1
00:00:12,378 --> 00:00:18,315
Bueno, fue un momento interesante.
Supongo que a principios de los 90.
2
00:00:18,317 --> 00:00:20,183
Quiero decir, si tú
menciona ese momento,
3
00:00:20,185 --> 00:00:22,318
Pienso en un pub
llamado El Buen Mezclador,
4
00:00:22,320 --> 00:00:30,592
que era donde todos los
Las bandas iban y se emborrachaban juntas.
5
00:00:30,594 --> 00:00:31,259
Todo empezó allí.
6
00:00:31,261 --> 00:00:33,127
Era un sentimiento de
algo está pasando.
7
00:00:33,129 --> 00:00:36,330
Y luego eso se expandió
8
00:00:36,332 --> 00:00:40,634
hasta que parecía todo
El país se había convertido en ese pub.
9
00:00:40,636 --> 00:00:42,335
Eso es más o menos lo que pasó.
10
00:00:42,337 --> 00:00:44,970
Conocí a Gary por primera vez.
Supongo que en ese momento
11
00:00:44,972 --> 00:00:47,472
donde su grupo parecía
estar haciendo algo.
12
00:00:47,474 --> 00:00:49,073
Hicieron una gira.
13
00:00:49,075 --> 00:00:53,677
On The One hizo una gira y
éramos la banda de apoyo,
14
00:00:53,679 --> 00:00:56,246
y fue como...
15
00:00:57,215 --> 00:00:59,615
Me gustó.
16
00:01:00,451 --> 00:01:03,151
Él era el único en el
grupo que me gustó, de hecho.
17
00:01:03,153 --> 00:01:04,318
hubo otro
un tipo llamado Paul,
18
00:01:04,320 --> 00:01:09,222
quien era absolutamente el mas grande
dolor en el trasero que alguna vez había conocido.
19
00:01:11,025 --> 00:01:14,192
¿Quién hizo que la banda fuera un éxito?
20
00:01:14,194 --> 00:01:17,595
Creo que Gary lo haría
No estoy de acuerdo, pero fue...
21
00:01:17,597 --> 00:01:18,562
Ya sabes, fui yo.
22
00:01:18,564 --> 00:01:21,531
yo era la fuerza impulsora
detrás de la banda.
23
00:01:21,533 --> 00:01:24,767
Ya sabes, mientras Gary estaría
sentado silbando en un rincón,
24
00:01:24,769 --> 00:01:28,871
pensando en riffs y esas cosas, yo
Nos impulsará hacia adelante como unidad.
25
00:01:28,873 --> 00:01:34,943
y básicamente ser creativo y
un gerente al mismo tiempo.
26
00:01:34,945 --> 00:01:38,346
Sentí que él
Me sentí muy atrapado.
27
00:01:38,448 --> 00:01:44,685
Y él quería salir y
experimentar el mundo y la vida.
28
00:01:46,088 --> 00:01:49,522
Entonces rompimos.
29
00:01:50,691 --> 00:01:52,290
Y...
30
00:01:52,292 --> 00:01:55,960
Sí, no fue mucho tiempo
Después de eso conoció a Dora.
31
00:01:55,962 --> 00:02:00,564
Empezó a salir con esta chica.
se llamaba Dora con la que salía,
32
00:02:00,566 --> 00:02:04,968
y después de querer algo así
realmente no me gusta esta persona
33
00:02:04,970 --> 00:02:07,904
y hasta tal vez pensando
Podría, ya sabes,
34
00:02:07,906 --> 00:02:12,141
golpearlo por salir
con mi ex novia,
35
00:02:12,143 --> 00:02:14,843
terminamos consiguiendo
muy bien,
36
00:02:14,845 --> 00:02:18,980
y yo, ya sabes, terminé
realmente le gusta.
37
00:02:18,982 --> 00:02:22,984
Veo a Gary todo el tiempo.
Sabes, lo veo...
38
00:02:22,986 --> 00:02:27,388
Lo veo... lo hago, yo
Lo veo mucho, pero...
39
00:02:27,390 --> 00:02:32,760
Sabes, extraño a quién
era, ya sabes, extraño...
40
00:02:32,762 --> 00:02:33,961
Extraño eso.
41
00:02:33,963 --> 00:02:40,300
Pero nunca pensé que así es como
Se haría famoso, ¿sabes?
42
00:02:42,237 --> 00:02:47,740
Bueno, hablé con él un rato.
hace cuando se mudó a Nueva York
43
00:02:48,042 --> 00:02:49,875
estar con Dora, creo.
44
00:02:49,877 --> 00:02:53,311
Y me llamó y simplemente
me hizo una pregunta,
45
00:02:53,313 --> 00:02:59,850
"¿Sabes dónde estaba John Lennon?
vivió?" Y dije: "No".
46
00:03:00,953 --> 00:03:04,087
Sabía dónde vivía.
Fue...
47
00:03:04,089 --> 00:03:08,391
Era su forma de contar
que se había ido para siempre.
48
00:03:49,967 --> 00:03:52,767
¿Puedes subir la calefacción?
49
00:03:54,003 --> 00:03:56,036
Estoy sudando.
50
00:04:18,258 --> 00:04:19,156
Te amo.
51
00:04:19,158 --> 00:04:21,191
Yo también te amo.
52
00:04:21,693 --> 00:04:28,731
Está bien, esto es Mega-Life, "Volver a
Escuela", 30 segundos, versión uno.
53
00:04:50,954 --> 00:04:53,521
Oye, ¿está todo bien?
54
00:04:53,523 --> 00:04:56,690
Tienes que cortar
Esta basura artística, ¿vale?
55
00:04:56,692 --> 00:04:59,526
Estás desconcertando a los clientes.
56
00:04:59,594 --> 00:05:01,560
Entonces, ¿qué quieres decir?
57
00:05:01,562 --> 00:05:02,561
¿Puede oírme? No.
58
00:05:02,563 --> 00:05:06,231
Norman dijo que Mega-Life jugó
Eres una pieza acústica Ajá.
59
00:05:06,233 --> 00:05:07,065
Entonces podrías hacer un sonido parecido,
60
00:05:07,067 --> 00:05:10,768
y les diste una puta
Solo de flauta y algo de bajo.
61
00:05:10,770 --> 00:05:13,670
Fui con mi instinto.
Y no fue un bajo.
62
00:05:13,672 --> 00:05:17,640
Bueno... yo quería que
ser original y genial...
63
00:05:17,642 --> 00:05:19,308
pero ellos no quieren
"Genial", ¿vale?
64
00:05:19,310 --> 00:05:21,443
Por eso vienen a nosotros
Por eso vienen a mí, ¿vale?
65
00:05:21,445 --> 00:05:26,548
porque saben que van
para conseguir, ya sabes, "bien".
66
00:05:26,816 --> 00:05:29,316
Sí, pero tiene que ser bueno.
67
00:05:29,318 --> 00:05:30,417
Lo malo es bueno, ¿vale?
68
00:05:30,419 --> 00:05:33,119
Y no uses palabras como
"Gershwin" y "Sondheim"
69
00:05:33,121 --> 00:05:34,620
porque eso asusta
sacarles la mierda.
70
00:05:34,622 --> 00:05:36,121
No saben lo que eso significa.
71
00:05:36,123 --> 00:05:37,455
Ellos piensan que eres
burlándose de ellos.
72
00:05:37,457 --> 00:05:41,025
¿Bueno? ellos quieren un
Saludos suenan igual.
73
00:05:41,027 --> 00:05:42,659
¿Saludos? Sí.
74
00:05:42,661 --> 00:05:44,727
¿El programa de televisión? Sí.
75
00:05:45,129 --> 00:05:46,394
No, por favor no hagas eso.
No.
76
00:05:46,396 --> 00:05:49,530
Esto va a ser como el
Segundo álbum otra vez, puedo sentirlo.
77
00:05:49,532 --> 00:05:50,397
Yo no... ¿Sabes?...
78
00:05:50,399 --> 00:05:53,800
En serio, no quiero nada tuyo.
Mierda de autosabotaje, ¿vale?
79
00:05:53,802 --> 00:05:57,136
Por favor, hazlo malo.
80
00:05:57,571 --> 00:05:59,604
Bueno. Sí.
81
00:05:59,606 --> 00:06:00,805
Está bien, lo haré malo.
82
00:06:00,807 --> 00:06:02,273
Bien.
83
00:06:02,275 --> 00:06:05,509
Te veré en la cena, ¿vale?
84
00:06:05,811 --> 00:06:07,577
Pablo Bernardo.
85
00:06:16,788 --> 00:06:18,220
Ey. Lo sentimos, llegamos tarde.
86
00:06:18,222 --> 00:06:20,522
Está bien. ¿Cómo estás?
87
00:06:20,524 --> 00:06:21,823
¿Cómo estás? Bien.
88
00:06:21,825 --> 00:06:23,691
Encantado de verte.
89
00:06:23,693 --> 00:06:24,558
Hola.
90
00:06:24,560 --> 00:06:28,662
Sólo quería decirte que lo siento
sobre Sophie y ese ashram.
91
00:06:28,664 --> 00:06:31,898
Ah, está bien. yo
solo ve la semana que viene.
92
00:06:31,900 --> 00:06:34,634
Entonces, está sucediendo.
93
00:06:34,636 --> 00:06:36,869
Paul conseguirá el ascenso.
94
00:06:36,871 --> 00:06:39,671
Y estoy totalmente flipando.
Guau. Compañero.
95
00:06:39,673 --> 00:06:41,272
Es oficial. ¿Qué promoción?
96
00:06:41,274 --> 00:06:43,073
Me están haciendo socio.
97
00:06:43,075 --> 00:06:46,176
¿Qué? ¡Eso es increíble!
¡Cuéntanos!
98
00:06:46,178 --> 00:06:47,844
no lo sabia
Era una posibilidad.
99
00:06:47,846 --> 00:06:49,078
Simplemente no quería maldecirlo.
100
00:06:49,080 --> 00:06:53,215
Recuerdas el "La vida es la más grande".
campaña "refrigerio para todos"?
101
00:06:53,217 --> 00:06:54,649
Están extendiendo eso
por un año más.
102
00:06:54,651 --> 00:06:55,983
Ese pene de Jerome tiene
ido a Bélgica.
103
00:06:55,985 --> 00:06:59,386
El campo está abierto. De repente
Me he vuelto indispensable.
104
00:06:59,388 --> 00:07:02,522
Eso es increíble.
Felicidades.
105
00:07:02,524 --> 00:07:03,422
Eso es increíble.
106
00:07:03,424 --> 00:07:04,790
¿No es emocionante?
107
00:07:04,792 --> 00:07:06,224
Eso es realmente genial.
108
00:07:06,226 --> 00:07:08,125
Y vamos a conseguir el
casa de campo para definitivamente.
109
00:07:08,127 --> 00:07:10,861
Terry habló con el amigo de Rob y
simplemente lo vamos a hacer, así que...
110
00:07:10,863 --> 00:07:13,763
Todas esas cosas del viejo apartamento.
va directo hacia allá.
111
00:07:13,765 --> 00:07:15,731
Puedes ser nuestro permanente
invitados de verano.
112
00:07:15,733 --> 00:07:17,899
Eso es increíble.
Felicidades.
113
00:07:17,901 --> 00:07:20,601
Ni siquiera sé qué
que ver conmigo mismo.
114
00:07:20,603 --> 00:07:22,869
Tomemos un poco de champán.
Bien hecho.
115
00:07:22,871 --> 00:07:25,238
Puedes quedarte con los dos Andy.
hacerte ese mirador.
116
00:07:25,240 --> 00:07:26,706
Bien hecho.
117
00:07:26,708 --> 00:07:28,274
no puedo creerte
no me dijo eso.
118
00:07:28,276 --> 00:07:31,977
- Quiero Navidad en la nueva casa.
- Sí...
119
00:07:52,064 --> 00:07:53,997
¿Alguna vez has pensado
de hablar con Paul
120
00:07:53,999 --> 00:07:57,667
sobre ser parte de la agencia?
121
00:07:57,669 --> 00:07:59,535
Sabes, tal vez eso podría ser...
122
00:07:59,537 --> 00:08:00,335
¿Por qué dices eso?
123
00:08:00,337 --> 00:08:03,604
No quiero hacer eso. nunca he
Quería hacer algo así.
124
00:08:03,606 --> 00:08:05,706
Lo sé. Yo solo...
No lo sé...
125
00:08:05,708 --> 00:08:07,874
¿Realmente parece
puntuación de comerciales
126
00:08:07,876 --> 00:08:10,376
y hacerlo solo a mitad de camino
realmente esta funcionando?
127
00:08:10,378 --> 00:08:12,044
Pensé que te gustaban mis cosas.
128
00:08:12,046 --> 00:08:15,947
Sí. creo que eres
increíblemente talentoso. Yo solo...
129
00:08:15,949 --> 00:08:20,651
No parece una tontería
realmente está funcionando para ti.
130
00:08:20,653 --> 00:08:23,954
Yo sólo... sólo te quiero
para ser feliz, ¿sabes?
131
00:08:23,956 --> 00:08:26,156
Quiero decir, hazlo o no lo hagas.
132
00:08:26,158 --> 00:08:31,494
Todo está con miras a
composición cinematográfica, documentales.
133
00:08:31,496 --> 00:08:32,561
Tengo que empezar por algún lado.
134
00:08:32,563 --> 00:08:35,096
¿Comenzar? has estado haciendo
durante siete años.
135
00:08:35,098 --> 00:08:36,831
Desde que la banda se separó.
Bien...
136
00:08:36,833 --> 00:08:40,601
Sólo digo, ya sabes, me gustó
el tipo que escribía canciones.
137
00:08:40,603 --> 00:08:43,270
Tal vez fue porque
fue despues del grupo
138
00:08:43,272 --> 00:08:44,271
y tenías algo que demostrar.
139
00:08:44,273 --> 00:08:47,173
Pero ahora es como, si
te vas a rendir,
140
00:08:47,175 --> 00:08:49,108
también podrías ir a enseñar
música en el centro de la ciudad.
141
00:08:49,110 --> 00:08:51,343
Una cosa. Una cosa. No me he rendido.
¿Está bien?
142
00:08:51,345 --> 00:08:53,578
En segundo lugar, ¿estás diciendo
¿Yo que esa es mi elección?
143
00:08:53,580 --> 00:08:56,147
Para enseñar música
en el centro de la ciudad
144
00:08:56,149 --> 00:08:57,081
¿O ir a trabajar para la agencia?
145
00:08:57,083 --> 00:08:59,650
Sólo estoy diciendo que eres
básicamente hacerlo de todos modos,
146
00:08:59,652 --> 00:09:00,484
Entonces, ¿por qué no simplemente comprometerse?
147
00:09:00,486 --> 00:09:04,588
¿Qué tal trabajar en una galería de arte?
¿Es tan bueno para el mundo, Dora?
148
00:09:07,492 --> 00:09:10,359
Sabes, conocía mi
limitaciones artísticas, ¿vale?
149
00:09:10,361 --> 00:09:11,727
A eso estamos llegando.
150
00:09:11,729 --> 00:09:12,894
No estoy diciendo que seas limitado.
151
00:09:12,896 --> 00:09:14,528
Sólo digo que lo solucioné.
152
00:09:14,530 --> 00:09:18,265
Ya sabes, si quieres hacer esto por
el resto de tu vida, está bien.
153
00:09:18,267 --> 00:09:19,199
¿Bueno? Sé mi invitado.
154
00:09:19,201 --> 00:09:21,601
Pero no puedes preguntar
que lo respete.
155
00:09:21,603 --> 00:09:22,768
O apoyarlo. Bueno.
156
00:09:22,770 --> 00:09:24,936
¿Y sabes qué?
Eres tan sensible
157
00:09:24,938 --> 00:09:28,039
tu piensas todo
es un ataque.
158
00:09:45,057 --> 00:09:45,889
Te amo.
159
00:09:45,891 --> 00:09:47,924
Yo también te amo.
160
00:09:48,159 --> 00:09:52,060
lo siento si me duele
tus sentimientos antes.
161
00:09:52,128 --> 00:09:53,694
No, está bien.
162
00:09:53,962 --> 00:09:56,028
Tienes razón.
163
00:10:25,359 --> 00:10:26,391
Me estoy quitando el reloj
164
00:10:26,393 --> 00:10:32,063
entonces se supone que debes tomar
quítate los zapatos de calle.
165
00:10:33,599 --> 00:10:36,333
Dijeron que los cables estaban bien.
166
00:10:37,636 --> 00:10:40,536
No te preocupes.
167
00:10:40,538 --> 00:10:43,506
Creo que te ves perfecta.
168
00:10:45,076 --> 00:10:46,842
Gracias.
169
00:10:48,846 --> 00:10:50,178
Soy Gary.
170
00:10:50,180 --> 00:10:52,380
Un placer.
171
00:10:57,053 --> 00:10:59,887
Si prestas mucha atención
172
00:11:01,023 --> 00:11:03,723
y cierra los ojos
173
00:11:03,725 --> 00:11:07,226
puedes sentir un
latido del corazón en mis labios.
174
00:11:11,432 --> 00:11:14,633
No puedes sentirlo así.
175
00:11:21,974 --> 00:11:25,275
¿Puedes estar aquí a las 6:00 para dejarlo?
¿Los chicos vinieron a arreglar el desagüe?
176
00:11:25,277 --> 00:11:27,543
Sí.
177
00:11:30,381 --> 00:11:32,314
Que tenga un buen día.
178
00:11:32,316 --> 00:11:33,748
Gracias.
179
00:11:38,421 --> 00:11:43,157
Esta vez podríamos escuchar un
un poco del original por favor?
180
00:11:43,759 --> 00:11:44,791
Gracias.
181
00:11:53,301 --> 00:11:57,403
¿Quieres hacer algo divertido para
¿Cena mañana por la noche?
182
00:11:57,505 --> 00:11:58,737
Sí, ¿como qué?
183
00:11:58,739 --> 00:11:59,738
No sé.
184
00:11:59,740 --> 00:12:04,342
¿Alguien que quieras ver?
¿Algún lugar al que quieras ir?
185
00:12:06,512 --> 00:12:07,577
No sé.
186
00:12:07,579 --> 00:12:10,980
Pensaré en algo divertido.
Te sorprenderé.
187
00:12:12,216 --> 00:12:13,782
no deberías haberlo hecho
dijo nada.
188
00:12:13,784 --> 00:12:14,983
No es necesario que lo hagamos.
189
00:12:14,985 --> 00:12:16,684
No, quiero hacerlo.
190
00:12:16,852 --> 00:12:18,451
Bueno.
191
00:12:33,934 --> 00:12:35,633
¿vas a leer?
por mucho tiempo?
192
00:12:35,635 --> 00:12:39,269
solo voy a
terminar este capítulo.
193
00:12:40,171 --> 00:12:42,871
Tengo que levantarme temprano.
194
00:12:44,374 --> 00:12:46,073
Bueno.
195
00:12:49,445 --> 00:12:52,012
Te amo. Yo también.
196
00:13:08,096 --> 00:13:09,728
Hola.
197
00:13:11,098 --> 00:13:14,365
Estoy tan emocionado de verte de nuevo.
198
00:13:17,636 --> 00:13:20,837
¿Podrías por favor
dime tu nombre?
199
00:13:20,839 --> 00:13:23,039
Soy Ana.
200
00:13:23,041 --> 00:13:24,874
Soy Gary.
201
00:13:28,813 --> 00:13:30,813
¿Cómo estás?
202
00:13:31,382 --> 00:13:34,149
Estoy bien, Gary.
203
00:13:35,085 --> 00:13:38,786
Soy todo para ti.
204
00:13:45,194 --> 00:13:47,527
Joder.
205
00:13:47,795 --> 00:13:49,728
¡Que se joda!
206
00:13:50,397 --> 00:13:52,930
¿Qué es? ¿Estás bien?
207
00:13:52,932 --> 00:13:55,432
Acabo de tener una pesadilla.
208
00:13:55,934 --> 00:13:57,633
¿Acerca de?
209
00:13:57,635 --> 00:13:58,266
No sé.
210
00:13:58,268 --> 00:14:06,107
Estaba ciego y perdido, o
ahogándose o algo así.
211
00:14:06,309 --> 00:14:07,141
Intenta relajarte.
212
00:14:07,143 --> 00:14:09,977
Las ratas se comían mi almohada.
213
00:15:17,378 --> 00:15:19,277
Para ti.
214
00:15:19,812 --> 00:15:21,478
Para ti.
215
00:15:21,480 --> 00:15:23,046
Para ti.
216
00:15:23,048 --> 00:15:27,483
Para ti. Para ti. Para ti.
217
00:15:28,018 --> 00:15:30,284
Para ti.
218
00:15:34,322 --> 00:15:36,789
¡No entres, estoy aquí!
219
00:15:37,525 --> 00:15:38,857
¿Qué?
220
00:15:38,859 --> 00:15:40,024
Yo solo estaba...
221
00:15:40,026 --> 00:15:42,559
Dios mío. ¿Qué?
222
00:15:42,661 --> 00:15:43,559
Son las 7:00 de la mañana.
223
00:15:43,561 --> 00:15:44,526
¿Sabes lo raro que es eso?
224
00:15:44,528 --> 00:15:47,262
Bueno, a veces yo simplemente...
¿Sabes?
225
00:15:47,264 --> 00:15:49,797
Esto es muy triste.
226
00:15:51,367 --> 00:15:53,433
Eres una persona jodida.
227
00:15:53,435 --> 00:15:55,835
Dora, escucha, yo no...
228
00:15:55,837 --> 00:15:58,070
Cristo, no lo sé...
229
00:15:58,705 --> 00:16:00,838
Tienes problemas.
230
00:16:00,840 --> 00:16:03,707
Asegúrate de frotar
fuera del fregadero.
231
00:16:11,883 --> 00:16:15,117
¿Gary? ¿Gary? ¿Estás aquí?
232
00:16:15,652 --> 00:16:17,451
¡Gazo!
233
00:16:19,254 --> 00:16:21,988
Oye, amigo. tener
¿Ya la viste?
234
00:16:22,390 --> 00:16:24,890
¡Aquí está ella! No. Tener
¿la has visto? No.
235
00:16:24,892 --> 00:16:28,793
Ella es algo así como alta y sexy.
de una manera breve y fea.
236
00:16:28,795 --> 00:16:30,094
Paul, ¿por qué viene ella aquí?
237
00:16:30,096 --> 00:16:31,195
Eres un idiota.
238
00:16:31,197 --> 00:16:33,497
Alguien va a verte.
¿Qué pasa si Terry se entera?
239
00:16:33,499 --> 00:16:34,464
Entonces son cortinas, ¿no?
240
00:16:34,466 --> 00:16:35,865
Exactamente. ¿Cómo puede valer la pena?
241
00:16:35,867 --> 00:16:37,166
¿De qué estás hablando?
¿Vale la pena?
242
00:16:37,168 --> 00:16:38,634
Es como estar de gira otra vez.
243
00:16:38,636 --> 00:16:39,534
Quiere ser gimnasta.
244
00:16:39,536 --> 00:16:41,569
¿Tienes idea de lo flexible que
esas chicas pueden conseguir?
245
00:16:41,571 --> 00:16:43,871
¿Una gimnasta? que es
ella, 11 años?
246
00:16:43,873 --> 00:16:44,638
¡Eso es lo que le dije!
247
00:16:44,640 --> 00:16:46,439
Le dije: "Tus tetas también lo son".
grande para ser gimnasta."
248
00:16:46,441 --> 00:16:47,706
porque tienen que ser planos
249
00:16:47,708 --> 00:16:49,908
y, como, súper
Chino, ¿sabes?
250
00:16:49,910 --> 00:16:51,376
¿Por qué estamos en un
¿Maldito agujero hobbit?
251
00:16:51,378 --> 00:16:54,145
No estamos en un agujero hobbit. yo soy
solo comprobando algunas cosas.
252
00:16:54,147 --> 00:16:55,513
No toques mis libros.
253
00:16:55,515 --> 00:16:57,715
Escucha, ¿tienes
muchos sueños?
254
00:16:57,717 --> 00:16:59,783
¿Qué significa eso? Bien,
¿tienes sueños?
255
00:16:59,785 --> 00:17:02,485
Como, no sé, sueños.
que, cuando estés durmiendo,
256
00:17:02,487 --> 00:17:03,352
que tienes una noche,
257
00:17:03,354 --> 00:17:05,587
y luego la noche siguiente lo tienes de nuevo.
No me refiero al mismo sueño,
258
00:17:05,589 --> 00:17:08,790
pero digamos, uno estrechamente relacionado
al que tenias antes?
259
00:17:08,792 --> 00:17:11,325
Bueno, no lo sé, probablemente. yo
Realmente no recuerdo mis sueños.
260
00:17:11,327 --> 00:17:15,295
A menos que deje algo en
mis pijamas, si sabes lo que digo.
261
00:17:15,297 --> 00:17:15,995
Bueno, sí. Esto es...
262
00:17:15,997 --> 00:17:18,931
Todos estos son sueños en pijamas, pero
sin el "dejar algo".
263
00:17:18,933 --> 00:17:21,667
He tenido un par de ellos y simplemente...
Fueron increíbles.
264
00:17:21,669 --> 00:17:24,503
Sólo pensé que lo haría
infórmate sobre ello.
265
00:17:24,505 --> 00:17:25,937
Vale, bueno, ahora tú
ven a mencionarlo,
266
00:17:25,939 --> 00:17:29,240
Tuve un sueño una vez
donde maté a un hombre,
267
00:17:29,242 --> 00:17:31,375
lo cual es bastante bueno.
268
00:17:31,710 --> 00:17:32,375
Y me follé a mi madre.
269
00:17:32,377 --> 00:17:33,843
¡Oye! Estoy bromeando. Estoy bromeando.
270
00:17:33,845 --> 00:17:35,277
No, no lo soy. Pero estaba enfermo.
No lo disfruté.
271
00:17:35,279 --> 00:17:38,113
Sí, lo hice. Mira, no
dile a dora que dije eso
272
00:17:38,115 --> 00:17:39,714
porque eso es, como, malo.
273
00:17:39,716 --> 00:17:41,282
Eso es malo.
274
00:17:41,284 --> 00:17:42,283
¡Ah! Ahí está ella.
275
00:17:42,285 --> 00:17:44,518
¿Esta ella? Sí, ella es
esperándome.
276
00:17:46,421 --> 00:17:49,789
Ey. Oye, ¿cómo estás? Hola.
277
00:17:49,791 --> 00:17:50,656
No me beses. Bueno.
278
00:17:50,658 --> 00:17:52,357
Este es Gary. Él trabaja para mí.
279
00:17:52,359 --> 00:17:53,758
Hola. Hola gary.
280
00:17:53,760 --> 00:17:55,960
¿Eres el teclista? Sí.
281
00:17:56,062 --> 00:17:57,394
Tica con "T". Hola.
282
00:17:57,396 --> 00:18:00,997
Oh, vaya. Soy un gran admirador.
Ah, gracias.
283
00:18:00,999 --> 00:18:04,467
Lo es, sinceramente. ella lo sabe todo
las palabras para Checkpoint Carlos.
284
00:18:04,469 --> 00:18:07,336
A ella le gusta tararearlo
cuando estamos en la cama.
285
00:18:08,739 --> 00:18:11,840
¿Te gusta alguno de
las otras canciones?
286
00:18:19,014 --> 00:18:21,681
Checkpoint Carlos es realmente
uno de mis favoritos.
287
00:18:21,683 --> 00:18:24,383
Deberíamos largarnos de aquí
porque tenemos cosas que hacer.
288
00:18:24,385 --> 00:18:27,085
Tu inventas esos cambios
y llamar a mi asistente,
289
00:18:27,087 --> 00:18:29,387
porque ella sabrá dónde estoy, ¿vale?
Está bien.
290
00:18:29,389 --> 00:18:31,088
Tómalo con calma. No lo abofetees.
291
00:18:31,090 --> 00:18:33,256
Como sea, vamos a rockear.
292
00:18:33,691 --> 00:18:34,322
¿Disculpe?
293
00:18:34,324 --> 00:18:37,692
¿Puedes decirme, hacer estos libros?
decirte que significan tus sueños?
294
00:18:37,694 --> 00:18:41,028
Sí. Sí, esos libros lo dirán
usted todo lo que necesita saber.
295
00:18:41,030 --> 00:18:43,230
¡Ah! pero mira esto
reservar aquí mismo?
296
00:18:43,232 --> 00:18:43,897
Mmm-hmm. quiero decir,
297
00:18:43,899 --> 00:18:47,233
este libro te dirá una mierda
ni siquiera querías saberlo.
298
00:18:47,235 --> 00:18:49,268
Quiero decir, porque, como,
Alan Weigert es como
299
00:18:49,270 --> 00:18:52,471
el John Grisham
de sueños lúcidos.
300
00:18:52,473 --> 00:18:55,407
Está bien. ¿De qué, perdón?
301
00:18:56,243 --> 00:18:58,276
¿Quieres una propina?
302
00:18:59,178 --> 00:18:59,776
Sí, ¿qué?
303
00:18:59,778 --> 00:19:01,677
Quieres aprender sobre
sueños y soñar, ¿verdad?
304
00:19:01,679 --> 00:19:03,645
Sí. parece
interesante, sí.
305
00:19:03,647 --> 00:19:08,683
Bueno. tengo un
lugar al que debes ir.
306
00:19:09,218 --> 00:19:10,517
Bueno.
307
00:19:10,652 --> 00:19:12,585
todo va
estar bien, cariño.
308
00:19:12,587 --> 00:19:14,720
Seguir. Vamos, llora hasta llorar.
309
00:19:14,722 --> 00:19:16,588
Eres un humano enfermo.
310
00:19:16,590 --> 00:19:19,190
Si vuelve a suceder,
Mel, llamaré a la policía.
311
00:19:19,192 --> 00:19:20,324
Me estaban incitando, hombre.
312
00:19:20,326 --> 00:19:21,358
son niños,
por el amor de Dios.
313
00:19:21,360 --> 00:19:23,293
¿Sabes lo oscuros que pueden ser los niños?
No, no lo hago.
314
00:19:23,295 --> 00:19:25,261
Pequeños adultos horribles
en cuerpos diminutos.
315
00:19:25,263 --> 00:19:26,028
No hice nada.
316
00:19:26,030 --> 00:19:29,665
Te escuché, Mel. no puedes
llamar a una niña de siete años
317
00:19:29,667 --> 00:19:30,432
un narcisista insípido.
318
00:19:30,434 --> 00:19:32,567
Ellos simplemente se quedan ahí, mirando
¡a sí mismos en un espejo!
319
00:19:32,569 --> 00:19:36,437
Se supone que deben estar mirando en el
espejo. Es parte del ejercicio.
320
00:19:36,439 --> 00:19:37,604
Gire hacia el pas de bourée.
321
00:19:37,606 --> 00:19:39,372
No te enojes conmigo solo
porque te odias a ti mismo.
322
00:19:39,374 --> 00:19:41,640
A las 6:00 la habitación es mía.
¿Qué? ¿Qué dijiste?
323
00:19:41,642 --> 00:19:44,809
Me escuchaste. siempre hay
habrá cierta superposición.
324
00:19:44,811 --> 00:19:47,411
Es una habitación pequeña. estamos
tratando de hacerlo funcionar.
325
00:19:47,413 --> 00:19:50,580
Escucha, hablas con uno de
A mis chicas les gusta eso otra vez.
326
00:19:50,582 --> 00:19:52,615
Habrá consecuencias.
327
00:19:52,617 --> 00:19:53,682
¡Malo!
328
00:19:53,684 --> 00:19:54,549
¡Lolita!
329
00:19:54,551 --> 00:19:56,250
¿Ves, cariño? Igual que mi padre.
330
00:19:56,252 --> 00:19:58,185
Anabella, ¿tú
¿Traes la gelatina?
331
00:19:58,187 --> 00:19:59,819
Dijiste pudín el martes.
332
00:19:59,821 --> 00:20:02,688
Hola. ¡Oye, hombre!
Karate es a las 7:00.
333
00:20:02,690 --> 00:20:04,556
No, no. estoy aquí
por el ensueño.
334
00:20:04,558 --> 00:20:06,658
Esta es la lucidez
grupo de ensueño?
335
00:20:06,660 --> 00:20:08,559
Sí. Excelente.
336
00:20:11,096 --> 00:20:13,129
¿Infeliz con tu vida?
337
00:20:13,831 --> 00:20:15,964
¿Buscas algo de control?
338
00:20:16,066 --> 00:20:17,799
Quizás sí.
339
00:20:18,234 --> 00:20:20,434
¡Vamos a ello, gente!
340
00:20:20,502 --> 00:20:24,270
- ¿Está bien, Constance y Bomba?
- ¿Sí?
341
00:20:24,272 --> 00:20:26,572
Tu equipo. Rita y
Shiraz, tú te conectas.
342
00:20:26,574 --> 00:20:29,441
Vamos. Entra, entra, entra.
Míralo.
343
00:20:29,443 --> 00:20:31,242
Échale un vistazo. Abrir.
Ábrete para él.
344
00:20:31,244 --> 00:20:35,479
Yoshi, Sherry, lo haces.
eso, te emparejas.
345
00:20:39,785 --> 00:20:42,986
...como, a través de las habitaciones, y
estaba toda esta gente.
346
00:20:42,988 --> 00:20:45,355
Hay gente ahí, ¿sabes?
347
00:20:45,357 --> 00:20:49,258
Y luego, lo que pasa
es, ya sabes...
348
00:20:49,260 --> 00:20:54,296
Mira, no quieres leer nada.
de esos libros de Alan Weigert.
349
00:20:54,298 --> 00:20:57,132
¿En realidad? ¿Por qué no? Parecen bastante buenos.
Son una ilusión.
350
00:20:57,134 --> 00:20:59,267
Deberían estar en el
sección de ficción.
351
00:20:59,269 --> 00:21:00,735
Es un traidor.
352
00:21:00,737 --> 00:21:04,205
lo que quieres es
hechos contundentes.
353
00:21:04,207 --> 00:21:07,107
Lo que necesitas es la verdad.
354
00:21:07,509 --> 00:21:10,610
Lo escribí yo mismo.
Comience en el Capítulo 1.
355
00:21:10,612 --> 00:21:15,081
Tienes que mirarte las manos justo antes.
te vas a dormir. Esa es la cuestión.
356
00:21:15,083 --> 00:21:16,549
Eso es lo más grande
en un sueño lúcido.
357
00:21:16,551 --> 00:21:23,088
Tienes que, ya sabes, estudiar cada uno
línea y grieta e imperfección.
358
00:21:23,090 --> 00:21:26,724
Tengo que conseguir una duración
impresión en tu mente,
359
00:21:26,726 --> 00:21:30,461
porque son tu seguridad
manta en el estado de sueño.
360
00:21:30,463 --> 00:21:32,996
En caso de que comience la pesadilla
361
00:21:32,998 --> 00:21:36,332
o algún evento estresante
crea un monstruo de ensueño,
362
00:21:36,334 --> 00:21:41,537
Tienes que usar esta técnica para
deténgalo mientras todavía estás durmiendo.
363
00:21:41,539 --> 00:21:42,838
De lo contrario, te despertarás...
364
00:21:42,840 --> 00:21:45,607
Lo siento, dijiste
¿"monstruo de los sueños"?
365
00:21:45,609 --> 00:21:46,808
Sí. Estás bromeando.
366
00:21:46,810 --> 00:21:52,480
No. Es como recibir un disparo, caer.
abajo, o siendo perseguido,
367
00:21:52,482 --> 00:21:56,050
todos los efectos secundarios clásicos
de un monstruo de ensueño.
368
00:21:56,052 --> 00:21:59,153
¿Entonces no es como un monstruo real?
Podría ser.
369
00:21:59,155 --> 00:22:01,188
Para algunas personas, es un sentimiento
370
00:22:01,190 --> 00:22:03,657
eso los golpea
fuera del sueño.
371
00:22:03,659 --> 00:22:06,059
Para otros, es un Muppet gigante.
372
00:22:06,061 --> 00:22:06,993
Es diferente para todos.
373
00:22:06,995 --> 00:22:10,563
Y lo de cuando tu
vete a dormir, te quedas dormido,
374
00:22:10,565 --> 00:22:14,233
tan pronto como lo haces, miras
para interruptores de luz, ¿verdad?
375
00:22:14,235 --> 00:22:15,634
tu los enciendes
y afuera, adentro,
376
00:22:15,636 --> 00:22:17,636
interruptores de luz interiores,
para ver que pasa.
377
00:22:17,638 --> 00:22:20,972
Si encuentras un espejo o te miras
en un espejo, es muy bueno.
378
00:22:20,974 --> 00:22:23,507
Si ya sabes lo que
quieres que tu sueño sea acerca de,
379
00:22:23,509 --> 00:22:26,943
Entonces, ¿cómo puedes conseguir que eso funcione?
¿Es eso posible?
380
00:22:26,945 --> 00:22:30,446
Bueno, eso está en el capítulo.
7, pero no te saltes
381
00:22:30,448 --> 00:22:32,748
porque hay una matemática en ello.
382
00:22:33,417 --> 00:22:36,818
¡Oye! ¡Golpe de kárate! ¿Qué carajo?
383
00:22:36,820 --> 00:22:39,453
Toca, toca. tengo
dos minutos más.
384
00:22:39,455 --> 00:22:40,487
Ve a esperar afuera.
385
00:22:40,489 --> 00:22:42,222
Tienen espadas.
386
00:22:42,224 --> 00:22:45,658
Cada semana, estos
malditos belicistas...
387
00:22:45,760 --> 00:22:49,828
es un completo
exploración emocional.
388
00:22:49,830 --> 00:22:56,267
No es peligroso, pero a veces
es emocionalmente alarmante.
389
00:22:56,369 --> 00:22:59,236
Sólo una preparación, ¿vale?
Lee el libro.
390
00:22:59,238 --> 00:23:03,240
¿Bueno? Eso es todo. Ese tipo no.
No... No el tipo Weigert.
391
00:23:03,242 --> 00:23:06,576
Muy bien, todos, vámonos.
Eso es bueno.
392
00:23:06,578 --> 00:23:09,645
Eso es suficiente por hoy.
¿Está bien?
393
00:23:09,647 --> 00:23:15,584
Cuando conocí a Mel por primera vez en 1962
En Berkeley estuve en el MIT.
394
00:23:15,586 --> 00:23:19,921
Mi padre dijo: "Nunca vayas a
California está llena de mierda".
395
00:23:19,923 --> 00:23:20,621
Porque era piloto,
396
00:23:20,623 --> 00:23:23,557
estaba convencido de que el
Estados Unidos estaba inclinado
397
00:23:23,559 --> 00:23:26,192
y toda la basura, la suciedad y la inmundicia
398
00:23:26,194 --> 00:23:28,394
se deslizó hacia
California, Berkeley.
399
00:23:28,396 --> 00:23:30,262
Él dijo: "Nunca vayas allí".
400
00:23:30,264 --> 00:23:33,231
Fui allí y encontré
401
00:23:33,233 --> 00:23:35,132
ese asqueroso agujero infernal
402
00:23:35,134 --> 00:23:36,566
lleno de estúpidos hippies,
403
00:23:36,568 --> 00:23:38,134
pero disfruté allí.
404
00:23:38,136 --> 00:23:42,004
Fue entonces cuando por primera vez
Conocí a Mel, sí.
405
00:23:42,339 --> 00:23:44,539
Él pertenecía allí.
406
00:24:12,633 --> 00:24:15,000
¿Qué estás haciendo ahí dentro?
¿Estás en el baño?
407
00:24:15,002 --> 00:24:18,103
Sí, lo haré... lo haré
hacerse en un minuto.
408
00:24:18,238 --> 00:24:19,503
Enciende el ventilador.
409
00:24:19,505 --> 00:24:22,372
Ojalá hubieras esperado
hasta que me preparé para ir a la cama.
410
00:24:22,374 --> 00:24:25,007
Lo siento. Lo siento. yo soy
casi terminado.
411
00:24:25,009 --> 00:24:28,977
¿Estás ahí jugando?
contigo mismo otra vez?
412
00:24:30,113 --> 00:24:32,313
Enciende una cerilla.
413
00:25:11,185 --> 00:25:13,018
Te amo.
414
00:25:15,155 --> 00:25:16,954
Yo también.
415
00:26:26,458 --> 00:26:29,692
Pensé que nunca lo haría
Nos vemos de nuevo.
416
00:26:31,395 --> 00:26:33,027
Estoy aquí.
417
00:26:38,734 --> 00:26:41,835
¿Me harás el amor?
418
00:26:42,003 --> 00:26:43,469
Sí.
419
00:26:44,071 --> 00:26:46,171
¿Todo el día?
420
00:26:46,173 --> 00:26:47,205
Por supuesto.
421
00:26:47,207 --> 00:26:50,575
Incluso después de que duela
¿demasiado para continuar?
422
00:26:50,577 --> 00:26:52,677
Cualquier cosa.
423
00:26:53,079 --> 00:26:55,712
¿Podemos hacer bebés?
424
00:26:56,114 --> 00:26:57,546
¿Eh?
425
00:26:59,283 --> 00:27:02,417
Estoy bromeando.
426
00:27:08,792 --> 00:27:09,991
Recuerda...
427
00:27:09,993 --> 00:27:15,396
Todo lo que necesitas
hacerlo grande está en ti.
428
00:27:18,134 --> 00:27:20,000
¡Mira tus manos, rápido!
429
00:27:21,436 --> 00:27:23,402
¿Qué pasa?
430
00:27:23,404 --> 00:27:28,273
Lo siento, nada. es
las mismas cosas de siempre.
431
00:28:18,889 --> 00:28:22,624
¿Gary? GARY: ¡En el dormitorio!
Espera un segundo.
432
00:28:22,626 --> 00:28:23,324
Acabo de ver a Ángel.
433
00:28:23,326 --> 00:28:25,659
dijo que van a rehacer
todo el vestíbulo. Ah, espera.
434
00:28:25,661 --> 00:28:27,060
¿Qué estás haciendo?
435
00:28:27,062 --> 00:28:28,394
Mira, lo siento
el desastre, ¿vale?
436
00:28:28,396 --> 00:28:29,294
Lo haré limpiar.
437
00:28:29,296 --> 00:28:30,895
Sabes, no he estado
durmiendo ni nada.
438
00:28:30,897 --> 00:28:34,198
Así que pensé lo mejor
Sería hacerlo realmente silencioso.
439
00:28:34,200 --> 00:28:36,200
Espera, espera. esto parece
totalmente horrible.
440
00:28:36,202 --> 00:28:40,170
Esa sirena de anoche fue
tan fuerte que estaba jodido.
441
00:28:40,172 --> 00:28:41,404
yo era como un zombie
en el trabajo hoy.
442
00:28:41,406 --> 00:28:42,805
Te llamé al trabajo.
No estabas allí.
443
00:28:42,807 --> 00:28:46,575
Sí. corté temprano para
configurar esto.
444
00:28:46,577 --> 00:28:47,742
¿No crees?
es una buena idea?
445
00:28:47,744 --> 00:28:49,577
Quiero decir, dormiremos
mucho mejor.
446
00:28:49,579 --> 00:28:50,778
Duermo bien.
447
00:28:50,780 --> 00:28:52,045
Será bueno. Confía en mí.
448
00:28:52,047 --> 00:28:54,514
Gary, esto es una locura.
desconsiderado.
449
00:28:54,516 --> 00:28:58,217
No puedo creer que hayas hecho esto
sin siquiera consultarme.
450
00:28:58,219 --> 00:28:59,618
Ahora vamos a respirar
en toda esta espuma?
451
00:28:59,620 --> 00:29:00,752
No puede ser bueno para ti.
452
00:29:00,754 --> 00:29:03,755
Está lleno de clorofluorocarbonos.
o lo que sea.
453
00:29:03,757 --> 00:29:05,056
Dora, estoy haciendo
esto también para ti.
454
00:29:05,058 --> 00:29:08,025
Voy a ordenar. tu
Ni siquiera sabrá que está allí.
455
00:29:08,027 --> 00:29:09,993
Esto es una locura.
456
00:29:10,128 --> 00:29:13,229
¿No lo hacen al menos?
hacerlo en blanco?
457
00:29:55,672 --> 00:29:56,737
¿Qué estás haciendo?
458
00:29:56,739 --> 00:29:59,005
Jesucristo, Gary, estoy leyendo.
¿Qué sucede contigo?
459
00:29:59,007 --> 00:30:01,841
¿Qué me pasa? que
¿Qué carajo te pasa?
460
00:30:01,843 --> 00:30:03,742
¿Por qué me haces esto?
461
00:30:03,744 --> 00:30:04,809
¿Estás teniendo pesadillas otra vez?
462
00:30:04,811 --> 00:30:07,845
Quiero decir, básicamente, pero
Todavía quiero dormir.
463
00:30:07,847 --> 00:30:08,846
¡Jesús, Dora!
464
00:30:08,848 --> 00:30:11,148
Estás bromeando. ¿No puedes?
leer en la otra habitación?
465
00:30:11,150 --> 00:30:13,650
Esto es tan jodidamente grosero. yo
asustarse allí solo.
466
00:30:13,652 --> 00:30:15,918
Oh, te asustas. Jesús.
467
00:30:15,920 --> 00:30:16,718
Es la sala de estar.
468
00:30:16,720 --> 00:30:18,052
¿Por qué no puedes ser amable conmigo?
469
00:30:18,054 --> 00:30:20,320
No me siento bien. yo
cuidar de ti.
470
00:30:20,322 --> 00:30:21,454
Bien, ¿qué pasa?
contigo entonces?
471
00:30:21,456 --> 00:30:22,555
Tengo un cosquilleo en la garganta.
472
00:30:22,557 --> 00:30:25,391
¡Jesús Cristo! ¿Qué haces?
¿Quieres que haga al respecto?
473
00:30:25,393 --> 00:30:28,160
Eres un verdadero idiota,
¿sabes eso?
474
00:30:28,262 --> 00:30:29,361
Yo nunca te haría esto.
475
00:30:29,363 --> 00:30:32,364
espero que tengas
pesadillas aterradoras.
476
00:30:32,432 --> 00:30:34,665
Espero que te cagues en los pantalones.
477
00:30:37,503 --> 00:30:39,302
Lo lamento.
478
00:30:40,238 --> 00:30:42,738
Lo siento, te amo.
479
00:30:48,912 --> 00:30:51,646
Aquí están. Hola chicos.
480
00:30:51,648 --> 00:30:54,348
Lo sentimos, estamos... Hola.
481
00:30:58,887 --> 00:31:01,888
¿Está todo bien?
482
00:31:03,258 --> 00:31:05,057
¡Terry!
483
00:31:05,059 --> 00:31:06,425
¡Terry!
484
00:31:07,961 --> 00:31:10,227
¿A qué se debe todo eso?
485
00:31:10,362 --> 00:31:12,495
Ella irrumpió en mi correo electrónico, ¿vale?
486
00:31:12,497 --> 00:31:15,264
ella encontró una carta
de esa chica
487
00:31:15,266 --> 00:31:16,698
a quien he estado viendo
un poquito.
488
00:31:16,700 --> 00:31:18,733
¿Tica con "T"? ¡Ay dios mío!
489
00:31:18,735 --> 00:31:21,769
Era algo así como... Era normal.
tipo de mierda de chicas, ¿sabes?
490
00:31:21,771 --> 00:31:24,071
Pero luego añadió esta fantasía.
donde ella terminó
491
00:31:24,073 --> 00:31:26,773
conmigo rompiéndole el brazo y
¡Arrancándole un par de dientes!
492
00:31:26,775 --> 00:31:28,975
Lo cual está bien, eso es
bien, ¿sabes?
493
00:31:28,977 --> 00:31:30,142
Pero cuando tu esposa lo lea,
494
00:31:30,144 --> 00:31:33,879
te das cuenta de eso, tu
sabes, está mal.
495
00:31:33,881 --> 00:31:34,913
Bueno, ¡esto es serio!
496
00:31:34,915 --> 00:31:36,547
¿Lo es? No lo sé, ya sabes.
497
00:31:36,549 --> 00:31:39,316
Pensé que sería más
asustado de que Terry se vaya.
498
00:31:39,318 --> 00:31:40,917
Pero es algo así como...
499
00:31:40,919 --> 00:31:42,285
Es como una perspectiva emocionante.
500
00:31:42,287 --> 00:31:44,120
Sabes, soy una especie de
un poco hotshot
501
00:31:44,122 --> 00:31:45,121
en el trabajo en este momento, ¿sabes?
502
00:31:45,123 --> 00:31:47,590
es como si no hubiera sentido
Así desde la banda.
503
00:31:47,592 --> 00:31:48,791
es como estar en
gira, ¿sabes?
504
00:31:48,793 --> 00:31:51,827
Las mujeres me miran de manera diferente.
No sé.
505
00:31:51,829 --> 00:31:53,361
solo voy a ver como
las cosas van, ¿sabes?
506
00:31:53,363 --> 00:31:55,663
Mientras tanto, deseo
ella simplemente se callaría
507
00:31:55,665 --> 00:31:59,266
y ve a casa de su madre porque
Yo solo, ya sabes...
508
00:31:59,534 --> 00:32:01,066
¿Qué te pasa?
Te ves terrible.
509
00:32:01,068 --> 00:32:03,902
Mi sueño es todo
loco, ya sabes...
510
00:32:03,904 --> 00:32:07,472
Bien, las cosas de los sueños.
¿Cómo te va?
511
00:32:07,607 --> 00:32:09,239
Sí, las cosas están muy bien.
512
00:32:09,241 --> 00:32:13,676
me siento como un idiota
diciendo esto, pero...
513
00:32:15,345 --> 00:32:19,847
Tengo esta chica y es increíble.
Quiero decir, ella me ama.
514
00:32:19,849 --> 00:32:23,884
Ella es apasionada y
solidario e inspirador.
515
00:32:23,886 --> 00:32:28,355
No lo sé, como dije, siento
Como un idiota diciendo esto, pero...
516
00:32:28,357 --> 00:32:30,724
No lo sé, solo...
517
00:32:31,526 --> 00:32:31,957
Yo solo...
518
00:32:31,959 --> 00:32:35,894
Leí estos libros, verdad, enseñan
usted cómo controlar sus sueños.
519
00:32:35,896 --> 00:32:37,862
Quiero decir, es ridículo.
pero me siento bien.
520
00:32:37,864 --> 00:32:41,165
Y no me he sentido bien
yo mismo en tanto tiempo.
521
00:32:41,167 --> 00:32:45,335
Te lo diré, fue solo
como los primeros días con Dora.
522
00:32:45,337 --> 00:32:46,202
Dios, eso suena genial.
523
00:32:46,204 --> 00:32:49,205
Eso suena genial porque
no hay problemas.
524
00:32:49,207 --> 00:32:50,139
No te pueden atrapar.
525
00:32:50,141 --> 00:32:52,875
Deberías prestarme uno
de tus libros de sueños.
526
00:32:52,877 --> 00:32:53,342
No, gracias.
527
00:32:53,344 --> 00:32:54,609
Sí, y entonces puedo conseguir
una novia de ensueño,
528
00:32:54,611 --> 00:32:56,611
y entonces podemos, tu
Ya sabes, podemos duplicarnos.
529
00:32:56,613 --> 00:32:58,813
O mejor aún, podemos intercambiar.
530
00:32:59,382 --> 00:33:00,748
No quiero cambiar.
531
00:33:00,750 --> 00:33:02,382
Considérelo.
532
00:33:07,622 --> 00:33:08,721
Entonces, ¿dónde está Terry?
533
00:33:08,723 --> 00:33:10,122
Ha ido a casa de su madre.
534
00:33:10,124 --> 00:33:13,091
¡Sí!
535
00:33:13,893 --> 00:33:15,726
Yo no...
536
00:33:20,866 --> 00:33:23,933
¿Qué hiciste con el NyQuil?
537
00:33:23,935 --> 00:33:26,335
¿No está en el
botiquín?
538
00:33:28,238 --> 00:33:28,970
¿Quieres hacer eso?
539
00:33:28,972 --> 00:33:31,138
¿Quieres tener sexo?
¿Correos electrónicos con alguna tonta?
540
00:33:31,140 --> 00:33:34,241
Eso es tan jodido. ¿tú
¿Sabes lo oscuro que es eso?
541
00:33:34,243 --> 00:33:36,243
Esperar. Fue sólo un correo electrónico.
542
00:33:36,245 --> 00:33:37,377
No sabemos eso
él está haciendo trampa.
543
00:33:37,379 --> 00:33:38,778
Vamos, vamos. No hagas eso.
544
00:33:38,780 --> 00:33:40,880
No lo defiendas. Soy yo.
545
00:33:40,882 --> 00:33:42,281
¿Piensas en
cosas asi?
546
00:33:42,283 --> 00:33:45,083
¿Qué está pensando en algo?
¿Sabes qué...?
547
00:33:45,085 --> 00:33:47,418
Se podría decir, ¿yo?
pensar en el suicidio?
548
00:33:47,420 --> 00:33:48,652
Bueno, sí, lo pienso.
549
00:33:48,654 --> 00:33:51,821
¿Lo haría? Bueno, tu
ya sabes, mal ejemplo...
550
00:33:51,823 --> 00:33:52,822
Correcto. Así que piensa en ello.
551
00:33:52,824 --> 00:33:54,089
No, estoy bromeando. ¡Estoy bromeando!
552
00:33:54,091 --> 00:33:55,323
Por el amor de Dios,
¡Es tan abstracto!
553
00:33:55,325 --> 00:33:56,324
La relación está en juego.
554
00:33:56,326 --> 00:33:57,958
¿Pienso en algo?
Es deprimente.
555
00:33:57,960 --> 00:33:59,759
¿Qué quieres que te diga?
¿Qué tal la verdad?
556
00:33:59,761 --> 00:34:00,626
Bien, ¿lo piensas?
557
00:34:00,628 --> 00:34:03,795
No, no lo hago, y tengo
mucha oportunidad.
558
00:34:03,797 --> 00:34:05,496
Lo siento, ¿qué significa eso?
559
00:34:05,498 --> 00:34:06,530
Chicos como yo. ellos
déjalo claro.
560
00:34:06,532 --> 00:34:09,299
Entonces vete a follar con uno de ellos. ¿Qué me importa?
No es como lo hacemos nosotros.
561
00:34:09,301 --> 00:34:12,468
¡No quiero, Gary!
¡Ese es el punto!
562
00:34:12,470 --> 00:34:16,839
Jesús, nadie se pajea
a las 7:00 de la mañana
563
00:34:16,841 --> 00:34:17,806
¡a menos que sean realmente infelices!
564
00:34:17,808 --> 00:34:20,608
Y seguro que no soy yo.
¡Estás pensando en eso ahí dentro!
565
00:34:20,610 --> 00:34:22,509
no se como
responde a esto, ¿vale?
566
00:34:22,511 --> 00:34:26,546
No me mezcles con Paul.
porque está jodido.
567
00:34:26,548 --> 00:34:29,282
Simplemente parece que estamos
dirigiéndose en esa dirección
568
00:34:29,284 --> 00:34:30,916
y si vamos
terminar así,
569
00:34:30,918 --> 00:34:33,485
es mejor
hablar de ello ahora.
570
00:34:33,487 --> 00:34:35,653
Podríamos tener un
conversación normal.
571
00:34:35,655 --> 00:34:36,787
¿Conversación sobre qué?
572
00:34:36,789 --> 00:34:39,890
Sobre cómo he visto más
TV en los últimos tres años.
573
00:34:39,892 --> 00:34:41,892
que tengo en todo mi
la vida gracias a ti.
574
00:34:41,894 --> 00:34:45,328
No hacemos nada y tu estas
Siempre el depresivo, ¿sabes?
575
00:34:45,330 --> 00:34:49,565
¿Alguna vez se te ocurrió que tal vez yo
Necesito un poco de ánimo, ¿sabes?
576
00:34:49,567 --> 00:34:50,499
¿Que quiero sentirme especial?
577
00:34:50,501 --> 00:34:54,035
No creo que necesites animarte.
Creo que necesitas tampones.
578
00:34:54,871 --> 00:34:57,938
¡Qué respuesta! Vete a la mierda.
579
00:34:57,940 --> 00:34:59,272
Estoy tan cansado de esto... ¡Dora!
580
00:34:59,274 --> 00:35:00,706
Ya no puedo quedarme sentado aquí.
581
00:35:00,708 --> 00:35:01,573
¡Dora! Vamos, lo siento.
582
00:35:01,575 --> 00:35:04,208
¡Ir! Ensúciate y vete a acampar.
¿Por qué me disculpo?
583
00:35:04,210 --> 00:35:06,076
Y vivir la vida y
¡Conduce coches de carreras!
584
00:35:06,078 --> 00:35:08,478
Jesucristo, lo haré
Sólo te meto en un taxi.
585
00:35:44,614 --> 00:35:47,247
¿Estás bien?
586
00:35:48,583 --> 00:35:50,382
Te ves tenso.
587
00:35:50,650 --> 00:35:51,482
¿Yo?
588
00:35:51,484 --> 00:35:54,585
Mierda. Me siento como un mentiroso.
589
00:35:54,587 --> 00:35:56,587
¿Sobre qué tienes que mentir?
590
00:35:56,589 --> 00:35:58,422
Tú. Este.
591
00:35:58,557 --> 00:36:00,623
Gary, eres una buena persona.
592
00:36:00,625 --> 00:36:02,391
No has hecho nada malo.
593
00:36:02,393 --> 00:36:04,159
Entonces ¿por qué estoy tan
¿Ansioso todo el tiempo?
594
00:36:04,161 --> 00:36:07,162
¿Por qué me siento como
todo lo que hago es malo?
595
00:36:07,164 --> 00:36:11,799
Ah, es agradable sentir
la brisa en mi cara.
596
00:36:50,438 --> 00:36:53,205
Creo que nuestra relación
fue menos complicado
597
00:36:53,207 --> 00:36:56,441
que el suyo con Dora.
598
00:36:56,509 --> 00:37:02,813
Pero creo que fue desafiado.
por gente complicada.
599
00:37:02,815 --> 00:37:06,683
Fue desafiado por
personas que lo asustaron.
600
00:37:08,186 --> 00:37:10,085
Dora lo asustó.
601
00:37:18,861 --> 00:37:20,193
¿Dora?
602
00:37:20,195 --> 00:37:21,494
Hola.
603
00:37:21,496 --> 00:37:24,263
Ey. ¿Qué estás haciendo?
604
00:37:24,265 --> 00:37:26,732
Ellen tuvo que cancelar
su viaje a Venecia.
605
00:37:26,734 --> 00:37:28,133
Tuve que decidir en
el último segundo,
606
00:37:28,135 --> 00:37:30,335
pero voy a
ve en su lugar.
607
00:37:30,337 --> 00:37:34,439
Es muy importante para mí representar
la galería de allí.
608
00:37:35,008 --> 00:37:36,440
Espera, ¿estás bromeando?
609
00:37:36,442 --> 00:37:40,277
Esta es una gran noticia, pero usted
¿No quisiste consultarme?
610
00:37:40,279 --> 00:37:41,911
¿Por qué debería hacerlo, Gary?
611
00:37:41,913 --> 00:37:44,079
Ya sabes, quiero decir, creo
probablemente sea lo mejor
612
00:37:44,081 --> 00:37:45,447
que tenemos un tiempo separados.
613
00:37:45,449 --> 00:37:46,714
no te estoy obligando
feliz, ¿lo mejor?
614
00:37:46,716 --> 00:37:47,715
no estas haciendo
yo feliz, entonces...
615
00:37:47,717 --> 00:37:48,949
Espera, no lo soy
¿te hace feliz?
616
00:37:48,951 --> 00:37:52,452
Vamos, vamos. solo vamos
deja de tonterías, ¿vale?
617
00:37:52,454 --> 00:37:53,152
Esto es ridículo.
618
00:37:53,154 --> 00:37:54,553
Todo tiene
acaba de llegar totalmente...
619
00:37:54,555 --> 00:37:56,688
Es sólo miedo, ¿sabes?
620
00:37:56,690 --> 00:37:58,856
Sólo tengo miedo de estar solo.
621
00:37:58,858 --> 00:38:01,325
no quiero conseguir
en todo el asunto.
622
00:38:01,327 --> 00:38:02,793
no estoy diciendo
nada oficial.
623
00:38:02,795 --> 00:38:03,760
Sólo quiero ir y hacer esto.
624
00:38:03,762 --> 00:38:07,096
Está bien. pero
no vayas así.
625
00:38:07,098 --> 00:38:07,496
Vamos.
626
00:38:07,498 --> 00:38:11,132
Tú y tu amigo idiota pueden hacerlo.
lo que quieras mientras estoy fuera.
627
00:38:11,134 --> 00:38:13,067
Realmente no me importa.
628
00:38:13,069 --> 00:38:14,034
Paul se ha mudado de Terry's.
629
00:38:14,036 --> 00:38:17,804
Estoy pensando que tal vez me quede allí
por unos días cuando regrese.
630
00:38:17,806 --> 00:38:18,471
Está bien.
631
00:38:18,473 --> 00:38:20,239
haces lo que quieras
tengo que hacer, ¿de acuerdo?
632
00:38:20,241 --> 00:38:21,540
Pero no me culpes
para todo.
633
00:38:21,542 --> 00:38:24,843
¡No te culpo, Gary!
Ese es el punto.
634
00:38:24,845 --> 00:38:26,744
Simplemente ya no es divertido.
635
00:38:26,746 --> 00:38:29,413
me siento mal por
yo mismo todo el tiempo.
636
00:38:29,415 --> 00:38:30,313
Y así es como me siento.
637
00:38:30,315 --> 00:38:34,917
No puedo hacer esto hoy.
Hace que me duelan las articulaciones.
638
00:38:35,552 --> 00:38:37,718
¿Tienes tu pasaporte?
639
00:38:39,321 --> 00:38:41,621
Sí.
640
00:38:42,357 --> 00:38:43,856
Bueno.
641
00:38:45,159 --> 00:38:47,425
Por supuesto eso es todo
tienes que decir.
642
00:38:47,427 --> 00:38:49,226
Eres una persona tan muerta.
643
00:38:49,228 --> 00:38:51,294
Estás tan ausente.
Estás tan ausente.
644
00:38:51,296 --> 00:38:53,496
¿Cómo llegaste a esto?
¿Qué sucede contigo?
645
00:38:53,498 --> 00:38:56,165
Eso es exactamente lo
como eres conmigo.
646
00:38:56,167 --> 00:38:56,798
No, no, no, Gary.
647
00:38:56,800 --> 00:38:59,433
No solo correspondes
la denuncia, ¿vale?
648
00:38:59,435 --> 00:39:00,601
No puedes retroceder
el mismo insulto.
649
00:39:00,603 --> 00:39:04,204
Yo nunca hago eso. eso es
lo que siempre haces.
650
00:39:04,206 --> 00:39:05,872
¡Oh, Jesucristo!
651
00:39:05,874 --> 00:39:08,140
¡Adiós!
652
00:39:10,911 --> 00:39:17,081
¶ Espera un momento
antes de que nuestro amor muera
653
00:39:17,083 --> 00:39:25,122
¶ Porque puedo mostrarte
amando eso no lo negarás
654
00:39:25,324 --> 00:39:31,628
¶ Espere y muestre su
amando como era antes
655
00:39:31,630 --> 00:39:39,969
¶ Porque no dejaré que ese sentimiento
salir por la puerta ¶
656
00:39:40,338 --> 00:39:43,605
Piénsalo de esta manera, tienes
Tienes dos semanas libres, ¿verdad?
657
00:39:43,607 --> 00:39:44,772
Dora está fuera de la ciudad.
658
00:39:44,774 --> 00:39:47,141
Ya sabes, puedes tener
sueños húmedos todas las noches,
659
00:39:47,143 --> 00:39:50,644
incluso trabajar en esta cosa nocturna
estás desarrollando, ya sabes,
660
00:39:50,646 --> 00:39:52,278
y trata de ponerlo a
uso en el mundo real,
661
00:39:52,280 --> 00:39:55,047
ya sabes, en la población de la vida real.
Quiero decir...
662
00:39:55,049 --> 00:39:57,249
¿Cómo te llamas, hermosa?
663
00:39:57,251 --> 00:39:58,049
Shawna.
664
00:39:58,051 --> 00:39:59,717
¿Y tienes novio?
665
00:39:59,719 --> 00:40:00,984
Sólo tú, cariño.
666
00:40:01,619 --> 00:40:03,085
Respuesta correcta. Recto
A para Shawna.
667
00:40:03,087 --> 00:40:08,924
¿Y qué buscas en un chico?
¿Aparte de los bolsillos profundos y las enfermedades venéreas?
668
00:40:08,926 --> 00:40:09,557
Me gustan los chicos divertidos.
669
00:40:09,559 --> 00:40:13,327
Bueno, trae a mi amigo Gary, ¿vale?
Ahora, si fuera un tipo gracioso,
670
00:40:13,329 --> 00:40:16,263
Está bien, y él no está junto al
manera, pero pretendamos que lo es,
671
00:40:16,265 --> 00:40:19,532
si fuera un tipo gracioso,
¿podría ser tu tipo?
672
00:40:19,534 --> 00:40:20,499
Ah, claro.
673
00:40:21,235 --> 00:40:22,934
Ya sabes, Shawna.
puede ser inspirador.
674
00:40:22,936 --> 00:40:24,335
Ella quiere ser cantante.
675
00:40:24,337 --> 00:40:26,236
Un rapero. ¡Aún mejor!
676
00:40:26,238 --> 00:40:29,772
Shawna, ¿no quieres?
¿Para mover el micrófono de Gary?
677
00:40:29,774 --> 00:40:31,673
Sí.
678
00:40:31,675 --> 00:40:35,576
Vamos, Gary. dejar
Yo balanceo tu micrófono.
679
00:40:37,246 --> 00:40:38,745
¡Bueno! ¡Está bien!
680
00:40:38,747 --> 00:40:40,413
¡Oh, haz que se quede, Shawna!
681
00:40:40,415 --> 00:40:41,747
Por favor, has estado genial.
682
00:40:41,749 --> 00:40:43,982
Te llamaré mañana.
683
00:40:43,984 --> 00:40:46,651
Vuelve, Shane.
684
00:41:13,846 --> 00:41:14,778
¿Ana?
685
00:41:17,082 --> 00:41:18,448
¿Ana?
686
00:41:33,329 --> 00:41:35,128
Hola, Gary.
687
00:41:38,199 --> 00:41:41,500
¿Vienes a Venecia?
688
00:41:43,136 --> 00:41:46,504
Eres amiga de Dora, ¿verdad?
689
00:41:47,240 --> 00:41:49,974
Él la conoce.
690
00:41:54,413 --> 00:41:58,982
Hola Gaz. ella va
para mover el micrófono.
691
00:42:07,857 --> 00:42:09,489
¡Oh, mierda!
692
00:42:09,491 --> 00:42:11,290
Gary no temía el rechazo.
693
00:42:11,292 --> 00:42:13,892
Lo que Gary temía era
siendo un talento mediocre,
694
00:42:13,894 --> 00:42:18,329
que, para ser brutalmente
honesto, lo era.
695
00:42:44,256 --> 00:42:45,922
¡Hola, Gary! ¿Lo que le pasó?
696
00:42:45,924 --> 00:42:47,690
Pensé que ibas
ser una nueva incorporación.
697
00:42:47,692 --> 00:42:51,193
Sí, lo siento. acabo de
He estado muy ocupado, ¿sabes?
698
00:42:51,195 --> 00:42:53,028
Escucha, ¿tienes un minuto?
699
00:42:53,030 --> 00:42:54,396
Bueno, en realidad estoy
de camino al trabajo.
700
00:42:54,398 --> 00:42:56,498
Entonces, si quieres
Camina conmigo, está bien.
701
00:42:56,500 --> 00:43:00,168
¿Trabajar? Espera, ¿no?
¿Este es tu trabajo?
702
00:43:01,404 --> 00:43:03,904
no puedes tomar
pastillas para dormir, hombre.
703
00:43:03,906 --> 00:43:05,138
Eso es ciencia de los sueños 101.
704
00:43:05,140 --> 00:43:07,039
Bueno no dice nada
en el libro sobre no hacerlo.
705
00:43:07,041 --> 00:43:09,307
Quiero decir, eso es bastante importante.
advertencia, ¿verdad? Debería decirlo.
706
00:43:09,309 --> 00:43:12,510
Ahí es donde toda la incoherencia
y las caras derritiéndose
707
00:43:12,512 --> 00:43:14,278
y el sueño
Los monstruos se reproducen, hombre.
708
00:43:14,280 --> 00:43:18,048
eso es como invitar
gremlins a una fiesta en la piscina.
709
00:43:18,050 --> 00:43:21,117
Oye, mira si puedes
ayúdame con esto, ¿eh?
710
00:43:21,119 --> 00:43:23,619
Mira, no lo sé, Mel. he estado
leyendo a este tipo, Alan Weigert,
711
00:43:23,621 --> 00:43:25,754
y el dice que tu
deberías tomar baños largos...
712
00:43:25,756 --> 00:43:26,521
¿Alan Weigert?
713
00:43:26,523 --> 00:43:28,356
te dije que no lo hicieras
¡Lee esa mierda!
714
00:43:28,358 --> 00:43:30,958
Alan Weigert es un
escoria y traidor.
715
00:43:30,960 --> 00:43:32,159
Lo conozco. No lo conoces.
716
00:43:32,161 --> 00:43:33,160
¿Qué quieres decir con que lo conoces?
717
00:43:33,162 --> 00:43:35,662
Es un hombre enfermo y un
Maldito capitalista.
718
00:43:35,664 --> 00:43:36,429
Espera, ¿cómo...?
719
00:43:36,431 --> 00:43:39,031
¿Sabes qué
¿Qué traidor es, hombre?
720
00:43:39,033 --> 00:43:41,033
¿Quién, él o yo?
721
00:43:41,268 --> 00:43:43,434
Bolas. Debo ir a trabajar.
722
00:43:43,436 --> 00:43:45,536
Jesús Cristo.
723
00:43:45,638 --> 00:43:46,970
Mel...
724
00:43:47,305 --> 00:43:49,571
Mira, hombre, tienes que
Ven al grupo.
725
00:43:49,573 --> 00:43:51,172
Ahí es donde trabajamos
estas cosas afuera.
726
00:43:51,174 --> 00:43:55,042
No soy bueno con los grupos. yo
Sólo necesito algunos consejos, como...
727
00:43:55,044 --> 00:43:57,077
¿Alguien más
tienes estos problemas?
728
00:43:57,079 --> 00:43:57,977
Para la mayoría de las personas,
es recreación.
729
00:43:57,979 --> 00:44:01,580
Ya sabes, niño interior
Mierda, crisis de la mediana edad...
730
00:44:01,582 --> 00:44:04,015
Pero eso es para mí
Pero también, ¿verdad?
731
00:44:04,017 --> 00:44:04,782
No suena así.
732
00:44:04,784 --> 00:44:08,118
¿No puedes simplemente darme algo?
para ayudar con el sueño?
733
00:44:08,120 --> 00:44:09,185
¿Comes sano?
734
00:44:09,187 --> 00:44:10,352
¿Saludable? ¿Qué?
¿Te gustan las barras de granola?
735
00:44:10,354 --> 00:44:13,888
¿Haces... haces ejercicio?
¿Te gustan los deportes?
736
00:44:13,890 --> 00:44:14,688
Realmente no, no.
737
00:44:14,690 --> 00:44:17,290
¿Haces jogging? Pareces un corredor.
738
00:44:17,292 --> 00:44:20,993
¿Yo? No, no hago jogging, Mel.
739
00:44:20,995 --> 00:44:24,563
Bueno, empieza. Empieza a correr.
Corre hasta caer.
740
00:44:24,565 --> 00:44:25,964
Dormirás como un bebé.
741
00:44:25,966 --> 00:44:27,165
Dios, nunca pensé en eso.
742
00:44:27,167 --> 00:44:29,100
Si, no hay nada
mejor que apagarlo,
743
00:44:29,102 --> 00:44:31,469
porque nada lo hará
hacer que te canses más.
744
00:44:31,471 --> 00:44:35,005
Dios, no puedo creer que no pensé
de eso. Mel, eres un genio.
745
00:44:35,007 --> 00:44:38,274
Si hay algo que pueda
alguna vez lo haré por ti, entonces...
746
00:44:38,276 --> 00:44:40,075
¿Tienes 50 dólares?
747
00:44:40,710 --> 00:44:42,209
Claro, sí.
748
00:44:42,211 --> 00:44:45,011
Toma, toma mi tarjeta. Bien
trátelo como algo privado.
749
00:44:45,013 --> 00:44:48,981
Bueno. Si tienes alguna
problemas, llámame.
750
00:44:49,616 --> 00:44:51,215
Gracias.
751
00:44:53,319 --> 00:44:54,985
¿Tiene una invitación, señor?
752
00:44:54,987 --> 00:44:56,519
¡No!
753
00:45:12,803 --> 00:45:16,671
¶ Dices que tienes que irte a casa
754
00:45:17,140 --> 00:45:23,878
¶ Porque él está sentado
suyo otra vez esta noche
755
00:45:24,513 --> 00:45:31,451
¶ Sé que lo dejarás
aburrirte los pantalones otra vez
756
00:45:31,453 --> 00:45:34,720
¶ Oh, ahora son las ocho y media
757
00:45:34,722 --> 00:45:35,554
¶ Llegarás tarde
758
00:45:35,556 --> 00:45:39,190
¶ No digas que no estás seguro
759
00:45:39,192 --> 00:45:45,629
¶ Aunque tiene sentido
para que vivamos juntos
760
00:45:45,931 --> 00:45:53,603
¶ Aún así compraste un juguete que puede
llegar a lugares a los que nunca va
761
00:45:53,605 --> 00:45:56,672
¶ Y ahora se hace tarde
762
00:45:56,674 --> 00:46:02,310
¶ Es tan heterosexual
763
00:46:02,612 --> 00:46:06,180
¶ ¿Te acuerdas?
¿la primera vez?
764
00:46:06,182 --> 00:46:09,082
¶ No recuerdo un peor momento
765
00:46:09,084 --> 00:46:14,220
¶ Pero sabes que tenemos
ha cambiado mucho desde entonces
766
00:46:14,222 --> 00:46:16,889
¶ Oh, sí, hemos crecido
767
00:46:16,891 --> 00:46:20,359
¶ Ahora no me importa
qué estás haciendo
768
00:46:20,361 --> 00:46:25,230
¶ No, no me importa si
me guardas un pedazo
769
00:46:25,232 --> 00:46:27,765
¶ Oh, sí, ahora
770
00:46:29,101 --> 00:46:31,401
¶ Quieres ir a casa ¶
771
00:47:02,496 --> 00:47:05,063
Gary, hay mucho
Puedes controlarlo, hombre.
772
00:47:05,065 --> 00:47:06,964
No puedes pensar que puedes
estar a cargo de cada elemento.
773
00:47:06,966 --> 00:47:09,967
Bueno, ¿por qué no? ¿No es ese el punto?
Simplemente no puedes.
774
00:47:09,969 --> 00:47:11,068
No, ¿no es ese el punto?
775
00:47:11,070 --> 00:47:12,369
Escucha, ¿tienes un
¿Libro más avanzado?
776
00:47:12,371 --> 00:47:14,537
Porque realmente siento que he
graduado a un nivel superior.
777
00:47:14,539 --> 00:47:17,640
Soy mejor que el lector de sueños promedio.
Llego tarde, llego tarde, llego tarde.
778
00:47:17,642 --> 00:47:19,074
¿Te encuentras con monstruos de ensueño?
¡Sí, lo soy!
779
00:47:19,076 --> 00:47:21,743
Y no están jodiendo
Muppets, déjame decirte.
780
00:47:21,745 --> 00:47:23,211
Son italianos.
781
00:47:23,213 --> 00:47:25,813
Tienes algo coherente
conversaciones?
782
00:47:25,815 --> 00:47:26,380
Todo el tiempo, Mel,
783
00:47:26,382 --> 00:47:28,382
pero no son pastillas para dormir.
Estoy totalmente limpio.
784
00:47:28,384 --> 00:47:31,618
Por cierto, trae el termo.
mañana, ¿quieres, Tony?
785
00:47:31,620 --> 00:47:35,688
Esto suena profundo
Controla la agresión, hombre.
786
00:47:35,690 --> 00:47:37,690
Quiero decir, tienes mucho
de problemas en tu vida?
787
00:47:37,692 --> 00:47:38,657
Sí, todo lo que tengo son problemas.
788
00:47:38,659 --> 00:47:41,626
y ahora mi novia de la vida real
está apareciendo en mis sueños.
789
00:47:41,628 --> 00:47:43,961
¿Qué hay de conseguir
¿Fuera por unos días?
790
00:47:43,963 --> 00:47:44,962
Ya sabes, a veces escapar
791
00:47:44,964 --> 00:47:48,231
de tus problemas de la vida de vigilia,
aclara tus sueños.
792
00:47:48,233 --> 00:47:49,131
No puedo, no de ninguna manera.
793
00:47:49,133 --> 00:47:52,434
Nos vemos mañana al mediodía
en el estudio. Bien.
794
00:47:52,436 --> 00:47:53,501
Iremos a alguna parte. Bien, ¿dónde?
795
00:47:53,503 --> 00:47:57,638
Te llevaré a una excursión.
Estar allí al mediodía.
796
00:47:58,575 --> 00:48:00,408
Salida de campo.
797
00:48:02,278 --> 00:48:05,545
¿Ves lo relajado que te estás poniendo?
798
00:48:05,813 --> 00:48:07,846
Amigas, hombre...
799
00:48:11,350 --> 00:48:13,183
Déjame decirte algo.
800
00:48:13,185 --> 00:48:17,654
no he tenido una vida real
relación desde 1966.
801
00:48:17,656 --> 00:48:21,491
Deberías disfrutar este tiempo.
Abraza tu libertad.
802
00:48:21,493 --> 00:48:23,960
Y más que nada,
803
00:48:23,962 --> 00:48:25,094
relájate.
804
00:48:25,096 --> 00:48:27,262
Es una almohada. Esto es bueno.
805
00:48:27,264 --> 00:48:30,031
Prueba esta cama. Es bueno.
806
00:48:33,069 --> 00:48:34,868
Solía creer realmente que
807
00:48:34,870 --> 00:48:37,537
todos estaban en el centro
de su propio universo.
808
00:48:37,539 --> 00:48:42,675
Ya sabes, como si todos fuéramos soles
orbitado por las personas en nuestras vidas.
809
00:48:43,577 --> 00:48:47,345
Pero en cierto momento, si
las cosas no salen como quieres,
810
00:48:47,347 --> 00:48:49,847
tal vez sea mejor simplemente
811
00:48:49,849 --> 00:48:53,383
elige a alguien o algo genial
812
00:48:53,385 --> 00:48:55,551
y simplemente orbitar eso.
813
00:48:56,654 --> 00:48:58,420
¿Sabes?
814
00:48:58,422 --> 00:49:01,923
Sentí que eso es lo que
Estaba haciendo con Dora.
815
00:49:02,825 --> 00:49:09,462
A veces desearía que pudieras simplemente
acostarte en la cama y nunca despertarte.
816
00:49:10,531 --> 00:49:13,198
si tu favorito
la canción nunca terminó
817
00:49:13,200 --> 00:49:15,500
o tu mejor libro nunca cerrado,
818
00:49:15,502 --> 00:49:20,938
si las emociones reunidas de estos
las cosas seguirían y seguirían,
819
00:49:20,940 --> 00:49:24,308
quien no querría
¿quedarse dormido?
820
00:49:24,843 --> 00:49:31,681
Ahora, el tipo que descubre
ese sueño perpetuo,
821
00:49:31,683 --> 00:49:33,883
él es mi hombre.
822
00:49:33,951 --> 00:49:36,851
el va a hacer
mil millones de dólares.
823
00:49:40,623 --> 00:49:44,891
Tengo que decirte, Gary, pasar el rato
contigo es bastante deprimente.
824
00:49:44,893 --> 00:49:45,725
Lo sé. Lo lamento.
825
00:49:45,727 --> 00:49:47,359
creo que me voy
para ir a dormir la siesta.
826
00:49:47,361 --> 00:49:48,827
No, vamos. déjame
conseguirte algo de comida.
827
00:49:48,829 --> 00:49:49,928
No, no tengo apetito.
828
00:49:49,930 --> 00:49:52,430
Por favor. no, me voy
para arrancarlo.
829
00:49:52,432 --> 00:49:53,597
Bueno.
830
00:49:53,599 --> 00:49:55,231
Mira esto.
831
00:51:21,852 --> 00:51:24,519
Sé que es una locura, pero esta es ella.
Lo juro por Dios.
832
00:51:24,521 --> 00:51:26,354
En como siete revistas.
¡Estoy flipando aquí!
833
00:51:26,356 --> 00:51:28,723
Puedo ver eso. Esto es surrealista.
Pero esta es Ana.
834
00:51:28,725 --> 00:51:29,757
¿Qué, le has puesto un nombre?
835
00:51:29,759 --> 00:51:31,325
No le he dado nada.
Ese es su nombre.
836
00:51:31,327 --> 00:51:33,760
Ella es absolutamente sexy como
Mierda, hay que decirlo.
837
00:51:33,762 --> 00:51:36,496
Esto no sucede sólo en la vida, Paul.
Esto significa algo.
838
00:51:36,498 --> 00:51:39,198
Esto es como una motivación.
fuerza del destino.
839
00:51:39,200 --> 00:51:39,765
¡Este es el destino!
840
00:51:39,767 --> 00:51:41,433
Entonces, ¿cuál es su nombre en la vida real?
Bueno, ese es el problema.
841
00:51:41,435 --> 00:51:43,001
Ninguna de estas revistas tiene
algún crédito o algo así.
842
00:51:43,003 --> 00:51:45,470
Tenía la esperanza de que tal vez tú
Podría ayudarme a localizarla.
843
00:51:45,472 --> 00:51:47,371
¿Sabes lo que pasó?
Has visto a esta mujer
844
00:51:47,373 --> 00:51:48,638
en, como, uno de
Las revistas de Dora,
845
00:51:48,640 --> 00:51:50,039
o en un cartel o
algo así.
846
00:51:50,041 --> 00:51:52,207
Y así es como ella tiene
dentro de tu cabeza, ¿verdad?
847
00:51:52,209 --> 00:51:53,575
Estaba leyendo uno de
esos libros de sueños,
848
00:51:53,577 --> 00:51:55,276
y dijo que
todos nuestros sueños
849
00:51:55,278 --> 00:51:56,944
tener una base en
realidad en alguna parte.
850
00:51:56,946 --> 00:51:58,245
Perdón, ¿qué libro? Entonces eso es...
851
00:51:58,247 --> 00:51:59,846
¿Cuándo empezaste?
leyendo un libro?
852
00:51:59,848 --> 00:52:01,380
Bueno, no prestaste
yo tuyo, ¿verdad?
853
00:52:01,382 --> 00:52:02,647
Tuve que salir y encontrar el mío.
854
00:52:02,649 --> 00:52:03,781
Compré a Alan Weigert, ¿sabes?
855
00:52:03,783 --> 00:52:07,050
solo quiero entender que
lo estás pasando un poco mejor.
856
00:52:07,052 --> 00:52:08,584
Entonces, ¿cómo va eso?
857
00:52:08,586 --> 00:52:09,251
Realmente muy bueno.
858
00:52:09,253 --> 00:52:11,553
En realidad, ¿recuerdas?
¿Los gemelos Keppel? Sí.
859
00:52:11,555 --> 00:52:12,420
Me follé a Sandy anoche.
860
00:52:12,422 --> 00:52:14,054
Jenny era la más guapa.
861
00:52:14,056 --> 00:52:15,522
Ella miró. ¡Oh!
862
00:52:15,524 --> 00:52:18,558
Escucha, lo tengo cubierto, ¿de acuerdo?
Estoy en ello.
863
00:52:18,560 --> 00:52:20,326
¡Deja de dormir!
864
00:52:33,073 --> 00:52:34,172
¡Levántate de la cama!
865
00:52:34,174 --> 00:52:37,508
Sé que estás durmiendo,
Estás jodido.
866
00:52:37,510 --> 00:52:38,876
¿Hola?
867
00:52:38,878 --> 00:52:39,610
Vamos. ¿Hola?
868
00:52:39,612 --> 00:52:41,645
Está bien, mira, solo
levantarse de la cama, ducharse,
869
00:52:41,647 --> 00:52:43,613
y nos vemos a las 2:00 p.m., ¿de acuerdo?
870
00:52:43,615 --> 00:52:46,983
Y lávate los dientes. Adiós.
871
00:52:46,985 --> 00:52:52,221
Hay muchas cosas en tu
vida por la que me debes, ¿vale?
872
00:52:52,223 --> 00:52:53,722
Pero este
873
00:52:54,791 --> 00:52:57,958
será el más grande
uno de todos los tiempos.
874
00:53:00,062 --> 00:53:00,927
su nombre es melodia
875
00:53:00,929 --> 00:53:05,965
y la he contratado como "La
El mayor refrigerio de la Tierra."
876
00:53:44,071 --> 00:53:45,937
Hola Melodía. Hola.
877
00:53:45,939 --> 00:53:49,407
Sólo quería que conocieras a un
muy buen amigo mio
878
00:53:49,409 --> 00:53:51,442
¿Quién es el músico con el que trabajo?
879
00:53:51,444 --> 00:53:52,443
Este es Gary Sheller.
880
00:53:52,445 --> 00:53:55,012
Hola. Encantado de conocerlo. Hola.
881
00:53:55,014 --> 00:53:57,114
Encantado de conocerlo.
882
00:53:57,116 --> 00:53:57,747
Igual de bueno.
883
00:53:57,749 --> 00:54:00,750
Gary compone gran parte de la música.
para los comerciales que hacemos.
884
00:54:00,752 --> 00:54:03,018
Y si esto va a
un comercial de televisión,
885
00:54:03,020 --> 00:54:03,818
él también hará eso.
886
00:54:03,820 --> 00:54:06,654
Pero en realidad es su culpa.
que estás aquí hoy
887
00:54:06,656 --> 00:54:08,188
porque te vio y dijo,
888
00:54:08,190 --> 00:54:10,089
"Esa es la cara
de refrigerio."
889
00:54:10,091 --> 00:54:12,057
Y siempre escucho a Gary.
890
00:54:12,059 --> 00:54:13,725
¡Oh! Dulce.
891
00:54:13,727 --> 00:54:14,592
Gracias, gary.
892
00:54:14,594 --> 00:54:17,328
De nada. Te lo mereces.
893
00:54:17,430 --> 00:54:19,029
¿Por qué?
894
00:54:19,564 --> 00:54:21,997
Porque eres genial.
895
00:54:22,733 --> 00:54:25,700
¿Escribiste el
musica para esto?
896
00:54:26,135 --> 00:54:27,734
¿Esto qué?
897
00:54:28,403 --> 00:54:30,503
Este. ¡Oh!
898
00:54:30,738 --> 00:54:31,937
Realmente no...
899
00:54:31,939 --> 00:54:33,371
¿Escribir para la sesión de fotos?
900
00:54:33,373 --> 00:54:36,040
Él lo escribió. Sí, lo escribí.
901
00:54:36,042 --> 00:54:37,708
Fresco.
902
00:54:39,745 --> 00:54:41,911
¿vienes a
la cena de esta noche?
903
00:54:41,913 --> 00:54:44,446
¿Qué cena? Él viene.
904
00:54:44,448 --> 00:54:45,046
Fresco.
905
00:54:45,048 --> 00:54:47,715
Quizás puedas reservarme un asiento.
906
00:54:47,717 --> 00:54:49,817
¿Harás eso?
907
00:54:50,719 --> 00:54:52,752
Sí, lo haré.
908
00:54:52,754 --> 00:54:54,453
Fresco. Bueno.
909
00:54:54,455 --> 00:54:55,554
Bueno, escucha... Está bien.
910
00:54:55,556 --> 00:54:57,389
muchas gracias
por tu tiempo,
911
00:54:57,391 --> 00:55:01,025
y estás haciendo algunas
cosas geniales hoy.
912
00:55:02,528 --> 00:55:04,728
Hasta luego, Gary.
913
00:55:04,730 --> 00:55:06,296
Sí.
914
00:55:13,370 --> 00:55:17,672
Gary, te presento a Karl Heinz.
Es el exmarido de Melodia.
915
00:55:17,674 --> 00:55:21,809
Ella me odia. fue un
matrimonio de dependencia.
916
00:55:21,811 --> 00:55:25,145
ella necesitaba un pasaporte
y necesitaba ser...
917
00:55:28,149 --> 00:55:30,682
¿Castigado? ¿Como regañado?
918
00:55:30,684 --> 00:55:34,452
Sí, como quemado con un cigarro.
919
00:55:37,857 --> 00:55:38,689
Lo necesito, ¿no?
920
00:55:38,691 --> 00:55:41,658
Bueno, ella estará aquí, lo juro.
921
00:55:41,660 --> 00:55:43,626
Ey. PAUL: ¡Oye, ahí está!
922
00:55:43,628 --> 00:55:44,727
La dama del momento.
923
00:55:44,729 --> 00:55:46,061
Hola. Bienvenido,
bienvenido, bienvenido.
924
00:55:46,063 --> 00:55:47,929
Muévete, Karl Heinz.
¡No me toques!
925
00:55:47,931 --> 00:55:49,063
Hola princesa guerrera.
926
00:55:49,065 --> 00:55:50,130
Pensé que tal vez te habías ido.
927
00:55:50,132 --> 00:55:53,133
¿Izquierda? No, pensé que tal vez
no aparecías.
928
00:55:53,135 --> 00:55:54,734
Esa es mi mejor amiga, Naresta.
929
00:55:55,870 --> 00:55:56,902
Hola. Hola, hola. Hola.
930
00:55:56,904 --> 00:55:59,771
Una vez mató a un chico en Brasil.
931
00:56:00,373 --> 00:56:05,476
Hola, ¿puedo tomar dos tragos de
¿Tequila y un Kir Royale?
932
00:56:06,479 --> 00:56:07,444
Entonces...
933
00:56:07,446 --> 00:56:09,612
Entonces, ¿en qué te gusta, Gary?
934
00:56:09,614 --> 00:56:11,480
¿En qué estoy metido?
935
00:56:11,582 --> 00:56:13,982
No sé. ¿Qué te gusta?
936
00:56:13,984 --> 00:56:16,584
Solo estando vivo, tu
saber y mantenerse joven.
937
00:56:16,586 --> 00:56:21,288
Joven aquí, de mentalidad, no en apariencia.
No me importa.
938
00:56:21,290 --> 00:56:23,890
Me gustan mis caderas. yo
como mis arrugas.
939
00:56:23,892 --> 00:56:24,957
Me gusta la vida, ¿sabes?
940
00:56:24,959 --> 00:56:29,861
Siento que solo quiero chupar
cada gota de jugo que sale de él
941
00:56:29,863 --> 00:56:33,764
y luego a la mierda
muerte y desmayo.
942
00:56:35,534 --> 00:56:36,666
¿Y tú?
943
00:56:36,668 --> 00:56:40,069
Bueno, realmente no lo he hecho
hecho algo así,
944
00:56:40,304 --> 00:56:42,137
ya sabes, hasta la muerte todavía, pero...
945
00:56:42,139 --> 00:56:45,206
Sí, me encantan muchas cosas así.
¿Cómo qué?
946
00:56:45,208 --> 00:56:48,008
Como las cosas que
justo estabas diciendo.
947
00:56:48,010 --> 00:56:49,376
¡Mmm!
948
00:56:49,378 --> 00:56:52,212
¿Pero qué te gusta? ¡Oh! Eh...
949
00:56:53,348 --> 00:56:55,214
Me gustan los sueños. ¿Sueños?
950
00:56:55,216 --> 00:56:58,817
Mmm. Sueños como tú
sabes, cuando estás dormido.
951
00:56:58,819 --> 00:56:59,651
¡Ah!
952
00:56:59,653 --> 00:57:03,521
Fresco. Nunca pensé en eso.
953
00:57:03,789 --> 00:57:05,989
¿Con qué sueñas?
954
00:57:05,991 --> 00:57:07,657
Sueño con muchas cosas,
955
00:57:07,659 --> 00:57:12,361
pero realmente estoy más preocupado por
controlando mis sueños, para ser honesto.
956
00:57:12,363 --> 00:57:15,130
¿Controlarlos cómo? Oh.
957
00:57:17,501 --> 00:57:20,735
¿Cómo? Haciéndolos desmoronarse...
958
00:57:20,870 --> 00:57:23,203
¿Estás bien? Sí, estoy bien.
959
00:57:23,205 --> 00:57:24,338
Al desenredarlos
960
00:57:24,340 --> 00:57:28,108
de la manera que quiero, ¿sabes?
961
00:57:28,310 --> 00:57:31,711
¿Tienes muchos sueños sexuales?
962
00:57:33,815 --> 00:57:35,781
Yo sí, sí.
963
00:57:36,150 --> 00:57:37,616
Fresco.
964
00:57:45,292 --> 00:57:52,096
¶ Quiero pasar mi vida
con una chica como tu
965
00:57:54,733 --> 00:58:00,236
¶ Y hacer todas las cosas
que quieres que yo haga
966
00:58:04,075 --> 00:58:07,443
¶ Hasta que llegue ese momento
967
00:58:07,445 --> 00:58:10,813
¶ Para que vivamos como uno
968
00:58:10,815 --> 00:58:13,849
¶ ¿Puedo bailar contigo? ¶
969
00:58:19,323 --> 00:58:21,489
Dios, ella es tan bonita.
970
00:58:21,491 --> 00:58:22,857
nunca he tenido
alguien tan lindo
971
00:58:22,859 --> 00:58:23,791
sin tener que pagar por ello.
972
00:58:23,793 --> 00:58:26,493
¿Le dijiste que
escribió ¿Punto de control Carlos?
973
00:58:26,495 --> 00:58:27,293
Dije que lo coescribimos.
974
00:58:27,295 --> 00:58:28,694
No, tomamos el co-crédito, Paul.
975
00:58:28,696 --> 00:58:30,295
ni siquiera puedo recordar
lo que dije, ¿vale?
976
00:58:30,297 --> 00:58:31,863
De todos modos, me debes una gran cantidad.
977
00:58:31,865 --> 00:58:33,197
Sí, lo sé.
978
00:58:33,199 --> 00:58:34,198
Ella es bastante sorprendente. Lo sé.
979
00:58:34,200 --> 00:58:36,433
Ciertamente dándome un poquito
de munición para mis sueños esta noche.
980
00:58:36,435 --> 00:58:38,735
No digas eso. Y no hagas eso.
¿Por qué...?
981
00:58:38,737 --> 00:58:40,236
no vas a
haz eso, ¿verdad?
982
00:58:40,238 --> 00:58:40,869
Es un sueño.
983
00:58:40,871 --> 00:58:42,437
no es como si me fuera
para joderte, ¿verdad?
984
00:58:42,439 --> 00:58:43,671
Sí, pero no es un
Un sueño, ¿verdad?
985
00:58:43,673 --> 00:58:45,506
Al menos no en el
sentido que quieres decir.
986
00:58:45,508 --> 00:58:48,442
Su mirada es amable
de mal, sin embargo.
987
00:58:48,444 --> 00:58:50,944
¿Su mirada? ¿Estás bien?
988
00:58:50,946 --> 00:58:52,845
Sí, estoy bien. ¿Cómo estás?
989
00:58:52,847 --> 00:58:55,814
Bien. creo que a ella le gusta
yo un poquito.
990
00:58:56,316 --> 00:58:58,282
¿Por qué dirías eso?
991
00:58:58,417 --> 00:58:59,783
Lo siento.
992
00:58:59,785 --> 00:59:01,084
no vas a hacer
algo al respecto, ¿verdad?
993
00:59:01,086 --> 00:59:04,487
No, no. Sólo quiero decir que ella es, ya sabes,
El tipo de chica que le gusta a todo el mundo.
994
00:59:04,489 --> 00:59:05,554
Ella está realmente ahí fuera.
995
00:59:05,556 --> 00:59:06,955
Ella dijo que quiere
experimentarlo todo.
996
00:59:06,957 --> 00:59:09,791
Bueno, por eso me gusta. ella es
Todo lo contrario de Dora.
997
00:59:09,793 --> 00:59:11,425
Oh, Dios.
998
00:59:12,127 --> 00:59:12,458
¡Sí!
999
00:59:12,460 --> 00:59:14,293
Escucha, voy a ir antes
Me follo a tu novia.
1000
00:59:14,295 --> 00:59:15,360
¿Por qué estás haciendo
¿Esto para mí, Paul?
1001
00:59:15,362 --> 00:59:17,061
Tienes razón, tienes razón.
Esperaré hasta quedarme dormido.
1002
00:59:17,063 --> 00:59:19,229
Escucha, te llamaré mañana
y te diré lo que pasó
1003
00:59:19,231 --> 00:59:20,563
y podemos comparar notas.
No hagas esto, por favor.
1004
00:59:20,565 --> 00:59:23,933
Será genial. Melody, eres una estrella.
Adiós. Ciao, Pablo.
1005
00:59:23,935 --> 00:59:26,502
Nos vemos Gary. Sí.
1006
00:59:28,238 --> 00:59:28,803
Ey.
1007
00:59:28,805 --> 00:59:30,838
¿Quieres tomar una copa?
Seguro.
1008
00:59:30,840 --> 00:59:33,273
¿Quiénes eran esos tipos?
estabas hablando?
1009
00:59:33,275 --> 00:59:35,408
Uno es estilista yo
solía trabajar con
1010
00:59:35,410 --> 00:59:37,243
y el otro no lo sé.
1011
00:59:37,245 --> 00:59:39,411
Ajá. Pero son homosexuales.
1012
00:59:39,413 --> 00:59:41,379
Bien, parecían
tipo idiota.
1013
00:59:41,381 --> 00:59:44,648
Son inofensivos. Vamos.
1014
00:59:53,825 --> 00:59:57,059
¶ Algo en el
la luz de la luna me llama la atención
1015
00:59:57,061 --> 00:59:59,327
¶ La sombra de un
amante va a bailar
1016
00:59:59,329 --> 01:00:02,763
¶ Buscando un poco
un poco de amor para crecer, así que
1017
01:00:02,765 --> 01:00:04,998
¶ Dame amor Dame
yo alma y corazon
1018
01:00:05,000 --> 01:00:07,700
¶ Nunca me dejaste cruzar
al otro lado ahora
1019
01:00:07,702 --> 01:00:09,268
¿Te gusta este lugar?
1020
01:00:09,270 --> 01:00:10,302
Sí, no está mal.
1021
01:00:10,304 --> 01:00:12,937
¶ Pisándole los talones
de algo más ¶
1022
01:00:12,939 --> 01:00:15,673
¿Alguna vez llevas el pelo recogido?
1023
01:00:15,675 --> 01:00:16,573
¿Qué le pasa a mi cabello?
1024
01:00:16,575 --> 01:00:20,577
No, no, no es nada. yo solo
Creo que podría verse bien.
1025
01:00:20,579 --> 01:00:21,844
Mmm.
1026
01:00:21,846 --> 01:00:23,111
No.
1027
01:00:24,647 --> 01:00:26,179
Realmente no.
1028
01:00:26,748 --> 01:00:28,748
Sí, eso es bueno.
1029
01:00:28,750 --> 01:00:30,216
Sí, Maestro.
1030
01:00:30,218 --> 01:00:34,320
Cualquier otra cosa puedo cambiar
sobre mi a tu gusto?
1031
01:00:34,322 --> 01:00:35,321
Eh...
1032
01:00:35,323 --> 01:00:39,158
No, hoy no. Eres perfecto.
1033
01:00:39,160 --> 01:00:42,828
Incluso con todas las cremalleras y...
1034
01:00:43,897 --> 01:00:45,830
¿No te gusta mi ropa?
1035
01:00:45,832 --> 01:00:47,531
No, la ropa es genial.
1036
01:00:47,533 --> 01:00:51,001
Me refiero a tu chaqueta
que en realidad yo...
1037
01:00:51,269 --> 01:00:53,636
Me gusta. Es muy...
1038
01:00:55,606 --> 01:00:57,672
Muy detrás del escenario.
1039
01:00:59,275 --> 01:01:02,509
Bueno, ¿deberíamos conseguir
en tu estilo?
1040
01:01:04,112 --> 01:01:05,478
Lo lamento.
1041
01:01:05,480 --> 01:01:06,512
Me gusta la chaqueta.
1042
01:01:06,514 --> 01:01:08,146
Está bien, puedes
di lo que quieras.
1043
01:01:08,148 --> 01:01:10,715
no estoy realmente loco
sobre la chaqueta.
1044
01:01:10,983 --> 01:01:11,681
¡Jesús Cristo!
1045
01:01:11,683 --> 01:01:15,317
¿Qué? Acabas de decir yo
Podría decir lo que quiero.
1046
01:01:15,319 --> 01:01:16,518
¿Eres raro?
1047
01:01:16,520 --> 01:01:18,019
¿Qué quieres decir?
1048
01:01:18,021 --> 01:01:18,586
¿Estás borracho?
1049
01:01:18,588 --> 01:01:22,056
No, por supuesto que no estoy borracho. yo
solo quiero pasar un buen rato.
1050
01:01:22,058 --> 01:01:23,390
Divirtámonos un poco.
1051
01:01:23,392 --> 01:01:27,394
Lo siento, ¿puedo tomar dos tragos?
de tequila y un vino blanco?
1052
01:01:27,396 --> 01:01:30,196
Sí. No puedes fumar eso aquí.
Genial, está bien.
1053
01:01:30,198 --> 01:01:32,598
no puedo tener otro
uno de esos disparos.
1054
01:01:32,600 --> 01:01:35,000
No te pedí uno.
1055
01:01:35,502 --> 01:01:38,369
Por favor, no te enojes.
Estaba bromeando.
1056
01:01:38,371 --> 01:01:39,737
Medio bromeo.
1057
01:01:39,739 --> 01:01:40,571
Sólo quiero que luzcas genial.
1058
01:01:40,573 --> 01:01:43,040
No creo que eso esté mal, eso
Te quiero... Deja de hablar.
1059
01:01:43,042 --> 01:01:45,008
No lo digo en serio
de mala manera, ¿vale?
1060
01:01:45,010 --> 01:01:45,808
Lo digo en el buen sentido.
1061
01:01:45,810 --> 01:01:47,643
porque se como
Genial, podrías lucir.
1062
01:01:47,645 --> 01:01:51,380
Sé lo fantástico que harías
mira con un esmoquin blanco.
1063
01:01:51,749 --> 01:01:52,948
¿Qué?
1064
01:01:52,950 --> 01:01:54,616
Estás loco. No estoy loco.
1065
01:01:54,618 --> 01:01:57,619
Sí, estás loco.
Eres un perdedor.
1066
01:01:59,422 --> 01:02:01,855
Psicópata. Psicópata.
1067
01:02:06,995 --> 01:02:07,760
¡Ey! ¡Ey!
1068
01:02:07,762 --> 01:02:11,163
¿Qué estás haciendo? no puedes
¡simplemente sal del bar!
1069
01:02:11,165 --> 01:02:12,197
No me digas que
que hacer, por favor.
1070
01:02:12,199 --> 01:02:14,599
Está bien, ¿te importaría?
diciéndome lo que he hecho?
1071
01:02:14,601 --> 01:02:16,133
¿Por qué estás siendo malo?
1072
01:02:16,135 --> 01:02:17,501
¿Significar?
1073
01:02:17,503 --> 01:02:19,069
¿Significar? yo ni siquiera
Te conozco, hombre.
1074
01:02:19,071 --> 01:02:22,372
Quiero decir, sólo pensé que eras
lindo y podríamos ser amigos
1075
01:02:22,374 --> 01:02:23,339
y pasar un buen rato juntos.
1076
01:02:23,341 --> 01:02:26,208
Realmente no pensé que lo fueras
uno de esos tipos idiotas.
1077
01:02:26,210 --> 01:02:27,542
Pero claramente lo eres.
¿Un idiota?
1078
01:02:27,544 --> 01:02:30,344
¿Alguna vez has dicho esa palabra antes?
¿Qué es "imbécil"?
1079
01:02:30,346 --> 01:02:33,480
No soy un idiota. yo no
Quiero hablar más, ¿vale?
1080
01:02:33,482 --> 01:02:34,080
Me voy a casa.
1081
01:02:34,082 --> 01:02:36,282
Me estás haciendo sentir como si
tengo que romper contigo,
1082
01:02:36,284 --> 01:02:38,350
y ni siquiera te conozco.
1083
01:02:41,254 --> 01:02:43,254
Adiós Gary.
1084
01:02:50,529 --> 01:02:51,928
Vamos.
1085
01:02:54,632 --> 01:02:56,465
Mierda.
1086
01:03:44,915 --> 01:03:47,582
¿Crees que soy yo el que está ahí fuera?
1087
01:03:52,021 --> 01:03:56,023
Eres un verdadero pedazo de mierda, Gary.
¿Sabes eso?
1088
01:03:57,526 --> 01:03:59,592
He estado durmiendo.
1089
01:04:00,528 --> 01:04:02,995
¡Joder!
1090
01:04:05,132 --> 01:04:06,998
¡Jesús!
1091
01:04:48,705 --> 01:04:49,937
Ah.
1092
01:04:49,939 --> 01:04:52,773
Gary. ¿Cómo estás?
1093
01:04:53,942 --> 01:04:55,775
Estoy hecho un desastre. ¿Cómo estás?
1094
01:04:55,777 --> 01:04:59,011
Oh, genial. Estoy bien.
Quiero decir, entra.
1095
01:04:59,013 --> 01:05:00,946
Gracias. Sí.
1096
01:05:01,148 --> 01:05:02,614
Disculpe el desorden.
1097
01:05:02,616 --> 01:05:03,948
Bueno.
1098
01:05:04,283 --> 01:05:05,482
Sí, yo sólo estaba...
1099
01:05:05,484 --> 01:05:07,650
Conejito gracioso
chica que soñé
1100
01:05:07,652 --> 01:05:10,753
Estaba mordisqueándome los dedos de los pies y luego
1101
01:05:10,755 --> 01:05:13,088
estabas en la puerta.
1102
01:05:14,157 --> 01:05:15,456
Sí.
1103
01:05:15,958 --> 01:05:18,625
¿Tu novia volvió?
1104
01:05:18,727 --> 01:05:22,729
No, ella no lo ha hecho
llamado o algo así.
1105
01:05:23,198 --> 01:05:26,732
No te ves tan bien. ¿No?
1106
01:05:26,800 --> 01:05:28,800
ni siquiera lo sé
Qué decir, Mel.
1107
01:05:28,802 --> 01:05:31,002
Mira, me estoy cayendo
aparte, ¿sabes?
1108
01:05:31,004 --> 01:05:32,536
¿Eso es insonorización?
1109
01:05:32,538 --> 01:05:36,072
Sí. Tiene algodón detrás.
1110
01:05:37,508 --> 01:05:39,875
Tragado, ¿verdad?
1111
01:05:39,877 --> 01:05:44,312
Sientes que todo lo real es
1112
01:05:44,781 --> 01:05:45,412
ahí dentro
1113
01:05:45,414 --> 01:05:50,183
y todo esto aquí es
sólo una pérdida de tiempo.
1114
01:05:50,185 --> 01:05:51,684
Ajá. Ajá.
1115
01:05:51,686 --> 01:05:56,622
Esto es lo que tienes que mirar
Espero, hombre, en tu vejez.
1116
01:05:57,725 --> 01:06:00,592
Ya no puedo hacer nada.
1117
01:06:01,561 --> 01:06:04,228
Te decepcioné. Te decepcioné.
1118
01:06:04,230 --> 01:06:08,298
La configuración predeterminada humana
Es la soledad, hombre.
1119
01:06:08,300 --> 01:06:10,800
La tristeza es una garantía.
1120
01:06:10,802 --> 01:06:13,803
La gente como tú lo tiene todo.
estas grandes distracciones,
1121
01:06:13,805 --> 01:06:16,005
novias, trabajos y esa mierda.
1122
01:06:16,007 --> 01:06:19,375
Y todas estas distracciones
de la infelicidad
1123
01:06:19,377 --> 01:06:20,609
vida igualitaria.
1124
01:06:20,611 --> 01:06:23,111
no tengo ninguno
de esas cosas.
1125
01:06:23,446 --> 01:06:26,680
De alguna manera, mi cruz para llevar,
1126
01:06:26,682 --> 01:06:29,482
en otros, mi
libertad para apreciar.
1127
01:06:29,484 --> 01:06:33,620
¿Ves todas estas cosas? Esto...
1128
01:06:33,922 --> 01:06:37,857
mi pasado y futuro
yacen en estas pilas.
1129
01:06:37,859 --> 01:06:41,060
siempre estoy buscando
por algo nuevo.
1130
01:06:42,029 --> 01:06:45,397
He salvado nidos de águilas
alto en los Dolomitas
1131
01:06:45,399 --> 01:06:49,033
en las alas perfeccionadas de Ícaro.
1132
01:06:52,371 --> 01:06:56,239
Me acosté con Cleopatra
en una tarrina de higos.
1133
01:06:59,611 --> 01:07:03,479
Nada mal para un idiota
de Astoria.
1134
01:07:05,449 --> 01:07:07,882
¿Qué debo hacer Mel?
1135
01:07:07,950 --> 01:07:10,116
Lo veo en ti.
1136
01:07:10,118 --> 01:07:12,451
Es como mirarse en un espejo.
1137
01:07:14,221 --> 01:07:16,721
Sé lo perdido que estás.
1138
01:07:20,727 --> 01:07:21,859
Oye, hombre...
1139
01:07:21,861 --> 01:07:25,462
Si quieres salir, todo lo que tienes
Lo que tengo que hacer es decir adiós.
1140
01:07:42,213 --> 01:07:46,014
¿Qué carajo hiciste?
hacer a este lugar?
1141
01:07:46,016 --> 01:07:46,514
¡Maldito infierno!
1142
01:07:46,516 --> 01:07:47,982
¡Jesús Cristo! no puedes hacer
eso a la gente. Esto es...
1143
01:07:47,984 --> 01:07:50,517
He estado aquí durante 45 minutos.
tratando de encontrar cualquier cosa.
1144
01:07:50,519 --> 01:07:51,918
me importa una mierda
que no tengo 70.
1145
01:07:51,920 --> 01:07:54,620
Podrías haber jodido
¡Me mató allí!
1146
01:07:54,622 --> 01:07:55,454
¡Dios mío!
1147
01:07:55,456 --> 01:07:58,056
No sabía que volverías hoy.
Sí, lo hiciste, Gary.
1148
01:07:58,058 --> 01:08:00,825
No lo hice. ¿eres un
¿Completamente loco?
1149
01:08:00,827 --> 01:08:02,560
Bien, lo has perdido al 100%.
1150
01:08:02,562 --> 01:08:05,796
Está bien, escucha. tuve que hacer
Algo sobre el ruido, ¿verdad?
1151
01:08:05,798 --> 01:08:06,930
No pude dormir. Yo...
1152
01:08:06,932 --> 01:08:09,599
¿Cómo estás? El ruido está en tu cabeza.
¿Entiendes eso?
1153
01:08:09,601 --> 01:08:12,535
No, no lo es. El ruido está en Nueva York.
¡Esto es realmente una locura!
1154
01:08:12,537 --> 01:08:13,369
No puedo creer que hayas cubierto
1155
01:08:13,371 --> 01:08:14,870
¡Todo el dormitorio con estas cosas!
Lo sé, lo sé.
1156
01:08:14,872 --> 01:08:16,872
Lo lamento. Voy a bajarlo.
Lo quitaré.
1157
01:08:16,874 --> 01:08:19,574
Nunca obtendremos nuestra seguridad
¡Depósito de vuelta, por cierto!
1158
01:08:19,576 --> 01:08:21,375
¿Cómo estuvo el viaje? Increíble.
1159
01:08:21,377 --> 01:08:22,642
El viaje fue genial,
muchas gracias.
1160
01:08:22,644 --> 01:08:24,677
firmé un fantástico
pintor a la galería.
1161
01:08:24,679 --> 01:08:28,213
Voy a curar mi propio espectáculo.
con él y otro pintor.
1162
01:08:28,215 --> 01:08:31,649
¿Consigo? Es un hombre.
¿Es un hombre?
1163
01:08:31,651 --> 01:08:32,282
¿Un hombre pintor?
1164
01:08:32,284 --> 01:08:34,250
¿Qué, un hombre pintando con un sombrero?
¿Qué eres...?
1165
01:08:34,252 --> 01:08:36,418
Desarrollaste un tartamudeo
desde que te vi?
1166
01:08:36,420 --> 01:08:36,885
No.
1167
01:08:36,887 --> 01:08:37,986
Llevo cinco minutos en casa.
1168
01:08:37,988 --> 01:08:39,754
las preguntas son
ya aburrido.
1169
01:08:39,756 --> 01:08:41,021
¿De dónde vienes?
De todos modos, ¿a esta hora?
1170
01:08:41,023 --> 01:08:46,159
vengo de desayunar
afuera, porque no estoy durmiendo.
1171
01:08:46,161 --> 01:08:48,728
¿Por qué estás tan enojado conmigo?
1172
01:08:48,730 --> 01:08:50,096
Tienes razón, ¿vale?
1173
01:08:50,098 --> 01:08:53,332
Tienes razón. Lo lamento.
No estoy enojado. Yo solo...
1174
01:08:53,334 --> 01:08:54,733
todo esto
apesta a parálisis.
1175
01:08:54,735 --> 01:08:58,169
Necesito ir y quedarme en
Terry está por un tiempo, ¿vale?
1176
01:08:58,171 --> 01:08:59,270
¡Este lugar es una zona de desastre!
1177
01:08:59,272 --> 01:09:02,740
Sí, lo sé. iba a llamar
el ama de llaves. Ella puede aspirar.
1178
01:09:02,742 --> 01:09:04,775
Mira, cuéntame sobre el viaje.
1179
01:09:04,777 --> 01:09:06,576
¿Qué quieres de mí?
que decirte, Gary?
1180
01:09:06,578 --> 01:09:07,443
Fue genial, ¿vale?
1181
01:09:07,445 --> 01:09:09,678
fue agradable sentir
como yo otra vez.
1182
01:09:09,680 --> 01:09:11,046
Me gustó no tener que llamar.
1183
01:09:11,048 --> 01:09:13,648
Me gustó que el
el teléfono no sonó.
1184
01:09:14,283 --> 01:09:15,181
Me voy, ¿vale?
1185
01:09:15,183 --> 01:09:18,384
Si quieres cenar
o lo que sea esta semana...
1186
01:09:18,953 --> 01:09:20,953
¡Ay! Es tu novio, Paul.
1187
01:09:20,955 --> 01:09:22,721
Dame el informe. ¿Gary?
1188
01:09:22,723 --> 01:09:24,255
Deja de hablar. Deja de hablar.
1189
01:09:24,257 --> 01:09:26,724
Dora. ¡Dora, espera! Vamos.
1190
01:09:38,470 --> 01:09:39,969
¿Qué haces aquí, Gary?
1191
01:09:39,971 --> 01:09:41,437
¿Está tu nuevo novio aquí?
1192
01:09:41,439 --> 01:09:44,506
voy a aplastar
su maldita cara adentro.
1193
01:09:46,309 --> 01:09:49,677
¿Qué es esto? ¿Qué es?
pasando aqui?
1194
01:10:01,524 --> 01:10:03,690
¿Te gustaría conocer a Vicente?
1195
01:10:11,365 --> 01:10:13,365
Te ves genial.
1196
01:10:28,748 --> 01:10:29,546
¿Adónde vas?
1197
01:10:29,548 --> 01:10:34,817
Dile a tu novio, dondequiera que esté.
es que está muerto! ¡Estoy volviendo!
1198
01:10:44,527 --> 01:10:46,493
¿Hola?
1199
01:10:48,063 --> 01:10:49,829
¿Dora?
1200
01:11:28,069 --> 01:11:31,770
Ella está en casa de Terry. Sé que está en casa de Terry.
Necesito hablar con ella.
1201
01:11:31,772 --> 01:11:32,871
ella no lo sabe
lo que ha estado pasando.
1202
01:11:32,873 --> 01:11:35,073
Por favor, no me arrastres a este lío.
¿Está bien?
1203
01:11:35,075 --> 01:11:36,808
no estoy arrastrando
en cualquier cosa.
1204
01:11:36,810 --> 01:11:37,675
¿Has llamado a Terry?
1205
01:11:37,677 --> 01:11:39,076
La llamé una vez, ¿vale?
1206
01:11:39,078 --> 01:11:40,977
Sólo para comprobar que ella
no se había suicidado,
1207
01:11:40,979 --> 01:11:42,378
y ella nunca me devolvió la llamada.
1208
01:11:42,380 --> 01:11:43,612
Así que tal vez esté muerta, ¿sabes?
1209
01:11:43,614 --> 01:11:45,814
Pero no lo creo, porque
ella ha solicitado el divorcio.
1210
01:11:45,816 --> 01:11:47,348
Sé que Dora está allí, Paul.
1211
01:11:47,350 --> 01:11:48,615
¿Podemos simplemente ir a buscarla y ver?
1212
01:11:48,617 --> 01:11:50,550
Te dejarán entrar. Es
Sigue siendo tu apartamento.
1213
01:11:50,552 --> 01:11:51,984
Realmente te odio, ¿sabes?
1214
01:11:51,986 --> 01:11:54,586
Sólo eres amable conmigo
cuando hago cosas por ti.
1215
01:11:54,588 --> 01:11:55,486
Siempre soy amable contigo.
1216
01:11:55,488 --> 01:11:57,287
Bueno, sé muy amable.
para mí hoy, ¿vale?
1217
01:11:57,289 --> 01:11:59,756
Estoy de un humor sensible hoy.
1218
01:11:59,758 --> 01:12:00,656
De hecho, intercambiemos lugares.
1219
01:12:00,658 --> 01:12:03,625
Yo seré tú
sensible, deprimido,
1220
01:12:03,627 --> 01:12:05,793
y tú puedes ser yo, ¿vale?
1221
01:12:05,795 --> 01:12:07,861
Entonces, ¿cómo soy?
1222
01:12:08,263 --> 01:12:10,396
¿Realmente quieres saberlo?
1223
01:12:10,398 --> 01:12:12,231
Vete a la mierda.
1224
01:12:16,403 --> 01:12:18,469
Paul, no puedo ver ninguno.
de las cosas de Dora.
1225
01:12:18,471 --> 01:12:20,471
no hay cepillos de dientes
o nada.
1226
01:12:20,473 --> 01:12:21,538
deberíamos salir
de aquí, ya sabes,
1227
01:12:21,540 --> 01:12:23,039
porque esto realmente podría
arruinar el acuerdo.
1228
01:12:23,041 --> 01:12:24,740
¿Revisaste los mensajes? No.
Quiero salir de aquí.
1229
01:12:24,742 --> 01:12:26,308
Hay demasiados recuerdos, ¿de acuerdo?
Hazlo.
1230
01:12:26,310 --> 01:12:28,743
¿Qué presiono aquí?
Muy bien, eso.
1231
01:12:29,612 --> 01:12:30,744
Hola, Terry. Este es Randy.
1232
01:12:30,746 --> 01:12:35,682
Solo quería decirte qué
Lo pasé muy bien anoche.
1233
01:12:36,451 --> 01:12:38,784
¡Enrolla eso hacia atrás! quien
¿Qué carajo es Randy?
1234
01:12:38,786 --> 01:12:40,886
Por favor, cállate. no puedo
Escuche el siguiente mensaje.
1235
01:12:40,888 --> 01:12:42,487
¿Conoces a algún Randy? yo
¡No conozco a ningún Randy!
1236
01:12:42,489 --> 01:12:44,822
¿Y sabes qué? si hay
existe tal cosa como Randy,
1237
01:12:44,824 --> 01:12:46,723
él es el tipo de hombre
1238
01:12:46,725 --> 01:12:48,191
que cava y corta leña.
1239
01:12:48,193 --> 01:12:50,826
voy a estar enfermo,
Gary, lo juro.
1240
01:12:56,797 --> 01:12:58,997
¡Oh!
1241
01:12:59,766 --> 01:13:01,398
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
1242
01:13:02,000 --> 01:13:05,267
...llámame al
mi oficina, ¿vale? Adiós.
1243
01:13:06,837 --> 01:13:09,838
Sé que estás aquí, Paul.
1244
01:13:11,775 --> 01:13:15,309
El portero me dijo
acabas de entrar.
1245
01:13:16,945 --> 01:13:19,979
Sal y no me enojaré.
1246
01:13:20,781 --> 01:13:24,382
¿Te follaste o no a un
¿Leñador llamado Randy?
1247
01:13:24,384 --> 01:13:26,984
Eso no es asunto tuyo.
1248
01:13:26,986 --> 01:13:28,285
¿Eso es un sí?
1249
01:13:28,287 --> 01:13:31,221
No voy a responder eso.
Oh, por carajo...
1250
01:13:31,223 --> 01:13:33,690
Bueno... Está bien, bueno...
1251
01:13:33,692 --> 01:13:37,226
¿Qué, va al gimnasio?
todo el tiempo, ¿verdad?
1252
01:13:37,228 --> 01:13:38,627
¿Qué?
1253
01:13:41,298 --> 01:13:43,331
¿De Randy?
1254
01:13:45,168 --> 01:13:46,700
Voy a violarte.
1255
01:13:46,702 --> 01:13:48,034
¡Oh!
1256
01:13:50,972 --> 01:13:52,137
Hola Terry.
1257
01:13:52,139 --> 01:13:53,671
Hola gary.
1258
01:13:53,906 --> 01:13:56,039
Él no te va a violar.
1259
01:13:56,041 --> 01:13:58,141
Eso es un alivio.
1260
01:13:58,977 --> 01:13:59,675
¿Cómo estás, Gary?
1261
01:13:59,677 --> 01:14:04,513
Estoy bien, gracias. yo soy
va a llevarlo a casa.
1262
01:14:05,249 --> 01:14:06,414
¿Dora se queda aquí?
1263
01:14:06,416 --> 01:14:07,915
no estoy diciendo nada
a ustedes payasos.
1264
01:14:07,917 --> 01:14:10,083
Bueno, si pudieras decir
ella por la que pasamos.
1265
01:14:10,085 --> 01:14:14,821
Vamos. ¡No voy!
Ella está rompiendo mi corazón.
1266
01:14:37,144 --> 01:14:38,710
¡Ey!
1267
01:14:40,880 --> 01:14:42,579
¡Pablo!
1268
01:14:43,848 --> 01:14:45,614
Oye, no puedo creer
estás tan molesto.
1269
01:14:45,616 --> 01:14:47,449
Pensé que estarías
Me alegro de deshacerme de ella.
1270
01:14:47,451 --> 01:14:49,083
¡Soy!
1271
01:14:50,086 --> 01:14:51,685
Soy.
1272
01:14:52,721 --> 01:14:54,821
Ya sabes, de alguna manera...
1273
01:14:54,823 --> 01:14:57,523
Es sólo que... no lo sé.
1274
01:14:57,525 --> 01:15:02,629
Quiero que ella se siente en ese apartamento.
por el resto de su vida,
1275
01:15:02,631 --> 01:15:05,264
ya sabes, solo
pensando en mi.
1276
01:15:05,266 --> 01:15:10,702
quiero que ella piense en
cómo, ya sabes, soy el mejor.
1277
01:15:12,172 --> 01:15:15,139
Y tener la esperanza de que
Podría volver.
1278
01:15:15,141 --> 01:15:17,441
¡Y podría hacerlo! Podría volver.
1279
01:15:17,443 --> 01:15:20,010
si no hay nada
mejor por ahí.
1280
01:15:20,012 --> 01:15:25,882
Lo sé, suena loco, pero
esto es demasiado para mí.
1281
01:15:28,253 --> 01:15:31,587
No quiero que ella sea feliz.
1282
01:15:33,090 --> 01:15:35,924
¿Eso me hace egoísta?
1283
01:15:37,193 --> 01:15:38,625
Sí.
1284
01:15:39,294 --> 01:15:41,193
Sí, creo que sí, Paul.
1285
01:15:41,195 --> 01:15:45,030
Pensé que esto era
todo lo que querías.
1286
01:15:45,165 --> 01:15:47,598
Es. Es.
1287
01:15:50,402 --> 01:15:52,902
¿Puedo por favor llamarla?
1288
01:17:22,326 --> 01:17:24,693
No digas adiós.
1289
01:19:00,288 --> 01:19:02,054
¿Estás feliz?
1290
01:19:02,056 --> 01:19:05,924
En realidad esto me pone muy triste.
1291
01:19:07,327 --> 01:19:08,659
Eres talentoso.
1292
01:19:08,661 --> 01:19:11,128
Siempre lo supe,
1293
01:19:11,130 --> 01:19:13,563
pero me encanta verlo.
1294
01:21:12,214 --> 01:21:12,912
Hola, lirio.
1295
01:21:12,914 --> 01:21:14,413
Ey. ¿Has estado fuera?
1296
01:21:14,415 --> 01:21:16,648
No, no, no. He estado en.
1297
01:22:20,979 --> 01:22:23,112
¿Qué pasa, Gary?
1298
01:22:23,814 --> 01:22:25,180
Hola.
1299
01:22:53,942 --> 01:22:56,208
¡Dora! ¡Dora!
1300
01:22:56,476 --> 01:22:57,875
¡Dora!
1301
01:22:59,778 --> 01:23:01,277
¿Gary?
1302
01:23:01,279 --> 01:23:02,311
¿Qué diablos son?
haces aquí?
1303
01:23:02,313 --> 01:23:06,782
Vine a verte. Yo quería
mira cómo fue tu show.
1304
01:23:06,784 --> 01:23:08,850
¿Quién acaba de aparecer? ¡Estás loco!
1305
01:23:08,852 --> 01:23:09,684
¡No, estoy genial!
1306
01:23:09,686 --> 01:23:12,520
Dora, estoy muy bien ahora.
1307
01:23:13,689 --> 01:23:14,554
¿Adónde vas?
1308
01:23:14,556 --> 01:23:17,723
Tenemos este grande
cena de inauguración.
1309
01:23:17,725 --> 01:23:18,757
¿Puedo ir?
1310
01:23:18,759 --> 01:23:19,958
Quiero decir, sí, supongo.
1311
01:23:19,960 --> 01:23:23,628
¡Esto es tan extraño! no puedo
Creo que acabas de aparecer.
1312
01:23:23,630 --> 01:23:24,862
¡No, es genial!
1313
01:23:24,864 --> 01:23:28,465
Es genial que lo hagamos
estas cosas juntas.
1314
01:23:30,936 --> 01:23:31,768
¿Quién eres?
1315
01:23:31,770 --> 01:23:33,603
Estaré allí en dos segundos.
1316
01:23:35,039 --> 01:23:39,174
Gary, no puedes simplemente mostrar
arriba y guarda todo.
1317
01:23:39,176 --> 01:23:40,408
¿No es ese el punto?
1318
01:23:40,410 --> 01:23:43,611
Ya sabes, ¿por qué no? ¿Quién es ese?
1319
01:23:45,147 --> 01:23:47,413
¿Qué quieres que diga?
1320
01:23:47,415 --> 01:23:51,984
¿Escuchaste la música que
¿Estaba jugando adentro hace un momento?
1321
01:23:51,986 --> 01:23:53,819
Sí, supongo.
1322
01:23:55,055 --> 01:23:56,921
¿Qué, no te gustó?
1323
01:23:56,923 --> 01:24:00,991
No lo sé, quiero decir, yo
Realmente no estaba escuchando.
1324
01:24:01,526 --> 01:24:04,293
Quería que lo escucharas.
1325
01:24:04,461 --> 01:24:07,295
Lo escribí para ti.
1326
01:24:08,331 --> 01:24:09,897
¿Lo hiciste?
1327
01:24:10,766 --> 01:24:11,898
Sí.
1328
01:24:11,900 --> 01:24:15,668
¿Podrías simplemente... Esperar?
Un minuto, por favor.
1329
01:24:15,670 --> 01:24:17,236
Sólo espera.
1330
01:24:17,304 --> 01:24:18,736
¡Gary!
1331
01:24:25,978 --> 01:24:29,279
Este es el futuro. Esto es ahora.
1332
01:24:29,281 --> 01:24:31,281
Esto cambiará tu vida.
1333
01:24:33,485 --> 01:24:35,451
Es una gran lectura.
1334
01:24:36,487 --> 01:24:38,520
Tiene una buena sensación.
1335
01:24:38,522 --> 01:24:41,022
Se lo debo todo a Gary.
1336
01:24:41,791 --> 01:24:46,593
No, creo que el libro es realmente interesante.
Es un gran entretenimiento.
1337
01:24:46,595 --> 01:24:49,963
Gary no se trataba de eso.
Quiero decir, él era...
1338
01:24:49,965 --> 01:24:53,866
el siempre fue asi
vivo e inspirado
1339
01:24:54,268 --> 01:24:58,470
y quería triunfar. yo
Quiero decir, fue increíble.
1340
01:25:00,273 --> 01:25:03,974
¿Has hablado con
¿Dora sobre el libro?
1341
01:25:05,010 --> 01:25:08,678
he llegado a pensar
que deberías...
1342
01:25:08,780 --> 01:25:09,345
Tienes que...
1343
01:25:09,347 --> 01:25:13,282
No querer sonar como Sur
Pacific, "Tienes que tener un sueño".
1344
01:25:13,284 --> 01:25:15,150
Tienes que tener un sueño.
1345
01:25:15,152 --> 01:25:19,988
Pero el cielo ayude a la persona.
quién realmente logra eso.
1346
01:25:20,056 --> 01:25:21,422
Es como el final
del arcoiris,
1347
01:25:21,424 --> 01:25:22,723
ya sabes, el
pequeña olla de oro.
1348
01:25:22,725 --> 01:25:24,624
Sabes que no está ahí
1349
01:25:24,626 --> 01:25:25,858
pero es bueno creer en ello
1350
01:25:25,860 --> 01:25:29,194
porque realmente te da
una dirección en la que viajar.
1351
01:25:31,731 --> 01:25:34,264
Oh, es bueno
tomar un poco de sol.
1352
01:25:34,266 --> 01:25:37,166
El calor hace que la picazón desaparezca.
1353
01:25:38,002 --> 01:25:40,235
Gary, los antibióticos...
1354
01:25:40,237 --> 01:25:43,171
Tengo que vivir un poco.
1355
01:25:43,506 --> 01:25:44,071
Bueno.
1356
01:25:44,073 --> 01:25:45,939
Oye, traje este gran largo
cable de extensión para que podamos...
1357
01:25:45,941 --> 01:25:48,574
Esta tarde podemos sacar la tele.
afuera, podemos ponerlo ahí mismo,
1358
01:25:48,576 --> 01:25:50,876
y podemos observar el
Documental de Dylan otra vez.
1359
01:25:50,878 --> 01:25:51,309
Buen hombre.
1360
01:25:51,311 --> 01:25:52,910
Vas a estar en tu
pies muy pronto, amigo.
1361
01:25:52,912 --> 01:25:55,979
Espero que no. me gusta
siendo atendido.
1362
01:25:55,981 --> 01:25:58,114
¿Quieres que consiga?
tus gafas de sol?
1363
01:25:58,116 --> 01:25:59,248
No, estoy genial, cariño.
1364
01:25:59,250 --> 01:26:01,883
Debería romperme la pierna.
1365
01:26:03,453 --> 01:26:03,984
Ahora escucha.
1366
01:26:03,986 --> 01:26:07,854
Escuché ayer que definitivamente vamos a
Empezaremos a mezclar el álbum el viernes.
1367
01:26:07,856 --> 01:26:10,256
Ah, genial. Así que intenta y
ven si puedes.
1368
01:26:10,258 --> 01:26:11,724
Lo haré. Me acercaré cojeando.
1369
01:26:11,726 --> 01:26:12,291
Cojea.
1370
01:26:12,293 --> 01:26:14,493
Hablando de eso...
1371
01:26:22,603 --> 01:26:23,468
¿A dónde vas?
1372
01:26:23,470 --> 01:26:25,102
debería estirarlo
Sal y camina sobre él.
1373
01:26:25,104 --> 01:26:27,537
Es parte del régimen.
1374
01:26:27,972 --> 01:26:29,204
¿Quieres que vaya contigo?
1375
01:26:29,206 --> 01:26:30,605
No, no. es bueno para
que lo haga solo.
1376
01:26:30,607 --> 01:26:34,809
Si es un niño, será Gary.
¿Qué opinas?
1377
01:26:35,044 --> 01:26:37,010
Tómalo con calma.
1378
01:26:37,245 --> 01:26:38,911
Lo haré.
1379
01:27:21,889 --> 01:27:23,622
Te amo.
1380
01:27:47,280 --> 01:27:49,213
Yo también te amo.
1381
01:27:56,155 --> 01:28:01,224
¶ Feliz hablando,
hablando charla feliz
1382
01:28:01,226 --> 01:28:06,696
¶ Hablar de cosas
te gustaría hacer
1383
01:28:06,698 --> 01:28:09,365
¶ Tienes que tener un sueño
1384
01:28:09,367 --> 01:28:12,034
¶ Si no tienes un sueño
1385
01:28:12,036 --> 01:28:18,173
¶ ¿Cómo vas a tener
¿un sueño hecho realidad?
1386
01:28:19,843 --> 01:28:25,313
¶ Hablar de la luna
flotando en el cielo
1387
01:28:25,315 --> 01:28:30,451
¶ Parece un lirio en un lago
1388
01:28:30,453 --> 01:28:35,756
¶ Hablar del pájaro
aprendiendo a volar
1389
01:28:35,758 --> 01:28:41,128
¶ Haciendo todos los
música que puede hacer
1390
01:28:41,130 --> 01:28:46,299
¶ Feliz hablando,
hablando charla feliz
1391
01:28:46,301 --> 01:28:51,637
¶ Hablar de cosas
te gustaría hacer
1392
01:28:51,639 --> 01:28:54,239
¶ Tienes que tener un sueño
1393
01:28:54,241 --> 01:28:56,574
¶ Si no tienes un sueño
1394
01:28:56,576 --> 01:29:02,680
¶ ¿Cómo vas a tener
¿Un sueño hecho realidad?
1395
01:29:04,850 --> 01:29:10,153
¶ Habla de la estrella
parece un juguete
1396
01:29:10,155 --> 01:29:15,558
¶ Mirando a través del
ramas de un árbol
1397
01:29:15,560 --> 01:29:20,629
¶ Habla de la chica
habla del chico
1398
01:29:20,631 --> 01:29:26,401
¶ Contando todos los
ondas en el mar
1399
01:29:26,403 --> 01:29:31,439
¶ Feliz hablando,
hablando charla feliz
1400
01:29:31,441 --> 01:29:36,911
¶ Hablar de cosas
te gustaría hacer
1401
01:29:36,913 --> 01:29:39,580
¶ Tienes que tener un sueño
1402
01:29:39,582 --> 01:29:42,115
¶ Si no tienes un sueño
1403
01:29:42,117 --> 01:29:47,453
¶ ¿Cómo vas a tener
¿Un sueño hecho realidad?
1404
01:30:16,484 --> 01:30:23,188
¶ Habla sobre el chico
diciéndole a la chica
1405
01:30:23,190 --> 01:30:29,427
¶ Caray, cariño, tengo suerte porque
1406
01:30:29,429 --> 01:30:35,599
¶ Habla de la chica
diciéndole al niño
1407
01:30:35,601 --> 01:30:42,439
¶ Tú y yo tenemos suerte de ser nosotros
1408
01:30:42,441 --> 01:30:47,177
¶ Feliz hablando,
hablando charla feliz
1409
01:30:47,179 --> 01:30:52,682
¶ Hablar de cosas
te gustaría hacer
1410
01:30:52,684 --> 01:30:55,284
¶ Tienes que tener un sueño
1411
01:30:55,286 --> 01:30:57,853
¶ Si no tienes un sueño
1412
01:30:57,855 --> 01:31:02,791
¶ ¿Cómo vas a tener
¿Un sueño hecho realidad?
1413
01:31:02,793 --> 01:31:05,293
¶ Si no hablas feliz
1414
01:31:05,295 --> 01:31:07,795
¶ Y nunca tienes un sueño
1415
01:31:07,797 --> 01:31:15,602
¶ Entonces nunca tendrás
un sueño hecho realidad¶
1416
01:31:16,338 --> 01:31:18,805
Es una buena idea. ¿Te gusta?