1
00:00:06,083 --> 00:00:08,458
ESTE PROGRAMA CONTIENE ESCENAS
DE VIOLENCIA DOMÉSTICA.

2
00:00:08,541 --> 00:00:10,041
SE RECOMIENDA DISCRECIÓN DEL ESPECTADOR.

3
00:00:26,083 --> 00:00:27,458
¡Pedrito, Blanquita!

4
00:00:28,291 --> 00:00:29,625
¡Ven aquí!

5
00:00:29,708 --> 00:00:30,791
¡Rápidamente!

6
00:00:33,541 --> 00:00:36,666
¿Te conté la historia de las gallinas?

7
00:00:36,750 --> 00:00:40,833
Aquel en el que el zorro
les robaban los huevos todas las noches

8
00:00:40,916 --> 00:00:42,458
y comerse a sus polluelos?

9
00:00:44,750 --> 00:00:47,208
El zorro pensó que eran tontos.

10
00:00:47,291 --> 00:00:50,500
pero las gallinas se organizaron
y comenzamos a trabajar juntos

11
00:00:50,583 --> 00:00:53,583
porque se dieron cuenta que eran muchos,

12
00:00:53,666 --> 00:00:56,750
y el zorro era solo uno.

13
00:00:58,541 --> 00:01:02,416
Entonces, cuando llegó el zorro durante la noche,

14
00:01:02,500 --> 00:01:06,375
las gallinas se abalanzaron sobre él y lo picotearon.

15
00:01:08,208 --> 00:01:13,000
Y así, el zorro nunca más los molestó.

16
00:01:15,041 --> 00:01:16,416
Piedra, papel, tijera.

17
00:01:17,000 --> 00:01:18,583
Piedra, papel, tijera.

18
00:01:18,666 --> 00:01:20,041
-¡No!
-Gané. Al agua.

19
00:01:28,000 --> 00:01:30,208
Mientras la infancia los tenía entre sus brazos,

20
00:01:30,291 --> 00:01:33,041
Blanca y Pedro Tercero
disfrutaban de sus veranos,

21
00:01:33,125 --> 00:01:36,000
todavía no estoy pensando
sobre esa pasión arrebatada

22
00:01:36,083 --> 00:01:38,541
Eso los volvería locos
por el resto de sus vidas.

23
00:02:48,250 --> 00:02:52,166
LA CASA DE LOS ESPÍRITUS

24
00:02:56,750 --> 00:03:00,458
Mi abuela logró quedarse
en su matrimonio, como dictaba entonces,

25
00:03:01,666 --> 00:03:05,583
porque su marido se mantuvo alejado
de la magia y sus experimentos psíquicos,

26
00:03:06,125 --> 00:03:08,083
que fue donde encontró su paz.

27
00:03:10,958 --> 00:03:12,500
¿Están ustedes tres allí?

28
00:03:15,833 --> 00:03:18,750
Por supuesto, van juntos a todas partes.

29
00:03:21,125 --> 00:03:23,333
Hace sol aquí. Espléndido, sí.

30
00:03:24,750 --> 00:03:25,750
¿Y por allá?

31
00:03:27,625 --> 00:03:28,666
¿Nublado?

32
00:03:29,375 --> 00:03:31,375
Eso es extraño. No estamos tan lejos.

33
00:03:32,958 --> 00:03:34,458
No, me refiero físicamente.

34
00:03:34,541 --> 00:03:37,083
se que estamos cerca
por las cosas que realmente importan.

35
00:03:38,041 --> 00:03:39,125
Sí.

36
00:03:39,208 --> 00:03:40,083
¿Mamá?

37
00:03:41,208 --> 00:03:42,125
Mamá.

38
00:03:42,208 --> 00:03:43,625
-Mamá.
-Mamá.

39
00:03:47,041 --> 00:03:48,708
-Mamá.
-¿Sí?

40
00:03:50,458 --> 00:03:52,625
Blanca escondió mi libro de biología.

41
00:03:53,333 --> 00:03:55,250
Y ella finge estar enferma
faltar a la escuela.

42
00:03:55,708 --> 00:03:56,916
No voy a ir a la escuela.

43
00:03:57,583 --> 00:04:00,041
jaime esta celoso
porque no puede ir al campo.

44
00:04:00,125 --> 00:04:01,708
No peleéis tanto.

45
00:04:03,083 --> 00:04:07,125
Todavía os extrañaréis
cuando estás en el internado,

46
00:04:07,208 --> 00:04:08,666
y estás en el campo.

47
00:04:08,750 --> 00:04:10,625
-Yo también quiero ir, mamá.
-Lo sé.

48
00:04:10,708 --> 00:04:13,583
Pero ya sabes cómo se pone tu padre.
si no vuelves a la escuela.

49
00:04:13,666 --> 00:04:15,833
Irás cuando termine la escuela.
Sólo un poco más.

50
00:04:15,916 --> 00:04:17,791
-Ayúdame.
-Vamos, Jaimito.

51
00:04:17,875 --> 00:04:19,458
No seas así, querida.

52
00:04:20,375 --> 00:04:23,750
Vamos, te voy a hacer
tu pastel favorito, ¿vale?

53
00:04:35,708 --> 00:04:36,958
¿Pasa algo mal?

54
00:04:39,375 --> 00:04:40,833
Has crecido mucho.

55
00:04:42,541 --> 00:04:44,333
Tu aura ha cambiado de color.

56
00:04:46,166 --> 00:04:47,625
¿Estás menstruando?

57
00:04:48,541 --> 00:04:51,416
Mamá, eso ha estado sucediendo por un tiempo.

58
00:04:52,041 --> 00:04:53,666
Mi Nana me explicó todo,

59
00:04:53,750 --> 00:04:55,958
ya que siempre lo has hecho
tu cabeza en las nubes.

60
00:04:57,875 --> 00:04:59,708
Necesitamos pasar más tiempo juntos.

61
00:05:00,583 --> 00:05:02,125
-Sí.
-Ahora en el campo.

62
00:05:15,208 --> 00:05:18,291
Mi abuelo viajaba constantemente
a Las Tres Marías

63
00:05:18,375 --> 00:05:21,083
para hacer frente a la distancia
impuesto por su esposa.

64
00:05:21,791 --> 00:05:24,041
Entonces entró en un período muy próspero,

65
00:05:24,125 --> 00:05:27,041
y sus negocios parecían
haber sido tocado por una varita mágica.

66
00:05:28,958 --> 00:05:30,583
-Bienvenido, señor.
-Buenas tardes.

67
00:05:31,375 --> 00:05:32,541
Sé quién empezó todo.

68
00:05:33,125 --> 00:05:34,750
Lo he identificado.

69
00:05:38,083 --> 00:05:41,666
No querían cosechar las patatas.
Piden un aumento de sueldo.

70
00:05:41,750 --> 00:05:42,750
¡Una vez más!

71
00:05:44,458 --> 00:05:45,958
Esto vino ayer.

72
00:05:46,041 --> 00:05:47,791
Lo encontraron en el establo.

73
00:05:49,541 --> 00:05:52,625
"Detengan el abuso.
Luchar por un país sin patrones."

74
00:05:55,708 --> 00:05:57,125
La culpa es tuya, Sánchez.

75
00:05:58,333 --> 00:06:00,208
Te has vuelto más suave con los años.

76
00:06:00,291 --> 00:06:02,458
Está pasando en todas las fincas, Esteban.

77
00:06:02,541 --> 00:06:04,916
Nadie se va a rebelar
en Las Tres Marías.

78
00:06:06,166 --> 00:06:08,583
lo se muy bien
cómo tratar con estas personas.

79
00:06:09,958 --> 00:06:11,791
Debes mantenerlos a raya.

80
00:06:13,625 --> 00:06:16,208
Y usa el látigo cuando sea necesario.

81
00:06:30,083 --> 00:06:30,958
Adiós.

82
00:06:31,041 --> 00:06:33,166
¿No íbamos a pasar tiempo juntos?

83
00:06:33,250 --> 00:06:34,916
Hasta luego.

84
00:06:36,958 --> 00:06:39,125
Se nota que la señorita Blanca
le gusta aquí.

85
00:06:39,208 --> 00:06:42,041
Ella parece una persona diferente aquí
como si hubiera dos Blancas.

86
00:06:42,125 --> 00:06:44,958
En la ciudad ella siempre está enferma.
y apática, pero mírala aquí.

87
00:06:52,291 --> 00:06:54,083
-Hola, Jorge.
-Hola señorita.

88
00:06:54,166 --> 00:06:56,416
-¿Has visto a Pedro?
-En los establos.

89
00:07:08,083 --> 00:07:11,250
Y ahí viene el zorro

90
00:07:14,250 --> 00:07:18,208
como cada noche

91
00:07:18,833 --> 00:07:20,333
tomar

92
00:07:20,416 --> 00:07:22,208
robar

93
00:07:23,583 --> 00:07:26,583
somos mas

94
00:07:27,375 --> 00:07:30,291
somos mas

95
00:07:30,750 --> 00:07:32,416
robar

96
00:07:33,208 --> 00:07:34,041
Para tomar…

97
00:07:34,125 --> 00:07:36,500
¡García! ¿Por qué no estás trabajando?

98
00:07:36,583 --> 00:07:37,500
¡Blanca!

99
00:07:39,583 --> 00:07:40,791
Llegaste antes.

100
00:07:40,875 --> 00:07:42,041
Convencí a mi mamá.

101
00:07:43,041 --> 00:07:44,666
Necesito el aire del campo.

102
00:07:46,791 --> 00:07:47,791
Mirar.

103
00:07:48,916 --> 00:07:50,250
Te traje un regalo.

104
00:07:50,875 --> 00:07:52,125
Lo tejí yo mismo.

105
00:07:58,666 --> 00:07:59,625
Te volviste grande.

106
00:08:00,916 --> 00:08:02,125
Es el trabajo que hago aquí.

107
00:08:02,958 --> 00:08:04,458
¿Y esa canción es tuya?

108
00:08:06,125 --> 00:08:07,750
Quería darte una sorpresa.

109
00:08:10,666 --> 00:08:11,625
¿Sorpresa?

110
00:08:13,666 --> 00:08:14,708
Sí.

111
00:08:19,250 --> 00:08:20,375
-Venir.
-¿Qué?

112
00:08:26,166 --> 00:08:27,000
Detener.

113
00:08:27,750 --> 00:08:28,958
Tranquilo.

114
00:08:52,916 --> 00:08:54,416
Tengo que volver al trabajo.

115
00:08:56,333 --> 00:08:57,166
Ir.

116
00:08:59,041 --> 00:09:00,958
Y luego tengo que asistir a clase.
en san lucas,

117
00:09:02,083 --> 00:09:03,375
¿Pero tal vez podamos encontrarnos esta noche?

118
00:09:05,708 --> 00:09:07,041
Por el río.

119
00:09:38,166 --> 00:09:41,583
Mi abuela no podía acercarse
a Pancha como a ella le hubiera gustado.

120
00:09:41,666 --> 00:09:43,041
Ni siquiera cuando se enteró

121
00:09:43,125 --> 00:09:45,541
que su hijo esteban
había muerto de borrachera.

122
00:09:47,000 --> 00:09:49,708
Ni ella podría jamás perdonarse a sí misma
por no poder ayudar

123
00:09:50,666 --> 00:09:53,208
el único hijo del jefe
que llevaba su nombre.

124
00:10:02,541 --> 00:10:06,708
Ya que no usaremos los escritorios.
y el pizarrón más,

125
00:10:06,791 --> 00:10:08,791
podríamos donarlos a la escuela rural.

126
00:10:09,666 --> 00:10:11,125
Sería un bonito gesto.

127
00:10:11,750 --> 00:10:13,458
-Yo me encargo.
-Gracias.

128
00:10:16,125 --> 00:10:18,833
¿Se acostumbraron los niños?
a la nueva escuela en San Lucas?

129
00:10:18,916 --> 00:10:19,916
Sí.

130
00:10:20,000 --> 00:10:24,000
Dicen los pibes de Las Tres Marías
Son los mejores estudiantes de la región.

131
00:10:24,083 --> 00:10:25,916
-Todo gracias a ti.
-No.

132
00:10:26,000 --> 00:10:27,583
Gracias a ellos mismos.

133
00:10:27,666 --> 00:10:29,416
Y gracias a vosotros, sus padres.

134
00:10:34,333 --> 00:10:36,250
El tiempo pasa muy rápido.

135
00:10:38,125 --> 00:10:39,708
¿Eso te pone triste?

136
00:10:40,375 --> 00:10:41,250
No.

137
00:10:42,041 --> 00:10:43,791
Es un sentimiento extraño.

138
00:10:45,250 --> 00:10:48,666
Siento que siempre llego tarde a las cosas
Solía anticiparme antes.

139
00:10:49,458 --> 00:10:50,833
Sueno loco.

140
00:10:50,916 --> 00:10:52,500
-No.
-No me hagas caso.

141
00:10:53,583 --> 00:10:55,250
Quizás simplemente me estoy haciendo viejo.

142
00:10:55,333 --> 00:10:57,833
¿Cómo puedes decir eso? Aún eres joven.

143
00:10:58,708 --> 00:11:01,041
Y tienes más energía
que todos nosotros juntos.

144
00:11:02,750 --> 00:11:04,041
-Gracias.
-¡No!

145
00:11:04,125 --> 00:11:05,875
¡No, lárgate! ¡Ahora!

146
00:11:05,958 --> 00:11:07,791
¡Salir!

147
00:11:07,875 --> 00:11:09,166
¡Afuera!

148
00:11:26,625 --> 00:11:29,750
¿Cómo es posible que me enteré?
de un trabajador que estás aquí?

149
00:11:29,833 --> 00:11:30,958
Hola.

150
00:11:32,000 --> 00:11:34,958
Tenía la sensación de que tenía que venir.
así que aquí estamos.

151
00:11:35,958 --> 00:11:38,291
-¿Eso es un problema?
-No, para nada.

152
00:11:41,333 --> 00:11:42,708
Estaba empezando a extrañarte.

153
00:11:42,791 --> 00:11:45,791
Prueba el pastel de Nana.
Esta vez no lo olvidé.

154
00:11:46,458 --> 00:11:47,291
Hola.

155
00:11:48,166 --> 00:11:49,083
Delicioso.

156
00:11:50,916 --> 00:11:52,416
La granja se ve tan hermosa, papá.

157
00:11:54,458 --> 00:11:57,166
¿Qué estabas haciendo?
¿Revolcarse con los cerdos?

158
00:11:59,541 --> 00:12:00,708
Salí a caminar.

159
00:12:02,291 --> 00:12:05,166
quisiera que me enseñaras todo
sobre Las Tres Marías,

160
00:12:05,250 --> 00:12:07,041
Así que tal vez algún día pueda ayudarte.

161
00:12:07,708 --> 00:12:10,708
Blanca, ya tienes edad suficiente.
para empezar a comportarme como una dama.

162
00:12:10,791 --> 00:12:11,625
Comer.

163
00:12:12,666 --> 00:12:15,041
Eres flaco.
A nadie le agradarás así.

164
00:12:16,041 --> 00:12:18,083
no queremos
Otra solterona en la familia.

165
00:12:18,166 --> 00:12:20,375
No seas molesto, Esteban.
Acabamos de llegar.

166
00:12:20,458 --> 00:12:21,583
Es por su propio bien.

167
00:12:23,875 --> 00:12:26,208
Bueno. Dime. ¿Qué noticias de la capital?

168
00:12:30,875 --> 00:12:32,416
-Hola.
-Hola, Pedrito.

169
00:12:39,041 --> 00:12:40,208
¡Padre José María!

170
00:12:40,791 --> 00:12:41,791
¡Padre!

171
00:12:41,875 --> 00:12:43,125
-Pedro.
-¿Cómo estás?

172
00:12:44,250 --> 00:12:47,583
Me alegro que todavía te las arregles
para seguir viniendo a la escuela.

173
00:12:47,666 --> 00:12:49,666
-¿Estuvo bien?
-Sí, he aprendido mucho.

174
00:12:49,750 --> 00:12:50,666
Aquí está el manifiesto.

175
00:12:50,750 --> 00:12:51,708
MANIFIESTO COMUNISTA

176
00:12:51,791 --> 00:12:54,958
Ten cuidado. Eso es como caminar
con un arma, especialmente ahora.

177
00:12:55,041 --> 00:12:58,375
Entonces, los ricos usan la religión.
para mantener a los pobres fuera del poder.

178
00:12:58,458 --> 00:13:00,916
¿Es eso lo único?
lograste recordar?

179
00:13:01,000 --> 00:13:02,375
Esperaba más de ti.

180
00:13:03,500 --> 00:13:04,958
Lo que no sabían

181
00:13:05,833 --> 00:13:07,333
es que Dios está a la derecha,

182
00:13:08,125 --> 00:13:09,875
pero Jesús siempre está a la izquierda.

183
00:13:09,958 --> 00:13:11,291
No lo olvides.

184
00:13:12,458 --> 00:13:14,708
¡No!

185
00:13:31,666 --> 00:13:32,750
¿Qué es esto?

186
00:13:33,333 --> 00:13:34,583
¡No!

187
00:13:58,125 --> 00:13:59,375
¿Qué estás haciendo?

188
00:14:01,291 --> 00:14:02,458
¿Cómo pudiste?

189
00:14:06,625 --> 00:14:09,541
Dañar a una pequeña criatura de Dios.

190
00:14:09,625 --> 00:14:12,666
Que practique su puntería.
Será útil en su vida.

191
00:14:12,750 --> 00:14:14,041
Compasión.

192
00:14:14,583 --> 00:14:16,333
Eso le ayudará en la vida.

193
00:14:16,416 --> 00:14:17,833
Compasión.

194
00:14:18,791 --> 00:14:20,083
-Ey.
-¿Qué?

195
00:14:20,166 --> 00:14:21,875
Déjame criar a mi nieto a mi manera.

196
00:14:22,666 --> 00:14:25,541
Me ayudaste a criar a mi hijo.
y mira lo mal que resultó.

197
00:14:26,958 --> 00:14:28,666
No seas irrespetuoso.

198
00:14:33,708 --> 00:14:35,000
¿Qué sucede contigo?

199
00:14:38,291 --> 00:14:39,125
Hijo.

200
00:14:39,750 --> 00:14:43,041
¿Viste lo que hicieron los patrones?
¿A Ezequiel Rojas de la finca Sánchez?

201
00:14:43,791 --> 00:14:45,000
¿De qué estás hablando?

202
00:14:48,958 --> 00:14:49,791
Lo mataron.

203
00:14:52,458 --> 00:14:54,666
Lo ahorcaron a la salida del pueblo.

204
00:14:55,958 --> 00:14:57,000
Para asustarnos.

205
00:15:01,250 --> 00:15:02,958
Tienes que mantener la calma, hijo.

206
00:15:03,875 --> 00:15:06,291
No hay certeza de que los patrones lo hayan hecho.

207
00:15:06,375 --> 00:15:07,583
Entonces, ¿quién?

208
00:15:09,750 --> 00:15:10,833
Debemos hacer algo.

209
00:15:11,958 --> 00:15:14,750
¿Te vas a sentar ahí?
¿Como un tonto bebiendo tu mate?

210
00:15:19,458 --> 00:15:20,666
¿Y qué propones?

211
00:15:23,250 --> 00:15:24,458
¿Tiene alguna prueba?

212
00:15:24,541 --> 00:15:26,291
¿Quieres hablar con la policía?

213
00:15:27,166 --> 00:15:29,958
¿A quién escucharán?
¿Tú o los jefes?

214
00:15:30,458 --> 00:15:31,500
¡Contéstame!

215
00:15:31,583 --> 00:15:33,166
Pedrito, no pierdas el tiempo.

216
00:15:34,166 --> 00:15:37,583
Estos hombres han sido testigos de muchos crímenes.
dentro de su propia familia,

217
00:15:38,208 --> 00:15:40,375
y nunca se atrevieron
para alzar la voz.

218
00:15:41,916 --> 00:15:42,958
Vamos.

219
00:15:46,041 --> 00:15:47,166
Esta familia.

220
00:15:48,458 --> 00:15:49,666
Está lleno de cobardes.

221
00:15:52,916 --> 00:15:54,375
¡Pero no soy ningún cobarde!

222
00:15:55,708 --> 00:15:59,041
No quiero que termines colgado
como ese pobre hombre, ¿me oyes?

223
00:16:10,041 --> 00:16:10,875
Escuchar.

224
00:16:12,583 --> 00:16:13,458
Ey.

225
00:16:18,541 --> 00:16:20,125
Si quieres cambiar,

226
00:16:22,875 --> 00:16:28,083
hay armas más poderosas
que espadas y balas.

227
00:16:39,291 --> 00:16:40,125
abuela,

228
00:16:41,208 --> 00:16:42,833
¿Por qué mataron a ese hombre?

229
00:16:44,541 --> 00:16:45,791
No te preocupes.

230
00:16:46,541 --> 00:16:48,541
Deja las cosas de los mayores a los mayores.

231
00:16:49,125 --> 00:16:50,458
Ya soy mayor.

232
00:16:50,541 --> 00:16:53,500
Y te protegeré
si los jefes intentan hacerte algo.

233
00:16:58,875 --> 00:17:00,916
No te va a pasar nada malo.

234
00:17:01,791 --> 00:17:02,958
¿Sabes por qué?

235
00:17:04,375 --> 00:17:05,458
Eres mi nieto.

236
00:17:06,833 --> 00:17:09,333
Y no serás una causa perdida
como tu papá.

237
00:17:14,166 --> 00:17:16,333
-Oye, esa es mi cama.
-Lo sé.

238
00:17:17,458 --> 00:17:19,125
Bien, pero sólo un ratito.

239
00:17:28,125 --> 00:17:29,541
te diré algo

240
00:17:30,541 --> 00:17:32,250
que nunca podrás olvidar.

241
00:17:34,375 --> 00:17:36,625
Tienes la misma sangre que el jefe.

242
00:17:38,333 --> 00:17:40,125
Naciste para hacer grandes cosas.

243
00:17:41,875 --> 00:17:43,541
Y serás tú quien dé las órdenes.

244
00:17:44,458 --> 00:17:45,708
No al revés.

245
00:17:46,791 --> 00:17:47,875
¿Comprendido?

246
00:17:49,541 --> 00:17:50,791
Ven aquí.

247
00:18:20,416 --> 00:18:21,583
Blanca.

248
00:18:23,916 --> 00:18:25,958
Mamá, ¿qué haces despierta?

249
00:18:26,041 --> 00:18:28,458
Algo me mantiene inquieto
y necesitaba un poco de aire.

250
00:18:30,333 --> 00:18:31,166
¿Y tú?

251
00:18:32,541 --> 00:18:34,750
escuché un ruido
y se lo iba a decir a papá.

252
00:18:37,291 --> 00:18:38,125
¿Qué?

253
00:18:40,125 --> 00:18:42,291
-Sentarse.
-No.

254
00:18:44,791 --> 00:18:46,083
Es demasiado tarde para salir.

255
00:18:46,666 --> 00:18:48,416
Soy un adulto. Puedo cuidar de mí mismo.

256
00:18:49,125 --> 00:18:50,208
Ya vuelvo.

257
00:18:52,875 --> 00:18:54,500
Bien, pero ten cuidado.

258
00:18:54,583 --> 00:18:56,750
porque no eres un adulto
como crees que eres.

259
00:18:58,833 --> 00:19:00,541
-Te amo.
-Yo también te amo.

260
00:19:15,708 --> 00:19:18,541
Santa María, Madre de Dios,

261
00:19:18,625 --> 00:19:20,833
ruega por nosotros pecadores,

262
00:19:22,333 --> 00:19:25,458
ahora y en la hora de nuestra muerte.

263
00:20:26,916 --> 00:20:27,833
Hola.

264
00:20:28,416 --> 00:20:30,083
Será mejor que te vayas, Blanca.

265
00:20:30,166 --> 00:20:31,750
Tu papá estuvo aquí hace un momento.

266
00:20:33,541 --> 00:20:36,000
Ayer te esperé junto al río.

267
00:20:37,833 --> 00:20:38,958
¿Te quedaste dormido?

268
00:20:42,083 --> 00:20:44,041
¿Tu papá no te contó lo que pasó?

269
00:20:45,208 --> 00:20:46,083
No.

270
00:20:48,083 --> 00:20:48,916
¿Qué?

271
00:20:51,166 --> 00:20:54,458
Si uno de nosotros levanta la cabeza
desde el suelo, nos matan.

272
00:20:55,333 --> 00:20:56,375
Y no pasa nada.

273
00:20:57,666 --> 00:20:58,750
Nadie va a la cárcel.

274
00:21:00,041 --> 00:21:02,208
La justicia es como la tierra en este país.

275
00:21:03,625 --> 00:21:05,208
Es sólo para los jefes.

276
00:21:08,083 --> 00:21:08,916
¿Qué?

277
00:21:10,583 --> 00:21:12,166
¿Fue asesinado un campesino?

278
00:21:13,875 --> 00:21:15,416
Lo hicieron para asustarnos.

279
00:21:16,833 --> 00:21:18,041
Para asustarnos.

280
00:21:19,333 --> 00:21:20,166
¡Pedro!

281
00:21:21,041 --> 00:21:23,250
Venir. Ayúdanos a cargar el camión.

282
00:21:23,333 --> 00:21:24,291
¡Próximo!

283
00:21:25,875 --> 00:21:27,250
¿Nos veremos hoy?

284
00:21:29,833 --> 00:21:30,666
No sé.

285
00:21:42,500 --> 00:21:43,458
Papá.

286
00:21:44,250 --> 00:21:46,416
¿Qué sabes?
¿Sobre el asesinato de un campesino?

287
00:21:48,333 --> 00:21:50,250
Eso siempre pasa en los pueblos pequeños.

288
00:21:51,041 --> 00:21:54,041
Peleas de borrachos, crímenes pasionales.

289
00:21:55,416 --> 00:21:56,750
Lo de siempre.

290
00:21:59,375 --> 00:22:01,541
Dicen que fue represalia
de los patrones.

291
00:22:02,625 --> 00:22:03,875
¿Quién dice eso?

292
00:22:05,375 --> 00:22:06,375
Yo digo eso.

293
00:22:10,458 --> 00:22:12,041
No me hables así, mocoso.

294
00:22:12,708 --> 00:22:13,541
¿Me oyes?

295
00:22:15,791 --> 00:22:18,583
Pero la gente aquí también necesita un trato justo.

296
00:22:20,750 --> 00:22:23,041
¿De dónde sacas esas ideas?

297
00:22:23,125 --> 00:22:25,125
Puedo formar mis propias ideas.

298
00:22:29,958 --> 00:22:31,208
esas ideas

299
00:22:32,166 --> 00:22:33,541
Más vale que sean nuestras ideas.

300
00:22:39,750 --> 00:22:40,750
Ir.

301
00:22:59,250 --> 00:23:00,833
-La cagaste, Sánchez.
-¿Por qué?

302
00:23:00,916 --> 00:23:03,208
Les diste un mártir comunista.

303
00:23:04,041 --> 00:23:07,000
Y como nadie irá a la cárcel,
esto sólo va a empeorar.

304
00:23:08,000 --> 00:23:10,083
No te preocupes, no pasará nada.

305
00:23:10,916 --> 00:23:12,416
Arregla esto, Sánchez.

306
00:23:15,458 --> 00:23:16,583
¿Quién es ese?

307
00:23:16,666 --> 00:23:18,333
Llegó hace una semana.

308
00:23:18,416 --> 00:23:20,250
Es un conde francés.

309
00:23:20,333 --> 00:23:21,291
¿Un conde real?

310
00:23:21,375 --> 00:23:22,833
Con mucho dinero.

311
00:23:23,875 --> 00:23:25,208
Oye, ¿qué está pasando?

312
00:23:25,791 --> 00:23:28,166
-Te pagan por ser camarero.
-No…

313
00:23:28,875 --> 00:23:30,750
Perdónelo, señor. Todo es culpa mía.

314
00:23:31,375 --> 00:23:34,583
Es sólo que es muy pintoresco, ¿no?

315
00:23:35,125 --> 00:23:36,500
Mira esa cara.

316
00:23:37,500 --> 00:23:39,000
Es fantástico.

317
00:23:39,083 --> 00:23:40,000
Está bien.

318
00:23:40,083 --> 00:23:42,458
Puedes irte.
No quiero causar ningún problema.

319
00:23:42,541 --> 00:23:44,125
Mi champán.

320
00:23:44,208 --> 00:23:45,250
Juan de Satigny.

321
00:23:45,333 --> 00:23:46,916
-Sánchez.
-Un placer conocerte.

322
00:23:48,208 --> 00:23:49,291
Juan de Satigny.

323
00:23:49,375 --> 00:23:50,833
Esteban Trueba.

324
00:23:51,708 --> 00:23:52,791
¿Trueba?

325
00:23:54,250 --> 00:23:55,875
Las Tres Marías, ¿no?

326
00:23:55,958 --> 00:23:58,083
He oído maravillas sobre tu granja.

327
00:23:58,583 --> 00:24:01,000
La llaman la finca "modelo".

328
00:24:01,083 --> 00:24:03,291
¿Qué te trae a esta parte del mundo?

329
00:24:03,375 --> 00:24:05,291
Bueno, un poco de todo.

330
00:24:05,375 --> 00:24:08,291
Me gustaría invertir en este país.

331
00:24:10,083 --> 00:24:15,000
lentamente al amanecer

332
00:24:18,250 --> 00:24:20,625
-¿Conoces esta historia?
-¡Sí!

333
00:24:22,333 --> 00:24:26,916
Hacen sus rondas, extienden sus alas

334
00:24:29,916 --> 00:24:35,791
El futuro que defenderán

335
00:24:36,875 --> 00:24:40,458
Y ahí viene el zorro

336
00:24:40,541 --> 00:24:42,166
Como cada…

337
00:24:51,500 --> 00:24:52,416
Canta.

338
00:24:54,083 --> 00:24:55,458
Quiero oírte cantar.

339
00:24:59,416 --> 00:25:00,500
Con alegría.

340
00:25:03,666 --> 00:25:07,500
Y ahí viene el zorro

341
00:25:07,583 --> 00:25:11,250
como cada noche

342
00:25:11,333 --> 00:25:17,083
Tomar, robar su dignidad.

343
00:25:18,541 --> 00:25:19,000
No podrás, amigo.

344
00:25:19,000 --> 00:25:22,083
No podrás, amigo.

345
00:25:22,166 --> 00:25:25,708
todos somos testigos

346
00:25:25,791 --> 00:25:31,875
estas solo
y somos mas

347
00:25:33,250 --> 00:25:40,250
somos mas

348
00:25:40,625 --> 00:25:44,000
somos mas

349
00:25:44,083 --> 00:25:47,083
somos mas

350
00:25:53,541 --> 00:25:55,166
Que canción tan curiosa.

351
00:26:00,208 --> 00:26:01,500
Bastante curioso.

352
00:26:07,458 --> 00:26:08,333
Cuéntamelo.

353
00:26:12,375 --> 00:26:15,833
No nos seguirán matando
por condenar la injusticia.

354
00:26:15,916 --> 00:26:17,375
¿Injusticia?

355
00:26:18,625 --> 00:26:21,083
miro a mi alrededor,
y todo lo que veo es progreso.

356
00:26:21,916 --> 00:26:24,083
Deja que tu abuelo te diga
cómo solía vivir.

357
00:26:24,166 --> 00:26:25,583
Conozco la historia.

358
00:26:26,166 --> 00:26:29,583
Yo mismo lo he vivido.
Todo es tuyo y nada es nuestro.

359
00:26:29,666 --> 00:26:32,458
-Vámonos a casa, hijo.
-No.

360
00:26:34,291 --> 00:26:35,333
¿Qué tienes ahí?

361
00:26:43,666 --> 00:26:46,791
"Detengan el abuso.
Luchar por un país sin patrones."

362
00:26:57,666 --> 00:27:00,833
En este país la propiedad privada
es un derecho constitucional.

363
00:27:03,125 --> 00:27:07,041
Fomentar un levantamiento armado
desposeer a los legítimos propietarios

364
00:27:07,125 --> 00:27:09,666
Es un acto subversivo castigado con cárcel.

365
00:27:10,458 --> 00:27:12,250
Deberías estar en la cárcel.

366
00:27:12,333 --> 00:27:13,958
Ir a casa.

367
00:27:14,041 --> 00:27:16,000
Lo quiero fuera de Las Tres Marías.

368
00:27:18,083 --> 00:27:20,458
-¡Pedro!
-No, Blanca, ahora no puedo.

369
00:27:22,875 --> 00:27:23,708
jefe,

370
00:27:24,583 --> 00:27:26,833
después de todos los años
He trabajado contigo...

371
00:27:26,916 --> 00:27:29,125
Agradece que no te tiro
y tu familia afuera.

372
00:27:30,375 --> 00:27:31,625
Porque lo haría con mucho gusto.

373
00:27:52,250 --> 00:27:53,416
¿Blanca, cariño?

374
00:27:55,250 --> 00:27:56,083
Abrir.

375
00:27:58,583 --> 00:28:00,958
no me iré
hasta que sepa que estás bien.

376
00:28:02,958 --> 00:28:05,375
Estoy bien. Irse.

377
00:28:11,833 --> 00:28:13,083
Todavía estoy aquí.

378
00:28:17,291 --> 00:28:20,333
Pedro tendrá que irse.
¡Papá lo echó!

379
00:28:22,583 --> 00:28:24,583
Cariño, no dejaréis de veros.

380
00:28:25,208 --> 00:28:27,250
Nadie puede impedirte hacerlo.

381
00:28:28,333 --> 00:28:29,750
Y tienes suerte.

382
00:28:31,750 --> 00:28:32,625
¿Qué?

383
00:28:32,708 --> 00:28:36,500
Tienes suerte de poder sentir
tan intensamente.

384
00:28:38,166 --> 00:28:39,708
No todo el mundo puede.

385
00:29:52,375 --> 00:29:53,291
Blanca.

386
00:30:02,166 --> 00:30:03,291
¿Blanca?

387
00:30:23,500 --> 00:30:24,333
¿Pedro?

388
00:30:27,083 --> 00:30:27,916
Clara.

389
00:30:28,583 --> 00:30:29,541
¿Qué está sucediendo?

390
00:30:30,125 --> 00:30:31,708
Va a haber un terremoto.

391
00:30:32,541 --> 00:30:35,041
¿Así que lo que? Esta tierra siempre tiembla.

392
00:30:35,125 --> 00:30:36,750
Esta vez será diferente.

393
00:30:41,083 --> 00:30:42,583
¿Por qué no me haces compañía?

394
00:30:44,125 --> 00:30:47,250
Tú haz lo tuyo, lee tus cartas.

395
00:30:47,333 --> 00:30:49,458
Yo hago lo mío.
Pasamos un tiempo juntos.

396
00:30:51,833 --> 00:30:53,750
Lo creas o no, te necesito.

397
00:30:56,958 --> 00:31:00,208
Y cuando ya no me necesites,
¿Me echarás igual que a Pedro?

398
00:31:02,041 --> 00:31:03,333
¿Te gusta Férula?

399
00:31:03,875 --> 00:31:07,750
-Pienso en ella todos los días.
-Siempre estás desenterrando el pasado.

400
00:31:08,833 --> 00:31:11,291
¿Crees que echar a Pedro
¿cambiará algo?

401
00:31:35,291 --> 00:31:36,500
Blanca.

402
00:31:37,416 --> 00:31:39,625
Te amo.

403
00:31:42,791 --> 00:31:44,041
Yo también.

404
00:31:47,166 --> 00:31:48,208
¿Qué vas a hacer?

405
00:31:50,458 --> 00:31:52,875
Padre José María
Me pidió que viajara con él.

406
00:31:53,750 --> 00:31:55,333
Quiero ir contigo.

407
00:31:55,416 --> 00:31:56,916
No, no digas eso.

408
00:31:58,625 --> 00:32:00,208
No tengo nada que ofrecerte.

409
00:32:00,791 --> 00:32:02,083
No me importa.

410
00:32:03,500 --> 00:32:05,000
Quiero estar contigo.

411
00:32:10,791 --> 00:32:13,291
te prometo que volveré
siempre que puedo.

412
00:32:58,458 --> 00:32:59,666
¿Está seguro?

413
00:33:00,375 --> 00:33:01,666
Sí.

414
00:33:41,666 --> 00:33:42,583
¡Blanca!

415
00:34:22,166 --> 00:34:23,250
¡Blanca!

416
00:34:34,375 --> 00:34:35,833
¡No! ¡Esteban!

417
00:34:36,541 --> 00:34:37,625
Esteban.

418
00:34:37,708 --> 00:34:38,583
¡Ayuda!

419
00:34:39,166 --> 00:34:40,208
Ayuda.

420
00:34:55,083 --> 00:34:57,250
¿Esteban?

421
00:34:58,916 --> 00:35:00,583
Estás vivo.

422
00:35:00,875 --> 00:35:01,916
¡Ayuda!

423
00:35:05,250 --> 00:35:06,083
¡Abuela!

424
00:35:08,250 --> 00:35:09,166
Abuela.

425
00:35:11,500 --> 00:35:12,750
¡Abuela!

426
00:35:18,583 --> 00:35:19,666
¡Abuela!

427
00:35:21,041 --> 00:35:22,000
No.

428
00:35:24,041 --> 00:35:24,875
¡Hija mía!

429
00:35:25,833 --> 00:35:27,416
¡Hija mía!

430
00:35:43,125 --> 00:35:45,583
¡Ayuda! ¡Ayuda!

431
00:35:46,958 --> 00:35:49,041
¡La señora Clara necesita ayuda!

432
00:35:49,125 --> 00:35:50,125
Pedro, hijo.

433
00:35:53,291 --> 00:35:55,750
Me quedaré con el niño. ¡Ir!

434
00:36:08,458 --> 00:36:09,708
Creo que es su pierna.

435
00:36:12,083 --> 00:36:14,166
Cálmate.
Debemos llevarlo al hospital.

436
00:36:14,250 --> 00:36:16,125
No, se desangrará si lo movemos.

437
00:36:16,208 --> 00:36:18,541
Tienes que mantener la calma, ¿vale?
Iré a buscar ayuda.

438
00:36:18,625 --> 00:36:19,666
No.

439
00:36:19,750 --> 00:36:22,583
-Esperar. Voy a buscar a mi papá.
-Ayúdame a levantarlo.

440
00:36:26,208 --> 00:36:27,208
¡Papá!

441
00:36:28,000 --> 00:36:29,333
-¡Papá!
-¡Hijo!

442
00:36:31,666 --> 00:36:32,791
Gracias a Dios estás a salvo.

443
00:36:34,416 --> 00:36:36,083
Cálmate. Ya vienen.

444
00:36:37,125 --> 00:36:38,708
-¡Blanca!
-¡Mamá!

445
00:36:40,791 --> 00:36:41,791
Estoy bien.

446
00:36:42,458 --> 00:36:43,416
¡Papá!

447
00:36:43,916 --> 00:36:45,125
Cuidadoso.

448
00:36:45,208 --> 00:36:46,375
¿Papá?

449
00:36:46,833 --> 00:36:49,375
Estarás bien.
Ya viene Pedro El Viejo.

450
00:36:52,333 --> 00:36:53,458
Venir.

451
00:37:02,666 --> 00:37:04,375
Trae una botella de licor.

452
00:37:05,041 --> 00:37:06,541
El más fuerte que tengas.

453
00:37:11,250 --> 00:37:12,541
Tranquilo, jefe.

454
00:37:13,750 --> 00:37:14,666
Fácil.

455
00:37:17,208 --> 00:37:18,583
Es por el dolor.

456
00:37:19,375 --> 00:37:20,208
Ahí tienes.

457
00:37:30,166 --> 00:37:32,750
TERREMOTO EN
EL SUR DEL PAÍS

458
00:37:32,833 --> 00:37:36,583
Mamá, salí del internado.
para ir a ver la casa.

459
00:37:38,333 --> 00:37:40,750
Tengo muy malas noticias.

460
00:37:41,708 --> 00:37:43,500
Sí, lo sé, mi amor.

461
00:37:43,583 --> 00:37:45,375
Se trata de Nana, ¿verdad?

462
00:37:46,666 --> 00:37:51,750
Sí. Nana tenía miedo de los terremotos,
y ella tuvo un infarto.

463
00:37:53,166 --> 00:37:54,458
Está muerta, mamá.

464
00:37:59,000 --> 00:38:01,083
Yo me ocuparé de su funeral.

465
00:38:01,166 --> 00:38:03,916
Asegúrate de que esté enterrada
en el mausoleo familiar.

466
00:38:04,916 --> 00:38:06,416
Ojalá pudiera ayudarte,

467
00:38:06,500 --> 00:38:09,666
pero papá está herido y los trabajadores nos necesitan.

468
00:38:09,750 --> 00:38:10,916
Te amo.

469
00:39:54,916 --> 00:39:58,166
mi abuela estaba agradecida
pudo despedirse de Pancha.

470
00:39:58,250 --> 00:40:00,166
Aunque ella no entendió
su mensaje,

471
00:40:00,250 --> 00:40:02,333
ella no se tomó el tiempo para descifrarlo,

472
00:40:03,083 --> 00:40:06,375
porque en ese momento,
sus cartas del tarot no le servían,

473
00:40:06,458 --> 00:40:08,041
ni prever el futuro,

474
00:40:08,125 --> 00:40:11,291
porque la tarea era ayudar
con todo lo que pudo.

475
00:40:16,083 --> 00:40:16,958
¡clara!

476
00:40:20,958 --> 00:40:22,250
¡clara!

477
00:40:36,791 --> 00:40:37,875
¡clara!

478
00:40:58,791 --> 00:41:00,041
Muy bien.

479
00:41:02,541 --> 00:41:04,958
Blanca logró
para no regresar a la capital.

480
00:41:05,416 --> 00:41:08,458
ella queria estar alli
cuando regresó Pedro Tercero.

481
00:41:12,583 --> 00:41:14,458
Para mantenerla tranquila,

482
00:41:14,541 --> 00:41:17,916
Pedro El Viejo la animó
para mantener sus manos ocupadas

483
00:41:18,000 --> 00:41:19,916
sin saber que el le estaba dando

484
00:41:20,000 --> 00:41:23,000
lo que sería después
su único medio de vida,

485
00:41:23,083 --> 00:41:25,291
y su consuelo en sus horas más tristes.

486
00:41:30,125 --> 00:41:31,958
Termina lo que empezaste.

487
00:41:41,375 --> 00:41:42,583
Hermoso.

488
00:41:43,125 --> 00:41:44,791
¿Bien?

489
00:41:44,875 --> 00:41:47,916
-Plata italiana.
-Muchas gracias.

490
00:41:48,375 --> 00:41:50,416
Esto, con o sin cojera…

491
00:41:51,791 --> 00:41:54,541
-¿Te unirás a nosotros para almorzar?
-Me encantaría.

492
00:41:54,625 --> 00:41:58,375
Y podemos seguir hablando.
sobre tu propuesta para las chinchillas.

493
00:41:58,458 --> 00:42:00,083
Un negocio muy prometedor.

494
00:42:00,166 --> 00:42:02,041
Blanca, ven a conocer al Conde.

495
00:42:05,541 --> 00:42:06,958
Juan de Satigny.

496
00:42:08,916 --> 00:42:10,291
Un placer conocerte.

497
00:42:11,000 --> 00:42:15,000
-¿Quieres almorzar con nosotros, George?
-Vaquero. El Conde se queda a almorzar.

498
00:42:15,083 --> 00:42:17,875
Blanca, deberías mostrárselo.
alrededor de Las Tres Marías.

499
00:42:17,958 --> 00:42:19,250
No sé si puedo.

500
00:42:19,333 --> 00:42:21,750
Por supuesto que puedes.
¿Qué más tienes que hacer?

501
00:42:21,833 --> 00:42:22,750
Vamos.

502
00:42:23,416 --> 00:42:26,708
Bueno, no quiero ser una carga.

503
00:42:26,791 --> 00:42:29,583
Podemos hacerlo cuando Blanca pueda.

504
00:42:30,583 --> 00:42:32,916
¿Te quedarás en el país?
¿Durante mucho tiempo, Pablo?

505
00:42:33,000 --> 00:42:34,083
Vaquero.

506
00:42:34,166 --> 00:42:35,666
Lo que el destino me diga que haga.

507
00:42:35,750 --> 00:42:37,583
-¿Qué pasa con tu familia en Francia?
-No.

508
00:42:37,666 --> 00:42:39,750
No tengo la suerte de estar casado.

509
00:42:39,833 --> 00:42:44,750
Todavía estoy esperando a la persona adecuada.

510
00:42:47,541 --> 00:42:50,375
Blanca, te dejaron esto.

511
00:42:50,458 --> 00:42:51,750
Gracias alejandra.

512
00:42:54,958 --> 00:42:58,625
Encuéntrame a las 4 debajo de nuestro árbol.

513
00:43:16,958 --> 00:43:21,416
me encantó

514
00:43:22,541 --> 00:43:26,083
una luna

515
00:43:27,500 --> 00:43:31,250
Una luna tan blanca

516
00:43:32,125 --> 00:43:35,500
una luna

517
00:43:35,583 --> 00:43:38,791
Arrojando luz

518
00:43:40,041 --> 00:43:42,625
tan blanco

519
00:43:44,916 --> 00:43:46,333
Aún no lo he terminado.

520
00:43:48,958 --> 00:43:50,541
Te extrañé mucho.

521
00:43:51,000 --> 00:43:51,958
Yo también.

522
00:43:52,791 --> 00:43:54,583
-¿Cuánto cuesta?
-Mucho.

523
00:43:54,666 --> 00:43:55,916
-¿Mucho?
-Mucho.

524
00:43:56,000 --> 00:43:57,458
-¿En realidad?
-En realidad.

525
00:43:58,208 --> 00:43:59,833
¿Cuánto es tanto?

526
00:44:50,666 --> 00:44:53,375
Con el sacerdote,
Hemos viajado a muchos lugares.

527
00:44:55,250 --> 00:44:56,708
Conocí gente maravillosa.

528
00:45:00,208 --> 00:45:02,291
Las cosas van a cambiar, Blanca.

529
00:45:06,541 --> 00:45:07,916
Hay un candidato.

530
00:45:09,125 --> 00:45:12,333
Un candidato de izquierda que se postula,

531
00:45:12,416 --> 00:45:15,083
y tiene muchos seguidores
en todo el país.

532
00:45:17,125 --> 00:45:18,416
Incluso lo conocí.

533
00:45:21,416 --> 00:45:23,958
Él va a ser presidente. Estoy seguro de que.

534
00:45:27,875 --> 00:45:29,041
Quiero ir contigo.

535
00:45:29,625 --> 00:45:31,125
Vayamos juntos.

536
00:45:31,958 --> 00:45:33,083
¿En realidad?

537
00:45:35,958 --> 00:45:38,375
Me harías
el hombre más feliz del mundo.

538
00:45:43,583 --> 00:45:44,625
Mañana.

539
00:45:46,833 --> 00:45:49,416
Tenemos que salir a una hora.
eso no levanta sospechas.

540
00:45:50,125 --> 00:45:51,791
11:00 a. m., aquí mismo.

541
00:45:54,750 --> 00:45:56,041
Justo aquí.

542
00:45:57,458 --> 00:45:58,333
Sí.

543
00:46:03,250 --> 00:46:04,375
¡Esteban!

544
00:46:05,625 --> 00:46:06,833
¡Esteban!

545
00:46:09,333 --> 00:46:10,375
Disculpe.

546
00:46:10,458 --> 00:46:13,250
Vi a Blanca desnuda, besando a un campesino.

547
00:46:29,791 --> 00:46:31,083
¿Crees que soy estúpido?

548
00:46:32,041 --> 00:46:33,833
¡No, papá! ¡No!

549
00:46:40,000 --> 00:46:41,000
¡Papá!

550
00:46:41,666 --> 00:46:43,333
¡Maldita puta!

551
00:47:20,083 --> 00:47:22,333
¿Qué ocurre?

552
00:47:23,958 --> 00:47:26,250
-Háblame, hija.
-Fue papá.

553
00:47:26,333 --> 00:47:27,583
¿Qué hiciste?

554
00:47:27,666 --> 00:47:29,958
¡Tu hija es una puta!
¡Está durmiendo con un salvaje!

555
00:47:30,041 --> 00:47:32,000
Se aman.
¡Tú eres el salvaje!

556
00:47:32,083 --> 00:47:34,125
¡Violas mujeres por ahí!

557
00:47:34,208 --> 00:47:35,333
¡Bestia!

558
00:47:44,916 --> 00:47:46,875
¿Mamá?

559
00:47:49,375 --> 00:47:51,125
Clara.

560
00:48:09,833 --> 00:48:11,791
Venir. Vamos.

561
00:49:16,125 --> 00:49:17,750
Ojalá pudiera haber hecho más.

562
00:49:18,708 --> 00:49:20,208
yo soy el indicado

563
00:49:21,541 --> 00:49:24,166
¿Quién debería haber hecho más?

564
00:49:25,708 --> 00:49:28,750
Conociéndote a ti y a tu familia
ha sido un regalo.

565
00:49:31,875 --> 00:49:34,291
Mi familia y yo nos vamos.
Nunca volveremos.

566
00:49:44,083 --> 00:49:47,041
mi abuela sabia
que nada volvería a ser lo mismo.

567
00:49:48,708 --> 00:49:52,458
Ella prometió proteger a sus hijos.
de la ira incontrolable de mi abuelo,

568
00:49:53,625 --> 00:49:57,583
y ella nunca volvió a hablar con él.