1 00:00:03,350 --> 00:00:05,020 Oh! 2 00:00:05,520 --> 00:00:06,360 Prends-le ! 3 00:00:20,300 --> 00:00:21,310 Ouais! 4 00:00:33,590 --> 00:00:34,460 Et voilà ! 5 00:00:39,640 --> 00:00:41,730 Tu dois être fatiguée, Narsena. 6 00:00:41,730 --> 00:00:43,730 Je ne suis pas fatigué du tout ! 7 00:00:44,030 --> 00:00:45,660 Je peux encore continuer... 8 00:00:49,140 --> 00:00:52,610 Il semble que même les infatigables Narsena a parfois faim. 9 00:00:55,070 --> 00:00:56,700 Arrête d'être méchant, mon garçon ! 10 00:00:59,650 --> 00:01:02,700 Il est encore un peu tôt, mais allons-nous déjeuner ? 11 00:01:05,020 --> 00:01:06,030 Allons-y... 12 00:01:09,750 --> 00:01:18,590 Le guérisseur qui a été banni de son parti, 13 00:01:11,210 --> 00:01:18,590 C'est en fait le plus fort 14 00:02:37,000 --> 00:02:42,000 Épisode 4 : Ce sauvetage, en effet, C'est un au revoir 15 00:02:45,010 --> 00:02:47,400 Euh, c'est tout pour deux ? 16 00:02:47,400 --> 00:02:51,150 À ce sujet, lorsque nous avons quitté le auberge, Mary-san a dit... 17 00:02:51,460 --> 00:02:55,270 Mon Dieu, celui-là la jeune femme n'a rien mangé ! 18 00:02:55,270 --> 00:02:58,170 Vous feriez mieux de prendre les devants responsabilité et manger le reste. 19 00:02:58,780 --> 00:02:59,840 Alors... 20 00:02:59,840 --> 00:03:03,280 Oui. Je pense qu'on ferait mieux de manger bientôt. 21 00:03:03,610 --> 00:03:04,380 Oui! 22 00:03:06,790 --> 00:03:11,420 L'hydre est un monstre féroce et très toxique. 23 00:03:11,420 --> 00:03:15,670 Votre corps tout entier est extrêmement musclé et ses écailles sont très dures. 24 00:03:15,670 --> 00:03:19,440 Elle peut facilement repousser les attaques physiques bâclés et sorts magiques. 25 00:03:19,440 --> 00:03:21,430 C'est un ennemi très redoutable. 26 00:03:21,430 --> 00:03:23,930 Est-ce vraiment si fort ? 27 00:03:23,930 --> 00:03:26,480 Est-ce qu'Armia ira bien ? 28 00:03:26,480 --> 00:03:28,930 Vous ne trouvez pas d'hydres n'importe où, 29 00:03:28,930 --> 00:03:33,190 mais comparé à d'autres monstres difficile, est relativement courant. 30 00:03:33,190 --> 00:03:36,380 Par conséquent, la recherche et les stratégies contre eux sont déjà bien développés. 31 00:03:36,380 --> 00:03:41,960 Par exemple, le poison, qui est très puissant, Il peut facilement tuer s’il n’est pas traité. 32 00:03:41,960 --> 00:03:45,280 Mais un antidote spécifique a été développé 33 00:03:45,280 --> 00:03:48,200 et ce n'est pas difficile à acquérir, même à Mardat. 34 00:03:48,200 --> 00:03:50,700 Mais Lyra-san a dit qu'ils Ils n’en avaient pas acheté. 35 00:03:51,010 --> 00:03:51,890 Ah... 36 00:03:51,890 --> 00:03:57,460 Eh bien, l'antidote coûte cher, donc je suppose qu'ils auront Je dois compter sur les sorts d'antidote de Lyra. 37 00:03:58,770 --> 00:03:59,990 Mais ne vous inquiétez pas. 38 00:04:02,280 --> 00:04:04,940 Le groupe n'est pas appelé "Lame de Foudre" pour rien. 39 00:04:04,940 --> 00:04:08,910 Malgré son comportement, Margulus C'est un épéiste très habile. 40 00:04:08,910 --> 00:04:13,970 Tant qu'il est en bonne forme et non sous-estimez votre adversaire, il est très fort. 41 00:04:14,620 --> 00:04:18,630 Saberia est également excellente dans termes de vitesse et d'agilité. 42 00:04:19,200 --> 00:04:21,940 Les multiples têtes d'une hydre vous offre un large champ de vision, 43 00:04:21,940 --> 00:04:24,990 mais la Connaissance peut encore être faufilez-vous et attrapez-la par derrière. 44 00:04:28,230 --> 00:04:29,050 Qu'est-ce que c'était ? 45 00:04:29,050 --> 00:04:32,450 Tu es certainement plein de Félicitations à Blade of Lightning. 46 00:04:32,450 --> 00:04:35,210 Eh bien, je ne fais qu'énoncer les faits. 47 00:04:35,500 --> 00:04:37,040 Il en est sûr ? 48 00:04:37,040 --> 00:04:37,880 Il y a? 49 00:04:37,880 --> 00:04:38,960 Rien... 50 00:04:40,010 --> 00:04:41,640 Ce n'était rien. 51 00:04:44,280 --> 00:04:45,450 Jeune homme! 52 00:04:45,450 --> 00:04:46,220 Hmm? 53 00:04:46,220 --> 00:04:48,540 Nous fréquentons la même chose labyrinthe tous les jours. 54 00:04:48,540 --> 00:04:50,600 Je commence à en avoir marre d'ici. 55 00:04:51,120 --> 00:04:54,100 Sérieux? Alors, on essaie ailleurs ? 56 00:04:54,430 --> 00:04:58,610 Oui! Les marais ne restent pas loin d'ici. Ne serait-ce pas bien ? 57 00:04:58,920 --> 00:04:59,510 Ah... 58 00:05:24,340 --> 00:05:27,610 Allez-y ! Continuer et coupez ces têtes ! 59 00:05:35,330 --> 00:05:37,900 Hé Shig ! Pourquoi t'es-tu retenu ? 60 00:05:37,900 --> 00:05:39,310 Vous auriez réussi ! 61 00:05:39,890 --> 00:05:42,390 Mais cela ne devrait-il pas être votre trophée ? 62 00:05:42,390 --> 00:05:44,190 Tu me voulais garder les crédits ? 63 00:05:44,190 --> 00:05:44,820 Quoi? 64 00:05:45,510 --> 00:05:47,530 Margulus, le tueur d'Hydre. 65 00:05:48,000 --> 00:05:49,660 Ne serait-ce pas un joli titre ? 66 00:05:50,400 --> 00:05:52,030 Vous comprenez les choses. 67 00:05:52,990 --> 00:05:54,500 Oh! 68 00:05:57,920 --> 00:06:02,370 Oh, putain. Pourquoi est-ce qu'il Est-ce que vous attaquez de front ? 69 00:06:02,370 --> 00:06:04,830 Parce que c'est le genre de gars qu'il est. 70 00:06:04,830 --> 00:06:06,800 Vous ne comprenez pas le charme de cela ? 71 00:06:06,800 --> 00:06:07,840 Pas du tout. 72 00:06:07,840 --> 00:06:10,180 Oui, je parie que non. Et ça suffit. 73 00:06:12,840 --> 00:06:15,430 Oui, ça a l'air beaucoup mieux. Merci. 74 00:06:17,010 --> 00:06:19,170 Elle souffre certainement de lui. 75 00:06:21,180 --> 00:06:22,650 Et maintenant... 76 00:06:23,280 --> 00:06:27,650 Sieg se repose-t-il ? Je Je lui demande ce qu'il prévoit. 77 00:06:27,960 --> 00:06:32,490 Mais je suis sûr que les attaques ont jusqu’à présent affecté la santé de l’hydre. 78 00:06:32,490 --> 00:06:34,160 Cela a commencé à avancer plus lentement. 79 00:06:34,830 --> 00:06:38,040 Quand Saberia attire l'attention de l'hydre, 80 00:06:38,610 --> 00:06:42,040 Margulus peut livrer quelques bonnes attaques frontales. 81 00:06:44,510 --> 00:06:48,550 Et il semble que les sorts d'Armia Ils ne sont pas non plus complètement inutiles. 82 00:06:49,570 --> 00:06:53,400 Si nous pouvons continuer comme ça, nous pouvons enfin vaincre l'hydre ! 83 00:07:02,810 --> 00:07:06,070 Non! 84 00:07:15,020 --> 00:07:16,250 Qu'est-ce que c'est? 85 00:07:16,250 --> 00:07:17,310 C'est la peur. 86 00:07:17,790 --> 00:07:19,200 Peur? 87 00:07:19,800 --> 00:07:24,340 Les monstres peuvent ingérer la peur d'une personne personne et la transformer en énergie. 88 00:07:24,340 --> 00:07:26,960 Mais ce n’est généralement pas visible. 89 00:07:30,130 --> 00:07:33,340 Salut Shig. Que se passe-t-il ? 90 00:07:37,960 --> 00:07:39,000 C'est... 91 00:07:39,520 --> 00:07:41,020 mana 92 00:07:39,850 --> 00:07:41,020 Soeur ? 93 00:07:41,350 --> 00:07:43,810 Le mana, comme source de toute magie ? 94 00:07:43,810 --> 00:07:46,020 Est-ce que cela coulerait dans un endroit comme celui-ci ? 95 00:07:46,020 --> 00:07:50,700 Non. Normalement, vous ne pouvez retrouvez-la au fond d'un labyrinthe. 96 00:07:56,530 --> 00:07:58,540 Que fais-tu en ce moment? 97 00:07:59,090 --> 00:08:00,380 C’est en train de muter. 98 00:08:00,200 --> 00:08:05,040 Magie 99 00:08:00,380 --> 00:08:04,310 Les monstres sont capables d'absorber une quantité énorme quantité de magie et transformer leur corps 100 00:08:04,310 --> 00:08:07,040 pour améliorer considérablement vos compétences. 101 00:08:23,200 --> 00:08:27,360 Mais je n'aurais jamais imaginé voir ça se produire dans un endroit comme celui-ci. 102 00:08:29,360 --> 00:08:31,670 Lyra, prends soin d'Armia. 103 00:08:31,670 --> 00:08:32,860 Il va bien. 104 00:08:33,160 --> 00:08:35,770 Margulus, nous devons battre en retraite. 105 00:08:35,770 --> 00:08:38,950 Mais nous sommes déjà arrivés jusqu'ici ! Comment puis-je abandonner maintenant ? 106 00:08:38,950 --> 00:08:41,450 je peux aussi couper la tête d'une hydre ! 107 00:08:41,820 --> 00:08:45,460 Avec ça je deviens Margulus, le tueur d'hydre ! 108 00:08:47,790 --> 00:08:48,750 Quoi?! 109 00:08:51,510 --> 00:08:52,510 Margulus! 110 00:08:54,720 --> 00:08:56,010 Enfin ?! 111 00:08:56,010 --> 00:08:57,220 Nous parlerons plus tard. 112 00:09:00,970 --> 00:09:01,760 Prends-le ! 113 00:09:06,000 --> 00:09:07,890 Vous êtes un guérisseur, n'est-ce pas ? 114 00:09:07,890 --> 00:09:11,030 Laisse-la avec moi et donne un regard sur Armia. 115 00:09:11,030 --> 00:09:11,980 Il va bien. 116 00:09:13,550 --> 00:09:14,650 Quel est son état ? 117 00:09:14,650 --> 00:09:15,740 Ce n'est pas bon du tout. 118 00:09:16,230 --> 00:09:17,200 Je fais ça. 119 00:09:17,200 --> 00:09:20,040 Armia ira bien, non ? 120 00:09:20,040 --> 00:09:21,700 Il est trop tôt pour le dire. 121 00:09:22,000 --> 00:09:25,960 C'est une sorcière, donc il y a haute résistance à la magie. 122 00:09:25,960 --> 00:09:28,210 Les sorts de guérison peuvent n'a pas beaucoup d'effet. 123 00:09:29,270 --> 00:09:30,170 Guérir. 124 00:09:31,020 --> 00:09:34,000 Avec ces blessures, un sort de base de guérison sera comme essuyer de la glace— 125 00:09:34,000 --> 00:09:36,360 Guérison, guérison, guérison ! 126 00:09:37,170 --> 00:09:39,470 W-Attends, qu'est-ce que tu fais ? 127 00:09:39,940 --> 00:09:42,450 Qu'en penses-tu? Il est sorts de guérison qui se chevauchent. 128 00:09:42,450 --> 00:09:43,850 Chevauchement ? 129 00:09:43,850 --> 00:09:46,720 Mais cela n'a aucun effet de faire quelque chose comme ça... 130 00:09:47,730 --> 00:09:49,440 Ce n'est pas possible. 131 00:09:49,440 --> 00:09:51,520 Pourquoi es-tu si surpris ? 132 00:09:51,520 --> 00:09:54,320 Il utilisait ça sur nous tout le temps. 133 00:09:54,320 --> 00:09:55,770 Vous plaisantez ! 134 00:09:55,770 --> 00:10:00,420 On ne se remet pas plus vite d'un rhume prendre une grande dose de médicament en une seule fois. 135 00:10:00,420 --> 00:10:01,950 C'est exactement la même chose ! 136 00:10:02,320 --> 00:10:06,580 Hmm? Je n'en ai jamais attrapé froid, donc je ne sais pas. 137 00:10:08,120 --> 00:10:10,170 Ce que j'essaie de dire, c'est... 138 00:10:10,170 --> 00:10:14,840 Je n'ai jamais vu ni entendu parler de personne des sorts de guérison « qui se chevauchent ». Jamais! 139 00:10:17,230 --> 00:10:19,840 Qui est ce type ? 140 00:10:23,930 --> 00:10:25,310 Laust-san... 141 00:10:26,400 --> 00:10:29,050 Vous... êtes venu nous aider. 142 00:10:29,700 --> 00:10:31,360 Toutes mes excuses pour le retard. 143 00:10:31,360 --> 00:10:35,230 Non, merci... merci. 144 00:10:36,070 --> 00:10:37,210 Armia! 145 00:10:37,210 --> 00:10:39,700 Tout va bien. Elle vient de s'endormir. 146 00:10:40,330 --> 00:10:41,800 Quel soulagement. 147 00:10:46,240 --> 00:10:49,210 On dirait que cette chose est demandant votre entreprise. 148 00:10:51,210 --> 00:10:54,370 L'hydre doit se souvenir de moi. 149 00:10:54,370 --> 00:10:56,960 Garçon, je vais t'aider. 150 00:10:58,960 --> 00:11:00,880 Je doute que je puisse t'arrêter. 151 00:11:01,430 --> 00:11:02,340 C'est exact! 152 00:11:02,340 --> 00:11:05,350 D'accord, mais connaissez vos limites. 153 00:11:05,820 --> 00:11:08,300 Si tu vois qu'il y en a trop dangereux, reculez immédiatement. 154 00:11:08,300 --> 00:11:09,600 Je te le promets. 155 00:11:10,010 --> 00:11:12,530 Vous ne devez pas rester ici. 156 00:11:12,530 --> 00:11:16,180 Tu n'as pas besoin de me le dire éviter la ligne de front. 157 00:11:16,180 --> 00:11:17,830 Je suis guérisseur. 158 00:11:18,320 --> 00:11:20,540 Je resterai en dehors de celui-ci aussi. 159 00:11:23,410 --> 00:11:26,240 Désolé, mec. Je ne peux pas me battre comme ça. 160 00:11:26,860 --> 00:11:27,800 Je parie que non. 161 00:11:32,290 --> 00:11:34,000 Le guérisseur qui a été banni de son parti, Est en fait le plus fort 162 00:11:34,900 --> 00:11:37,010 Prends-le ! 163 00:11:38,230 --> 00:11:39,130 Jeune homme! 164 00:11:52,840 --> 00:11:55,550 Était-il si fort ? 165 00:11:56,110 --> 00:11:59,250 Mais pourquoi son épée ne se brise-t-elle pas ? 166 00:11:59,250 --> 00:12:00,820 C'est une épée magique. 167 00:12:01,120 --> 00:12:02,030 Une épée magique ? 168 00:12:02,030 --> 00:12:03,930 J'en ai entendu parler. 169 00:12:03,930 --> 00:12:07,030 Une épée légendaire qui Il contient un grand pouvoir, n'est-ce pas ? 170 00:12:08,600 --> 00:12:11,040 Ce n’était donc pas qu’une histoire après tout. 171 00:12:11,390 --> 00:12:14,790 Alors qui diable est-il, charger quelque chose comme ça ? 172 00:12:14,790 --> 00:12:17,700 Prends ça ! 173 00:12:19,300 --> 00:12:20,550 Oh non! 174 00:12:21,800 --> 00:12:22,670 Narsena! 175 00:12:27,690 --> 00:12:28,890 Attendez un instant ! 176 00:12:29,360 --> 00:12:32,370 Cette chose veut me combattre. 177 00:12:32,370 --> 00:12:37,400 Hein? L'hydre a pris un otage et est-ce que cela exige un combat singulier ? 178 00:12:37,400 --> 00:12:39,150 Un monstre peut-il être aussi intelligent ? 179 00:12:39,680 --> 00:12:40,610 Oui, vous pouvez. 180 00:12:40,930 --> 00:12:45,610 Quand les monstres mutent, leur intelligence et la perversité évoluent avec leurs corps. 181 00:12:45,610 --> 00:12:48,270 J'ai lu quelque chose sur ce genre de chose depuis longtemps. 182 00:12:49,440 --> 00:12:51,370 Je veux que vous restiez tous en dehors de ça. 183 00:13:26,610 --> 00:13:28,070 Last! Se lever! 184 00:13:38,970 --> 00:13:41,260 Narsena.... 185 00:14:01,480 --> 00:14:02,980 Qu'est-ce que c'est ? 186 00:14:04,560 --> 00:14:06,070 Ce qui s'est passé? 187 00:14:09,650 --> 00:14:12,080 Qu'est-ce qui aurait dû est resté endormi... 188 00:14:47,000 --> 00:14:48,080 Jeune homme. 189 00:14:48,730 --> 00:14:51,740 Jeune homme! Jeune homme! 190 00:14:54,440 --> 00:14:56,240 Narsena, ça va ? 191 00:14:56,540 --> 00:15:00,710 Oui. Lyra-san avait acheté un antidote. 192 00:15:01,000 --> 00:15:04,990 Et c'était cher, alors j'espère remboursement complet. 193 00:15:04,990 --> 00:15:06,540 Ah... c'est vrai. 194 00:15:08,170 --> 00:15:09,220 Et Armia ? 195 00:15:09,220 --> 00:15:11,120 Elle est toujours inconsciente. 196 00:15:11,120 --> 00:15:13,850 Mais votre vie n'est plus en danger. 197 00:15:14,160 --> 00:15:17,350 Au fait, ta forme tout à l'heure... 198 00:15:17,350 --> 00:15:18,550 Juste maintenant ? 199 00:15:20,680 --> 00:15:24,230 Last! Je savais que tu étais un gars incroyable! 200 00:15:24,230 --> 00:15:27,520 Avec toi, nous pouvons gagner les monstres les plus durs ! 201 00:15:27,520 --> 00:15:30,900 Je parie que nous pouvons même vaincre le maître du labyrinthe de Mardat ! 202 00:15:30,900 --> 00:15:34,690 De quoi parles-tu? Le maître du labyrinthe n'a même pas encore été retrouvé. 203 00:15:34,690 --> 00:15:36,200 Comme vous êtes pressé ! 204 00:15:36,200 --> 00:15:38,700 Margulus, je l'ai déjà dit hier, mais... 205 00:15:38,700 --> 00:15:40,550 Hé, tu n'as rien de quoi s'inquiéter ! 206 00:15:40,550 --> 00:15:42,960 Tuer l'hydre nous a valu un tas de pierres magiques ! 207 00:15:43,490 --> 00:15:46,460 Nous partagerons l’argent entre nous trois. 208 00:15:46,460 --> 00:15:47,960 Entre trois ? 209 00:15:47,960 --> 00:15:50,920 Oui. Moi, toi et Saberia, évidemment ! 210 00:15:50,920 --> 00:15:56,050 Les deux débutants n'ont presque rien fait, donc cette fois je déduirai leur salaire. 211 00:15:56,050 --> 00:15:58,570 Et la fille n'est que votre aide, n'est-ce pas ? 212 00:15:58,570 --> 00:16:00,330 Trouvez n'importe quelle excuse et c'est tout ! 213 00:16:00,330 --> 00:16:01,310 Quoi?! 214 00:16:01,790 --> 00:16:03,060 Et Armia ? 215 00:16:03,060 --> 00:16:05,060 Oh, elle est partie. 216 00:16:05,370 --> 00:16:07,830 Nous ne savons pas si elle se réveillera un jour, 217 00:16:07,830 --> 00:16:10,190 encore moins si elle est encore utile en tant que magicienne. 218 00:16:10,190 --> 00:16:12,510 Eh bien, si l'on en arrive à cela, 219 00:16:12,510 --> 00:16:14,700 Nous pouvons toujours simplement le vendre. 220 00:16:14,700 --> 00:16:16,470 Elle a même l'air bien, 221 00:16:16,470 --> 00:16:19,570 et il y a beaucoup de cinglés là-bas qui ils aiment ce type de "poupée". 222 00:16:19,570 --> 00:16:20,700 Margulus! 223 00:16:27,360 --> 00:16:29,670 Tu m'as frappé ! Ça m'a frappé ! 224 00:16:29,670 --> 00:16:33,650 Attaques physiques entre aventuriers sont bannis par la Guilde ! 225 00:16:33,650 --> 00:16:36,930 Vous serez expulsé de la guilde pour avoir enfreint les règles ! 226 00:16:37,360 --> 00:16:39,620 Droite? Vous avez vu ça, n'est-ce pas ? 227 00:16:39,620 --> 00:16:42,000 Non, je n'ai rien vu. 228 00:16:42,000 --> 00:16:43,440 Moi non plus. 229 00:16:43,440 --> 00:16:45,850 W-Qu'est-ce que tu dis ?! 230 00:16:46,160 --> 00:16:47,600 J'ai tout vu ! 231 00:16:47,600 --> 00:16:50,940 Je vais donner mon témoignage à la Guilde et dis que tu étais impliqué ! 232 00:16:50,940 --> 00:16:52,660 Oh, maintenant que tu le dis... 233 00:16:53,450 --> 00:16:55,160 Je crois que j'ai vu quelque chose. 234 00:16:55,160 --> 00:16:57,120 Oui! Bien sûr que vous l'avez vu ! 235 00:16:57,640 --> 00:16:59,990 Ce projet de s'engager traite des êtres humains. 236 00:17:00,990 --> 00:17:05,620 Il a dit qu'il en profiterait d'une jeune femme inconsciente 237 00:17:05,620 --> 00:17:09,000 et je le vends à un aristocrate dégénéré, non ? 238 00:17:09,000 --> 00:17:12,310 Mon Dieu ! C'est un crime grave ! 239 00:17:12,310 --> 00:17:14,790 En tant que représentant de Guilde, je ne peux pas ignorer ça. 240 00:17:15,290 --> 00:17:16,970 Je veux que tu m'accompagnes. 241 00:17:17,780 --> 00:17:20,340 Qui diable es-tu d'ailleurs ? 242 00:17:20,970 --> 00:17:22,300 Quoi?! 243 00:17:23,220 --> 00:17:26,230 Un aventurier officiellement envoyé par Guilde des aventuriers de la Cité Royale ?! 244 00:17:29,450 --> 00:17:31,440 Shig n'est qu'un déguisement. 245 00:17:31,440 --> 00:17:33,230 Mon vrai nom est Sieg. 246 00:17:33,580 --> 00:17:35,430 Même si c'est très évident. 247 00:17:35,430 --> 00:17:35,990 Il y a?! 248 00:17:36,340 --> 00:17:40,490 Pourquoi un honorable aventurier de Royal City viendrait-il dans un endroit comme celui-ci ? 249 00:17:40,830 --> 00:17:43,290 En tant qu'employé de Guilde, vous devriez déjà le savoir. 250 00:17:43,290 --> 00:17:49,000 Les aventuriers officiellement sanctionnés ont autorité pour gérer d’autres aventuriers. 251 00:17:49,440 --> 00:17:51,970 La sécurité publique est empirer dans cette ville. 252 00:17:51,970 --> 00:17:54,560 J'ai entendu dire que la cause est avec les aventuriers, 253 00:17:54,560 --> 00:17:56,260 Alors je suis venu voir de mes propres yeux. 254 00:17:56,800 --> 00:17:59,920 Bientôt mon enquête m'a conduit à ce groupe. 255 00:17:59,920 --> 00:18:02,900 Que va-t-il leur arriver maintenant ? 256 00:18:02,900 --> 00:18:06,120 Sans aucun doute, ils seront expulsés de la Guilde. 257 00:18:06,120 --> 00:18:07,890 Concernant la traite des êtres humains, 258 00:18:07,890 --> 00:18:10,620 la phrase est probablement travail forcé pour le reste de leur vie. 259 00:18:11,310 --> 00:18:12,720 W-Quoi ?! 260 00:18:12,720 --> 00:18:14,190 Je-je ne veux pas ça ! 261 00:18:14,640 --> 00:18:18,660 Ils peuvent dire cela, mais les règles restent les règles. 262 00:18:18,660 --> 00:18:22,560 Il faut nous sortir de là ! Je le sais déjà. Je peux payer ! Et ça ? 263 00:18:22,560 --> 00:18:25,310 Et de toute façon, c'était juste un "tentative" de trafic d'êtres humains ! 264 00:18:25,310 --> 00:18:26,940 Vous pouvez fermer les yeux ! 265 00:18:26,940 --> 00:18:29,150 Oui! C'est exactement ça, Saberia ! 266 00:18:28,270 --> 00:18:30,420 Sieg, tu as une seconde ? 267 00:18:29,150 --> 00:18:30,420 Ce n'était qu'une tentative ! 268 00:18:30,420 --> 00:18:33,420 Oui! Et si Margulus n'avait rien dit... 269 00:18:33,420 --> 00:18:36,630 C'est vrai ! Nous n'avons rien fait ! 270 00:18:38,790 --> 00:18:40,640 De quoi veux-tu tant parler ? 271 00:18:42,100 --> 00:18:45,020 Pourriez-vous les laisser s'en tirer ? 272 00:18:45,670 --> 00:18:46,390 Pourquoi? 273 00:18:46,980 --> 00:18:50,560 Certaines personnes veulent juste devenir et restent des aventuriers. 274 00:18:51,150 --> 00:18:53,400 Et c'est toute leur vie. 275 00:18:53,910 --> 00:18:58,400 Puis quelque chose change et ils se consacrent à devenez des aventuriers de premier ordre. 276 00:18:58,810 --> 00:19:03,410 Je sais qu'ils ont commencé à le faire tout ça pour la gloire et l'argent, 277 00:19:04,110 --> 00:19:06,910 mais je ne les crois pas Ils étaient comme ça depuis le début. 278 00:19:07,730 --> 00:19:11,290 Alors tu penses que tu pourrais leur donner juste une chance de plus ? 279 00:19:11,740 --> 00:19:13,910 Une chance de recommencer en tant qu'aventuriers ? 280 00:19:15,300 --> 00:19:16,760 Jeune homme... 281 00:19:18,640 --> 00:19:20,300 Que vas-tu faire, Sieg ? 282 00:19:22,150 --> 00:19:23,050 Écouter. 283 00:19:23,620 --> 00:19:26,370 Je veux que tu ailles dans une ville aussi loin que possible d'ici. 284 00:19:26,370 --> 00:19:30,560 Si je te revois, vous savez déjà ce qui va se passer. 285 00:19:30,560 --> 00:19:31,760 O-Oui ! 286 00:19:31,760 --> 00:19:33,890 Allons loin ! 287 00:19:35,340 --> 00:19:36,530 Vous savez, courez ! 288 00:19:36,530 --> 00:19:37,570 Je cours ! 289 00:19:37,570 --> 00:19:40,200 Es-tu sûr que c'était mieux ainsi ? 290 00:19:41,400 --> 00:19:45,160 Il n'est pas certain que l'expulsion de la Guilde les fera s'améliorer en tant que personnes, 291 00:19:45,480 --> 00:19:47,320 Alors, qu'ils continuent en tant qu'aventuriers, 292 00:19:47,320 --> 00:19:50,910 et les gens comme nous les surveillent. 293 00:19:51,250 --> 00:19:56,530 Cela pourrait fonctionner dans une ville avec plus les aventuriers officiels, comme la Capitale Royale, 294 00:19:56,530 --> 00:19:58,670 mais qu'en est-il dans une ville du un intérieur comme Mardat ? 295 00:19:58,980 --> 00:20:03,320 Je comprends. Dans ce cas, je devrais peut-être reste ici un moment. 296 00:20:03,320 --> 00:20:06,640 Feriez-vous cela ? Ce serait d'une grande aide ! 297 00:20:08,690 --> 00:20:10,770 Je suis désolé, mon garçon. 298 00:20:11,160 --> 00:20:12,020 Il y a? 299 00:20:12,020 --> 00:20:16,880 C'est moi qui ai suggéré que nous allions les aider. 300 00:20:16,880 --> 00:20:21,560 Tu t'excuses pour aboutir à leur expulsion de la ville ? 301 00:20:21,560 --> 00:20:22,540 Eh bien... 302 00:20:23,120 --> 00:20:27,780 Je comprends. C'est vrai que peut-être que je Je n'ai pas surmonté les choses avec eux, 303 00:20:28,270 --> 00:20:30,250 mais je pense qu'avec ça Je me sens déjà mieux. 304 00:20:30,610 --> 00:20:31,780 Jeune homme... 305 00:20:32,800 --> 00:20:35,620 C'est pourquoi je te remercie, Narsena. 306 00:20:35,620 --> 00:20:37,000 Et je continue de compter sur vous. 307 00:20:38,530 --> 00:20:39,420 Bien sûr! 308 00:20:40,790 --> 00:20:42,510 Mettre les aventuriers sous surveillance ? 309 00:20:42,510 --> 00:20:45,470 Pour être plus précis, la propre branche de la guilde Mardat. 310 00:20:45,470 --> 00:20:48,960 La Guilde dans la Cité Royale estime que les perturbations ici 311 00:20:48,960 --> 00:20:52,020 que ce soit des trucs de branche ou peut-être même même du maître de guilde. 312 00:20:52,020 --> 00:20:55,020 C'est pourquoi tu J'ai dit que je voulais rester. 313 00:20:55,360 --> 00:20:57,350 Eh bien, je pensais que c'était étrange de votre part. 314 00:20:57,350 --> 00:20:59,520 Lyra, j'ai une demande à faire. 315 00:20:59,520 --> 00:21:02,260 Laisse-moi deviner, Voulez-vous que je vous aide ? 316 00:21:02,260 --> 00:21:04,450 Former un groupe avec vous comme avant ? 317 00:21:04,780 --> 00:21:05,950 Etes-vous contre cela ? 318 00:21:06,640 --> 00:21:07,950 Eh bien... 319 00:21:08,380 --> 00:21:10,120 J'ai une condition à imposer. 320 00:21:10,950 --> 00:21:14,640 Qu'est-ce que c'est? je ferai n'importe quoi c'est à ma portée. 321 00:21:14,640 --> 00:21:18,330 Alors je veux que tu mettez-le aussi dans le groupe. 322 00:21:18,660 --> 00:21:20,960 L'Armia ? Mais pourquoi ? 323 00:21:21,490 --> 00:21:24,010 Pourquoi est-ce si difficile pour les gens comprennent ? 324 00:21:24,010 --> 00:21:27,600 C'est simple. je ne peux pas abandonnez-le simplement. 325 00:21:27,600 --> 00:21:28,590 C'est la raison. 326 00:21:29,140 --> 00:21:31,890 Il va bien. Je suis d'accord avec cela. 327 00:21:31,890 --> 00:21:34,850 Après tout, c'est avantageux pour nous avons plus de monde. 328 00:21:34,850 --> 00:21:35,980 Il y a? 329 00:21:36,320 --> 00:21:38,970 Depuis mon arrivée, j'ai identifié davantage de personnes à surveiller. 330 00:21:42,480 --> 00:21:45,750 Je ne peux pas laisser ça l'homme à lui-même. 331 00:23:18,960 --> 00:23:23,960 Suivant : Cette voie curieuse est en fait une source d'inquiétude