1
00:00:01,569 --> 00:00:03,399
あなたはそうあるべきです
昇給を得る。

2
00:00:03,537 --> 00:00:05,637
昇給はありません
あなたがするたびに
何かよく。

3
00:00:05,773 --> 00:00:09,843
あなたはとてもうまくやってくれました
そして175万ドルを節約できました。

4
00:00:09,977 --> 00:00:11,577
グラスマン博士と話します
それについて。

5
00:00:11,712 --> 00:00:13,052
いいえ、そうではありません。

6
00:00:13,181 --> 00:00:15,181
何か話があれば
または他の何か
する必要があります、

7
00:00:15,316 --> 00:00:17,516
私は十分に能力があります
私の...

8
00:00:17,651 --> 00:00:18,951
おい！

9
00:00:19,087 --> 00:00:20,847
いや、いや、いや、いや、
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

10
00:00:20,988 --> 00:00:24,058
おい。おい。
それは私の車です。

11
00:00:24,192 --> 00:00:25,792
拾ってもいいよ
トリッキーズ・トーイングにて。

12
00:00:25,926 --> 00:00:27,626
今拾ってます
これは私の車だからです。

13
00:00:27,761 --> 00:00:29,461
ここに駐車してもいいのですが、
そしてあなたは不法侵入者です。

14
00:00:30,598 --> 00:00:31,828
1時以降ならいつでも。

15
00:00:31,965 --> 00:00:33,825
ショーン、彼に伝えて。

16
00:00:33,967 --> 00:00:37,367
うーん、ここはあなたの場所ではありません。

17
00:00:37,505 --> 00:00:39,465
（笑いながら）おっと。
誰かが嘘をつきました。

18
00:00:41,409 --> 00:00:43,839
ちょうどスポットを獲得したところです
先週、

19
00:00:43,977 --> 00:00:45,407
だからそれはちょっと新しいです
みんなに。

20
00:00:45,546 --> 00:00:47,546
それで、はい、
それは私の場所ではありません、

21
00:00:47,681 --> 00:00:49,881
しかしそれではうまくいきません
間違った場所。

22
00:00:50,017 --> 00:00:52,787
250ドルになりますが、
現金またはクレジット。

23
00:00:52,920 --> 00:00:54,690
250ドルも払ってないよ。
250ドルも持ってない
無駄にする...

24
00:00:54,822 --> 00:00:55,992
これだけ昇給すれば…

25
00:00:56,124 --> 00:00:57,094
ショーン。
（クスクス笑い）

26
00:00:57,225 --> 00:00:58,685
やめてもらえませんか
ちょっと？

27
00:00:58,826 --> 00:00:59,826
始めたら一度もありません。

28
00:00:59,960 --> 00:01:01,530
それは法律ではありません。

29
00:01:01,662 --> 00:01:03,232
それはただの雄牛です
でっち上げた野郎ども
だからあなたはこれをすることができます。

30
00:01:03,364 --> 00:01:05,034
350ドル。

31
00:01:05,166 --> 00:01:06,896
敵対的
作業環境費。

32
00:01:09,203 --> 00:01:10,203
（ため息）

33
00:01:10,338 --> 00:01:12,208
(エンジン始動)

34
00:01:12,340 --> 00:01:14,510
****

35
00:01:18,346 --> 00:01:19,846
ジェフリー・ウィリアムズ。
21歳。

36
00:01:19,980 --> 00:01:22,450
彼が5歳のとき、
彼は恋に落ちた
野球と一緒に、

37
00:01:22,583 --> 00:01:24,193
遊ぶ夢を見た
タイガースと一緒に。

38
00:01:24,318 --> 00:01:25,888
時間までに
彼は8歳でした、

39
00:01:26,019 --> 00:01:27,389
彼は最高の打者だった
リトルリーグで。

40
00:01:27,521 --> 00:01:28,521
そうでしょう、ジェフ？

41
00:01:29,523 --> 00:01:30,763
9時に、

42
00:01:30,891 --> 00:01:33,191
彼はチームを率いた
ずっと
ディビジョナルズへ。

43
00:01:36,063 --> 00:01:38,133
****

44
00:01:52,913 --> 00:01:54,723
(テーマ音楽の再生)

45
00:02:03,191 --> 00:02:06,331
(モニターのビープ音)

46
00:02:06,460 --> 00:02:09,400
****

47
00:02:10,931 --> 00:02:13,231
（ため息）

48
00:02:21,409 --> 00:02:22,809
プラビダ、ダニー。

49
00:02:37,358 --> 00:02:39,388
(ピーピー音が鳴り止む)

50
00:02:46,434 --> 00:02:48,104
逆推進。
何？

51
00:02:49,136 --> 00:02:50,266
彼女の親指が動いた。

52
00:02:53,407 --> 00:02:54,337
それはどういう意味ですか？

53
00:02:54,475 --> 00:02:55,705
DR.レズニック: 何もないよ。

54
00:02:55,843 --> 00:02:57,183
それが起こった場合、
それは正常な反応です

55
00:02:57,311 --> 00:02:58,411
死につつある筋肉の中で。

56
00:02:58,546 --> 00:02:59,606
あるいは、単にそうかもしれない

57
00:02:59,747 --> 00:03:00,707
低酸素症の結果

58
00:03:00,848 --> 00:03:01,618
または電解質
アンバランス。

59
00:03:03,951 --> 00:03:05,121
あるいは脳の活動。

60
00:03:08,121 --> 00:03:09,821
E.E.G.示した
目的はありません
脳の活動。

61
00:03:09,957 --> 00:03:11,357
彼女を元に戻してください。

62
00:03:11,492 --> 00:03:13,162
エリアス、最後を越えて
10年、

63
00:03:13,294 --> 00:03:14,634
ダニーが持っていた
何千ものテスト。

64
00:03:14,762 --> 00:03:15,962
何かチャンスがあれば…

65
00:03:16,096 --> 00:03:17,366
レズニック博士、お願いします。今。

66
00:03:17,498 --> 00:03:19,628
****

67
00:03:25,306 --> 00:03:27,276
(ビープ音再開)

68
00:03:33,414 --> 00:03:34,954
強直性脊椎炎。

69
00:03:35,082 --> 00:03:36,482
厄介な小さな病気。

70
00:03:36,617 --> 00:03:38,717
ジェフが10歳のとき、
炎症がとてもひどかった

71
00:03:38,852 --> 00:03:42,392
彼の背中の骨
融合し始めた

72
00:03:42,523 --> 00:03:44,393
一つの大きなものに、
厄介な骨。

73
00:03:44,525 --> 00:03:45,755
腰を伸ばせないと、

74
00:03:45,893 --> 00:03:47,033
足は使えません。

75
00:03:47,160 --> 00:03:48,730
背中をほぐさないと、

76
00:03:48,862 --> 00:03:50,202
腕は使えません。

77
00:03:50,331 --> 00:03:52,001
駄目な足、駄目な腕。

78
00:03:52,132 --> 00:03:53,532
収まりもしない
普通の車椅子に乗り込みます。

79
00:03:53,667 --> 00:03:55,067
ベッドで朝食を食べました

80
00:03:55,202 --> 00:03:56,372
10歳の時から。

81
00:03:56,504 --> 00:03:57,844
そして昼食。

82
00:03:57,971 --> 00:03:58,711
そして夕食。

83
00:04:00,140 --> 00:04:01,070
とても痛いですか？

84
00:04:01,875 --> 00:04:03,575
比較対象外
それは何だったのか。

85
00:04:03,711 --> 00:04:04,751
会っておけばよかった
そのリウマチ専門医

86
00:04:04,878 --> 00:04:06,378
ボルチモア脊椎クリニックにて

87
00:04:06,514 --> 00:04:08,084
7年前。

88
00:04:08,215 --> 00:04:09,415
彼らはあなたにオファーしませんでした
手術？

89
00:04:09,550 --> 00:04:11,220
そうですね、私は...私はそうしてきました
9人の脳外科医に、

90
00:04:11,352 --> 00:04:14,052
そして彼らは皆言いました
彼らはできなかったと
私を直してください、それで...

91
00:04:17,391 --> 00:04:18,791
しかし、グラスマン博士のおかげで、

92
00:04:18,926 --> 00:04:20,386
プレッツェル後の私の未来
明るく見える。

93
00:04:23,897 --> 00:04:25,697
引っ越したい
長期介護の、

94
00:04:26,700 --> 00:04:27,700
工学を勉強し、

95
00:04:29,169 --> 00:04:30,699
ヨーロッパに行って、

96
00:04:30,838 --> 00:04:33,268
地獄、球場に行きなさい
そして試合を見て、

97
00:04:35,042 --> 00:04:36,112
たぶん女の子と一緒に。

98
00:04:36,243 --> 00:04:37,713
****

99
00:04:40,481 --> 00:04:42,621
できればいいのですが
また誰かを抱きしめるために。

100
00:04:48,255 --> 00:04:51,585
必要になるよ
二人の住人
私を助けるために...

101
00:04:53,527 --> 00:04:54,557
手術とかで。

102
00:04:56,096 --> 00:04:59,296
****

103
00:04:59,433 --> 00:05:00,933
DR.レズニック:
何をしていたのですか
10年前？

104
00:05:01,902 --> 00:05:03,002
それくらい長いです
そうだった

105
00:05:03,136 --> 00:05:05,106
動脈瘤以来
彼女の脳が破裂した

106
00:05:05,238 --> 00:05:07,308
そしてエリアスはどれくらいの期間
訪問してきた、

107
00:05:07,441 --> 00:05:08,611
彼女を連れてくる
ペパーミントパティ

108
00:05:08,742 --> 00:05:09,912
そして願っています
その特別な日のために

109
00:05:10,043 --> 00:05:11,453
彼女は目を開ける
そしてこう言います、

110
00:05:11,579 --> 00:05:12,809
「こんにちは、ハニー。
私は寝ていたのですか？」

111
00:05:12,946 --> 00:05:14,076
そして私は持っていました
ついに彼を手に入れた

112
00:05:14,214 --> 00:05:15,254
それを諦めること。

113
00:05:15,383 --> 00:05:16,453
希望を諦めますか？

114
00:05:16,584 --> 00:05:18,124
諦める
不可能な幻想

115
00:05:18,251 --> 00:05:19,591
それは麻痺してしまった
彼の人生。

116
00:05:19,720 --> 00:05:22,760
彼にはかつてキャリアがあり、
目標、妻、

117
00:05:22,890 --> 00:05:25,290
彼が再び手にできるもの
彼を先に進めさせてあげれば。

118
00:05:25,426 --> 00:05:26,986
そして、「私たち」とは、あなたを意味します。

119
00:05:27,127 --> 00:05:29,257
それであなたは彼に言うつもりです
けいれんには何の意味もなかったのです。

120
00:05:29,397 --> 00:05:30,927
しかし、彼女はレベルが上がっています
ドーパミンの。

121
00:05:31,064 --> 00:05:32,074
ストレスホルモンである、

122
00:05:32,199 --> 00:05:33,299
おそらく生産された
副腎によって

123
00:05:33,434 --> 00:05:34,544
一時的だったとき
シャットダウンします。

124
00:05:36,069 --> 00:05:38,509
しかし、それも
神経伝達物質
脳の中で

125
00:05:38,639 --> 00:05:42,179
そして関連付けられるかもしれない
脳の活動が増加します。

126
00:05:42,309 --> 00:05:44,679
SPECT-CTを行う必要があります
彼女の脳と全身の

127
00:05:44,812 --> 00:05:46,812
放射性トレーサーを使って見つける
ドーパミンの供給源。

128
00:05:48,449 --> 00:05:49,719
あなたは知っています
エリアス、そうですよね？

129
00:05:49,850 --> 00:05:51,180
患者の夫
先に進めない人は

130
00:05:51,318 --> 00:05:52,848
そしてそれは作っています
すべてが悪いですか？

131
00:05:52,986 --> 00:05:53,786
わかりますか
ここでの例えは？

132
00:05:54,622 --> 00:05:55,592
いいえ。

133
00:05:55,723 --> 00:05:57,023
もうテストは必要ありません、ショーン。

134
00:05:59,460 --> 00:06:00,690
リム博士に聞いてみます。

135
00:06:01,662 --> 00:06:02,362
私はあなたのハッタリを呼んでいます。

136
00:06:02,496 --> 00:06:03,956
ブラフの仕方がわかりません。

137
00:06:04,097 --> 00:06:06,267
****

138
00:06:13,641 --> 00:06:14,811
ジョイントカット
ほぼ完璧です。

139
00:06:16,477 --> 00:06:18,807
ほぼ完璧な彼が去る
足の感覚がない。

140
00:06:18,946 --> 00:06:21,816
****

141
00:06:21,949 --> 00:06:23,849
なんだかひび割れた
椎体。

142
00:06:25,486 --> 00:06:26,816
でも、私は得た
残りは正しい。

143
00:06:33,293 --> 00:06:34,833
（ため息）

144
00:06:36,964 --> 00:06:38,704
（ため息）

145
00:06:39,533 --> 00:06:40,733
それは完璧です。

146
00:06:40,868 --> 00:06:41,838
私のチームへようこそ。

147
00:06:46,907 --> 00:06:48,037
教科書。

148
00:06:48,175 --> 00:06:50,335
動画をフォローしました
まさにデモンストレーション。

149
00:06:59,319 --> 00:07:00,289
そうしませんでした。

150
00:07:02,155 --> 00:07:03,885
3番目の骨
問題は、

151
00:07:04,024 --> 00:07:07,564
そしてあなたはめちゃくちゃになりました
最初のものと一緒に。なぜ？

152
00:07:07,695 --> 00:07:10,695
私のモデルはもう少し厳しいものでした
デモのものよりも、

153
00:07:10,831 --> 00:07:14,871
それで私は思いました
3 列の再構成
もっと良いかもしれない。

154
00:07:17,370 --> 00:07:19,940
ニース。素敵な即興。

155
00:07:20,073 --> 00:07:21,113
あなたは私のチームの一員です。

156
00:07:27,881 --> 00:07:29,081
(楽器の音)

157
00:07:29,216 --> 00:07:30,946
****

158
00:07:38,926 --> 00:07:40,686
計画を立てました
あらゆるネジの位置、

159
00:07:40,828 --> 00:07:42,558
骨切り術のカット、
ロッドの輪郭加工。

160
00:07:47,367 --> 00:07:51,437
ご存知のように、私は行ったことがある
理解しようとしている
なぜこんなことをしているのか。

161
00:07:51,572 --> 00:07:54,342
わからない。
子供の人生を変える？
そのようなもの。

162
00:07:55,843 --> 00:07:56,983
私は考えています
あなたは恐れているに違いありません。

163
00:07:58,546 --> 00:08:00,276
何？
来て。

164
00:08:00,413 --> 00:08:03,923
あなたは衝動的だった
あなたが回復してからずっと
癌から。

165
00:08:04,051 --> 00:08:05,651
手術を辞めたのね
クリニックを始めるには、

166
00:08:05,786 --> 00:08:08,086
大好きなバリスタと結婚した
数回のデートの後、

167
00:08:08,221 --> 00:08:09,991
そして私はそれが何もないと思います
あなたを幸せにしました。

168
00:08:10,123 --> 00:08:11,363
ごめんなさい。

169
00:08:11,491 --> 00:08:14,131
私たちはお互いにほとんど話しません
取締役会以外でも、

170
00:08:14,261 --> 00:08:16,631
そして今、突然、
私の魂の中まで見えますか？

171
00:08:16,764 --> 00:08:19,004
私は妻を愛しています。
私は自分の仕事が大好きです。

172
00:08:19,132 --> 00:08:20,932
素晴らしい。

173
00:08:21,068 --> 00:08:22,498
そしてあなたはまだ空っぽだと感じます、
そうじゃないですか？

174
00:08:24,471 --> 00:08:26,311
あなたが怖がっていると思うよ
何かが足りない
あなたの人生から、

175
00:08:26,439 --> 00:08:27,469
だからあなたは到達し続けます。

176
00:08:27,608 --> 00:08:29,338
あなたは事件を引き受けます
他の外科医は触れません。

177
00:08:29,476 --> 00:08:30,206
(フォルダーの衝撃音)

178
00:08:32,445 --> 00:08:34,475
とても魅力的です
これがすべてであるように、

179
00:08:34,615 --> 00:08:37,945
ジェフリーはそうは思わない
本当にそれくらい気にかけてる
なぜ手術をするのか。

180
00:08:38,085 --> 00:08:39,245
そうすべきだ。

181
00:08:39,386 --> 00:08:41,986
なぜならあなたの動機は
あなたの能力に影響を与えています

182
00:08:42,122 --> 00:08:45,632
適切に評価すること
その手術かどうか
リスクを負う価値はある。

183
00:08:45,759 --> 00:08:47,329
****

184
00:08:50,598 --> 00:08:51,868
（ため息）

185
00:08:54,501 --> 00:08:55,971
ご意見ありがとうございます。

186
00:09:05,646 --> 00:09:07,916
あなたはそうでした
私に会うはずだった
12時15分の昼食に。

187
00:09:08,048 --> 00:09:09,578
12時23分です。

188
00:09:09,717 --> 00:09:12,487
私は最初の人ではありません
トリッキーがシャフト化しました。
彼はその名を轟かせました。

189
00:09:12,620 --> 00:09:14,520
集まっています
あらゆる苦情
見つけられるよ、

190
00:09:14,655 --> 00:09:16,315
私ならやらないだろう
あなたが私をバックアップしていたら。

191
00:09:16,456 --> 00:09:18,186
だから昼食はなし。

192
00:09:20,127 --> 00:09:22,697
うーん、怒ってる？

193
00:09:22,830 --> 00:09:25,000
あなたが私に怒っているとき、
あなたは私を見ません。

194
00:09:25,132 --> 00:09:27,802
とはいえ、あなたは今、
だからあなたはそうではないかもしれません。

195
00:09:27,935 --> 00:09:29,795
私は彼氏の方を向いた
サポートのために、

196
00:09:29,937 --> 00:09:31,397
そして彼は私を干して干しました、

197
00:09:31,538 --> 00:09:33,108
だから言ってみよう
がっかりしました。

198
00:09:33,240 --> 00:09:35,180
私は真実を言いました。

199
00:09:35,308 --> 00:09:38,408
これは正直さの問題ではありません。
これは私の背中を握ることについてです。

200
00:09:38,545 --> 00:09:41,345
私たちは今チームです、ショーン、
一緒に働く
共通の目標のために。

201
00:09:41,481 --> 00:09:44,551
そして今、私たちの目標は
私の車を取り戻すことです。

202
00:09:44,685 --> 00:09:47,915
その後、350 ドルを支払う必要があります。

203
00:09:48,055 --> 00:09:49,385
私は何も払っていません。

204
00:09:49,522 --> 00:09:51,362
彼は海賊です、
そして私は行くつもりです
彼を世界にさらしてください。

205
00:09:51,491 --> 00:09:53,391
****

206
00:10:02,770 --> 00:10:04,870
ジョーダン: 増加はありません
ドーパミン特異的な取り込み。

207
00:10:05,005 --> 00:10:06,435
来ないよ
脳から。

208
00:10:06,573 --> 00:10:08,383
つまり、来たに違いない
副腎から

209
00:10:08,508 --> 00:10:10,408
シャットダウンするとき
彼らの酸素供給。

210
00:10:10,543 --> 00:10:11,753
副腎まで進みます。

211
00:10:11,879 --> 00:10:13,409
(キーボードのカタカタ音)

212
00:10:13,546 --> 00:10:14,676
印象深い...

213
00:10:14,815 --> 00:10:16,445
妻を悼むため
10年間。

214
00:10:16,583 --> 00:10:17,793
彼は彼女を悼んでいない。

215
00:10:17,918 --> 00:10:19,448
彼にはできません
彼女が生きている限り。

216
00:10:20,387 --> 00:10:22,617
ダニーは途方に暮れていますが、

217
00:10:22,756 --> 00:10:24,216
どこかで
生と死の間。

218
00:10:24,357 --> 00:10:25,787
彼もそうです。

219
00:10:25,926 --> 00:10:28,926
時間制限がある場合
良きパートナーであるために、

220
00:10:29,062 --> 00:10:31,062
それもありますか
倫理的限界？

221
00:10:33,033 --> 00:10:36,243
彼らをサポートすべきですか
たとえ彼らがやったとしても
何か間違っていますか？

222
00:10:36,369 --> 00:10:38,469
もしかしたらと思うかもしれない
昏睡状態の患者
銀行強盗した？

223
00:10:38,605 --> 00:10:39,705
良いアリバイ。

224
00:10:39,840 --> 00:10:40,840
リアは何をしましたか？

225
00:10:40,974 --> 00:10:43,244
関係ない。
彼女をサポートしてください。

226
00:10:43,376 --> 00:10:45,306
同意するかどうか
彼らと一緒であろうとなかろうと、

227
00:10:45,445 --> 00:10:47,245
良いパートナーの仕事
サポートすることです。

228
00:10:49,616 --> 00:10:51,476
それとは対照的に、例えば、
紛争の解決

229
00:10:51,618 --> 00:10:53,148
に走ることで
外科部長。

230
00:10:53,286 --> 00:10:54,716
(モニターのビープ音)

231
00:10:54,855 --> 00:10:57,285
から来ているわけではありません
副腎のどちらか。

232
00:10:57,424 --> 00:10:58,994
****

233
00:11:00,627 --> 00:11:01,927
(モニターのビープ音)

234
00:11:02,062 --> 00:11:05,002
そうです、
でも来ない
臓器から。

235
00:11:05,132 --> 00:11:06,372
腫瘍から来ているんですね。

236
00:11:06,499 --> 00:11:08,139
****

237
00:11:09,803 --> 00:11:11,773
ダニーは癌を患っています。

238
00:11:16,443 --> 00:11:19,683
私たちはやっていると言えるでしょう
ハンプティ・ダンプティの一種、

239
00:11:19,813 --> 00:11:20,983
今回だけは、

240
00:11:21,114 --> 00:11:24,024
私たちは実際に
あなたを置くつもりです
また一緒に戻って。

241
00:11:24,151 --> 00:11:25,551
あまり興奮しないでください、
でも。

242
00:11:25,685 --> 00:11:27,385
アンドリュース博士
私たちに与えたいと思っています
ちょっとした現実確認。

243
00:11:28,421 --> 00:11:29,891
すべてがうまくいけば、

244
00:11:30,023 --> 00:11:31,933
あなたは持っています
限られた範囲
動きの

245
00:11:32,059 --> 00:11:33,129
そして依存する
歩行器で。

246
00:11:35,062 --> 00:11:37,902
すべてがうまくいかない場合は、
麻痺の危険性がある

247
00:11:38,031 --> 00:11:40,271
そして、可能性を考えると、
大量の失血の場合、

248
00:11:40,400 --> 00:11:44,040
あなたには小さな可能性があります
手術で生き残れないかもしれない。

249
00:11:45,672 --> 00:11:47,712
しかし、あなたには素晴らしいチームがいます

250
00:11:47,841 --> 00:11:50,141
そしてそのうちの1つ
トップの脳神経外科医
世界で。

251
00:11:51,812 --> 00:11:53,212
それで、何と言いますか？

252
00:11:54,281 --> 00:11:55,951
これは実際に起こっていることです。

253
00:11:56,083 --> 00:11:58,153
はい、先生。
明日の朝。
まず最初に。

254
00:12:00,954 --> 00:12:03,224
****

255
00:12:07,360 --> 00:12:09,900
ごめんなさい、グラスマン博士。

256
00:12:10,030 --> 00:12:12,030
できません...
出来ないよ。

257
00:12:12,165 --> 00:12:14,665
****

258
00:12:22,375 --> 00:12:25,445
彼女は傍神経節腫を患っています
彼女の脊椎に隣接しています。

259
00:12:25,578 --> 00:12:28,548
彼女のけいれんは兆候ではなかった
脳活動の増加。

260
00:12:28,681 --> 00:12:30,921
ただの反応だった
腫瘍に
彼女の神経を刺激します。

261
00:12:31,051 --> 00:12:33,391
(モニターのビープ音)

262
00:12:36,123 --> 00:12:37,763
彼女を連れて行こう
生命維持装置を外した状態。

263
00:12:37,891 --> 00:12:40,031
この癌はどうなるのでしょうか？
治療可能ですか?

264
00:12:40,160 --> 00:12:42,160
唯一の治療法
手術になるだろうが、

265
00:12:42,295 --> 00:12:43,695
そしてそれは入っています
難しい場所。

266
00:12:43,831 --> 00:12:44,901
さて、何が起こるでしょうか
削除しないと？

267
00:12:45,032 --> 00:12:46,772
ショーン：悪性ですよ。

268
00:12:46,900 --> 00:12:48,570
ダニーは死ぬだろう
数か月以内に。

269
00:12:48,701 --> 00:12:49,941
次に、操作する必要があります。

270
00:12:50,070 --> 00:12:51,400
彼女は死ぬかもしれない
手術室で

271
00:12:51,538 --> 00:12:54,208
ここではなく
彼女の手を握るあなたと一緒に。

272
00:12:55,308 --> 00:12:57,078
私たちは彼女の脳波を再検査しました。
変化はありません。

273
00:12:57,210 --> 00:12:58,210
変化がありました。

274
00:12:59,346 --> 00:13:01,306
ああ、親指の動き
変化だった。

275
00:13:01,448 --> 00:13:03,278
そして癌は
そしてドーパミン
変化がありました。

276
00:13:03,416 --> 00:13:04,776
何か他のもの
変わるかもしれない、

277
00:13:04,918 --> 00:13:07,088
そしておそらくそれが変化です
そうすれば彼女は目を覚ますでしょう。

278
00:13:07,220 --> 00:13:09,760
エリアス、彼女の体は死につつある。

279
00:13:09,890 --> 00:13:11,220
それを許した場合に限ります。

280
00:13:14,862 --> 00:13:17,402
私は一度彼女を諦めました。
もうそんなことはしません。

281
00:13:17,530 --> 00:13:19,500
****

282
00:13:30,710 --> 00:13:32,250
持っています
あなたの退院書類。

283
00:13:35,448 --> 00:13:36,548
ごめんなさい
時間を無駄にしてしまいました。

284
00:13:36,683 --> 00:13:38,593
うーん。

285
00:13:38,718 --> 00:13:39,788
私は思った
この準備はできていたのですが、

286
00:13:39,920 --> 00:13:41,290
そして私は知っていました
危険だった。

287
00:13:43,891 --> 00:13:45,461
ねえ、見て、
私の人生は完璧ではありません、

288
00:13:47,427 --> 00:13:49,097
でもそれほど悪くない
リスクを冒したいということ
全てを捨てること。

289
00:14:00,908 --> 00:14:02,278
聞いたことがあるでしょう
ゲイツ・ブラウン？

290
00:14:04,311 --> 00:14:05,651
レフトフィールド
68年のタイガースの場合は？

291
00:14:05,778 --> 00:14:07,248
はい。

292
00:14:07,380 --> 00:14:08,980
私の父は持っていました
彼の野球カード。

293
00:14:09,116 --> 00:14:11,276
あなたのお父さんはあなたに言ったことがあります
彼の話について？

294
00:14:12,953 --> 00:14:16,663
一人称
彼の才能を認めるために
刑務所の看守だった。

295
00:14:16,789 --> 00:14:19,359
彼は彼を助けた
刑務所から出て行け
1年早い仮釈放

296
00:14:19,492 --> 00:14:21,292
それで彼は遊べるようになった
プロ野球。

297
00:14:25,232 --> 00:14:27,302
私は考えます
ゲイツ・ブラウンが多いですね。

298
00:14:28,801 --> 00:14:31,201
いつでも
を作るために...

299
00:14:31,338 --> 00:14:34,908
厳しい、
本当に苦渋の決断ですが、

300
00:14:35,042 --> 00:14:36,312
どれだけ怖いか考えてみると
彼はそうだったに違いない。

301
00:14:37,144 --> 00:14:39,314
なんだ、遊んでる
タイガースのために？

302
00:14:39,446 --> 00:14:41,446
夢が叶いました。

303
00:14:41,581 --> 00:14:42,681
本当に怖い。

304
00:14:42,815 --> 00:14:44,845
早く刑務所から出所して、

305
00:14:44,985 --> 00:14:48,155
世界と向き合う
彼は入っていなかった
しばらくすると。

306
00:14:48,288 --> 00:14:51,018
もしも
彼は生き返らなかった
期待に？

307
00:14:51,158 --> 00:14:52,658
もしも
彼は十分ではありませんでした
ビッグのために？

308
00:14:52,792 --> 00:14:55,232
しかし、彼は戦い続けた。
彼はプッシュし続けた。

309
00:14:57,364 --> 00:14:59,334
あなたが望んでいた
この手術を受けるには、

310
00:14:59,466 --> 00:15:01,626
そしてあなたは戦い続けた
そしてあなたはプッシュし続けました

311
00:15:01,768 --> 00:15:03,738
そして医者から医者へ
いいえと言いました、

312
00:15:03,870 --> 00:15:06,610
そしてついにあなたは見つけました
「はい」と答えた医師、

313
00:15:06,739 --> 00:15:08,609
そして今はやめますか？

314
00:15:08,741 --> 00:15:10,041
それはだめだ
いかなる意味でも。

315
00:15:10,177 --> 00:15:11,137
（ため息）

316
00:15:11,278 --> 00:15:13,048
そうは思わない
あなたが恐れていること

317
00:15:13,180 --> 00:15:14,410
この手術が
失敗するだろう。

318
00:15:14,547 --> 00:15:15,777
あなたは怖がっていると思います
それは成功するでしょう。

319
00:15:17,184 --> 00:15:18,224
ここ数年、

320
00:15:18,351 --> 00:15:20,751
あなたはできただろう
オンラインで授業を受け、

321
00:15:20,887 --> 00:15:21,957
学位取得に向けて努力しました。

322
00:15:22,089 --> 00:15:23,019
できただろう
旅行に行った。

323
00:15:23,156 --> 00:15:24,416
あなたは考えていない
試してみた？

324
00:15:24,557 --> 00:15:26,687
ああ、試してみたんですね、わかりました、
そしてあなたは失敗しました、

325
00:15:26,826 --> 00:15:28,396
でも、おい、
持っていましたか
良い言い訳です。

326
00:15:29,429 --> 00:15:31,699
そして今
あなたは手術を受けています

327
00:15:31,831 --> 00:15:34,771
そしてそれは成功し、
でもまだ失敗しますか？

328
00:15:34,901 --> 00:15:36,001
それは怖いですね。

329
00:15:37,504 --> 00:15:40,074
だって今は見なきゃいけないから
鏡の中の自分に向かって

330
00:15:40,207 --> 00:15:41,367
そしてあなたは尋ねなければなりません、

331
00:15:42,575 --> 00:15:44,435
「それが私の体調だったのか、
それとも私だったの？」

332
00:15:49,249 --> 00:15:51,419
私がどこで祝ったか知っていますか
私の10歳の誕生日?

333
00:15:53,286 --> 00:15:54,416
小児病院、

334
00:15:56,356 --> 00:15:59,456
ステロイド注射を13回受ける
私の背骨に。

335
00:16:02,095 --> 00:16:06,195
11歳の頃には、
私のソーシャルネットワーク全体
R.N.とM.D.でした。

336
00:16:07,234 --> 00:16:08,444
私は一度も仕事に就いたことがありません。

337
00:16:12,239 --> 00:16:13,939
踊ったことがない
女の子と一緒に。

338
00:16:14,074 --> 00:16:18,254
****

339
00:16:18,378 --> 00:16:20,078
持ったことさえない
親友。

340
00:16:24,751 --> 00:16:27,421
どうやって生きていけばいいのか分からない
普通の人のように。

341
00:16:31,124 --> 00:16:32,134
だから何？

342
00:16:34,261 --> 00:16:36,761
だから、あなたはそれを吸うでしょう。
クラブに参加してください。

343
00:16:36,896 --> 00:16:38,726
(嘲笑)

344
00:16:43,603 --> 00:16:46,143
手術にはノーと言う
それが正しい決断であれば。

345
00:16:46,273 --> 00:16:47,643
でも、頑張ってください。

346
00:16:47,774 --> 00:16:50,144
ノーとは言わないでください
あなたが怖いから
自分の人生を生きるために。

347
00:16:50,277 --> 00:16:52,447
****

348
00:17:07,160 --> 00:17:08,500
応援させていただきます。

349
00:17:10,097 --> 00:17:11,657
ありがとう。

350
00:17:11,798 --> 00:17:13,128
私はあなたをまっすぐに見ています。見る？

351
00:17:13,266 --> 00:17:14,466
私は気づきました。

352
00:17:15,802 --> 00:17:16,542
電話を持たせてください。

353
00:17:19,906 --> 00:17:21,306
な、なぜ？

354
00:17:21,441 --> 00:17:24,381
数百個作成しました
Yelp アカウントをゴミ箱に入れる

355
00:17:24,511 --> 00:17:27,181
そして最大値に達した
私のIPで住所、
だからもう一つ必要です。

356
00:17:28,881 --> 00:17:30,351
あなたは許可されていません
それをするために。

357
00:17:30,483 --> 00:17:32,423
彼は許可されていません
人々を強奪すること、

358
00:17:32,552 --> 00:17:33,952
だから私はただ
彼を追い返す。

359
00:17:34,087 --> 00:17:36,517
ふーむ。

360
00:17:36,656 --> 00:17:40,226
一度脅したら
私の武器を解き放つために、
彼は私の車を引き渡します。

361
00:17:40,360 --> 00:17:42,060
彼はもしかしたら
詳しく教えてください。

362
00:17:42,195 --> 00:17:44,055
その必要はありません
実際に何でも投稿します。

363
00:17:44,197 --> 00:17:45,867
****

364
00:17:53,140 --> 00:17:54,070
ありがとう。

365
00:17:54,941 --> 00:17:55,981
ふーむ。

366
00:17:56,109 --> 00:17:57,679
(モニターのビープ音)

367
00:17:57,810 --> 00:17:59,080
DR.リム: これは最後です
腫瘍の部分

368
00:17:59,212 --> 00:18:01,512
我慢している
彼女の脊髄硬膜に
大切な人生のために。

369
00:18:01,648 --> 00:18:02,948
細かい解剖用のハサミ。

370
00:18:06,786 --> 00:18:08,516
私も参加するかも知れません
詐欺で。

371
00:18:12,459 --> 00:18:14,089
でも、したいです
私のパートナーをサポートしてください。

372
00:18:15,728 --> 00:18:17,928
パートナーがあなたを望んでいるなら
何かをするために

373
00:18:18,064 --> 00:18:20,104
それがあなたを作る
不快に感じたり、
シャットダウンしてください。

374
00:18:20,233 --> 00:18:21,203
クレイジーを有効にしないでください。

375
00:18:21,334 --> 00:18:22,974
リアは狂ってないよ。

376
00:18:23,870 --> 00:18:25,670
僕らはみんな狂ってる
時々。

377
00:18:25,805 --> 00:18:27,035
ただかかります
正しい動機。

378
00:18:30,243 --> 00:18:32,043
あります
明らかな中間点。

379
00:18:32,179 --> 00:18:33,879
パートナーのことだと思うなら
何か間違ったことをしている、

380
00:18:34,013 --> 00:18:35,323
彼らが何が正しいかを理解できるように助けてください。

381
00:18:35,448 --> 00:18:37,878
****

382
00:18:38,017 --> 00:18:39,417
(警報音が鳴る)

383
00:18:39,552 --> 00:18:41,092
くそー。
カプセルが破裂してしまい、
そして硬膜を裂いてしまいました。

384
00:18:41,221 --> 00:18:42,291
私たちにはCSFがあります。リーク。

385
00:18:42,422 --> 00:18:43,622
移植を試してみるべきです。

386
00:18:43,756 --> 00:18:45,326
筋膜の一部を採取する
硬膜を強化するため。

387
00:18:45,458 --> 00:18:47,388
****

388
00:18:50,197 --> 00:18:51,127
リム博士？

389
00:18:51,264 --> 00:18:53,574
****

390
00:18:56,369 --> 00:18:59,639
(騒音が続く)

391
00:18:59,772 --> 00:19:01,772
****

392
00:19:15,288 --> 00:19:17,018
(モニターのビープ音)

393
00:19:17,156 --> 00:19:18,186
うーん。

394
00:19:21,494 --> 00:19:22,664
(かすれた声)
私の誕生日のような味がします。

395
00:19:24,931 --> 00:19:27,471
研究室で腫瘍が確認される
転移性ではなかった。

396
00:19:27,600 --> 00:19:28,670
あなたには癌はありません。

397
00:19:30,370 --> 00:19:32,770
そして脳の機能
どうやら大丈夫のようです。

398
00:19:32,905 --> 00:19:33,965
（ため息）

399
00:19:35,908 --> 00:19:37,778
（くすくす笑い）結局のところ、
とても良い一日でした。

400
00:19:41,214 --> 00:19:42,454
10年。

401
00:19:47,687 --> 00:19:48,657
何か良いことはありませんか？

402
00:19:52,024 --> 00:19:53,034
いいえ。

403
00:19:59,165 --> 00:20:00,325
それで、なぜ私は目が覚めたのでしょうか？

404
00:20:01,968 --> 00:20:03,838
テストを実行しています。

405
00:20:03,970 --> 00:20:07,470
事例もあったし
麻酔の再起動の
眠っている脳。

406
00:20:07,607 --> 00:20:09,377
あなたのものは軽かった、
でも、まだあるかもしれない…

407
00:20:09,509 --> 00:20:11,039
とりあえず呼んでみましょう
奇跡。

408
00:20:11,177 --> 00:20:13,207
****

409
00:20:16,449 --> 00:20:18,079
(楽器のタッピング)

410
00:20:19,686 --> 00:20:21,646
さて、最後の骨のくさびです。

411
00:20:21,788 --> 00:20:23,018
よし、始めよう
彼を正すことです。

412
00:20:25,592 --> 00:20:27,962
(テーブルが揺れる音)

413
00:20:34,901 --> 00:20:36,441
(鳴り止む音)

414
00:20:40,607 --> 00:20:43,377
ご存知の通り、
この子と話せたら
自分の命を危険にさらして、

415
00:20:43,510 --> 00:20:46,010
たぶんできると思う
恐怖から誰かに話しかけてください。

416
00:20:46,145 --> 00:20:48,415
私はあなたと話そうとしていました
何年もの間、それらのキャップから外れました。

417
00:20:48,548 --> 00:20:51,248
これらのキャップは命を救います。
それには恐れはありません。

418
00:20:51,384 --> 00:20:53,694
（笑い）

419
00:20:57,624 --> 00:20:59,064
エンリケ: 残念です
チーズバーガーを食べるために。

420
00:21:00,059 --> 00:21:01,259
ふーむ？

421
00:21:03,062 --> 00:21:06,072
私の母、彼女はそうでした
彼女の料理をとても誇りに思っています。

422
00:21:06,198 --> 00:21:09,598
彼女は私たちにそうしなかったと言った
味を犠牲にする必要がある
コーシャを守るために。

423
00:21:09,736 --> 00:21:12,066
少なくとも彼女とはそうではない
キッチンで。

424
00:21:12,204 --> 00:21:16,884
そして、それを考えるとクレイジーです
他のすべての方法
私は彼女の信仰を拒否しました、

425
00:21:18,911 --> 00:21:21,111
でも、一個食べたら、

426
00:21:21,247 --> 00:21:24,477
切っているような気がする
母への最後の命綱。

427
00:21:25,151 --> 00:21:26,951
****

428
00:21:30,690 --> 00:21:32,360
母が私に教えてくれました
ギターの弾き方。

429
00:21:33,660 --> 00:21:37,060
私たちにも問題がありましたが、
それらの多くは、

430
00:21:37,196 --> 00:21:39,566
でもすべて
大丈夫のようでした
私たちが歌っていたとき。

431
00:21:42,134 --> 00:21:43,744
彼女が死んでから、ええと、

432
00:21:43,870 --> 00:21:46,070
怖いです
ケースを開けても。

433
00:21:46,205 --> 00:21:47,765
****

434
00:21:51,944 --> 00:21:53,284
（ため息）

435
00:21:53,413 --> 00:21:56,023
(ドアが開く)

436
00:21:56,148 --> 00:21:58,418
真ん中です
あなたのシフトの。
あなたは私がいなくて寂しいです？

437
00:21:58,551 --> 00:22:00,321
嫌な朝を過ごした。

438
00:22:00,453 --> 00:22:01,253
私の患者は生きていました。

439
00:22:02,254 --> 00:22:03,464
それは驚くべきことだ。

440
00:22:03,590 --> 00:22:04,760
あなたは有能であり続けます、
慣れるでしょう。

441
00:22:05,758 --> 00:22:07,688
必要です
アイスクリーム注入。

442
00:22:07,827 --> 00:22:09,027
食堂
アイスクリームが入っています。

443
00:22:09,161 --> 00:22:10,661
チェリー・ガルシアじゃないよ。

444
00:22:10,797 --> 00:22:13,027
負けたと聞いた
ファーストに。

445
00:22:13,165 --> 00:22:14,125
私の一日に一つの明るい出来事があった。

446
00:22:14,266 --> 00:22:15,766
(嘲笑)

447
00:22:17,203 --> 00:22:18,513
全てを完璧にやりましたが、

448
00:22:18,638 --> 00:22:20,008
しかしそれはまだです
対称ではありません。

449
00:22:21,774 --> 00:22:23,144
ふーむ。

450
00:22:23,275 --> 00:22:24,335
鼻の仕事。

451
00:22:26,278 --> 00:22:28,978
直すと変わっていきます。
それに合わせて変化しなければなりません。

452
00:22:29,115 --> 00:22:30,945
アンドリュースはいつも言っていた
あなたが最初にすること
あなたの計画で

453
00:22:31,083 --> 00:22:32,693
それを捨てることです。

454
00:22:32,819 --> 00:22:34,789
まさにその通りです
なぜしなかったのか
プラスチックの選択科目。

455
00:22:34,921 --> 00:22:36,521
それともブルーカラーですか
元警官

456
00:22:36,656 --> 00:22:37,786
色を塗るのが怖い人は
線の外側。

457
00:22:41,628 --> 00:22:43,358
L3 椎骨
完璧です、

458
00:22:43,496 --> 00:22:45,596
つまり、あなたはそうではないということです
まったく才能がない。

459
00:22:45,732 --> 00:22:47,502
でも骨を見てください
直す必要はないよ。

460
00:22:47,634 --> 00:22:49,544
とは何ですか
あなたの本能があなたに告げている

461
00:22:49,669 --> 00:22:50,969
これは
手順書じゃないの？

462
00:22:54,474 --> 00:22:55,844
（ため息）

463
00:23:03,916 --> 00:23:05,816
(ツールスニップ)

464
00:23:10,056 --> 00:23:11,016
（クスクス笑い）

465
00:23:11,157 --> 00:23:12,727
おめでとうございます。

466
00:23:12,859 --> 00:23:14,159
あなたは今も同じように元気です
ファーストとして。

467
00:23:14,293 --> 00:23:16,063
ほとんど気分が悪くなる
アイスクリームを食べることについて。

468
00:23:17,530 --> 00:23:19,230
(携帯電話のチャイム)

469
00:23:22,502 --> 00:23:23,842
(警報音が鳴る)

470
00:23:25,037 --> 00:23:27,037
BPは82/50。
脊椎ショック？

471
00:23:27,173 --> 00:23:28,343
エンリケ: S.S.E.P.
そしてM.E.P.波は正常です。

472
00:23:29,476 --> 00:23:30,776
座屈がないか確認します。

473
00:23:30,910 --> 00:23:32,910
(騒音が続く)

474
00:23:34,481 --> 00:23:35,551
コードの圧縮はありません。

475
00:23:35,682 --> 00:23:36,752
圧力はまだ下がっています。

476
00:23:38,017 --> 00:23:39,347
穴を開けたのか
運河の中？

477
00:23:41,521 --> 00:23:42,621
これらのネジを外しましょう。

478
00:23:42,755 --> 00:23:45,555
(モニターのビープ音)

479
00:23:45,692 --> 00:23:47,192
背骨は問題ではありません。
それは彼の心です。

480
00:23:47,326 --> 00:23:49,256
失敗ですよ。
クラッシュカート！

481
00:23:49,395 --> 00:23:50,355
メス。

482
00:23:50,497 --> 00:23:52,567
****

483
00:23:57,604 --> 00:23:58,774
ダニーが目覚めた理由がわかりました。

484
00:24:00,172 --> 00:24:02,612
傍神経節腫
ドーパミンで満たされていました。

485
00:24:02,742 --> 00:24:05,042
そしてそれを漏らす
微量で。
そうして私たちはそれを見つけたのです。

486
00:24:05,177 --> 00:24:06,577
しかし、カプセルのとき
破裂した、

487
00:24:06,713 --> 00:24:09,083
腫瘍が解放された
ドーパミン
非常に大量に。

488
00:24:09,215 --> 00:24:12,115
彼女の脊髄穿刺
見せた
1リットルあたり1,200ナノグラム。

489
00:24:15,421 --> 00:24:18,291
それは彼女の脳を浸した
ドーパミンでは、

490
00:24:18,424 --> 00:24:19,794
それがエネルギーを与えた
そして彼女を起こしました。

491
00:24:21,427 --> 00:24:22,357
それはまさに異常な出来事でした。

492
00:24:26,599 --> 00:24:28,069
一時的な異常事態。

493
00:24:29,569 --> 00:24:30,669
ドーパミンの
すり減るだろう、

494
00:24:30,803 --> 00:24:32,003
そして彼女の脳
再びシャットダウンします。

495
00:24:32,138 --> 00:24:34,638
はい。そして投与量は
彼女には必要だろう

496
00:24:34,774 --> 00:24:35,944
起きていられるように
有毒だろう。

497
00:24:36,943 --> 00:24:38,583
そうしないと
サージを再現し、

498
00:24:38,711 --> 00:24:40,411
彼女は再発するだろう
昏睡状態に陥る。

499
00:24:40,547 --> 00:24:42,307
そしてもし私たちがそうすれば、彼女は死ぬでしょう。

500
00:24:42,448 --> 00:24:44,348
****

501
00:24:46,418 --> 00:24:47,748
（ため息）

502
00:24:52,458 --> 00:24:54,088
DR.レズニック:
ドーパミンレベル
急速に低下しており、

503
00:24:54,226 --> 00:24:55,656
そして彼らが
通常に戻り、

504
00:24:55,795 --> 00:24:57,955
あなたは戻ります
昏睡状態に。

505
00:25:00,567 --> 00:25:01,627
何？
いいえ。

506
00:25:01,768 --> 00:25:03,798
し、彼女を見てください。
彼女は明晰だ。

507
00:25:05,171 --> 00:25:06,511
彼女は話しています
そして笑っている。
彼女は元気だよ。

508
00:25:08,140 --> 00:25:09,840
ごめんなさい。

509
00:25:09,976 --> 00:25:11,676
そ、それだけ？
治療法も無いし、

510
00:25:11,811 --> 00:25:13,451
手術はありませんが、
薬はありませんか？

511
00:25:13,580 --> 00:25:15,280
エリアス、できればいいのに...
いや！

512
00:25:15,414 --> 00:25:17,524
****

513
00:25:18,417 --> 00:25:19,387
（ため息）

514
00:25:20,252 --> 00:25:22,662
は、どれくらい時間がありますか？

515
00:25:24,624 --> 00:25:26,334
24時間未満。

516
00:25:29,161 --> 00:25:30,131
おお。

517
00:25:30,262 --> 00:25:31,962
エリアス: でも、彼女にはそれができた
また起きますよね？

518
00:25:32,098 --> 00:25:33,728
つまり、あなたは考えなかった
今度はそうするだろう。

519
00:25:33,866 --> 00:25:35,096
あなたは言いました
彼女はそうすべきではなかった。

520
00:25:35,234 --> 00:25:38,174
一連の出来事
それは一致した
これを実現するために

521
00:25:38,304 --> 00:25:39,474
とてもありそうになかったので、

522
00:25:39,606 --> 00:25:41,836
言っても安全です
それは二度と起こらないでしょう。

523
00:25:42,809 --> 00:25:44,179
見たいです
別の医師。

524
00:25:44,310 --> 00:25:45,480
エリアス。
そこ...あるはずです
何とかしてください...

525
00:25:45,612 --> 00:25:46,882
エリアス。

526
00:25:48,848 --> 00:25:50,518
私たちはこれに直面しなければなりません。
なぜ？

527
00:25:50,650 --> 00:25:51,820
彼らがそう言うから？

528
00:25:53,085 --> 00:25:54,045
私の話を聞いて下さい。

529
00:25:54,186 --> 00:25:56,316
あなたはここにいるよ、

530
00:25:56,455 --> 00:25:58,115
私の目を見つめている
そして私の手を握りました。

531
00:25:58,257 --> 00:25:59,987
あなたはどこにも行かない、
ダニー。

532
00:26:00,993 --> 00:26:02,333
約束します。

533
00:26:02,461 --> 00:26:04,231
****

534
00:26:08,601 --> 00:26:10,001
(モニターのビープ音)

535
00:26:10,136 --> 00:26:11,866
トロポニンは正常です。
心臓発作ではありません。

536
00:26:12,004 --> 00:26:13,214
エンリケ: ええ、
PEの兆候はありません。

537
00:26:13,339 --> 00:26:15,139
DR.アンドリュース: 血栓はありません
心の中でも。

538
00:26:15,274 --> 00:26:17,014
ノーマルバルブ、
壁の動きがない
異常。

539
00:26:18,410 --> 00:26:20,780
しかし彼はS/D波融合を持っています
RV 流入について。

540
00:26:20,913 --> 00:26:22,353
彼の心の
適切に充填されていない。

541
00:26:22,481 --> 00:26:24,421
****

542
00:26:28,020 --> 00:26:30,160
彼の足は腫れています。

543
00:26:30,289 --> 00:26:32,519
体液が戻らない
彼の下半身から。

544
00:26:34,560 --> 00:26:36,760
彼の解剖学は適応されました
彼のひねりに。

545
00:26:36,896 --> 00:26:37,956
何もない
それが始まった場所。

546
00:26:38,097 --> 00:26:40,097
そして今、引っ越し中
この新しい立場に

547
00:26:40,232 --> 00:26:41,372
罠にかかっている可能性があります
彼の大静脈。

548
00:26:41,500 --> 00:26:43,000
彼の背骨と胸骨

549
00:26:43,135 --> 00:26:45,065
絞っている
彼の心臓への血流。

550
00:26:48,107 --> 00:26:49,037
静脈が圧迫されているんです。

551
00:26:50,777 --> 00:26:51,977
支えて開けてもいいですか
ステントで？

552
00:26:52,111 --> 00:26:53,451
多すぎる
胸腔の制限。

553
00:26:56,983 --> 00:26:58,923
ジェフの体はそうではありません
彼を正しましょう。

554
00:27:01,153 --> 00:27:02,593
逆転する必要がある
手術。

555
00:27:02,722 --> 00:27:05,062
****

556
00:27:10,196 --> 00:27:12,396
すべての王の馬。

557
00:27:12,531 --> 00:27:14,471
****

558
00:27:18,204 --> 00:27:19,844
そろそろエリアス
トイレ休憩を取った。

559
00:27:22,108 --> 00:27:23,478
彼は決して黙りません
あなたのこと。

560
00:27:27,446 --> 00:27:30,576
あなたがスキー好きなのは知っていますが、
水上でも下り坂でも、

561
00:27:30,717 --> 00:27:33,387
そして実際にあなたはどうですか
両方を同じ日にやった
タホで

562
00:27:33,519 --> 00:27:35,449
水温にもかかわらず
48度。

563
00:27:37,757 --> 00:27:40,027
私はあなたの好きな映画を知っています
バトルフィールド・アースです。

564
00:27:40,159 --> 00:27:42,489
とても悪い、それは良いことです。
わかった。

565
00:27:42,628 --> 00:27:43,958
そして、あなたの大好きなお菓子、

566
00:27:44,096 --> 00:27:45,096
まあ、私はそれを得ました
全部自分で。

567
00:27:46,532 --> 00:27:48,502
私も聞きました
子犬たちのこと、

568
00:27:48,634 --> 00:27:52,104
彼はどうして決断できなかったのか
そのうちの3人の間で、
それで彼は...

569
00:27:52,238 --> 00:27:53,538
全員を家に持ち帰りました。

570
00:27:55,607 --> 00:27:56,677
うん。

571
00:27:58,644 --> 00:28:00,414
私に伝えようとしているのですか
私は幸運な女の子だと思いますか？

572
00:28:02,114 --> 00:28:03,424
大丈夫。

573
00:28:03,549 --> 00:28:04,719
私はそうであることを知っています。

574
00:28:06,853 --> 00:28:08,123
私はソウルメイトを見つけました。

575
00:28:09,455 --> 00:28:11,055
（クスクス笑い）

576
00:28:11,190 --> 00:28:12,190
（ため息）

577
00:28:12,324 --> 00:28:14,034
人々はまだ使っていますか
そのつまらない言葉は？

578
00:28:14,160 --> 00:28:15,360
（クスクス笑い）

579
00:28:16,996 --> 00:28:19,596
彼は素晴らしい男だ...

580
00:28:22,001 --> 00:28:24,701
困っている人は
難しい決断を下し、

581
00:28:24,837 --> 00:28:27,937
そして彼は費やすつもりだ
彼の残りの人生
あなたのベッドサイドに座って、

582
00:28:28,074 --> 00:28:30,344
人工呼吸器の音を聞く
あなたを生かし続けること。

583
00:28:31,577 --> 00:28:33,347
****

584
00:28:35,982 --> 00:28:37,152
それはすべてあなたにかかっています。

585
00:28:41,153 --> 00:28:43,323
（ため息）

586
00:28:43,455 --> 00:28:45,715
****

587
00:28:47,193 --> 00:28:49,063
(ビープ音が鳴り続ける)

588
00:28:50,863 --> 00:28:51,863
ネジが固着してます。

589
00:28:51,998 --> 00:28:53,198
やってみます
ラミナスプレッダー。

590
00:28:57,569 --> 00:28:59,509
クレア: そうすれば
ここに骨を移植して、

591
00:28:59,638 --> 00:29:02,208
再融合できる
T3椎骨
以前のように。

592
00:29:02,341 --> 00:29:03,741
そんなことは決してないだろう
以前のように。

593
00:29:05,544 --> 00:29:07,454
私たちは彼の背骨にひびを入れました
15の異なるレベルで。

594
00:29:07,579 --> 00:29:09,779
彼はさらに歪んでしまうだろう。
彼はもっと苦しむことになるだろう。

595
00:29:12,584 --> 00:29:13,354
（ため息）

596
00:29:14,686 --> 00:29:16,516
DR.アンドリュース: T ハンドルです。

597
00:29:16,655 --> 00:29:18,685
（ため息）

598
00:29:18,825 --> 00:29:21,425
(モニターのビープ音)

599
00:29:22,594 --> 00:29:24,864
****

600
00:29:26,332 --> 00:29:27,872
漏斗胸。

601
00:29:29,335 --> 00:29:32,095
****

602
00:29:32,238 --> 00:29:34,768
（クスクス笑い）

603
00:29:34,907 --> 00:29:37,577
胸窩。

604
00:29:37,709 --> 00:29:40,109
聞いたことがない場合は、
悪く思わないでください。
とても珍しいことです。

605
00:29:40,246 --> 00:29:43,546
人は生まれる
大きな凹みがある
彼の胸の真ん中に。

606
00:29:43,682 --> 00:29:46,352
時々それはとても悪いです
その胸骨
心臓を圧迫し、

607
00:29:46,485 --> 00:29:48,345
そしてあなたはそこから離れなければなりません
胸骨、

608
00:29:48,487 --> 00:29:50,117
あなたはしなければなりません
肋骨を割って開き、

609
00:29:50,256 --> 00:29:51,586
支えて開けてください
金属棒付き。

610
00:29:51,723 --> 00:29:54,433
できれば
ジェフのためにそうしてください、

611
00:29:54,560 --> 00:29:56,600
そうすれば作成できます
彼の胸には十分なスペースがあります。

612
00:29:59,565 --> 00:30:00,765
彼を閉じてください。
彼を振り向かせましょう。

613
00:30:00,900 --> 00:30:02,900
****

614
00:30:04,904 --> 00:30:07,444
ダニー: それは、ああ、D.N.R.

615
00:30:07,573 --> 00:30:10,613
なりたくない
生命維持装置に戻します。

616
00:30:10,742 --> 00:30:12,242
それは人生ではありません。

617
00:30:14,947 --> 00:30:15,947
あなたは彼女にこれをあげましたか？

618
00:30:17,884 --> 00:30:21,224
しかし、私はそれに署名しました。

619
00:30:21,353 --> 00:30:23,263
****

620
00:30:26,592 --> 00:30:30,932
私たちの最初のことを覚えていますか
バレンタインデーは一緒に?

621
00:30:33,365 --> 00:30:35,295
あなたは私にそれをくれました...

622
00:30:35,434 --> 00:30:38,404
あの銀のペンダントは
2つの小さなハートと一緒に。

623
00:30:38,537 --> 00:30:40,267
（二人とも笑い）
(スニッフルズ)

624
00:30:43,009 --> 00:30:48,309
私はあなたに言いました
検討していました
ボストンでのその仕事。

625
00:30:51,750 --> 00:30:52,820
そしてあなたは私を行かせてくれました。

626
00:30:52,952 --> 00:30:54,922
必要ありませんでした
私の許可。
知っている。

627
00:30:56,622 --> 00:30:57,662
知っている。

628
00:30:59,225 --> 00:31:02,685
でも、あなたはそれを知っていました
それは何かだった
私がする必要があったこと。

629
00:31:06,098 --> 00:31:07,528
そしてあなたも知っていました...

630
00:31:09,301 --> 00:31:11,671
怖かったこと。

631
00:31:11,803 --> 00:31:13,673
****

632
00:31:16,508 --> 00:31:17,808
ダニー、ここはボストンじゃないよ。

633
00:31:19,745 --> 00:31:20,945
私はできません。

634
00:31:22,181 --> 00:31:23,651
あなたを手放すことはできません。

635
00:31:23,782 --> 00:31:25,222
知っている。

636
00:31:28,520 --> 00:31:30,690
だからこそ目が覚めたのだと思います。

637
00:31:30,822 --> 00:31:33,762
****

638
00:31:33,892 --> 00:31:35,332
（鼻を鳴らしながら）

639
00:31:46,405 --> 00:31:48,105
うーん、うーん。

640
00:31:48,240 --> 00:31:50,340
(モニターのビープ音)

641
00:31:54,280 --> 00:31:55,810
やあ。
おい。

642
00:31:58,384 --> 00:32:00,924
何か
私がいつも持っていること
について罪悪感を感じた。

643
00:32:03,489 --> 00:32:04,359
コスタリカ。

644
00:32:05,557 --> 00:32:08,997
それはあなたの夢の旅でした。

645
00:32:09,128 --> 00:32:10,058
あなたのお母さんは病気でした。

646
00:32:10,196 --> 00:32:12,356
うーん。それほどではありません。

647
00:32:13,832 --> 00:32:15,932
でもあなたは決して文句を言いませんでした。

648
00:32:16,068 --> 00:32:17,768
すべてキャンセルしました。

649
00:32:20,872 --> 00:32:22,042
行ったことありますか？

650
00:32:24,243 --> 00:32:25,683
あなたなしではどうして私は生きていけますか？

651
00:32:25,811 --> 00:32:27,381
そうしなければならないからです。

652
00:32:30,249 --> 00:32:31,919
私たち二人にとっても。

653
00:32:32,051 --> 00:32:34,091
(ビープ音が鳴り続ける)

654
00:32:37,423 --> 00:32:40,063
その考えを持たせてください。

655
00:32:40,192 --> 00:32:42,462
****

656
00:32:52,271 --> 00:32:55,111
プラ ヴィダ。

657
00:32:55,241 --> 00:32:56,411
（クスクス笑い）

658
00:32:58,510 --> 00:33:00,250
（ため息）

659
00:33:02,481 --> 00:33:05,421
(フラットライン)

660
00:33:05,551 --> 00:33:07,491
****

661
00:33:08,720 --> 00:33:09,460
ダニー？

662
00:33:18,930 --> 00:33:20,330
プラ ヴィダ。

663
00:33:20,466 --> 00:33:22,496
****

664
00:33:30,542 --> 00:33:31,812
(モニターがオフになり、
フラットラインストップ)

665
00:33:38,150 --> 00:33:40,150
（ため息）

666
00:33:40,286 --> 00:33:42,646
****

667
00:33:49,995 --> 00:33:50,725
（ため息）

668
00:33:52,298 --> 00:33:53,568
立ち上がってみませんか？

669
00:33:53,699 --> 00:33:55,469
****

670
00:34:00,172 --> 00:34:01,812
これはわかりましたね。

671
00:34:01,940 --> 00:34:04,140
****

672
00:34:11,917 --> 00:34:13,117
いいえ、いいえ。

673
00:34:13,252 --> 00:34:15,222
わかりました、残念ですが
落ちちゃうよ。

674
00:34:15,354 --> 00:34:16,964
だからこそ、試してみるべきです。

675
00:34:19,558 --> 00:34:22,658
（深呼吸）

676
00:34:30,802 --> 00:34:32,872
(大きく息を吐き出す)

677
00:34:33,004 --> 00:34:34,914
（クスクス笑い）

678
00:34:37,143 --> 00:34:38,483
（拍手）

679
00:34:38,610 --> 00:34:40,510
****

680
00:34:49,821 --> 00:34:51,021
グラスマン博士。

681
00:34:51,157 --> 00:34:53,387
****

682
00:35:04,936 --> 00:35:07,536
****

683
00:35:24,956 --> 00:35:26,086
6時過ぎです。

684
00:35:26,225 --> 00:35:27,955
24時間営業してますよ。

685
00:35:28,093 --> 00:35:31,463
閉店とは言ってないよ。
後だと言っているのですが
通常の営業時間。

686
00:35:31,597 --> 00:35:32,957
50ドルの手数料がかかります
そのために。

687
00:35:33,098 --> 00:35:36,898
ふーむ。 336 個作成しました
最も痛烈な批評の

688
00:35:37,035 --> 00:35:38,435
あなたの
そしてあなたの卑劣な作戦。

689
00:35:38,570 --> 00:35:40,770
だから私の車を返してください、

690
00:35:40,906 --> 00:35:42,766
または投稿します
そして黙ってください。

691
00:35:42,908 --> 00:35:44,778
買わないけど、
カップケーキ。

692
00:35:44,910 --> 00:35:46,750
あなたは無法者ではありません、
そして追加する必要があります

693
00:35:46,878 --> 00:35:48,608
200ドルは不公平だ
ビジネス実務」料金。

694
00:35:50,616 --> 00:35:53,846
(携帯電話のクリック音、ビープ音)

695
00:35:53,985 --> 00:35:55,415
このボタンを押すと、

696
00:35:55,554 --> 00:35:57,164
そしてキスしてもいいよ
トリッキーの牽引でお別れです。

697
00:35:58,390 --> 00:35:59,660
現金ですか、それともクレジットですか？

698
00:35:59,791 --> 00:36:00,961
今度は嘘は言ってないよ。

699
00:36:01,092 --> 00:36:02,262
ショーン、彼に伝えて。

700
00:36:08,133 --> 00:36:08,903
現金。

701
00:36:10,602 --> 00:36:12,172
（クスクス笑い）こっちだよ。

702
00:36:17,909 --> 00:36:20,609
****

703
00:36:26,252 --> 00:36:27,452
違います...

704
00:36:34,159 --> 00:36:35,629
****

705
00:36:40,466 --> 00:36:42,426
(エンジン始動)

706
00:36:42,568 --> 00:36:45,838
****

707
00:36:45,971 --> 00:36:48,371
(タイヤの鳴き、エンジン回転数)
ショーン！

708
00:36:48,507 --> 00:36:51,837
逃げろ！逃げろ！

709
00:36:51,977 --> 00:36:53,307
トリッキー: ここに戻ってください!

710
00:36:58,984 --> 00:36:59,994
うわー！

711
00:37:00,118 --> 00:37:02,218
わかった、早く運転して。

712
00:37:02,354 --> 00:37:04,264
ああ、なんてことだ、ショーン。

713
00:37:04,390 --> 00:37:07,260
(優しいピアノ演奏)
(活発な会話)

714
00:37:09,361 --> 00:37:10,501
そのお尻を蹴ってください。

715
00:37:19,338 --> 00:37:21,868
****

716
00:37:35,887 --> 00:37:36,687
それで？

717
00:37:38,490 --> 00:37:39,690
それは...

718
00:37:43,028 --> 00:37:44,258
...本当に...

719
00:37:45,797 --> 00:37:46,767
...本当に良かったです。

720
00:37:46,898 --> 00:37:48,698
（クスクス笑い）

721
00:37:51,570 --> 00:37:53,370
MC: きつかったですね。
みんな諦めてね
トラバースのために！

722
00:37:53,505 --> 00:37:55,265
（拍手）

723
00:37:57,175 --> 00:37:59,075
次は...

724
00:37:59,210 --> 00:38:00,310
クレア。

725
00:38:01,079 --> 00:38:02,279
（ため息）

726
00:38:02,414 --> 00:38:04,554
おい、これはわかったよ。

727
00:38:08,587 --> 00:38:09,717
わかった。

728
00:38:14,426 --> 00:38:18,226
ああ、これは私の曲です...
母が私に教えてくれました。

729
00:38:18,364 --> 00:38:22,104
それで、それが気に入らなかったら、
恥ずべきことだ。

730
00:38:22,233 --> 00:38:23,303
（二人とも笑い）

731
00:38:31,142 --> 00:38:34,252
(混雑したテーブルプレイ)

732
00:38:34,380 --> 00:38:38,250
****

733
00:38:44,790 --> 00:38:48,560
**手を握ってもいいよ

734
00:38:48,694 --> 00:38:51,664
** 手放す必要がある場合

735
00:38:51,797 --> 00:38:55,497
** 私はあなたの山になれる

736
00:38:55,634 --> 00:38:58,674
** あなたがいるとき
谷底の気分

737
00:39:00,439 --> 00:39:06,979
**家が欲しい
混雑したテーブルで

738
00:39:07,112 --> 00:39:13,792
** そして火のそばの場所
みんなのために

739
00:39:13,919 --> 00:39:17,689
** 世界に挑戦しましょう

740
00:39:17,823 --> 00:39:21,833
** 私たちは若くて有能であるように

741
00:39:21,960 --> 00:39:28,500
** だからみんなで集まってね
その日が終わったら…

742
00:39:30,869 --> 00:39:32,299
(ドアをノックしてください)

743
00:39:32,438 --> 00:39:34,568
ジェフのものをもらいました
術後の画像。

744
00:39:34,706 --> 00:39:35,706
すべてが素晴らしく見えます。

745
00:39:36,808 --> 00:39:37,808
うん。

746
00:39:39,344 --> 00:39:40,814
あなたがしたこと
驚異的でした。

747
00:39:42,113 --> 00:39:43,353
それは感じなければなりません
かなり良いです。

748
00:39:43,482 --> 00:39:45,652
（ため息）とても気持ちいいです。

749
00:39:47,152 --> 00:39:49,052
****

750
00:39:55,260 --> 00:39:56,530
患者3名
私は断りました。

751
00:39:59,431 --> 00:40:01,001
この世界にはもっと必要がある
人々は十分にめちゃくちゃだ

752
00:40:01,132 --> 00:40:03,232
彼らはできると思っている
不可能なことをする。

753
00:40:03,368 --> 00:40:07,338
** 混雑したテーブル

754
00:40:07,473 --> 00:40:14,513
** そして火のそばの場所
みんなのために

755
00:40:14,646 --> 00:40:21,246
** 世界に挑戦しましょう
私たちが若くて有能であるように...

756
00:40:21,386 --> 00:40:22,846
あなたは私に7ドル借りがあります。

757
00:40:22,988 --> 00:40:24,518
これには 6 ドルかかります。

758
00:40:24,656 --> 00:40:25,856
配送料。

759
00:40:25,991 --> 00:40:27,861
増えただけだよ
家賃を20ドル引きます。

760
00:40:28,860 --> 00:40:31,860
** ドアはいつでも開いています

761
00:40:32,898 --> 00:40:36,568
** あなたの写真が私の壁にかかっています

762
00:40:36,702 --> 00:40:39,612
** 誰もが少し壊れています

763
00:40:39,738 --> 00:40:43,778
** しかし、誰もが所属します

764
00:40:43,909 --> 00:40:46,879
** はい、誰もが属しています...

765
00:40:49,915 --> 00:40:52,345
レア：（笑）
彼の顔は素晴らしかった。

766
00:40:52,484 --> 00:40:56,524
ほとんどが盲目的な怒り
ふりかけ付き
戸惑いの。

767
00:40:56,655 --> 00:40:59,255
そしてあなたはどうですか
車に飛び込む
マン・オブ・スティールのような？

768
00:40:59,390 --> 00:41:00,790
膝を痛めました。

769
00:41:00,926 --> 00:41:03,256
自分がやったことを作る
さらに壮観です。

770
00:41:03,394 --> 00:41:04,834
信じられない
あなたは男を硬直させました
そのように。

771
00:41:04,963 --> 00:41:07,133
私はしませんでした。

772
00:41:07,265 --> 00:41:11,495
私は彼に250ドルを支払いました、
どれが何ですか
彼には権利があった、

773
00:41:11,637 --> 00:41:13,337
理由もなく彼を放っておく
報復するために。

774
00:41:14,940 --> 00:41:16,010
それは公平なことだ。

775
00:41:16,141 --> 00:41:17,341
（ため息）

776
00:41:17,475 --> 00:41:18,605
レア…

777
00:41:21,580 --> 00:41:23,920
あなたは少し...

778
00:41:26,451 --> 00:41:30,561
...クレイジー
ここ二日間、

779
00:41:30,689 --> 00:41:33,089
そして私はあなたを助ける必要がありました
何が正しかったのか見てみましょう。

780
00:41:35,326 --> 00:41:37,326
****

781
00:41:38,997 --> 00:41:41,797
ちょっと頭がおかしくなってしまいました。

782
00:41:42,968 --> 00:41:44,938
でもそうではなかった
本当に車のこと。

783
00:41:48,907 --> 00:41:50,607
2日前、
分かりました...

784
00:41:54,813 --> 00:41:56,013
ショーン…

785
00:41:58,784 --> 00:42:00,094
私は妊娠しています。

786
00:42:00,218 --> 00:42:06,018
** テーブルが混雑している場合

787
00:42:06,157 --> 00:42:12,727
** そして火のそばの場所
みんなのために

788
00:42:12,864 --> 00:42:16,504
** 世界に挑戦しましょう

789
00:42:16,635 --> 00:42:20,405
** 私たちは若くて有能であるように

790
00:42:20,538 --> 00:42:26,138
** だからみんなで集まってね
その日が終わったら**

791
00:42:29,815 --> 00:42:31,815
(クロージングテーマ音楽演奏)