1 00:00:09,660 --> 00:00:11,200 Voilà ! 2 00:00:11,200 --> 00:00:12,610 Et les têtes... 3 00:00:13,150 --> 00:00:15,520 Il semble qu'ils ne soient pas encore réapparus. 4 00:00:17,410 --> 00:00:19,080 Lyra et moi partons à l'attaque. 5 00:00:19,550 --> 00:00:20,380 Quoi? 6 00:00:20,380 --> 00:00:22,690 Armia, tu nous soutiens avec ta magie. 7 00:00:23,520 --> 00:00:27,510 Le sauriez-vous, vous vous faufilez en arrière et la prend au dépourvu. 8 00:00:27,510 --> 00:00:28,320 J'ai compris. 9 00:00:28,320 --> 00:00:28,920 Allons-y! 10 00:00:28,920 --> 00:00:30,970 W-Attends une minute ! 11 00:00:30,970 --> 00:00:31,920 Qu'est-ce que c'était ? 12 00:00:32,260 --> 00:00:35,930 Je suis guérisseur. Non Je peux aller en première ligne ! 13 00:00:36,310 --> 00:00:39,180 Il y a? Laust l’a toujours été. 14 00:00:39,620 --> 00:00:43,360 Last? Tu veux dire... celui-là qui était avant moi ? 15 00:00:43,360 --> 00:00:44,390 Oui. 16 00:00:45,180 --> 00:00:46,280 Je n'arrive pas à y croire ! 17 00:00:46,280 --> 00:00:49,360 Tu forçais un guérisseur au combat au corps à corps ? 18 00:00:49,680 --> 00:00:52,340 Oui. Il a couru comme un fou, 19 00:00:52,340 --> 00:00:54,320 mais de temps en temps il a eu une bonne attaque. 20 00:00:54,670 --> 00:00:56,000 Ceci, ceci. 21 00:00:56,000 --> 00:00:59,780 Si je ne me trompe pas, c'était lui qui a coupé ces têtes. 22 00:01:00,470 --> 00:01:03,200 Une coupe de guérisseur la tête d'une hydre ? 23 00:01:04,130 --> 00:01:06,720 Eh bien, il n'y a aucun moyen si tu ne peux pas le faire. 24 00:01:06,720 --> 00:01:08,630 Alors restez à l'arrière. 25 00:01:08,630 --> 00:01:10,290 Vous pouvez utiliser des sorts d’antidote, n’est-ce pas ? 26 00:01:10,640 --> 00:01:11,800 Oui bien sûr. 27 00:01:12,200 --> 00:01:13,670 Alors ce ne sera pas un problème ! 28 00:01:14,730 --> 00:01:19,400 Aujourd'hui, nous veillerons à ce que cela Hydra respire son dernier ! 29 00:01:22,770 --> 00:01:31,610 Le guérisseur qui a été banni de son parti, 30 00:01:24,230 --> 00:01:31,610 Est en fait le plus fort 31 00:02:50,020 --> 00:02:55,020 Épisode 3 : Ce mage est en fait une bonne personne 32 00:03:00,880 --> 00:03:02,700 S'il te plaît. 33 00:03:03,020 --> 00:03:06,580 C'est vrai, c'est vrai. Je vois que c'était encore une bonne collection. 34 00:03:10,060 --> 00:03:12,540 Je vois qu'ils sont allés aux niveaux encore des intermédiaires. 35 00:03:13,000 --> 00:03:16,440 Tu ferais mieux de ne pas forcer Narsena-chan au-delà de ses limites, Laust. 36 00:03:17,000 --> 00:03:21,450 Je sais. Après tout, nous sommes un groupe petit, juste nous deux. 37 00:03:21,450 --> 00:03:23,010 Nous sommes prudents. 38 00:03:23,440 --> 00:03:25,410 Tu ferais mieux d'être prudent, 39 00:03:25,410 --> 00:03:28,270 mais il y a une limite à quoi peut faire avec seulement deux. 40 00:03:28,680 --> 00:03:31,100 Ce n'est pas le moment de ajouter de nouveaux membres ? 41 00:03:32,190 --> 00:03:35,240 Il serait certainement utile d'avoir un un guerrier ou un sorcier avec vous. 42 00:03:35,240 --> 00:03:37,980 Pourrait faire face les monstres les plus dangereux 43 00:03:37,980 --> 00:03:40,150 et gagner plus d'argent. 44 00:03:40,150 --> 00:03:42,710 Toi et moi ! 45 00:03:43,840 --> 00:03:45,880 Vous avez peut-être raison. 46 00:03:45,880 --> 00:03:48,600 Mais je pense que tout va bien pour le moment. 47 00:03:48,600 --> 00:03:52,460 Oh ouais? Eh bien, ils gagnent déjà beaucoup. 48 00:03:53,030 --> 00:03:56,510 A ce rythme, ils pourraient même louer une maison. 49 00:03:56,510 --> 00:03:57,210 Une maison ? 50 00:03:57,580 --> 00:04:02,190 Oui. Groupes qui ont de l'argent les restes peuvent louer une maison privée 51 00:04:02,190 --> 00:04:04,180 et l'utiliser comme base d'opérations. 52 00:04:04,500 --> 00:04:09,390 Dans une auberge, il y a une limite au montant d'équipements et d'articles que vous pouvez stocker, 53 00:04:09,390 --> 00:04:12,030 et le coût non plus C'est vraiment bon marché. 54 00:04:12,480 --> 00:04:14,690 Mais quand il y a un couple homme et femme, 55 00:04:16,790 --> 00:04:20,790 tu pourrais être plus proche et alors ce serait plus qu'une base. 56 00:04:20,790 --> 00:04:23,010 Ce serait un nid d'amour ! 57 00:04:23,010 --> 00:04:25,530 C'est une possibilité, tu sais ? 58 00:04:26,110 --> 00:04:27,320 Hum... 59 00:04:33,840 --> 00:04:35,020 Je vois que ce ne serait pas le cas. 60 00:04:35,020 --> 00:04:36,540 Pourquoi pas?! 61 00:04:38,240 --> 00:04:42,800 Cela m'a rappelé que la Lame de Lightning a également loué une maison. 62 00:04:43,960 --> 00:04:46,460 Mais ma chambre n’était qu’un débarras. 63 00:04:48,890 --> 00:04:52,110 Ils t'ont vraiment maltraité, n'est-ce pas ? 64 00:04:52,110 --> 00:04:55,680 Oh! C'est vrai, c'est vrai. Parler dans Lame de Foudre, 65 00:04:55,680 --> 00:05:00,370 Peut-être que ça aurait été mieux si tu l'avais fait après tout, j'ai été expulsé de ce groupe. 66 00:05:02,570 --> 00:05:03,820 Pourquoi?! 67 00:05:04,740 --> 00:05:07,570 Pourquoi ne pouvons-nous pas vaincre cette hydre ? 68 00:05:07,570 --> 00:05:10,490 Comment avons-nous fini par être battus comme ça ?! 69 00:05:10,490 --> 00:05:15,410 C'est parce que tu insistes pour l'attaquer de front, même si je ne suis pas assez fort. 70 00:05:15,680 --> 00:05:17,500 Il y a? As-tu dit quelque chose ? 71 00:05:18,450 --> 00:05:21,000 Pourrais-tu te taire ? Je n'arrive pas à me concentrer. 72 00:05:23,960 --> 00:05:25,240 Tout ira bien. 73 00:05:25,240 --> 00:05:27,140 Cela neutralisera le poison. 74 00:05:27,790 --> 00:05:29,660 Merci beaucoup. 75 00:05:31,520 --> 00:05:34,060 Hé, je n'aurais jamais pensé dire ça, mais... 76 00:05:34,060 --> 00:05:36,080 Oui, ce foutu Laust... 77 00:05:36,080 --> 00:05:39,270 On dirait qu'il a été très utile après tout. 78 00:05:39,270 --> 00:05:42,080 Même avec tout le plaintes, il a fait le travail. 79 00:05:42,080 --> 00:05:45,280 Et il n'a pas réalisé quand nous avons donné un salaire inférieur. 80 00:05:45,280 --> 00:05:47,530 Médicament! Pourquoi a-t-il dû partir ? 81 00:05:48,170 --> 00:05:50,030 C'est vous qui l'avez mis dehors ! 82 00:05:50,320 --> 00:05:52,460 Il y a? Est-ce que c'est ce qui s'est passé ? 83 00:05:52,960 --> 00:05:54,910 La conversation est donc simple ! 84 00:05:55,320 --> 00:05:59,580 Hein? Tu connais un bon un moyen de le ramener ? 85 00:05:59,580 --> 00:06:03,620 J'ai juste besoin d'y arriver et dites "reviens" et c'est tout ! 86 00:06:03,620 --> 00:06:04,550 Quoi? 87 00:06:04,550 --> 00:06:08,630 Parce que nous sommes un groupe célèbre, la Lame de Foudre ! 88 00:06:09,000 --> 00:06:11,970 Personne ne pouvait refuser une invitation de notre part ! 89 00:06:26,750 --> 00:06:28,010 Lyra-san ? 90 00:06:29,880 --> 00:06:31,490 Oh, tu t'es réveillé. 91 00:06:31,490 --> 00:06:32,830 Comment te sens-tu? 92 00:06:33,430 --> 00:06:35,420 Beaucoup mieux maintenant. 93 00:06:35,420 --> 00:06:36,580 Super. 94 00:06:38,600 --> 00:06:42,670 Ouah! Combien de temps ai-je dormi ? 95 00:06:44,460 --> 00:06:45,760 Avez-vous de l'appétit ? 96 00:06:45,760 --> 00:06:47,340 Tu veux que je t'apporte quelque chose ? 97 00:06:47,340 --> 00:06:49,880 Oui! Juste un peu. 98 00:06:49,880 --> 00:06:52,030 J'ai compris. Je serai de retour dans un instant. 99 00:06:54,880 --> 00:06:56,300 Le sauriez-vous ? 100 00:06:58,210 --> 00:06:59,660 Margulus? 101 00:07:02,330 --> 00:07:04,940 Où sont-ils allés ? 102 00:07:06,150 --> 00:07:08,140 Laust, tu peux te réjouir ! 103 00:07:08,140 --> 00:07:11,240 Je te laisse retourner à la Lame de Foudre ! 104 00:07:11,240 --> 00:07:11,860 laissez-vous revenir... 105 00:07:11,860 --> 00:07:12,460 laissez-vous revenir... 106 00:07:12,460 --> 00:07:13,090 laissez-vous revenir... 107 00:07:13,090 --> 00:07:13,710 laissez-vous revenir... 108 00:07:13,710 --> 00:07:14,280 laissez-vous revenir... 109 00:07:14,280 --> 00:07:15,000 laissez-vous revenir... 110 00:07:15,000 --> 00:07:15,640 laissez-vous revenir... 111 00:07:15,640 --> 00:07:16,230 laissez-vous revenir... 112 00:07:16,230 --> 00:07:16,790 laissez-vous revenir... 113 00:07:17,600 --> 00:07:18,910 Ah, je... 114 00:07:20,450 --> 00:07:22,250 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 115 00:07:22,740 --> 00:07:24,340 Vous m'avez entendu ! 116 00:07:24,340 --> 00:07:27,890 je te le dis retournez dans notre groupe ! 117 00:07:27,890 --> 00:07:28,920 Oh! 118 00:07:30,650 --> 00:07:33,660 C'est Margulus. De la Lame de Foudre. 119 00:07:36,560 --> 00:07:40,390 je comprends très bien pourquoi Tu as peur, Laust. 120 00:07:40,390 --> 00:07:45,690 C'est dur pour un gars de ton niveau de suivre un aventurier de premier ordre comme moi. 121 00:07:46,010 --> 00:07:48,030 Mais ne vous inquiétez pas ! 122 00:07:48,030 --> 00:07:49,940 Si les choses tournent mal, je te laisserai partir... 123 00:07:49,940 --> 00:07:54,320 ... Je veux dire, je vais risquer mon cou pour vous protéger ! 124 00:07:54,630 --> 00:07:57,010 Ce n'est pas le problème. 125 00:07:57,010 --> 00:07:59,390 Hmm? Ah, le paiement ? 126 00:07:59,390 --> 00:08:01,740 Vous en êtes sûr. L'argent est important ! 127 00:08:02,240 --> 00:08:04,330 Bien sûr, vous recevrez une part équitable. 128 00:08:04,730 --> 00:08:09,300 Pour une raison quelconque, il semble que il y a eu des erreurs de calcul auparavant. 129 00:08:09,300 --> 00:08:11,140 Mais je serai plus prudent cette fois-ci ! 130 00:08:11,140 --> 00:08:13,980 Wow, je voulais savoir comment cela s'est produit. 131 00:08:15,590 --> 00:08:17,520 Et laisse ça rester entre toi et moi, 132 00:08:17,520 --> 00:08:21,180 le nouveau guérisseur que nous avons est celui-ci une fille qui a été totalement inutile. 133 00:08:21,680 --> 00:08:25,190 Pense juste à combien tu serais aidez-nous! Allez, mec ! 134 00:08:27,940 --> 00:08:28,940 Merci. 135 00:08:29,640 --> 00:08:30,480 Quoi?! 136 00:08:30,480 --> 00:08:31,530 Il y a? 137 00:08:31,940 --> 00:08:32,780 Cela veut dire que... 138 00:08:32,780 --> 00:08:33,860 Jeune homme ! 139 00:08:35,780 --> 00:08:38,620 Je détourne le regard pendant une seconde et Est-ce que vous inventez ces histoires ? 140 00:08:39,020 --> 00:08:43,640 Écoute bien. Le jeune homme ici n'a jamais la plupart retourneront dans leur groupe. 141 00:08:43,640 --> 00:08:46,770 Maintenant, c'est mon partenaire ce que j'apprécie beaucoup ! 142 00:08:46,770 --> 00:08:48,630 N'en soyez pas si sûr. 143 00:08:48,630 --> 00:08:51,130 Pourquoi tu ne demandes pas vous-même, jeune femme ? 144 00:08:53,190 --> 00:08:55,010 C'est bon, Narsena. 145 00:08:55,010 --> 00:08:56,190 Jeune homme... 146 00:08:57,400 --> 00:09:00,750 Margulus, j'ai dit "merci" pour être poli, 147 00:09:00,750 --> 00:09:04,150 de m'avoir invité à nouveau dans votre groupe, 148 00:09:04,150 --> 00:09:05,600 malgré vos intentions. 149 00:09:05,600 --> 00:09:06,600 Quoi... 150 00:09:07,030 --> 00:09:08,640 Mais désolé. 151 00:09:08,640 --> 00:09:11,460 Maintenant, j'ai une nouvelle entreprise. 152 00:09:11,460 --> 00:09:14,080 C'est pourquoi je n'y retournerai pas o Lame de foudre. 153 00:09:15,760 --> 00:09:18,820 W-Attends une seconde. Vous Il faut y réfléchir attentivement ! 154 00:09:18,820 --> 00:09:20,140 Oh, je sais ! 155 00:09:20,140 --> 00:09:23,870 Je parie que cette jeune femme essaie de vous utiliser ! 156 00:09:23,870 --> 00:09:24,660 Quoi? 157 00:09:25,080 --> 00:09:29,340 Comment oses-tu ?! Laust l'Inutile En fait, ce n'est pas inutile ! 158 00:09:29,340 --> 00:09:32,800 Je parie que tu as réalisé que c'est un aventurier très utile à utiliser ! 159 00:09:33,410 --> 00:09:36,850 Tu vas me dire que tu ne l'es pas le tromper avec son salaire ? 160 00:09:36,850 --> 00:09:39,360 Maintenant, tout prend tout son sens ! La Guilde est également de la partie ! 161 00:09:39,360 --> 00:09:40,010 Hein?! 162 00:09:40,530 --> 00:09:44,460 Ouvre les yeux, Laust ! Vous tu es trompé ! 163 00:09:44,460 --> 00:09:47,480 Cette fille n'a jamais le considérait comme un compagnon ! 164 00:09:48,560 --> 00:09:51,190 Quoi... ... laisse-moi partir ! 165 00:09:51,440 --> 00:09:54,260 Je ne t'en veux pas, 166 00:09:54,260 --> 00:09:57,950 mais si tu fais quelque chose blesser Narsena... 167 00:09:58,640 --> 00:10:00,350 W-Que se passe-t-il ? 168 00:10:01,600 --> 00:10:04,450 Je ne pardonnerai jamais à Lightning Blade. 169 00:10:18,700 --> 00:10:19,560 Amherst! 170 00:10:19,560 --> 00:10:20,390 O-Oui ?! 171 00:10:21,430 --> 00:10:23,520 Présentez-moi un nouvel aventurier ! 172 00:10:23,520 --> 00:10:25,020 Mieux vaut être fort ! 173 00:10:25,830 --> 00:10:28,990 Quelqu'un qui peut rester première ligne avec moi. 174 00:10:28,990 --> 00:10:31,270 C'est vrai, un guerrier ! J'ai besoin d'un guerrier ! 175 00:10:31,710 --> 00:10:33,520 Vous plaisantez. Encore? 176 00:10:33,520 --> 00:10:38,530 La Lightning Blade vaincra cette hydre, quoi qu'il arrive ! 177 00:10:40,030 --> 00:10:41,370 Est-ce que je correspond au profil ? 178 00:10:46,650 --> 00:10:48,200 Qui diable es-tu ? 179 00:10:56,420 --> 00:10:59,840 Hé, attends ! Aventuriers Ils ne peuvent pas se battre ! 180 00:10:59,840 --> 00:11:02,580 Soyez silencieux! Entraîneons-nous. 181 00:11:02,580 --> 00:11:03,550 Ferme ta gueule ! 182 00:11:06,140 --> 00:11:07,680 Prends-le ! 183 00:11:12,850 --> 00:11:14,130 Notre! 184 00:11:14,130 --> 00:11:15,280 Comme c'est fou ! 185 00:11:15,860 --> 00:11:16,960 Je-Tu plaisantes... 186 00:11:16,960 --> 00:11:18,840 Il ne sait que parler ! 187 00:11:21,490 --> 00:11:23,340 W-Qu'est-ce que tu regardes ?! 188 00:11:23,340 --> 00:11:25,870 J'ai juste été doux avec lui ! 189 00:11:27,310 --> 00:11:28,570 Margulus.... 190 00:11:31,360 --> 00:11:33,720 Je vais l'emmener avec nous. 191 00:11:34,400 --> 00:11:37,870 Feras-tu confiance à un homme ça ne montre pas le visage ? 192 00:11:39,060 --> 00:11:42,130 Si je peux faire confiance à l'épée lui, ça suffit. 193 00:11:42,130 --> 00:11:44,510 Et nous n'avons pas d'autre choix. 194 00:11:45,280 --> 00:11:50,040 Imaginez s'ils continuent à répandre des rumeurs que nous ne pouvons pas vaincre l'hydre. 195 00:11:50,040 --> 00:11:53,520 La réputation de la Lightning Blade coulera comme une pierre. 196 00:11:55,610 --> 00:11:57,400 Toi, quel est ton nom ? 197 00:11:57,730 --> 00:11:59,640 C'est Si... non. 198 00:12:00,570 --> 00:12:01,760 C'est Shig. 199 00:12:04,280 --> 00:12:05,990 Le guérisseur qui a été banni de son parti, Est en fait le plus fort 200 00:12:26,010 --> 00:12:27,510 Sheila ? 201 00:12:27,860 --> 00:12:29,060 Ce n'est pas possible ! 202 00:12:29,060 --> 00:12:30,540 Veux-tu me laisser derrière ?! 203 00:12:31,520 --> 00:12:33,720 Oh, bien sûr, ce n'est pas ça. 204 00:12:36,340 --> 00:12:39,230 Qu'est-ce qu'il y a, Sheila ? Il est encore tôt. 205 00:12:39,230 --> 00:12:41,210 Laust-san, vous avez un visiteur. 206 00:12:41,210 --> 00:12:41,900 Visite? 207 00:12:42,500 --> 00:12:45,410 Oui. Et si tu venais aussi ? 208 00:12:45,730 --> 00:12:47,720 Je pense que c'est aussi quelque chose à voir avec toi. 209 00:12:55,760 --> 00:12:56,880 Prêt. 210 00:12:57,490 --> 00:12:59,880 Alors, de quoi voulais-tu parler ? 211 00:13:06,820 --> 00:13:09,410 Je veux m'excuser. 212 00:13:09,410 --> 00:13:15,890 Je sais bien que ce n'est pas quelque chose que Je devrais te le demander. 213 00:13:19,450 --> 00:13:20,900 Nous pouvons sauter ces préliminaires. 214 00:13:24,400 --> 00:13:28,700 Laust-san, pourriez-vous nous aider ? 215 00:13:29,130 --> 00:13:30,760 Que veux-tu dire par là ? 216 00:13:30,760 --> 00:13:32,070 Eh bien... 217 00:13:33,040 --> 00:13:35,760 C'est l'hydre. Celui que Margulus recherche. 218 00:13:35,760 --> 00:13:38,000 Il planifie chassez-la encore aujourd'hui. 219 00:13:38,000 --> 00:13:41,840 Il a embauché un nouveau guerrier et est tout excité. 220 00:13:41,840 --> 00:13:44,250 Il n'a toujours pas retenu la leçon. 221 00:13:44,250 --> 00:13:46,720 Même si c'est son point fort. 222 00:13:47,180 --> 00:13:50,300 Eh bien, même l’optimisme a ses limites. 223 00:13:50,300 --> 00:13:53,100 Vous ne voulez toujours pas acheter d'antidotes. 224 00:13:53,440 --> 00:13:57,210 Il ne comprendra que plus tard est-ce que quelqu'un meurt ? 225 00:13:57,210 --> 00:13:58,530 Je sais qu'il est trop tard pour ça, 226 00:13:58,530 --> 00:14:01,950 mais maintenant je peux réalise à quel point tu es fort. 227 00:14:02,760 --> 00:14:06,110 Si tu ne l'avais pas fait coupez la tête de l'hydre, 228 00:14:06,440 --> 00:14:09,820 notre groupe aurait été anéanti. 229 00:14:10,890 --> 00:14:12,740 Vous ne pouvez pas en être sûr. 230 00:14:13,130 --> 00:14:18,820 Même? Nous souffrons face à un hydre qui avait déjà perdu deux têtes. 231 00:14:18,820 --> 00:14:21,230 Pouvez-vous imaginer, si elle n'était pas blessée ? 232 00:14:21,230 --> 00:14:22,840 Je ne veux même pas y penser. 233 00:14:23,910 --> 00:14:26,590 Alors, qu'est-ce que tu me demandes ? 234 00:14:26,960 --> 00:14:29,590 Les blessures de l'hydre sont toujours n'étaient pas guéris. 235 00:14:30,090 --> 00:14:32,100 Nous pouvons le vaincre si vous êtes avec nous ! 236 00:14:32,640 --> 00:14:34,510 Et sans perdre personne. 237 00:14:35,520 --> 00:14:36,500 Alors... 238 00:14:37,470 --> 00:14:40,400 Vous me demandez de revenir à Blade of Lightning ? 239 00:14:42,800 --> 00:14:43,900 Oui. 240 00:14:44,400 --> 00:14:48,520 Quel problème. Je pense que Margulus Je ne t'ai rien dit. 241 00:14:49,850 --> 00:14:51,410 Hé, je peux demander quelque chose ? 242 00:14:51,730 --> 00:14:53,910 Oui, que veux-tu ? 243 00:14:54,400 --> 00:14:57,720 Pourquoi voulez-vous aider ce groupe ? 244 00:14:57,720 --> 00:15:01,290 Je veux dire, pourquoi aider Margulus à ce point ? 245 00:15:01,680 --> 00:15:04,120 Il me semble que tu traverse des moments difficiles. 246 00:15:05,570 --> 00:15:09,170 Je pense qu'il a des problèmes. 247 00:15:09,170 --> 00:15:12,970 Il est autoritaire, précipité, lâche et rusé. 248 00:15:12,970 --> 00:15:16,180 C'est aussi très épais, fermé d'esprit et vindicatif. 249 00:15:16,490 --> 00:15:19,370 C'est un glouton gourmand et sale avec de l'argent. 250 00:15:19,370 --> 00:15:20,810 Il ne se brosse même pas les dents ! 251 00:15:21,740 --> 00:15:23,310 Elle est plutôt dure. 252 00:15:25,430 --> 00:15:26,810 Quand même... 253 00:15:28,780 --> 00:15:30,530 ... c'est un de mes compagnons. 254 00:15:30,530 --> 00:15:31,740 Nous sommes dans le même groupe. 255 00:15:32,080 --> 00:15:34,100 Partenaire? 256 00:15:38,130 --> 00:15:39,540 Narsena ? 257 00:15:39,860 --> 00:15:43,540 Alors qu'est-ce que c'est ? Ce type était-il fait pour vous ? 258 00:15:44,460 --> 00:15:50,090 Ne me dis pas que tu ne savais pas comment son groupe le traitait mal ! 259 00:15:50,560 --> 00:15:52,840 Je ne voulais pas faire ce que j'ai fait ! 260 00:15:54,730 --> 00:15:56,550 J'avais peur. 261 00:16:01,370 --> 00:16:07,220 Si je ne l'ai pas fait, J'avais peur d'être expulsé. 262 00:16:10,100 --> 00:16:11,780 Je suis vraiment désolé! 263 00:16:11,780 --> 00:16:14,660 j'étais devenu aventureux récemment. 264 00:16:15,210 --> 00:16:17,440 Et je ne connais même pas d'autres groupes. 265 00:16:18,280 --> 00:16:23,540 Je ne pouvais pas dire si Margulus-san faisait la bonne chose ou non. 266 00:16:23,980 --> 00:16:27,830 Je n'avais aucun moyen de le savoir. Mais... 267 00:16:28,960 --> 00:16:30,880 Maintenant je comprends. 268 00:16:30,880 --> 00:16:33,300 Margulus-san avait tort. 269 00:16:33,700 --> 00:16:36,800 Pas seulement en tant qu'aventurier, mais en tant que personne. 270 00:16:37,280 --> 00:16:41,260 Mais je ne peux toujours pas me retourner tu tournes le dos à un compagnon 271 00:16:42,380 --> 00:16:45,390 qui est dans le même groupe que moi. 272 00:16:51,510 --> 00:16:54,700 Elle voulait s'excuser avec toi tout ce temps. 273 00:16:56,120 --> 00:16:57,550 Je suis vraiment désolé. 274 00:16:58,690 --> 00:17:02,100 Laust-san... Je suis désolé. 275 00:17:03,540 --> 00:17:05,970 Je comprends ce que tu dois ressentir, 276 00:17:05,970 --> 00:17:09,130 mais tu peux au moins accepter ses excuses ? 277 00:17:13,270 --> 00:17:14,260 Armie.... 278 00:17:17,870 --> 00:17:20,010 Il n'y a aucune raison de pleurer, Armia. 279 00:17:21,040 --> 00:17:23,590 Je l'ai dit à Margulus hier, 280 00:17:23,590 --> 00:17:25,810 Je n'ai aucune rancune contre vous ou votre groupe. 281 00:17:27,590 --> 00:17:28,560 Alors... 282 00:17:29,240 --> 00:17:29,980 Oui. 283 00:17:30,750 --> 00:17:32,320 Je comprends. Tout va bien. 284 00:17:36,380 --> 00:17:38,030 Merci... 285 00:17:38,030 --> 00:17:39,980 Merci beaucoup ! 286 00:17:40,880 --> 00:17:45,080 Cependant, je n'ai aucune intention de retournez à la Lame de Foudre. 287 00:17:45,890 --> 00:17:48,360 Et je l'ai déjà dit à Margulus. 288 00:17:50,840 --> 00:17:53,300 Je comprends... 289 00:17:55,780 --> 00:17:59,470 Et alors ? Avez-vous terminé la conversation ? 290 00:18:02,470 --> 00:18:03,460 Il y a? 291 00:18:03,460 --> 00:18:05,690 Tu es si pâle, chérie. 292 00:18:05,690 --> 00:18:07,310 Tu n'as pas bien mangé ? 293 00:18:07,310 --> 00:18:12,110 Je ne peux pas te laisser quitter mon restaurant avec une expression si triste sur son visage. 294 00:18:12,560 --> 00:18:13,490 Quoi? 295 00:18:14,070 --> 00:18:16,440 Nous avons aussi du pain, de la soupe et des boissons. 296 00:18:16,440 --> 00:18:17,820 Hein?! 297 00:18:17,820 --> 00:18:20,410 Alors allez-y et mangez ! 298 00:18:21,640 --> 00:18:26,000 Oui, oui, c'est vrai. Continuez comme ça. 299 00:18:21,640 --> 00:18:27,370 Existe-t-il un moyen de faire en sorte que Armia vous laisse le Lightning Blade ? 300 00:18:27,370 --> 00:18:31,060 Si j'avais pu faire ça, nous ne serions pas là. 301 00:18:31,060 --> 00:18:32,940 Je pense que tu as raison. 302 00:18:33,810 --> 00:18:35,380 Des compagnons, hein ? 303 00:18:37,890 --> 00:18:40,340 Armia est une fille gentille. 304 00:18:43,120 --> 00:18:44,810 Et laisse ça rester entre toi et moi, 305 00:18:44,810 --> 00:18:48,940 le nouveau guérisseur que nous avons est celui-ci une fille qui a été totalement inutile. 306 00:18:49,280 --> 00:18:52,100 Êtes-vous Lyra, la guérisseuse ? 307 00:18:52,100 --> 00:18:53,690 Hein? Je suis. 308 00:18:54,740 --> 00:18:56,860 Je sais que ce ne sont pas mes affaires, 309 00:18:54,740 --> 00:18:58,760 Le voici. La Spéciale Marie, taille giga-max. 310 00:18:56,860 --> 00:19:01,090 mais j'ai le sentiment que tu Il y aura également des problèmes dans ce groupe. 311 00:18:58,760 --> 00:19:03,010 Je ne peux pas manger autant ! 312 00:19:01,090 --> 00:19:01,660 Alors... 313 00:19:02,040 --> 00:19:05,000 je devrais quitter le groupe et la laisser derrière ? 314 00:19:05,000 --> 00:19:07,040 Comment pourrais-je faire quelque chose comme ça ? 315 00:19:07,420 --> 00:19:08,750 Vrai. 316 00:19:10,590 --> 00:19:11,690 C'est délicieux, non ? 317 00:19:25,860 --> 00:19:27,180 Siège?! 318 00:19:27,500 --> 00:19:29,600 Il y a? Rien de tout cela, Lyra. 319 00:19:29,600 --> 00:19:31,520 Ce n'est pas "Si". C'est "Shi". 320 00:19:31,520 --> 00:19:33,630 C'est Shig. Merde ! 321 00:19:33,630 --> 00:19:37,360 Oh merde ? Et même ? 322 00:19:37,360 --> 00:19:40,400 Super, les gars ! Allons-y commençons à nous préparer. 323 00:19:40,400 --> 00:19:42,440 Aujourd'hui, nous allons en finir avec cette hydre ! 324 00:19:42,440 --> 00:19:43,610 R-Bien ! 325 00:19:48,450 --> 00:19:50,660 Que penses-tu faire ici ? 326 00:19:50,660 --> 00:19:52,970 En fait, je ne sais pas ce que tu veux dire. 327 00:19:52,970 --> 00:19:55,720 En fait, je n'avais pas le ravi de vous rencontrer. 328 00:19:55,720 --> 00:19:57,550 C'est quoi cette chose "en réalité" ? 329 00:19:58,140 --> 00:20:01,470 C'est très visible dans ton visage, alors qui ne parle pas normalement ? 330 00:20:01,470 --> 00:20:04,780 Je parie que tu as accepté nouveau, une autre mission problématique. 331 00:20:06,410 --> 00:20:09,080 Oh! Vas-tu juste te taire ? 332 00:20:10,280 --> 00:20:13,270 Hé, n'est-ce pas l'épée de Ronaldo-san ? 333 00:20:14,240 --> 00:20:15,190 L'as-tu volé ? 334 00:20:15,190 --> 00:20:16,010 Quoi?! 335 00:20:16,010 --> 00:20:20,870 J'ai hérité de cela de mon mentor ! Ce n'est pas volé ! 336 00:20:23,960 --> 00:20:26,920 Mais qui est ce Ronaldo-san ? 337 00:20:26,920 --> 00:20:28,940 En fait, jamais J'avais entendu ce nom. 338 00:20:29,520 --> 00:20:30,560 Bien sûr, bien sûr. 339 00:20:30,560 --> 00:20:33,830 Alors restons-en là C'est vrai, M. "Shig". 340 00:20:35,010 --> 00:20:39,090 Oui. En fait, je vous remercie. 341 00:20:40,010 --> 00:20:41,870 Arrêtez avec ce truc du « réellement ». 342 00:23:19,000 --> 00:23:24,000 Suivant : Ce sauvetage, en effet, C'est un au revoir