1
00:00:00,834 --> 00:00:03,444
(群衆が「266!」と叫ぶ)

2
00:00:04,272 --> 00:00:05,612
ほんの1時間です。

3
00:00:05,739 --> 00:00:07,639
それは本当に意味します
1時間半、

4
00:00:07,775 --> 00:00:09,575
つまり
ジェイソンの家に着くまでに、

5
00:00:09,710 --> 00:00:11,580
パーティーは終わります。
それはパーティーではありません。

6
00:00:11,712 --> 00:00:13,152
男の子4人が喧嘩してる
誰がプレイするかについて

7
00:00:13,281 --> 00:00:14,781
「コール オブ デューティ ウォーフェア」。

8
00:00:14,915 --> 00:00:16,345
その間、あなたはこうなるでしょう
運動する方法を学ぶ

9
00:00:16,484 --> 00:00:17,554
あなたの憲法修正第 1 条
権利。

10
00:00:17,685 --> 00:00:19,845
サインを振ることで
車で？
うーん、うーん。

11
00:00:19,987 --> 00:00:23,057
そしてそれは「コール オブ デューティ」です -
コロン -- 「現代の戦争」。

12
00:00:23,191 --> 00:00:26,391
私たちの看板を見た皆さん
彼らは一人ではないことを知っています、

13
00:00:26,527 --> 00:00:27,897
そして数字が手に入ると、
私たちには声があります。

14
00:00:28,028 --> 00:00:29,458
私たちの声が聞こえてきます。

15
00:00:29,597 --> 00:00:31,667
少なくとも
誰かが聞いている。

16
00:00:31,799 --> 00:00:34,369
これが民主主義だ、イーサン--
違いを生んでいます。

17
00:00:34,502 --> 00:00:36,172
これは
どのように変化が起こるのか。

18
00:00:36,304 --> 00:00:38,474
ええ、まあ、
変化は最悪だ。

19
00:00:43,111 --> 00:00:45,881
10時30分です。いただきます
11時45分までにジェイソンの家でいい？

20
00:00:46,013 --> 00:00:47,053
(嘲笑)

21
00:00:47,181 --> 00:00:48,321
おお、スポットが見えてきました。

22
00:00:50,951 --> 00:00:52,091
本当に？

23
00:00:52,220 --> 00:00:53,620
(嘲笑)
なぜ彼女を中に入れたのですか？

24
00:00:53,754 --> 00:00:56,324
バカだから
私たちの車を壊していただろう。

25
00:00:57,825 --> 00:01:00,325
取りに行きましょうか
代わりにミルクシェイク、うーん？

26
00:01:00,461 --> 00:01:02,831
でも3時間も費やした
標識を作っている。

27
00:01:02,963 --> 00:01:05,003
おお、そこだ！
スポットがあるよ！

28
00:01:05,133 --> 00:01:07,703
(詠唱は続く)

29
00:01:07,835 --> 00:01:08,895
甘い。

30
00:01:09,036 --> 00:01:11,406
(詠唱は続く)

31
00:01:11,539 --> 00:01:15,179
トラブルの兆しがあれば、
私たちは出発します、分かりましたか？

32
00:01:15,309 --> 00:01:17,509
感動的なスピーチだよ、お母さん。
さすがヴィンス・ロンバルディ。

33
00:01:19,280 --> 00:01:21,350
彼のホログラムを見ました。

34
00:01:21,482 --> 00:01:24,522
ああ、これがあなたの
自分だけのリストバンド。

35
00:01:25,986 --> 00:01:28,186
連帯！

36
00:01:28,322 --> 00:01:29,822
うん！

37
00:01:34,695 --> 00:01:36,225
はい、彼らはすでにそうしました
指を刺す

38
00:01:36,364 --> 00:01:37,504
そして私にループをくれました。

39
00:01:37,631 --> 00:01:39,871
50グラムです
ブドウ糖溶液。

40
00:01:40,000 --> 00:01:42,070
グループだったのですが、
そしてそれはひどい味でした。

41
00:01:42,203 --> 00:01:45,113
グループはそれを教えてくれません
あなたは妊娠糖尿病を患っており、

42
00:01:45,239 --> 00:01:47,109
関連付けられているのは
高血圧を伴う、
子癇前症、

43
00:01:47,241 --> 00:01:50,411
早産と
赤ちゃん用, 呼吸器用
問題と肥満。

44
00:01:50,544 --> 00:01:52,384
購入する前に
ジャンボベビー服、

45
00:01:52,513 --> 00:01:53,753
テスト結果を取得しましょう
大丈夫？

46
00:01:53,881 --> 00:01:55,281
わかりました、
いつメールしていただけますか--

47
00:01:55,416 --> 00:01:56,876
おっと。

48
00:01:57,017 --> 00:01:58,417
これは何ですか？

49
00:02:00,854 --> 00:02:03,294
私たちは少なくとも知っています
2人が撃たれ、

50
00:02:03,424 --> 00:02:06,294
しかし、私たちには情報がありません
彼らのステータスについて。

51
00:02:06,427 --> 00:02:08,157
すべての報道によると、集会は
提案 266 を支持して...

52
00:02:08,296 --> 00:02:10,656
それは1マイル未満です
ここから。

53
00:02:10,798 --> 00:02:11,928
...とても平和でした
存在にもかかわらず

54
00:02:12,065 --> 00:02:14,265
(ポケベルのビープ音)

55
00:02:14,402 --> 00:02:16,572
ところが、つい20分ほど前に、
目撃者は何と説明したか...

56
00:02:16,704 --> 00:02:20,414
ERに行かなければならないのですが、
ステータス

57
00:02:20,541 --> 00:02:21,941
乗客が発砲する。

58
00:02:22,075 --> 00:02:25,045
(サイレンの鳴き声)

59
00:02:31,084 --> 00:02:33,254
(嘆きは続く)

60
00:02:36,557 --> 00:02:39,287
複数の病気を持つ9歳の男の子
胸と腹部に銃声。

61
00:02:39,427 --> 00:02:41,457
彼はエピを3ラウンド受けました、
まだPEA。

62
00:02:41,595 --> 00:02:43,595
トラウマベイ6．
ABCのチェック。

63
00:02:43,731 --> 00:02:45,371
アッシャー、連れて行く
過剰な圧縮。
クレア、傷を診て。

64
00:02:45,499 --> 00:02:46,599
あなたはお母さんですか？
(泣き声)

65
00:02:46,734 --> 00:02:48,174
彼の名前は何ですか?
メイソン、分かりました。
石工。

66
00:02:50,804 --> 00:02:52,314
左胸に進入傷。

67
00:02:52,440 --> 00:02:54,070
アンドリュース:
彼の心臓の真上に。

68
00:02:54,208 --> 00:02:54,938
アッシャー:
緊急開胸手術？

69
00:02:55,075 --> 00:02:56,405
20刃。

70
00:02:56,544 --> 00:02:57,954
しっかりケアさせていただきます
メイソンの、

71
00:02:58,078 --> 00:02:58,978
しかし今は、
行かなければなりません。

72
00:02:59,112 --> 00:03:00,182
私はできません。
今。

73
00:03:00,314 --> 00:03:01,624
リブスプレッダー。

74
00:03:03,784 --> 00:03:04,824
ポンプ車を手に入れました。

75
00:03:04,952 --> 00:03:06,352
(モニターのビープ音が速く鳴る)

76
00:03:06,487 --> 00:03:08,157
何も見えません。
吸引。

77
00:03:08,289 --> 00:03:11,429
(ビープ音が鳴り続ける)

78
00:03:11,559 --> 00:03:13,629
右心室に穴があいている。
指が当たってしまいました。

79
00:03:13,761 --> 00:03:15,031
それで出血は止まったのですが、

80
00:03:15,162 --> 00:03:16,732
でもハートを手に入れないといけない
再び正常にポンピングします。

81
00:03:16,864 --> 00:03:18,134
尿道カテーテル。

82
00:03:20,468 --> 00:03:21,968
穴に差し込んで、

83
00:03:22,102 --> 00:03:24,642
風船を膨らませる
心室の内部では、

84
00:03:24,772 --> 00:03:26,212
そして穴を塞ぎます。

85
00:03:26,340 --> 00:03:30,810
(ビープ音が鳴り続ける)

86
00:03:30,944 --> 00:03:32,754
(遅いビープ音)
そして、私たちは持っています
規則的な心拍。

87
00:03:32,880 --> 00:03:35,050
赤血球、
血小板輸血。
彼を手術室に連れて行きましょう。

88
00:03:35,182 --> 00:03:36,182
とてもよかったです、ブラウン博士。

89
00:03:36,317 --> 00:03:38,347
(サイレンの鳴き声)

90
00:03:38,486 --> 00:03:39,616
キッドは銃を一発撃った
頭に、

91
00:03:39,753 --> 00:03:41,193
反応しなくなった
途中。

92
00:03:41,322 --> 00:03:42,192
彼に挿管した。

93
00:03:42,323 --> 00:03:43,893
彼は徐脈です。

94
00:03:45,459 --> 00:03:48,099
(モニターのビープ音が速く鳴る)

95
00:03:48,796 --> 00:03:49,856
瞳孔が吹き飛ばされる。

96
00:03:49,997 --> 00:03:51,727
応答なし
胸骨を擦る。

97
00:03:51,865 --> 00:03:53,325
そしてその子の
漏れ出る脳。

98
00:03:53,467 --> 00:03:55,267
グラスゴー昏睡スケール--
3T。

99
00:03:55,403 --> 00:03:57,643
リム: 1グラム
マンニトール1キロあたり、
ケプラは1キロあたり50ミリグラム。

100
00:03:57,771 --> 00:04:02,841
(ビープ音が鳴り続ける)

101
00:04:02,976 --> 00:04:05,576
ヘッドを30度上げる
そしてCO2を袋に詰めます。

102
00:04:05,713 --> 00:04:06,983
分かった、彼を連れて行こう...
O.R.二。

103
00:04:24,998 --> 00:04:26,868
レポーター:
そして今確認できます
銃撃被害者は

104
00:04:27,000 --> 00:04:28,900
若い男の子たちだった、
証人が彼らについて説明する

105
00:04:29,036 --> 00:04:32,136
どちらも10歳未満です。

106
00:04:32,272 --> 00:04:34,312
アカウントによると、
一人は数回撃たれた

107
00:04:34,442 --> 00:04:36,242
胸や腹部に、

108
00:04:36,377 --> 00:04:38,707
もう一方は少なくとも1回撃った
頭の中で。

109
00:04:38,846 --> 00:04:42,646
それが子供たちだったという事実
撃たれたという衝撃的なニュースだ。

110
00:04:42,783 --> 00:04:44,753
そして、私たちはそうしました
さらに別の日

111
00:04:44,885 --> 00:04:48,055
それ以外は平和な状況で
コミュニティが爆発する
暴力の中で、

112
00:04:48,188 --> 00:04:49,718
残虐行為の種類
それは悲しいことに

113
00:04:49,857 --> 00:04:51,487
あまりにも当たり前のこと。

114
00:04:51,625 --> 00:04:54,425
そしてそれはただ
この攻撃

115
00:04:54,562 --> 00:04:56,962
さらに悲劇的な
そして無意味。

116
00:04:57,097 --> 00:04:58,397
更新を待っています
そしてあなたに知らせます

117
00:04:58,532 --> 00:05:01,102
何かあり次第--

118
00:05:01,234 --> 00:05:03,144
クレア: 修正済み
肝臓の裂傷。

119
00:05:03,270 --> 00:05:04,770
脾臓を手に入れましょう
そこから出て。

120
00:05:04,905 --> 00:05:05,705
アンドリュース: 縫合
右心室。

121
00:05:05,839 --> 00:05:07,579
次は
左心室瘻です。

122
00:05:07,708 --> 00:05:09,678
アッシャー: 残るものはすべて
気管支損傷です

123
00:05:09,810 --> 00:05:10,940
横隔膜の裂傷、
VSD、

124
00:05:11,078 --> 00:05:13,148
そして中空粘性
腸の損傷。

125
00:05:13,280 --> 00:05:15,480
(モニターのビープ音)
血圧が急速に下がっています。

126
00:05:15,616 --> 00:05:18,586
すべてのユニットが必要になる
O 陰性または互換性のある血液の。

127
00:05:25,426 --> 00:05:27,226
（ため息）

128
00:05:44,211 --> 00:05:45,951
誰かいますか
手術中？

129
00:05:46,079 --> 00:05:47,349
いや、いいえ。

130
00:05:47,481 --> 00:05:49,151
私はここにいるだけです
テスト用に。

131
00:05:51,051 --> 00:05:52,351
ウィルキーさん？
それは何ですか？

132
00:05:52,486 --> 00:05:54,416
それでバルド夫人は？
どうしたの？

133
00:05:54,555 --> 00:05:57,155
何もない。ただあなたが必要なの
これらのフォームに記入してください。

134
00:05:57,791 --> 00:05:58,961
フォーム？

135
00:05:59,092 --> 00:06:01,292
必要悪。

136
00:06:01,429 --> 00:06:03,799
コピーはありますか
あなたの保険証は？

137
00:06:03,931 --> 00:06:07,741
ええと、いいえ、
私は私のものを残したに違いない。

138
00:06:07,868 --> 00:06:09,968
私はここでIT部門で働いています。

139
00:06:10,103 --> 00:06:11,273
私が彼らを助けます
フォームと一緒に。

140
00:06:11,405 --> 00:06:12,805
ありがとう。

141
00:06:22,249 --> 00:06:23,349
リム: それは違います
幸せな脳。

142
00:06:23,484 --> 00:06:24,494
できるだけ掃除しましょう
できる限り。

143
00:06:24,618 --> 00:06:28,388
頭皮、髪、
頭蓋骨の破片。

144
00:06:28,522 --> 00:06:30,892
そして忘れないようにしましょう
弾丸の破片。

145
00:06:31,024 --> 00:06:32,394
超音波。

146
00:06:35,663 --> 00:06:37,633
探しています
より深い弾丸の破片。

147
00:06:39,733 --> 00:06:41,233
公園:
脳がヘルニアになってる。

148
00:06:41,368 --> 00:06:43,598
ショーン: CO2 は正常です。

149
00:06:43,737 --> 00:06:44,837
(モニターのビープ音が速く鳴る)

150
00:06:44,972 --> 00:06:46,412
彼は嵐を起こしていますか？

151
00:06:46,540 --> 00:06:47,440
心拍数
低すぎる。

152
00:06:49,977 --> 00:06:54,007
離陸する必要があります
右の頭蓋骨全体。

153
00:06:54,147 --> 00:06:55,077
B1ビットで穴あけ。

154
00:06:57,050 --> 00:06:58,050
(ドリルの旋回音)

155
00:06:58,185 --> 00:07:00,415
ああ、イニシャルがありますね。

156
00:07:00,554 --> 00:07:01,564
(スニッフルズ)

157
00:07:01,689 --> 00:07:04,219
そしてここにサインしてください。

158
00:07:07,327 --> 00:07:08,527
ありがとう...

159
00:07:08,662 --> 00:07:09,762
レア。

160
00:07:09,897 --> 00:07:10,897
レア。

161
00:07:17,638 --> 00:07:20,068
私は思う
それはもう一人のお母さんです。

162
00:07:33,153 --> 00:07:34,563
カリーナです。

163
00:07:35,923 --> 00:07:37,063
あなたでしたか？

164
00:07:38,025 --> 00:07:39,125
集会で？

165
00:07:41,795 --> 00:07:43,895
うん。私はタリンです。

166
00:07:49,903 --> 00:07:51,373
メイソンの9.

167
00:07:52,740 --> 00:07:54,470
イーサンの8 1/2。

168
00:07:58,946 --> 00:08:00,276
彼らは大丈夫だよ。

169
00:08:02,415 --> 00:08:03,815
私はそれを知っている。

170
00:08:18,198 --> 00:08:19,328
あなたもその一人です。

171
00:08:22,135 --> 00:08:23,135
彼ら？

172
00:08:24,437 --> 00:08:25,937
私から離れてください。

173
00:08:30,443 --> 00:08:31,953
（ため息）

174
00:08:41,722 --> 00:08:43,462
クレア：とても悲しいです
人が表現できないこと

175
00:08:43,591 --> 00:08:45,561
彼らの意見は平和的に。

176
00:08:45,693 --> 00:08:48,363
右派はあまりにも不寛容だ
政治的な違いについて、

177
00:08:48,495 --> 00:08:50,325
あらゆる違い。

178
00:08:50,463 --> 00:08:53,073
アンドリュース: いくつかあると思う
両側の不寛容。

179
00:08:53,200 --> 00:08:56,800
ああ、いい人もいるみたいね
両側に？

180
00:08:56,937 --> 00:08:59,507
もし私が属していると言ったらどうしますか
NRAに？

181
00:08:59,640 --> 00:09:01,880
(嘲笑) あなたはそうだったと思います
要点を伝えるためにそう言っているのです。

182
00:09:03,243 --> 00:09:04,813
5年ほど前、
妻と私は行きました

183
00:09:04,945 --> 00:09:07,405
とってもおしゃれなレストランへ
町のとても日陰の場所で、

184
00:09:07,547 --> 00:09:10,147
そして車に戻る途中で
私たちは銃を突きつけられて強盗に遭いました。

185
00:09:10,283 --> 00:09:12,353
翌日、
拳銃を２丁とも買ってもらいました。

186
00:09:12,485 --> 00:09:13,985
私はカード会員です。

187
00:09:18,025 --> 00:09:19,485
アッシャー:
私はトランプに投票しました。

188
00:09:19,627 --> 00:09:21,357
（嘲笑）早すぎます。

189
00:09:21,494 --> 00:09:23,004
私は真剣です。

190
00:09:24,297 --> 00:09:25,997
彼のスタンドが好きだった
イスラエルについて。

191
00:09:27,434 --> 00:09:29,004
でも、私は一度もしたことがない
誰かに言った

192
00:09:29,136 --> 00:09:31,266
なぜなら私はそうなるだろうから
絶対に悪者にされている。

193
00:09:31,404 --> 00:09:32,514
あなたがそうあるべきであるように、
特にあなたは。

194
00:09:32,640 --> 00:09:33,770
溜まってます。
彼は低血圧症です。

195
00:09:33,907 --> 00:09:35,207
乳酸値が上がっています。

196
00:09:35,342 --> 00:09:36,912
わかりました、
クリティカルは17まで下がりました。

197
00:09:37,044 --> 00:09:38,184
彼を置くことができます
深刻な低体温症に陥る。

198
00:09:38,311 --> 00:09:40,711
いいえ、低温は単に
彼の凝固障害を悪化させる。

199
00:09:40,848 --> 00:09:43,418
彼にはもっと血液が必要だ。
ほとんど使い切ってしまいました
O ネグと A ネグの

200
00:09:43,550 --> 00:09:45,650
血液銀行から。
通話を開始する
今は他の病院。

201
00:09:53,994 --> 00:09:55,064
クレア: 実はあなたは
トランプに投票しましたか？

202
00:09:57,665 --> 00:09:58,595
アッシャー: 一度ね。

203
00:09:59,166 --> 00:10:00,396
それから何？

204
00:10:00,533 --> 00:10:03,603
あなた--あなた--
あなたは突然発見しました

205
00:10:03,737 --> 00:10:06,367
彼はまさにそうでした
彼は誰だと言いましたか？

206
00:10:06,506 --> 00:10:08,736
あなたが望むとは思えません
答え。みたいな気がする
あなたは謝罪が欲しいのです。

207
00:10:08,876 --> 00:10:10,976
（ため息）

208
00:10:11,111 --> 00:10:13,751
このような変化は
あなたについて私がどう感じているか。

209
00:10:15,348 --> 00:10:16,378
それはどういう意味ですか？

210
00:10:16,516 --> 00:10:17,646
あなたが言ってるのは
あなたは私を尊敬していないのですか？

211
00:10:17,785 --> 00:10:19,215
私たちは友達になれない
投票のせい？

212
00:10:19,352 --> 00:10:21,022
それは単なる投票以上のものです。

213
00:10:21,154 --> 00:10:24,264
うん。それは基本的な権利です
運動したこと。

214
00:10:24,391 --> 00:10:25,991
このような変化は
あなたについて私がどう感じているか。

215
00:10:26,126 --> 00:10:27,326
持てないなら
政治的意見

216
00:10:27,460 --> 00:10:29,260
最善の方法について
私たちの生活全体を改善するために--

217
00:10:29,396 --> 00:10:31,126
誰かの人生を考えますか
良くなった？

218
00:10:31,264 --> 00:10:32,074
アンドリュース: それで十分だよ。

219
00:10:38,338 --> 00:10:40,138
大丈夫ですか？

220
00:10:41,408 --> 00:10:42,608
修理
ほぼ完成しています。

221
00:10:42,743 --> 00:10:43,813
これで終わりです
2、3時間以内に。

222
00:10:43,944 --> 00:10:45,714
私たちは持っています
ちょうど十分な血液。

223
00:10:47,014 --> 00:10:48,654
それは私たちが望むならです。

224
00:11:00,961 --> 00:11:03,001
（ため息）

225
00:11:04,231 --> 00:11:05,871
バルドさん？

226
00:11:06,734 --> 00:11:08,074
カリーナ：それは何ですか？

227
00:11:08,201 --> 00:11:10,801
ああ、2つの穴を修正しました
あなたの息子の脳室内に。

228
00:11:10,938 --> 00:11:12,838
私たちは彼の脾臓を摘出しました
そして肝臓を修復し、

229
00:11:12,973 --> 00:11:14,113
でも彼はまだ
手術中。

230
00:11:16,443 --> 00:11:18,313
あなたの息子さんは負けました
たくさんの血。

231
00:11:18,445 --> 00:11:20,105
私たちは彼にあげています
輸血、

232
00:11:20,247 --> 00:11:22,877
しかし失血の可能性はある
彼の脳に損傷を与えた。

233
00:11:30,858 --> 00:11:34,628
脳が元気であれば、
それなら私たちは前進すべきです、

234
00:11:34,762 --> 00:11:37,232
しかし、もし彼の脳が
大丈夫じゃない、

235
00:11:37,364 --> 00:11:41,034
それから...手術を続ける
彼を殺すかもしれない。

236
00:11:43,203 --> 00:11:45,973
残念ながら、
私たちは正確に評価することができません

237
00:11:46,106 --> 00:11:47,606
脳の機能のために
手術室では、

238
00:11:47,741 --> 00:11:51,341
だから私たちはしなければならないだろう
彼を起こして、そうしてください
伝統的な神経検査。

239
00:11:51,478 --> 00:11:53,848
あなたには彼女が必要です
それを決めるには？

240
00:11:54,782 --> 00:11:56,022
なぜ彼女にそれを課すのですか？

241
00:11:56,149 --> 00:11:57,989
君たちは
博士は--
彼を起こしてください。

242
00:12:02,622 --> 00:12:04,722
彼を起こしたら、
そこにいてもいいですよね？

243
00:12:04,858 --> 00:12:06,428
あなたはできる。

244
00:12:06,559 --> 00:12:09,659
でも彼は混乱するだろう
とストレスを感じました。

245
00:12:09,797 --> 00:12:11,657
彼のお腹はまだ
オープンでなければなりません--

246
00:12:11,799 --> 00:12:13,969
夫が亡くなりました
自動車事故で
2年前。

247
00:12:16,403 --> 00:12:17,943
わかりませんでした
別れを告げるために。

248
00:12:18,839 --> 00:12:20,539
これは別れではありません。

249
00:12:20,673 --> 00:12:21,743
この決断は
-- に基づいてはなりません

250
00:12:21,875 --> 00:12:22,935
お願いします。

251
00:12:24,477 --> 00:12:25,807
彼を起こしてください。

252
00:12:28,381 --> 00:12:30,351
わかった。
一緒に来てください。

253
00:12:37,290 --> 00:12:38,690
なぜそうしなかったのか
何か聞いた？

254
00:12:45,532 --> 00:12:48,072
ショーン: 脳はこう見える
今はもっとリラックスして。

255
00:12:48,201 --> 00:12:49,871
リム：ありますよ
血栓がたくさん。

256
00:12:51,204 --> 00:12:53,014
(パークのため息)

257
00:12:56,276 --> 00:12:57,876
ケランはサッカーをしますか？

258
00:12:58,545 --> 00:13:00,375
元気です。

259
00:13:00,513 --> 00:13:02,223
二人の子供が撃った。
私たち全員がそうです。

260
00:13:03,851 --> 00:13:05,521
(窓をノックして)

261
00:13:06,653 --> 00:13:07,923
あなたはそんなはずはない
ここにいるために。

262
00:13:08,055 --> 00:13:10,115
知っている。
申し訳ありません。

263
00:13:10,257 --> 00:13:13,027
赤ちゃんは大丈夫ですか？
テスト結果は届きましたか?

264
00:13:13,160 --> 00:13:14,900
いや、でも元気だよ。
赤ちゃんは元気だよ。

265
00:13:15,028 --> 00:13:16,398
男の子はどうですか？

266
00:13:16,529 --> 00:13:19,599
ここにはいられないよ、
そして私たちはあなたに言うことができません。

267
00:13:19,732 --> 00:13:22,242
私は待合室に座っています
怯える母親と一緒に。

268
00:13:22,369 --> 00:13:24,839
誰かが彼女に伝える必要がある
彼は世話をされています。

269
00:13:31,578 --> 00:13:33,578
ウィルキーさん？
私はショーン・マーフィー博士です--

270
00:13:33,713 --> 00:13:35,253
私の息子は大丈夫ですか？

271
00:13:37,784 --> 00:13:41,254
はい、あります
正常に削除されました

272
00:13:41,388 --> 00:13:44,318
あなたの息子の頭蓋骨の半分
脳圧を下げるため。

273
00:13:44,457 --> 00:13:45,957
血栓は取り除きましたが、
骨チップ、

274
00:13:46,093 --> 00:13:48,303
そして弾丸の破片。

275
00:13:48,428 --> 00:13:50,858
しかし、私たちはまだ努力しています
アクセスしにくいものを見つける

276
00:13:50,998 --> 00:13:53,568
そしてより深いチャンク
弾丸の
彼の脳内で。

277
00:13:57,137 --> 00:13:58,707
彼に会えますか？

278
00:14:00,273 --> 00:14:02,283
もちろん違います。
彼は手術中だ。

279
00:14:07,480 --> 00:14:11,890
私たちは...ただ必要だった
彼の状況を知らせるために。

280
00:14:17,157 --> 00:14:18,657
ごめんなさい。

281
00:14:20,493 --> 00:14:23,303
(荒い呼吸)

282
00:14:28,335 --> 00:14:30,065
クレア：やあ、メイソン。

283
00:14:30,203 --> 00:14:32,113
あなたが必要です
私の指に従ってください、いいですか？

284
00:14:42,349 --> 00:14:44,219
足の指を小刻みに動かせますか
私にとって？

285
00:14:44,351 --> 00:14:45,721
あなたの小さな子豚は？

286
00:14:52,192 --> 00:14:54,192
あなたはこのテストに合格しています、
メイソン。

287
00:14:54,327 --> 00:14:57,527
さあ、絞ってもらえますか
私の指は？

288
00:14:58,398 --> 00:15:00,528
試してみてください
拳を作ること。

289
00:15:00,667 --> 00:15:02,337
難しい必要はありませんが、
ほんの少し絞ってください。

290
00:15:08,875 --> 00:15:11,375
いいえ、大丈夫です。
ねえ、メイソン、私を見てください。

291
00:15:17,217 --> 00:15:18,717
大丈夫だよ、
カボチャ。

292
00:15:18,851 --> 00:15:20,351
すべてうまくいくよ。

293
00:15:23,556 --> 00:15:24,416
おい。

294
00:15:30,897 --> 00:15:31,857
(破片の衝撃音)

295
00:15:34,801 --> 00:15:37,701
ショーン：
凹みがあります

296
00:15:37,837 --> 00:15:40,607
右のM3
分枝動脈。

297
00:15:40,740 --> 00:15:42,610
それは存在を示唆しています
より深い断片の。

298
00:15:46,446 --> 00:15:48,116
パーク：ナイスキャッチ。

299
00:15:48,248 --> 00:15:50,378
リム: はい、でもよくわかりません
それをどうやって取り出すか。

300
00:16:03,930 --> 00:16:07,030
いつだった
イーサンの誕生日？

301
00:16:09,402 --> 00:16:11,802
えーっと、10月。

302
00:16:14,841 --> 00:16:16,781
それは
私たち3人だけで。

303
00:16:16,909 --> 00:16:19,409
うちにはゴールデンドゥードルがいます
ダーバーという名前。

304
00:16:21,714 --> 00:16:23,224
イーサンは招待したかった
友達数人が来て、

305
00:16:23,350 --> 00:16:25,450
でも私はノーと言いました、
安全ではなかった。

306
00:16:26,653 --> 00:16:27,823
（ため息）

307
00:16:27,954 --> 00:16:29,594
彼は二人の友達が欲しかった。

308
00:16:29,722 --> 00:16:33,462
彼はそれを100個ほど持っている
そして私は2にはノーと言った。

309
00:16:39,066 --> 00:16:40,866
まるでイーサンと私のようだ
今することは戦うことだ。

310
00:16:43,903 --> 00:16:46,613
子供には必要ない
彼らの両親は友達になります。

311
00:16:46,739 --> 00:16:49,079
彼らには制限が必要であり、
構造。

312
00:16:50,743 --> 00:16:52,313
あなたには子供がいません、
そうですか？

313
00:16:57,250 --> 00:17:00,220
彼は私を憎んで死ぬだろう。

314
00:17:00,353 --> 00:17:02,963
タリン、あなたは考えることができません
そのように。

315
00:17:10,097 --> 00:17:11,997
最後を見つけました
弾丸の破片。

316
00:17:12,132 --> 00:17:13,872
奥行きがあるのに安定感があり、

317
00:17:14,000 --> 00:17:16,370
だからその可能性は非常に低い
引き起こす
さらなる脳損傷、

318
00:17:16,503 --> 00:17:17,643
出血、または発作。

319
00:17:17,770 --> 00:17:19,340
それは残すべきです
それはどこにありますか。

320
00:17:21,608 --> 00:17:26,548
弾丸を残したい
息子の脳内？

321
00:17:26,679 --> 00:17:28,049
それを削除すると、
高いリスクを伴う

322
00:17:28,181 --> 00:17:29,921
裂傷の
重要な脳血管。

323
00:17:30,049 --> 00:17:31,719
（震え）

324
00:17:37,157 --> 00:17:38,387
信頼できます。

325
00:17:38,525 --> 00:17:40,355
彼らは最高の医者です
私は今まで知っていました。

326
00:17:48,000 --> 00:17:49,070
わかった。

327
00:17:49,969 --> 00:17:51,499
そのままにしておきます。

328
00:18:08,455 --> 00:18:10,015
わかりましたか
メイソンに会いに？

329
00:18:12,925 --> 00:18:14,185
彼らはやってるよ
さらに多くのテスト。

330
00:18:17,063 --> 00:18:18,103
しかし、私は知っています
彼は大丈夫だろう。

331
00:18:21,000 --> 00:18:22,440
そうするだろう。

332
00:18:26,373 --> 00:18:29,283
メイソンは遊びますか
何かスポーツはありますか？

333
00:18:29,409 --> 00:18:30,709
えー、

334
00:18:31,611 --> 00:18:32,811
バスケットボール。

335
00:18:34,214 --> 00:18:35,724
チームキャプテン。

336
00:18:37,184 --> 00:18:38,924
担当することが好きです。

337
00:18:41,254 --> 00:18:42,564
彼の年齢の割にはとても成熟している。

338
00:18:45,392 --> 00:18:47,492
夫が亡くなったとき、

339
00:18:47,627 --> 00:18:48,997
メイソンだった
誰が私を前進させてくれたのか。

340
00:18:51,698 --> 00:18:53,568
コーヒーを持ってきてくれた
毎朝、

341
00:18:55,034 --> 00:18:56,574
カーテンを開けて、

342
00:18:57,837 --> 00:18:59,567
私を助けてくれました
ベッドから出てください。

343
00:19:04,477 --> 00:19:05,747
私もシングルマザーです。

344
00:19:09,449 --> 00:19:10,879
一つになる日は本当に素晴らしい、
そうじゃないですか？

345
00:19:11,017 --> 00:19:12,587
うーん。

346
00:19:15,422 --> 00:19:16,962
いつ負けましたか
あなたの夫は？

347
00:19:18,591 --> 00:19:21,791
私たちは離婚しました
2年前。

348
00:19:21,928 --> 00:19:23,398
しかし、友好的ではありません。

349
00:19:24,030 --> 00:19:25,600
離婚しました。

350
00:19:27,634 --> 00:19:29,574
同じではないことはわかっていますが、
でも--

351
00:19:29,702 --> 00:19:31,302
私は夫を埋葬しました。

352
00:19:32,739 --> 00:19:36,339
あなたは彼を失いました
最悪の方法です、はい。

353
00:19:36,476 --> 00:19:39,776
でもあなたも負けたのではないかと思います
あなたの友達の半分は、

354
00:19:39,912 --> 00:19:41,452
あなたの自尊心、

355
00:19:41,581 --> 00:19:44,621
そして（ため息）愛
あなたの息子さんの。

356
00:19:45,818 --> 00:19:48,558
あなたがこれまでに経験したことはないと思います
息子に伝えるために

357
00:19:48,688 --> 00:19:50,118
あのパパ
二度と家に戻ることはなかった。

358
00:19:50,257 --> 00:19:51,387
見て、
そんなつもりはなかったのですが...

359
00:19:51,524 --> 00:19:52,864
あなたは考えました
あなたは私を知っています。

360
00:19:53,893 --> 00:19:56,263
あなたは痛みを経験しましたが、

361
00:19:56,396 --> 00:19:59,196
だからあなたはすべての痛みを理解しています
他の誰もが感じたことがあるでしょう。

362
00:19:59,332 --> 00:20:00,372
痛みは分かるよ――

363
00:20:00,500 --> 00:20:02,970
黙れ。
右。

364
00:20:03,102 --> 00:20:06,012
誰かがあなたに同意しません
そしてあなたは彼らを黙らせます。

365
00:20:06,138 --> 00:20:07,638
私たちに手を振らせてもらえなかった
私たちの小さな平和の兆しはあるだろうか？

366
00:20:07,774 --> 00:20:09,384
来なければならなかった
私たちを怒鳴って、

367
00:20:09,509 --> 00:20:11,679
それがうまくいかなかったときは、
私たちを撃たなければならなかったのですか？

368
00:20:37,136 --> 00:20:38,366
はい？
はい？

369
00:20:40,172 --> 00:20:41,372
あなたが先に行ってもいいよ。

370
00:20:41,508 --> 00:20:42,678
なぜ？

371
00:20:44,143 --> 00:20:45,813
私は礼儀正しくしています。

372
00:20:45,945 --> 00:20:48,075
それは何の違いもありません
彼らのニュースを最初に聞く人。

373
00:20:49,849 --> 00:20:53,119
私たちは考えません
脳に何らかの損傷がある。

374
00:20:53,252 --> 00:20:55,092
私たちは彼を連れ戻します
手術室へ
修理を完了するために。

375
00:20:57,023 --> 00:20:59,263
素晴らしい。
どうもありがとう。

376
00:20:59,392 --> 00:21:01,492
もちろん。

377
00:21:03,796 --> 00:21:05,766
出発しなければなりません
イーサンの頭蓋骨が剥がれた

378
00:21:05,898 --> 00:21:08,738
脳が腫れるまで
下がってしまった、

379
00:21:08,868 --> 00:21:10,698
それは可能性があります
数日
今から。

380
00:21:10,837 --> 00:21:11,997
あるいは数か月。

381
00:21:14,474 --> 00:21:16,444
私たちは彼を動かしました
集中治療へ。

382
00:21:16,576 --> 00:21:18,506
今なら彼が見えます。

383
00:21:18,645 --> 00:21:19,745
（ため息）

384
00:21:36,796 --> 00:21:38,096
（ため息）

385
00:21:38,230 --> 00:21:42,130
彼が赤ちゃんだったとき、私は使っていました
彼が寝ているのを見るのが大好きです。

386
00:21:42,268 --> 00:21:45,238
彼がいなかったのはその時だけだった
壁に跳ね返る。

387
00:21:45,372 --> 00:21:47,142
唯一の時間
私はただ彼を見つめることができました。

388
00:21:49,442 --> 00:21:52,512
彼が年長の頃、
私が彼を見ているのを彼が見つけたら、

389
00:21:52,645 --> 00:21:54,305
彼は言うだろう
自分が変だったこと、

390
00:21:54,447 --> 00:21:56,677
そして...

391
00:21:56,816 --> 00:21:58,716
私は彼に言ったばかりです
彼はなんて美しかったんだろう。

392
00:21:58,851 --> 00:22:01,321
そしてそれだけ
私をさらに奇妙にさせた。

393
00:22:02,188 --> 00:22:04,558
しかし彼は

394
00:22:04,691 --> 00:22:06,531
とても美しいです。

395
00:22:10,797 --> 00:22:12,127
彼の目は動いた。
彼らは動きました。

396
00:22:12,264 --> 00:22:13,974
彼は私を見ています。
それはいいことですよね？

397
00:22:14,100 --> 00:22:15,440
はい。

398
00:22:18,805 --> 00:22:20,735
いいえ、彼は見ていません
あなたのところに。

399
00:22:20,873 --> 00:22:22,783
彼の目はそれている
右へ。

400
00:22:22,909 --> 00:22:24,509
それはどういう意味ですか...

401
00:22:24,644 --> 00:22:25,554
彼は私の手を握っています。

402
00:22:25,678 --> 00:22:28,108
イーサン、ハニー、
ママがここにいるよ。

403
00:22:28,247 --> 00:22:29,977
どれくらい大変ですか？
硬くなってきていますか？

404
00:22:30,116 --> 00:22:31,616
うん。

405
00:22:31,751 --> 00:22:34,651
アティバン。プロポフォールを増やして、
そしてCTが必要です。
そしてE.E.G.

406
00:22:34,787 --> 00:22:37,117
彼は持っています
焦点発作

407
00:22:37,256 --> 00:22:39,956
どれが起源なのか
脳の左側では、

408
00:22:40,092 --> 00:22:42,832
損傷した側ではなかったのですが、
それはとても不思議なことです。

409
00:22:44,931 --> 00:22:48,501
弾丸の破片
移住したはずだ。

410
00:22:48,635 --> 00:22:49,965
それは間違いでした
そのままにしておきます。

411
00:23:01,347 --> 00:23:02,817
彼は捕らえています。

412
00:23:02,949 --> 00:23:04,979
これはまさに
彼が言ったことは起こらないだろう

413
00:23:05,117 --> 00:23:06,687
弾丸を残しておいたら。

414
00:23:06,819 --> 00:23:08,559
まさにその通りです。

415
00:23:08,688 --> 00:23:10,518
きっと彼は分かってくれるだろう
何をすべきか、そして--

416
00:23:10,657 --> 00:23:12,987
(近づいてくる足音)

417
00:23:13,125 --> 00:23:14,525
誰に向けたニュースがありますか?

418
00:23:16,529 --> 00:23:18,329
ディラロさん？

419
00:23:25,672 --> 00:23:27,442
良いニュースですか？

420
00:23:27,574 --> 00:23:29,844
ああ、何もないよ。

421
00:23:30,910 --> 00:23:32,850
誰かにとっても大丈夫
幸せになること。

422
00:23:35,347 --> 00:23:37,417
期待してるよ。

423
00:23:37,550 --> 00:23:38,750
そしてすべて順調です。

424
00:23:42,889 --> 00:23:45,859
出産しました
クリスマスイブに。

425
00:23:45,992 --> 00:23:49,402
看護師の皆さん
キャロルを歌っていた。

426
00:23:49,529 --> 00:23:51,659
ケニーは冗談でこう言った
唯一欠けているもの

427
00:23:51,798 --> 00:23:54,598
三人の賢者でした。

428
00:23:54,734 --> 00:23:58,544
それはばかげたものでした
そしてばかげている。

429
00:24:00,272 --> 00:24:02,142
しかし、それは魔法のようでした。

430
00:24:05,912 --> 00:24:09,952
イーサンは
3週間早い。

431
00:24:10,082 --> 00:24:12,452
私たちは持っていました
最後の楽しい週末だけ、

432
00:24:12,585 --> 00:24:15,585
私たち二人、
そしてイーサンかな
その考えは気に入らなかったので、

433
00:24:15,722 --> 00:24:23,032
それで私は出産しました
モーテルの部屋で
OBからは300マイル。

434
00:24:23,162 --> 00:24:25,462
本当に良いヒントを残しました
家事のために。

435
00:24:35,742 --> 00:24:38,112
ショーン：それはとても奇妙だよ。

436
00:24:38,244 --> 00:24:39,814
私は間違っていた。

437
00:24:39,946 --> 00:24:43,616
それは...とても、
とても奇妙だ。

438
00:24:44,984 --> 00:24:46,024
(モニターのビープ音)

439
00:24:46,152 --> 00:24:47,752
いいえ、そうではありませんでした。

440
00:24:47,887 --> 00:24:50,317
フラグメントはまだ安定しています
場所で、

441
00:24:50,456 --> 00:24:53,256
MCA に激しい圧縮はありません。
新たな出血はありません。

442
00:24:53,392 --> 00:24:55,432
それはつまり、
私たちは何か他のものを見逃していました。

443
00:25:00,166 --> 00:25:01,126
そこには。

444
00:25:01,267 --> 00:25:02,937
奥深く
左視床。

445
00:25:04,336 --> 00:25:05,196
私は間違っていませんでした。

446
00:25:06,038 --> 00:25:07,938
私は間違っていませんでした。

447
00:25:08,074 --> 00:25:09,344
あなたはそうでした。

448
00:25:09,475 --> 00:25:10,675
見逃したね。

449
00:25:10,810 --> 00:25:12,850
いいえ。
いいえ、間違っていませんでした。

450
00:25:12,979 --> 00:25:14,379
気づいていただろう
別の断片。

451
00:25:16,482 --> 00:25:17,882
そこには。

452
00:25:18,017 --> 00:25:19,647
そこには何もなかった
8時間前。

453
00:25:22,454 --> 00:25:24,794
わかりました、それで、

454
00:25:24,924 --> 00:25:28,294
それはただ新しいです
この場所に、

455
00:25:28,427 --> 00:25:31,297
つまり動いているということです。

456
00:25:31,430 --> 00:25:32,830
そしてベースに
その軌道上で、

457
00:25:32,965 --> 00:25:35,395
それは原因になるだろう
さらに多くのダメージ。

458
00:25:36,669 --> 00:25:39,209
もっと奥が深いですよ
他よりも。

459
00:25:40,640 --> 00:25:42,680
だから、そこにたどり着くことはできない。

460
00:25:53,252 --> 00:25:55,122
私たちは通り抜けることはできません
排水システム
少年の脳の

461
00:25:55,254 --> 00:25:56,394
それはつまり
穴を開けなければならない

462
00:25:56,522 --> 00:25:58,022
心室壁
視床で、

463
00:25:58,157 --> 00:26:00,327
そして怪我を追跡することはできません
MRI ガイダンスを使用した経路

464
00:26:00,459 --> 00:26:01,729
金属だから
弾丸の中で
MRIは除外します。

465
00:26:01,861 --> 00:26:03,401
そしてそれはできません...
ショーン、ショーン、ただ--

466
00:26:03,529 --> 00:26:06,899
あなたは脳神経外科医です、
大丈夫？

467
00:26:07,033 --> 00:26:08,373
あなたは知っているでしょう
私が見逃してしまったもの。

468
00:26:12,672 --> 00:26:14,012
あなたは考えていない
何か見逃しましたか？

469
00:26:16,008 --> 00:26:17,208
いいえ。

470
00:26:17,343 --> 00:26:18,513
では、そうではありませんでした。

471
00:26:23,549 --> 00:26:25,319
わかりました、それでは...

472
00:26:27,654 --> 00:26:30,064
イーサンはおそらく
死ぬことになる。

473
00:26:33,660 --> 00:26:38,130
(震える呼吸)

474
00:26:38,264 --> 00:26:39,434
わかりました。

475
00:26:44,737 --> 00:26:46,867
（ため息）

476
00:26:49,742 --> 00:26:52,212
こっちは違うんだよ、
え？

477
00:26:52,344 --> 00:26:53,784
彼は子供だから？

478
00:26:53,913 --> 00:26:55,953
ええ、ええ、
彼は子供だから。

479
00:26:56,082 --> 00:26:57,752
いいえ。

480
00:26:58,751 --> 00:27:00,621
子供たちを亡くしました
前に。

481
00:27:03,522 --> 00:27:06,462
ショーン、
すべての親は一つの仕事を持っており、

482
00:27:06,592 --> 00:27:09,462
そしてそれは維持することです
彼らの子供は生きています、

483
00:27:09,595 --> 00:27:12,925
彼らを遠ざけるために
世界のすべての恐怖。

484
00:27:13,432 --> 00:27:15,072
そしておそらく

485
00:27:16,836 --> 00:27:19,136
できないから
イーサンを守り、

486
00:27:19,271 --> 00:27:21,141
あなたはそう思います...

487
00:27:21,273 --> 00:27:24,243
それは合理的ではありません。

488
00:27:24,376 --> 00:27:26,076
いや、それは――（クスクス笑い）

489
00:27:26,212 --> 00:27:31,082
それは合理的ではありません、
親であることの代償。

490
00:27:31,217 --> 00:27:33,147
でも、知っていますか？
それだけの価値があります。

491
00:27:33,285 --> 00:27:35,585
それが私を作るなら
動揺して理不尽で、

492
00:27:35,722 --> 00:27:37,092
そうは思えない
それは価値があります。

493
00:27:38,758 --> 00:27:40,088
そういう意味ではないんです。

494
00:27:48,600 --> 00:27:52,470
私はあなたのことを尋ねるためにここに来ました
イーサンに関する外科的アドバイス、

495
00:27:52,604 --> 00:27:55,884
そしてあなたが私にくれたすべて
私に対する感情的なアドバイスです。

496
00:27:56,575 --> 00:27:58,075
うん。

497
00:27:58,210 --> 00:27:59,810
それが私が得たすべてだからです。

498
00:28:12,024 --> 00:28:13,634
(ドアが開く)

499
00:28:25,004 --> 00:28:28,474
ケランはサッカーを始めました
彼が7歳のとき。

500
00:28:28,607 --> 00:28:32,037
彼はそのジャージが大好きだった
とても。

501
00:28:32,178 --> 00:28:34,308
毎晩それを着て就寝しました。
洗わせてもらえませんでした。

502
00:28:40,052 --> 00:28:41,722
それから彼はブドウジュースをこぼしました
その上で。

503
00:28:43,289 --> 00:28:46,159
大きな紫色のシミ。

504
00:28:49,361 --> 00:28:51,461
そして私は彼に腹を立てました。

505
00:28:54,233 --> 00:28:56,373
私はいつも得ます
ちょっとこんな感じ
子供たちと一緒に。

506
00:28:59,638 --> 00:29:01,808
ご存知の通り、私は思います
たぶんショーンとリム

507
00:29:01,941 --> 00:29:04,511
うまく対処できます
私なしで。

508
00:29:04,643 --> 00:29:07,013
ケランだったら
そのICUでは、

509
00:29:07,146 --> 00:29:10,416
あなたはどう思いますか
もし彼の医師が
彼を救済した

510
00:29:10,549 --> 00:29:13,219
彼の子供がこぼしたから
10年前のブドウジュース？

511
00:29:15,621 --> 00:29:18,021
ええ、
それはあなたにとって残酷です。

512
00:29:18,157 --> 00:29:20,757
およそ100分の1の残忍さ
彼らの上にあるように。

513
00:29:39,445 --> 00:29:42,745
つまり、あなたはバイデンに同意します
あらゆる問題について？

514
00:29:42,882 --> 00:29:44,282
いいえ、もちろんそうではありません。

515
00:29:44,416 --> 00:29:46,416
しかし、私は彼に同意します
複数で。

516
00:29:46,552 --> 00:29:48,122
幾つか？

517
00:29:48,254 --> 00:29:50,024
線路はどこですか？

518
00:29:50,156 --> 00:29:52,416
すべての投票
妥協です。

519
00:29:52,558 --> 00:29:54,758
私たちは物事をサポートします
私たちは重要だと考えていますが、

520
00:29:54,894 --> 00:29:58,764
そして...合理化する
そうでないもの。

521
00:29:58,898 --> 00:30:01,928
残念ながら妥協
汚い言葉になってしまいましたが、

522
00:30:02,068 --> 00:30:04,268
それは皮肉なことです
それが本質です
民主主義の、

523
00:30:04,403 --> 00:30:07,243
そして妥協のなさ
それが私が家を出た理由です。

524
00:30:07,373 --> 00:30:09,243
左足が冷たいです。

525
00:30:13,312 --> 00:30:14,612
脈なしですよ。

526
00:30:19,085 --> 00:30:20,315
ここで脈ありました。

527
00:30:20,452 --> 00:30:23,392
何かが起こっています
こことあなたの間に。

528
00:30:23,522 --> 00:30:24,462
良い。

529
00:30:24,590 --> 00:30:25,620
何もない。

530
00:30:25,757 --> 00:30:27,287
良い。

531
00:30:28,627 --> 00:30:30,157
何もない。

532
00:30:30,296 --> 00:30:32,026
何もない。

533
00:30:32,164 --> 00:30:35,174
それは膝窩動脈です。
彼は血栓を吐いたに違いない。

534
00:30:35,301 --> 00:30:37,271
今すぐこれを修正しなければなりません
あるいはせいぜい足を失うかだ。

535
00:30:48,147 --> 00:30:50,347
(近づいてくる足音)

536
00:30:59,525 --> 00:31:03,855
イーサンの発作が引き起こされた
別のフラグメントによって

537
00:31:03,996 --> 00:31:07,296
左側に移動したのは
彼の脳の。

538
00:31:07,433 --> 00:31:11,173
私たちが去ったのは間違いではなかった
もう一方のフラグメント。

539
00:31:11,303 --> 00:31:13,913
だからあなたは無能ではなかった
それについては、

540
00:31:14,040 --> 00:31:17,510
ほぼ完全に欠けています
この別の断片は？

541
00:31:17,643 --> 00:31:18,983
はい。

542
00:31:20,346 --> 00:31:24,516
しかし、新しい断片は
安定していない、

543
00:31:24,650 --> 00:31:29,020
そしてほぼ間違いなくそうするだろう
被害を与え続けます。

544
00:31:29,155 --> 00:31:31,185
だからあなたはそれを削除します
できるだけ早く。

545
00:31:34,860 --> 00:31:36,500
深すぎて取り外せません。

546
00:31:37,964 --> 00:31:39,904
つまり、

547
00:31:40,032 --> 00:31:41,332
何をしますか？

548
00:31:43,835 --> 00:31:46,735
私たちが彼を引き留めます
抗てんかん薬について

549
00:31:46,872 --> 00:31:49,912
そして、えー、
私たちは彼を監視します、

550
00:31:50,042 --> 00:31:51,412
最善を願っています。

551
00:31:53,812 --> 00:31:55,682
モニター？

552
00:31:55,814 --> 00:31:59,194
8歳男児が死亡
そしてあなたは彼を監視するつもりですか？

553
00:31:59,318 --> 00:32:02,048
これがあなたの子供だったら、
それで生きていけますか？

554
00:32:02,188 --> 00:32:03,518
タリン、
彼らは自分たちのことをしているのです...
彼らは何もしていないのです！

555
00:32:03,655 --> 00:32:04,785
レア！
大丈夫。

556
00:32:04,923 --> 00:32:06,363
大丈夫だよ、ショーン。

557
00:32:09,361 --> 00:32:10,361
カップルなんですか？

558
00:32:16,035 --> 00:32:18,095
私は決断を下しました
息子の人生について

559
00:32:18,237 --> 00:32:20,367
あなたの意見に基づいて
あなたのボーイフレンドの？

560
00:32:21,207 --> 00:32:23,207
タリン、ごめんなさい。

561
00:32:30,049 --> 00:32:33,149
(モニターのビープ音)

562
00:32:33,285 --> 00:32:34,385
アンドリュース: 孤立する
膝窩動脈。

563
00:32:34,520 --> 00:32:35,990
次？

564
00:32:36,122 --> 00:32:37,522
アッシャー:
血管を横に切開し、

565
00:32:37,656 --> 00:32:40,886
フォガティカテーテルを使用する
塞栓摘出術を完了するには、

566
00:32:41,027 --> 00:32:42,887
フローを確認する
血管造影と一緒に。

567
00:32:43,029 --> 00:32:44,959
私たちの血はどうですか？

568
00:32:45,097 --> 00:32:46,797
クレア: 最大限に活用する
凝固促進剤、

569
00:32:46,932 --> 00:32:48,502
抗血友病薬、
そしてリサイクル

570
00:32:48,634 --> 00:32:50,674
最後の一滴まで
セルセーバーの吸引。

571
00:32:50,802 --> 00:32:52,802
そして私たちはまだ落ち込んでいます
最後の 100 CC まで。

572
00:32:52,938 --> 00:32:54,568
どうですか
他の病院は？

573
00:32:54,706 --> 00:32:56,806
ありました
複数車両の衝突
280で。

574
00:32:56,942 --> 00:32:58,812
誰も何も持っていない
余裕を持って。

575
00:32:58,944 --> 00:33:00,614
仕事するしかない
少し速くなります。

576
00:33:00,746 --> 00:33:02,346
カテーテルの取り外し。

577
00:33:02,481 --> 00:33:04,351
(モニターのビープ音が速く鳴る)
血圧が下がっている。

578
00:33:04,483 --> 00:33:06,153
くそ。

579
00:33:06,285 --> 00:33:08,615
カテーテルが動脈を引き裂いた。
クランプして吸引します。

580
00:33:08,754 --> 00:33:10,564
血液が足りません。

581
00:33:10,689 --> 00:33:12,619
彼のヘマトクリット
床の上にあります。
彼は死につつある。

582
00:33:12,758 --> 00:33:15,428
(ビープ音が鳴り続ける)

583
00:33:20,966 --> 00:33:23,636
テスト結果が出ました
数時間前。

584
00:33:23,769 --> 00:33:25,469
家に帰らなければなりません。

585
00:33:26,138 --> 00:33:27,568
私はできません。

586
00:33:27,706 --> 00:33:29,436
(近づいてくる足音)

587
00:33:34,346 --> 00:33:36,276
メイソンは頑張っています、

588
00:33:36,415 --> 00:33:39,945
でも使い果たしてしまった
すべてのO陰性およびA陰性の血液。

589
00:33:40,086 --> 00:33:41,646
私たちは救援を受けています
LAから

590
00:33:41,787 --> 00:33:43,287
どれくらい時間がかかりますか?

591
00:33:44,456 --> 00:33:46,826
さらに数時間。

592
00:33:54,100 --> 00:33:56,340
彼が長続きするとは思えないね
それくらい長い。

593
00:34:02,708 --> 00:34:03,978
私たちは願っています。

594
00:34:34,005 --> 00:34:35,165
私はAマイナスです。

595
00:35:03,569 --> 00:35:05,539
できないこともあります。

596
00:35:08,240 --> 00:35:10,440
どの親も持っています
圧倒的なニーズ

597
00:35:10,576 --> 00:35:13,446
自分の子供を守るために
恐怖から。

598
00:35:14,980 --> 00:35:17,880
それは価格です
親子関係の。

599
00:35:18,016 --> 00:35:19,916
タリンは2回寄付しました
典型的な血液の量

600
00:35:20,051 --> 00:35:21,791
そしてメイソンは必要だった
一滴一滴。

601
00:35:24,190 --> 00:35:25,560
そうなるよ
長い夜。

602
00:35:31,963 --> 00:35:33,173
どこに行くの？

603
00:35:33,299 --> 00:35:34,499
ええ、
一緒に来るべきです。

604
00:35:34,633 --> 00:35:36,273
どこ？
これまで読んだことがある
「ヘンゼルとグレーテル」？

605
00:35:36,402 --> 00:35:37,742
それが何です
読んでいましたか？

606
00:35:37,869 --> 00:35:39,569
私は思った
あなたは研究をしていました。

607
00:35:47,546 --> 00:35:48,946
スキャンでは兆候がありませんでした
その断片

608
00:35:49,080 --> 00:35:50,550
主要な脳組織を引き裂き、

609
00:35:50,682 --> 00:35:51,982
そしてありません
重大な出血または血栓

610
00:35:52,117 --> 00:35:53,487
移行するにつれて、

611
00:35:53,619 --> 00:35:55,989
つまり
新しい道を切り開いたわけではありません。

612
00:35:56,121 --> 00:35:57,591
それは跡を残した
それはすでにそこにありました。

613
00:35:57,723 --> 00:35:59,463
わかった。
それはどのように役立ちますか?

614
00:35:59,591 --> 00:36:01,861
それはCSF空間を縫う
または溝

615
00:36:01,993 --> 00:36:03,533
その間
脳実質。

616
00:36:03,662 --> 00:36:06,002
もしそうなら、それは私たちを去った
パンくずリストをいくつか...

617
00:36:06,131 --> 00:36:07,931
ヘム製品の汚れ。

618
00:36:08,066 --> 00:36:10,636
...途中で、そして私たちは
硬いものを使用できます
3ミリ内視鏡、

619
00:36:10,769 --> 00:36:11,939
痕跡を見つけて、
そしてその道をたどってください

620
00:36:12,070 --> 00:36:14,410
弾丸までずっと
脳を傷つけることなく。

621
00:36:35,427 --> 00:36:37,327
大丈夫、デカフェですよ。

622
00:36:41,300 --> 00:36:44,340
罪悪感を感じるべきではありません
幸せであることについて。

623
00:36:46,772 --> 00:36:50,642
幸せを感じなかったのですが、
それは正しくありません。

624
00:36:50,776 --> 00:36:54,046
私は…怖いと感じました。

625
00:36:55,947 --> 00:36:57,917
私たちにとって？

626
00:36:58,049 --> 00:36:59,389
そして私にとっても。

627
00:36:59,518 --> 00:37:02,188
お二人さん、
あなたはとても違う

628
00:37:02,321 --> 00:37:05,921
そしてとても...怒っています。

629
00:37:06,057 --> 00:37:07,487
ふーむ。

630
00:37:09,528 --> 00:37:11,798
でも、あなたはとても強いので、

631
00:37:11,930 --> 00:37:13,830
そして私は...

632
00:37:13,965 --> 00:37:16,535
あなたは考えていない
あなたは強いですか？

633
00:37:16,668 --> 00:37:18,038
いいえ。

634
00:37:18,169 --> 00:37:19,969
十分な強度がありません
このために。

635
00:37:21,607 --> 00:37:24,537
これはそうではありません
通常は起こります。

636
00:37:24,676 --> 00:37:27,446
こんなことは想定されていない
起こること。

637
00:37:27,579 --> 00:37:29,919
そしてその方法
私たちはそれに対処してきました

638
00:37:30,048 --> 00:37:32,178
とは何の関係もありません
私たちが良い親であるかどうか。

639
00:37:32,318 --> 00:37:33,688
（ため息）

640
00:37:33,819 --> 00:37:37,619
強さは関係ありません。
それは思いやりです。

641
00:37:37,756 --> 00:37:41,586
そして...その方法
あなたは私たちを治療してくれました

642
00:37:42,828 --> 00:37:44,558
あなたはそうなるでしょう
素晴らしい母親です。

643
00:37:54,640 --> 00:37:56,810
メイソンが作りました。

644
00:37:56,942 --> 00:37:58,412
（ため息）

645
00:38:00,946 --> 00:38:02,706
タリンのおかげです。

646
00:38:06,251 --> 00:38:07,421
イーサンがやり遂げた。

647
00:38:07,553 --> 00:38:08,623
（息を呑む音）

648
00:38:08,754 --> 00:38:10,124
パクさんのおかげです。

649
00:38:11,390 --> 00:38:12,760
（ため息）

650
00:38:14,360 --> 00:38:15,760
(スニッフルズ)

651
00:38:23,268 --> 00:38:24,398
彼らはICUにいます。

652
00:38:27,272 --> 00:38:28,642
彼らは見たいのです
彼らのお母さんたち。

653
00:38:37,215 --> 00:38:39,245
（ため息）

654
00:38:39,385 --> 00:38:41,745
(モニターのビープ音)

655
00:38:51,096 --> 00:38:52,626
(スニッフルズ)

656
00:38:56,602 --> 00:38:58,142
（クスクス笑い）

657
00:38:58,269 --> 00:38:59,969
(スニッフルズ)

658
00:39:10,682 --> 00:39:13,992
** テイク

659
00:39:14,119 --> 00:39:16,349
** 私の手

660
00:39:16,488 --> 00:39:18,188
** そして息をする

661
00:39:18,323 --> 00:39:21,163
** 小さな葉

662
00:39:21,827 --> 00:39:23,127
(スニッフルズ)

663
00:39:23,261 --> 00:39:28,631
** 短いのがこれの特徴です

664
00:39:30,436 --> 00:39:32,896
** 今すぐ押してください

665
00:39:33,038 --> 00:39:36,808
** 人生のひだは塵に残る

666
00:39:39,110 --> 00:39:44,580
** 熱心に手を寝かせてください
今夜

667
00:39:46,852 --> 00:39:48,622
** 夢へ

668
00:39:48,754 --> 00:39:50,024
チーズバーガーを買ってあげる？

669
00:39:50,155 --> 00:39:53,185
** 場所の
今まで見たことがない

670
00:39:53,324 --> 00:39:54,794
午前6時です。

671
00:39:54,926 --> 00:39:56,026
うーん、うーん。

672
00:39:56,161 --> 00:39:58,001
さて...

673
00:39:58,129 --> 00:39:59,569
なるほど
私たちは話すべきです。

674
00:39:59,698 --> 00:40:02,368
** 自分のものを呼び出すには

675
00:40:02,501 --> 00:40:03,841
それを希望します。

676
00:40:05,704 --> 00:40:07,844
** 我が家

677
00:40:18,349 --> 00:40:19,989
あなたはイーサンの命を救いました。

678
00:40:20,118 --> 00:40:21,718
素晴らしい仕事だ。

679
00:40:21,853 --> 00:40:24,263
歩く準備はできていたのですが、

680
00:40:24,389 --> 00:40:26,559
そしてほとんどの人が
私ならそう感じただろう、

681
00:40:26,692 --> 00:40:28,692
その決定を支持した。

682
00:40:29,728 --> 00:40:33,058
あなたは彼の命を救いました。

683
00:40:33,198 --> 00:40:36,268
素敵なものをありがとう、
完全に不正確ではありますが、
と思った。

684
00:40:37,335 --> 00:40:39,135
ちょうど必要だった
いくつかの励まし。

685
00:40:39,270 --> 00:40:43,070
** 暗く照らされた穴の中へ

686
00:40:43,208 --> 00:40:45,438
戻ってきたいのね
もう少し私の所へ行ってみませんか？

687
00:40:45,577 --> 00:40:50,777
** 思いを言葉に込めて
夜明け前に

688
00:40:51,817 --> 00:40:55,017
長い一日でした。
そして夜。

689
00:40:55,153 --> 00:40:57,293
そうすべきだと思います
会うのをやめる。

690
00:40:58,757 --> 00:41:00,257
あなたは私にとって良い人です、

691
00:41:00,391 --> 00:41:03,191
しかし

692
00:41:03,328 --> 00:41:06,928
ただあなたと一緒に寝ているだけ
そうではありません。

693
00:41:10,936 --> 00:41:12,766
ヘザーにあげたい
チャンスです。

694
00:41:12,904 --> 00:41:14,174
** すべて自分で

695
00:41:14,305 --> 00:41:15,935
良かったですね。

696
00:41:16,074 --> 00:41:18,314
彼女はとても弱虫だ。
彼女はあなたをとても幸せにしてくれるでしょう。

697
00:41:20,612 --> 00:41:23,922
** すべて自分で

698
00:41:28,920 --> 00:41:31,760
** すべて自分で

699
00:41:34,359 --> 00:41:37,599
私の気持ちを知っていますか
今？

700
00:41:38,396 --> 00:41:39,926
いいえ。

701
00:41:40,932 --> 00:41:43,302
自分の気持ちがわからない
今すぐ。

702
00:41:45,003 --> 00:41:46,613
ラッキー。

703
00:41:47,472 --> 00:41:49,212
感じてると思うよ

704
00:41:50,609 --> 00:41:52,309
疲れた。

705
00:41:54,245 --> 00:41:55,605
** 戻ってきます

706
00:41:55,747 --> 00:41:57,947
そして幸運です。

707
00:41:59,284 --> 00:42:04,124
** 日々を大切に、
夜、今**

708
00:42:07,092 --> 00:42:08,962
（息を呑む音）
レア？

709
00:42:10,361 --> 00:42:11,531
レア？
ショーン。

710
00:42:11,663 --> 00:42:12,963
レア？
ショーン、ショーン。

711
00:42:13,098 --> 00:42:14,468
わかった。
いいえ。

712
00:42:14,600 --> 00:42:16,470
わかりました。ヘルプ。

713
00:42:17,669 --> 00:42:19,639
ヘルプ！私は助けが必要です！

714
00:42:20,639 --> 00:42:22,839
助けてください！

715
00:42:22,974 --> 00:42:23,984
ヘルプ！

716
00:42:26,244 --> 00:42:27,554
わかった。

717
00:42:31,850 --> 00:42:33,990
(クロージングチューン演奏中)