1 00:00:10,375 --> 00:00:13,333 THE GREEN WASP 2 00:00:57,738 --> 00:00:58,934 Checking the weapon. 3 00:01:01,975 --> 00:01:03,249 Prepared. 4 00:01:04,415 --> 00:01:05,689 Checking the radius. 5 00:01:08,935 --> 00:01:09,970 Prepared. 6 00:01:10,415 --> 00:01:11,689 Come on, Kato! 7 00:01:40,935 --> 00:01:43,608 Why do you think Hurk wants meet in the park? 8 00:01:44,055 --> 00:01:47,092 He's afraid. Don't even want eyes no strange ears nearby. 9 00:01:47,255 --> 00:01:48,734 Do you trust him? 10 00:01:49,015 --> 00:01:52,803 Two weeks ago I would have said no. Tonight? Who knows? 11 00:02:18,215 --> 00:02:19,614 There's your car. 12 00:03:03,975 --> 00:03:05,852 No Hurk. I wonder... 13 00:03:05,935 --> 00:03:09,974 Hey guys! I am here! Wait! It's me, Hurk. 14 00:03:16,295 --> 00:03:18,570 I hope this is a friendly meeting. 15 00:03:18,655 --> 00:03:20,486 How many "friends" Is it that you threw it into the river? 16 00:03:20,535 --> 00:03:22,491 Look, I'm trying to do you a favor. 17 00:03:22,535 --> 00:03:25,095 Someone is after the fatty fish.... 18 00:03:25,255 --> 00:03:26,654 ...and you and I are on the list. 19 00:03:26,695 --> 00:03:28,208 How do you know about the list? 20 00:03:28,255 --> 00:03:31,167 Whatever for me. But I won't be "fished out". 21 00:03:31,215 --> 00:03:34,048 And if you do as I say, neither will you. 22 00:03:34,095 --> 00:03:35,847 How does he know about the list? 23 00:03:35,935 --> 00:03:37,846 I bought it and paid for it. 24 00:03:37,935 --> 00:03:39,254 What else did you buy? 25 00:03:39,335 --> 00:03:41,849 If we work together, I'll tell you. Otherwise.... 26 00:03:42,295 --> 00:03:45,093 It will be my way. You speak first. Who is the killer? 27 00:03:45,135 --> 00:03:47,171 Don't pressure me, Wasp, you need me! 28 00:03:47,255 --> 00:03:52,283 I don't need you. I never needed it, Hurk and I will never need it. 29 00:03:52,495 --> 00:03:54,645 Don't forget that. Come on. 30 00:03:57,255 --> 00:03:59,166 Wasp, wait. Listening! 31 00:04:06,735 --> 00:04:08,487 Don't touch it. It's poisoned. 32 00:04:19,335 --> 00:04:21,007 No! Listening. 33 00:04:27,775 --> 00:04:28,924 Let's go! 34 00:05:07,015 --> 00:05:08,130 Don't lose it. 35 00:05:09,415 --> 00:05:10,484 No way. 36 00:05:37,095 --> 00:05:38,733 We can't do anything anymore. 37 00:05:50,055 --> 00:05:52,649 What happened to the city's mobsters? 38 00:05:52,695 --> 00:05:53,969 What's up with them? 39 00:05:54,015 --> 00:05:56,813 Two weeks ago, Kilton, the transport mafioso, dead. 40 00:05:56,855 --> 00:06:00,734 A few nights later, Al Alberts, he got better from this. 41 00:06:00,935 --> 00:06:04,928 Last Wednesday, Klinger, that of betting. And yesterday,... 42 00:06:04,975 --> 00:06:07,443 ...Mel Hurk, the boss of gambling. 43 00:06:07,535 --> 00:06:10,925 Well. If they continue like this, Maybe everyone will kill themselves. 44 00:06:10,975 --> 00:06:15,173 That's not the question. Listening. Kilton, killed with a bow and arrow. 45 00:06:15,215 --> 00:06:17,968 Alberts, strangled with a silk fabric. 46 00:06:18,015 --> 00:06:19,084 Like a "Garrote"? 47 00:06:19,255 --> 00:06:20,654 Yes, I think that's what they called it. 48 00:06:20,695 --> 00:06:23,687 Klinger sent a package with a spear.... 49 00:06:23,735 --> 00:06:27,967 ...and Hurk, with a poisoned dart. They didn't die as expected. 50 00:06:28,055 --> 00:06:29,329 But the effect is the same. 51 00:06:29,455 --> 00:06:31,525 But who is doing this? That's the mystery. 52 00:06:31,575 --> 00:06:33,531 You have a call on the private line. 53 00:06:33,575 --> 00:06:36,487 Thank you, Miss. Case. Sorry, Mike. Follow this story. 54 00:06:36,535 --> 00:06:39,607 Yes, well. Where are the good times? 55 00:06:42,935 --> 00:06:45,608 It's the district inspector. I've already turned on the encoder. 56 00:06:47,975 --> 00:06:48,930 Yes, Frank? 57 00:06:49,095 --> 00:06:51,165 I have what you wanted, Britt. 58 00:06:51,255 --> 00:06:54,565 Identification of the victim of the chase accident. 59 00:06:54,615 --> 00:06:56,128 Are you sitting? 60 00:06:56,175 --> 00:06:57,767 Why? Who was it? 61 00:06:57,815 --> 00:07:02,650 H.J. Clark. A guy with no connection none to the mobster. 62 00:07:02,695 --> 00:07:06,734 I knew Clark! Was a member from the nautical club. A nice guy. 63 00:07:06,775 --> 00:07:10,211 Could you have chased the wrong man? 64 00:07:10,375 --> 00:07:12,411 Of course, Frank. Thanks. 65 00:07:15,255 --> 00:07:17,166 A pattern is forming. 66 00:07:17,255 --> 00:07:18,404 But where will he take us? 67 00:07:18,495 --> 00:07:20,565 It's the list Hurk bought and paid for. 68 00:07:22,415 --> 00:07:24,371 And it's the person from whom you got it. 69 00:07:26,935 --> 00:07:32,373 One moment, listen. Hurk is dead, do you hear me? 70 00:07:32,415 --> 00:07:33,768 Hurk is dead. 71 00:07:34,215 --> 00:07:37,415 And from now on you will obey The orders I give you. 72 00:07:37,450 --> 00:07:40,373 Let's continue acting the same way. 73 00:07:40,415 --> 00:07:44,567 You just collect as usual! Yes! 74 00:07:47,175 --> 00:07:50,645 There are every crazy person we have to do business with these days... 75 00:08:04,415 --> 00:08:05,768 Who are you? 76 00:08:46,215 --> 00:08:47,967 Any other cordial greetings? 77 00:08:48,295 --> 00:08:51,765 Come on, Wasp. You just had to knock. 78 00:08:52,135 --> 00:08:54,649 Then you would have misinterpreted the purpose of my visit. 79 00:08:54,695 --> 00:08:57,448 It didn't take long to take Hurk's place. 80 00:08:57,695 --> 00:09:01,324 Someone had to take command. I was number two. 81 00:09:01,375 --> 00:09:03,445 And perhaps with a strong desire to become number one? 82 00:09:03,495 --> 00:09:05,770 What do you mean? That I killed Hurk? 83 00:09:05,815 --> 00:09:08,124 Not necessarily. But maybe he knows who did it. 84 00:09:08,215 --> 00:09:11,525 You're making a mess. And how would you do it? 85 00:09:11,695 --> 00:09:14,368 He knew it. But they killed him before he said anything to me. 86 00:09:15,015 --> 00:09:17,245 I want to know who told him. 87 00:09:17,975 --> 00:09:19,249 I have no idea. 88 00:09:23,455 --> 00:09:25,173 Wait a moment. 89 00:09:25,215 --> 00:09:26,807 You have ten seconds. 90 00:09:28,415 --> 00:09:33,330 Very well, very well. But this is just a guess. 91 00:09:35,175 --> 00:09:37,450 Hurk received a call from jockey Tabor. 92 00:09:37,495 --> 00:09:38,405 The dealer? 93 00:09:38,455 --> 00:09:43,085 He doesn't resell, he steals. I thought Hurk would talk to him on the phone. 94 00:09:43,535 --> 00:09:45,844 But instead he said they would meet. 95 00:09:54,215 --> 00:09:57,093 Who do they think they can pressure? 96 00:09:57,695 --> 00:10:01,244 Hands up! Keep them up and no tricks. 97 00:10:16,935 --> 00:10:19,972 MIKE TABOR. JOCKEY OF THE YEAR. 98 00:10:38,295 --> 00:10:39,444 Too late. 99 00:10:40,135 --> 00:10:43,332 Not by much, but enough. It's still hot. 100 00:10:44,375 --> 00:10:45,967 This is not a coincidence, Kato. 101 00:10:46,135 --> 00:10:48,410 That's what I was thinking. And now? 102 00:10:48,935 --> 00:10:52,291 Check the room. Look for a clue. Any clue. 103 00:11:23,615 --> 00:11:27,380 I told you, Crane, this plan of yours has gone too far. 104 00:11:27,415 --> 00:11:31,693 We agreed on the list and now you killed jockey Tabor, why? 105 00:11:31,735 --> 00:11:34,488 Killing this poor man was not in our plans. 106 00:11:35,095 --> 00:11:36,733 He was just an employee here. 107 00:11:37,255 --> 00:11:40,804 Poor man, you say? And wasn't it dangerous? 108 00:11:41,455 --> 00:11:43,605 Listen and listen well! 109 00:11:43,655 --> 00:11:47,250 Don't talk to us that way. We are not your servants, Crane. 110 00:11:47,295 --> 00:11:50,571 You are already as involved in this hunt as I am. 111 00:11:51,255 --> 00:11:56,409 And before you want to go any further, remember that last night there were five of us. 112 00:11:57,415 --> 00:12:01,966 Jockey Tabor was responsible for the death of H. J. Clark. 113 00:12:03,855 --> 00:12:07,609 I found him trying to bet three days ago, he approached me.... 114 00:12:07,695 --> 00:12:09,765 ...and tried to blackmail me. 115 00:12:10,655 --> 00:12:14,284 It seems he had heard parts of our conversations. 116 00:12:14,335 --> 00:12:17,850 And unfortunately he started to put the pieces together. 117 00:12:17,935 --> 00:12:19,380 And you denied everything? 118 00:12:19,415 --> 00:12:21,770 Of course. And I kicked him out of my office. 119 00:12:21,975 --> 00:12:24,125 And how does this fit into Clark's death? 120 00:12:24,175 --> 00:12:27,087 Simple. He found another buyer for your information. 121 00:12:28,135 --> 00:12:30,205 But then, we're all in danger. 122 00:12:30,935 --> 00:12:33,244 Isn't that the game we've been playing? 123 00:12:33,415 --> 00:12:36,054 We face the most ferocious animals that the jungle has to offer... 124 00:12:36,095 --> 00:12:37,528 ...ofrecia. And here we all are. 125 00:12:43,095 --> 00:12:47,452 Someday soon we will be recognized for what we are doing. 126 00:12:48,135 --> 00:12:49,853 We rid the city of scum.... 127 00:12:50,055 --> 00:12:53,843 ...and the criminals who suck the blood from our veins. 128 00:12:54,375 --> 00:12:59,608 Gentlemen, I propose a toast for the next name on our list.... 129 00:12:59,655 --> 00:13:03,694 ...the biggest challenge of all: the Green Vespa. 130 00:13:22,655 --> 00:13:24,134 Sir, how can I help you? 131 00:13:24,175 --> 00:13:26,484 I wanted to sign up as a member of the club. 132 00:13:26,535 --> 00:13:28,571 This is not a normal club, sir. 133 00:13:28,615 --> 00:13:32,403 The requirements are unusual: big game, exploration... 134 00:13:32,455 --> 00:13:35,015 I've done a little of both. Here's my card. 135 00:13:38,055 --> 00:13:41,013 Mr Reid! But of course! 136 00:13:41,055 --> 00:13:43,774 Make yourself comfortable while I go get Mr. Crane. 137 00:13:43,815 --> 00:13:45,415 He is the chairman of the membership committee. 138 00:13:45,450 --> 00:13:46,734 It's fine. 139 00:13:55,095 --> 00:13:57,325 Britt. Britt, how are you? 140 00:13:57,375 --> 00:13:59,525 Hello, Quent. I haven't seen you in a long time. 141 00:13:59,575 --> 00:14:01,770 I've been asking about you at the country club. 142 00:14:01,815 --> 00:14:04,409 Did my advertising department not pay dues? 143 00:14:05,015 --> 00:14:08,291 Seriously, I was gone for a year. In Africa and the Middle East. 144 00:14:08,815 --> 00:14:10,134 My last trophy. 145 00:14:10,575 --> 00:14:11,769 It's quite dangerous. 146 00:14:11,815 --> 00:14:14,375 And cunning too. Let's sit down. 147 00:14:14,415 --> 00:14:15,325 Thanks. 148 00:14:17,535 --> 00:14:20,572 Well, what's this about wanting to join the club? 149 00:14:20,615 --> 00:14:22,731 Well, that's one of the reasons I'm here, Quint. 150 00:14:22,935 --> 00:14:26,371 But there is another. Have you read anything about the recent crime wave? 151 00:14:26,735 --> 00:14:28,646 I never lost my copy of "Sentinela". 152 00:14:28,695 --> 00:14:30,572 I even had them send me abroad. 153 00:14:31,095 --> 00:14:33,380 So, can you tell me something I'm curious about? 154 00:14:33,415 --> 00:14:37,613 The strange way evildoers disappear and... 155 00:14:37,655 --> 00:14:39,168 ...the strange weapons they use. 156 00:14:40,815 --> 00:14:44,808 It's interesting that you mention that. I was wondering about that this morning.. 157 00:14:44,935 --> 00:14:48,928 It's as if someone was trying to implicate this club and its members. 158 00:14:48,975 --> 00:14:49,964 What do you think? 159 00:14:50,735 --> 00:14:52,487 Frankly, I think it's ridiculous 160 00:14:52,535 --> 00:14:55,095 I have known all the club members for many years. 161 00:14:55,135 --> 00:14:57,251 There is none capable of killing. 162 00:14:57,775 --> 00:15:00,050 What about the connection to H. J. Clark's death? 163 00:15:00,095 --> 00:15:01,323 He was a member of this club. 164 00:15:01,375 --> 00:15:02,728 That's what got me thinking. 165 00:15:04,055 --> 00:15:07,843 I'll tell you what I'm going to do. I will investigate on my own. 166 00:15:07,935 --> 00:15:10,051 I'll check each member's registrations... 167 00:15:10,095 --> 00:15:11,972 ...if I find anything, I'll call you. 168 00:15:12,015 --> 00:15:13,767 Right. I would thank you for that. 169 00:15:13,815 --> 00:15:16,204 And, Brett, let this conversation stay between us. 170 00:15:16,255 --> 00:15:17,380 You have my word. 171 00:15:17,415 --> 00:15:19,610 And if you are still interested in joining the club, I will send you an application. 172 00:15:19,655 --> 00:15:21,088 Yes, Quint. See you soon. 173 00:15:40,415 --> 00:15:45,170 This is Crane. I want you to deal with a man. 174 00:15:45,215 --> 00:15:46,648 His name is Brett Reid. 175 00:15:46,815 --> 00:15:49,534 What? Brett Reid? The editor? 176 00:15:50,215 --> 00:15:53,844 It's crazy! The whole city would revolt! 177 00:15:53,935 --> 00:15:55,766 You might do it anyway. 178 00:15:55,975 --> 00:15:59,012 He's close to some answers. Too close. 179 00:15:59,055 --> 00:16:01,523 But I'm not prepared for something like that. 180 00:16:01,575 --> 00:16:05,534 So get ready. I let you take Hurk's place because... 181 00:16:05,575 --> 00:16:08,373 ...so that you would follow my orders without question. 182 00:16:08,415 --> 00:16:09,450 But, boss... 183 00:16:09,495 --> 00:16:12,134 Nothing but. Did it. 184 00:16:13,095 --> 00:16:15,404 THE BIGGEST CAF. 185 00:16:50,055 --> 00:16:51,170 Thank you, Kato. 186 00:16:51,335 --> 00:16:52,290 Do you know who they are? 187 00:16:52,335 --> 00:16:54,212 Yes. Crocker's men. 188 00:16:59,095 --> 00:17:03,964 Yes? I still don't know anything. I thought it was them. 189 00:17:05,175 --> 00:17:08,804 Yes yes. I warn you, sir. 190 00:17:19,855 --> 00:17:24,212 By God, Vespa, I'm tired of fixing that door. 191 00:17:24,815 --> 00:17:28,205 The information I have could make this an unimportant thing. 192 00:17:28,255 --> 00:17:30,371 What are you trying to tell me? 193 00:17:30,415 --> 00:17:32,406 What jockey Tabor told me. 194 00:17:33,775 --> 00:17:35,254 But he's dead! 195 00:17:35,295 --> 00:17:38,207 We know. We saw him die. 196 00:17:39,255 --> 00:17:42,725 Did they get to him when he was still alive? 197 00:17:42,775 --> 00:17:47,769 Just in time. He still managed to whisper a few last words. 198 00:17:53,095 --> 00:17:54,369 Quentin Crane. 199 00:17:54,415 --> 00:17:58,203 Crane? I just received another visit from Vespa Verde. 200 00:17:58,255 --> 00:18:00,723 It doesn't matter to me. How's the Reid thing going? 201 00:18:00,775 --> 00:18:05,007 Listen well. Vespa Verde said I'm on his list. 202 00:18:05,055 --> 00:18:06,283 And did you believe him? 203 00:18:06,375 --> 00:18:08,650 He said Tabor told him before he died. 204 00:18:08,695 --> 00:18:12,290 Listen, Crocker, I took care of Tabor personally. 205 00:18:12,335 --> 00:18:16,374 I couldn't have said anything to anyone. I'm not a turncoat. 206 00:18:16,415 --> 00:18:19,168 And why do you think Green Wasp said that? 207 00:18:19,775 --> 00:18:23,768 I only think of two reasons. He wants to come between us. 208 00:18:23,815 --> 00:18:25,533 Divide and conquer. 209 00:18:26,135 --> 00:18:31,971 Yes. He could try something like that. Catch us in the act. 210 00:18:32,015 --> 00:18:36,725 Or... This is what I want you to do. 211 00:19:27,855 --> 00:19:29,846 The trap with the spear is prepared. 212 00:19:30,055 --> 00:19:31,170 Right. 213 00:19:31,215 --> 00:19:33,092 If that doesn't stick, the stump will. 214 00:19:33,135 --> 00:19:34,284 Excellent. 215 00:19:34,335 --> 00:19:36,803 You still haven't told us how you're going to lure Vespa Verde here. 216 00:19:36,855 --> 00:19:40,291 The method is not important. What counts is the end result. 217 00:19:40,335 --> 00:19:42,724 And in a few minutes you will get the answer. 218 00:19:56,935 --> 00:19:58,129 What do you think? 219 00:19:58,575 --> 00:20:00,645 Probably the same as you. 220 00:20:00,695 --> 00:20:03,255 He knows they're following him, that's exactly what he wants. 221 00:20:21,415 --> 00:20:23,975 I can see everyone who enters or leaves this door. 222 00:20:24,375 --> 00:20:26,491 It would be a wonder if we had this in the wild. 223 00:20:26,535 --> 00:20:29,447 Sit comfortably in your Jeep until the hunt shows up. 224 00:20:29,695 --> 00:20:30,650 Yes. 225 00:20:32,935 --> 00:20:33,970 Who is this? 226 00:20:34,358 --> 00:20:35,711 That, gentlemen, is the bait. 227 00:20:36,283 --> 00:20:37,508 The bait? What do you mean? 228 00:20:38,297 --> 00:20:38,767 Look. 229 00:20:42,764 --> 00:20:44,372 To your posts! No pistols. 230 00:20:44,495 --> 00:20:45,450 Why not? 231 00:20:45,495 --> 00:20:48,567 All the police in the area watch us. We will use arrows... 232 00:20:48,615 --> 00:20:50,492 ...quiet and effective. 233 00:20:50,575 --> 00:20:51,610 Very good. Come on. 234 00:21:01,415 --> 00:21:02,643 What's the plan? 235 00:21:02,695 --> 00:21:06,370 It's their plan. Who knows what they prepared for us. 236 00:21:06,495 --> 00:21:08,406 Nothing good, we know that. 237 00:21:14,215 --> 00:21:17,412 Don't look now, but there is a chamber at the top of that tree. 238 00:21:17,535 --> 00:21:19,253 Our presence has already been announced. 239 00:21:19,975 --> 00:21:23,331 Let's stay together. Beware of traps and stumps. 240 00:22:19,175 --> 00:22:20,654 It narrowly missed. 241 00:22:20,815 --> 00:22:23,852 And deliberately. They are guiding us. 242 00:22:23,935 --> 00:22:25,971 They want us in a certain place. 243 00:22:31,335 --> 00:22:36,125 There it is, straight ahead. They want us there. Listen well. 244 00:22:48,935 --> 00:22:51,449 Let's go after them and take them to the stocks. 245 00:23:33,750 --> 00:23:36,627 Stopped there! Here we have half of the prey. 246 00:24:21,775 --> 00:24:26,291 Come on, Vespa, let's make a deal. Enough for both. 247 00:24:26,335 --> 00:24:27,324 No deals, Crane. 248 00:24:27,415 --> 00:24:29,975 But my position in the community is well disguised. 249 00:24:30,382 --> 00:24:33,530 For more murders, including mine. There is no place for both. 250 00:24:39,335 --> 00:24:44,409 Wasp! Get me out of here! My leg! Vespa, please! 251 00:24:44,735 --> 00:24:46,646 That's one way to get to the top. 252 00:24:46,695 --> 00:24:50,210 But it hurts when we fall. Let's call Scanlon. 253 00:24:50,255 --> 00:24:51,449 Let him take you away from here. 254 00:24:51,495 --> 00:24:52,723 Get me out of here! 255 00:24:54,215 --> 00:24:57,173 Get me out of here! Wasp! 256 00:25:00,775 --> 00:25:03,414 "As editor, I assure you that the Sentinel..." 257 00:25:03,455 --> 00:25:06,015 "... will collaborate in everything possible..." 258 00:25:06,055 --> 00:25:07,932 "...for your benefit parade." 259 00:25:08,215 --> 00:25:10,809 I ask you to tell me if I can help with anything else. 260 00:25:10,855 --> 00:25:15,246 Yours sincerely, etc." Send a copy to Edwards and associates. 261 00:25:15,295 --> 00:25:16,444 Something else? 262 00:25:17,935 --> 00:25:20,369 A reminder from the research department about the new... 263 00:25:20,415 --> 00:25:21,689 ...safe driving. 264 00:25:21,735 --> 00:25:24,408 I dealt with that this morning. How about a drink? 265 00:25:25,135 --> 00:25:26,250 And your date? 266 00:25:26,295 --> 00:25:27,444 I have time. 267 00:25:27,975 --> 00:25:29,806 Let's have dinner very late. 268 00:25:29,855 --> 00:25:33,052 And it's the least I can offer for staying working so late. 269 00:25:33,095 --> 00:25:35,529 We have a special bulletin on these news. 270 00:25:36,015 --> 00:25:39,564 A NVG crashed and caught fire,... 271 00:25:39,615 --> 00:25:42,209 ...in a field two miles from the city limits. 272 00:25:42,255 --> 00:25:43,529 Kato, come quickly. 273 00:25:43,575 --> 00:25:46,647 Witnesses say they saw the object flying from East... 274 00:25:46,695 --> 00:25:47,969 ...before falling. 275 00:25:48,015 --> 00:25:49,243 Who's on duty tonight? 276 00:25:49,295 --> 00:25:50,330 Corman. 277 00:25:50,375 --> 00:25:51,490 Call him. 278 00:25:52,335 --> 00:25:53,404 - Problems? - It seems so. 279 00:25:53,615 --> 00:25:55,845 This is where mobile unit two speaks at the site of the explosion. 280 00:25:55,935 --> 00:26:00,611 The flames and explosion consumed the object,... 281 00:26:00,655 --> 00:26:04,933 ...looked like a plate and just left a pile of rubble. 282 00:26:04,975 --> 00:26:10,129 Seconds before the explosion, witnesses saw between six and eight 283 00:26:10,175 --> 00:26:12,973 ...people leaving the object and running across the open field. 284 00:26:13,015 --> 00:26:14,130 A call from Mr. Reid. 285 00:26:14,175 --> 00:26:16,325 We returned straight to the central stadium. 286 00:26:16,375 --> 00:26:18,331 Bill? What news is there about the accident? 287 00:26:18,375 --> 00:26:22,732 Five or six saw the flying saucer coming from the east. 288 00:26:23,575 --> 00:26:27,124 It started to spin, lost control and fell. 289 00:26:27,175 --> 00:26:28,733 Something just arrived. 290 00:26:28,775 --> 00:26:32,484 There is a rumor that a space invasion has begun. 291 00:26:32,535 --> 00:26:34,093 People are starting to panic. 292 00:26:34,135 --> 00:26:37,810 In the north, the highways are starting to fill up. 293 00:26:37,855 --> 00:26:40,653 I will send all free units to cover this area. 294 00:26:40,695 --> 00:26:42,367 Bring the car, Kato. Call Scanlon. 295 00:27:10,735 --> 00:27:12,373 Good evening, sir. Reid. 296 00:27:18,095 --> 00:27:19,380 They killed him. 297 00:27:19,415 --> 00:27:21,406 You're merely stunned, dear. 298 00:27:21,975 --> 00:27:24,569 I only used my manual stun. 299 00:27:26,335 --> 00:27:27,404 Take him there. 300 00:27:33,615 --> 00:27:36,380 You are a very attractive young woman, dear. 301 00:27:36,415 --> 00:27:39,646 I hope to have good memories of our meeting in the future. 302 00:27:39,695 --> 00:27:40,730 Who are they? 303 00:27:40,775 --> 00:27:42,413 We are travelers, sir. Reid. 304 00:27:43,815 --> 00:27:46,249 Travelers on an interrupted journey. 305 00:27:46,855 --> 00:27:50,404 What we want is your full cooperation. 306 00:27:51,295 --> 00:27:55,447 45 minutes ago we lost control of our ship and crashed. 307 00:27:55,495 --> 00:27:58,134 Were you inside that OVNl? 308 00:27:58,175 --> 00:27:59,403 Exactly. 309 00:27:59,455 --> 00:28:03,812 Won't you expect us to believe we are space travelers? 310 00:28:03,855 --> 00:28:07,973 Not only do I hope you believe, but I also insist. 311 00:28:08,215 --> 00:28:12,415 We do not wish to remain here any longer than necessary. 312 00:28:12,450 --> 00:28:15,139 And that's why we're looking for you, Mr. Reid. 313 00:28:16,151 --> 00:28:16,946 Why me? 314 00:28:17,135 --> 00:28:21,765 Because of your television station. You will tell your fellow citizens... 315 00:28:21,815 --> 00:28:24,124 ...leave us alone. 316 00:28:24,735 --> 00:28:29,013 We just want safe passage to an uninhabited place. 317 00:28:29,055 --> 00:28:31,444 There a sister ship will land and pick us up. 318 00:28:31,495 --> 00:28:32,848 What if I refuse? 319 00:28:32,935 --> 00:28:37,087 Vama. Tell Mr. Reid what happens if he refuses. 320 00:28:37,135 --> 00:28:40,969 At this moment five of our ships are flying over us. 321 00:28:41,015 --> 00:28:43,688 Unless you do as Litta asks,... 322 00:28:44,055 --> 00:28:47,411 ...will destroy your entire city in an instant. 323 00:28:48,055 --> 00:28:49,170 So? 324 00:28:50,295 --> 00:28:52,525 You have all the answers ready, don't you? 325 00:28:52,575 --> 00:28:55,408 You are wasting precious time, my friend. 326 00:29:05,775 --> 00:29:08,164 Certainly the level of intelligence here, in... 327 00:29:08,735 --> 00:29:09,770 Earth. 328 00:29:09,815 --> 00:29:13,171 Yes. It is enough for simple logic. 329 00:29:13,215 --> 00:29:16,173 The highways are full of panicked people. 330 00:29:18,335 --> 00:29:21,054 Panic will breed more panic, sir. Reid. 331 00:29:22,095 --> 00:29:25,724 Accidents will happen. Unnecessary deaths. 332 00:29:26,535 --> 00:29:29,447 Well, what better can you do,... 333 00:29:29,655 --> 00:29:33,933 ... as the owner of a broadcaster, than making an advertisement... 334 00:29:33,975 --> 00:29:37,650 ...suggesting people to stay off the streets.... 335 00:29:37,695 --> 00:29:39,651 ...and stay calm in your homes... 336 00:29:39,695 --> 00:29:42,971 ...and organize our calm tour of the city. 337 00:29:43,015 --> 00:29:46,052 Why not be the voice of reason among the panic? 338 00:29:46,095 --> 00:29:50,134 Let a television camera emit an emergency warning. 339 00:29:50,695 --> 00:29:55,007 Why use violence, when logic can triumph? 340 00:29:55,135 --> 00:29:57,251 Among the higher animals, at least. 341 00:29:58,135 --> 00:29:59,409 Do you agree, Vama? 342 00:29:59,455 --> 00:30:03,414 Logic should triumph among the higher animals, at least. 343 00:30:09,415 --> 00:30:11,167 I will make this advertisement. 344 00:30:12,375 --> 00:30:13,444 Wonderful. 345 00:30:28,295 --> 00:30:33,415 This is Britt Reid. Editor of "Sentinela diario" and director of DSTV. 346 00:30:33,975 --> 00:30:35,647 This is a special bulletin. 347 00:30:35,695 --> 00:30:40,610 Until all data on the OVNl accident is known 348 00:30:40,655 --> 00:30:43,089 ...we ask all citizens to remain calm. 349 00:30:43,575 --> 00:30:46,408 There is no evidence that the city is in danger,... 350 00:30:46,455 --> 00:30:49,253 ...the only danger is our own panic. 351 00:30:49,295 --> 00:30:52,492 We ask all citizens to remain calm. 352 00:31:02,215 --> 00:31:03,773 Well, now what do you want? 353 00:31:03,815 --> 00:31:05,089 Call the authorities. 354 00:31:05,575 --> 00:31:08,931 Tell them I want the N. 210 road out of town... 355 00:31:08,975 --> 00:31:12,934 ...and highway 7W18 clear of all traffic through an area of... 356 00:31:12,975 --> 00:31:14,966 ...25 km from west to east. 357 00:31:15,015 --> 00:31:16,050 They won't do it. 358 00:31:16,095 --> 00:31:17,164 Why not? 359 00:31:17,295 --> 00:31:20,287 We only want empty roads when our... 360 00:31:20,335 --> 00:31:21,609 ...ship comes to collect us. 361 00:31:25,415 --> 00:31:27,451 You will come with us, dear. 362 00:31:30,415 --> 00:31:33,248 The slightest change to our orders... 363 00:31:33,295 --> 00:31:36,207 ...and you will never see this charming lady again. 364 00:31:41,455 --> 00:31:42,490 Damn! 365 00:32:42,375 --> 00:32:44,127 Please sit down, Miss. Case. 366 00:32:49,175 --> 00:32:50,244 Is there something? 367 00:32:50,295 --> 00:32:51,444 There's still no signal. 368 00:33:05,335 --> 00:33:08,611 What happened? Where are they? 369 00:33:09,455 --> 00:33:11,730 There's Casey. Kato, go... 370 00:33:11,775 --> 00:33:12,844 Wait! 371 00:33:12,935 --> 00:33:15,654 They informed me that the air force is transporting... 372 00:33:15,695 --> 00:33:18,812 ...secret electronic material around this area where they are. 373 00:33:18,855 --> 00:33:21,415 And that includes the head of an H-bomb missile. 374 00:33:21,455 --> 00:33:22,774 Which road will the shipment go on? 375 00:33:23,215 --> 00:33:25,365 For the same one we just cut. 376 00:33:26,535 --> 00:33:30,528 The leader! Ten years ago I covered a news story. 377 00:33:30,855 --> 00:33:33,847 They kicked him out of the atomic energy program for taking... 378 00:33:33,935 --> 00:33:35,926 ...carrying out unauthorized nuclear tests. 379 00:33:35,975 --> 00:33:38,773 He destroyed a billion-dollar testing center. 380 00:33:38,815 --> 00:33:40,487 Two laboratory technicians died. 381 00:33:40,535 --> 00:33:43,208 He must have known about the shipment and then... 382 00:33:43,255 --> 00:33:46,531 ...for some reason he's after the H-bomb. 383 00:33:46,575 --> 00:33:48,691 The police blocked many kilometers of road. 384 00:33:48,735 --> 00:33:49,963 And he has Casey. 385 00:33:50,015 --> 00:33:52,415 I'll put the radio in the car. We have to get there on time! 386 00:33:52,450 --> 00:33:54,929 Come on, Kato. The Green Vespa can go faster. 387 00:34:05,735 --> 00:34:07,407 If they hurt Casey... 388 00:34:11,375 --> 00:34:15,084 Mabouse! This is the leader. Doctor Erik Mabouse! 389 00:34:15,775 --> 00:34:19,484 If he gets a bomb, what are the possibilities of using it? 390 00:34:19,535 --> 00:34:23,005 The bomb is never transported with the detonators on board. 391 00:34:23,935 --> 00:34:27,166 But it's easy for a scientist like Mabouse to make some. 392 00:34:27,775 --> 00:34:30,005 Maybe you have a plan and think it's infallible.... 393 00:34:30,055 --> 00:34:32,649 ...but your experiments have failed before. 394 00:34:33,015 --> 00:34:36,928 But if he fails with the bomb, this entire area will be destroyed. 395 00:34:36,975 --> 00:34:41,412 Kato, we are dealing with a man of genius and infinite madness. 396 00:34:41,695 --> 00:34:46,291 Supports the use of nuclear weapons against aggressor nations. 397 00:34:46,455 --> 00:34:50,653 You may be planning to launch the bomb against a foreign country. 398 00:34:52,095 --> 00:34:56,452 If we don't stop him, the entire country could be at stake. 399 00:34:58,815 --> 00:35:01,727 Central communications calling air forces officer. 400 00:35:01,775 --> 00:35:06,929 Conway Division, come on, listen to me? Conway. Exchange. 401 00:35:06,975 --> 00:35:08,169 What was it now? 402 00:35:09,015 --> 00:35:11,165 There's only one way to find out, Sergeant. 403 00:35:13,935 --> 00:35:18,486 Hence Conway Division. We hear it loud and clear. Exchange. 404 00:35:18,535 --> 00:35:21,447 Conway Division...Conway Division... 405 00:35:22,535 --> 00:35:24,651 Nothing like modern equipment. 406 00:35:30,335 --> 00:35:33,213 For ten years it has been offering them communication channels... 407 00:35:33,255 --> 00:35:34,654 ... is interference proof. 408 00:35:36,215 --> 00:35:38,683 The idiots will soon run out of bombs. 409 00:35:38,735 --> 00:35:40,054 What it was? 410 00:35:40,575 --> 00:35:43,692 Probably some manual operator interfering with the channel. 411 00:35:44,335 --> 00:35:47,850 Well. Leave the channel open to see if he fixes himself. 412 00:35:52,015 --> 00:35:55,007 I have always been a man of unique tastes, Miss. Case. 413 00:35:56,295 --> 00:35:57,648 I only like the best. 414 00:35:58,375 --> 00:36:03,972 Wine, women and power. It's all so childish. 415 00:36:04,695 --> 00:36:06,731 Martin, delete that while I speak, okay? 416 00:36:11,375 --> 00:36:13,172 Is the frequency of air forces? 417 00:36:13,215 --> 00:36:14,284 Positive. 418 00:36:14,855 --> 00:36:16,413 Switch to the police band. 419 00:36:18,655 --> 00:36:20,452 Mabouse knows all the tricks. 420 00:36:31,095 --> 00:36:32,972 Vama, go out and get ready. 421 00:36:45,735 --> 00:36:47,214 The scanner signal. 422 00:36:47,255 --> 00:36:49,769 Casey! Switches to the upper radius. 423 00:36:49,815 --> 00:36:51,646 We will try to track it with the oscilloscope. 424 00:36:57,535 --> 00:37:00,208 I finished the detonation mechanism. Want to test it? 425 00:37:00,255 --> 00:37:01,404 Of course. 426 00:37:02,295 --> 00:37:03,364 Very good. 427 00:37:08,495 --> 00:37:11,009 Keep the safety switches off until the end 428 00:37:11,055 --> 00:37:12,204 Yes, sir. 429 00:37:26,615 --> 00:37:29,175 It appears that the air forces are tracking the escort vehicle. 430 00:37:29,655 --> 00:37:30,929 They are ten minutes ahead. 431 00:37:31,415 --> 00:37:33,212 But this will change the program 432 00:37:33,255 --> 00:37:35,644 You can't trust people. Even so... 433 00:37:35,695 --> 00:37:37,651 What is 10 minutes, having the fate of millions... 434 00:37:37,695 --> 00:37:38,923 ...of people in your hands? 435 00:37:38,975 --> 00:37:41,380 What are you talking about? What will happen? 436 00:37:41,415 --> 00:37:45,727 They reached us in six minutes and ten seconds. 437 00:37:45,775 --> 00:37:47,493 Kerry, take care of it. 438 00:37:47,535 --> 00:37:48,684 Right. 439 00:37:50,335 --> 00:37:53,372 Miss. Case, I hope you enjoyed your life as an adventurer. 440 00:37:53,415 --> 00:37:56,771 Because in just a few minutes another passenger will board. 441 00:37:56,815 --> 00:37:58,965 A head from an H-bomb missile. 442 00:37:59,615 --> 00:38:01,810 They will never let this go ahead. 443 00:38:01,855 --> 00:38:05,131 I'm sorry to disagree. There will be no other medicine... 444 00:38:05,575 --> 00:38:07,213 Before they know what's happening... 445 00:38:07,695 --> 00:38:09,765 ...I will already have my nuclear head ready. 446 00:38:09,815 --> 00:38:14,411 And I, Miss. Case, I'll have my finger on the trigger. 447 00:38:15,975 --> 00:38:17,647 And what are you going to do with it? 448 00:38:17,695 --> 00:38:22,405 What am I going to do with her? What do you do with an H bomb? 449 00:38:24,295 --> 00:38:25,853 I'm going to launch it! 450 00:38:30,375 --> 00:38:34,812 Come on, Miss. Case. I insist that you accompany me. 451 00:38:46,210 --> 00:38:48,654 Shugo! You're kind enough to kill her. 452 00:38:51,255 --> 00:38:52,370 On to the road! 453 00:38:56,535 --> 00:38:58,730 It just hit the translator. There was no problem. 454 00:39:00,175 --> 00:39:03,850 No. No problem at all. 455 00:39:24,135 --> 00:39:25,170 Let's go! 456 00:39:45,135 --> 00:39:47,126 Casey is on the move. And fast. 457 00:39:47,415 --> 00:39:50,134 Her or the scanner. Maybe he won't take it. 458 00:39:50,735 --> 00:39:52,248 Now it has changed direction. 459 00:40:02,975 --> 00:40:04,124 It's stronger! 460 00:40:11,655 --> 00:40:12,724 There it is! 461 00:41:20,775 --> 00:41:22,572 The signal changed direction again. 462 00:41:27,975 --> 00:41:31,126 Come from there. Stay in the car. 463 00:41:52,615 --> 00:41:53,650 Disperse them! 464 00:42:03,015 --> 00:42:05,575 Help me please. Help! 465 00:42:18,175 --> 00:42:19,654 It's the Green Wasp! 466 00:42:23,535 --> 00:42:25,253 Go to the incinerator. 467 00:42:25,295 --> 00:42:27,411 Let him burn! Let's go! 468 00:44:00,855 --> 00:44:01,924 What? 469 00:44:17,655 --> 00:44:19,134 Who, demons, are you? 470 00:44:19,175 --> 00:44:22,372 Before you do anything foolish, Major, I must warn you. 471 00:44:22,415 --> 00:44:24,133 I raised my head! 472 00:44:24,615 --> 00:44:28,733 If you move to defend yourself, I will blow everyone to pieces. 473 00:44:30,215 --> 00:44:32,046 If I press this button... 474 00:44:32,975 --> 00:44:36,604 ...the mechanism on the side of your truck will detonate the head. 475 00:44:40,135 --> 00:44:45,255 At that distance, everyone in the city will be annihilated. 476 00:44:46,015 --> 00:44:48,404 We should contact the truck quickly. 477 00:44:48,455 --> 00:44:50,491 Keep the sensor working, Kato. 478 00:44:50,535 --> 00:44:53,413 From what Casey said, Mabouse equipped the truck with... 479 00:44:53,455 --> 00:44:55,286 ...an ultra-sensitive detection equipment. 480 00:45:04,095 --> 00:45:06,165 It has to be this way. Erase it. 481 00:45:09,055 --> 00:45:10,693 It should be right in front of our noses. 482 00:45:11,775 --> 00:45:13,970 They must have taken the truck off the road. 483 00:45:15,295 --> 00:45:16,444 Come back. 484 00:45:31,175 --> 00:45:32,813 We have to be careful, Kato. 485 00:45:44,535 --> 00:45:49,928 This way, until the intersection and then you follow, Shugo, right? 486 00:45:51,295 --> 00:45:53,445 Shugo, I asked you, do you understand? 487 00:45:54,095 --> 00:45:55,414 Yes, yes, of course. 488 00:45:55,655 --> 00:45:57,805 And here... 489 00:46:00,415 --> 00:46:01,530 A mirror! 490 00:46:01,575 --> 00:46:06,968 And a speaker. Don't turn around, Wasp. Just play the weapons. 491 00:46:08,575 --> 00:46:10,486 Weapons, please. 492 00:46:19,615 --> 00:46:21,765 It was all done with mirrors, Vespa. 493 00:46:23,135 --> 00:46:25,774 I have been an admirer of yours since some time. 494 00:46:26,335 --> 00:46:28,212 Then we should get along. 495 00:46:29,015 --> 00:46:30,767 And this can only be Kato. 496 00:46:31,735 --> 00:46:34,249 They've both come a long way, haven't they? 497 00:46:34,295 --> 00:46:36,525 When there is action, I like to be there. 498 00:46:36,575 --> 00:46:39,726 Do you think if I dropped the ball that I could catch it? 499 00:46:39,775 --> 00:46:41,049 Something like that. 500 00:46:41,095 --> 00:46:43,165 If someone drops this ball, dear friend... 501 00:46:43,215 --> 00:46:46,252 ...they get us all. In small pieces. 502 00:46:46,295 --> 00:46:48,365 You'll never make it, Mabouse. 503 00:46:48,415 --> 00:46:50,770 Correction. I already did it. 504 00:46:51,095 --> 00:46:55,008 And not only do I have the warhead head, but also the Green Wasp. 505 00:46:55,095 --> 00:46:56,767 And the police? 506 00:46:56,815 --> 00:47:00,285 Your concern for my well-being is touching. 507 00:47:00,815 --> 00:47:06,685 And to thank you, I'll let you be my double. 508 00:47:26,015 --> 00:47:30,133 What will the police think when they see him in the car with Shugo? 509 00:47:33,175 --> 00:47:34,688 Exactly, friends. 510 00:47:35,095 --> 00:47:39,327 They will think that Vespa Verde planned the entire operation. 511 00:47:39,375 --> 00:47:41,047 And the head? 512 00:47:41,095 --> 00:47:44,565 Disappeared thanks to some traitorous subordinates. 513 00:47:45,215 --> 00:47:48,287 A good solution to my problem, don't you think? 514 00:47:50,415 --> 00:47:53,851 The Wasp Sting points directly at the car. 515 00:47:54,495 --> 00:47:57,570 I arranged the mechanism so that once activated,... 516 00:47:57,605 --> 00:48:00,646 ...that a movement inside the car, on the road will activate it. 517 00:48:01,375 --> 00:48:04,606 The explosives under the car do the rest. 518 00:48:06,215 --> 00:48:07,614 Please let me go! 519 00:48:08,175 --> 00:48:09,927 After you, gentlemen. 520 00:48:25,095 --> 00:48:29,725 Oh yes. I know the police are a few kilometers away,.. 521 00:48:29,775 --> 00:48:32,414 ...and when we leave they will advance a little. 522 00:48:32,655 --> 00:48:37,524 Even if they remain as still as statues, they will pass here in a few minutes... 523 00:48:37,935 --> 00:48:42,247 ...and the vibration caused by your car will be more than enough. 524 00:49:03,415 --> 00:49:05,007 What are we going to do? 525 00:49:05,295 --> 00:49:07,525 The first thing to do is stay calm. 526 00:49:08,855 --> 00:49:10,811 There is no way out. 527 00:49:12,335 --> 00:49:13,484 Listen 528 00:49:20,615 --> 00:49:21,604 Kato. 529 00:49:21,655 --> 00:49:22,770 Yes? 530 00:49:23,335 --> 00:49:25,212 I'll fire the retroactive rockets. 531 00:49:26,055 --> 00:49:29,172 Maybe they propel the car forward and prevent the explosion. 532 00:49:29,215 --> 00:49:30,330 No! 533 00:49:30,375 --> 00:49:32,411 There must be a fraction of a second between the moment... 534 00:49:32,455 --> 00:49:35,413 ...the rocket is fired and the sting activates the 535 00:49:35,455 --> 00:49:37,491 At that moment the car should move away. 536 00:49:37,535 --> 00:49:39,332 What if you don't move away quickly enough? 537 00:49:39,375 --> 00:49:42,412 It's the only opportunity we have. When the police approach... 538 00:49:42,455 --> 00:49:45,015 ...the vibration will detonate the explosives. 539 00:49:45,255 --> 00:49:47,415 How far is there between your hand and the switch? 540 00:49:47,450 --> 00:49:49,087 Eight or nine centimeters. 541 00:49:49,135 --> 00:49:51,365 He said any movement would activate this thing! 542 00:49:52,335 --> 00:49:54,212 Well, we're going to have to take risks. 543 00:50:12,935 --> 00:50:14,209 I'm getting out of here. 544 00:50:14,255 --> 00:50:15,404 Don't be stupid! 545 00:50:35,695 --> 00:50:36,764 I already have it. 546 00:50:48,975 --> 00:50:51,250 Let's break free from these ropes, we have to get out of here. 547 00:51:14,495 --> 00:51:17,407 Take your head off. Put her in that bush over there. 548 00:51:19,695 --> 00:51:22,129 Doctor, you can't do this, it's not what we planned. 549 00:51:22,175 --> 00:51:24,405 We were just going to use her as a threat! 550 00:51:25,215 --> 00:51:30,289 I swore that revenge would be mine. And now, she will be. 551 00:51:35,975 --> 00:51:39,809 I beg you, don't do it. Don't make me part of this. 552 00:51:39,855 --> 00:51:43,928 Very good. You stay. 553 00:51:45,735 --> 00:51:49,410 No, please. I will go with you. 554 00:51:49,855 --> 00:51:54,212 Oh, no. You stay, we leave. 555 00:51:55,415 --> 00:51:58,612 Doctor... Please. 556 00:52:07,375 --> 00:52:10,685 With that jet on patrol, we'll never make it past the airstrip. 557 00:52:11,295 --> 00:52:12,648 We have to go back. 558 00:52:20,975 --> 00:52:22,567 He's one of Mabouse's men. 559 00:52:27,975 --> 00:52:29,169 Get me out of here! 560 00:52:29,215 --> 00:52:30,284 Where is Mabouse? 561 00:52:30,335 --> 00:52:31,450 There's no time for that. 562 00:52:31,495 --> 00:52:35,090 Listen! Go tell me where Mabouse and the bomb are. 563 00:52:35,135 --> 00:52:37,285 He's gone, and if we don't go now, we'll fly away.... 564 00:52:37,335 --> 00:52:39,291 No one will fly! Where is he? 565 00:52:39,335 --> 00:52:42,611 The head is in the bush, and he took the detonator. 566 00:52:42,655 --> 00:52:44,373 Can you activate it by remote control? 567 00:52:44,415 --> 00:52:45,450 Yes. 568 00:52:45,495 --> 00:52:46,530 Can you defuse the bomb? 569 00:52:46,575 --> 00:52:49,328 No. He's going to get away from here and then he's going to detonate it. 570 00:52:49,375 --> 00:52:51,206 What do you have to do to detonate it? 571 00:52:51,255 --> 00:52:53,530 Activate the button and then press it. 572 00:52:53,575 --> 00:52:56,806 Enter. Kato, get going! 573 00:53:22,735 --> 00:53:23,929 Kato, do you have something? 574 00:53:25,215 --> 00:53:26,364 Still nothing. 575 00:53:26,415 --> 00:53:30,203 But even at full speed, this truck cannot escape. 576 00:53:30,255 --> 00:53:33,452 If we achieve it, we will have the opportunity we need. 577 00:53:33,495 --> 00:53:34,723 Switches to silent mode. 578 00:53:48,735 --> 00:53:50,612 They discover them with radar. 579 00:53:50,655 --> 00:53:52,088 Maybe they didn't call. 580 00:53:52,135 --> 00:53:53,415 Of course they will have called him. 581 00:53:53,450 --> 00:53:55,406 No, I know him. 582 00:53:55,615 --> 00:53:58,288 He has the detonator, he doesn't mind being followed. 583 00:54:01,935 --> 00:54:03,084 Kato. 584 00:55:20,175 --> 00:55:21,324 Damn! 585 00:56:14,415 --> 00:56:15,404 Let's go! 586 00:56:51,935 --> 00:56:52,970 Mr Reid? 587 00:56:53,335 --> 00:56:56,372 I know that "Sentinela" campaigned against blackmail... 588 00:56:56,415 --> 00:56:57,564 ...to the merchants of this city. 589 00:56:57,615 --> 00:56:58,684 Who are you? 590 00:56:58,735 --> 00:57:00,248 It doesn't matter who I am. 591 00:57:00,295 --> 00:57:02,729 If you want a good story for your newspaper,... 592 00:57:02,775 --> 00:57:06,768 ...send a reporter to the "Lot�s Ouro" café as soon as possible. 593 00:57:08,975 --> 00:57:10,044 What's going on? 594 00:57:11,335 --> 00:57:14,008 Someone who called about the "Sentinel" crusade... 595 00:57:14,055 --> 00:57:15,454 ...against blackmail against traders. 596 00:57:15,815 --> 00:57:18,966 It gave us the clue that something is going to happen in the café "Lot�s Dourado". 597 00:57:19,015 --> 00:57:20,232 The "Golden Lot"? 598 00:57:20,267 --> 00:57:21,450 Do you know the site? 599 00:57:21,495 --> 00:57:22,484 Yes. 600 00:57:23,215 --> 00:57:24,648 Prepare "Black Beauty". 601 00:57:38,935 --> 00:57:40,926 Very good. They're closing. 602 00:57:51,095 --> 00:57:52,323 Forget it, Low Sing! 603 00:57:54,335 --> 00:57:55,654 What are you doing here? 604 00:57:55,695 --> 00:57:58,493 You cannot continue to use this Tong in this way. 605 00:57:59,055 --> 00:58:01,330 Is that all? This Tong is mine now. 606 00:58:01,695 --> 00:58:03,333 I'll let you know. 607 00:58:03,375 --> 00:58:05,252 Nobody warns Low Sing. 608 00:58:09,415 --> 00:58:10,404 He comes! 609 00:58:17,975 --> 00:58:19,090 What do you want? 610 00:58:19,135 --> 00:58:21,569 A tribute to Tsoy Yen Tong's benevolence. 611 00:58:21,615 --> 00:58:24,527 Benevolence? They mean blackmail. 612 00:58:25,055 --> 00:58:26,090 Get out! 613 00:58:26,135 --> 00:58:27,614 Let's be reasonable, Win-ho. 614 00:58:27,655 --> 00:58:30,408 I already told you to go away! Or I'll call the police! 615 00:58:42,415 --> 00:58:43,530 Get started, boys! 616 00:58:49,215 --> 00:58:50,409 What's going on? 617 00:59:55,335 --> 00:59:57,644 You'll be fine. What happened to you? 618 00:59:57,695 --> 00:59:58,923 I tripped over a bush. 619 01:00:12,375 --> 01:00:13,490 Jimmy! 620 01:00:15,575 --> 01:00:17,008 Oh Jimmy! 621 01:00:17,335 --> 01:00:18,380 It's not mine. 622 01:00:18,415 --> 01:00:19,643 You're one of them. 623 01:00:19,695 --> 01:00:22,812 My uncle could die, you could have killed him. 624 01:00:22,855 --> 01:00:27,531 No, Mary, I had nothing to do with it. You have to believe me! 625 01:00:33,815 --> 01:00:36,380 Even though the attack on the Chinese restaurant seems... 626 01:00:36,415 --> 01:00:41,489 ...this is a Tong rivalry, I suspect there is... 627 01:00:41,535 --> 01:00:45,847 ...something more evil behind it. As the "Sentinela" has reported... 628 01:00:45,935 --> 01:00:47,971 ...in a series of articles over the last few weeks... 629 01:00:48,015 --> 01:00:51,724 ...there has been a reappearance of evil extortionist mafias. 630 01:00:51,775 --> 01:00:55,273 The "Daily Sentinel" is convinced that this criminal operation... 631 01:00:55,308 --> 01:00:58,771 ...is now trying to invade the city's Chinese community. 632 01:00:59,615 --> 01:01:03,244 I'm glad your newspaper took this position. 633 01:01:03,295 --> 01:01:06,367 I never believed in this Tong war. 634 01:01:06,455 --> 01:01:09,208 Someone is using Tong for their own purposes. 635 01:01:09,655 --> 01:01:11,293 And there is someone who knows who it is. 636 01:01:11,335 --> 01:01:12,380 Jimmy Kee. 637 01:01:12,415 --> 01:01:13,484 - Do you really think so? - I'm convinced. 638 01:01:13,615 --> 01:01:15,914 Mary Chang thinks he belongs to the gang. 639 01:01:15,949 --> 01:01:18,213 You're wrong. That mask isn't his. 640 01:01:18,255 --> 01:01:19,654 He was unconscious during the attack. 641 01:01:26,655 --> 01:01:28,407 Frank, we have to find this boy. 642 01:01:28,455 --> 01:01:30,650 I think we are not the only ones looking for you. 643 01:01:30,695 --> 01:01:33,289 If he's a threat to Tong and they go after him,... 644 01:01:33,335 --> 01:01:34,654 ...they will silence him once and for all. 645 01:01:34,695 --> 01:01:37,653 I will tell the police to make men available to look for you. 646 01:01:46,695 --> 01:01:47,764 Kato? 647 01:01:47,815 --> 01:01:48,804 Yes? 648 01:01:48,855 --> 01:01:50,083 Go talk to Mary Chang,... 649 01:01:50,135 --> 01:01:51,773 ...to see if she knows where Jimmy might be hiding. 650 01:01:51,815 --> 01:01:53,043 Right. 651 01:01:56,375 --> 01:02:00,653 Do you know? If we see the Kung-Fu masked man again... 652 01:02:01,655 --> 01:02:02,804 ...this time I will win. 653 01:02:03,695 --> 01:02:04,764 I am sure. 654 01:02:10,775 --> 01:02:13,767 Mantis Religiosa's Kung-Fu school... 655 01:02:13,815 --> 01:02:15,453 ...has many years of experience. 656 01:02:15,495 --> 01:02:17,087 Like the wise man who founded it. 657 01:02:17,775 --> 01:02:20,733 You can learn a lot by watching the Praying Mantis. 658 01:02:20,775 --> 01:02:23,005 See how closed the defense is. 659 01:02:33,775 --> 01:02:36,493 It's quite noble. 660 01:02:37,095 --> 01:02:38,210 My friend. 661 01:02:39,535 --> 01:02:41,844 It looks like you're late. 662 01:02:44,855 --> 01:02:46,368 Didn't you know? 663 01:02:46,535 --> 01:02:48,380 What, sir? Slate? 664 01:02:48,415 --> 01:02:52,488 The old man they threatened the other night. It's pretty bad. 665 01:02:53,415 --> 01:02:54,564 And then? 666 01:02:54,615 --> 01:02:58,449 Traders have to hire us as protection. 667 01:02:58,495 --> 01:03:01,487 You can't send them to the hospital or the cemetery. 668 01:03:01,535 --> 01:03:03,287 I do things my way. 669 01:03:06,415 --> 01:03:11,091 As long as you work for me, do it my way... 670 01:03:11,135 --> 01:03:15,367 ...and don't forget: I can kill you with a word. 671 01:03:20,215 --> 01:03:25,847 Right. About this boy. The police are looking for you, now you tell me... 672 01:03:25,935 --> 01:03:29,086 .. that he saw them enter the cafe the other night. What's his name? 673 01:03:29,135 --> 01:03:30,329 Jimmy Kee. 674 01:03:30,375 --> 01:03:33,208 You already know that if we don't find him before they do,... 675 01:03:33,255 --> 01:03:34,973 ...we're in big trouble. 676 01:03:35,015 --> 01:03:37,165 Jimmy Kee will come here, the only thing I have to... 677 01:03:37,215 --> 01:03:40,969 Then do it! Don't just talk about it. 678 01:03:43,135 --> 01:03:45,774 I assume you have everything under control. 679 01:03:46,095 --> 01:03:48,404 The old men of Tong are scared. 680 01:03:48,455 --> 01:03:50,013 The young people are with me. 681 01:03:50,055 --> 01:03:53,331 Except one. Come on, find him. 682 01:04:31,655 --> 01:04:35,415 I decided to go to Tsoy Yen, because I thought someone there would say... 683 01:04:35,450 --> 01:04:38,532 ...and when I arrived, who do you think I saw leaving? 684 01:04:39,255 --> 01:04:40,370 So? 685 01:04:40,415 --> 01:04:42,565 For Duke Slate and a couple of his boys. 686 01:04:42,615 --> 01:04:44,128 Who is Duke Slate? 687 01:04:44,175 --> 01:04:47,770 He is the head of the west side blackmail mafia. 688 01:04:47,815 --> 01:04:49,612 And now it looks like he's moving to Chinatown. 689 01:04:49,655 --> 01:04:51,054 You know what that looks like, don't you? 690 01:04:51,095 --> 01:04:53,689 Let's follow this lead until we know the whole story, okay? 691 01:04:53,735 --> 01:04:54,929 Of course. 692 01:04:54,975 --> 01:04:59,412 You know... sometimes I see something of your old self inside you, after all. 693 01:04:59,455 --> 01:05:01,047 May your soul rest in peace. 694 01:05:02,055 --> 01:05:06,526 I hope you know that it's the best compliment you'll ever receive. 695 01:05:06,575 --> 01:05:10,124 I know, Miss. Marry and I feel honored. 696 01:05:17,135 --> 01:05:18,568 Mr. Reid's residence. 697 01:05:18,735 --> 01:05:20,293 Kato, � Mary. 698 01:05:20,455 --> 01:05:21,683 Yes, Mary? 699 01:05:21,735 --> 01:05:23,088 I know where Jimmy is. 700 01:05:23,135 --> 01:05:24,284 Where? 701 01:05:24,335 --> 01:05:27,407 At the Buddha temple, at the end of Mandar�n park. 702 01:05:27,615 --> 01:05:31,688 He called me. He asked me to meet him at 9, but... 703 01:05:31,735 --> 01:05:32,963 But what, Mary? 704 01:05:33,015 --> 01:05:37,133 I don't know what to do! I can't explain. Something's wrong. 705 01:05:37,175 --> 01:05:39,291 I have the feeling...that you are watching me! 706 01:05:39,415 --> 01:05:41,246 Mary, I'm Britt Reid. Where are you? 707 01:05:41,415 --> 01:05:42,814 At the restaurant. 708 01:05:42,855 --> 01:05:45,927 Stay there. I will ask Miss. Cage to catch you... 709 01:05:45,975 --> 01:05:47,533 ...and take you to her apartment. 710 01:05:47,575 --> 01:05:49,452 Thank you, sir. Reid. Thanks. 711 01:06:50,535 --> 01:06:51,604 Stopped! 712 01:07:51,255 --> 01:07:53,610 Ladies and gentlemen, I have just received a special report. 713 01:07:53,655 --> 01:07:57,091 An explosion of unknown origin blocked... 714 01:07:57,135 --> 01:07:59,285 ...the financial district at nine o'clock at night. 715 01:07:59,335 --> 01:08:02,452 It occurred on a street close to the Central Bank. 716 01:08:02,495 --> 01:08:06,488 The police still do not know if anyone was injured as a result of the explosion. 717 01:08:06,535 --> 01:08:07,684 No problems... 718 01:08:21,695 --> 01:08:24,255 Oh, honey, I thought you were going out for the night. 719 01:08:29,695 --> 01:08:33,210 I came only to dissolve our partnership. 720 01:08:40,335 --> 01:08:42,405 Take him to the Sentinel's lab right now. 721 01:09:01,655 --> 01:09:03,088 Eden is prepared. 722 01:09:03,775 --> 01:09:04,969 What beautiful music. 723 01:09:05,255 --> 01:09:06,370 Beethoven? 724 01:09:08,095 --> 01:09:09,813 I think you'll like this. 725 01:09:10,215 --> 01:09:11,364 Me too. 726 01:09:17,335 --> 01:09:19,405 I'm a friend of yours, sir. Eden. 727 01:09:20,215 --> 01:09:24,652 A friend you can trust and tell your biggest secrets. 728 01:09:36,175 --> 01:09:37,369 It's time, Eden. 729 01:09:45,695 --> 01:09:47,447 Hello, boys! 730 01:09:47,495 --> 01:09:48,530 My friend. 731 01:09:48,575 --> 01:09:49,724 How about you ran tonight? 732 01:09:49,775 --> 01:09:51,003 How about you ran tonight? 733 01:09:51,055 --> 01:09:53,523 The work. Tonight. Aren't the boys back yet? 734 01:09:53,575 --> 01:09:54,803 Not yet. 735 01:09:55,175 --> 01:09:57,564 Well, it's a long way from the racetracks. 736 01:09:57,615 --> 01:09:58,764 Race tracks? 737 01:09:58,815 --> 01:10:00,965 Yes. What's going on? Did you forget? 738 01:10:01,015 --> 01:10:03,404 Let's race the Riverview tracks tonight. 739 01:10:04,495 --> 01:10:07,089 Oh yes. We had forgotten. 740 01:10:42,135 --> 01:10:43,454 Do you think you're hurt? 741 01:10:43,495 --> 01:10:46,168 Just stunned. Let's take him to Scanlon. 742 01:10:46,215 --> 01:10:49,375 Who knows, maybe he'll tell Frank what happened at the Golden Lotus the other night. 743 01:10:49,410 --> 01:10:51,047 He will tell. I know Jimmy well. 744 01:10:51,095 --> 01:10:55,008 Then Frank will have what the Duke Slate is looking for. 745 01:11:40,775 --> 01:11:43,766 Hello? Yes? 746 01:11:45,375 --> 01:11:46,444 What? 747 01:11:48,455 --> 01:11:53,609 No, go home now, Miss. Case. They kidnapped Mary Chang. 748 01:11:53,655 --> 01:11:56,010 Did they kidnap her? Why? 749 01:11:57,415 --> 01:12:00,851 Do you think Jimmy would talk if they didn't put Mary in danger? 750 01:12:00,935 --> 01:12:02,129 No. 751 01:12:02,335 --> 01:12:05,054 Evidently, Slate and his Chinese friends feel the same way. 752 01:12:05,415 --> 01:12:10,284 Well. We have Jimmy and they have Mary. And what do we do now? 753 01:12:10,335 --> 01:12:11,848 There's one thing we can't do. 754 01:12:12,415 --> 01:12:14,212 We can't hand it over to Scanlon. 755 01:12:14,255 --> 01:12:17,140 And although the police refuse to speculate... 756 01:12:17,175 --> 01:12:20,645 ... it is believed that the disappearance of Miss. Mary Chang... 757 01:12:20,695 --> 01:12:22,731 ...has links with the blackmailing mafia... 758 01:12:22,775 --> 01:12:25,084 ...which has recently been operating in Chinatown. 759 01:12:26,055 --> 01:12:28,046 I hope your plan works. 760 01:12:28,095 --> 01:12:30,290 It will work. Jimmy Kee is no fool. 761 01:12:30,815 --> 01:12:31,850 We'll see. 762 01:12:39,575 --> 01:12:41,008 I wouldn't do it if I were you! 763 01:12:41,055 --> 01:12:42,249 What is this? 764 01:12:49,095 --> 01:12:51,211 I think we already met. 765 01:12:53,215 --> 01:12:55,683 Not now. Let's talk. 766 01:12:56,135 --> 01:12:57,932 What are we going to talk about? 767 01:12:57,975 --> 01:13:02,014 By Mary Chang. And why they kidnapped her. 768 01:13:02,055 --> 01:13:03,932 I don't know what you're talking about. 769 01:13:03,975 --> 01:13:08,332 They kidnapped the sta. Chang to get Jimmy to give himself up for her. 770 01:13:08,375 --> 01:13:10,570 You intend to kill him to prevent him from talking. 771 01:13:10,935 --> 01:13:13,130 Are you sure this is the house they are looking for? 772 01:13:13,175 --> 01:13:17,691 It won't work, Slate. Kee can't give himself up. I'm the one who has it. 773 01:13:17,735 --> 01:13:19,930 What's your interest in Kee? 774 01:13:19,975 --> 01:13:21,533 Purely monetary. 775 01:13:21,575 --> 01:13:23,406 And what does that mean? 776 01:13:23,455 --> 01:13:27,164 That I will gladly hand it over to you. For twenty-five thousand dollars. 777 01:13:27,415 --> 01:13:29,175 Twenty five thousand? 778 01:13:29,210 --> 01:13:30,324 Get out! 779 01:13:30,375 --> 01:13:31,524 Friend of yours? 780 01:13:31,575 --> 01:13:33,054 Works for me. 781 01:13:33,175 --> 01:13:35,006 You should teach him manners. 782 01:13:35,055 --> 01:13:36,204 Still! 783 01:13:37,335 --> 01:13:38,734 Aren't you going to make any deal with him? 784 01:13:40,455 --> 01:13:42,031 Any other suggestions? 785 01:13:42,066 --> 01:13:43,608 Yes. Let me handle it! 786 01:13:45,735 --> 01:13:46,850 What are you laughing at? 787 01:13:46,935 --> 01:13:50,530 From you. Stay out of this and shut up! 788 01:13:51,975 --> 01:13:53,772 All right, we have a deal. 789 01:13:55,975 --> 01:13:58,694 Another thing. I want Mary Chang. 790 01:13:58,735 --> 01:14:02,648 It will be worth a few dollars to your son if he recovers. 791 01:14:04,255 --> 01:14:06,644 And now, about Jimmy Kee's delivery, where and when? 792 01:14:06,695 --> 01:14:09,414 It's midnight tomorrow at Tsoy Yen headquarters. 793 01:14:09,615 --> 01:14:11,970 No, I prefer a more neutral territory. 794 01:14:12,815 --> 01:14:16,649 Let's say at the Buddhist temple, in Mandar�n Park. 795 01:14:23,415 --> 01:14:24,928 See you tomorrow night. 796 01:14:25,815 --> 01:14:27,453 See you tomorrow night. 797 01:14:35,175 --> 01:14:36,972 Do you have Jimmy Kee here? 798 01:14:37,015 --> 01:14:39,813 In the attic. We made it a guest room. 799 01:14:39,855 --> 01:14:41,607 It's comfortable. And you can't escape. 800 01:14:41,655 --> 01:14:43,646 Do you have any idea where you are or who you are? 801 01:14:43,695 --> 01:14:44,764 No. 802 01:14:44,815 --> 01:14:46,487 He was unconscious when we brought him in. 803 01:14:46,535 --> 01:14:48,730 And how do they think they're going to free Mary Chang? 804 01:14:48,775 --> 01:14:52,051 Low Sing will have his entire band in the temple, they can't take them all. 805 01:14:52,695 --> 01:14:55,687 From what I've seen of Low Sing, we shouldn't worry about that. 806 01:14:55,735 --> 01:14:59,091 It's fine. I'll have a couple of patrol cars nearby. 807 01:14:59,135 --> 01:15:01,285 And I'll keep that close by. 808 01:15:19,735 --> 01:15:21,293 Where are they taking me now? 809 01:15:21,335 --> 01:15:22,370 You'll see. 810 01:15:22,415 --> 01:15:25,134 My father was head of Tsoy Yen for thirty years. 811 01:15:25,175 --> 01:15:28,292 I'm glad I didn't live to see what you and Low Sing... 812 01:15:28,335 --> 01:15:29,484 ...they made it for our Tong. 813 01:15:30,335 --> 01:15:31,563 Low Sing? 814 01:15:31,615 --> 01:15:34,004 You don't fool me. They are partners. 815 01:15:35,775 --> 01:15:38,528 Low Sing will be very surprised to hear this. 816 01:16:04,935 --> 01:16:08,371 No, wait. Wait for them to reach the stairs. 817 01:16:13,695 --> 01:16:15,174 Good evening, sir. Slate. 818 01:16:19,175 --> 01:16:21,689 Get out. You too, Slate. 819 01:16:47,335 --> 01:16:48,814 What is this? 820 01:16:49,215 --> 01:16:51,092 A Tsoy Yen meeting. 821 01:16:55,575 --> 01:16:56,644 What did he say? 822 01:16:56,695 --> 01:16:59,255 He said that Low Sing betrayed Tong. 823 01:16:59,295 --> 01:17:03,334 And who told them the honorable story of Tong. 824 01:17:05,575 --> 01:17:08,043 I beseech others to defeat Low Sing. 825 01:17:14,175 --> 01:17:15,210 Mary! 826 01:17:15,255 --> 01:17:16,244 Jimmy! 827 01:17:17,935 --> 01:17:19,004 Jimmy! 828 01:17:21,055 --> 01:17:22,932 Alright, let's finish with it at once. 829 01:17:22,975 --> 01:17:24,533 Take the money, the girl and... 830 01:17:38,486 --> 01:17:41,048 Okay, what does that mean? Where is the money? 831 01:17:41,095 --> 01:17:43,404 I don't pay tribute to anyone! 832 01:18:19,215 --> 01:18:21,352 All right, this has gone on long enough. 833 01:18:21,387 --> 01:18:23,490 Give him the money and let's get out of here. 834 01:18:25,575 --> 01:18:27,260 You'd better do it, Low Sing. 835 01:18:27,295 --> 01:18:30,253 I no longer obey orders from Mr. Slate. 836 01:18:30,415 --> 01:18:34,124 Great words! That's all they are. 837 01:18:35,135 --> 01:18:38,684 Low Sing, you would be nothing without me. 838 01:18:38,735 --> 01:18:40,487 It's nothing to do with you. 839 01:18:41,255 --> 01:18:44,804 I was willing to let you operate if they played fair with me. 840 01:18:44,855 --> 01:18:46,811 From now on they are outside the business. 841 01:18:46,855 --> 01:18:48,527 Who says big words now? 842 01:18:48,575 --> 01:18:50,255 Do you really think that? 843 01:18:50,290 --> 01:18:51,768 How would you stop us? 844 01:18:58,935 --> 01:18:59,924 Kung fu? 845 01:19:00,415 --> 01:19:02,406 Isn't that the tradition? 846 01:19:02,455 --> 01:19:06,289 One moment, high! We're not going to gamble on anything. 847 01:19:06,335 --> 01:19:09,213 Shut up, Slate. What say you, Low Sing? 848 01:19:10,215 --> 01:19:11,648 Man against man. 849 01:19:16,375 --> 01:19:17,774 Slate is right. 850 01:19:18,215 --> 01:19:21,810 What is it, Low Sing? Is the stake too high? 851 01:19:21,855 --> 01:19:23,413 Are you afraid of losing? 852 01:19:23,855 --> 01:19:26,130 Killed him like a fly. 853 01:19:27,455 --> 01:19:28,934 More great conversations. 854 01:19:29,375 --> 01:19:32,094 And this man is your leader, your hero? 855 01:19:33,215 --> 01:19:34,807 She lay down like a woman. 856 01:19:37,135 --> 01:19:38,409 Enough! 857 01:20:29,095 --> 01:20:30,289 Any questions? 858 01:20:30,335 --> 01:20:31,484 Untie me! 859 01:20:37,215 --> 01:20:38,284 And now? 860 01:20:38,935 --> 01:20:40,254 That's up to Jimmy. 861 01:20:40,415 --> 01:20:42,246 Low Sing is finished. 862 01:20:42,775 --> 01:20:46,211 This is how the terrible ends times when this Tong fell. 863 01:20:46,615 --> 01:20:51,245 Let us give back to Tsoy Yen It is the tradition he represents. 864 01:20:51,455 --> 01:20:53,411 It's my father's tradition. 865 01:20:56,775 --> 01:20:58,254 Very good. Let's go. 866 01:21:07,535 --> 01:21:09,127 We are no longer needed here.