:29:57,421 --> 00:29:58,422
- Não, sério!

145
00:32:59,603 --> 00:33:00,946
<i>- Olá, aqui é Arianne</i>

146
00:33:01,104 --> 00:33:02,947
<i>de Atuação Criativa
Gestão de Talentos.</i>

147
00:33:03,106 --> 00:33:04,608
<i>Você nos ligou
com um pedido de audição</i>

148
00:33:04,774 --> 00:33:06,151
<i>para nosso cliente
atriz Senhorita Yennie</i>

149
00:33:06,318 --> 00:33:07,365
de A Centopeia Humana.

150
00:33:07,527 --> 00:33:08,779
<i>Acabei de falar com a senhorita Yennie,</i>

151
00:33:08,945 --> 00:33:11,539
<i>e ela está muito, muito animada
e disponível</i>

152
00:33:11,698 --> 00:33:14,702
<i>voar para Londres para fazer um teste
para o novo filme de Tarantino.</i>

153
00:33:14,868 --> 00:33:18,748
<i>Você poderia entrar em contato comigo
O mais rápido possível no meu celular,</i>

154
00:33:18,914 --> 00:33:22,964
<i>713-499-0913.</i>

155
00:33:23,126 --> 00:33:26,346
<i>Obrigado.
Tchau.</i>

156
00:33:33,303 --> 00:33:37,183
- Você não pode fazer isso.

157
00:33:37,349 --> 00:33:39,977
É um filme.

158
00:33:40,143 --> 00:33:46,651
<i>A Centopeia Humana</i>
é um filme foda.

159
00:33:46,816 --> 00:33:50,366
Ele vai nos costurar.

160
00:33:50,529 --> 00:33:54,625
Ele vai nos costurar
bunda com boca.

161
00:33:56,993 --> 00:33:58,461
Ajuda!

162
00:34:00,497 --> 00:34:01,794
Ajuda!

163
00:35:07,981 --> 00:35:10,234
<i>- Pare com as lágrimas.</i>

164
00:35:10,400 --> 00:35:13,950
<i>Você está apenas fazendo
Papai é mais forte.</i>

165
00:35:50,940 --> 00:35:52,942
- O que é isso?

166
00:35:56,821 --> 00:36:00,917
100% clinicamente preciso?

167
00:36:05,789 --> 00:36:07,962
Boca ao ânus?

168
00:36:10,418 --> 00:36:12,512
Um sistema digestivo?

169
00:36:12,671 --> 00:36:16,596
Este é um filme pervertido
você tem falado?

170
00:38:23,760 --> 00:38:27,810
- Eu quero toda essa sujeira
fora da minha casa!

171
00:40:45,068 --> 00:40:47,537
- Porra!

172
00:40:51,157 --> 00:40:52,784
Dá!
Inferno!

173
00:40:52,951 --> 00:40:53,998
Ahhhhh!

174
00:40:54,160 --> 00:40:55,252
Gahhh!

175
00:40:58,081 --> 00:40:59,583
Porra!

176
00:40:59,749 --> 00:41:01,717
Ah, porra!

177
00:42:13,906 --> 00:42:16,329
<i>- Engula, vadia.</i>

178
00:42:16,492 --> 00:42:20,087
<i>Engole.</i>

179
00:42:23,082 --> 00:42:24,755
- <i>Alimente-a.</i>

180
00:42:24,917 --> 00:42:27,340
<i>Alimente-a!</i>

181
00:42:27,503 --> 00:42:28,595
<i>Ahhh!</i>

182
00:42:55,156 --> 00:43:00,037
- Isso foi sensacional.

183
00:43:00,203 --> 00:43:02,080
E você sabe o que?

184
00:43:02,246 --> 00:43:06,467
Sua boceta tem um cheiro lindo.

185
00:43:06,626 --> 00:43:07,923
Sim.

186
00:43:08,086 --> 00:43:09,133
Como vai, doutor?

187
00:43:13,591 --> 00:43:15,764
Oh, eu prefiro foder
aquele garoto retardado,

188
00:43:15,927 --> 00:43:18,305
mas... isso serve.

189
00:43:18,471 --> 00:43:19,563
- Eu conheço um lugar na Tailândia

190
00:43:19,722 --> 00:43:22,646
onde eles se especializam
nesse tipo de coisa.

191
00:43:22,809 --> 00:43:24,561
Oh sim.

192
00:43:24,727 --> 00:43:27,071
Ah, sim, ela é boa.

193
00:43:27,230 --> 00:43:29,483
- Quanto para te foder
na bunda, querido?

194
00:43:29,649 --> 00:43:34,371
- Para você, querido, 50.

195
00:43:44,705 --> 00:43:45,922
-Jesus.

196
00:43:46,082 --> 00:43:47,800
Quem diabos é você?

197
00:43:47,959 --> 00:43:51,634
Que porra você fez
para você mesmo?

198
00:43:55,258 --> 00:43:57,431
Isso mesmo.
Dê uma boa olhada.

199
00:43:57,593 --> 00:44:01,063
Tenha um bom olhar,
seu maldito pervertido!

200
00:44:01,222 --> 00:44:02,849
Vá se foder agora

201
00:44:03,015 --> 00:44:05,894
antes de eu sair deste carro
e esmague a porra da sua cara!

202
00:44:06,060 --> 00:44:06,936
Não!

203
00:44:18,739 --> 00:44:21,367
- Não, por favor.
Por favor!

204
00:44:40,428 --> 00:44:41,771
-Martinho?

205
00:44:46,350 --> 00:44:51,777
Martin, sou eu,
Dr.

206
00:44:55,151 --> 00:44:57,028
Então...

207
00:44:57,195 --> 00:44:58,412
é aqui que você trabalha.

208
00:45:02,491 --> 00:45:04,414
Isso não está certo, Martinho.

209
00:45:04,577 --> 00:45:06,705
O que você está fazendo,

210
00:45:06,871 --> 00:45:11,126
está errado.

211
00:45:11,292 --> 00:45:14,671
Martin, eu posso te ajudar,

212
00:45:14,837 --> 00:45:20,014
mas você tem que colocar
a arma para baixo.

213
00:45:20,176 --> 00:45:22,679
Imagine o que seu pai
diria se..

214
00:45:29,435 --> 00:45:32,939
Martinho, Martinho, não, Martinho!

215
00:46:42,300 --> 00:46:44,974
Por favor.

216
00:46:45,136 --> 00:46:46,979
Farei o que você quiser.

217
00:46:47,138 --> 00:46:49,311
Por favor!

218
00:46:49,473 --> 00:46:52,818
não vou contar...
Não direi nada a ninguém.

219
00:46:52,977 --> 00:46:54,024
Você porra...

220
00:46:58,149 --> 00:47:01,449
Alguém me ajude!

221
00:47:52,328 --> 00:47:54,922
<i>- Olá, Martin, aqui é Arianne,
Gerente da Srta. Yennie.</i>

222
00:47:55,081 --> 00:47:57,083
<i>Eu queria confirmar
que a senhorita Yennie não está atrasada</i>

223
00:47:57,249 --> 00:47:58,717
<i>e pousaremos
esta manhã</i>

224
00:47:58,876 --> 00:48:01,550
<i>no Aeroporto Heathrow de Londres
às 6h, seu horário.</i>

225
00:48:01,712 --> 00:48:03,714
<i>Eu entendo seu motorista
irei buscá-la.</i>

226
00:48:03,881 --> 00:48:05,178
<i>Espero que ela faça isso
uma ótima audição.</i>

227
00:48:05,341 --> 00:48:07,844
<i>Obrigado. Muito obrigado.
Tchau!</i>

228
00:48:34,578 --> 00:48:37,001
- Deus, não posso acreditar
eu estou aqui

229
00:48:37,164 --> 00:48:40,509
fazendo um teste para
um filme de Quentin Tarantino.

230
00:48:40,668 --> 00:48:43,512
Meus agentes estão tão animados
sobre isso.

231
00:48:46,882 --> 00:48:48,429
Eu provavelmente deveria ligar para eles,

232
00:48:48,592 --> 00:48:52,096
diga a eles que eu pousei
e, você sabe, estou a caminho.

233
00:48:56,600 --> 00:48:57,897
- Você viu
<i>A Centopéia Humana?</i>

234
00:49:01,439 --> 00:49:02,782
- Eu estava realmente atraído
para o filme

235
00:49:02,940 --> 00:49:04,442
por causa de
o aspecto médico disso.

236
00:49:04,608 --> 00:49:05,905
Se você fosse um cirurgião,

237
00:49:06,068 --> 00:49:08,446
você poderia realmente executar
aquela cirurgia.

238
00:49:08,612 --> 00:49:11,035
É tão assustador.

239
00:49:14,034 --> 00:49:16,128
Foi tão cansativo
estando de quatro,

240
00:49:16,287 --> 00:49:18,836
então eu exigi no meu contrato
que eu tinha que ter

241
00:49:18,998 --> 00:49:20,625
uma hora... longa massagem
todas as noites.

242
00:49:20,791 --> 00:49:23,510
Quero dizer, por que eu não
exigir isso no meu contrato?

243
00:49:23,669 --> 00:49:25,467
Ah, e o resto do elenco,

244
00:49:25,629 --> 00:49:28,007
todos nós tomamos banho antes de
atirou na coisa da centopéia,

245
00:49:28,174 --> 00:49:30,768
porque quero dizer, você está perto
para a bunda de alguém,

246
00:49:30,926 --> 00:49:33,054
e você não quer cheirar
qualquer coisa e...

247
00:49:33,220 --> 00:49:34,847
ou, você sabe, tanto faz.

248
00:49:35,014 --> 00:49:36,391
Eu sou meio que germafóbico.

249
00:49:36,557 --> 00:49:38,480
Hum...

250
00:49:52,823 --> 00:49:56,123
Ah, esse deve ser o carro do Quentin.

251
00:50:05,669 --> 00:50:07,216
Você tem um guarda-chuva?

252
00:50:07,379 --> 00:50:10,974
Porque esta chuva
vai estragar meu cabelo.

253
00:50:12,051 --> 00:50:14,850
OK.

254
00:50:17,014 --> 00:50:18,982
Oh!

255
01:07:58,283 --> 01:08:02,288
- Por favor, por favor.

256
01:08:02,453 --> 01:08:05,923
Por favor, não me machuque.

257
01:08:06,082 --> 01:08:07,925
Por favor.

258
01:08:08,084 --> 01:08:10,303
Eu farei tudo.

259
01:09:36,506 --> 01:09:38,975
<i>- Olá, esse Marc da
Gestão de atores dos EUA novamente.</i>

260
01:09:39,133 --> 01:09:40,510
<i>Por favor, desconsidere
minha mensagem anterior.</i>

261
01:09:40,677 --> 01:09:42,350
<i>Felizmente, senhorita Williams
e Sr. Kitamura</i>

262
01:09:42,512 --> 01:09:43,889
<i>conseguimos reagendar,</i>

263
01:09:44,055 --> 01:09:46,023
<i>e eles são muito, muito
animado para vir para Londres</i>

264
01:09:46,182 --> 01:09:47,308
<i>para as audições do Sr. Tarantino.</i>

265
01:09:47,475 --> 01:09:48,397
<i>Espero que ainda seja possível.</i>

266
01:09:48,559 --> 01:09:49,731
<i>Estou totalmente confiante</i>

267
01:09:49,894 --> 01:09:51,362
<i>que eles vão fazer
muito bem nisso,</i>

268
01:09:51,521 --> 01:09:52,989
<i>então, por favor, me ligue de volta
o mais rápido possível</i>

269
01:09:53,147 --> 01:09:54,319
<i>neste número para confirmar.</i>

270
01:09:54,482 --> 01:09:55,574
<i>Muito, muito obrigado.</i>

271
01:09:55,733 --> 01:09:57,360
<i>Falo com você em breve.
Adeus.</i>

272
01:20:16,103 --> 01:20:17,229
-Ah!