1
00:00:01,784 --> 00:00:03,314
DR.アンドリュース: 以前
on『グッド・ドクター』

2
00:00:03,481 --> 00:00:05,221
お手伝いできますか?私の名前はマイルズ ブラウンです。
私はあなたの父親です。

3
00:00:05,396 --> 00:00:06,306
家に帰りなさい。おっと。

4
00:00:06,484 --> 00:00:08,104
私は思う
あなたは脳卒中を患っています。

5
00:00:08,269 --> 00:00:09,749
私は末期がんを患っています。

6
00:00:09,922 --> 00:00:12,322
私はあなたを待っていました、
そしてあなたは去りました。

7
00:00:12,490 --> 00:00:14,490
マイルズ: あなたのことを考えていました
毎日。

8
00:00:14,666 --> 00:00:16,016
♪♪♪♪

9
00:00:18,061 --> 00:00:19,021
そうじゃなくてよかった
もうルームメイト。

10
00:00:19,193 --> 00:00:20,373
だって
こんなことはできませんでした。

11
00:00:22,065 --> 00:00:24,105
セックスする
私たちを意味のあるものにはしません。

12
00:00:24,285 --> 00:00:25,495
見る必要があります
他の女性たち。

13
00:00:25,677 --> 00:00:27,327
なぜ？しません
本当にしたいです...言い訳はありません。

14
00:00:27,505 --> 00:00:29,375
戻ってきたいのね
もう少し私の所へ行ってみませんか？

15
00:00:29,551 --> 00:00:31,341
ただあなたと一緒に寝ているだけ
私には良くありません。

16
00:00:31,509 --> 00:00:32,419
ヘザーにあげたい
チャンスです。

17
00:00:35,035 --> 00:00:36,165
【水が流れる】

18
00:00:36,340 --> 00:00:37,820
料理してくれてありがとう。うーん。

19
00:00:37,994 --> 00:00:39,524
そして新しいフライパン。

20
00:00:39,691 --> 00:00:40,821
鶏
美味しかったです。

21
00:00:40,997 --> 00:00:42,217
私はあなたに何を言いましたか？

22
00:00:42,390 --> 00:00:44,390
鋳鉄はお尻を蹴ります。

23
00:00:44,566 --> 00:00:45,736
焼き上がるまで待ってください
その中にステーキが。

24
00:00:45,915 --> 00:00:47,255
信じられないだろうね
その違い。

25
00:00:47,438 --> 00:00:48,568
ぜひ試してみます。

26
00:00:48,744 --> 00:00:49,444
うーん。

27
00:00:51,181 --> 00:00:52,921
それで、映画に行くつもりですか？

28
00:00:53,096 --> 00:00:56,006
実は、もしかしたらと思ったのですが、
ただ話すこともできます。

29
00:00:58,014 --> 00:01:00,364
おお。私たちは過ごしました
一晩中話しています。

30
00:01:00,538 --> 00:01:03,978
そう、私たちの仕事については、
ニュース、天気、

31
00:01:04,151 --> 00:01:05,111
でも...

32
00:01:06,370 --> 00:01:08,160
私たちは、ええと...

33
00:01:08,329 --> 00:01:09,629
私たちは決して実際には
過去のことを話した。

34
00:01:11,027 --> 00:01:12,767
ああ、そうだった。

35
00:01:12,942 --> 00:01:14,382
あなたがいたとき
病院で。

36
00:01:14,552 --> 00:01:15,512
かろうじて。

37
00:01:18,078 --> 00:01:20,168
私を許してくれましたか？

38
00:01:20,341 --> 00:01:22,131
♪♪♪♪

39
00:01:26,738 --> 00:01:27,868
[ため息]

40
00:01:28,044 --> 00:01:29,574
私は...

41
00:01:29,741 --> 00:01:31,611
むしろそうしたい
ただ映画を見てください。

42
00:01:31,787 --> 00:01:33,177
クレア、私は参加しません...参加したいなら、いいですよ。

43
00:01:33,354 --> 00:01:35,664
そうでない場合は、そのままにしてみましょう
夜はやめてください。

44
00:01:38,315 --> 00:01:40,135
わかった。映画ですよ。

45
00:01:41,013 --> 00:01:42,103
わかった。

46
00:01:42,276 --> 00:01:44,276
♪♪♪♪

47
00:01:48,760 --> 00:01:50,850
どうでしたか
プレゼンテーションに行きますか？

48
00:01:51,023 --> 00:01:53,163
長かったです。

49
00:01:55,245 --> 00:01:57,065
洗濯はしなかったのですか
昨日？

50
00:01:57,247 --> 00:01:58,937
洗濯はしていません。
荷造り中です。

51
00:01:59,119 --> 00:02:01,029
私たちのキャンプ旅行のために。

52
00:02:01,208 --> 00:02:03,078
私たちは仕事以外何もしていない
3週間の間、

53
00:02:03,253 --> 00:02:04,693
そして私たちはどちらも感じません...

54
00:02:04,863 --> 00:02:05,863
より良いです。

55
00:02:06,038 --> 00:02:08,128
森の中で過ごす週末

56
00:02:08,302 --> 00:02:10,262
するつもりはない
何かを変えて、

57
00:02:10,434 --> 00:02:12,264
言うまでもなく、それすらできません
ソファで寝て、

58
00:02:12,436 --> 00:02:13,656
ましてや外では
地上で。

59
00:02:13,829 --> 00:02:16,049
同意します。

60
00:02:16,223 --> 00:02:19,663
それは挑戦になるだろう、
しかし、それがポイントです。

61
00:02:19,835 --> 00:02:22,485
さらに外側にある
私たちが行くコンフォートゾーン、

62
00:02:22,664 --> 00:02:23,324
気が散るほど
私たちはそうなります。

63
00:02:23,491 --> 00:02:25,451
♪♪♪♪

64
00:02:30,541 --> 00:02:33,681
[鍵のガタガタ音]

65
00:02:33,849 --> 00:02:37,849
[ドアロック解除]

66
00:02:38,027 --> 00:02:41,467
[警報が鳴る]

67
00:02:41,639 --> 00:02:42,469
[ボタンのビープ音]

68
00:02:42,640 --> 00:02:44,030
[ブザー]

69
00:02:44,207 --> 00:02:45,167
[ボタンのビープ音]

70
00:02:45,339 --> 00:02:46,379
[ブザー]

71
00:02:47,602 --> 00:02:48,782
[ボタンのビープ音]

72
00:02:48,951 --> 00:02:49,821
[アラーム停止]

73
00:02:52,563 --> 00:02:53,913
おっと！

74
00:02:54,086 --> 00:02:55,646
それは私です！
私です、いいですか？

75
00:02:55,827 --> 00:02:57,307
撃たないでください、大丈夫ですか？

76
00:02:57,481 --> 00:02:58,791
元気です。入れてもらえますか
銃を下ろしてください？

77
00:03:00,745 --> 00:03:02,265
ドアを開けたのですが、
そして警報が鳴りました。

78
00:03:02,443 --> 00:03:03,233
壊れてしまいました。

79
00:03:03,400 --> 00:03:04,710
ああ、神に感謝します。

80
00:03:04,880 --> 00:03:06,580
ああ、誰かが、えーっと...

81
00:03:07,839 --> 00:03:08,539
こんにちは。

82
00:03:10,015 --> 00:03:10,795
こんにちは。

83
00:03:16,587 --> 00:03:17,237
ロードされていません。

84
00:03:19,895 --> 00:03:20,935
うん。良い。

85
00:03:21,113 --> 00:03:22,723
いいえ、いいえ、良くありません。

86
00:03:22,898 --> 00:03:25,988
これを保管します
常にロードされています。

87
00:03:26,162 --> 00:03:28,512
降ろしました。

88
00:03:28,686 --> 00:03:31,776
まさにこの理由からです。
あなたは私を殺すこともできたでしょう。

89
00:03:31,950 --> 00:03:34,300
そして、もしあなたが持っていたなら
侵入者だったのに、
あなたは私を殺すことができたでしょう。

90
00:03:34,475 --> 00:03:36,255
私は侵入者ではありません。私は私です。

91
00:03:36,433 --> 00:03:37,833
こんにちは？

92
00:03:38,000 --> 00:03:39,870
銃を突きつけられたね
私の頭のすぐそこに。

93
00:03:40,045 --> 00:03:42,305
いや、狙ってたんだ
センターマス。

94
00:03:42,483 --> 00:03:44,013
私の指は平らではありませんでした
トリガーに。

95
00:03:44,180 --> 00:03:45,230
ありがとうございました
謝罪のために。

96
00:03:45,399 --> 00:03:46,309
本当に感謝しています。

97
00:03:46,487 --> 00:03:48,097
謝罪？

98
00:03:48,271 --> 00:03:50,491
いったい何だ
考えさせられるだろう

99
00:03:50,665 --> 00:03:53,965
大丈夫だったということ
銃を降ろすには？

100
00:03:54,146 --> 00:03:57,316
あなたは私を撃つところだった
センターマス、大丈夫？

101
00:03:57,498 --> 00:03:58,978
しかし、ぜひ、
謝らないで！

102
00:03:59,151 --> 00:04:01,421
しませんでした
ほとんどあなたを撃ちます、

103
00:04:01,589 --> 00:04:02,809
そして止めなければ
謝罪文とともに...

104
00:04:04,331 --> 00:04:05,251
もう寝ます。

105
00:04:06,376 --> 00:04:07,506
一人で。

106
00:04:11,947 --> 00:04:13,637
【テーマ音楽の再生】

107
00:04:23,045 --> 00:04:24,825
アッシャー: 変色は
前回の試験よりも濃い赤。

108
00:04:26,831 --> 00:04:28,311
クレア：そして暖かいですね
触ってみると。

109
00:04:28,485 --> 00:04:29,485
うわー！

110
00:04:29,660 --> 00:04:31,620
ごめん。どれくらい経ちましたか
優しかったですか？

111
00:04:31,793 --> 00:04:34,583
うーん…一週間くらいかな。

112
00:04:34,752 --> 00:04:36,802
まあ、傷じゃないけどね
または筋肉の緊張。

113
00:04:36,972 --> 00:04:39,452
AVの奇形
成長しています。

114
00:04:39,627 --> 00:04:42,497
だからこそ私はこうしてきました
手術を勧める
彼女が5歳のときから。

115
00:04:42,673 --> 00:04:44,763
そして私は同意しました
毎回。

116
00:04:44,936 --> 00:04:46,676
初めてです
痛みはありました。

117
00:04:46,851 --> 00:04:49,161
そして薬と
栄養補助食品
働いてきました。

118
00:04:49,332 --> 00:04:50,462
いいえ、そうではありません。

119
00:04:50,638 --> 00:04:53,158
そして思春期は加速する
さらに成長して、

120
00:04:53,336 --> 00:04:56,116
それは彼女を高いリスクにさらす
自然出血の場合。

121
00:04:56,296 --> 00:04:58,556
タートルネックセーター
間違いなくそうではありません
もはや解決策。

122
00:04:58,733 --> 00:04:59,563
彼女には手術が必要だ。

123
00:05:03,912 --> 00:05:05,442
いつ？

124
00:05:05,609 --> 00:05:06,869
私たちは彼女を認めることができます
そして今すぐ準備を始めてください。

125
00:05:09,004 --> 00:05:09,874
アヴァ：すごいですね。

126
00:05:12,703 --> 00:05:13,363
私はタートルネックが嫌いです。

127
00:05:16,838 --> 00:05:18,538
心電図は正常ですが、
コレステロールが低く、

128
00:05:18,709 --> 00:05:20,149
そして私は見ませんでした
ほくろに関するあらゆるもの。

129
00:05:20,320 --> 00:05:21,360
私はSPF50を毎日着用しています。

130
00:05:22,713 --> 00:05:24,803
一つのことがありました。

131
00:05:24,976 --> 00:05:27,066
前に気づいたのですが
抗うつ薬を服用していた。

132
00:05:27,239 --> 00:05:29,329
私はそれらの摂取をやめました
9か月前。

133
00:05:29,503 --> 00:05:31,423
彼らは助けにならなかった、そして私は気づいた
代替療法
それはうまくいっているよ。

134
00:05:31,592 --> 00:05:32,642
素晴らしい。

135
00:05:32,810 --> 00:05:34,070
認知的
行動療法？

136
00:05:34,246 --> 00:05:36,986
いいえ。 [クスクス笑う]
ああ、注射してるよ
シロシビン血清

137
00:05:37,162 --> 00:05:38,252
私が作るもの
幻覚性キノコ

138
00:05:38,425 --> 00:05:39,115
私は成長します
うちの地下室で。

139
00:05:42,559 --> 00:05:44,429
わかりました、それは、えー、クレイジーです。

140
00:05:44,605 --> 00:05:46,075
それはやめたほうがいいよ
すぐに。

141
00:05:46,258 --> 00:05:49,218
オンラインにはたくさんの研究があります
それはシロシビンを示しています

142
00:05:49,392 --> 00:05:51,922
ドーパミンの急増を引き起こす
うつ病を治療するもの。

143
00:05:52,090 --> 00:05:53,090
そしてさらに勉強
それは人々が

144
00:05:53,265 --> 00:05:55,175
自己治療する人
ストリートドラッグで

145
00:05:55,355 --> 00:05:58,135
結局さらに憂鬱になってしまい、
依存症、そして時々
死んでも。

146
00:05:58,314 --> 00:06:00,454
1年かけて研究しました
キノコ栽培

147
00:06:00,621 --> 00:06:02,321
そしてその方法を学ぶ
シロシビンを抽出します。

148
00:06:02,492 --> 00:06:03,892
そして最も重要なことは、

149
00:06:04,059 --> 00:06:05,229
これが最初の治療です
それは今までうまくいきました。

150
00:06:06,844 --> 00:06:07,934
気分が良くなったことがありません。

151
00:06:11,893 --> 00:06:13,373
少なくとも私にやらせてください
いくつかの追加のテスト

152
00:06:13,547 --> 00:06:14,547
ないことを確認するために
あらゆる有害な副作用。

153
00:06:14,722 --> 00:06:16,292
もちろん。

154
00:06:16,463 --> 00:06:17,423
私はいつでもオープンです
新しい情報へ。

155
00:06:18,552 --> 00:06:20,382
♪♪♪♪

156
00:06:25,036 --> 00:06:27,426
おはようございます。
どんな御用でしょうか？

157
00:06:27,604 --> 00:06:29,134
私たちはキャンプに来ました
ヨセミテクリークにて。

158
00:06:29,301 --> 00:06:31,221
素晴らしい。予約はありますか？

159
00:06:31,391 --> 00:06:32,481
予約？

160
00:06:32,653 --> 00:06:33,963
キャンプ場
は予約のみです。

161
00:06:35,003 --> 00:06:36,793
それは真実ではありません。

162
00:06:36,961 --> 00:06:39,091
先着27名様です
まずはキャンプ場へ。

163
00:06:39,268 --> 00:06:42,788
キャンプ場は27か所ありました
午前6時

164
00:06:42,967 --> 00:06:46,797
6時45分までに、
それらはすべて取られました。

165
00:06:46,971 --> 00:06:48,191
あなたが必要になるよ
車の向きを変えるため。

166
00:06:48,364 --> 00:06:50,154
いいえ、キャンプに行かなければなりません。

167
00:06:50,322 --> 00:06:52,502
先生、分かりました
あなたは動揺していますが...

168
00:06:52,673 --> 00:06:54,413
いいえ、あなたは...
あなたは理解していません
まったくなぜ...

169
00:06:54,588 --> 00:06:55,758
ショーン、大丈夫だよ。

170
00:06:55,937 --> 00:06:56,627
別の場所を見つけます
キャンプへ。

171
00:06:56,807 --> 00:06:58,937
ああ、ありがとう。

172
00:06:59,114 --> 00:07:00,464
♪♪♪♪

173
00:07:06,338 --> 00:07:07,428
DR.リム: 気を引き締めて。

174
00:07:07,601 --> 00:07:09,081
今、仕事をしてください
外側から内側へ。

175
00:07:09,254 --> 00:07:11,004
排除する
あらゆる動脈栄養者。

176
00:07:13,824 --> 00:07:15,004
これは
ずっと簡単です

177
00:07:15,173 --> 00:07:16,443
彼らが私にこれをやらせてくれたら
7年前。

178
00:07:16,610 --> 00:07:18,130
アッシャー: それは彼らのせいではありません。

179
00:07:18,307 --> 00:07:21,137
彼らは手術が怖いのです
12歳の子供のために。

180
00:07:21,310 --> 00:07:23,010
彼らは傲慢だ。
そして頑固。

181
00:07:25,140 --> 00:07:25,880
あなたは静かです。

182
00:07:27,838 --> 00:07:29,358
クレア: ああ。ごめん。

183
00:07:29,536 --> 00:07:32,536
実は考えていたんです
自分の両親のこと。

184
00:07:32,713 --> 00:07:35,543
マイルズはそうすべきだと考えています
「過去と向き合う」

185
00:07:35,716 --> 00:07:36,846
そうならないように
私たちの間にある障壁。

186
00:07:38,109 --> 00:07:39,939
物事は順調に進んでいる
かなり良いです。

187
00:07:40,111 --> 00:07:41,811
そしてなぜ
成功を台無しにしますか？

188
00:07:41,983 --> 00:07:43,113
アッシャー: 同意します。

189
00:07:43,288 --> 00:07:45,028
両親のこととなると、
いくつかのこと、

190
00:07:45,203 --> 00:07:47,253
実際、多くのことが、
言わずに放っておくべきです。

191
00:07:47,423 --> 00:07:50,033
DR.リム: 男は言います
持っていない人は
彼との関係。

192
00:07:50,208 --> 00:07:53,558
うん。とか言ったから
それは言われるべきではなかった。

193
00:07:53,734 --> 00:07:55,394
まあ、同意します
マイルズと一緒に。

194
00:07:55,562 --> 00:07:56,912
そんなことはないよ
簡単な会話、

195
00:07:57,085 --> 00:07:58,695
でも...

196
00:07:58,869 --> 00:08:00,309
治療されていない傷
悪化する。

197
00:08:03,047 --> 00:08:04,567
[警報音]アッシャー: 血が出ています
彼女のETチューブの中で。

198
00:08:04,745 --> 00:08:06,615
クレア: きっと
気道の出血。

199
00:08:06,790 --> 00:08:08,050
DR.リム: 傷を引っ込めます。

200
00:08:08,226 --> 00:08:11,316
【ホース吸い】

201
00:08:11,491 --> 00:08:13,801
♪♪♪♪

202
00:08:13,971 --> 00:08:15,231
DR.パーク: 研究
シロシビンについて

203
00:08:15,407 --> 00:08:16,407
薬剤耐性の為に
うつ病は有望です。

204
00:08:17,758 --> 00:08:19,318
肺の頂点
はっきり見える。

205
00:08:19,499 --> 00:08:21,369
大きな違いがあります
「約束」の間
そして「証明された」。

206
00:08:21,544 --> 00:08:23,684
麻薬は言うに及ばず
専門家によって作られた

207
00:08:23,851 --> 00:08:26,421
対成長中の男
彼の地下室にあるキノコ。

208
00:08:26,593 --> 00:08:28,863
あなたが一番です
私の知っている懐疑的な男

209
00:08:29,030 --> 00:08:30,640
代替医療については、
でもこれに同意しますか？

210
00:08:30,814 --> 00:08:32,564
驚かないよ。

211
00:08:32,729 --> 00:08:34,249
あの公園の
完全な偽善者？

212
00:08:34,426 --> 00:08:35,116
ジョーダン: それはお二人の意見が違うんですね。

213
00:08:36,951 --> 00:08:38,081
あなたは決して同意しません
何でも。

214
00:08:39,475 --> 00:08:40,295
あなたはただ...

215
00:08:41,695 --> 00:08:44,175
議論を楽しむ
お互いに。

216
00:08:44,349 --> 00:08:45,349
[嘲笑]

217
00:08:45,525 --> 00:08:46,395
もっと近づく必要があります。

218
00:08:49,224 --> 00:08:50,494
できますか

219
00:08:50,660 --> 00:08:52,310
左側に焦点を当てる
下葉？

220
00:08:52,488 --> 00:08:53,838
えー...

221
00:08:54,011 --> 00:08:55,011
[コンピュータの混乱]

222
00:08:55,186 --> 00:08:56,266
それは何ですか?病変です。

223
00:08:56,448 --> 00:08:57,838
真菌性病変。

224
00:09:00,278 --> 00:09:01,798
[不明瞭な会話]

225
00:09:06,546 --> 00:09:09,546
♪♪♪♪

226
00:09:09,723 --> 00:09:11,813
ここはキャンプではありません。
あおり運転です。

227
00:09:11,986 --> 00:09:12,986
木があって、

228
00:09:13,161 --> 00:09:14,951
テントを張れる場所

229
00:09:15,119 --> 00:09:15,949
そして火を起こします。

230
00:09:19,123 --> 00:09:20,733
ガソリンのような匂いがします。

231
00:09:22,257 --> 00:09:24,217
おお。

232
00:09:24,389 --> 00:09:27,219
彼らの発電機だと思います
漏れがあるかもしれません。

233
00:09:27,392 --> 00:09:29,532
あなたが望むものだけを
キャンプファイヤーのすぐ隣。

234
00:09:29,699 --> 00:09:31,699
♪♪♪♪

235
00:09:34,530 --> 00:09:36,140
私たちには見解があります
湖の。

236
00:09:37,359 --> 00:09:38,449
きれいですね。

237
00:09:39,796 --> 00:09:41,486
うん。

238
00:09:41,668 --> 00:09:43,368
♪♪♪♪

239
00:09:46,803 --> 00:09:48,683
♪♪♪♪

240
00:10:04,908 --> 00:10:07,648
レーザーを中止しなければなりませんでした
出血による手術、

241
00:10:07,824 --> 00:10:10,394
しかし彼女は意識があり安定しています
現在は術後の回復中です。

242
00:10:10,566 --> 00:10:12,826
AVMが侵入した
あまりにも深く入り込んでいる
肺の上葉

243
00:10:13,003 --> 00:10:14,613
切除する
レーザーで。

244
00:10:14,788 --> 00:10:17,178
戻らなければなりません
そして鎖骨を外します
より良いアクセスのために。

245
00:10:18,052 --> 00:10:19,442
また手術？

246
00:10:19,619 --> 00:10:21,709
彼女の骨を取り除くには？

247
00:10:21,882 --> 00:10:24,282
元に戻します
AVMを切除した後。

248
00:10:24,449 --> 00:10:26,189
彼女は中括弧を着けなければならないだろう
骨が治るまで。

249
00:10:26,364 --> 00:10:28,984
血管奇形
カメレオンです。

250
00:10:29,150 --> 00:10:31,110
伝えるのは難しい
どこが異常なのか
血管の終わり

251
00:10:31,282 --> 00:10:32,502
そして通常のものが始まります。

252
00:10:32,675 --> 00:10:34,365
あなたたちは皆そうでした
もっと自信を持って

253
00:10:34,546 --> 00:10:36,506
あなたの評価では
今朝。

254
00:10:36,679 --> 00:10:37,289
私たちが取りたいのは
私たちの娘は家に帰りました。

255
00:10:37,462 --> 00:10:40,292
はい、今。

256
00:10:40,465 --> 00:10:42,025
ごめんなさい。
それは不可能です。

257
00:10:42,206 --> 00:10:44,296
レーザー手術が原因で
AVMの衰弱、

258
00:10:44,469 --> 00:10:45,689
つまり
再出血する可能性があります
いつでも。

259
00:10:45,862 --> 00:10:47,602
♪♪♪♪

260
00:10:51,346 --> 00:10:53,436
[大きく息を吐き出す]

261
00:10:53,609 --> 00:10:54,919
わかりました。

262
00:10:55,089 --> 00:10:57,529
♪♪♪♪

263
00:10:58,832 --> 00:11:01,572
わかりました。

264
00:11:01,748 --> 00:11:03,488
あなたは幸運です。予定を立てていたら
1週間後の健康診断、

265
00:11:03,663 --> 00:11:05,193
あなたの肝臓と肺
失敗するだろう。

266
00:11:05,360 --> 00:11:07,140
[大きく息を吐き出す]

267
00:11:07,318 --> 00:11:09,408
そして手術後は？

268
00:11:09,581 --> 00:11:11,191
どうですか
私のうつ病？

269
00:11:11,366 --> 00:11:14,106
あなたはできるかどうかを尋ねているのです
治療を続ける
それはあなたを殺すことですか？

270
00:11:14,282 --> 00:11:16,282
[ため息]

271
00:11:16,458 --> 00:11:19,718
始める前に
シロシビン注射…

272
00:11:19,896 --> 00:11:21,156
私は惨めでした。

273
00:11:21,332 --> 00:11:25,952
私は、眠れなかった、
ほとんど食べませんでした。

274
00:11:26,120 --> 00:11:29,250
直面することに耐えられない
またあの暗闇。

275
00:11:33,736 --> 00:11:37,906
分かりません
それがシロシビンなら
プラセボ効果とか、

276
00:11:38,088 --> 00:11:40,528
または他の何か
私たち二人とも理解できませんが、

277
00:11:42,745 --> 00:11:43,745
でももし見つけたら
一度光が…

278
00:11:45,922 --> 00:11:47,582
また見つけられますよ。

279
00:11:47,750 --> 00:11:49,490
♪♪♪♪

280
00:11:56,150 --> 00:11:58,460
[コオロギの鳴き声]

281
00:11:58,630 --> 00:12:00,760
♪♪♪♪

282
00:12:05,420 --> 00:12:06,730
わかりました。

283
00:12:06,900 --> 00:12:07,860
いい火ですね。

284
00:12:10,251 --> 00:12:11,511
私が使用した
ティピー方式。

285
00:12:20,696 --> 00:12:22,606
[雷鳴]

286
00:12:22,785 --> 00:12:25,305
♪♪♪♪

287
00:12:30,227 --> 00:12:33,317
開胸手術を考えています
そして正中線開腹術。

288
00:12:33,491 --> 00:12:35,621
できるかも知れません
最小限に使用する
侵襲的スコープ手術

289
00:12:35,798 --> 00:12:37,148
大きな傷を得るには
そして残りを攻撃する

290
00:12:37,321 --> 00:12:38,501
術後
抗真菌剤付き。

291
00:12:38,670 --> 00:12:40,760
もっと好き
最小限の効果。

292
00:12:40,934 --> 00:12:42,894
積極的になったほうがいいし、
それらをすべて一度に取り出します。

293
00:12:43,066 --> 00:12:44,806
それは大規模な手術です
長くて痛みを伴う回復を伴う。

294
00:12:44,981 --> 00:12:46,501
彼には大きな問題がある。

295
00:12:46,678 --> 00:12:48,988
この病変は次のように見えます
それは肝臓の後ろに伸びています。

296
00:12:52,772 --> 00:12:54,692
あなたは先輩です
外科研修医。

297
00:12:54,861 --> 00:12:57,081
作り始める必要があります
これらの電話。

298
00:12:57,254 --> 00:12:58,344
ジョーダン: よくわからない
それについて。

299
00:13:02,042 --> 00:13:04,872
申し訳ありませんが、質問します
パク博士の客観性

300
00:13:05,045 --> 00:13:07,045
それが来るとき
レズニック博士のアイデアに従う。

301
00:13:07,221 --> 00:13:09,091
どこでも構わない
アイデアが生まれる、

302
00:13:09,266 --> 00:13:10,306
そして私はあなたに感謝していません
私を責めてる…

303
00:13:10,485 --> 00:13:11,485
それは告発ではありませんでした。

304
00:13:11,660 --> 00:13:12,660
じゃあ何
そう呼びますか？

305
00:13:12,835 --> 00:13:15,225
敬意を持った
と切実な質問。

306
00:13:17,448 --> 00:13:18,358
答えは何でしょうか？

307
00:13:21,713 --> 00:13:23,673
私の客観的な意見は...

308
00:13:25,848 --> 00:13:27,148
低侵襲アプローチ
最高です。

309
00:13:29,417 --> 00:13:32,157
わかった。

310
00:13:32,333 --> 00:13:35,773
すべてを計画的に計画したい
3D再構成シミュレーション
そこに入る前に。

311
00:13:35,945 --> 00:13:37,635
運営させていただきます
朝。

312
00:13:37,817 --> 00:13:39,557
[雨が降る]

313
00:13:39,731 --> 00:13:41,651
♪♪♪♪

314
00:13:44,867 --> 00:13:45,647
それは実際には
ちょっと落ち着く。

315
00:13:48,871 --> 00:13:52,311
思い出します
水滴が落ちる蛇口の
私たちの古いアパートで。

316
00:13:52,483 --> 00:13:53,273
音
私が眠りにつくのを助けてくれました。

317
00:13:53,441 --> 00:13:54,401
うーん。

318
00:13:55,922 --> 00:13:57,012
私はその建物が大好きでした。

319
00:13:58,489 --> 00:13:59,659
それはどこです
私たちは初めての抱擁を交わしました。

320
00:13:59,839 --> 00:14:00,929
[ガラスの粉砕]

321
00:14:01,101 --> 00:14:02,671
男 1: ああ![男 2 笑い]

322
00:14:02,842 --> 00:14:04,412
確かに落ち着かないですね。

323
00:14:09,805 --> 00:14:10,845
[うなり声]

324
00:14:11,024 --> 00:14:12,424
これらが役立つかもしれません。

325
00:14:14,114 --> 00:14:16,254
耳栓を持ってきてくれました
キャンプ旅行に?

326
00:14:17,508 --> 00:14:17,938
いびきをかくことがあります。

327
00:14:19,728 --> 00:14:20,688
ありがとう。

328
00:14:23,558 --> 00:14:24,858
レア: うーん。

329
00:14:25,038 --> 00:14:26,168
うーん。

330
00:14:30,521 --> 00:14:31,701
うーん。

331
00:14:36,310 --> 00:14:37,960
うーん！おお！

332
00:14:38,138 --> 00:14:39,178
[息を呑む]

333
00:14:40,357 --> 00:14:42,357
[強く吸い込む]

334
00:14:42,533 --> 00:14:43,533
[ため息]

335
00:14:45,972 --> 00:14:47,062
それだけです。

336
00:14:47,234 --> 00:14:48,024
私はあきらめます。

337
00:14:49,889 --> 00:14:52,239
修理キットがあります。

338
00:14:52,413 --> 00:14:53,373
したくない
問題を解決して、ショーン。

339
00:14:53,544 --> 00:14:54,464
ただ家に帰りたいだけです。

340
00:14:57,287 --> 00:14:57,937
私は...

341
00:15:00,551 --> 00:15:03,601
家に帰りたくない。

342
00:15:03,772 --> 00:15:06,472
滞在したい場合は
寒くて濡れていて雨漏りしやすいテントの中で、
どうぞ、

343
00:15:06,644 --> 00:15:07,474
でも私は寝ています
車の中で。

344
00:15:24,532 --> 00:15:26,142
[ため息]

345
00:15:26,316 --> 00:15:27,486
ああ。

346
00:15:27,665 --> 00:15:30,145
29:32。

347
00:15:30,320 --> 00:15:33,240
うん。サブ25をやっていました
回復の日に。

348
00:15:33,410 --> 00:15:35,800
ねえ、掴む時間はあるよ
入る前に軽く一口食べますか？

349
00:15:39,634 --> 00:15:41,114
私は実際にそうでした
考え中、うーん...

350
00:15:42,376 --> 00:15:43,546
もしかしたら話せるかも知れません。

351
00:15:45,379 --> 00:15:46,639
それは嬉しいですね。

352
00:15:46,815 --> 00:15:48,685
[ため息]

353
00:15:48,860 --> 00:15:50,510
♪♪♪♪

354
00:15:59,436 --> 00:16:01,216
最後にあなたに会ったのは
あなたが出発する前に、

355
00:16:03,179 --> 00:16:05,919
私は...あなたに向かって叫びました

356
00:16:06,095 --> 00:16:07,305
あなたが逃したから
私の誕生日パーティー、

357
00:16:09,185 --> 00:16:11,875
そして長い間、

358
00:16:12,058 --> 00:16:15,798
できればと思いました
ごめんなさいと伝えて、

359
00:16:15,975 --> 00:16:16,845
あなたが戻ってくることを。

360
00:16:20,588 --> 00:16:22,418
それはあなたではありませんでした、クレア。

361
00:16:22,590 --> 00:16:24,240
それはありません。

362
00:16:24,418 --> 00:16:25,808
つまり、あなたは...

363
00:16:25,985 --> 00:16:28,065
素晴らしい子供でした。

364
00:16:28,248 --> 00:16:30,818
とても賢い
そして思慮深い。

365
00:16:32,948 --> 00:16:34,338
どうして？
ただ消えるだけ？

366
00:16:38,780 --> 00:16:40,560
間のもの
あなたのお母さんと私
とても混乱していました。

367
00:16:43,263 --> 00:16:46,573
ある夜、彼女は
彼女のエピソードの一つに、

368
00:16:48,790 --> 00:16:52,100
私には価値がないと言いました。

369
00:16:54,839 --> 00:16:57,579
唯一のこと
私は良かった
お金だった。

370
00:16:57,755 --> 00:16:59,055
♪♪♪♪

371
00:17:01,498 --> 00:17:03,848
私は言いました、「分かった、
それでいいのなら、

372
00:17:04,023 --> 00:17:05,243
「私があなたにあげるのはそれだけです。」

373
00:17:05,415 --> 00:17:07,415
私は彼女に小切手を送りました
毎月。

374
00:17:07,591 --> 00:17:09,331
見たことない
またはもう一度彼女に話しかけました。

375
00:17:11,987 --> 00:17:14,157
意地悪だった
そして些細なこと。

376
00:17:16,252 --> 00:17:17,252
情けない。

377
00:17:17,427 --> 00:17:18,597
私たちはお金を決して得ませんでした。

378
00:17:20,735 --> 00:17:22,685
あなたは何ですか
について話していますか？

379
00:17:22,867 --> 00:17:25,607
月々サポートを送りました
大学を卒業するまで。

380
00:17:27,524 --> 00:17:29,614
私は二つの仕事をしました。

381
00:17:29,787 --> 00:17:33,917
支払うためにローンを組んだ
授業料と家賃のために。

382
00:17:34,096 --> 00:17:35,616
♪♪♪♪

383
00:17:39,971 --> 00:17:43,321
見てください...私が送りました
レンタルでも十分すぎるくらい、

384
00:17:43,497 --> 00:17:45,797
洋服に、食べ物に。

385
00:17:45,977 --> 00:17:48,547
彼女は私のお金を盗みました
うちの子から。

386
00:17:48,719 --> 00:17:50,289
子供
あなたは完全に放棄しました。

387
00:17:50,460 --> 00:17:52,200
いいえ、まったくそうではありません。

388
00:17:52,375 --> 00:17:54,195
それは私のせいではありません
彼女はそのお金を無駄遣いした。

389
00:17:54,377 --> 00:17:56,417
私が成長したのはあなたのせいじゃない
父親なしで？

390
00:17:58,120 --> 00:17:59,470
社会生活を一切せずに

391
00:17:59,643 --> 00:18:02,653
とても忙しかったので
自分の母親の母親になるのか？

392
00:18:02,820 --> 00:18:04,870
その女性は、
あなたは出て行った

393
00:18:05,040 --> 00:18:06,560
物事がいつ
楽しくなくなったの？

394
00:18:06,737 --> 00:18:08,037
さて、聞いて、
ごめんなさい、いいですか？

395
00:18:08,217 --> 00:18:09,347
こんなつもりじゃなかった
議論になること。

396
00:18:09,523 --> 00:18:11,393
いいえ、申し訳ありません。

397
00:18:11,568 --> 00:18:14,008
もしそうなら、そうしないだろう
まだ彼女を責め続けていますが、
彼女を言い訳に使っている。

398
00:18:14,180 --> 00:18:17,660
♪♪♪♪

399
00:18:17,835 --> 00:18:20,965
あなたは離陸しました
あなたが弱すぎたから

400
00:18:21,143 --> 00:18:23,753
父親らしいことをする
するはずです...

401
00:18:23,928 --> 00:18:25,928
私の世話をするために、
私を守るために。

402
00:18:28,107 --> 00:18:30,197
そして今、あなたは戻ってきました
簡単なときは、

403
00:18:30,370 --> 00:18:31,630
必要のないとき
父親？

404
00:18:31,806 --> 00:18:33,366
♪♪♪♪

405
00:18:35,157 --> 00:18:37,067
いいえ、知っていますか？
忘れて。

406
00:18:37,246 --> 00:18:38,326
クレア...ほら、やめて...

407
00:18:38,508 --> 00:18:39,808
電話しないでください、
ドアのところに来ないでください。

408
00:18:39,988 --> 00:18:41,558
放っておいてください。

409
00:18:41,729 --> 00:18:43,209
♪♪♪♪

410
00:18:47,952 --> 00:18:50,172
♪♪♪♪

411
00:18:54,263 --> 00:18:55,703
[ため息]

412
00:19:01,444 --> 00:19:03,364
[鳥の鳴き声]

413
00:19:03,533 --> 00:19:05,543
♪♪♪♪

414
00:19:28,254 --> 00:19:29,524
私は思った
これは役に立つでしょう。

415
00:19:31,605 --> 00:19:32,345
私は間違っていた。

416
00:19:34,564 --> 00:19:36,224
家に帰れるよ。

417
00:19:38,873 --> 00:19:41,093
さて...

418
00:19:41,267 --> 00:19:42,747
ハイキングをしませんか
最初に計画したの？

419
00:19:46,141 --> 00:19:48,751
それがあなたが望むことですか？

420
00:19:50,363 --> 00:19:51,673
それがあなたが望むことですか？

421
00:19:51,842 --> 00:19:53,192
うーん。

422
00:19:53,366 --> 00:19:55,236
そう思います。

423
00:19:56,586 --> 00:19:57,976
♪♪♪♪

424
00:19:59,763 --> 00:20:01,163
わかりました。

425
00:20:01,330 --> 00:20:02,900
新しいプラン。

426
00:20:03,071 --> 00:20:06,601
ブルーベリーパンケーキ、
それからハイキングして、

427
00:20:06,770 --> 00:20:09,120
そして家に帰ります
私たちの暖かく居心地の良い場所へ
そして乾いたベッド。

428
00:20:15,779 --> 00:20:17,479
DR. LIM: 胸骨を分割します
SCMの付属品。

429
00:20:20,175 --> 00:20:22,565
アッシャー: それで終わりました。

430
00:20:22,743 --> 00:20:24,013
クレア: 削除します
内側鎖骨。

431
00:20:26,268 --> 00:20:27,268
話はありますか？

432
00:20:29,184 --> 00:20:30,534
うん。

433
00:20:30,707 --> 00:20:32,267
決して言いませんでした
それは簡単でしょう。

434
00:20:32,448 --> 00:20:34,888
腫瘍を切除することはできません
多少の出血はなく。

435
00:20:35,059 --> 00:20:36,799
一部の腫瘍は手術が不可能です。

436
00:20:39,107 --> 00:20:40,457
彼は許してもらいたいのです。

437
00:20:41,892 --> 00:20:43,812
私は...どうしても無理です。

438
00:20:46,157 --> 00:20:47,027
アッシャー: 彼はそれに値しない。

439
00:20:49,813 --> 00:20:54,303
まあ、それは子供の仕事ではありません
両親を作る
自分自身に満足しています。

440
00:20:54,470 --> 00:20:56,340
この器のマット
侵入している
上部肺組織。

441
00:20:56,516 --> 00:20:58,906
どこまで深くなるのか
あなたの側では？

442
00:20:59,083 --> 00:21:00,393
アッシャー: 分かりました
頂点の下には、

443
00:21:00,563 --> 00:21:04,443
しかし、何が腫瘍なのかはわかりません
そして鎖骨下動脈とは何ですか？

444
00:21:04,611 --> 00:21:05,831
これを取り出すことはできません
抜かずに

445
00:21:06,003 --> 00:21:08,273
上葉全体
彼女の肺の。

446
00:21:08,441 --> 00:21:09,921
アッシャー: そうですね、両親は
それは気に入らないだろう。

447
00:21:10,094 --> 00:21:10,924
わ、行きます。

448
00:21:12,183 --> 00:21:13,363
彼らはあなたを信用していません。

449
00:21:13,533 --> 00:21:14,753
まあ、それは
あなたの問題ではありません。

450
00:21:14,925 --> 00:21:16,355
まあ、そんなはずはない
患者のどちらかです。

451
00:21:16,536 --> 00:21:18,836
もっと良いチャンスがあるよ
彼らの同意を得るということ。

452
00:21:33,944 --> 00:21:34,864
焼き菓子をいくつか買いました。

453
00:21:35,903 --> 00:21:36,903
ああ、元気だよ。

454
00:21:44,433 --> 00:21:45,523
[ため息]

455
00:21:47,218 --> 00:21:48,658
私、あの...ごめんなさい
それは、私は、ええと...

456
00:21:50,134 --> 00:21:52,444
銃を降ろした
言わずに。

457
00:21:55,052 --> 00:21:56,882
ありがとう。

458
00:21:57,054 --> 00:21:58,884
私は、ええと...
感謝しています。

459
00:22:01,407 --> 00:22:03,707
知っています
あなたが緊張していること
銃の周り、

460
00:22:03,887 --> 00:22:05,407
それは
ましてや理由は

461
00:22:05,585 --> 00:22:08,065
あなたがすべきだということ
私のことは放っておいてください。

462
00:22:08,239 --> 00:22:10,199
まあ、たぶん
もっと良い方法があります
これに対処するために。

463
00:22:10,372 --> 00:22:14,722
それで、w-このままにしていたらどうなるでしょうか
あなたの銃はあなたのナイトスタンドにあります
いつものように、

464
00:22:14,898 --> 00:22:16,678
しかし弾薬は保管しておきます
別の部屋で？

465
00:22:18,598 --> 00:22:22,038
つまり、あなたの妥協案は
することに同意するということです

466
00:22:22,210 --> 00:22:25,130
あなたが何をしてきたのか
ずっと私の後ろで？

467
00:22:25,300 --> 00:22:27,740
侵入者はそうではありません
私を待ってくれる

468
00:22:27,911 --> 00:22:30,441
私の弾丸を集めるために
客室のクローゼットから。

469
00:22:30,610 --> 00:22:32,610
私の家はそれほど大きくありません。

470
00:22:32,786 --> 00:22:33,396
違います...
とても混乱しています。

471
00:22:33,569 --> 00:22:34,829
まだそうしなければなりません
階段を駆け上がる

472
00:22:35,005 --> 00:22:35,915
そして物を手に入れてください
どちらにしても。

473
00:22:38,095 --> 00:22:40,655
気づいたことはありますか
それは私たちが話しているときはいつでも

474
00:22:40,837 --> 00:22:44,357
何かについて
家に関係するもの
私たち二人が共有するもの、

475
00:22:44,537 --> 00:22:48,407
いつも参考にさせていただいていること
あなたの家として？

476
00:22:48,584 --> 00:22:49,594
私はします？

477
00:22:50,934 --> 00:22:53,724
これは違います
銃の安全性について。

478
00:22:53,894 --> 00:22:56,684
これはあなたの家のことです
そしてあなたのルール

479
00:22:56,853 --> 00:22:58,593
そしてあなたの望み
私をコントロールするために。

480
00:22:58,768 --> 00:23:01,728
あなたは私が作ることを信頼していない
自分の人生に関する決断。

481
00:23:01,902 --> 00:23:03,642
ただ方法を見つけようとしているだけです
安心感を与えるために。

482
00:23:03,817 --> 00:23:07,997
私はあなたを必要としません
または他の男性

483
00:23:08,169 --> 00:23:09,779
方法を見つけるために
私を安心させるために。

484
00:23:18,571 --> 00:23:21,231
♪♪♪♪

485
00:23:21,400 --> 00:23:23,010
レア：ああ、ありがとう。

486
00:23:23,184 --> 00:23:24,844
[リーのため息]

487
00:23:25,012 --> 00:23:26,672
♪♪♪♪

488
00:23:34,891 --> 00:23:36,421
実際にはきれいです
キャンプ場の外。

489
00:23:38,417 --> 00:23:40,197
さらに半マイル、
そして湖が見えます。

490
00:23:41,898 --> 00:23:42,988
本当に可愛いですね。

491
00:23:43,160 --> 00:23:44,640
欲しいです
写真を撮るために。

492
00:23:44,814 --> 00:23:45,694
あの丸太の上に立ってください。

493
00:23:47,338 --> 00:23:49,168
迎えに行きます
ローアングルから。

494
00:23:49,340 --> 00:23:51,260
ヒーローのアングル
あなたは私のヒーローだから。

495
00:23:51,430 --> 00:23:52,740
[クスクス笑う]

496
00:23:56,652 --> 00:23:57,522
わかりました。

497
00:23:59,263 --> 00:24:00,263
わかりました、少し
左へ。

498
00:24:04,878 --> 00:24:05,838
ああ！ああ！[息を呑む音]

499
00:24:06,009 --> 00:24:07,009
ショーン！

500
00:24:08,359 --> 00:24:09,269
大丈夫ですか？

501
00:24:11,711 --> 00:24:13,711
何てことだ。
あなたは大丈夫ではありません。

502
00:24:13,887 --> 00:24:16,457
[荒い呼吸]

503
00:24:16,629 --> 00:24:18,629
♪♪♪♪

504
00:24:22,939 --> 00:24:25,029
[荒い呼吸]

505
00:24:26,682 --> 00:24:28,952
わかりました。カウント3で。

506
00:24:29,119 --> 00:24:30,689
うーん、準備はできましたか？

507
00:24:30,860 --> 00:24:32,210
一つ、二つ…

508
00:24:32,383 --> 00:24:34,083
[骨が割れる]ああ！ああ！

509
00:24:34,255 --> 00:24:36,075
君は待つべきだった
3つになるまで！

510
00:24:36,257 --> 00:24:37,347
わかっています、
でも映画では、

511
00:24:37,519 --> 00:24:39,519
彼らはいつも早く行きます
あなたを不意を突くために。

512
00:24:39,695 --> 00:24:40,825
要素は要らないよ
驚きの

513
00:24:41,001 --> 00:24:42,131
減らす
脱臼した足首。

514
00:24:42,306 --> 00:24:42,656
わかりました、
しかし、それはうまくいきましたか？

515
00:24:45,571 --> 00:24:46,271
はい。

516
00:24:47,224 --> 00:24:48,104
あなたは...

517
00:24:49,488 --> 00:24:51,318
移転したんですね
正しく。

518
00:24:52,926 --> 00:24:54,576
くそ。

519
00:24:54,754 --> 00:24:55,974
でも...

520
00:24:56,146 --> 00:24:57,926
足の指はまだです
薄暗くてしびれている。

521
00:25:00,020 --> 00:25:01,540
後部
脛骨動脈が切れています。

522
00:25:03,806 --> 00:25:05,806
私は思った
挟まれただけだった。

523
00:25:05,982 --> 00:25:07,112
循環の場合
復元されていない、

524
00:25:07,288 --> 00:25:08,898
いただきます
永久的な組織損傷、

525
00:25:09,072 --> 00:25:10,552
もしかしたら持っているかもしれない
足を切断することに。

526
00:25:13,381 --> 00:25:14,821
これは問題ではありません。

527
00:25:14,991 --> 00:25:17,471
行けるところまで走れるよ
携帯電話の信号を受信し、911 に電話してください。

528
00:25:17,646 --> 00:25:19,296
かかります
少なくとも2時間

529
00:25:19,474 --> 00:25:20,564
あなたが逃げられるように
キャンプ場へ。

530
00:25:20,736 --> 00:25:22,606
見た目より速いんです。

531
00:25:22,782 --> 00:25:25,262
使ったって言ってたね
体育の授業をサボるには
走るのが嫌いだったから。

532
00:25:25,436 --> 00:25:26,696
嫌いでもいいよ
そしてまだ上手であり続けてください。

533
00:25:26,873 --> 00:25:27,663
いいえ。

534
00:25:31,051 --> 00:25:34,051
私のポケットナイフ
メスのように鋭いです。

535
00:25:34,228 --> 00:25:35,748
テント修理キット
ナイロン糸が入っていて、

536
00:25:35,925 --> 00:25:38,055
そして釣り針も使えます
縫合針として。

537
00:25:38,232 --> 00:25:39,842
あなたは
明らかに錯乱している

538
00:25:40,016 --> 00:25:41,626
地獄には道がないから
手術を行っています。

539
00:25:41,801 --> 00:25:43,151
そうではありません
複雑な手順。

540
00:25:43,324 --> 00:25:45,414
外科医にとって、
私は違います！

541
00:25:45,587 --> 00:25:47,757
ご案内します
段階的に、いいですか？

542
00:25:47,937 --> 00:25:48,847
ただかかります
縫合糸が2本。

543
00:25:49,025 --> 00:25:50,325
君の裾を見たよ
あなたのパンツ。

544
00:25:50,505 --> 00:25:52,805
動脈
ジーンズではありません！

545
00:25:52,986 --> 00:25:54,116
テキーラのボトルがあります
私のバックパックの中に。

546
00:25:56,772 --> 00:25:57,952
滅菌する必要があります
切開、

547
00:25:58,121 --> 00:25:59,561
そして私は必要になります
麻酔。

548
00:25:59,732 --> 00:26:00,652
ショーン、私は…

549
00:26:00,820 --> 00:26:01,820
テキーラ！ステータス！

550
00:26:03,474 --> 00:26:05,654
私たちは考えました
あなたは前から確信していました。

551
00:26:05,825 --> 00:26:07,645
あなたが怖いのはわかっています
そしてこれは混乱を招きます。

552
00:26:07,827 --> 00:26:11,437
私たちは彼女を連れて行きました
軽い炎症を伴う。

553
00:26:11,613 --> 00:26:12,883
いや、炎症だ
軽微なものではなかった。

554
00:26:16,139 --> 00:26:18,319
私たちが提案していること
減らすだろう
彼女の肺活量、

555
00:26:18,489 --> 00:26:20,669
しかし彼女はまだ生きられる
普通の生活。

556
00:26:20,840 --> 00:26:22,320
いいえ、いいえ、彼女を連れて行きます
別の場所で。

557
00:26:22,493 --> 00:26:23,673
手に入れます
セカンドオピニオン。

558
00:26:23,843 --> 00:26:25,933
一部を切り取ることはできません
私たちの娘の肺です。

559
00:26:27,368 --> 00:26:28,668
彼女は私たちを決して許しませんでした。

560
00:26:28,848 --> 00:26:29,888
[ため息]

561
00:26:32,068 --> 00:26:33,198
そして、おそらく彼女はそうすべきではありません。

562
00:26:37,160 --> 00:26:38,950
あなたは間違っていました
手術を拒否する

563
00:26:39,119 --> 00:26:42,249
リム博士が提案したのは
何年も前。

564
00:26:42,426 --> 00:26:45,466
A-私たちを罪に陥れようとしてるの？
あなたに同意しますか？

565
00:26:46,605 --> 00:26:49,645
あなたは有罪です。

566
00:26:49,825 --> 00:26:52,605
エヴァはこんな状況
あなたが怖すぎたから
難しい決断を下すために、

567
00:26:52,785 --> 00:26:55,735
そして今あなたは努力しています
他の人のせいにする

568
00:26:55,918 --> 00:26:57,788
あなたは対処できないから
持っているという罪悪感とともに
めちゃくちゃ。

569
00:27:02,925 --> 00:27:06,015
考えるのをやめるべきだ
あなたをどうするのかについて
良い親のように感じます

570
00:27:06,189 --> 00:27:08,279
そして考え始めます
娘が必要としているもの。

571
00:27:08,452 --> 00:27:10,802
♪♪♪♪

572
00:27:24,904 --> 00:27:26,084
慎重に
その麻酔で。

573
00:27:26,253 --> 00:27:27,913
十分に一貫性のあるあなたが必要です
これを通して私を導いてください。

574
00:27:28,081 --> 00:27:29,521
心配しないで。

575
00:27:29,691 --> 00:27:31,521
計算してみました
適切な投与量。

576
00:27:31,693 --> 00:27:32,833
いや、いいえ。

577
00:27:32,999 --> 00:27:34,829
いいえ、そんなことはありません。

578
00:27:35,001 --> 00:27:37,791
メスが行く
トレイの左側には、
右側のスポンジ、

579
00:27:37,960 --> 00:27:39,400
ニードルドライバーと縫合糸
真ん中にあります。

580
00:27:39,570 --> 00:27:40,700
わかった。わかった。

581
00:27:42,138 --> 00:27:43,568
わかった。

582
00:27:43,749 --> 00:27:45,269
そして提案してもいいですか
吠えない指示
私に？

583
00:27:45,446 --> 00:27:46,746
私は十分にびっくりしています
もう。

584
00:27:46,926 --> 00:27:49,836
頑張ります。

585
00:27:50,016 --> 00:27:52,056
でも、テキーラを飲んでも、
あなたが私の足首に切り込んだとき、

586
00:27:52,235 --> 00:27:54,015
極度の痛みに見舞われるだろうし、
イライラの原因となる可能性があります。

587
00:27:55,412 --> 00:27:56,372
こんなことはできません。

588
00:27:56,544 --> 00:27:58,074
あなたがしなければならない。

589
00:27:58,241 --> 00:28:00,771
起こり得る最悪の事態
めちゃくちゃにしてるの？

590
00:28:00,940 --> 00:28:03,030
そして永久的なダメージを与える
私の足元に、

591
00:28:03,203 --> 00:28:04,773
それはまさに
それをしないと起こります。

592
00:28:06,075 --> 00:28:07,595
[ため息] わかりました。

593
00:28:07,773 --> 00:28:09,253
テキーラ。統計

594
00:28:09,426 --> 00:28:10,726
♪♪♪♪

595
00:28:14,867 --> 00:28:16,777
[モニターのビープ音]

596
00:28:16,956 --> 00:28:17,866
DR.アンドリュース: 吸引です。

597
00:28:19,741 --> 00:28:20,261
ジョーダン: それで十分ですか？

598
00:28:21,438 --> 00:28:22,698
完璧。

599
00:28:22,875 --> 00:28:24,785
縦隔は解消されました。

600
00:28:24,964 --> 00:28:27,444
次に肺の病変についてです。

601
00:28:27,618 --> 00:28:29,838
DR.パーク: 持ってるよ
問題
ここで操縦中。

602
00:28:30,012 --> 00:28:32,972
多すぎる
腹膜瘢痕
菌類の沈着物から。

603
00:28:33,146 --> 00:28:34,576
DR.アンドリュース: できますか
それを鋭く切りますか？

604
00:28:34,756 --> 00:28:35,496
近すぎます
総胆管に。

605
00:28:36,366 --> 00:28:37,276
助けが必要ですか?

606
00:28:40,370 --> 00:28:41,150
モーガンは正しかった。

607
00:28:44,418 --> 00:28:45,848
全部除去する方法はない
腹腔鏡で病変を切除します。

608
00:28:48,291 --> 00:28:50,601
わかりました、
スコープを引いてみましょう
そして彼の心を開いてください。

609
00:28:50,772 --> 00:28:52,082
♪♪♪♪

610
00:28:55,472 --> 00:28:56,782
[ショーンは荒い息をしている]

611
00:28:56,952 --> 00:28:58,782
[リーのため息]

612
00:28:58,954 --> 00:29:00,304
♪♪♪♪

613
00:29:03,959 --> 00:29:05,349
[うなり声]

614
00:29:05,526 --> 00:29:07,006
大丈夫、血が流れ出ています。

615
00:29:07,180 --> 00:29:08,270
今何をすればいいでしょうか？

616
00:29:08,442 --> 00:29:09,532
わかった。

617
00:29:09,704 --> 00:29:11,534
はい、止血帯を締めてください

618
00:29:11,706 --> 00:29:13,746
そしてスポンジを使って
血液をきれいにするために。

619
00:29:13,926 --> 00:29:14,796
♪♪♪♪

620
00:29:17,233 --> 00:29:18,843
[ため息] わかりました。

621
00:29:20,759 --> 00:29:21,409
すっきりしてきました。

622
00:29:23,022 --> 00:29:25,332
できるはずです
見るために...

623
00:29:25,502 --> 00:29:27,422
わかりました。
そして漏れる穴。

624
00:29:27,591 --> 00:29:30,331
今、あなたはただ使用する必要があります
ニードルドライバー

625
00:29:30,507 --> 00:29:31,727
縫う
エッジを合わせます。

626
00:29:33,162 --> 00:29:33,952
[荒い呼吸]

627
00:29:34,120 --> 00:29:34,900
そうならないように注意してください...

628
00:29:37,210 --> 00:29:38,340
気をつけてね
何にではなく？

629
00:29:41,040 --> 00:29:41,820
ショーン？

630
00:29:43,694 --> 00:29:45,874
バックパックを置きます
私の頭の下に。

631
00:29:46,045 --> 00:29:46,735
それがどう役立つのか
足首で？

632
00:29:46,915 --> 00:29:48,565
それは...ありません、

633
00:29:48,743 --> 00:29:50,923
でも負けそうになっている
失血による意識、

634
00:29:51,093 --> 00:29:54,663
そして私はそうしません
私の中に汚れが欲しい...

635
00:29:56,098 --> 00:29:56,798
ショーン？

636
00:29:57,970 --> 00:29:58,710
ショーン？

637
00:30:00,407 --> 00:30:01,357
ショーン。

638
00:30:01,538 --> 00:30:02,838
ショーン。

639
00:30:03,018 --> 00:30:03,888
ショーン。

640
00:30:08,197 --> 00:30:10,497
ショーン。ショーン、さあ。

641
00:30:10,678 --> 00:30:11,588
さあ、ショーン。

642
00:30:11,766 --> 00:30:12,806
ショーン。

643
00:30:13,812 --> 00:30:14,902
おお。

644
00:30:17,728 --> 00:30:18,768
わかった。

645
00:30:18,947 --> 00:30:21,727
[ため息]

646
00:30:21,907 --> 00:30:24,647
さあ、リア。
パンツの裾上げができれば、
どうやらこれができるようです。

647
00:30:26,912 --> 00:30:28,262
よし。

648
00:30:28,435 --> 00:30:29,345
わかった。

649
00:30:29,523 --> 00:30:31,183
♪♪♪♪

650
00:30:39,315 --> 00:30:41,535
クレア：解放されました
胸膜。

651
00:30:41,709 --> 00:30:44,409
[モニターのビープ音]

652
00:30:44,581 --> 00:30:46,411
♪♪♪♪

653
00:30:49,412 --> 00:30:51,892
ああ、なぜ血が入っているのか
こんなに滑りやすいの？

654
00:30:53,025 --> 00:30:54,235
♪♪♪♪

655
00:30:56,071 --> 00:30:58,121
[ため息]

656
00:30:58,291 --> 00:31:00,511
そして、私はどうすればいいでしょうか
結び目を作る

657
00:31:00,684 --> 00:31:03,214
握ることすらできないなら
今いまいましいスレッド？

658
00:31:10,607 --> 00:31:12,087
うーん。

659
00:31:12,261 --> 00:31:14,791
それでは行きます。
それでは行きます。

660
00:31:14,960 --> 00:31:15,920
わかった。

661
00:31:17,527 --> 00:31:18,437
わかった。

662
00:31:20,226 --> 00:31:21,966
さぁ行こう。

663
00:31:23,490 --> 00:31:24,710
うーん。

664
00:31:24,883 --> 00:31:26,713
♪♪♪♪

665
00:31:34,544 --> 00:31:35,504
あなたは女性です。

666
00:31:38,070 --> 00:31:38,720
ええと、そうです。

667
00:31:41,334 --> 00:31:44,694
私はいつも自分自身について考えてきました
女性のサポーター、

668
00:31:44,859 --> 00:31:47,599
ご存知のように、同一賃金です
平等に働くために、

669
00:31:47,775 --> 00:31:49,775
選ぶ権利。

670
00:31:49,951 --> 00:31:51,471
ああ、ありがとう、
私たち全員から。

671
00:31:55,435 --> 00:31:57,085
デビーはこう思っているようだ
私が...

672
00:32:00,005 --> 00:32:02,695
横柄な
そして、ええと、制御します。

673
00:32:06,663 --> 00:32:08,013
[ため息]

674
00:32:12,452 --> 00:32:16,722
私の元
人文科学の教授だった
ACLU支部長。

675
00:32:16,891 --> 00:32:20,811
でも、もっとお金を稼いだので、
そして私はそうは思わない
彼はこのことに気づいていました、

676
00:32:20,982 --> 00:32:22,382
でも私は感じます
彼は...によって脅迫されました。

677
00:32:23,942 --> 00:32:25,472
私の独立。

678
00:32:25,639 --> 00:32:26,989
彼は不安になるほど、

679
00:32:27,162 --> 00:32:28,772
コントロールが強ければ強いほど
彼はなった。

680
00:32:28,947 --> 00:32:31,207
彼は選ばなければならなかった
レストラン
私たちが食事をした場所、

681
00:32:31,384 --> 00:32:32,394
私たちが見た映画。

682
00:32:34,648 --> 00:32:36,738
つまり、間違いなく持っていました
私自身の問題ですが…

683
00:32:39,174 --> 00:32:42,004
彼は私をコントロールする必要がある
それは多くの理由のうちの 1 つでした
私たちの結婚生活は破綻しました。

684
00:32:42,177 --> 00:32:44,527
♪♪♪♪

685
00:32:55,190 --> 00:32:56,150
[ため息]

686
00:33:03,416 --> 00:33:05,156
足の指の感覚がわかります。

687
00:33:08,290 --> 00:33:09,600
もう終わりですか？

688
00:33:12,381 --> 00:33:13,561
いいえ。

689
00:33:13,730 --> 00:33:14,560
[ため息]

690
00:33:19,084 --> 00:33:20,564
これで終わりです。

691
00:33:20,737 --> 00:33:21,607
[ため息]

692
00:33:26,656 --> 00:33:28,476
流れは十分あるよ
組織を生かし続けるために

693
00:33:28,658 --> 00:33:29,398
ERに到着するまで。

694
00:33:31,922 --> 00:33:33,232
あなたはこれをしました
テント修理キットはありますか？

695
00:33:33,402 --> 00:33:34,622
そして釣り針。

696
00:33:36,405 --> 00:33:38,665
彼女はとても良いです
物事を直すとき。

697
00:33:40,670 --> 00:33:41,370
あなたは幸運です。

698
00:33:43,673 --> 00:33:44,373
はい。

699
00:33:45,719 --> 00:33:46,719
私は。

700
00:33:46,894 --> 00:33:48,074
♪♪♪♪

701
00:33:51,986 --> 00:33:53,766
どう感じますか？

702
00:33:53,944 --> 00:33:56,214
内臓を剥がされた魚のように。

703
00:33:56,382 --> 00:33:57,732
ごめんなさい。
選択の余地はありませんでした
でもあなたを開くために

704
00:33:57,905 --> 00:33:59,245
すべての病変にアクセスします。

705
00:33:59,428 --> 00:34:00,728
DR.レズニック: でも、彼らはそうだったんだ
それらをすべて削除できます

706
00:34:00,908 --> 00:34:02,338
傷つけずに
臓器のどれか。

707
00:34:02,518 --> 00:34:03,998
完全に回復する必要があります。

708
00:34:04,172 --> 00:34:06,172
物理的に。

709
00:34:06,348 --> 00:34:09,438
新しい抗うつ薬もある
あなたは試していないのです。

710
00:34:09,612 --> 00:34:11,572
でも私も止まらない
キノコの栽培。

711
00:34:11,745 --> 00:34:12,615
本当に？

712
00:34:14,835 --> 00:34:16,095
結局これ？

713
00:34:16,271 --> 00:34:17,791
栽培。

714
00:34:17,968 --> 00:34:19,448
これがお役に立てば、

715
00:34:19,622 --> 00:34:21,412
それはどちらかでした
プラシーボ効果、

716
00:34:21,581 --> 00:34:24,541
またはあなたが注ぐすべての焦点
プロセスを完璧にするために。

717
00:34:24,714 --> 00:34:27,204
時々気が散る
最高の薬です。

718
00:34:27,369 --> 00:34:29,459
♪♪♪♪

719
00:34:36,117 --> 00:34:38,027
♪♪♪♪

720
00:34:43,690 --> 00:34:45,080
マレー: やあ。

721
00:34:45,257 --> 00:34:47,167
♪♪♪♪

722
00:34:48,477 --> 00:34:49,867
私たちは...

723
00:34:50,044 --> 00:34:50,704
ごめんなさい。

724
00:34:52,568 --> 00:34:54,218
[大きく息を吐き出す]これは私たちのせいです。

725
00:34:59,184 --> 00:35:00,454
大丈夫。

726
00:35:04,537 --> 00:35:05,537
愛してます。

727
00:35:07,801 --> 00:35:09,151
[ため息]

728
00:35:09,324 --> 00:35:11,944
♪♪♪♪

729
00:35:17,158 --> 00:35:19,198
♪♪♪♪

730
00:35:25,427 --> 00:35:28,777
私たちの関係だと思ってた
ただ楽しい気晴らしだったので、

731
00:35:30,824 --> 00:35:31,964
しかし、あなたが
私を押しのけました...

732
00:35:34,958 --> 00:35:36,258
気づいた
それ以上でした。

733
00:35:38,745 --> 00:35:40,355
怪我をしました。

734
00:35:40,529 --> 00:35:41,269
憤慨している。

735
00:35:43,706 --> 00:35:45,226
あらゆるやり取りが行われました
私たちは持っていました...

736
00:35:46,883 --> 00:35:47,713
複雑です。

737
00:35:50,278 --> 00:35:51,498
あなたは何ですか
について話していますか？

738
00:35:51,671 --> 00:35:54,281
そうじゃないことをあなたは確認しました
まったく複雑です。

739
00:35:54,456 --> 00:35:55,716
私たちはセックスをやめました、
そして今、私たちは友達です。

740
00:35:55,892 --> 00:35:57,892
[ブーツジッパー]

741
00:35:58,068 --> 00:35:59,198
ご存知ですか
それ以上です。

742
00:36:00,984 --> 00:36:02,684
そしてそんなことはありえない。

743
00:36:02,856 --> 00:36:03,726
もうない。

744
00:36:05,119 --> 00:36:07,559
それは一体何を意味するのでしょうか？

745
00:36:07,730 --> 00:36:09,820
私たちは今でも一緒に仕事をしています。
話さなければなりません
お互いに。

746
00:36:09,993 --> 00:36:10,733
仕事について。
それでおしまい。

747
00:36:13,040 --> 00:36:15,300
しようとしてもできない
何らかのものを保管しておく
友情は続いています。

748
00:36:15,477 --> 00:36:17,517
つまり、もう冗談はやめてください、
もうからかうことはありません、

749
00:36:17,697 --> 00:36:18,787
そうでないものは何もない
完全にプロフェッショナル。

750
00:36:20,134 --> 00:36:22,014
だから何？私たちはただ...

751
00:36:22,180 --> 00:36:23,830
ロボットのように行動する
お互いの周りに？

752
00:36:29,099 --> 00:36:29,799
そんなことは望んでいません。

753
00:36:32,015 --> 00:36:32,965
退屈だよ。

754
00:36:36,150 --> 00:36:37,060
いいえ。

755
00:36:39,153 --> 00:36:41,853
私たちは自分たちがやったように行動します
私たちがこれまでに
一緒に引っ越した

756
00:36:42,025 --> 00:36:43,415
そして自分自身を
これに入る...

757
00:36:45,203 --> 00:36:45,813
専門的ではない...

758
00:36:47,117 --> 00:36:47,807
めちゃくちゃ。

759
00:36:48,989 --> 00:36:50,379
うん。

760
00:36:50,556 --> 00:36:51,856
そのふりをして
何が起こったのか
起こらなかった。

761
00:36:52,035 --> 00:36:53,075
それは常に機能します。

762
00:36:56,170 --> 00:36:56,870
[ブーツジッパー]

763
00:36:57,040 --> 00:36:58,830
♪♪♪♪

764
00:37:06,441 --> 00:37:08,661
[ため息]

765
00:37:08,835 --> 00:37:11,395
♪♪♪♪

766
00:37:18,714 --> 00:37:19,764
[ため息]

767
00:37:19,933 --> 00:37:21,203
あなたはそうでした
ひどい父親。

768
00:37:23,284 --> 00:37:24,424
そして、元に戻すことはできません
あなたがした害。

769
00:37:27,984 --> 00:37:29,034
でも...

770
00:37:29,203 --> 00:37:30,343
私はあなたを許すべきです。

771
00:37:33,163 --> 00:37:33,823
あなたにはそれに値するのです。

772
00:37:35,470 --> 00:37:36,340
そしてそれが必要なのです。

773
00:37:39,474 --> 00:37:40,484
私にはあなたが必要だからです。

774
00:37:40,649 --> 00:37:42,299
[震える息をする]

775
00:37:44,479 --> 00:37:48,479
それで、私は、維持したいのですが、
一緒に時間を過ごして…

776
00:37:50,180 --> 00:37:51,140
そして話しています。

777
00:37:55,708 --> 00:37:56,578
それは嬉しいですね。

778
00:37:59,929 --> 00:38:00,839
どう思いますか...

779
00:38:03,759 --> 00:38:04,849
たぶん考えてください
できるよ、ええと...

780
00:38:06,762 --> 00:38:08,852
すべてを再起動します
と...

781
00:38:11,376 --> 00:38:12,066
ハグ？

782
00:38:13,247 --> 00:38:14,937
♪♪♪♪

783
00:38:17,860 --> 00:38:20,300
[震える呼吸]

784
00:38:20,472 --> 00:38:22,872
♪♪♪♪

785
00:38:32,310 --> 00:38:33,570
[ため息]

786
00:38:42,189 --> 00:38:43,189
私は間違っていました。

787
00:38:46,802 --> 00:38:48,942
私は自分自身を納得させました
自分が正しかったこと、
そして私は間違っていました。

788
00:38:53,069 --> 00:38:54,769
私は...

789
00:38:54,941 --> 00:38:56,121
あなたから離れた選択。

790
00:38:59,859 --> 00:39:03,909
そして私はすべてをやります
正しくすることはできます。

791
00:39:07,954 --> 00:39:09,914
私は...

792
00:39:10,086 --> 00:39:11,256
ごめんなさい。

793
00:39:14,656 --> 00:39:16,916
あなたは持っていません
あ、謝る。
そんなことやめてもらえますか？

794
00:39:27,365 --> 00:39:29,535
そうは思わない
これならなんとかできますよ。

795
00:39:31,456 --> 00:39:35,016
こんな気持ちになったことがある
何ヶ月もの間。

796
00:39:35,198 --> 00:39:36,588
まるで穴のようだ
私のお腹の中で、

797
00:39:36,765 --> 00:39:40,415
そして、私は、私は望んでいませんでした
それが何だったのかを直視するために、

798
00:39:40,595 --> 00:39:43,465
しかし、私たちが戦っていたとき、

799
00:39:43,642 --> 00:39:47,782
私はただ安堵感を感じました、
アウトだったみたいに。

800
00:39:47,950 --> 00:39:49,040
あなたはこう思います
私はあなたを尊敬していません。

801
00:39:49,212 --> 00:39:50,002
違います...

802
00:39:51,563 --> 00:39:53,393
そうします。

803
00:39:53,565 --> 00:39:56,215
アーロン、ほとんど歩いてしまいましたね
私たちの結婚式から
なぜなら...

804
00:39:57,656 --> 00:39:58,956
間違った文法を使ってしまいました。

805
00:40:03,792 --> 00:40:04,402
それはダメでした。

806
00:40:04,576 --> 00:40:05,446
[嘲笑]

807
00:40:07,622 --> 00:40:08,622
それは最悪の瞬間でした。

808
00:40:11,234 --> 00:40:14,984
結婚は成り立つもの
ほんの一瞬ですよね？

809
00:40:15,151 --> 00:40:16,891
私たちの多くの瞬間
は...ただ...

810
00:40:17,066 --> 00:40:18,066
素晴らしいです。

811
00:40:21,201 --> 00:40:23,071
[ため息] 多すぎるんだよ…

812
00:40:23,246 --> 00:40:24,896
ただ痛いだけ。

813
00:40:25,074 --> 00:40:31,524
♪♪そして私はあなたをしっかり抱きしめます...

814
00:40:31,690 --> 00:40:32,520
これはクレイジーです。

815
00:40:34,083 --> 00:40:34,783
私たちはお互いを愛しています。

816
00:40:37,696 --> 00:40:38,436
愛してます。

817
00:40:40,612 --> 00:40:43,962
♪♪ ...あなたを暖かく保ちます

818
00:40:44,137 --> 00:40:45,967
♪♪ 作ります…

819
00:40:46,139 --> 00:40:49,399
とても愛しています。

820
00:40:49,577 --> 00:40:51,927
♪♪ そして火を起こします...

821
00:40:52,101 --> 00:40:54,021
それだけでは十分ではありません。

822
00:40:56,584 --> 00:40:58,764
♪♪そして私たちの心の中で

823
00:40:58,934 --> 00:41:01,424
♪♪ 私たちは今も息子たちのために祈っています
そして娘たち

824
00:41:03,548 --> 00:41:06,548
♪♪ そしていつもの夜は
庭に出て

825
00:41:06,725 --> 00:41:08,025
♪♪ 赤・赤ワインと一緒に

826
00:41:10,206 --> 00:41:15,516
♪♪ この静かな時間
年に目を向けると...

827
00:41:15,690 --> 00:41:16,740
ありがとうございます。

828
00:41:17,866 --> 00:41:19,346
♪♪♪♪

829
00:41:22,741 --> 00:41:25,311
雨も、酔っ払いも、

830
00:41:25,483 --> 00:41:28,013
凍てつくような寒い夜
車の中で一人で、

831
00:41:28,181 --> 00:41:29,791
そしてあなたはほとんど負ける
あなたの足

832
00:41:29,965 --> 00:41:32,445
間違いなくもう少し多かった
気晴らしの

833
00:41:32,620 --> 00:41:34,230
期待していたよりも。

834
00:41:34,404 --> 00:41:36,064
♪♪♪♪

835
00:41:38,670 --> 00:41:40,370
でも本当に嬉しいです
あなたは私をキャンプに連れて行ってくれました。

836
00:41:42,108 --> 00:41:43,938
♪♪♪♪

837
00:41:44,110 --> 00:41:45,070
どういたしまして。

838
00:41:48,636 --> 00:41:50,326
♪♪ そして火を起こします

839
00:41:50,508 --> 00:41:52,598
♪♪ あなたは水を汲みます、
そしてテーブルを置きます

840
00:41:54,773 --> 00:41:56,823
♪♪そして私たちの心の中で

841
00:41:56,992 --> 00:42:01,342
♪♪ 私たちは今も息子たちのために祈っています
そして娘たち

842
00:42:01,519 --> 00:42:04,569
♪♪ そしていつもの夜は
庭に出て

843
00:42:04,739 --> 00:42:06,089
♪♪ 赤・赤ワインと一緒に

844
00:42:08,090 --> 00:42:14,400
♪♪ この静かな時間
年を振り返って♪♪

845
00:42:18,797 --> 00:42:20,447
【クロージングテーマ音楽演奏】