1
00:00:03,171 --> 00:00:04,311
私たちには赤ちゃんがいます。

2
00:00:06,640 --> 00:00:07,740
おはよう、ショーン。

3
00:00:08,642 --> 00:00:10,382
あなたでしたか？
私が寝ているのを見ているの？

4
00:00:10,511 --> 00:00:11,511
はい。

5
00:00:11,645 --> 00:00:12,605
ふーむ。

6
00:00:12,746 --> 00:00:14,316
私たちには赤ちゃんがいます。

7
00:00:16,817 --> 00:00:18,187
うーん。

8
00:00:18,319 --> 00:00:20,189
そしてあの赤ちゃん
私を感じさせています

9
00:00:20,321 --> 00:00:22,461
私が食べたように
3ヶ月ぶりのお寿司。

10
00:00:24,325 --> 00:00:25,455
（ため息）

11
00:00:25,593 --> 00:00:28,163
おはようございます、ベリーさん。

12
00:00:28,296 --> 00:00:30,456
なんでママにするの？
このように感じますか？

13
00:00:31,199 --> 00:00:34,029
ベリーって名前にしようかな？

14
00:00:34,168 --> 00:00:37,268
今のところ、
彼はそのサイズだから
ブルーベリーの。

15
00:00:37,405 --> 00:00:39,805
ただイメージすることはできます
あなたの顔

16
00:00:39,940 --> 00:00:42,840
少しだけ
ブルーベリーサイズの赤ちゃん。

17
00:00:44,545 --> 00:00:48,575
7週目には、
胎児が発育した
水かきのある手と足、

18
00:00:48,716 --> 00:00:51,886
そしてあなたは始めました
粘液栓を形成します。

19
00:00:52,019 --> 00:00:53,349
ああ、あなたの息
私を殺している、ショーン。

20
00:00:55,756 --> 00:01:00,656
歯を2回磨きました
と思ったので
私たちはセックスするかもしれない。

21
00:01:00,794 --> 00:01:03,634
からのミント...
歯磨き粉は、うーん…

22
00:01:03,764 --> 00:01:06,374
それは...うーん。

23
00:01:06,500 --> 00:01:07,500
(スニフス)

24
00:01:08,769 --> 00:01:12,339
****

25
00:01:12,473 --> 00:01:14,683
みたいにニヤニヤするのはやめてください
あなたは私の裸を描いています。

26
00:01:14,808 --> 00:01:16,978
それをイメージする必要はありません。
もう見たよ。

27
00:01:17,111 --> 00:01:19,451
少し遅れています。
私はあなたを維持しましたか
昨夜は長すぎた？

28
00:01:19,580 --> 00:01:20,610
自分に媚びないでください。

29
00:01:20,748 --> 00:01:22,518
遅れてないよ、
それはそれほど長くはありませんでした。

30
00:01:24,818 --> 00:01:25,918
何してるの？

31
00:01:27,421 --> 00:01:28,661
私たちを守ってくれる
雨から。

32
00:01:28,789 --> 00:01:30,089
これは何だと思いますか、
ノートブック?

33
00:01:30,224 --> 00:01:32,834
雨が降っている、
そして傘をシェアしました。

34
00:01:35,163 --> 00:01:37,903
セックスする
私たちを意味のあるものにはしません。

35
00:01:38,031 --> 00:01:39,631
作る必要があります
明確な境界線。

36
00:01:39,767 --> 00:01:41,567
必要ありません
ロマンチックなジェスチャー
あなたから。

37
00:01:41,702 --> 00:01:43,742
傘をシェアしました。
私はプロポーズしませんでした。

38
00:01:43,871 --> 00:01:45,541
でもあなたのメッセージは聞こえます
大声ではっきりと。

39
00:01:45,673 --> 00:01:47,313
あなたは私を嫌います、
あなたが嫌い​​です。

40
00:01:47,441 --> 00:01:48,441
今夜会いましょう?

41
00:01:51,245 --> 00:01:52,445
(ドアベルが鳴る)

42
00:01:55,015 --> 00:01:55,845
いかがなさいましたか？

43
00:01:57,185 --> 00:01:58,285
こんにちは、クレア。

44
00:01:58,419 --> 00:01:59,519
私の名前はマイルズ・ブラウンです。

45
00:01:59,653 --> 00:02:00,623
私は...

46
00:02:01,822 --> 00:02:02,822
あなたのお父さん。

47
00:02:07,228 --> 00:02:09,128
あなたは何者ですか
ここでやってるの？

48
00:02:09,263 --> 00:02:11,103
たくさんお答えいただきました
長い間、そして...

49
00:02:11,232 --> 00:02:12,972
家に帰れ。

50
00:02:13,100 --> 00:02:15,000
うーん、おっと。
私はただ、うーん...

51
00:02:17,405 --> 00:02:20,435
そうですね...そうですね、そう願っています
私は... 私は... もっと良かった...

52
00:02:21,609 --> 00:02:24,179
えーっと、えー...

53
00:02:24,312 --> 00:02:26,952
あなたにはそうしてほしくないのですが...

54
00:02:27,080 --> 00:02:28,480
(吃音)

55
00:02:28,616 --> 00:02:30,146
腕を上げてもらえますか？

56
00:02:30,284 --> 00:02:31,494
えー...
そのままにしておいてください。

57
00:02:31,619 --> 00:02:33,789
わかった。私の後に続いて繰り返してください。

58
00:02:33,921 --> 00:02:35,591
「泣かないで
こぼれたミルクの上で。」

59
00:02:35,723 --> 00:02:37,123
D、やめて...

60
00:02:37,258 --> 00:02:38,258
ふ、フライ…

61
00:02:38,392 --> 00:02:39,532
(震える呼吸)
ああ。

62
00:02:39,660 --> 00:02:40,760
あなたを捕まえる必要があります
病院へ。

63
00:02:40,894 --> 00:02:42,034
私は思う
あなたは脳卒中を患っています。

64
00:02:43,664 --> 00:02:45,604
(テーマ音楽の再生)

65
00:02:54,074 --> 00:02:55,814
クイックステップ
私の宿敵です。

66
00:02:55,943 --> 00:02:58,353
足を踏み外して着地してしまいました
90歳の裁判官について

67
00:02:58,479 --> 00:03:00,409
非常に鋭い肘を持っています。

68
00:03:00,548 --> 00:03:04,118
そして彼は私が入ってくると主張しました
私は元気なのに。

69
00:03:04,252 --> 00:03:05,692
ただ少し痛いです。

70
00:03:05,819 --> 00:03:06,989
そう、でもマヤさんは
「少し痛い」

71
00:03:07,120 --> 00:03:08,420
普通の人のものです
耐え難い。

72
00:03:10,157 --> 00:03:11,327
褒め言葉は受け取ってね、ベイビー。

73
00:03:12,493 --> 00:03:14,363
震えていますね。

74
00:03:14,495 --> 00:03:16,725
腹部が緊張している
そして膨張した。

75
00:03:16,864 --> 00:03:17,974
彼女は低血圧症です。

76
00:03:18,098 --> 00:03:19,428
やらなければいけないのは
超音波

77
00:03:19,567 --> 00:03:20,967
チェックする
急性腹部損傷。

78
00:03:21,101 --> 00:03:22,201
元気です。

79
00:03:23,971 --> 00:03:25,641
いつから始めましたか
頭がくらくらしますか？

80
00:03:26,874 --> 00:03:28,414
1時間ほど前。

81
00:03:28,542 --> 00:03:30,842
かなりのプレッシャーがある
腹部の内容物にあります。

82
00:03:32,546 --> 00:03:33,546
それはどういう意味ですか？

83
00:03:33,681 --> 00:03:35,751
彼女は持っています
後腹膜出血。

84
00:03:35,883 --> 00:03:38,023
あなたを捕まえる必要があります
すぐに手術へ。

85
00:03:38,151 --> 00:03:40,551
****

86
00:03:45,125 --> 00:03:46,085
こんにちは、ブラウンさん。

87
00:03:46,226 --> 00:03:47,396
私はアレン博士です。

88
00:03:47,528 --> 00:03:48,528
パク博士です。

89
00:03:48,662 --> 00:03:49,632
ご気分はいかがですか？

90
00:03:49,763 --> 00:03:50,733
はるかに良くなりました。

91
00:03:50,864 --> 00:03:52,034
クレアがどこにいるかわかります
彼女の美貌を手に入れます。

92
00:03:54,302 --> 00:03:57,512
BPは良さそうです。
124オーバー83。

93
00:03:57,638 --> 00:03:59,208
持っていましたか
このような症状は以前からありますか？

94
00:03:59,340 --> 00:04:01,540
時々起こる
片頭痛が起きたとき。

95
00:04:01,675 --> 00:04:03,605
片頭痛が来る
ストレスを感じているとき。

96
00:04:05,346 --> 00:04:07,046
泣かないで
こぼれたミルクの上に。

97
00:04:10,784 --> 00:04:13,424
ほら、取り上げたくない
時間をかけすぎて、

98
00:04:13,554 --> 00:04:16,524
でもそれができるでしょうか？
どこか静かな場所に行って話しますか？

99
00:04:16,657 --> 00:04:18,887
もしかしたらできるかもしれない
コーヒーを飲む
またはデザート。

100
00:04:19,026 --> 00:04:21,696
ご存知のとおり、あなたはかつて愛していました
岩場のアイスクリーム。

101
00:04:21,829 --> 00:04:23,429
まだですか
あなたの好きな味は？

102
00:04:23,564 --> 00:04:25,504
あなたはちょうどメジャーを取得したばかりです
神経学的イベント。

103
00:04:25,633 --> 00:04:27,703
CTスキャンをいくつか実行する必要があります
原因を特定するため。

104
00:04:31,004 --> 00:04:32,914
DR.アンドリュース:
ブリーダーを見つけました。
クランプ。

105
00:04:33,040 --> 00:04:35,410
を開く必要があります
後腹膜腔
そしてパックします。

106
00:04:35,543 --> 00:04:36,613
血圧はまだ下がっています。

107
00:04:36,744 --> 00:04:38,314
彼女は凝固していない。

108
00:04:38,446 --> 00:04:40,106
彼女にはどんな経歴もある
血友病の
それとも出血性疾患ですか？

109
00:04:40,247 --> 00:04:43,217
いいえ。
FFP、TXAをプッシュ
そしてフィブリノーゲン。

110
00:04:43,351 --> 00:04:45,521
ラップパッドをさらに詰める
そして血腫を排出します。

111
00:04:45,653 --> 00:04:47,723
(モニターのビープ音が速く鳴る)

112
00:04:52,760 --> 00:04:53,730
(急速なビープ音)

113
00:04:53,861 --> 00:04:55,101
エンリケ: プレッシャーが高まっています。

114
00:04:55,228 --> 00:04:56,728
(モニターのビープ音が安定して鳴る)

115
00:05:00,734 --> 00:05:02,944
この若い女性は死にそうになった

116
00:05:03,070 --> 00:05:04,770
衝突によるもの
肘で。

117
00:05:04,905 --> 00:05:06,665
他に何かあるはずだ
ここで起こっています。

118
00:05:06,807 --> 00:05:08,207
それが何であるかを調べてください。

119
00:05:22,656 --> 00:05:24,386
まずはスキャンから始めます
あなたの腹部。

120
00:05:24,525 --> 00:05:25,525
お手伝いします
ベッドの上で。

121
00:05:28,295 --> 00:05:29,755
マイルズ: あなたは正しかった。

122
00:05:29,897 --> 00:05:31,227
(インターホン越しに)
片頭痛ではなかったのです。

123
00:05:35,403 --> 00:05:37,673
私は末期がんを患っています。

124
00:05:37,805 --> 00:05:39,465
****

125
00:05:46,480 --> 00:05:48,180
彼の腫瘍医
彼は化学療法を始めた。

126
00:05:48,315 --> 00:05:50,645
それは腫瘍を縮小させました、
しかしマイルズはそれを終わらせなかった。

127
00:05:50,784 --> 00:05:52,154
場所
転移の

128
00:05:52,285 --> 00:05:53,485
まだ放置する可能性が高い
操作不能。

129
00:05:53,621 --> 00:05:54,691
ジョーダン: 分かりません。

130
00:05:54,822 --> 00:05:55,922
経カテーテルを使用する場合

131
00:05:56,056 --> 00:05:57,386
肝動脈
化学塞栓術、

132
00:05:57,525 --> 00:05:59,985
私たちは攻撃できるかもしれない
腫瘍を除去し、肝臓を温存します。

133
00:06:02,062 --> 00:06:03,862
クレア？どう思いますか？

134
00:06:07,267 --> 00:06:08,997
それは患者さんのものです
決断。

135
00:06:09,136 --> 00:06:11,096
そうすべきです
それを彼に持って行ってください。

136
00:06:11,238 --> 00:06:11,968
彼に決めてもらいましょう。

137
00:06:15,008 --> 00:06:17,708
(ドアが開く)

138
00:06:17,845 --> 00:06:20,405
あなたは異常に持っています
大きな血小板。

139
00:06:20,548 --> 00:06:23,218
と呼ばれる稀な状態です
バーナード・スーリエ症候群、

140
00:06:23,350 --> 00:06:25,720
それはとても難しいことです
血液が固まるために。

141
00:06:25,853 --> 00:06:28,023
だから君は血が出そうになったんだ
手術中。

142
00:06:28,155 --> 00:06:29,655
レオ：治療可能ですか？
彼女は大丈夫でしょうか？

143
00:06:29,790 --> 00:06:31,830
治療法はありません、
しかし、それは管理可能です。

144
00:06:31,959 --> 00:06:34,459
目を離さないでください
痛みやあざに対して

145
00:06:34,595 --> 00:06:36,425
またはその他の症状
それは消えない。

146
00:06:36,564 --> 00:06:38,674
それは兆候かもしれません
もっと大きな問題の。

147
00:06:38,799 --> 00:06:40,229
それはただ
引っ張られた筋肉。

148
00:06:40,367 --> 00:06:41,397
あなたはそれを知りません。

149
00:06:43,170 --> 00:06:45,810
私の左足はこうなりました
数週間悩まされました。

150
00:06:45,939 --> 00:06:46,839
レオ：数カ月です。

151
00:06:49,677 --> 00:06:50,737
過剰反応してるわけじゃないよ。

152
00:06:50,878 --> 00:06:52,878
****

153
00:06:56,249 --> 00:06:58,589
CTを実行する必要があります
あなたの股関節と大腿骨の

154
00:06:58,719 --> 00:07:01,089
変形性関節症を除外するために
または潜在的な骨折。

155
00:07:01,221 --> 00:07:03,621
****

156
00:07:06,927 --> 00:07:08,757
それはどんな感じですか？
奇妙な。

157
00:07:13,901 --> 00:07:15,441
おお。
より良い？

158
00:07:15,569 --> 00:07:16,569
もちろん。

159
00:07:16,704 --> 00:07:17,974
なぜこれが必要なのでしょうか?

160
00:07:18,105 --> 00:07:20,765
腰痛というのは、
よくある症状
妊娠のこと。

161
00:07:20,908 --> 00:07:22,578
それは予防的です。

162
00:07:22,710 --> 00:07:25,210
これを2回摂取する必要があります
食事または牛乳を摂取した日、

163
00:07:25,345 --> 00:07:26,605
できれば食べ物。

164
00:07:26,747 --> 00:07:28,077
すでに持っています
出生前のビタミン。

165
00:07:28,215 --> 00:07:29,875
あなたはチュアブルを持っています
グミのようなもの。

166
00:07:30,017 --> 00:07:32,287
タブレットの方が良い
胎児のために。

167
00:07:32,419 --> 00:07:33,549
やめてもらえませんか
それを胎児と呼ぶのか？

168
00:07:33,687 --> 00:07:35,387
胎児です。

169
00:07:35,523 --> 00:07:36,763
それは私たちの赤ちゃんです。

170
00:07:38,959 --> 00:07:40,889
あなたは必要ありません
ショーン、これをやるには。

171
00:07:43,897 --> 00:07:45,827
あなたは何をしますか
私がする必要がありますか？

172
00:07:45,966 --> 00:07:49,096
ただ父親になって、
医者ではありません。

173
00:07:56,209 --> 00:07:57,439
思いますか？
これを飲むつもりですか？

174
00:07:57,578 --> 00:07:58,808
何が入っているのでしょうか？

175
00:07:58,946 --> 00:08:00,946
尿？唾液？
熱帯魚？

176
00:08:01,549 --> 00:08:02,549
コーヒー。

177
00:08:04,084 --> 00:08:06,294
パク博士、話したいことがあります
インプラント患者様について。

178
00:08:06,419 --> 00:08:08,489
追加でやってみましょう
分割厚さの植皮。

179
00:08:08,622 --> 00:08:10,892
かなり長いですね
そして煩雑な手続き。
うーん、うーん。

180
00:08:11,024 --> 00:08:13,294
ごしごし洗うつもりなら、
おそらく必要になるでしょう
私よりもカフェインが多いです。

181
00:08:13,426 --> 00:08:15,326
飼っていたと聞きました
かなり夜遅くまで。

182
00:08:18,632 --> 00:08:21,102
カフェインが多すぎる
手術前
手が不安定になることにつながります。

183
00:08:21,234 --> 00:08:22,544
保証します。
よく休んでいます。

184
00:08:22,670 --> 00:08:24,640
コーヒーは必要ありません。

185
00:08:24,772 --> 00:08:26,742
****

186
00:08:37,785 --> 00:08:39,145
あなたのお父さん
手術を拒否した。

187
00:08:42,890 --> 00:08:45,490
彼のろれつが回らないスピーチ
化学療法の副作用だった。

188
00:08:45,626 --> 00:08:47,126
処理
危うく彼を連れ出しそうになった。

189
00:08:47,260 --> 00:08:48,660
彼は望んでいない
もう一度試してみます。

190
00:08:50,497 --> 00:08:52,297
ありがとう
私に知らせてください。

191
00:08:52,432 --> 00:08:53,802
****

192
00:09:00,473 --> 00:09:02,383
私はたくさんの女の子を知っています
父親がいなかった人たちは、

193
00:09:03,677 --> 00:09:05,377
でもあなたは何かをしました
彼らはそうではありませんでした。

194
00:09:06,780 --> 00:09:08,150
彼は戻ってきた。

195
00:09:08,281 --> 00:09:11,521
（笑い）彼は戻ってきました
自らの罪を免れるために。

196
00:09:11,652 --> 00:09:12,952
贈り物です
私は彼にあげません。

197
00:09:13,086 --> 00:09:15,016
それが彼が背負うべき重荷だ。

198
00:09:15,155 --> 00:09:18,155
許しは目的ではない
あなたが許している人。

199
00:09:18,291 --> 00:09:19,361
それはあなたのためです。

200
00:09:22,529 --> 00:09:23,899
(携帯電話のビープ音)

201
00:09:24,031 --> 00:09:25,531
（息を呑んで）マイルズです。

202
00:09:25,666 --> 00:09:26,996
肝臓から出血している。

203
00:09:29,837 --> 00:09:31,067
行く。

204
00:09:31,204 --> 00:09:33,274
****

205
00:09:39,046 --> 00:09:40,706
(機械のブンブン音)

206
00:09:43,651 --> 00:09:45,691
彼らは次のようです
とても素敵なカップルです。

207
00:09:45,819 --> 00:09:47,789
とても...つながっています。

208
00:09:50,357 --> 00:09:52,027
知っていたらよかったのに
どうしたらそうなれるのか。

209
00:09:54,161 --> 00:09:55,461
彼らはカップルではありません。

210
00:09:56,930 --> 00:09:58,030
レオはゲイだよ。

211
00:09:59,867 --> 00:10:03,067
本当に同性愛者はできるのか
他の同性愛者を発見しますか？

212
00:10:03,203 --> 00:10:05,213
チェックアウトすれば可能です
彼らのインスタグラム。

213
00:10:07,474 --> 00:10:08,744
マーフィー博士…

214
00:10:09,943 --> 00:10:11,413
そうは思わない
彼女は関節炎を患っており、

215
00:10:11,544 --> 00:10:12,814
でも分からない
これは何だろう。

216
00:10:16,183 --> 00:10:19,553
彼女の障害
血だらけになった
彼女の足には偽腫瘍がある。

217
00:10:21,321 --> 00:10:23,091
血
彼女の骨を食いちぎった。

218
00:10:28,595 --> 00:10:29,795
ジョーダン: あなたの肝臓
出血していた

219
00:10:29,930 --> 00:10:33,000
あなたの腫瘍だから
血液供給量を超えました。

220
00:10:33,133 --> 00:10:35,443
それはあなたを危険にさらします
重篤な合併症の場合、

221
00:10:36,203 --> 00:10:37,373
致命的なものでさえも。

222
00:10:38,739 --> 00:10:41,169
考え直してください
手術。

223
00:10:41,308 --> 00:10:43,078
怖くないよ
死ぬことの。

224
00:10:44,778 --> 00:10:47,948
私の娘はどこですか？
なぜ彼女はここにいないのですか
これについて何か言っていますか？

225
00:10:48,081 --> 00:10:49,781
(モニターのビープ音)

226
00:10:49,917 --> 00:10:51,647
****

227
00:10:58,125 --> 00:10:59,955
そろそろ時間だと思う
私が家に帰るために。

228
00:11:02,029 --> 00:11:04,329
どうですか
3Dプリントで作った足場？

229
00:11:04,464 --> 00:11:06,934
再創造できるかもしれない
骨の形、
新しい幹細胞を移植し、

230
00:11:07,067 --> 00:11:09,597
そしてその上に同種移植する
新たな成長を生み出すために。

231
00:11:09,737 --> 00:11:12,807
彼女の基礎疾患
新しい骨を蝕んでしまいます。

232
00:11:12,940 --> 00:11:15,810
私のやることなすことすべてがリーを怒らせる
そして彼女を私に怒らせます。

233
00:11:18,478 --> 00:11:20,308
おお。それが何です
ここでやっているのですが、
推測ですが？

234
00:11:20,447 --> 00:11:22,217
うーん、うーん。はい。

235
00:11:22,349 --> 00:11:25,319
二人ともここにいるよ
私は持っているので
2つの質問。

236
00:11:25,452 --> 00:11:27,322
患者さんに言うと
彼女の大腿骨は破壊されており、

237
00:11:27,454 --> 00:11:29,064
彼女は尋ねるつもりです
彼女の足を救うことができれば、

238
00:11:29,189 --> 00:11:31,159
そして私は持っていない
それに対する答え。

239
00:11:31,291 --> 00:11:33,531
リアと私は恋に落ちています。
赤ちゃんが生まれる予定です。

240
00:11:33,660 --> 00:11:35,960
私たちは感じるべきです
今とても幸せです、

241
00:11:36,096 --> 00:11:37,896
でも生きているような気がする
見知らぬ人と

242
00:11:38,031 --> 00:11:40,871
誰が私を欲しがらないのか
彼らに息を吹きかけるために。

243
00:11:41,001 --> 00:11:42,141
私たちにできることは
拡張可能な

244
00:11:42,269 --> 00:11:43,869
オッセオインテグレーション
手足の交換。

245
00:11:44,004 --> 00:11:46,414
リスクが高すぎます。
はい、手術が多すぎます。

246
00:11:46,539 --> 00:11:49,679
さて、あなたはそうするつもりです
子供がいるよ、ショーン。

247
00:11:49,810 --> 00:11:53,150
あなたは...それはできません
すべてを期待する
同じであること。

248
00:11:53,280 --> 00:11:54,650
リアは通過します
たくさんの変化。

249
00:11:54,782 --> 00:11:55,882
お二人ともそうですよ。

250
00:11:56,016 --> 00:11:57,986
いや、私も同じです。

251
00:11:58,118 --> 00:11:59,848
まあ、たぶんそれは
問題だよ、ショーン。

252
00:11:59,987 --> 00:12:03,317
あなたは交際中です
今は3人で。

253
00:12:03,456 --> 00:12:05,156
そうする必要があります
いくつかの調整を行います。

254
00:12:05,292 --> 00:12:06,162
お二人とも。

255
00:12:11,264 --> 00:12:13,134
わかった。

256
00:12:13,266 --> 00:12:15,536
使えます
高密度ポリエチレン

257
00:12:15,668 --> 00:12:18,808
大腿骨遠位部に
腱に固定するためです。

258
00:12:18,939 --> 00:12:20,139
私は調整するのが好きではありません。

259
00:12:20,273 --> 00:12:21,673
****

260
00:12:26,479 --> 00:12:28,379
(ドアをノックしてください)

261
00:12:28,515 --> 00:12:30,175
私に会いたかったのですか？

262
00:12:33,720 --> 00:12:36,360
もし我々が彼を釈放したら、
彼は死ぬだろう。

263
00:12:39,726 --> 00:12:44,826
あなたがそうするだろうとは期待していない
軽蔑以外の何も感じない
マイルズのために。

264
00:12:44,965 --> 00:12:49,195
彼はそうするはずだった
お世話になります、
そして彼はそうしませんでした。

265
00:12:49,336 --> 00:12:52,936
そして今、私はあなたに尋ねます
彼のために何をするか
彼はあなたのために決してしてくれませんでした。

266
00:12:53,073 --> 00:12:54,313
いいえ、彼はそうしました
私の世話をしてください。

267
00:12:54,441 --> 00:12:55,241
彼はただ辞めたばかりだ。

268
00:12:57,710 --> 00:12:59,510
彼はよく私を迎えに来てくれた
毎日放課後。

269
00:13:03,884 --> 00:13:07,224
そしてある日、
彼は姿を現さなくなった。

270
00:13:09,622 --> 00:13:12,632
そしてその後何年もの間、
家に帰るつもりだったが、

271
00:13:12,759 --> 00:13:16,229
カーテンを確実に閉めます
開いていたので、待っていました。

272
00:13:17,630 --> 00:13:19,630
車が速度を落としたら
家の前で、

273
00:13:19,766 --> 00:13:22,596
彼だったと思うよ
私を抱き上げに来る
そして私を救い出し、

274
00:13:22,735 --> 00:13:25,465
そして私は思いました
私がそれを十分に望んでいれば、
彼は戻ってくるだろう。

275
00:13:25,605 --> 00:13:28,235
だから私はただ...私はただそうしなければならなかった
もっと欲しいです、わかりますか？

276
00:13:31,979 --> 00:13:34,679
そしてついに、諦めてしまいました。
見るのをやめた
窓の外。

277
00:13:39,519 --> 00:13:42,259
私は悲しんで埋葬した
私の父は昔、
そして私はただ...

278
00:13:42,389 --> 00:13:45,989
興味がない
彼と知り合う中で

279
00:13:46,126 --> 00:13:47,826
ただ彼を悲しませるためだけに
またまた。

280
00:13:52,632 --> 00:13:55,472
でも、彼は今でもあなたの父親です。
そしてあなたはまだあなたです。

281
00:13:59,639 --> 00:14:01,669
いつかあなたは自分自身を嫌いになるでしょう
彼に背を向けたら。

282
00:14:03,143 --> 00:14:05,483
****

283
00:14:07,747 --> 00:14:10,017
私たちは確保します
チタン補綴物

284
00:14:10,150 --> 00:14:11,680
股関節窩と脛骨まで

285
00:14:11,818 --> 00:14:14,318
セメント増強を使用する
安定性とサポートのために。

286
00:14:14,454 --> 00:14:17,424
あなたはそうするでしょう
完全な柔軟性
そして可動範囲、

287
00:14:17,557 --> 00:14:20,287
そして理学療法を併用すると、
あなたならできるはずです
また踊るために。

288
00:14:21,328 --> 00:14:22,328
手術を乗り越えれば。

289
00:14:24,431 --> 00:14:26,531
死んでもいいですか？
はい。

290
00:14:26,666 --> 00:14:29,496
あります
10%から15%の確率で、
およそ。

291
00:14:29,636 --> 00:14:32,506
大腿骨置換術は、
非常に複雑な手順、

292
00:14:32,639 --> 00:14:35,179
～によってさらにリスクが高まる
あなたの根本的な状態。

293
00:14:35,308 --> 00:14:37,678
最も安全なルート
切断することです。

294
00:14:37,810 --> 00:14:41,650
チャンスはほとんどない
重大な合併症の
手術中に、

295
00:14:41,781 --> 00:14:44,521
そして素晴らしいことがあった
補綴物の進歩。

296
00:14:44,651 --> 00:14:46,321
私のダンスキャリア
もう終わっただろう。

297
00:14:48,021 --> 00:14:51,691
おそらくそうでしょうが、あなたはそうするでしょう
まだあなたの人生があります。

298
00:14:51,824 --> 00:14:53,234
私の人生はダンスです。

299
00:14:54,461 --> 00:14:55,861
私は...

300
00:14:55,996 --> 00:14:57,996
必要なことは何でもする
足を救うために。

301
00:14:58,131 --> 00:14:59,901
ああ、私の。

302
00:15:00,033 --> 00:15:02,243
それはリスクが大きすぎます。

303
00:15:02,369 --> 00:15:04,039
ご存知ですか
これが私にとって何を意味するのか。

304
00:15:05,172 --> 00:15:07,572
おい。

305
00:15:07,707 --> 00:15:10,337
でもチャンスがあれば
明日死ぬかもしれない、

306
00:15:12,212 --> 00:15:14,182
何かがある
まずやらなければなりません。

307
00:15:14,314 --> 00:15:16,224
** 多分私は遊んだ
私のカードが間違っています

308
00:15:16,349 --> 00:15:19,319
** ああ、ちょっと間違ってた

309
00:15:19,452 --> 00:15:23,762
** ああ、ベイビー、I-I-I

310
00:15:23,890 --> 00:15:25,860
** お詫び申し上げます

311
00:15:25,993 --> 00:15:28,163
** 落ちるかもしれないし、飛ぶかもしれない

312
00:15:28,295 --> 00:15:31,055
** ここあなたの飛行機の中

313
00:15:31,198 --> 00:15:32,528
** そして私は生きることができた

314
00:15:32,665 --> 00:15:36,535
** 首吊りで死ぬかもしれない
あなたが言う言葉について

315
00:15:36,669 --> 00:15:38,209
** そして私は知られています
全力を尽くすために

316
00:15:39,039 --> 00:15:40,309
** 後ろに座って

317
00:15:40,440 --> 00:15:46,110
** あらゆる混乱を見つめる
私が作ったのは

318
00:15:46,246 --> 00:15:49,416
** だから私をベイビーと呼ばないでください

319
00:15:52,052 --> 00:15:54,992
** あなたが本気でそう思っていない限り...

320
00:15:55,122 --> 00:15:59,392
とても信じられない
この二人はセックスをしていない。

321
00:16:02,295 --> 00:16:05,025
** 信じられないなら

322
00:16:06,333 --> 00:16:08,903
** 真実を教えてください

323
00:16:09,036 --> 00:16:14,306
** ダイビングの前に
まさにあなたの中に

324
00:16:14,441 --> 00:16:19,611
** ダイビングの前に
まさにあなたの中に

325
00:16:19,746 --> 00:16:24,416
** ダイビングの前に
あなたの中に**

326
00:16:34,961 --> 00:16:37,431
****

327
00:16:40,567 --> 00:16:43,037
DR.レズニック: そうすべきです
今夜来てください。

328
00:16:43,170 --> 00:16:46,040
必要がない限り
あなたのために休んでください
フランケンペニス手術。

329
00:16:46,173 --> 00:16:48,943
あなたは私を当惑させました
上司の前で。

330
00:16:52,212 --> 00:16:53,582
解雇されましたか？

331
00:16:53,713 --> 00:16:54,853
引っ張られたのかな
手術をやめて？

332
00:16:56,683 --> 00:16:58,993
ちょうどあなたを取り戻したところだった
私に与えてくれて
あの悪臭のあるコーヒー。

333
00:16:59,119 --> 00:17:00,789
それはコーヒーでした。

334
00:17:00,920 --> 00:17:03,420
プレーンコーヒー
クリーム1個で
そして砂糖1個、

335
00:17:03,556 --> 00:17:05,256
正確なコーヒー
あなたが持っているのを見てきました

336
00:17:05,392 --> 00:17:07,192
毎日
過去3年間。

337
00:17:07,327 --> 00:17:08,957
私は親切にしていた。

338
00:17:09,096 --> 00:17:11,826
同じ理由
傘をさした
あなたの巨大な頭の上に。

339
00:17:11,964 --> 00:17:13,474
私はそうしていた
まともな人間。

340
00:17:14,767 --> 00:17:17,167
いつから始めましたか
それをやってるの？

341
00:17:17,304 --> 00:17:20,644
どうやって知る必要があったのか
私のコーヒーを飲まなかったのですか？

342
00:17:20,773 --> 00:17:22,983
私は感情的な人間ではないので、
発育不全の人。あなたは。

343
00:17:23,110 --> 00:17:25,580
それなら何でも
親密さに似ている
あなたを驚かせます、

344
00:17:25,712 --> 00:17:28,052
そしてあなたは始めます
打撃を投げる...
低いもの。

345
00:17:31,151 --> 00:17:34,221
そして、フックアップがあなたに原因がある場合は、
そうやって境界線を越えて、

346
00:17:34,354 --> 00:17:36,464
戻ったほうがいいです
物事があったように。

347
00:17:36,589 --> 00:17:38,959
友達もほとんどいないし、何のメリットもありません。

348
00:17:40,093 --> 00:17:42,503
****

349
00:17:47,634 --> 00:17:49,574
(モニターのビープ音)

350
00:17:53,173 --> 00:17:54,213
あなたは彼に恋をしています。

351
00:17:55,842 --> 00:17:56,882
そうじゃないですか？

352
00:17:58,978 --> 00:18:00,508
それがあなたがいる理由ですか
手術を受けていますか？

353
00:18:02,014 --> 00:18:05,524
あなたはそれを恐れています
ダンスに負けたら、彼を失う？

354
00:18:08,788 --> 00:18:12,188
あなたは命を危険にさらしています
何かを保存するために...

355
00:18:13,593 --> 00:18:14,533
本物じゃないよ。

356
00:18:15,728 --> 00:18:18,728
レオと私
一緒に人生を共有します。

357
00:18:18,865 --> 00:18:20,525
私たちはパートナーです
あらゆる意味で
言葉の...

358
00:18:22,202 --> 00:18:22,942
1 つを除いて。

359
00:18:27,807 --> 00:18:32,777
成長する私の親友
レイチェルという女の子でした。

360
00:18:35,782 --> 00:18:37,682
彼女と私はここに住んでいました
非常に宗教的なコミュニティであり、

361
00:18:37,817 --> 00:18:40,387
それは一種の想定でした
私たちは結婚するだろう。

362
00:18:40,520 --> 00:18:42,460
私にとってはそれで良かったのですが、
なぜならレイチェルは…

363
00:18:45,192 --> 00:18:46,462
美しい...

364
00:18:46,593 --> 00:18:49,133
そして賢くて面白い。

365
00:18:51,664 --> 00:18:52,574
そして私は彼女を愛していました。

366
00:18:54,334 --> 00:18:56,444
でもその後、私は恋に落ちた
通りの男の子と一緒に。

367
00:18:58,004 --> 00:19:00,144
彼は決して知りませんでした。
何も起こらなかった
私たちの間に。

368
00:19:02,309 --> 00:19:03,579
でもそれはまるで
突然、

369
00:19:04,911 --> 00:19:06,081
世界...

370
00:19:08,248 --> 00:19:10,278
点灯します。

371
00:19:10,417 --> 00:19:13,587
そして私は気づきました
レイチェルと私では十分ではありませんでした。

372
00:19:15,655 --> 00:19:19,585
自分に嘘をついていた
そして彼女へ。

373
00:19:21,160 --> 00:19:25,600
彼女は愛されるに値した
そして、ある意味で望んでいたのは...

374
00:19:28,735 --> 00:19:29,835
誰かの世界を照らします。

375
00:19:33,005 --> 00:19:35,505
そして彼女は何年も費やした
誰かを愛する

376
00:19:35,642 --> 00:19:37,012
決してできなかった人
それを彼女にあげてください。

377
00:19:40,547 --> 00:19:42,277
レオに伝えなきゃ
あなたはどう感じていますか？

378
00:19:44,817 --> 00:19:46,487
****

379
00:19:49,656 --> 00:19:52,226
私たちは秘密を共有し、
私たちの痛み。

380
00:19:53,760 --> 00:19:55,630
彼は私の話を聞いてくれます
悪い日を過ごしたとき。

381
00:19:57,129 --> 00:19:58,629
彼は私を抱きしめる
怖いとき。

382
00:19:59,766 --> 00:20:01,426
****

383
00:20:05,372 --> 00:20:07,072
何も欲しくない
私たちの間で変わるために。

384
00:20:14,113 --> 00:20:17,023
(ジェームズ・アーサーの
星のように落ちる
遊んでいます）

385
00:20:17,149 --> 00:20:18,819
** 神に誓います
家に帰ったら

386
00:20:20,987 --> 00:20:23,057
** 私はあなたをとても近くに抱きしめるつもりです

387
00:20:25,592 --> 00:20:27,462
** 神に誓います
家に帰ったら

388
00:20:27,594 --> 00:20:29,634
** 絶対に離さないよ…

389
00:20:29,762 --> 00:20:31,302
私を好きですか？
あなたを回転させるには？

390
00:20:32,732 --> 00:20:33,872
わかった。

391
00:20:34,000 --> 00:20:35,840
** 川のように、私は流れます...

392
00:20:35,968 --> 00:20:37,738
わかりました。

393
00:20:37,870 --> 00:20:40,040
** 私の知っている海へ...

394
00:20:42,342 --> 00:20:43,382
うわー。

395
00:20:44,444 --> 00:20:46,484
** 家まで案内して…

396
00:20:48,648 --> 00:20:52,848
さて、Sの揺れ
私を感じさせています
今は本当に吐き気がする。

397
00:20:52,985 --> 00:20:54,685
これを試してみてもいいですか
別の時に？

398
00:20:56,356 --> 00:20:57,756
ああ。

399
00:20:57,890 --> 00:21:01,190
** 私たちは星のように落ちていく

400
00:21:01,328 --> 00:21:02,558
** 恋に落ちる **

401
00:21:02,695 --> 00:21:03,725
(音楽が止まります)

402
00:21:17,176 --> 00:21:17,906
感じます...

403
00:21:22,749 --> 00:21:27,719
あなたから切り離されました
そして赤ちゃんは…

404
00:21:29,356 --> 00:21:31,616
はい、あなたはとても
すでに接続されており、

405
00:21:31,758 --> 00:21:33,128
でも私はしません
何かを感じてください。

406
00:21:34,694 --> 00:21:36,504
それはそうだから
まだ赤ちゃんではありません。

407
00:21:36,629 --> 00:21:38,229
それは胎児であり、そして...

408
00:21:40,232 --> 00:21:44,742
作っています
私のガールフレンドは病気です
そして私に腹を立てました。

409
00:21:44,871 --> 00:21:46,741
そしてとても感じます...

410
00:21:49,409 --> 00:21:50,739
一人で。

411
00:21:50,877 --> 00:21:52,947
****

412
00:21:56,215 --> 00:21:57,645
（ため息）

413
00:22:02,855 --> 00:22:04,455
あなたはとても...

414
00:22:05,458 --> 00:22:06,628
利己的。

415
00:22:08,828 --> 00:22:11,328
私はあなたの赤ちゃんを育てています、
ショーン、

416
00:22:11,464 --> 00:22:13,304
そして本を読むこと
そして約束をする

417
00:22:13,433 --> 00:22:14,573
そしてビタミンを摂取すること
私の顔の大きさ

418
00:22:14,701 --> 00:22:16,301
そして働いています
フルタイムの仕事。

419
00:22:16,436 --> 00:22:18,906
その上で、
あなたは私に落ちてきたばかりです

420
00:22:19,038 --> 00:22:21,938
あなたが感じていないこと
私たちの赤ちゃんのためなら何でも

421
00:22:22,074 --> 00:22:26,184
そして私を期待してください
あなたに愛を感じさせるために
そして繋がって…

422
00:22:26,312 --> 00:22:27,152
（ため息）

423
00:22:29,081 --> 00:22:30,781
うーん。いいえ、知っています...

424
00:22:37,790 --> 00:22:38,790
(ドアがバタンと閉まる音)

425
00:22:51,270 --> 00:22:52,000
(ドアをノックしてください)

426
00:22:54,941 --> 00:22:56,811
リム博士が提案した
私はあなたに話しに来ます。

427
00:23:00,913 --> 00:23:04,223
私はあなたがそれに値することを知っています
私よりも優れています。

428
00:23:04,350 --> 00:23:06,820
あなたには父親になる資格がありました、
そして私はあなたに失敗しました、

429
00:23:06,953 --> 00:23:07,993
そして私にはできません
それを埋め合わせてください。

430
00:23:10,056 --> 00:23:12,316
ブリーズと私は
高校時代の恋人たち。

431
00:23:12,459 --> 00:23:15,759
私たちはそうだと思っていました
引き継ぐつもり
世界を一緒に。

432
00:23:15,895 --> 00:23:19,825
私たちは若かった
そして素朴で愚か。

433
00:23:21,367 --> 00:23:23,737
そして私たちは妊娠しました
卒業前に。

434
00:23:23,870 --> 00:23:25,940
奨学金をもらっていました
ハワードさんに、

435
00:23:26,072 --> 00:23:27,742
しかしそれはカバーしませんでした
家族の住宅。

436
00:23:27,874 --> 00:23:30,744
それで諦めたのですが、
欲しかったから
そこにいるために。

437
00:23:30,877 --> 00:23:32,207
それなのに、あなたは家族を捨てた
あなたはそれをあきらめました。

438
00:23:32,344 --> 00:23:33,684
取るべきだった
奨学金。

439
00:23:33,813 --> 00:23:36,853
私たちは結婚しました、
そして私たちはそれを与えました
しばらく行ってみてください。

440
00:23:38,317 --> 00:23:41,087
しかし、私には対処できませんでした
ブリーズの精神疾患。

441
00:23:41,220 --> 00:23:43,790
私たちが別れたとき、
彼女は大変だった
あなたに会えるように。

442
00:23:43,923 --> 00:23:45,933
彼女を責めないでください
あなたがしなかったことに対して。

443
00:23:46,058 --> 00:23:47,758
私は彼女を責めているわけではありません。

444
00:23:47,894 --> 00:23:48,864
私は未熟でした。

445
00:23:48,995 --> 00:23:50,055
少なくとも彼女はそこにいました。

446
00:23:51,397 --> 00:23:52,667
少なくとも
彼女はそこにくっついていた...

447
00:23:53,700 --> 00:23:55,970
酔って病気になる
そして彼女の頭がおかしくなりました。

448
00:23:56,102 --> 00:24:01,972
私は...あなたを待っていました、
そして私はあなたを愛していました、
そしてあなたは去りました。

449
00:24:02,108 --> 00:24:03,338
クレア、
私はいつもあなたを愛していました。

450
00:24:04,310 --> 00:24:05,550
何もない
それを変えることができるかもしれない。

451
00:24:07,146 --> 00:24:10,376
あなたのことを考えました
毎日。

452
00:24:10,517 --> 00:24:11,947
知っていますか、私は気にしません。

453
00:24:12,084 --> 00:24:13,894
私のことを考えて
十分ではありませんでした。

454
00:24:14,020 --> 00:24:16,160
何もしなかった
私にとってはまったく。

455
00:24:17,690 --> 00:24:18,890
あなたは...

456
00:24:20,560 --> 00:24:21,790
あなたはそうすることができます
私のために戦ってくれた。

457
00:24:23,730 --> 00:24:25,300
戻ってくることもできたかもしれない
今の前に。

458
00:24:27,600 --> 00:24:29,470
私は逃げ出した。

459
00:24:29,602 --> 00:24:32,402
私は臆病者でした。

460
00:24:32,539 --> 00:24:35,809
そして私は離れていました
走っていたから
自分自身の罪悪感から。

461
00:24:37,744 --> 00:24:40,284
****

462
00:24:42,381 --> 00:24:44,751
あなたの人生に私がいるかどうか
そうでなくても、そうすべきです
手術を受けてください。

463
00:24:46,553 --> 00:24:47,523
だってそうしないと…

464
00:24:49,255 --> 00:24:50,755
それならあなたはまだ
卑怯者。

465
00:24:52,559 --> 00:24:54,929
****

466
00:25:04,070 --> 00:25:05,840
(鳥のさえずり)

467
00:25:08,474 --> 00:25:10,144
私も怖いと感じます。

468
00:25:13,245 --> 00:25:14,605
あなたは何ですか
怖い？

469
00:25:17,584 --> 00:25:18,324
すべて。

470
00:25:19,919 --> 00:25:21,649
そして、私は望んでいません
これを一人で乗り越えるために。

471
00:25:23,222 --> 00:25:25,522
欲しくない
9ヶ月を過ごす

472
00:25:25,658 --> 00:25:27,358
あなたを知っている
この赤ちゃんを見てください

473
00:25:27,493 --> 00:25:30,463
病状として
あなたは何も感じません。

474
00:25:32,665 --> 00:25:33,795
憤慨するよ。

475
00:25:35,134 --> 00:25:36,974
そしてそれは私を怖がらせます
何よりも。

476
00:25:40,740 --> 00:25:43,210
そして、私はあなたを助けたいです
つながっていると感じてください。

477
00:25:49,448 --> 00:25:52,278
いや、ごめんなさい。
私たちは持っていない
今すぐセックス。

478
00:25:52,418 --> 00:25:54,818
分かりました
それは誤解を招くものでした。

479
00:25:54,954 --> 00:25:58,994
頭を下げてほしい
私のお腹の上でベリーと話してください。

480
00:26:00,793 --> 00:26:02,563
何について？

481
00:26:03,395 --> 00:26:04,155
何でも。

482
00:26:10,036 --> 00:26:12,196
****

483
00:26:20,479 --> 00:26:21,449
こんにちは...

484
00:26:23,449 --> 00:26:24,379
ベリー。

485
00:26:27,854 --> 00:26:30,564
私の患者さんは26歳です

486
00:26:30,690 --> 00:26:32,420
社交ダンサー

487
00:26:32,558 --> 00:26:34,028
ベルナール・スーリエ症候群を患っています。

488
00:26:35,327 --> 00:26:39,067
彼女が提示したのは、
後腹膜出血

489
00:26:40,499 --> 00:26:41,429
しかし今必要なのは

490
00:26:41,567 --> 00:26:42,997
大腿骨全置換術。

491
00:26:43,135 --> 00:26:45,035
非常にリスクの高い手術です。

492
00:26:50,376 --> 00:26:51,776
私はあなたの父親です、

493
00:26:51,911 --> 00:26:53,751
そして私は外科医です。

494
00:26:59,686 --> 00:27:01,916
そうでしたか
気分を良くしてください
彼と話すには？

495
00:27:05,091 --> 00:27:06,231
いいえ。

496
00:27:06,358 --> 00:27:09,758
胎児
音が聞こえない
18週までは、

497
00:27:09,896 --> 00:27:11,756
そして私たちは知りません
まだ彼なら

498
00:27:11,898 --> 00:27:13,798
それは持っていないので
完全に形成された性器。

499
00:27:13,933 --> 00:27:15,433
で会いましょう
あなたの約束は後で。

500
00:27:18,204 --> 00:27:19,574
そうは思わない
あなたは来るべきです。

501
00:27:24,376 --> 00:27:27,076
チャンスはあるよ
まだ早いです
心臓の鼓動を聞くために、

502
00:27:27,213 --> 00:27:29,083
それが私を作るだろう
悲しくて怖いと感じます。

503
00:27:30,917 --> 00:27:33,317
そして、それが聞こえるとしたら、
幸せな気持ちになりますよ。

504
00:27:35,387 --> 00:27:39,487
いずれにせよ、あなたはそうするでしょう
おそらく何も感じないでしょう。

505
00:27:41,560 --> 00:27:45,060
そしてそれは私に感じさせるでしょう
今まで以上に孤独になり、

506
00:27:45,197 --> 00:27:47,667
だからあなたはすべきです
ただ来ないだけ。

507
00:27:52,138 --> 00:27:53,108
わかった。

508
00:27:54,340 --> 00:27:56,680
****

509
00:28:03,249 --> 00:28:05,349
(モニターのビープ音)

510
00:28:05,484 --> 00:28:07,894
****

511
00:28:48,460 --> 00:28:50,160
(モニターのビープ音)

512
00:28:52,331 --> 00:28:56,601
それは可能ではないでしょうか
レオはマヤを愛している
彼女は彼をどれだけ愛しているのか？

513
00:28:56,735 --> 00:28:59,535
彼がそうしないのは問題ですか？
彼女とセックスしたいですか？

514
00:28:59,671 --> 00:29:01,171
セックスはただのものではない
セックスについて。

515
00:29:02,674 --> 00:29:05,214
それは親密さに関するものです
そして欲望

516
00:29:05,344 --> 00:29:08,054
そして深い相互関係
物理的な接続。

517
00:29:08,180 --> 00:29:10,950
そして彼女はこう思う
彼女はそれを持っています。

518
00:29:13,886 --> 00:29:15,346
それが最後です
大腿骨近位部の。

519
00:29:16,889 --> 00:29:18,019
手に入れましょう
遠位端が出てきます。

520
00:29:20,326 --> 00:29:23,226
ショーン: マヤとレオはそうかもしれない
とても強い関係

521
00:29:23,362 --> 00:29:26,102
完全にベースになっているので
感情的なつながりについて。

522
00:29:28,000 --> 00:29:29,270
(モニターのビープ音が速く鳴る)

523
00:29:29,401 --> 00:29:31,171
エンリケ: 彼女は低血圧なんです。

524
00:29:31,303 --> 00:29:33,773
ショーン: 分泌物が出ています
彼女の呼吸管の周りに、

525
00:29:33,906 --> 00:29:35,106
そして彼女の酸素レベル
落ちています。

526
00:29:35,241 --> 00:29:36,211
彼女は拒否している
血小板。

527
00:29:36,342 --> 00:29:37,912
DR.アンドリュース:
輸血を中止してください。

528
00:29:38,044 --> 00:29:40,214
彼女の酸素を増やしてください
そして呼吸サポート。

529
00:29:40,346 --> 00:29:41,876
ドーパミンを開始する
そしてエピネフリン。

530
00:29:43,950 --> 00:29:44,980
(急速なビープ音)

531
00:29:45,117 --> 00:29:48,217
BPは87オーバー52。
彼女は安定してきています。

532
00:29:48,354 --> 00:29:50,364
でもそれがなければ
輸血、

533
00:29:50,489 --> 00:29:52,289
彼女は出血する危険性がある
ずっと上がります。

534
00:29:53,659 --> 00:29:56,729
行きますか
前進する
それとも切断しますか？

535
00:29:56,863 --> 00:29:59,233
(モニターのビープ音が安定して鳴る)

536
00:29:59,365 --> 00:30:00,225
彼女のパートナーの
彼女の代理人ですよね？

537
00:30:03,269 --> 00:30:04,399
彼には決断がある
作ること。

538
00:30:11,277 --> 00:30:12,237
我が神よ。

539
00:30:15,381 --> 00:30:16,321
(スニッフルズ)

540
00:30:19,285 --> 00:30:21,915
彼女は私を信頼してくれました
彼女の願いを守るために。

541
00:30:22,054 --> 00:30:23,264
そして彼女は踊りたいのです。

542
00:30:25,257 --> 00:30:26,627
そうだ、試してみるべきだよ
彼女の足を救うために。

543
00:30:26,758 --> 00:30:29,128
****

544
00:30:33,966 --> 00:30:35,326
マヤはあなたに恋をしています。

545
00:30:37,236 --> 00:30:38,906
それが彼女が持っている理由です
手術。

546
00:30:39,038 --> 00:30:42,268
彼女は、もしダンスを失ったら、と考えています。
あなたの関係は終わります。

547
00:30:43,976 --> 00:30:45,946
そしてあなただけが知っています
彼女が正しければ。

548
00:30:47,846 --> 00:30:49,446
彼女なら…

549
00:30:49,581 --> 00:30:52,121
彼女の足を失うということであれば、
二つのものを失うこと
彼女が一番愛しているのは、

550
00:30:52,251 --> 00:30:54,091
それならそうすべきかもしれません
彼女の願いを尊重してください。

551
00:30:55,554 --> 00:30:57,724
でももし彼女が間違っていたら…

552
00:30:57,856 --> 00:31:01,726
もしあなたが彼女を愛しているなら
そして彼女と一緒に居ます
何があっても、

553
00:31:01,860 --> 00:31:04,160
それなら何でもやればいい
彼女の命を救うにはそれが必要だ。

554
00:31:04,296 --> 00:31:05,696
もちろん私は彼女を愛しています。

555
00:31:07,399 --> 00:31:09,199
質問はありません
私は彼女を愛しているということ。

556
00:31:09,335 --> 00:31:11,865
（ため息）それで、
唯一の質問は...

557
00:31:13,772 --> 00:31:14,912
いくらですか？

558
00:31:18,544 --> 00:31:19,514
(ドアが閉まる)

559
00:31:19,645 --> 00:31:22,205
マイルズは安定してる。

560
00:31:22,348 --> 00:31:29,018
しかし、私たちは重要なことを発見しました
ポリープ負担が検出されない
彼のCTでは、

561
00:31:29,155 --> 00:31:30,315
そして私たちは生検に送りました。

562
00:31:32,358 --> 00:31:35,728
彼の癌が原因であった
家族性腺腫による
ポリポーシス。

563
00:31:36,996 --> 00:31:37,956
それは遺伝です。

564
00:31:39,365 --> 00:31:41,225
50%の確率
遺伝子を運ぶということ

565
00:31:41,367 --> 00:31:43,167
あなたが持っているなら
影響を受けた親。

566
00:31:43,302 --> 00:31:44,702
取得する必要があります
遺伝子検査。

567
00:31:46,638 --> 00:31:48,438
遺伝子を持っていても、

568
00:31:48,574 --> 00:31:50,284
定期的な大腸内視鏡検査では、
私たちはそれを捕まえることができるでしょう...

569
00:31:50,409 --> 00:31:51,339
ありがとうございます。

570
00:31:56,782 --> 00:31:57,722
(ドアが閉まる)

571
00:31:57,849 --> 00:31:58,579
（ため息）

572
00:32:01,253 --> 00:32:02,253
これは何ですか？

573
00:32:02,388 --> 00:32:03,688
男性、20代後半。

574
00:32:03,822 --> 00:32:05,792
二国間が必要
手根管
解放手術

575
00:32:05,924 --> 00:32:09,404
彼は遊んでいたと
米国で
チェス連盟。

576
00:32:11,697 --> 00:32:13,397
あなたはチェスをするのが好きです
ケランと一緒に。

577
00:32:13,532 --> 00:32:15,572
あなたのゲームは最低だ。
そうかもしれないと思った
何かを学ぶ。

578
00:32:15,701 --> 00:32:17,371
****

579
00:32:21,540 --> 00:32:24,210
これがあなたです
まともな人間であること。

580
00:32:27,546 --> 00:32:29,416
たぶん時々
ひどいことではありません。

581
00:32:31,217 --> 00:32:33,247
これは嬉しいですね。

582
00:32:34,086 --> 00:32:35,816
あげてもいいよ
他の誰かに。

583
00:32:35,954 --> 00:32:36,964
ありがとう。

584
00:32:37,089 --> 00:32:39,629
****

585
00:32:46,565 --> 00:32:49,565
見に行ってよかったですか
あなたのお父さんは亡くなる前に？

586
00:32:49,701 --> 00:32:50,901
いいえ。

587
00:32:51,037 --> 00:32:52,037
父が私を傷つけた。

588
00:32:52,171 --> 00:32:54,741
彼は悪い男だった
悪いことをした人。

589
00:32:54,873 --> 00:32:56,413
それはもう知っていました。

590
00:32:56,542 --> 00:33:00,382
父も私を傷つけました…
私を離れることによって。

591
00:33:00,512 --> 00:33:01,982
（ため息）

592
00:33:02,114 --> 00:33:03,654
彼は試しさえしなかった
良い父親になるために。

593
00:33:07,153 --> 00:33:09,293
どうすれば確信できるでしょうか
彼はしなかったのですか？

594
00:33:10,456 --> 00:33:13,426
もしかしたら彼は試してみたのかもしれない
そして彼にはそれができなかった。

595
00:33:14,360 --> 00:33:15,730
(嘲笑)

596
00:33:15,861 --> 00:33:19,531
まあ、何かあれば
あなたにとって大切なのは、
あなたがそれを実現します。

597
00:33:19,665 --> 00:33:20,665
でもそれができない場合はどうすればいいでしょうか？

598
00:33:22,768 --> 00:33:25,468
試してみたらどうでしょうか
お子様とつながるために

599
00:33:27,473 --> 00:33:28,913
それはうまくいきませんか？

600
00:33:34,346 --> 00:33:37,346
難しいですね
何かを感じるために

601
00:33:37,483 --> 00:33:39,453
誰かのために
あなたはまだ知りません。

602
00:33:44,790 --> 00:33:47,730
何の種類か知りたいですか
あなたのお父さんはどんな人ですか？

603
00:33:47,859 --> 00:33:49,459
****

604
00:33:59,371 --> 00:34:01,671
なぜ...なぜそうするのでしょうか？
私にこれをしますか？

605
00:34:03,942 --> 00:34:06,182
(途切れ途切れの声)
私はそうだと言いました
リスクを冒す意欲がある。

606
00:34:08,514 --> 00:34:09,484
そうではありませんでした。

607
00:34:13,185 --> 00:34:15,785
愛してます。
あなたの命を危険にさらすことはできませんでした。

608
00:34:15,921 --> 00:34:17,291
ごめんなさい。

609
00:34:17,423 --> 00:34:19,163
でも、私はここにいるよ。
(スニッフルズ)

610
00:34:19,291 --> 00:34:21,031
どこにも行かないよ。

611
00:34:21,160 --> 00:34:22,490
あなたはそうではありません
私を失うことになるだろう。

612
00:34:26,398 --> 00:34:28,198
やるよ
これを乗り越えてください、私の。

613
00:34:30,302 --> 00:34:31,402
大丈夫です。

614
00:34:33,705 --> 00:34:34,705
(SOBS)

615
00:34:37,376 --> 00:34:39,346
私はいつも寝ています
そしてまだ疲れています。

616
00:34:39,478 --> 00:34:41,208
最後はいつでしたか
腸の動き？

617
00:34:41,347 --> 00:34:42,377
わからない。
数日。

618
00:34:44,716 --> 00:34:46,076
ショーン、あなたは何ですか
ここでやってるの？

619
00:34:48,220 --> 00:34:50,420
ショーン：笑ってください。
えっ、何？

620
00:34:50,556 --> 00:34:51,786
何かがある
あなたの歯の中に。

621
00:34:51,923 --> 00:34:52,693
ショーン。

622
00:34:54,593 --> 00:34:56,203
たくさん食べますか
黒甘草の？

623
00:34:56,328 --> 00:34:58,458
ああ、はい。
やめたほうがいいよ。

624
00:34:58,597 --> 00:35:00,797
黒甘草の食べ過ぎ
カリウムを下げることができ、

625
00:35:00,932 --> 00:35:02,902
それが疲労の原因となる
そして便秘。

626
00:35:03,034 --> 00:35:03,774
食べるのはやめてください。

627
00:35:04,336 --> 00:35:05,266
それでおしまい？

628
00:35:05,404 --> 00:35:06,414
はい。

629
00:35:06,538 --> 00:35:08,538
****

630
00:35:12,811 --> 00:35:15,611
リアは私を望んでいない
彼女の産婦人科の予約で。

631
00:35:15,747 --> 00:35:16,847
女性がいる
待合室で

632
00:35:16,982 --> 00:35:18,222
とても
興味深いモグラ。

633
00:35:23,622 --> 00:35:25,562
マディが生まれた年、

634
00:35:25,691 --> 00:35:27,661
私は引き受けました
手術回数は2倍。

635
00:35:27,793 --> 00:35:30,933
私は...(笑)
病院に隠れました。

636
00:35:31,062 --> 00:35:33,302
私はそうなるのが怖かった
妻を怒らせるだろう。

637
00:35:33,432 --> 00:35:34,432
おなじみですね？

638
00:35:34,566 --> 00:35:36,336
娘を怒らせてしまった。

639
00:35:36,468 --> 00:35:38,238
あなたが好きだと思った
父親であること。

640
00:35:38,370 --> 00:35:39,970
そうしました。私は...

641
00:35:40,105 --> 00:35:43,205
ただ考えてなかった
とても上手でした。私は...

642
00:35:43,342 --> 00:35:46,282
来なかった
私にとっては当然のこと。
そうではない...

643
00:35:46,412 --> 00:35:47,952
脳外科とは違います。

644
00:35:49,581 --> 00:35:50,581
たくさん見逃しました。

645
00:35:53,319 --> 00:35:56,789
時々私は思う
もし私がそこにいたら
おくるみ用

646
00:35:56,922 --> 00:35:58,592
そして変化のために
おむつのことと…

647
00:36:01,893 --> 00:36:03,603
彼女の最初の一歩を見て、
知っていますか？

648
00:36:06,732 --> 00:36:08,402
（ため息）

649
00:36:08,534 --> 00:36:11,244
ショーン、
自分にお願いをしてください

650
00:36:11,370 --> 00:36:14,970
そしてそこにいてください
何度でも
できる限り。

651
00:36:16,074 --> 00:36:19,184
****

652
00:36:19,311 --> 00:36:21,311
(雨が降る)

653
00:36:24,283 --> 00:36:26,293
****

654
00:36:30,756 --> 00:36:32,786
DR.公園:
風光明媚なルートを選択しますか？

655
00:36:32,924 --> 00:36:35,394
車にはブレーキが必要です
そしてUberは永遠にかかります。

656
00:36:37,296 --> 00:36:38,526
チェスの男は超クールだ。

657
00:36:40,131 --> 00:36:41,831
彼は私に教えてくれるでしょう
ペトロフの守備
彼が治っている間。

658
00:36:46,905 --> 00:36:49,605
物を取るつもりはなかった
ここまではアンドリュースの目の前。

659
00:36:49,741 --> 00:36:51,641
持っていたと思います
ちょっとした過剰反応。

660
00:36:53,345 --> 00:36:56,645
私たちは優しくても大丈夫です
お互いに…時々。

661
00:37:00,151 --> 00:37:00,891
家に帰りましたか？

662
00:37:03,054 --> 00:37:05,364
しません
どこかの会社のことを考えて、
やる気があれば。

663
00:37:07,125 --> 00:37:08,325
見る？

664
00:37:08,460 --> 00:37:09,660
ニースは良いですよ。

665
00:37:12,964 --> 00:37:14,474
時々。

666
00:37:14,600 --> 00:37:15,970
会いましょう
あなたの場所で。

667
00:37:16,101 --> 00:37:18,071
****

668
00:37:25,911 --> 00:37:27,681
(モニターのビープ音)

669
00:37:33,885 --> 00:37:34,915
レオはどこですか？

670
00:37:36,522 --> 00:37:37,692
わからない。

671
00:37:39,858 --> 00:37:41,758
私は彼にこれはどうかと尋ねました
十分かもしれません。

672
00:37:43,128 --> 00:37:44,198
できれば...

673
00:37:46,832 --> 00:37:48,502
彼は私を愛しています。

674
00:37:48,634 --> 00:37:49,904
それはわかっていました。

675
00:37:50,569 --> 00:37:52,739
しかし十分ではありません。

676
00:37:56,742 --> 00:37:58,412
たぶん
それは私も知っていました。

677
00:37:58,544 --> 00:38:01,254
(スニッフルズ)

678
00:38:01,380 --> 00:38:05,320
彼がここにいる限り、
私は決してスペースを空けません
他の誰かのためにも。

679
00:38:07,553 --> 00:38:08,993
それで私は彼に行くように頼みました。

680
00:38:09,120 --> 00:38:11,220
****

681
00:38:18,597 --> 00:38:19,727
ごめんなさい。

682
00:38:20,399 --> 00:38:21,599
大丈夫。

683
00:38:22,834 --> 00:38:24,804
きっとたくさんあるよ
偉大な人たちの

684
00:38:24,936 --> 00:38:26,436
誰になりたいですか
片足で、

685
00:38:26,572 --> 00:38:29,012
無職の元ダンサー
慢性的な鼻血を伴う。

686
00:38:29,140 --> 00:38:30,140
（二人とも笑い）

687
00:38:31,377 --> 00:38:32,107
(スニッフルズ)

688
00:38:33,545 --> 00:38:35,645
****

689
00:38:45,591 --> 00:38:47,661
****

690
00:39:01,239 --> 00:39:03,039
私はあなたに腹を立ててきました
とても長い間。

691
00:39:05,110 --> 00:39:06,140
私...

692
00:39:07,679 --> 00:39:10,149
感じられなかったこと
他の感情。

693
00:39:10,281 --> 00:39:11,221
ただの怒り。

694
00:39:12,418 --> 00:39:13,688
あなたに怒っています。

695
00:39:15,120 --> 00:39:17,790
自分自身に怒っている
密かに願うために

696
00:39:17,923 --> 00:39:19,993
あなたは現れるでしょう
私の玄関先に
私の人生全体。

697
00:39:21,927 --> 00:39:23,597
（ため息）思った
私はそれを超えていたでしょう。

698
00:39:31,002 --> 00:39:32,802
でも、あなたが行ったとき
今日から手術へ…

699
00:39:36,207 --> 00:39:37,577
怒りを感じなかった。

700
00:39:37,709 --> 00:39:38,809
私は感じました...

701
00:39:41,279 --> 00:39:42,879
恐怖。

702
00:39:43,014 --> 00:39:44,524
****

703
00:39:52,458 --> 00:39:53,628
(小さくうなり声をあげる)

704
00:39:53,759 --> 00:39:55,829
****

705
00:40:09,140 --> 00:40:10,380
（かすれた声で話します、
漠然と)

706
00:40:10,509 --> 00:40:11,839
ゆっくり休んでください。

707
00:40:17,282 --> 00:40:18,652
気分が良くなると、あなたは...

708
00:40:20,886 --> 00:40:21,846
私を連れて行ってもいいよ
岩だらけの道に。

709
00:40:24,490 --> 00:40:26,760
それはまだです
私のお気に入り。
(笑)

710
00:40:26,892 --> 00:40:29,432
****

711
00:40:43,542 --> 00:40:45,142
愛しています。

712
00:40:46,211 --> 00:40:48,151
****

713
00:41:09,300 --> 00:41:10,070
準備はできたか？

714
00:41:11,136 --> 00:41:11,936
うーん、うーん。

715
00:41:15,607 --> 00:41:16,807
来ましたね。

716
00:41:18,243 --> 00:41:19,243
こんにちは。

717
00:41:19,377 --> 00:41:22,107
私はショーン・マーフィー博士です。

718
00:41:22,247 --> 00:41:23,147
私がお父さんです。

719
00:41:24,583 --> 00:41:26,653
初めまして、お父さん。

720
00:41:26,785 --> 00:41:29,045
まだ始まったばかりです。

721
00:41:29,187 --> 00:41:31,917
どこに行きましたか
医学部へ？
ショーン。

722
00:41:32,057 --> 00:41:33,287
彼女の卒業証書
壁にはありません。

723
00:41:33,424 --> 00:41:34,634
知りたいです。

724
00:41:34,760 --> 00:41:36,860
ただ父親になってください。

725
00:41:36,995 --> 00:41:38,495
そこに座って、静かにして、
何もしないでください。

726
00:41:41,332 --> 00:41:42,972
(ハートビート)

727
00:41:46,772 --> 00:41:48,712
それは...

728
00:41:48,840 --> 00:41:50,480
産婦人科: それは心拍数です。

729
00:41:50,609 --> 00:41:51,839
すぐそこです。

730
00:41:55,714 --> 00:41:57,654
私たちには赤ちゃんがいます。

731
00:41:58,383 --> 00:42:00,353
****

732
00:42:06,057 --> 00:42:07,627
私たちには赤ちゃんがいます。

733
00:42:15,634 --> 00:42:17,504
(笑)

734
00:42:17,636 --> 00:42:19,966
****

735
00:42:31,850 --> 00:42:33,620
(クロージングテーマ音楽演奏)