1
00:00:05,506 --> 00:00:07,575
(歓声と拍手)

2
00:00:07,708 --> 00:00:09,443
(不明瞭なおしゃべり)
女性: ホームラン!

3
00:00:13,581 --> 00:00:15,849
（歓声）

4
00:00:20,321 --> 00:00:21,455
(歓声が続く)

5
00:00:23,691 --> 00:00:25,959
（クスクス笑い）

6
00:00:26,094 --> 00:00:27,528
ジェリー: 大きく開いて、
ガラス拭き！

7
00:00:27,661 --> 00:00:28,829
こいつがやって来るよ！

8
00:00:28,962 --> 00:00:30,698
おい、ジェリー！

9
00:00:30,831 --> 00:00:33,201
あなたはしていない
誰かを家まで送り届けた
ジュニアプロム以来！

10
00:00:33,334 --> 00:00:34,702
ははは！

11
00:00:34,835 --> 00:00:37,438
うわー！グラッシー、彼に伝えてください！

12
00:00:38,139 --> 00:00:39,373
(野球バットのひび割れ)

13
00:00:39,507 --> 00:00:42,110
(歓声と拍手)

14
00:00:44,978 --> 00:00:46,814
うわー！うわー！

15
00:00:46,947 --> 00:00:50,218
（歓声）

16
00:00:50,351 --> 00:00:51,985
(すべての叫び声、叫び声)

17
00:00:57,291 --> 00:00:58,459
グラスマン: リー、
ここで何をしているのですか？

18
00:00:58,592 --> 00:00:59,627
ショーンは大丈夫ですか？

19
00:00:59,760 --> 00:01:01,929
彼は元気だよ。
基本的に。

20
00:01:02,062 --> 00:01:03,264
"基本的に"？

21
00:01:03,397 --> 00:01:05,333
まあ、彼はそうだった
あなたに到達しようとしています。

22
00:01:05,466 --> 00:01:06,700
見逃した
あなたのタキシードのフィッティング。

23
00:01:06,834 --> 00:01:08,369
ここにいますか
私の寸法を測るために？

24
00:01:08,502 --> 00:01:11,239
ショーンは本当に
今奮闘中。
彼はあなたに電話をかけてきました。

25
00:01:11,372 --> 00:01:13,073
もがく？本当に？

26
00:01:13,207 --> 00:01:15,075
わざわざ来てくれたね
ここからモンタナへ

27
00:01:15,209 --> 00:01:16,877
彼が苦労しているから？

28
00:01:17,010 --> 00:01:19,380
彼じゃなかったっけ？
苦闘中...
看板のことですよね？

29
00:01:19,513 --> 00:01:21,449
結局のところ、彼はそうではなかった
そもそも私が必要なんですよね？

30
00:01:21,582 --> 00:01:24,051
それで彼はそうだと思います
決してあなたを必要としないのですか？

31
00:01:24,185 --> 00:01:26,220
何をするつもりですか？
逃げる？ここに滞在しますか？

32
00:01:26,354 --> 00:01:27,621
逃げているわけではありません。

33
00:01:27,755 --> 00:01:29,690
打率は.394、
バッティングクリーンアップ
悪魔の犬のために。

34
00:01:29,823 --> 00:01:30,824
なぜ？

35
00:01:30,958 --> 00:01:32,025
ジェリー: やあ、ドクター！

36
00:01:32,160 --> 00:01:33,394
ちょうど向かっています
スティックとステーキまで。

37
00:01:33,527 --> 00:01:34,728
あなたとあなたの友人
付いてくるの？

38
00:01:34,862 --> 00:01:38,366
私の友人はちょうど出発したところだったので、
でもすぐそこにいるよ。

39
00:01:38,499 --> 00:01:40,601
ショーンは元気だよ。
大丈夫ですよ。
私は元気です。

40
00:01:40,734 --> 00:01:42,170
今夜彼に電話します。
家に帰れ。

41
00:01:45,072 --> 00:01:47,275
ショーン: リーが参加しています
出張。

42
00:01:47,408 --> 00:01:49,543
彼女は日曜日まで不在です、

43
00:01:49,677 --> 00:01:50,544
つまり、できる
週末を過ごす

44
00:01:50,678 --> 00:01:52,180
最新の内容を確認する
症例報告。

45
00:01:53,247 --> 00:01:54,548
それは許せません。

46
00:01:54,682 --> 00:01:56,049
モーガンが待機中
今週末。

47
00:01:56,184 --> 00:01:58,085
あなたと私は出かけます...
ピザと映画。

48
00:01:58,219 --> 00:02:00,588
事実上の独身者2人
トラブルを探しています。

49
00:02:00,721 --> 00:02:02,723
私は騒々しい映画が好きではありません。
あるいはトラブル。

50
00:02:02,856 --> 00:02:04,392
静かなものを選びます。

51
00:02:04,525 --> 00:02:05,559
あるいはオリーブとかキノコとか、
アンチョビとか。

52
00:02:06,394 --> 00:02:08,329
しかしそれ以外にも、

53
00:02:08,462 --> 00:02:10,331
それは次のように聞こえます
とても楽しいです。

54
00:02:10,464 --> 00:02:13,201
不安定なレベル 1 のトラウマ。

55
00:02:13,334 --> 00:02:15,035
25歳男性、
30フィート落ちた

56
00:02:15,169 --> 00:02:16,904
足場から。
...開ける。

57
00:02:17,037 --> 00:02:19,072
巨大な頭部外傷、
複数の骨折。

58
00:02:19,207 --> 00:02:21,108
BPは触診を50超えています。

59
00:02:21,242 --> 00:02:23,477
あなたが行く。
両側脛骨損傷。

60
00:02:23,611 --> 00:02:26,146
大腿骨骨折
右太ももの。

61
00:02:26,280 --> 00:02:28,148
お腹が膨らんで、
緊張していて、傷だらけ。

62
00:02:28,282 --> 00:02:29,483
彼は内出血を患っている。

63
00:02:29,617 --> 00:02:31,485
彼は40％を失った
彼の血液量。

64
00:02:31,619 --> 00:02:33,221
圧力をかける
開いた傷口に。

65
00:02:33,354 --> 00:02:34,488
彼はオーネグです。
6ユニット必要です

66
00:02:34,622 --> 00:02:36,890
そして急速注入器、統計。

67
00:02:37,024 --> 00:02:38,792
血が多すぎる
彼の腹部で見ることができます。

68
00:02:38,926 --> 00:02:41,295
ポータブルCTが必要です
前に...

69
00:02:41,429 --> 00:02:43,197
(モニターのビープ音)
彼は呼吸不全に陥っている。

70
00:02:43,331 --> 00:02:44,598
挿管トレイがクラッシュ！

71
00:02:46,634 --> 00:02:48,602
(ウクレレストラム)

72
00:02:57,177 --> 00:02:58,246
こんにちは。

73
00:03:01,282 --> 00:03:03,183
遊ぶことが役に立つ
注意力、作業記憶、

74
00:03:03,317 --> 00:03:04,418
そして処理速度。

75
00:03:04,552 --> 00:03:05,619
うーん。

76
00:03:07,255 --> 00:03:08,656
クリニックは作れるよ
儲かる。

77
00:03:11,325 --> 00:03:13,327
中の女性
私のバレーカーディオクラス

78
00:03:13,461 --> 00:03:15,763
健康保険です
メディア会社のマネージャー。

79
00:03:15,896 --> 00:03:18,198
彼らは別のものを探しています
医療提供者。

80
00:03:18,332 --> 00:03:22,202
意味するかもしれない
保険加入者3,000名
私たちが契約を勝ち取ったら。

81
00:03:22,336 --> 00:03:23,637
彼女の名前を教えてください
そして私はそれをやり遂げます。

82
00:03:24,938 --> 00:03:25,873
取引を成立させたいのですが。

83
00:03:27,741 --> 00:03:29,677
それから、お願いします
クリニックを完全にコントロール
そしてその予算。

84
00:03:32,780 --> 00:03:34,648
しがみついている
あなたのレバレッジ。
頭いい。

85
00:03:38,151 --> 00:03:39,353
見てみましょう
あなたにできること。

86
00:03:39,487 --> 00:03:41,322
(かき鳴らしは続く)

87
00:03:54,368 --> 00:03:56,837
重度の脳挫傷。
複数の肋骨骨折。

88
00:03:56,970 --> 00:03:58,672
右側の血
胸腔。

89
00:03:58,806 --> 00:04:00,941
彼は巨大な資産を持っています
血腹膜。

90
00:04:01,074 --> 00:04:04,211
グレード5の肝臓ラック。
脾臓が粉砕される。

91
00:04:04,345 --> 00:04:05,479
(モニターのビープ音)
腰椎骨折。

92
00:04:05,613 --> 00:04:07,281
右腎臓
救いようのない。

93
00:04:07,415 --> 00:04:09,383
圧力が下がってきて、
そして彼は限界に達している
昇圧剤について。

94
00:04:09,517 --> 00:04:10,718
T.X.Aを試してください。

95
00:04:17,224 --> 00:04:18,258
彼は臓器提供者ですか？

96
00:04:18,392 --> 00:04:20,894
分かりませんが、
しかし、それは関係ありません、

97
00:04:21,028 --> 00:04:22,896
私はそうではないので
彼を死なせるつもりだ。

98
00:04:26,700 --> 00:04:27,935
(ドアが閉まります)

99
00:04:40,348 --> 00:04:41,515
女性：（ペンシルバニア上で）
コンコースでの注意点は、

100
00:04:41,649 --> 00:04:42,783
これがあなたの最後です
搭乗コール。

101
00:04:42,916 --> 00:04:44,585
(携帯電話の着信音)

102
00:04:46,687 --> 00:04:48,055
パク博士？
パーク: こんにちは、ヴァル。

103
00:04:48,188 --> 00:04:50,458
こんにちは。

104
00:04:50,591 --> 00:04:52,726
ERに患者がいる
重傷を負った人は、

105
00:04:53,594 --> 00:04:54,728
そして彼はO陰性です。

106
00:04:57,230 --> 00:04:58,632
そして心臓は？

107
00:04:58,766 --> 00:04:59,800
健康そうです。

108
00:04:59,933 --> 00:05:02,903
患者さんは大人ですが、
でも大した男ではない。

109
00:05:03,036 --> 00:05:04,204
おお。

110
00:05:05,573 --> 00:05:06,607
思いますか？
オーリーに合うかな？

111
00:05:07,240 --> 00:05:08,742
そう思います。

112
00:05:08,876 --> 00:05:09,910
でも私にはあなたが必要です
彼を連れてくるために

113
00:05:10,043 --> 00:05:11,545
別のCTで確認してください。

114
00:05:16,216 --> 00:05:18,686
わ、ちょうど出発するところです
オリーのメイク・ア・ウィッシュ旅行のために。

115
00:05:18,819 --> 00:05:20,120
持っています
心臓病チーム

116
00:05:20,253 --> 00:05:23,256
そしてとても親切です
古生物学者。

117
00:05:23,391 --> 00:05:24,658
（ため息）

118
00:05:26,460 --> 00:05:28,061
そして他の心も
失敗してしまいました。

119
00:05:29,463 --> 00:05:30,764
この旅行はそうではありません
また起こる。

120
00:05:32,232 --> 00:05:33,767
金額ではありません
彼が去った時間について。

121
00:05:36,269 --> 00:05:37,771
（ため息）

122
00:05:40,207 --> 00:05:42,275
乗ろうかな
この飛行機かどうか？

123
00:05:45,779 --> 00:05:46,780
彼を連れて来てください。

124
00:05:49,082 --> 00:05:50,584
わかりました。

125
00:05:54,655 --> 00:05:56,490
なんとかゆっくりできました
あなたの息子さんは出血しています、

126
00:05:56,624 --> 00:06:00,160
でもブランドンにはたくさんのものがある
内部損傷の、

127
00:06:00,293 --> 00:06:03,997
だから私たちには分からない
完全な範囲
中を見るまでは。

128
00:06:04,131 --> 00:06:04,965
何か質問はありますか？

129
00:06:05,098 --> 00:06:06,366
いいえ。

130
00:06:06,500 --> 00:06:07,868
あなたは非常に明確に答えました。
(携帯電話のブザー音)

131
00:06:10,303 --> 00:06:11,739
私たちは彼を動かす準備ができています
手術室へ、

132
00:06:11,872 --> 00:06:13,306
だからあなたを見つけます
もっと知ったら。

133
00:06:16,810 --> 00:06:17,978
息子と話してもいいですか？

134
00:06:19,079 --> 00:06:20,380
手術前。

135
00:06:20,948 --> 00:06:22,215
ごめんなさい、えー、

136
00:06:22,349 --> 00:06:24,485
彼は意識を失っている
彼の転落以来。

137
00:06:27,955 --> 00:06:30,858
私は、約束します、そうします
あなたを彼に会いに連れて行ってください

138
00:06:30,991 --> 00:06:32,225
彼が来たらすぐに
手術を終えた。

139
00:06:44,705 --> 00:06:46,173
ビジョン後
そして聴力検査、

140
00:06:46,306 --> 00:06:48,375
いっぱいやります
労働衛生画面。

141
00:06:48,509 --> 00:06:50,043
そして私はそうするだろう
全員に対してそれを行う
従業員の。

142
00:06:50,177 --> 00:06:51,011
ふーむ。

143
00:06:56,784 --> 00:06:57,851
顎を休める
ここでお願いします。

144
00:07:01,121 --> 00:07:02,723
キュウリ水
もいい感じです。

145
00:07:04,492 --> 00:07:05,425
やったことがない
この前のテスト。

146
00:07:05,559 --> 00:07:07,094
あなたは眼鏡をかけていません。

147
00:07:07,227 --> 00:07:08,996
ほとんどの場所ではそうではありません
このテストは面倒だ。

148
00:07:09,129 --> 00:07:11,031
ふーむ。
わかりますか
どこかに点がある？

149
00:07:11,164 --> 00:07:13,000
はい、ちょうど真ん中です。

150
00:07:13,133 --> 00:07:14,434
点は今どこにありますか？

151
00:07:16,504 --> 00:07:17,538
どこにもない。

152
00:07:18,772 --> 00:07:20,040
何も入っていない
左上隅？

153
00:07:21,341 --> 00:07:22,109
いいえ。

154
00:07:24,845 --> 00:07:26,313
今はどうでしょうか？
右上？

155
00:07:27,515 --> 00:07:28,549
いいえ。

156
00:07:32,085 --> 00:07:32,886
わかりました。

157
00:07:40,994 --> 00:07:43,597
のようです
あなたには赤字があります

158
00:07:43,731 --> 00:07:45,265
あなたの周辺機器で
視覚領域。

159
00:07:47,400 --> 00:07:50,070
このテストによると、
目が見えなくなってしまいます。

160
00:07:56,176 --> 00:07:58,011
視神経腫瘍です。

161
00:07:58,145 --> 00:07:59,513
開頭術は可能性があります
それをすべて取り除き、

162
00:07:59,647 --> 00:08:01,081
でもそれは止まるだろう
血液供給
視神経に、

163
00:08:01,214 --> 00:08:02,950
それでも彼女は失明するだろう。

164
00:08:04,251 --> 00:08:05,753
内視鏡
鼻内アプローチ

165
00:08:05,886 --> 00:08:07,487
それらを避けるでしょう
血管。

166
00:08:07,621 --> 00:08:09,623
彼女はそばにいてくれるだろう
彼女の視界の60％。

167
00:08:09,757 --> 00:08:13,293
しなければならない
60%よりも優れています。

168
00:08:13,426 --> 00:08:15,663
これはクライアントのことですか、
または大きな太い契約

169
00:08:15,796 --> 00:08:17,297
彼女は持ってくるかもしれない
あなたのクリニックへ?

170
00:08:17,430 --> 00:08:18,966
グラスマンはいなくなってしまった。

171
00:08:19,099 --> 00:08:20,367
真空が見えます。
埋めていきたいです。

172
00:08:21,434 --> 00:08:22,502
あなたが欲しいと思った
医者になること。

173
00:08:25,773 --> 00:08:27,440
先週、あなたは私に言いました
あなたに期待すべきではない

174
00:08:27,575 --> 00:08:28,676
より野心的になるために。

175
00:08:28,809 --> 00:08:30,143
その逆もまた真です。

176
00:08:35,048 --> 00:08:37,117
これならクリアできるかも
腫瘍

177
00:08:37,250 --> 00:08:40,087
陽子線治療
シンクロトロンを使って
アクセル。

178
00:08:40,220 --> 00:08:41,221
それは実験的です。

179
00:08:41,354 --> 00:08:43,290
決して行われていない
視神経腫瘍です。

180
00:08:43,423 --> 00:08:44,524
(携帯電話の音)

181
00:08:46,193 --> 00:08:47,227
行かなきゃ。

182
00:08:48,161 --> 00:08:49,262
(ドアが開く)

183
00:08:54,001 --> 00:08:55,769
それが最後の部分です
この腎臓の。

184
00:08:56,604 --> 00:08:58,338
リム: ヘモグロビンの 6。

185
00:08:58,471 --> 00:09:00,207
彼の血圧が気に入らないのですが、
どちらか。

186
00:09:00,340 --> 00:09:02,409
この肝臓ラックは治せない
大出血の危険を冒すことなく。

187
00:09:03,410 --> 00:09:04,612
もうすぐ終わりです
オーネグの。

188
00:09:04,745 --> 00:09:06,680
隔離する
血管茎。

189
00:09:06,814 --> 00:09:08,348
ああ、わかりました。

190
00:09:10,383 --> 00:09:11,652
ご存知のように、彼のお父さんがいます
待合室。

191
00:09:13,153 --> 00:09:14,822
あるかもしれないと思う
いくつかの未解決の問題。

192
00:09:14,955 --> 00:09:15,856
そうですね、できれば
ブランドンを手に入れる
これを通じて、

193
00:09:15,989 --> 00:09:17,891
たぶん彼らはそうするだろう
償いをする。

194
00:09:18,025 --> 00:09:19,893
父と私は脇に置いておきました
私たちの多くの問題

195
00:09:20,027 --> 00:09:21,795
彼の後に
がんの診断。

196
00:09:21,929 --> 00:09:23,430
たぶん私のお父さん
癌になるだろう
そして私たちは絆を結ぶことができます。

197
00:09:25,398 --> 00:09:26,433
ご存知の通り、
一文字以外は、

198
00:09:26,566 --> 00:09:28,301
彼から連絡がありません
5年以内に。

199
00:09:28,435 --> 00:09:29,837
何て言ってた？

200
00:09:29,970 --> 00:09:31,404
わかりません。
決して開けないでください。

201
00:09:34,074 --> 00:09:35,976
おお！もっと必要です
吸引とラップ。

202
00:09:36,109 --> 00:09:37,678
どこから来たのですか？
そこには。

203
00:09:37,811 --> 00:09:39,346
彼の大静脈は破裂した。

204
00:09:39,479 --> 00:09:41,014
クランプで固定して梱包します
4つの象限すべて。

205
00:09:43,116 --> 00:09:44,484
サレン: コオロギは
タンパク質が豊富。

206
00:09:46,386 --> 00:09:47,855
(クランチ)

207
00:09:51,959 --> 00:09:54,227
マーカス、
私のニーズは単純です。

208
00:09:55,528 --> 00:09:56,730
いい匂いがするはずだよ。
おお。

209
00:09:56,864 --> 00:09:58,165
知っておく必要があります
私は自分の仕事が大好きで、

210
00:09:58,298 --> 00:10:00,533
そして私はそうするつもりはない
それについては謝罪してください。

211
00:10:00,668 --> 00:10:03,403
そしてあなたは絶対に起きていなければなりません
新しいことに挑戦するために。

212
00:10:16,549 --> 00:10:18,085
(クランチ)

213
00:10:19,853 --> 00:10:20,821
（クスクス笑い）

214
00:10:20,954 --> 00:10:22,189
指摘した。

215
00:10:22,322 --> 00:10:23,891
(笑)

216
00:10:25,926 --> 00:10:28,428
それで、あなたの最新のものはどうですか
来ますか？

217
00:10:28,996 --> 00:10:30,063
当院。

218
00:10:31,832 --> 00:10:33,400
いくつかの問題
放射線科で。

219
00:10:33,533 --> 00:10:35,068
私たちはお金を使いすぎています
薬局で。

220
00:10:36,937 --> 00:10:38,571
そしてなんとうまく
ジョン・コルソンを知っていますか？

221
00:10:38,706 --> 00:10:40,073
小児科医長？

222
00:10:40,207 --> 00:10:41,742
良いお医者さん、
良い管理者。
なぜ？

223
00:10:43,744 --> 00:10:46,213
彼はエシキュアにサインしようとしない
雇用契約書。

224
00:10:46,346 --> 00:10:47,981
できるかどうかわからない
彼を失う余裕はある、

225
00:10:48,115 --> 00:10:50,083
そしてできるかどうかわかりません
彼を引き留める余裕がある
彼が求めていることに対して。

226
00:10:52,619 --> 00:10:54,755
あなたは署名しました
あなたのエシキュア契約
何の反発もなく。

227
00:10:54,888 --> 00:10:55,956
何があなたを売りましたか？

228
00:10:57,124 --> 00:10:58,458
挑戦するつもりです
新しいもの。

229
00:11:06,433 --> 00:11:08,235
どうすれば入手できますか
それらの帽子の一つ
私のサイズで？

230
00:11:08,368 --> 00:11:09,602
パク先生！

231
00:11:12,005 --> 00:11:13,707
あなたが私を見つけてくれるって分かってた
新しい心。

232
00:11:15,142 --> 00:11:16,744
ああ、受け取らないようにしましょう
自分たちの前に。

233
00:11:16,877 --> 00:11:18,011
しかし、まず、
どうやって準備しようか

234
00:11:18,145 --> 00:11:19,479
ダンクのために
巨大ドーナツの中に？

235
00:11:19,612 --> 00:11:20,513
小さなドーナツと一緒に？

236
00:11:21,348 --> 00:11:23,050
（息を呑んで）ゼリー？

237
00:11:23,183 --> 00:11:24,117
あなたはロックです。

238
00:11:27,320 --> 00:11:28,155
（ため息）

239
00:11:32,659 --> 00:11:34,327
(歓声と拍手)

240
00:11:41,668 --> 00:11:43,070
いつやめるつもりですか
私をストーカーしてる？

241
00:11:43,203 --> 00:11:44,371
同意する場合
サンノゼに戻ること。

242
00:11:48,809 --> 00:11:50,143
(歓声と拍手)

243
00:11:51,812 --> 00:11:53,313
それは彼の患者です
満足度スコア。

244
00:11:53,446 --> 00:11:54,882
どれくらいひどいですか？

245
00:11:55,015 --> 00:11:56,016
彼の仕事は危険にさらされていますか？

246
00:11:56,149 --> 00:11:57,150
いや、いいえ。

247
00:11:57,584 --> 00:11:59,987
わかった。

248
00:12:00,120 --> 00:12:02,522
一部省略したので
彼の否定的なレビューについて
彼のスコアを上げるために。

249
00:12:02,655 --> 00:12:03,723
何をしましたか？

250
00:12:05,859 --> 00:12:07,060
ごめん。

251
00:12:07,194 --> 00:12:09,096
仕方ないよ
これはショーンのアイデアでした。

252
00:12:09,229 --> 00:12:10,864
いいえ。

253
00:12:10,998 --> 00:12:14,401
彼は...彼はさえしませんでした
サレンと話したいのですが。

254
00:12:14,534 --> 00:12:16,169
彼はこれに同意しましたか?
彼もそうなの？
それについて知っていますか？

255
00:12:16,870 --> 00:12:18,405
（ため息）いいえ。

256
00:12:18,538 --> 00:12:22,009
そこで、彼に言う代わりに、
私に会いに来ることにしたの？

257
00:12:22,142 --> 00:12:25,078
いつからそんなに非倫理的になったの
そして見下すような？

258
00:12:25,212 --> 00:12:26,679
あなたは彼を幼児化しています。

259
00:12:26,814 --> 00:12:28,681
これらのスコアは、

260
00:12:28,816 --> 00:12:30,683
サレンのやり方
病院を経営しており、

261
00:12:30,818 --> 00:12:32,552
これは彼を本当に傷つける可能性があります。

262
00:12:32,685 --> 00:12:34,254
これ以上彼を傷つけるのは
あなたは今彼を傷つけていますか？

263
00:12:36,456 --> 00:12:37,690
わかっています...わかっています。

264
00:12:37,825 --> 00:12:38,859
私は...

265
00:12:41,028 --> 00:12:42,095
それで、あなたは何をしますか
私にやってほしいですか？

266
00:12:42,229 --> 00:12:43,563
あなたは私に戻ってほしいのですか
サンノゼ行き

267
00:12:43,696 --> 00:12:44,998
そしてあなたのがらくたに署名しますか？

268
00:12:45,132 --> 00:12:46,699
これは私のことではありません。
そうです。

269
00:12:46,834 --> 00:12:47,968
ショーンのことです。
それはあなたのことです。

270
00:12:48,101 --> 00:12:50,103
それはあなたの婚約者です。

271
00:12:50,237 --> 00:12:52,272
あなたの責任です。
あなたの混乱。

272
00:12:53,706 --> 00:12:54,474
家に帰れ。

273
00:12:55,442 --> 00:12:56,376
そしてこれを掃除してください。

274
00:12:57,344 --> 00:12:58,578
（ため息）

275
00:13:02,249 --> 00:13:03,216
(斧の衝撃音)

276
00:13:03,350 --> 00:13:05,052
(歓声と拍手)

277
00:13:13,827 --> 00:13:16,029
ショーン: 漏れはありません。

278
00:13:16,163 --> 00:13:18,265
グラフトは保持しています
そして出血
停止されています。

279
00:13:18,398 --> 00:13:20,133
リム: まだ対処しなければならない
脳浮腫を伴う。

280
00:13:20,267 --> 00:13:21,701
彼の頭蓋内はどうですか
プレッシャー？

281
00:13:22,735 --> 00:13:24,838
アッシャー：31歳。

282
00:13:24,972 --> 00:13:27,007
以前よりもさらに高くなりました
手術を始める前に。

283
00:13:27,140 --> 00:13:28,608
脳波検査を実行します。

284
00:13:31,044 --> 00:13:32,312
(モニターのビープ音、ざわめき音)

285
00:13:33,546 --> 00:13:34,314
アッシャー: 遅い波です。

286
00:13:35,448 --> 00:13:37,250
バースト抑制パターン。

287
00:13:39,887 --> 00:13:40,653
最小限のアクティビティ。

288
00:13:43,056 --> 00:13:45,558
彼は昏睡状態にある。

289
00:14:22,996 --> 00:14:24,297
ブランドンは昏睡状態にある。

290
00:14:26,766 --> 00:14:29,569
私たちは緩和しようとしています
彼の頭蓋骨への圧力

291
00:14:29,702 --> 00:14:31,171
助けようとする
彼の脳は回復します。

292
00:14:32,940 --> 00:14:35,475
そしてそれにはどれくらい時間がかかりますか
回復するためには？

293
00:14:37,110 --> 00:14:39,646
それは...それは
言いにくい。

294
00:14:39,779 --> 00:14:40,813
うーん...

295
00:14:43,850 --> 00:14:47,620
さらに可能性が高いのは、
程度を考えると
彼の怪我の

296
00:14:50,023 --> 00:14:51,358
そうならないということです。

297
00:14:54,461 --> 00:14:56,696
そして彼は進歩するだろう
脳死に至る。

298
00:15:09,876 --> 00:15:11,578
考えました
今週彼に電話します。

299
00:15:14,314 --> 00:15:16,216
それで私たちはできるのです
いくつかのことに取り組みます。

300
00:15:16,349 --> 00:15:17,350
はい、それらは...

301
00:15:18,151 --> 00:15:20,053
(大きく息を吐き出す)

302
00:15:20,187 --> 00:15:22,122
...難しい判断です。

303
00:15:22,255 --> 00:15:24,057
私たちは話していません
2年くらいで。

304
00:15:27,294 --> 00:15:28,861
彼が中退してから
アナポリスの。

305
00:15:30,863 --> 00:15:32,599
代わりに、
彼はなるつもりだった

306
00:15:34,401 --> 00:15:35,735
ドラマー。

307
00:15:43,343 --> 00:15:44,644
あなたのお父さんはきっとそうでしょう
あなたをとても誇りに思います。

308
00:15:44,777 --> 00:15:46,046
えー...

309
00:15:47,180 --> 00:15:49,182
彼はラビが欲しかったのです。

310
00:15:49,316 --> 00:15:50,683
聖ストレートのラビ。

311
00:15:52,452 --> 00:15:53,586
どちらも失敗してしまいましたが、

312
00:15:56,056 --> 00:15:57,290
それで彼は私を勘当しました。

313
00:15:58,825 --> 00:16:00,560
（ため息）

314
00:16:05,232 --> 00:16:07,400
本当に話さなければいけないのですが
また息子に。

315
00:16:09,136 --> 00:16:11,404
私たちは努力しています
私たちにできるすべてのことを
それを実現するために。

316
00:16:37,764 --> 00:16:38,598
ノック、ノック。

317
00:16:41,168 --> 00:16:42,935
見ましたか
私があなたに送った提案書
ニラの治療については？

318
00:16:43,070 --> 00:16:44,504
はい。

319
00:16:44,637 --> 00:16:46,173
とても野心的です。

320
00:16:46,306 --> 00:16:48,941
そして、かなり高価です。

321
00:16:49,076 --> 00:16:51,278
陽子線なら
放射線治療は成功し、

322
00:16:51,411 --> 00:16:54,481
私たちは100％節約します
ニラのビジョン。

323
00:16:54,614 --> 00:16:56,049
我々は間違いなく勝つだろう
会社の契約書。

324
00:16:56,649 --> 00:16:57,484
（ため息）

325
00:17:01,354 --> 00:17:03,456
合理的
医学的な決定。

326
00:17:03,590 --> 00:17:05,592
間違ったビジネス上の決定。

327
00:17:05,725 --> 00:17:07,094
設備の費用
そして治療

328
00:17:07,227 --> 00:17:08,861
数百です
千ドル以上

329
00:17:08,995 --> 00:17:10,130
価値よりも
その契約の。

330
00:17:11,198 --> 00:17:13,466
あなたは完璧に持っています
受け入れられる治療

331
00:17:13,600 --> 00:17:16,169
それはFDAの承認を受けており、
彼女の保険でカバーされるので、

332
00:17:16,303 --> 00:17:18,105
そして彼女の命を救います

333
00:17:18,238 --> 00:17:21,608
60%を維持しながら
彼女のビジョンについて。

334
00:17:21,741 --> 00:17:25,178
私はかなり確信しています
必要なのはそれだけです
契約を確実にするため。

335
00:17:25,312 --> 00:17:27,747
私たちのクライアントは知っておくべきです
彼女の選択肢のすべて。

336
00:17:30,517 --> 00:17:31,984
あなたは彼女の医者です。

337
00:17:32,119 --> 00:17:33,553
あなたが思うことをしてください
そうです。

338
00:17:37,424 --> 00:17:39,226
しかし、私たちの契約は有効です

339
00:17:39,359 --> 00:17:41,294
あなたが作るなら
クリニックは儲かります。

340
00:17:47,834 --> 00:17:49,236
みたいにフィットするよ
ハート型の手袋。

341
00:17:49,369 --> 00:17:51,404
(笑)

342
00:17:51,538 --> 00:17:54,006
どれくらいか見てみましょう
余分な水分、あなたは
引きずり回して、オーリー。

343
00:17:56,676 --> 00:18:00,580
オリー：それで？塩分不使用
そして一週間中ソーダは飲まない。

344
00:18:00,713 --> 00:18:02,715
そして、知っていましたか
ブロントサウルスが持っていた

345
00:18:02,849 --> 00:18:04,417
300ポンドの心臓？

346
00:18:04,551 --> 00:18:06,253
それが何なのか想像してみてください
のように聞こえます。

347
00:18:06,386 --> 00:18:09,088
おそらく好きです
「カドーン、カドーン！」

348
00:18:09,222 --> 00:18:11,224
(笑)

349
00:18:11,358 --> 00:18:13,059
これをチェックしてください。

350
00:18:13,193 --> 00:18:14,261
それは私の新しいお守りです。

351
00:18:14,394 --> 00:18:16,896
トリケラトプスのつま先です。

352
00:18:17,029 --> 00:18:18,398
（ため息）

353
00:18:18,531 --> 00:18:20,500
それは、6500万です...

354
00:18:20,633 --> 00:18:21,668
(あえぎ声)

355
00:18:21,801 --> 00:18:22,835
...歳です。

356
00:18:22,969 --> 00:18:24,070
あなたの胸ですか
痛いですか、オーリー？

357
00:18:24,204 --> 00:18:25,372
(大きく息を吐き出す)

358
00:18:27,974 --> 00:18:29,442
(モニターのビープ音が速く鳴る)

359
00:18:30,943 --> 00:18:32,612
看護師が必要です
そしてECMOチーム、統計！

360
00:18:42,689 --> 00:18:46,159
ああ、この医者
ボストンで使われた

361
00:18:46,293 --> 00:18:48,795
外部排水管
圧力を下げるために
脳の中で。

362
00:18:49,829 --> 00:18:52,064
どうでも。
患者は死亡した。

363
00:18:52,199 --> 00:18:55,268
そうですね、試してみてもいいかもしれません
脳圧を緩和するために

364
00:18:55,402 --> 00:18:56,636
片側頭蓋切除術で。

365
00:18:56,769 --> 00:18:59,739
彼は生き残れないだろう
その手術も。

366
00:18:59,872 --> 00:19:01,974
何らかの進歩があった
あなたの患者と一緒に？

367
00:19:02,108 --> 00:19:04,110
まだ。

368
00:19:04,244 --> 00:19:06,813
は、話し合ったことがありますか
臓器提供
彼の家族と一緒に？

369
00:19:06,946 --> 00:19:09,115
いいえ。

370
00:19:09,249 --> 00:19:11,284
彼の脆弱な状態では、
彼の臓器は長くは持たないだろう。

371
00:19:13,620 --> 00:19:17,089
ショーン、これは悲劇だ
それがどのように終わったとしても。

372
00:19:17,224 --> 00:19:18,525
あなたは壊れています
ルール。

373
00:19:18,658 --> 00:19:20,026
私の患者は衰弱してきています
分単位で。

374
00:19:20,159 --> 00:19:21,861
停止。

375
00:19:21,994 --> 00:19:24,331
臓器移植者の医師

376
00:19:24,464 --> 00:19:26,666
許可されていません
と通信する
潜在的なドナーの医師。

377
00:19:26,799 --> 00:19:28,601
私はあなたに話しています
友人として。

378
00:19:31,504 --> 00:19:33,506
全員を救うことはできません。

379
00:19:33,640 --> 00:19:35,775
患者がいなくなったら、
私のものを救わせてください。

380
00:19:42,315 --> 00:19:45,818
去れ、さもなければ私が行く
UNOSに報告してください。

381
00:19:45,952 --> 00:19:48,455
そしてあなたはあなたのものを失うでしょう
移植特権。

382
00:20:26,326 --> 00:20:28,227
やあ、ショーン。
遅刻ですよ。

383
00:20:28,361 --> 00:20:30,497
(ため息) そうだ、飛行機だ
遅くて窮屈だった

384
00:20:30,630 --> 00:20:33,933
そして軽食なしで、
そして私は飢えています。

385
00:20:34,066 --> 00:20:35,234
準備はできています
パンケーキ？

386
00:20:35,368 --> 00:20:37,370
修正する必要があります
私の神経生理学検査。

387
00:20:37,504 --> 00:20:38,538
わかりました、まあ、うーん、素晴らしいです。

388
00:20:38,671 --> 00:20:40,507
できるでしょうか
私たちが食べている間？
いいえ。

389
00:20:40,640 --> 00:20:41,874
私はこれに答えました
正しく。

390
00:20:42,008 --> 00:20:43,843
私の仕事をチェックしてください。
分かりました
それはそうではない...

391
00:20:43,976 --> 00:20:44,844
私の仕事をチェックしてください。
完璧ではない
得点ですが…

392
00:20:44,977 --> 00:20:46,313
私の作品をチェックしてください。
確認してください。

393
00:20:46,446 --> 00:20:48,448
質問5。
分かった、分かった。

394
00:20:48,581 --> 00:20:51,217
（ため息）ええ。
(吃音)

395
00:20:51,351 --> 00:20:54,687
A のはずですが、
C である可能性もあります。

396
00:20:54,821 --> 00:20:57,757
しかし内部の
頸動脈の枝。

397
00:21:01,661 --> 00:21:03,029
文言化されている
少し不思議です。

398
00:21:03,162 --> 00:21:04,464
私ならそうするだろう
それも間違えた。

399
00:21:04,597 --> 00:21:06,265
はい、フォンテーヌ先生
は間違っています。

400
00:21:06,399 --> 00:21:08,401
あなたは彼にそれを伝える必要があります。

401
00:21:08,535 --> 00:21:09,702
行かないよ
教授に言う

402
00:21:09,836 --> 00:21:12,004
書き直す
彼のテスト問題。

403
00:21:12,138 --> 00:21:14,240
しかし、彼は間違っています
血液がどのように流れるか

404
00:21:14,374 --> 00:21:15,775
テント上脳に！

405
00:21:15,908 --> 00:21:16,876
それで、ショーン？

406
00:21:17,009 --> 00:21:19,011
それはただのテストです、
そして私は飢えています！

407
00:21:20,212 --> 00:21:21,648
食べに行ってください。

408
00:21:21,781 --> 00:21:23,883
見に行きます
私の教授。

409
00:21:24,016 --> 00:21:24,784
ショーン。

410
00:21:28,821 --> 00:21:29,722
内部
頸動脈。

411
00:21:33,893 --> 00:21:35,328
何も問題はありません
その地域で。

412
00:21:35,462 --> 00:21:38,631
あるとしてもそうしないでしょう
非常に小さな解剖

413
00:21:38,765 --> 00:21:40,933
すべての腫れに隠れて
およびその他の損害。

414
00:21:41,067 --> 00:21:42,635
ステントは可能性があります
循環を増やす

415
00:21:42,769 --> 00:21:45,938
彼のテント上脳に、
それは彼を目覚めさせるかもしれません！

416
00:21:49,542 --> 00:21:50,543
ニラ？

417
00:21:53,980 --> 00:21:55,014
手術を見つけました。

418
00:21:56,215 --> 00:21:58,250
ただ進むだけではない
腫瘍を除去するために

419
00:21:58,385 --> 00:22:00,787
あなたの目の後ろから、
それもあるだろう
保存できる...

420
00:22:04,090 --> 00:22:06,158
...視界の 60%。

421
00:22:09,596 --> 00:22:11,764
（泣き声）
ああ、ありがとう。

422
00:22:18,438 --> 00:22:21,441
リム: あれですね…
頸動脈に小さな裂傷。
よく釣れました、マーフィー博士。

423
00:22:24,577 --> 00:22:26,679
しかし、血栓があります。

424
00:22:26,813 --> 00:22:29,582
ステントは、
血栓を拡張し、

425
00:22:29,716 --> 00:22:31,183
それは彼を殺す可能性があります。

426
00:22:31,317 --> 00:22:32,919
ショーン: そうじゃないよ
血栓を壊す

427
00:22:33,052 --> 00:22:34,921
治療用ヘパリンを使用。

428
00:22:35,054 --> 00:22:37,189
大規模な出血の危険があるだろう
彼のすべての臓器に。

429
00:22:37,323 --> 00:22:39,792
もし私たちが彼にヘパリンを与えなければ、
彼は最終的には脳死状態になるだろう。

430
00:22:43,329 --> 00:22:44,697
私の滞在中に、

431
00:22:44,831 --> 00:22:46,699
私たちは女性を死なせました
テーブルの上に。

432
00:22:46,833 --> 00:22:49,536
健康な臓器、
連絡先情報がありません。

433
00:22:49,669 --> 00:22:50,803
あの日誰も救われなかった

434
00:22:50,937 --> 00:22:52,772
私たちは知らなかったから
彼女がドナーだったら。

435
00:22:52,905 --> 00:22:54,641
アッシャー: 違うと思ってた
考慮すべき

436
00:22:54,774 --> 00:22:56,142
臓器移植者
患者を治療するとき。

437
00:22:56,275 --> 00:22:58,144
違います。

438
00:22:58,277 --> 00:23:00,179
まさにその時点まで
私たちがやっていることは無駄です。

439
00:23:02,749 --> 00:23:05,317
ショーン：無駄ではないよ。

440
00:23:05,452 --> 00:23:09,255
この確率は1%です
ブランドンを助けることについて。

441
00:23:15,161 --> 00:23:15,995
ヘパリン点滴を開始します。

442
00:23:36,716 --> 00:23:37,850
ごめんなさい、ヴァル。

443
00:23:39,686 --> 00:23:40,720
（ため息）

444
00:23:48,127 --> 00:23:50,763
私の少年は生涯を費やしました
病院で。

445
00:23:52,331 --> 00:23:55,568
突かれてテストされる

446
00:23:55,702 --> 00:23:57,436
そして約束したこと
それは決して来ませんでした。

447
00:23:59,005 --> 00:24:02,875
そして私が望んでいたすべて
彼に与えることだった
たった 1 つの完璧な日。

448
00:24:05,812 --> 00:24:07,279
(深く吸い込む)

449
00:24:09,348 --> 00:24:10,517
一つだけ。

450
00:24:14,954 --> 00:24:17,156
（泣き声）

451
00:24:25,998 --> 00:24:27,433
女性: こちらがホットモカです。

452
00:24:27,567 --> 00:24:29,001
DR.アンドリュース: コルソン博士。

453
00:24:29,135 --> 00:24:30,269
出会えてよかったです。

454
00:24:30,402 --> 00:24:31,437
これをもらいましょう。
お願いがあるのですが。

455
00:24:31,571 --> 00:24:32,905
私のいつもの。

456
00:24:33,039 --> 00:24:34,373
その場合、
マフィンを食べています。

457
00:24:34,507 --> 00:24:36,242
(ビープ音を登録)

458
00:24:36,375 --> 00:24:39,111
ご存知の通り、友人のジョアン、
彼女はシアトルから飛行機で来た。

459
00:24:39,245 --> 00:24:40,747
1分ほどお待ちください
彼女とチャットして、

460
00:24:40,880 --> 00:24:41,881
彼女に寝かせてください
土地の？

461
00:24:42,014 --> 00:24:42,915
彼女は座っています
すぐそこです。

462
00:24:44,884 --> 00:24:46,185
彼女は面接中です
あなたの仕事のために。

463
00:24:46,318 --> 00:24:48,254
彼女は素晴らしいです
小児科医。

464
00:24:48,387 --> 00:24:49,689
何を聞いたか分かりませんが、
でもどこにも行かない。

465
00:24:49,822 --> 00:24:51,490
待って...
ああ、ありがとう。

466
00:24:51,624 --> 00:24:53,926
私は...ああ、ごめんなさい。

467
00:24:54,060 --> 00:24:55,461
それを聞きました
あなたは先に進んでいた。

468
00:24:55,595 --> 00:24:57,429
いや、ただ再交渉中だ。

469
00:24:57,564 --> 00:24:59,131
と思いました...

470
00:24:59,265 --> 00:25:00,600
行かなければなりません。

471
00:25:00,733 --> 00:25:01,768
マフィンをありがとう。

472
00:25:06,973 --> 00:25:08,007
すみません。

473
00:25:08,140 --> 00:25:09,108
この席は空いていますか？

474
00:25:20,620 --> 00:25:22,488
あなたの患者さんはいます
多臓器不全。

475
00:25:22,622 --> 00:25:24,090
はい、私たちは彼を治療しています

476
00:25:24,223 --> 00:25:25,792
血漿と血小板を含む
増やすために…

477
00:25:25,925 --> 00:25:27,927
彼には血栓が形成されている
彼の心臓の弁に、

478
00:25:28,060 --> 00:25:29,862
それは彼の心を意味します
もはや選択肢ではありません
私の患者のために。

479
00:25:29,996 --> 00:25:32,498
わかりました、あなたはそうではありません
見るべきだった

480
00:25:32,632 --> 00:25:33,833
私の患者の
医療記録。

481
00:25:33,966 --> 00:25:35,367
違反です
政策の。

482
00:25:35,501 --> 00:25:38,671
彼の心がどうか確かめたかった
まだオプションでした。

483
00:25:38,805 --> 00:25:41,140
ヘイルメアリー手術
患者を救えなかった、

484
00:25:41,273 --> 00:25:42,609
そしてそれはちょうど私を殺しました。

485
00:26:00,492 --> 00:26:03,896
フォンテーヌ先生はこう言いました
私の答えは間違っています。

486
00:26:04,030 --> 00:26:05,698
ごめんなさい
それを聞いて、ショーン。

487
00:26:06,866 --> 00:26:08,067
話します
学部長に。

488
00:26:08,200 --> 00:26:09,736
私と一緒に来てください。

489
00:26:09,869 --> 00:26:11,303
あなたはそうするつもりです
頭を越える
あなたの教授の？

490
00:26:11,437 --> 00:26:13,305
そうなるともっと費用がかかるかもしれない
2パーセントポイントを超えています。

491
00:26:13,439 --> 00:26:14,540
彼は間違っています。

492
00:26:14,674 --> 00:26:15,675
まあ、そうかもしれない。

493
00:26:15,808 --> 00:26:16,776
では、なぜ...

494
00:26:16,909 --> 00:26:18,010
何か持ってきたよ、ショーン。

495
00:26:19,345 --> 00:26:20,379
1 つ選んでください。

496
00:26:20,512 --> 00:26:23,850
うーん、気にしない
これらのことについて。

497
00:26:23,983 --> 00:26:25,184
わかりました、1 つ選びます
あなたのために。

498
00:26:27,153 --> 00:26:28,554
刺繍はしません。

499
00:26:28,688 --> 00:26:29,722
学ぶことができます。

500
00:26:29,856 --> 00:26:31,290
良い練習ですね
あなたの縫合糸のために。

501
00:26:33,660 --> 00:26:36,195
時には悪いことも
起こります、いいですか？

502
00:26:36,328 --> 00:26:38,765
時にはさえ
不公平なことが起こる。

503
00:26:38,898 --> 00:26:41,734
あなたはそれを知っています
誰よりも優れています。

504
00:26:41,868 --> 00:26:43,870
そして時々
彼らを手放さなければなりません

505
00:26:44,003 --> 00:26:46,205
そして集中する
次のことについては、
次の挑戦。

506
00:26:51,778 --> 00:26:54,113
私と一緒に来ませんか
学部長に会いに？

507
00:26:55,314 --> 00:26:56,849
いいえ。

508
00:26:56,983 --> 00:26:59,418
あなたはそうすると言った
いつも私のためにそこにいてくれて、

509
00:26:59,551 --> 00:27:00,519
私を助けるために。

510
00:27:01,587 --> 00:27:02,554
私は。

511
00:27:03,589 --> 00:27:04,924
行く必要があるなら行ってください。

512
00:27:05,892 --> 00:27:07,259
私はまだここにいるよ。

513
00:27:16,402 --> 00:27:17,469
(ドアが開く)

514
00:27:20,973 --> 00:27:22,909
話し合う必要があります
ブランドンのお父さんへ！

515
00:27:24,977 --> 00:27:26,913
救えると思うよ
ブランドンの心。

516
00:27:28,114 --> 00:27:30,582
使用できます
刺繍の技法の一つ。

517
00:27:30,717 --> 00:27:33,419
1900年代、アレクシス・カレル
完璧な血管縫合

518
00:27:33,552 --> 00:27:34,653
刺繍を使って。

519
00:27:34,787 --> 00:27:37,023
彼の弁を治療すれば
血管のように、

520
00:27:37,156 --> 00:27:38,758
私たちにはできるかもしれない
それらを修復するために。

521
00:27:38,891 --> 00:27:40,459
私の息子を救ってもらえますか？

522
00:27:40,592 --> 00:27:41,794
いや、いや。

523
00:27:41,928 --> 00:27:43,129
私たちにできるのは救うことだけ
彼の心。

524
00:27:45,431 --> 00:27:46,966
d-寄付のため。

525
00:27:52,638 --> 00:27:54,106
手放す時が来ました。

526
00:27:57,944 --> 00:27:59,946
私の息子は死んでいません。

527
00:28:00,079 --> 00:28:01,613
ただ何のためか
私たちは彼に対してやっているのですが、

528
00:28:01,748 --> 00:28:03,582
しかし、彼はすぐにそうなるでしょう。

529
00:28:03,716 --> 00:28:05,184
それは無駄です。

530
00:28:05,317 --> 00:28:07,119
いいえ。

531
00:28:07,253 --> 00:28:08,888
必要がある... 話したいことがあります
また息子に。

532
00:28:09,021 --> 00:28:10,122
私は、彼に言わなければなりません...

533
00:28:13,125 --> 00:28:14,593
...す、そんなに。私は...

534
00:28:15,962 --> 00:28:18,831
分かりました。
もう手遅れです。

535
00:28:19,565 --> 00:28:20,332
いいえ、そうではありません。

536
00:28:21,267 --> 00:28:22,568
そのためではありません。

537
00:28:24,536 --> 00:28:25,404
彼に話してください。

538
00:28:26,705 --> 00:28:27,840
さようなら。

539
00:28:29,608 --> 00:28:32,044
何か言う必要がある場合は、
それは言うべきだ。

540
00:28:39,451 --> 00:28:41,220
モーガン: どうぞ。

541
00:28:46,092 --> 00:28:47,493
すべてがとてもぼやけています。

542
00:28:47,626 --> 00:28:48,961
それは改善されます。

543
00:28:50,863 --> 00:28:53,933
しかし、その腫瘍は、
より複雑な

544
00:28:54,066 --> 00:28:56,502
画像が示したものよりも。

545
00:28:56,635 --> 00:28:59,171
私たちはただ
保存できる
視界の50％。

546
00:29:01,007 --> 00:29:02,241
ごめんなさい、ニラ。

547
00:29:04,643 --> 00:29:05,477
謝らないでください。

548
00:29:06,278 --> 00:29:08,580
あなたは私の命を救ってくれました。

549
00:29:08,714 --> 00:29:11,583
目が見えなくなるか死んでしまうだろう
もし見つけていなかったら
その腫瘍。それは...

550
00:29:16,322 --> 00:29:18,925
いくつか実行する必要があります
今あなたの視力検査をします。

551
00:29:19,058 --> 00:29:20,192
行きます
それらを準備してください。

552
00:29:26,198 --> 00:29:29,201
(モニターのビープ音)

553
00:29:35,307 --> 00:29:38,210
(震える呼吸)

554
00:29:44,050 --> 00:29:46,218
あなたを買ったときのことを思い出してください
そのアマチュア無線は？

555
00:29:49,155 --> 00:29:50,622
私がいたときはいつでも
海外に駐在しており、

556
00:29:50,756 --> 00:29:52,791
私たちはお互いに送り合うでしょう
モールス信号のメッセージ。

557
00:29:54,760 --> 00:29:56,162
それを拾ったのはあなたです
とても早く...

558
00:29:56,295 --> 00:29:58,097
でも…(笑)

559
00:30:04,036 --> 00:30:05,137
それから、

560
00:30:07,539 --> 00:30:09,141
あなたは私を送ってくれました
そのメッセージはこう言っています

561
00:30:09,275 --> 00:30:11,010
あなたがなりたかったこと
ロックスター。

562
00:30:13,479 --> 00:30:15,114
そして私は、ええと...

563
00:30:18,918 --> 00:30:20,152
私はそれを撃ち落とした。

564
00:30:29,128 --> 00:30:31,263
あなたが望んでいたものはすべて変わりました。

565
00:30:32,899 --> 00:30:34,333
分かりませんでした。
私は...

566
00:30:36,368 --> 00:30:37,836
知りませんでした
あなたを助ける方法。

567
00:30:40,806 --> 00:30:43,175
道が整備されていたので、

568
00:30:43,309 --> 00:30:44,543
そしてあなたは望まなかった
それに従うこと。

569
00:30:48,180 --> 00:30:49,848
あなただと思ってた
私を拒否しています、S...

570
00:30:56,923 --> 00:30:57,957
（クスクス笑い）

571
00:31:04,997 --> 00:31:06,298
そして今、私は知っています、

572
00:31:08,400 --> 00:31:10,302
あなたはちょうどそうなっていました
あなた自身の男。

573
00:31:32,391 --> 00:31:34,726
(震える息をする)

574
00:31:34,860 --> 00:31:36,195
さようなら、ブランドン。

575
00:31:40,632 --> 00:31:42,134
愛しています、息子。

576
00:31:49,875 --> 00:31:52,811
** 憧れがある
私の胸の中**

577
00:31:54,813 --> 00:31:57,649
** 何が起こり得たのか **

578
00:31:57,783 --> 00:31:59,418
（すすり泣き）

579
00:31:59,551 --> 00:32:01,120
** 重量が重いので、

580
00:32:01,253 --> 00:32:04,523
** 送信者に伝えてください
準備はできています

581
00:32:04,656 --> 00:32:07,193
** あなたにお会いするために

582
00:32:07,326 --> 00:32:09,661
** 会えるとわかっています

583
00:32:09,795 --> 00:32:13,365
** 会えるとわかっています
向こう側に

584
00:32:17,003 --> 00:32:19,538
** 会えるとわかっています

585
00:32:19,671 --> 00:32:24,443
** 会えるとわかっています
向こう側に

586
00:32:24,576 --> 00:32:27,746
** 向こう側

587
00:32:33,119 --> 00:32:37,756
** 現在保留中
思い出へ

588
00:32:37,889 --> 00:32:41,460
** それは私を手放しません

589
00:32:42,861 --> 00:32:45,131
** 思い出させてくれた
あなたがいなくなってしまったこと

590
00:32:45,264 --> 00:32:48,967
** そして私がその人です
それは息ができない

591
00:32:49,101 --> 00:32:51,270
** 息ができない

592
00:32:53,272 --> 00:32:55,574
** 会えるとわかっています

593
00:32:55,707 --> 00:33:01,080
** 会えるとわかっています
向こう側に

594
00:33:02,448 --> 00:33:05,017
** 会えるとわかっています

595
00:33:05,151 --> 00:33:10,222
** 会えるとわかっています
向こう側に

596
00:33:10,356 --> 00:33:11,657
** 向こう側 **

597
00:33:16,828 --> 00:33:17,863
できますか?

598
00:33:17,996 --> 00:33:19,431
いいえ、ありがとう。

599
00:33:21,100 --> 00:33:24,236
人々はいつも
対応しようとした
ショーンの違いについて。

600
00:33:24,370 --> 00:33:25,771
補償し、
過剰補償する…

601
00:33:25,904 --> 00:33:27,506
必要ありません
別の講義。

602
00:33:27,639 --> 00:33:29,775
私もその一人でした
あの人たち。
うーん。

603
00:33:29,908 --> 00:33:32,211
手に入れるまでに永遠にかかった
あなたが始めた場所へ。

604
00:33:34,113 --> 00:33:35,381
そうですね、私にとってはとても簡単です。

605
00:33:35,514 --> 00:33:36,715
そうです。

606
00:33:36,848 --> 00:33:38,750
あなたはいつもショーンを扱ってくれました
人のように

607
00:33:38,884 --> 00:33:40,652
問題の代わりに。

608
00:33:40,786 --> 00:33:42,488
あなたはいつもショーンを見ていました。

609
00:33:43,989 --> 00:33:45,357
なぜやめたのですか
それをやってるの？

610
00:33:46,658 --> 00:33:47,659
あなたは去りました。

611
00:33:47,793 --> 00:33:49,495
だから何？
それでパニックになったんですか？

612
00:33:50,862 --> 00:33:51,830
うん。

613
00:33:51,963 --> 00:33:53,031
多分。

614
00:33:54,233 --> 00:33:55,901
違います...
分かりません。
それは...

615
00:33:57,503 --> 00:33:59,471
私たちは結婚するのですが、

616
00:33:59,605 --> 00:34:01,173
and he's not always easy,

617
00:34:01,307 --> 00:34:02,908
そして私はかなりです
いつも大失敗。

618
00:34:03,041 --> 00:34:04,810
そして...

619
00:34:04,943 --> 00:34:07,012
それはただ...
多すぎます。

620
00:34:07,146 --> 00:34:08,714
いいえ、そうではありません。

621
00:34:11,950 --> 00:34:14,286
B-でもあなたは
いつもそこにいた
私をバックアップするために。

622
00:34:14,420 --> 00:34:16,688
あなたはそうではありません
もう私が必要です。

623
00:34:16,822 --> 00:34:19,425
あなたは優しいですね
そしてあなたは忍耐強いです。

624
00:34:19,558 --> 00:34:21,493
あなたは回復力があります
すべての脱出として。

625
00:34:21,627 --> 00:34:23,329
あなたは正しい人です
ショーンのために。

626
00:34:23,462 --> 00:34:25,063
ショーンは適任者だよ
あなたのために。

627
00:34:25,197 --> 00:34:27,233
If you can just trust that,

628
00:34:27,366 --> 00:34:31,036
あなたは持っています
最も完璧な、

629
00:34:31,170 --> 00:34:32,504
不完全な結婚生活。

630
00:34:38,544 --> 00:34:40,312
なんだかそんな気がする
今あなたを抱きしめています。

631
00:34:43,949 --> 00:34:45,417
おい。

632
00:34:45,551 --> 00:34:46,818
あなたには私は必要ありません。

633
00:35:07,239 --> 00:35:08,707
(笑)

634
00:35:11,677 --> 00:35:12,911
何かがある
聞いてほしい。

635
00:35:20,586 --> 00:35:22,053
（クスクス笑い）

636
00:35:22,188 --> 00:35:24,256
カドーン！
（笑い）

637
00:35:24,390 --> 00:35:25,791
みたいですね
300ポンド砲。

638
00:35:37,068 --> 00:35:38,103
いいえ、いいえ、いいえ。

639
00:35:38,237 --> 00:35:39,471
これは
あなたの幸運のお守り。

640
00:35:39,605 --> 00:35:40,572
はい、はい、はい。

641
00:35:41,407 --> 00:35:42,741
もう必要ありません。

642
00:35:56,988 --> 00:35:58,990
(心臓の鼓動が安定している)

643
00:36:00,992 --> 00:36:02,261
（ため息）

644
00:36:07,933 --> 00:36:08,967
私に会いたかったのですか？

645
00:36:11,069 --> 00:36:12,170
お寛ぎ下さい。

646
00:36:14,273 --> 00:36:15,807
これは
グラスマン博士のオフィス。

647
00:36:17,443 --> 00:36:18,477
勝ちました。

648
00:36:40,098 --> 00:36:41,933
（ため息）

649
00:36:47,138 --> 00:36:49,641
とても
興味深いドキュメンタリー

650
00:36:49,775 --> 00:36:51,810
科学について
嵐の雲の。

651
00:36:51,943 --> 00:36:54,346
私たちはそれを見るべきです
明日の夜。

652
00:36:58,684 --> 00:37:01,320
それを希望します。
ピザを持っていきます。

653
00:37:01,453 --> 00:37:02,654
(ロッカードアのガタガタ音)

654
00:37:10,195 --> 00:37:12,664
オリーブもキノコもなし、
アンチョビはないですよね？

655
00:37:12,798 --> 00:37:14,065
右。

656
00:37:14,199 --> 00:37:15,667
彼らはそうしないから
味が良い。

657
00:37:25,744 --> 00:37:27,045
これは仕返しですか？

658
00:37:27,178 --> 00:37:28,680
いや、贈り物だ。

659
00:37:31,417 --> 00:37:33,118
ワームにはより多くのタンパク質が含まれています
コオロギよりも。

660
00:37:33,251 --> 00:37:34,853
(笑)

661
00:37:43,695 --> 00:37:44,696
(喉がすっきりする)

662
00:37:46,398 --> 00:37:47,399
それから、もう一つ取ります。

663
00:37:48,834 --> 00:37:49,868
お祝いしたい気分です。

664
00:37:53,372 --> 00:37:57,242
コルソンは突然
興味を失った
硬式野球をする上で

665
00:37:57,376 --> 00:37:58,910
そして彼の署名した
雇用契約書。

666
00:37:59,044 --> 00:38:00,045
ふーむ。

667
00:38:00,178 --> 00:38:02,213
持っていたと思います
それと何か関係がありますか？

668
00:38:02,348 --> 00:38:03,482
お役に立ててよかったです。

669
00:38:10,088 --> 00:38:11,723
(スニフス)

670
00:38:16,027 --> 00:38:17,228
いい匂いがするね。

671
00:38:24,169 --> 00:38:24,970
来ますか？

672
00:38:36,382 --> 00:38:38,016
これをあげに来たんです。

673
00:38:42,821 --> 00:38:44,390
それはどこです
ブランドンの臓器は消えた。

674
00:38:49,695 --> 00:38:53,264
秘書は
3人の子供のシングルマザー

675
00:38:53,399 --> 00:38:54,800
腎臓を手に入れた。

676
00:38:54,933 --> 00:38:56,968
トラック運転手
視力の問題がある

677
00:38:57,102 --> 00:38:58,670
角膜を取りました。

678
00:38:58,804 --> 00:39:00,839
とティーンエイジャー
まれな自己免疫疾患

679
00:39:00,972 --> 00:39:01,973
靭帯を損傷しました。

680
00:39:02,107 --> 00:39:05,544
そして若い男の子

681
00:39:05,677 --> 00:39:07,178
ブランドンのハートを手に入れた。

682
00:39:09,247 --> 00:39:10,782
彼は恐竜が大好きです。

683
00:39:18,457 --> 00:39:20,659
ブランドンが助けてくれた
この人たち全員？

684
00:39:20,792 --> 00:39:24,362
63人います
そのリストに載ってます。

685
00:39:28,734 --> 00:39:30,368
(ページシャッフル)

686
00:40:03,702 --> 00:40:05,036
(ベン・エイブラハムの
衛星放送)

687
00:40:10,408 --> 00:40:12,911
** しないでください

688
00:40:13,044 --> 00:40:14,846
** 信念を失わないでください

689
00:40:18,049 --> 00:40:21,920
** そうなる可能性があることはわかっています
とても難しい日もありました

690
00:40:24,956 --> 00:40:27,025
** 行く

691
00:40:27,158 --> 00:40:29,495
** 顔を隠してください

692
00:40:32,397 --> 00:40:36,468
** でも準備ができたら
あなたの場所に戻ってください

693
00:40:39,370 --> 00:40:44,476
** ここ、私のすぐそば

694
00:40:46,011 --> 00:40:51,382
** 必要なだけ時間をかけてください

695
00:40:53,418 --> 00:40:57,589
** そして、あなたが感じたとき
あなたは見つからない

696
00:40:57,723 --> 00:41:01,092
**追いついた
混乱の中で

697
00:41:01,226 --> 00:41:04,830
** 壁があるとき
崩れ落ちている

698
00:41:04,963 --> 00:41:08,266
** 私があなたのしっかりとした土台になります

699
00:41:08,399 --> 00:41:10,401
** 考えたとき
あなたは光を失ってしまった**

700
00:41:10,536 --> 00:41:12,170
(ドアが閉まる)

701
00:41:12,303 --> 00:41:15,140
** 星のない夜に閉じ込められた

702
00:41:15,273 --> 00:41:19,444
** 目を上げてください
そして空を見てください

703
00:41:19,578 --> 00:41:22,614
** 私はあなたの衛星になります **

704
00:41:22,748 --> 00:41:23,782
どうぞ。

705
00:41:29,420 --> 00:41:30,722
完璧ですよ。

706
00:41:30,856 --> 00:41:33,825
良い練習でした
縫合用。

707
00:41:33,959 --> 00:41:35,493
よろしいでしょうか
パンケーキを買うには？

708
00:41:35,627 --> 00:41:38,496
はい、お願いします
今からパンケーキをいくつか。

709
00:41:38,630 --> 00:41:42,500
** 壁があるとき
崩れ落ちている

710
00:41:42,634 --> 00:41:45,771
** 私があなたのしっかりとした土台になります

711
00:41:45,904 --> 00:41:49,641
** そう思ったとき
光を失った**

712
00:41:49,775 --> 00:41:52,778
** 星のない夜に閉じ込められた **

713
00:41:52,911 --> 00:41:56,748
** 目を上げてください
そして空を見てください**

714
00:41:56,882 --> 00:42:00,451
** 私はあなたの衛星になります **

715
00:42:00,586 --> 00:42:01,953
(ボタンをクリック)

716
00:42:04,723 --> 00:42:07,693
音声録音: こんにちは。
あなたは到達していません
アーロン・グラスマン

717
00:42:07,826 --> 00:42:09,460
それで折り返し電話します
いつか。

718
00:42:28,847 --> 00:42:30,849
(クロージングテーマ音楽演奏)


