1
00:00:02,436 --> 00:00:04,436
****

2
00:00:12,080 --> 00:00:13,650
完璧。

3
00:00:13,781 --> 00:00:16,181
****

4
00:00:16,317 --> 00:00:19,447
あなたは私に何をしているのですか？

5
00:00:19,587 --> 00:00:21,817
モーガン: 結果ではない
私たちは望んでいた。

6
00:00:21,955 --> 00:00:24,325
研究室が確認しています
超音波検査で見えたこと。

7
00:00:24,458 --> 00:00:26,858
あなたは末期段階にいます
肝臓病。

8
00:00:26,994 --> 00:00:28,734
でも私はいつも
私の薬を飲みました。

9
00:00:28,862 --> 00:00:30,232
知っている。

10
00:00:30,364 --> 00:00:32,374
あなたが一番従順です
私の患者です。

11
00:00:32,500 --> 00:00:34,470
しかし、自己免疫性肝炎
進歩できる

12
00:00:34,602 --> 00:00:36,802
治療しても。

13
00:00:36,937 --> 00:00:38,737
必要です
肝臓移植。

14
00:00:38,872 --> 00:00:40,372
それについては前にも話しましたが、
覚えていますか？

15
00:00:42,543 --> 00:00:45,013
でも、あなたはそれを持っているでしょう
素晴らしい外科医チーム

16
00:00:45,146 --> 00:00:48,476
尻尾を切っている
あなたを直してもらうために。

17
00:00:48,616 --> 00:00:49,776
やるよ
認めてもらう。

18
00:00:49,917 --> 00:00:51,487
持っていますか
何か質問はありますか？

19
00:00:53,621 --> 00:00:54,991
誰かが死ななければならない

20
00:00:55,123 --> 00:00:58,663
それで私は生きていけるのか？

21
00:00:58,792 --> 00:01:00,532
****

22
00:01:07,335 --> 00:01:08,695
（ため息）

23
00:01:08,836 --> 00:01:10,496
祈りたいのですが、

24
00:01:10,638 --> 00:01:14,478
でも祈れない
他の誰かが死ぬために。

25
00:01:14,608 --> 00:01:16,578
****

26
00:01:21,382 --> 00:01:22,722
(エレベーターのベルの音、
ドアが閉まります)

27
00:01:22,850 --> 00:01:25,090
ああ、ドアを押さえて！

28
00:01:25,219 --> 00:01:26,919
（ため息）ああ。

29
00:01:27,054 --> 00:01:29,824
ありがとう！
もう十分遅いよ。

30
00:01:29,957 --> 00:01:31,127
（ため息）

31
00:01:31,259 --> 00:01:32,389
何が起こったのですか？

32
00:01:32,526 --> 00:01:33,886
ああ、それほど多くはありません。

33
00:01:34,027 --> 00:01:35,697
目覚まし時計を鳴らしながら寝ていただけで、
足の指をぶつけてしまい、

34
00:01:35,829 --> 00:01:37,569
それから駐車券をもらいました
そしてパンク。

35
00:01:37,698 --> 00:01:40,528
あなたは50年前の遺物を持っています、
トリプルAは使わないんですか？

36
00:01:40,668 --> 00:01:42,368
私は運転します
44年前の車ですが、

37
00:01:42,503 --> 00:01:43,943
そしてもっと時間がかかります
助けを待つこと

38
00:01:44,071 --> 00:01:45,641
それよりも
スペアを自分につけるために。

39
00:01:45,773 --> 00:01:46,713
びっくりしましたね
使い方を知っています。

40
00:01:46,840 --> 00:01:48,080
私が女性だから？

41
00:01:48,209 --> 00:01:49,679
なぜなら
あなたはミレニアル世代です。

42
00:01:49,810 --> 00:01:51,550
私もエンジニアです
自動車会社に勤めるため。

43
00:01:51,679 --> 00:01:53,249
コンピューター会社です。
あなたはソフトウェアを構築しました。

44
00:01:53,381 --> 00:01:54,251
自動運転車向け。

45
00:01:54,382 --> 00:01:55,582
それでソニーは
自動車会社

46
00:01:55,716 --> 00:01:56,776
彼らはステレオを作ったから
車用...

47
00:01:56,917 --> 00:01:58,947
私が言いたいのは、明らかに知っているということです
タイヤを交換する方法

48
00:01:59,086 --> 00:02:00,886
よりも速い
レッカー車の運転手でもあなたでも。

49
00:02:01,021 --> 00:02:02,461
わかった。
敵対する必要はありません。

50
00:02:02,590 --> 00:02:03,690
ただ努力しているだけです
会話をするために。

51
00:02:03,824 --> 00:02:04,894
(エレベーターのベルの音、
ドアは開いています)

52
00:02:05,025 --> 00:02:07,055
****

53
00:02:07,195 --> 00:02:08,225
良い一日をお過ごしください。

54
00:02:08,362 --> 00:02:09,762
****

55
00:02:13,334 --> 00:02:14,344
何を持っていますか？

56
00:02:14,468 --> 00:02:15,568
彼は危うく溺れそうになった
トライアスロンで。

57
00:02:15,703 --> 00:02:17,213
私たちは彼の心を再起動させました、
しかし彼は呆然としており、

58
00:02:17,338 --> 00:02:18,238
そして呼吸も苦しそう。

59
00:02:18,372 --> 00:02:20,412
彼はそうだった
トライアスロンでは？

60
00:02:20,541 --> 00:02:23,781
アゴナル呼吸
補助的な筋肉の使用を伴います。

61
00:02:23,911 --> 00:02:25,311
彼のサッツは下がっている。

62
00:02:25,446 --> 00:02:26,776
コート・グラハムです。
酸素8リットル。

63
00:02:26,914 --> 00:02:28,184
私たちは知っておくべきですか？
それは誰ですか？

64
00:02:28,316 --> 00:02:30,546
がんサバイバー
そして持久力アスリート。

65
00:02:30,684 --> 00:02:32,154
頭も
大規模ながん慈善団体。

66
00:02:32,286 --> 00:02:33,986
左肺には、
焦点の統合

67
00:02:34,121 --> 00:02:35,291
そして体液の回収。
(モニターアラーム)

68
00:02:35,423 --> 00:02:36,493
胸腔チューブが必要です。
その上で。

69
00:02:36,624 --> 00:02:37,764
彼なら
水泳経験豊富な選手、

70
00:02:37,891 --> 00:02:39,361
何かが彼をそうさせたに違いない
気絶する。

71
00:02:39,493 --> 00:02:41,163
心臓発作の可能性があります。
脳卒中。
(ボタンのビープ音)

72
00:02:41,295 --> 00:02:42,125
頭部外傷？
水泳から？

73
00:02:42,263 --> 00:02:43,963
スプリントトライを一度やりました。

74
00:02:44,097 --> 00:02:45,967
泳ぎはこんな感じでした
水中のローラーダービー。

75
00:02:46,099 --> 00:02:48,099
くそ。
ピクシスが開きません。

76
00:02:48,236 --> 00:02:49,666
コードを入力してみましたが、
しかし何も起こりません。

77
00:02:49,803 --> 00:02:52,743
まあ、それを理解してください。
胸腔チューブが必要です。

78
00:02:52,873 --> 00:02:54,883
入るつもりです
10枚刃付き。

79
00:02:55,008 --> 00:02:56,338
それは解放されないよ
十分な液体。

80
00:02:56,477 --> 00:02:57,547
知っている。

81
00:02:57,678 --> 00:02:59,448
****

82
00:03:03,251 --> 00:03:04,421
来て！

83
00:03:04,552 --> 00:03:06,092
(モニターアラーム)

84
00:03:06,220 --> 00:03:08,320
彼はチアノーゼ状態だ。

85
00:03:08,456 --> 00:03:10,156
うーん！さあ、開けて！

86
00:03:10,291 --> 00:03:11,061
クレア:
邪魔にならないようにしてください。

87
00:03:11,191 --> 00:03:13,191
****

88
00:03:16,330 --> 00:03:17,770
(ガラスの粉々)

89
00:03:17,898 --> 00:03:19,628
****

90
00:03:21,735 --> 00:03:23,035
ただそこに立っていないでください。
チューブを入手してください。

91
00:03:24,305 --> 00:03:25,105
ごめん。ごめん。

92
00:03:25,239 --> 00:03:26,639
****

93
00:03:29,577 --> 00:03:31,177
どうしたの？
なぜ開かなかったのですか？

94
00:03:31,312 --> 00:03:32,482
わからない。

95
00:03:32,613 --> 00:03:33,913
電源が入っています、
しかし、私たちのコンピュータはダウンしています。

96
00:03:34,047 --> 00:03:35,117
全部ですか？
病院全体？

97
00:03:35,249 --> 00:03:36,949
そう見えます。

98
00:03:37,084 --> 00:03:38,824
****

99
00:03:47,127 --> 00:03:48,897
****

100
00:03:54,302 --> 00:03:56,672
必要です
臨時休業する
クリニック、ER、

101
00:03:56,804 --> 00:03:57,814
そして新たな患者を迂回させます。

102
00:03:57,938 --> 00:03:59,008
良いニュースは、

103
00:03:59,139 --> 00:04:00,769
OR が分離されている
ネットワークから、

104
00:04:00,908 --> 00:04:02,238
だから私たちにはできない
イメージを共有する

105
00:04:02,376 --> 00:04:03,876
外部モニターでは、

106
00:04:04,011 --> 00:04:06,051
でもMRIは
そして放射線科の機械
まだ機能しています。

107
00:04:06,179 --> 00:04:07,419
まあ、素晴らしい。

108
00:04:07,548 --> 00:04:09,218
延期しましょう
すべての選択的手続き、

109
00:04:09,350 --> 00:04:11,220
最も緊急性の高いケースを保管しておく
ボード上で。

110
00:04:11,352 --> 00:04:13,052
わかった。

111
00:04:13,186 --> 00:04:14,186
警察に電話しますか？

112
00:04:14,322 --> 00:04:15,792
サンノゼ警察
そしてFBI

113
00:04:15,923 --> 00:04:18,633
そしてサイバー攻撃
保険会社。

114
00:04:18,759 --> 00:04:19,859
身代金は何ですか？
(電子的な鳴き声)

115
00:04:19,993 --> 00:04:21,163
200万。

116
00:04:22,530 --> 00:04:24,830
さて、
データはバックアップしてあります。

117
00:04:24,965 --> 00:04:26,565
カバーできました。

118
00:04:26,700 --> 00:04:27,970
****

119
00:04:28,101 --> 00:04:29,341
(電子的な鳴き声)

120
00:04:29,470 --> 00:04:30,900
問題が発生しました。

121
00:04:31,038 --> 00:04:32,608
それだけなら
1つの問題、

122
00:04:32,740 --> 00:04:34,210
それは私を作るでしょう
異常に幸せです。

123
00:04:34,342 --> 00:04:35,442
いいえ、そうではありません。

124
00:04:35,576 --> 00:04:36,676
彼らは実際にハッキングした
ネットワークに

125
00:04:36,810 --> 00:04:38,080
3か月以上前。

126
00:04:38,211 --> 00:04:39,211
時間がかかりました
だけでなく

127
00:04:39,347 --> 00:04:40,277
サーバーを暗号化する

128
00:04:40,414 --> 00:04:41,424
しかし、私たちの現場では

129
00:04:41,549 --> 00:04:42,579
そしてクラウドベースのバックアップ。

130
00:04:42,716 --> 00:04:44,246
バックアップはないのですか、
データ？

131
00:04:44,385 --> 00:04:45,715
実はうちには3つあるんですが、

132
00:04:45,853 --> 00:04:47,623
回転して外に出ます
30日ごとに、

133
00:04:47,755 --> 00:04:49,685
つまり
私たちが持っている最も古いバックアップ

134
00:04:49,823 --> 00:04:52,193
4日間同期されました
野郎たちが侵入した後。

135
00:04:52,326 --> 00:04:53,626
データがないのですか？

136
00:04:53,761 --> 00:04:55,501
技術的には、
まだデータがあります。

137
00:04:55,629 --> 00:04:56,959
アクセスできないだけです
暗号化キーなしで。

138
00:04:57,097 --> 00:04:58,997
****

139
00:04:59,132 --> 00:05:00,372
わかった。

140
00:05:00,501 --> 00:05:02,641
支払えない
身代金。

141
00:05:02,770 --> 00:05:03,900
あなたは交渉しません
テロリストと一緒に。

142
00:05:04,037 --> 00:05:05,737
できないのはお金を払うこと

143
00:05:05,873 --> 00:05:07,013
法外な
金額

144
00:05:07,140 --> 00:05:08,110
保険会社へ

145
00:05:08,241 --> 00:05:09,341
そしてそれらを使用しないでください。

146
00:05:09,477 --> 00:05:11,007
彼らは私たちに24時間を与えてくれた
ビットコインを手に入れるために。

147
00:05:11,144 --> 00:05:13,084
間違いを見つけられたら
暗号化ソフトウェアでは、

148
00:05:13,213 --> 00:05:15,083
できるかもしれない
データを取り戻すために。

149
00:05:15,215 --> 00:05:17,515
もちろん私もいただきます
攻撃チェーンをたどる

150
00:05:17,651 --> 00:05:18,921
正確なドアを見つけるには
彼らは入ってきた。

151
00:05:19,052 --> 00:05:20,292
それ以外の場合は、
投げてもいいかもしれません

152
00:05:20,421 --> 00:05:23,291
私たちが持っているすべてのコンピューター
ゴミ箱に。

153
00:05:23,424 --> 00:05:25,864
努力しているなら
私を説得するために
身代金を支払わないために、

154
00:05:25,993 --> 00:05:28,403
あなたは言うべきではなかったかもしれない
その最後の部分。

155
00:05:28,529 --> 00:05:29,959
私はそれに気づきました
私が言っていたように。

156
00:05:30,097 --> 00:05:31,627
****

157
00:05:31,765 --> 00:05:32,765
（ため息）

158
00:05:32,900 --> 00:05:33,800
****

159
00:05:35,235 --> 00:05:37,035
24時間あります。

160
00:05:37,170 --> 00:05:39,170
****

161
00:05:42,810 --> 00:05:43,680
手術
問題ないはずですが、

162
00:05:43,811 --> 00:05:45,051
でも肝臓を見つけた
になります。

163
00:05:45,178 --> 00:05:46,578
彼女のMELDスコア
彼女を最初に挙げます。

164
00:05:46,714 --> 00:05:47,954
私たちのリストにはまだ載っていますが、
彼女を競争させる

165
00:05:48,081 --> 00:05:49,981
あらゆる患者に対して
地域で。

166
00:05:50,117 --> 00:05:52,347
調達コーディネーターはいません
差別するつもりだ

167
00:05:52,486 --> 00:05:53,816
患者に対して
ダウン症で、

168
00:05:53,954 --> 00:05:54,964
でも彼らはそうするつもりだ
患者に与える

169
00:05:55,088 --> 00:05:57,158
平均余命が短い
優先順位が低い。

170
00:05:57,290 --> 00:05:58,790
彼女も一人暮らしです

171
00:05:58,926 --> 00:06:00,386
そして家族もいない
回復を助けるために。

172
00:06:00,528 --> 00:06:01,958
彼女はとても頑張ってきた
独立するために、

173
00:06:02,095 --> 00:06:03,495
そして今はそうなるだろう
彼女に反対されたのですか？

174
00:06:03,631 --> 00:06:05,371
最低だ、
しかしそれは不公平ではありません。

175
00:06:05,499 --> 00:06:07,199
諦めてないよ。

176
00:06:09,302 --> 00:06:10,702
心配する必要はありません
リストについて

177
00:06:10,838 --> 00:06:12,208
見つけられたら
生体ドナーです。

178
00:06:12,339 --> 00:06:13,669
すでにそうなっている人を探してください
腎臓を提供することを志願した。

179
00:06:14,942 --> 00:06:15,842
助けを求めてください。
ネットワークがダウンすると、

180
00:06:15,976 --> 00:06:16,906
すべてがうまくいく
もっと時間がかかります、

181
00:06:17,044 --> 00:06:18,714
そして彼女はそうしません
時間がたくさんあります。

182
00:06:22,483 --> 00:06:24,823
蹴られるはずもなかった。
(モニターのビープ音)

183
00:06:24,952 --> 00:06:26,322
近くにもいなかった
パックに。

184
00:06:26,454 --> 00:06:27,924
（クスクス笑い）

185
00:06:28,055 --> 00:06:29,615
泳げると思った
あなたの最も強いセクションでした。

186
00:06:29,757 --> 00:06:33,127
いつもだけどエゴを許す
私を最大限に活用してください。

187
00:06:33,260 --> 00:06:34,860
あまりにも早く出て行ってしまった

188
00:06:34,995 --> 00:06:37,025
そして落とされた
最初のターンで。

189
00:06:37,164 --> 00:06:38,634
そうですね、感動しました
あなたもそこにいるのです。

190
00:06:38,766 --> 00:06:40,396
かろうじて終えることができます
5K。

191
00:06:40,534 --> 00:06:42,004
私も昔はそうでしたが、
も。

192
00:06:42,135 --> 00:06:44,195
癌が実際に私を作った
より良いランナー。

193
00:06:44,337 --> 00:06:45,807
そんなことはあり得ません。

194
00:06:45,939 --> 00:06:48,039
あなたが受けた化学療法
肺活量が減少し、

195
00:06:48,175 --> 00:06:51,035
そしてどうやって足を失うことができますか
あなたをより速く走れるようにしますか？

196
00:06:51,178 --> 00:06:53,748
さて、一度あなたは
1マイルを越えて、
スピードの問題ではありません。

197
00:06:53,881 --> 00:06:56,921
それは痛みとその程度の問題です
あなたは喜んでいます
押し通すこと。

198
00:06:57,050 --> 00:06:58,420
そして私の閾値
確実に増えた

199
00:06:58,552 --> 00:06:59,952
化学療法とリハビリの後。

200
00:07:00,087 --> 00:07:03,017
そして希望が見える
生存者に与えます

201
00:07:03,156 --> 00:07:05,756
そのたびに
フィニッシュラインを越えるのですが、

202
00:07:05,893 --> 00:07:07,933
それも痛くないよ。

203
00:07:08,061 --> 00:07:10,001
彼の癌が再発した可能性があります。

204
00:07:10,130 --> 00:07:12,600
オッズ
肉腫再発の可能性
は非常に高いです。

205
00:07:12,733 --> 00:07:13,973
クレア: それはあるかもしれない
たくさんのこと。

206
00:07:14,101 --> 00:07:16,041
ウイルスかもしれない
または細菌。

207
00:07:16,169 --> 00:07:17,269
癌の可能性が高くなります。

208
00:07:17,404 --> 00:07:20,044
オーバートレーニングは衰弱する可能性がある
免疫システム。

209
00:07:20,173 --> 00:07:22,713
私はモチベーションが高いです
スピーカー、

210
00:07:22,843 --> 00:07:24,143
文字通り
プロの楽観主義者。

211
00:07:24,578 --> 00:07:25,878
（クスクス笑い）

212
00:07:26,013 --> 00:07:27,783
対応できます
真実。

213
00:07:27,915 --> 00:07:30,045
マーフィー博士は、
おそらく正しいでしょう、

214
00:07:30,183 --> 00:07:33,053
でもやります
全血パネル
そして胸部CTも念のため。

215
00:07:36,223 --> 00:07:39,393
良いニュースは、それは明らかです
資金不足のスタートアップ。

216
00:07:39,527 --> 00:07:40,757
彼らのウェブサイトのゴミ、

217
00:07:40,894 --> 00:07:42,434
そして身代金は半分だけ
サイバーポリシーの制限。

218
00:07:42,563 --> 00:07:44,433
資金不足ですか？
起動する？

219
00:07:44,565 --> 00:07:46,095
Webサイト？
どこから始めればよいでしょうか?

220
00:07:46,233 --> 00:07:47,903
にもかかわらず
テレビで見ると、

221
00:07:48,035 --> 00:07:48,995
こういった攻撃は来ない
一匹狼から。

222
00:07:49,136 --> 00:07:50,736
それは世界的なビジネスです。

223
00:07:50,871 --> 00:07:52,771
ウェブサイトや
カスタマーサービスコールセンター。

224
00:07:52,906 --> 00:07:54,436
当社のITディレクターはこう考えています

225
00:07:54,575 --> 00:07:56,275
私たちにできるかもしれないと
データを復号化します。

226
00:07:56,409 --> 00:07:58,449
たとえそれができたとしても、
それは不可能です、

227
00:07:58,579 --> 00:08:00,549
それは何の役にも立ちません
彼もまた遡ることができない限り

228
00:08:00,681 --> 00:08:01,411
攻撃チェーン全体。

229
00:08:01,549 --> 00:08:03,919
彼女はそう説明した。

230
00:08:04,051 --> 00:08:06,921
彼女もこう言いました
彼女なら両方できるかもしれない。

231
00:08:07,054 --> 00:08:08,664
きっと
あなたの IT ディレクターは優秀です。

232
00:08:08,789 --> 00:08:10,459
私も確信しています

233
00:08:10,591 --> 00:08:12,691
ここは外だということ
彼女の専門分野。

234
00:08:12,826 --> 00:08:14,456
唯一の方法
データを取得するには

235
00:08:14,595 --> 00:08:15,925
料金を支払うことです。

236
00:08:16,063 --> 00:08:17,003
今ならきっとできるよ
それを交渉して取り下げる

237
00:08:17,130 --> 00:08:18,330
数百グランドまで。

238
00:08:18,465 --> 00:08:19,495
200万から？

239
00:08:19,633 --> 00:08:21,103
まあ、彼らはアマチュアです。

240
00:08:21,234 --> 00:08:23,204
そうではありません。

241
00:08:23,336 --> 00:08:24,436
完璧にマッチしたと思ったのですが、

242
00:08:24,572 --> 00:08:26,742
でも彼女は上海にいる
ビジネスで。

243
00:08:26,874 --> 00:08:28,114
からのフライトはどれくらいかかりますか...

244
00:08:28,241 --> 00:08:30,311
11時間だけど無理だった
彼女にそれについて話してください。

245
00:08:30,443 --> 00:08:32,153
彼女はもうすぐ閉店するところだ
彼女の人生の重要な取引。

246
00:08:32,279 --> 00:08:34,079
誰が話しましたか
ジョン・ラポニに？

247
00:08:34,214 --> 00:08:36,224
退職した消防士さん、
体調のピーク。

248
00:08:36,349 --> 00:08:37,789
そうしました。

249
00:08:37,918 --> 00:08:39,688
彼はバーにいました
午後3時に

250
00:08:39,820 --> 00:08:41,320
与えてくれない
大きな期待

251
00:08:41,454 --> 00:08:42,994
彼の肝臓はこうなるだろう
完璧な状態です。

252
00:08:43,123 --> 00:08:44,963
うーん、理想的ではありませんが、
しかし失格ではない。

253
00:08:45,092 --> 00:08:47,662
レイチェル・トレイナー
の方が良い選択肢です。

254
00:08:47,795 --> 00:08:49,355
彼女は地元の人で、
幼稚園の先生、

255
00:08:49,496 --> 00:08:51,356
そして非常に敬虔な
クリスチャン。

256
00:08:51,498 --> 00:08:52,668
何が考えさせられるのか
彼女の信仰が私たちを助けてくれるでしょうか？

257
00:08:55,002 --> 00:08:56,942
私は敬虔なクリスチャンですが、
それはわかりません

258
00:08:57,070 --> 00:08:58,840
私は生きた肝臓のドナーになりたい
家族の一員にとって、

259
00:08:58,972 --> 00:09:00,342
ましてや見知らぬ人。

260
00:09:00,473 --> 00:09:01,713
まあ、あなたは敬虔な人かもしれませんが、
でもあなたも利己的です。

261
00:09:01,842 --> 00:09:02,982
****

262
00:09:06,179 --> 00:09:07,679
ええと、私たちは皆、

263
00:09:07,815 --> 00:09:09,975
相対的に言えば。

264
00:09:10,117 --> 00:09:11,477
それで、あなたを作るものは何ですか
レイチェルはそうじゃないと思う？

265
00:09:11,619 --> 00:09:13,189
彼女のインスタグラム。

266
00:09:13,320 --> 00:09:15,190
つまり、あなたは驚くでしょう
どれだけ学べるか

267
00:09:15,322 --> 00:09:16,322
人々の「好き」から、

268
00:09:16,456 --> 00:09:18,686
そしてレイチェルは好きです
彼女が見るものすべて。

269
00:09:18,826 --> 00:09:21,326
文字通り、すべてです。

270
00:09:21,461 --> 00:09:23,201
****

271
00:09:24,698 --> 00:09:26,168
(エレベーターのベルの音)

272
00:09:26,299 --> 00:09:28,239
予定を変更しました
化学療法の予約
できました、

273
00:09:28,368 --> 00:09:30,498
でもまだ3つある
その必要がある
今日の彼らの輸液。

274
00:09:30,638 --> 00:09:32,338
私たちは最善を尽くしています
レジメンを変更するため。

275
00:09:32,472 --> 00:09:34,312
わかった。チェックして見てください
セカンドオピニオンがあれば

276
00:09:34,441 --> 00:09:35,981
他の腫瘍学者からも。

277
00:09:36,109 --> 00:09:39,379
もしそうなら、おそらくできるでしょう
それらの記録を使用してください。
わかった。

278
00:09:39,512 --> 00:09:40,352
そして、私に知らせてください。

279
00:09:40,480 --> 00:09:42,320
はい。

280
00:09:42,449 --> 00:09:44,379
なんてこった？

281
00:09:44,517 --> 00:09:46,187
24時間あるって言ったよね。

282
00:09:46,319 --> 00:09:48,519
神様、あなたはそうするでしょう
心臓発作を起こしてください。

283
00:09:48,656 --> 00:09:51,926
私は交渉を許可しました。
支払いを承認しませんでした。

284
00:09:52,059 --> 00:09:53,029
私を信用していないのですか？

285
00:09:53,160 --> 00:09:55,760
それは信頼の問題ではありません。
それはについてです

286
00:09:55,896 --> 00:09:57,866
重さを量る
遅延によるコスト。

287
00:09:57,998 --> 00:10:01,768
そうですね、それならわかるはずです
コストが上がっただけです。

288
00:10:01,902 --> 00:10:03,942
彼らは私たちを送ってくれました
シグナルテキスト。

289
00:10:04,071 --> 00:10:06,041
****

290
00:10:06,740 --> 00:10:08,080
ボットワームとは何ですか?

291
00:10:08,208 --> 00:10:10,408
それは、次のようなときに起こることです
保険担当者の話を聞くと

292
00:10:10,543 --> 00:10:12,113
自分の代わりに
IT 部門の責任者。

293
00:10:14,147 --> 00:10:15,877
彼らは侮辱された
オファーにより、

294
00:10:16,016 --> 00:10:19,086
それで彼らは身代金を2倍にした
そして活性化されたマルウェア。

295
00:10:19,219 --> 00:10:21,189
私たちが支払わなければ、
彼らは私たちのデータを削除するつもりです

296
00:10:21,321 --> 00:10:24,261
そして破壊する
当院のすべてのMRI、CT、
そしてX線装置。

297
00:10:26,093 --> 00:10:28,063
****

298
00:10:33,233 --> 00:10:36,303
彼らは明らかに
ちょうどわかった
ポリシーの制限は何ですか、

299
00:10:36,436 --> 00:10:38,766
つまり
彼らは研究をしませんでした
そして今は即興演奏中です。

300
00:10:38,906 --> 00:10:40,106
彼らはキャッチアップをしています。

301
00:10:40,240 --> 00:10:42,980
まだ彼らを倒すことができますか
数百Kまで？

302
00:10:43,110 --> 00:10:44,640
いいえ、それは以前のことでした
彼らにはポリシーがあった
情報。

303
00:10:44,778 --> 00:10:46,478
さあ、終わります
間のどこか

304
00:10:46,613 --> 00:10:48,183
彼らのイニシャル
そして現在の需要。

305
00:10:48,315 --> 00:10:49,815
これはただ
紙切れ

306
00:10:49,950 --> 00:10:51,050
そしてあなたへの小切手、
そうじゃないですか？

307
00:10:51,184 --> 00:10:52,924
ごめんなさい、あなたは動揺しています
なぜならあなたの保険担当者は

308
00:10:53,053 --> 00:10:54,093
すぐにしたい
請求を支払いますか？

309
00:10:54,221 --> 00:10:56,461
こうした攻撃の頻度
急上昇しています

310
00:10:56,589 --> 00:10:59,289
なぜなら保険会社は
とても簡単に集められます。

311
00:10:59,426 --> 00:11:01,426
その分析には異論を唱えるだろう
しかし、褒め言葉は受け入れてください。

312
00:11:01,561 --> 00:11:03,501
それは時間の問題だ
この野郎たちの前に
誰かを殺す。

313
00:11:03,630 --> 00:11:05,470
同意しますが、持っていますか
解決策ですか、それともただの講義ですか？

314
00:11:05,598 --> 00:11:06,798
時間をください
私がお願いしたのは

315
00:11:06,934 --> 00:11:09,274
データを復号化する
そしてネットワークを復元します。

316
00:11:09,402 --> 00:11:11,142
できないだろう
復元するには...
どうやってそれを知っているのですか？

317
00:11:11,271 --> 00:11:12,841
したことないから
それが行われたのを見ました。

318
00:11:12,973 --> 00:11:14,543
それはかかります
千年
走ってないよ

319
00:11:14,674 --> 00:11:15,844
いくつかの暴力的な力...
すべてを実行する
考えられるシーケンス。

320
00:11:15,976 --> 00:11:17,106
やめて、やめて、やめて、やめて！

321
00:11:17,577 --> 00:11:18,807
十分。

322
00:11:18,946 --> 00:11:21,106
あなたのソリューションはそうではありません
相互に排他的です。

323
00:11:21,248 --> 00:11:22,718
交渉を続けていくと、

324
00:11:22,850 --> 00:11:25,520
そしてあなたは何をするにしても
ネットワークを取得するには
オンラインに戻ります。

325
00:11:28,021 --> 00:11:29,791
(ドアが開く)

326
00:11:29,923 --> 00:11:31,123
(ドアが閉まる)

327
00:11:32,459 --> 00:11:33,489
良いニュースがあります。

328
00:11:33,626 --> 00:11:36,026
あなたのがん
戻っていない。

329
00:11:36,163 --> 00:11:37,633
あなたは持っています
真菌感染症

330
00:11:37,765 --> 00:11:39,295
それが出血の原因になっている
左肺に。

331
00:11:39,432 --> 00:11:41,272
それは素晴らしいことです。
いいえ、そうではありません。

332
00:11:41,401 --> 00:11:42,641
最高の治療
外科的切除です

333
00:11:42,770 --> 00:11:43,970
感染した葉の、

334
00:11:44,104 --> 00:11:45,514
でもそれはできません
傷跡のせいで

335
00:11:45,638 --> 00:11:47,038
ブレオマイシンから
あなたは治療を受けました

336
00:11:47,174 --> 00:11:48,544
化学療法中。

337
00:11:48,675 --> 00:11:51,575
彼らはいつもこの良い警官をします、
悪い警官の事？

338
00:11:52,846 --> 00:11:54,076
うーん...
ごめんなさい。

339
00:11:54,214 --> 00:11:56,454
マーフィー博士はちょうど
より直接的なベッドサイドでのマナー。

340
00:11:56,583 --> 00:11:58,393
それは良い。
ダイレクトが好きです。

341
00:11:58,518 --> 00:12:00,988
障害物を登ることはできません
あなたがそれに直面するまで
正面から。

342
00:12:01,121 --> 00:12:03,021
始めましょう
抗真菌薬。

343
00:12:03,791 --> 00:12:05,061
手術が最善なら、

344
00:12:05,192 --> 00:12:06,162
それが私が望むことです。

345
00:12:09,196 --> 00:12:11,156
化学療法は終わりました
10年前。

346
00:12:11,298 --> 00:12:13,228
ブレオマイシンは肺を弱める
永久に。

347
00:12:13,366 --> 00:12:14,896
ほとんどの人にとって。

348
00:12:15,035 --> 00:12:16,565
5つ登りました
七つのサミットのうち

349
00:12:16,703 --> 00:12:18,373
この肺を使って。

350
00:12:18,505 --> 00:12:20,135
それは私の決断です。

351
00:12:20,273 --> 00:12:21,713
手術を受けたいです。

352
00:12:21,842 --> 00:12:24,342
申し訳ありませんが、
でも時々

353
00:12:24,477 --> 00:12:26,807
前向きな姿勢
ただ十分ではありません。

354
00:12:26,947 --> 00:12:29,917
あなたを試してみる必要があるかもしれません
いくつかの異なる薬について

355
00:12:30,050 --> 00:12:31,120
私たちが見る前に
多少の改善、

356
00:12:31,251 --> 00:12:33,351
だからあなたは持っているでしょう
我慢すること。

357
00:12:35,188 --> 00:12:36,718
一つじゃないよ
私の強みの。

358
00:12:36,857 --> 00:12:38,087
私も。

359
00:12:38,225 --> 00:12:40,585
でも、私たちは行くつもりです
これを乗り越える
一緒に。

360
00:12:40,727 --> 00:12:41,757
****

361
00:12:47,334 --> 00:12:51,504
ターキー、アボカド、スイス
小麦粉のパンに
マヨネーズと一緒に。

362
00:12:51,638 --> 00:12:52,568
それはあなたのお気に入りです。

363
00:12:52,705 --> 00:12:53,705
時間がないんです。

364
00:12:53,841 --> 00:12:54,981
低血糖
減らすことができる

365
00:12:55,108 --> 00:12:56,778
あなたの能力
集中すること。

366
00:12:56,910 --> 00:12:58,750
エナジードリンクを5本飲みました
そしてグラノーラバー3本。

367
00:12:58,879 --> 00:13:00,209
わかった。

368
00:13:04,051 --> 00:13:06,421
私は持っています
興味深い患者です。

369
00:13:06,553 --> 00:13:09,423
彼は思ったと言いました
ガンが彼を強くした、

370
00:13:09,556 --> 00:13:11,216
しかしそれは明らかに
本当ではありません...
ショーン！

371
00:13:14,527 --> 00:13:17,157
グラスマンのところに行ってみませんか
彼がやってる間に
脳外科、

372
00:13:17,297 --> 00:13:18,727
彼にサンドイッチを勧めて、

373
00:13:18,866 --> 00:13:20,696
そして彼に言い始めます
あなたの一日について？

374
00:13:21,334 --> 00:13:23,444
それは違います。

375
00:13:24,104 --> 00:13:25,344
もちろん。

376
00:13:25,472 --> 00:13:27,912
彼の仕事は重要だから
そして私のはそうではありません。

377
00:13:28,375 --> 00:13:29,905
****

378
00:13:30,043 --> 00:13:31,483
何かアイデアはありますか

379
00:13:31,611 --> 00:13:33,851
なんと侮辱的なことだろう
あなたが私の行いを軽蔑しているのを聞くために、

380
00:13:33,981 --> 00:13:36,051
すべての男と同じように
私は何度も働いてきました

381
00:13:36,183 --> 00:13:37,953
私のキャリア全体？

382
00:13:38,085 --> 00:13:39,085
あなたは...

383
00:13:40,587 --> 00:13:42,317
あなたは私を尊敬していません。

384
00:13:45,792 --> 00:13:48,962
サンドイッチの持ち込みはできません
ORに入れます。

385
00:13:49,096 --> 00:13:51,126
****

386
00:13:54,401 --> 00:13:55,641
****

387
00:13:59,873 --> 00:14:01,143
私は行かなければならない。

388
00:14:01,274 --> 00:14:03,284
****

389
00:14:08,781 --> 00:14:10,451
レイチェル：ああ。
（クスクス笑い）

390
00:14:10,583 --> 00:14:11,553
王様よ、私。

391
00:14:11,684 --> 00:14:12,554
ふーむ。

392
00:14:15,622 --> 00:14:18,332
問題があります。

393
00:14:18,458 --> 00:14:20,288
私も病気ですか
移植のため？

394
00:14:21,361 --> 00:14:22,301
いいえ。

395
00:14:22,762 --> 00:14:24,302
しかし、あなたはそうなのです。

396
00:14:24,431 --> 00:14:25,671
あなたの血液検査は次のことを示しています

397
00:14:25,798 --> 00:14:28,298
ノンアルコール
脂肪肝疾患。

398
00:14:28,435 --> 00:14:30,635
それは軽微なケースなので、
食事療法で管理できるようになり、

399
00:14:30,770 --> 00:14:34,010
しかし、それは意味します
あなたは肝臓のドナーになることはできません。

400
00:14:34,141 --> 00:14:36,011
****

401
00:14:38,478 --> 00:14:40,948
脂肪肝ではないでしょうか
何もないよりは良いでしょうか？

402
00:14:41,081 --> 00:14:42,481
それは安全ではないでしょう
あなたたちのどちらにとっても。

403
00:14:44,351 --> 00:14:45,691
必ずあるはずだ
別の方法。

404
00:14:46,786 --> 00:14:47,686
(途切れ途切れの声)
諦めるわけにはいきません。

405
00:14:47,820 --> 00:14:49,560
私たちは諦めていません、
でも...

406
00:14:49,689 --> 00:14:51,019
****

407
00:14:54,627 --> 00:14:56,327
お試しいただきありがとうございます
私を助けるために。

408
00:14:59,299 --> 00:15:00,899
ごめんなさい、あなたも病気です。

409
00:15:01,935 --> 00:15:03,335
****

410
00:15:07,140 --> 00:15:09,110
****

411
00:15:12,212 --> 00:15:14,352
腎臓は大丈夫ですよ。

412
00:15:14,481 --> 00:15:15,851
よろしければ
寄付するには？

413
00:15:15,983 --> 00:15:18,323
ああ、もちろん。

414
00:15:18,451 --> 00:15:20,691
しかし、それはどうやって
ジェイミーを助けますか？

415
00:15:20,820 --> 00:15:23,020
救えるかもしれない
一つの腎臓で二人が生きられる。

416
00:15:23,156 --> 00:15:25,156
****

417
00:15:27,294 --> 00:15:28,664
(モニターアラーム)
何が起こっているのでしょうか？

418
00:15:28,795 --> 00:15:30,695
血中酸素濃度の低下。
彼は低酸素症だ。

419
00:15:30,830 --> 00:15:33,100
(大きく息を吐き出す)

420
00:15:33,233 --> 00:15:35,103
抗真菌連隊
機能していない、
でも心配しないでください。

421
00:15:35,235 --> 00:15:36,165
他にも薬はあるよ
試してみることができます。

422
00:15:36,303 --> 00:15:38,273
手術を受けたいです。
お願いします。

423
00:15:38,405 --> 00:15:39,905
私はリスクを負います、
それが何であれ。

424
00:15:40,040 --> 00:15:41,670
リスクではありません。
それは保証です。

425
00:15:41,808 --> 00:15:43,538
ボリコナゾールを増やす
320ミリグラムずつ

426
00:15:43,676 --> 00:15:45,206
そしてアムホテリシンを加えます
24ミリグラムで。

427
00:15:45,345 --> 00:15:46,545
必要かもしれません
あなたに挿管するために。

428
00:15:46,679 --> 00:15:48,079
停止！停止。

429
00:15:50,083 --> 00:15:51,183
私なら生き残れるだろう
手術。

430
00:15:51,318 --> 00:15:53,448
いや、あなたは...
はい。

431
00:15:53,586 --> 00:15:54,416
私は...するだろう。

432
00:15:55,622 --> 00:15:57,592
私は決して
薬を持っていた。

433
00:16:00,060 --> 00:16:01,760
私は決して
癌を患っていた。

434
00:16:03,463 --> 00:16:04,963
****

435
00:16:14,841 --> 00:16:17,241
リム: それで、
彼はどうして足を失ってしまったのでしょうか？

436
00:16:17,377 --> 00:16:19,707
飲酒バイク事故
彼が22歳のとき。

437
00:16:19,846 --> 00:16:21,246
良いニュースです。

438
00:16:23,350 --> 00:16:26,250
今、私たちは彼に与えることができます
彼が必要とする手術。

439
00:16:26,386 --> 00:16:28,656
とんでもない。
彼は見つける必要がある
新しい医師、

440
00:16:28,788 --> 00:16:31,618
そして私たちには必要です
方法を見つけるために
慈善団体に警告するためです。

441
00:16:31,758 --> 00:16:35,158
彼はガンのふりをした
それで彼はお金を盗むことができました
日付モデル、

442
00:16:35,295 --> 00:16:36,495
そして彼の顔を手に入れる
ウィーティーズの箱に。

443
00:16:36,629 --> 00:16:37,829
彼は盗みませんでした
お金。

444
00:16:37,964 --> 00:16:39,274
彼はすべてを与えてくれた
慈善活動に。

445
00:16:39,399 --> 00:16:41,199
気にしない
彼はそれを使って何をしたのか
彼が嘘をついた後

446
00:16:41,334 --> 00:16:42,944
そして騙されました
何千人もの人々
それを得るために。

447
00:16:43,070 --> 00:16:44,970
彼は刑務所にいるべきだ、
私たちのORではありません。

448
00:16:45,105 --> 00:16:47,105
そんなこともできるでしょうか？
彼の治療を拒否しますか？

449
00:16:47,240 --> 00:16:48,580
クレア: 私たちは治療を拒否します

450
00:16:48,708 --> 00:16:50,108
不服従患者
いつも。

451
00:16:50,243 --> 00:16:51,613
どうしたの？

452
00:16:51,744 --> 00:16:52,754
つまり、彼は明らかにそうではありません
最初の患者

453
00:16:52,879 --> 00:16:53,909
誰があなたに嘘をついたのですか。

454
00:16:54,447 --> 00:16:56,017
（ため息）

455
00:16:56,149 --> 00:16:58,849
彼はただ隠れただけではありません
彼がどれだけ喫煙または飲酒するか。

456
00:16:58,985 --> 00:17:00,345
彼は武器化した
人々の共感、

457
00:17:00,487 --> 00:17:02,287
そして彼は続けた
彼の嘘を押し付ける

458
00:17:02,422 --> 00:17:03,992
彼が何らかの形になるまで
国民的英雄の。

459
00:17:04,124 --> 00:17:04,824
どうしてそうではないのか
怒る？

460
00:17:04,957 --> 00:17:06,187
それはそうです。

461
00:17:06,326 --> 00:17:08,256
でも怒られることもある
そしてプロフェッショナル。

462
00:17:08,928 --> 00:17:10,628
****

463
00:17:11,998 --> 00:17:13,328
彼に準備を整えてもらう
手術用に。

464
00:17:13,866 --> 00:17:15,636
****

465
00:17:17,470 --> 00:17:19,010
多臓器連鎖。

466
00:17:19,139 --> 00:17:20,309
誰かを見つけないといけない

467
00:17:20,440 --> 00:17:22,380
腎臓を提供したい人
彼らの愛する人へ

468
00:17:22,509 --> 00:17:25,649
でも一致しない、
しかし、ジェイミーには匹敵します。

469
00:17:25,778 --> 00:17:27,678
そして愛する人はそうでなければなりません
レイチェルとの勝負。

470
00:17:27,814 --> 00:17:29,754
私たちは血を合わせなければなりません
そして組織の種類、

471
00:17:29,882 --> 00:17:31,482
臓器の大きさだけでなく、

472
00:17:31,618 --> 00:17:33,218
そして腎臓と肝臓は
異なるテスト要件。

473
00:17:33,353 --> 00:17:35,363
そして別のドナーが必要です
手術をする意欲がある

474
00:17:35,488 --> 00:17:36,858
それはもっと痛いです
そして危険な

475
00:17:36,989 --> 00:17:37,989
一つよりも
彼らはすでにサインアップしています。

476
00:17:38,125 --> 00:17:39,225
2倍の挑戦です。

477
00:17:39,359 --> 00:17:40,889
2回保存するには
命の数だけ。

478
00:17:42,229 --> 00:17:44,059
パークと私が始めます
病院に電話する。

479
00:17:44,197 --> 00:17:45,997
アッシャー
ソーシャルメディアストーキングの話に戻ります。

480
00:17:46,133 --> 00:17:48,003
ジョーダン、
地元のニュースレポートをチェックする

481
00:17:48,135 --> 00:17:49,695
そして他の隅でも
インターネットの情報を精査することができます。

482
00:17:49,836 --> 00:17:51,136
(マーカーのカチャカチャ音)

483
00:17:58,378 --> 00:17:59,578
戻ってください

484
00:17:59,712 --> 00:18:01,412
そうしないと汚染してしまうよ
私のクリーンルーム。

485
00:18:03,183 --> 00:18:04,123
エラーが見つかりました。

486
00:18:04,251 --> 00:18:06,151
彼らのものではありません。
私たちのものです。

487
00:18:06,286 --> 00:18:08,756
シリアル番号
サーバー上で
一致しませんでした。

488
00:18:08,888 --> 00:18:11,688
私の技術の1つが判明しました
サーバーにコーヒーをこぼしてしまい、

489
00:18:11,824 --> 00:18:13,064
私に言いたくなかったのですが、

490
00:18:13,193 --> 00:18:15,803
それで彼はそれを切り替えた
ハッキングの3日前。

491
00:18:15,928 --> 00:18:17,728
彼の失敗はもしかしたら
ただ私たちのお尻を救ってください。

492
00:18:18,431 --> 00:18:20,071
（ため息）

493
00:18:20,200 --> 00:18:22,000
じゃあ暗号化されてないの？

494
00:18:22,135 --> 00:18:25,865
いいえ、しかしそれは壊れています
コーヒーと埃と汚れ。

495
00:18:26,005 --> 00:18:29,035
見つけました
ジャンクの山の下で
リサイクル箱に。

496
00:18:29,176 --> 00:18:31,436
しかし、もし私の患者が
通り抜ける、

497
00:18:31,578 --> 00:18:33,148
できるよ
ネットワークを復元するには

498
00:18:33,280 --> 00:18:35,550
支払わなくても
ハッカーは一銭だ。

499
00:18:36,216 --> 00:18:37,216
おお。

500
00:18:37,350 --> 00:18:38,550
それは素晴らしいことです。

501
00:18:39,986 --> 00:18:41,946
****

502
00:18:45,258 --> 00:18:46,958
保険屋さん
合意に達した

503
00:18:47,093 --> 00:18:48,233
ハッカーたちと一緒に、
そうではなかったですか？

504
00:18:51,664 --> 00:18:53,474
実は、
彼は交渉して彼らを打ち負かした

505
00:18:53,600 --> 00:18:55,800
オリジナルの下に
身代金の額。

506
00:18:58,605 --> 00:19:00,565
しなかった
まだ承認してください。

507
00:19:03,042 --> 00:19:05,552
午前9時までの時間があります。
私たちをオンラインに戻すために。

508
00:19:05,945 --> 00:19:07,145
****

509
00:19:07,280 --> 00:19:08,050
（小声で）わかりました。

510
00:19:10,049 --> 00:19:11,779
(ドアが閉まる)

511
00:19:12,419 --> 00:19:13,549
(モニターのビープ音)

512
00:19:13,686 --> 00:19:15,686
もう 1 つ入手します
胸部CT、

513
00:19:15,822 --> 00:19:17,122
そして挿入します

514
00:19:17,257 --> 00:19:20,127
中心静脈線
そして動脈ライン

515
00:19:20,260 --> 00:19:21,590
完成させる
あなたの手術の準備。

516
00:19:21,728 --> 00:19:23,898
(機械のビープ音)
（ため息）

517
00:19:24,030 --> 00:19:25,970
考えなければなりません
私は社会病質者ですが...

518
00:19:26,098 --> 00:19:27,728
気にしないでください。

519
00:19:27,867 --> 00:19:29,567
それはそうではありません
私はこれをすべて計画しました。

520
00:19:29,702 --> 00:19:32,172
それは起こっただけです。

521
00:19:32,305 --> 00:19:34,005
あなたはただ忘れただけです

522
00:19:34,140 --> 00:19:36,810
飲酒運転
バイクの詳細について

523
00:19:36,943 --> 00:19:39,413
あなたが現金をかき集めている間に
有名な友達を集めましたか？

524
00:19:42,148 --> 00:19:44,018
学校に戻りました

525
00:19:44,150 --> 00:19:47,190
そしてMBAを取得しました
非営利金融の分野で。

526
00:19:49,656 --> 00:19:51,886
私の最初のインタビュー
卒業後

527
00:19:52,024 --> 00:19:53,694
この小さなものと一緒でした
がんチャリティー。

528
00:19:53,826 --> 00:19:55,926
そして

529
00:19:56,062 --> 00:19:58,602
何らかの理由で、

530
00:19:58,731 --> 00:20:01,201
女性は想定した
私は癌で足を失いました。

531
00:20:03,470 --> 00:20:05,070
そして私は彼女を正さなかった。

532
00:20:05,204 --> 00:20:07,144
****

533
00:20:07,274 --> 00:20:09,044
弱かったです

534
00:20:09,676 --> 00:20:12,476
愚かな瞬間。

535
00:20:12,612 --> 00:20:14,012
そうではなかった
ちょっとだけ。

536
00:20:14,146 --> 00:20:15,206
****

537
00:20:15,348 --> 00:20:17,218
それは何年もかかりました。

538
00:20:17,350 --> 00:20:19,590
お金を集めていたところ、

539
00:20:19,719 --> 00:20:22,559
何千もの人を助ける
がん生存者の。

540
00:20:23,790 --> 00:20:25,060
そして私はそれが真実かどうか知っていました
出てきました、

541
00:20:25,191 --> 00:20:26,561
それですべてが終わるだろう。

542
00:20:28,094 --> 00:20:29,964
私は助けました

543
00:20:30,096 --> 00:20:32,156
はるかに多くの人が
過去10年間

544
00:20:32,299 --> 00:20:34,229
私が傷つけたよりも。

545
00:20:34,367 --> 00:20:36,437
****

546
00:20:39,706 --> 00:20:41,666
手術の予定があります
朝一番。

547
00:20:42,141 --> 00:20:43,881
****

548
00:20:48,214 --> 00:20:49,954
****

549
00:20:54,754 --> 00:20:56,694
(足音アプローチ)

550
00:20:57,390 --> 00:20:58,160
おい、何が起こっているんだ？

551
00:20:58,291 --> 00:20:59,391
おい。

552
00:21:01,060 --> 00:21:03,200
持っていませんか
開胸手術
準備するには？

553
00:21:03,330 --> 00:21:05,230
ええ、私はただ

554
00:21:05,365 --> 00:21:06,465
休憩が必要だった。

555
00:21:09,101 --> 00:21:10,401
元気です。

556
00:21:11,904 --> 00:21:14,114
「大丈夫だよ」はきれいだよ
信頼できる指標

557
00:21:14,240 --> 00:21:15,710
誰かが元気じゃないってこと。

558
00:21:21,781 --> 00:21:24,151
（ため息）

559
00:21:24,283 --> 00:21:26,293
これは最悪だ。

560
00:21:28,254 --> 00:21:31,224
完全に凍ってしまいましたが、
患者を殺していたかもしれない。

561
00:21:31,358 --> 00:21:33,228
いつもフリーズしてしまいます。
リムはそれを知っています。

562
00:21:33,360 --> 00:21:34,690
(深く吸い込む)

563
00:21:34,827 --> 00:21:37,097
詐欺師のような気がする
なぜなら...

564
00:21:37,229 --> 00:21:38,099
私はそうです。

565
00:21:40,199 --> 00:21:43,369
ストレスの多い仕事です。

566
00:21:43,503 --> 00:21:45,243
患者はバカなのか？

567
00:21:45,372 --> 00:21:46,742
慣れてください。

568
00:21:46,873 --> 00:21:48,543
外科部長
あなたに感謝していないのですか？

569
00:21:48,675 --> 00:21:50,435
彼女の尊敬を勝ち取りましょう。

570
00:21:50,577 --> 00:21:51,807
なりたいなら
成功した外科医、

571
00:21:51,944 --> 00:21:53,284
あなたは開発しなければなりません
厚い皮膚。

572
00:21:53,413 --> 00:21:54,613
私の肌はそうではありません...

573
00:21:54,747 --> 00:21:56,677
吸ってください
そして仕事に戻ります。

574
00:21:56,816 --> 00:21:58,146
****

575
00:22:11,230 --> 00:22:12,200
(足音が急速に近づく)

576
00:22:12,799 --> 00:22:13,769
やった！

577
00:22:14,701 --> 00:22:15,941
マイクを持っていたら、
落としてやるよ！

578
00:22:16,703 --> 00:22:18,613
サーバーを修正しました。

579
00:22:18,738 --> 00:22:20,738
まだ行方不明です
過去96日間の記録、

580
00:22:20,873 --> 00:22:23,013
ただし、マルウェアは完全に含まれていません。

581
00:22:23,142 --> 00:22:24,442
つまり復元できるということです
...とのネットワーク

582
00:22:24,577 --> 00:22:28,347
3時間の余裕がある。

583
00:22:28,481 --> 00:22:31,521
そして、えー、ボットワームは、
画像にあるものは？

584
00:22:31,651 --> 00:22:32,691
どうしましたか
それを取り除きますか？

585
00:22:32,819 --> 00:22:33,949
しませんでした、
でもその必要はない

586
00:22:34,086 --> 00:22:36,416
通ったので
コードの各行、

587
00:22:36,556 --> 00:22:37,786
そして何の兆候もない
虫の。

588
00:22:37,924 --> 00:22:39,834
彼らは
明らかにハッタリです。

589
00:22:39,959 --> 00:22:41,489
明らかに？
それは私には明らかではありません。

590
00:22:41,628 --> 00:22:43,358
いいえ、サイバー保険の担当者です
正しかったです。

591
00:22:43,496 --> 00:22:44,696
この人たちはアマチュアなので、

592
00:22:44,831 --> 00:22:46,501
そしてスキルのレベル
それはかかるだろう

593
00:22:46,633 --> 00:22:49,103
マシンをオフラインにする
自滅する、

594
00:22:49,235 --> 00:22:51,695
彼らはこうなるはずだ
ハッカーのシドニー・クロスビー、

595
00:22:51,838 --> 00:22:54,068
そして彼らはビアリーグです
せいぜい。

596
00:22:54,206 --> 00:22:56,206
****

597
00:22:57,343 --> 00:22:58,813
本気ですか？

598
00:22:59,612 --> 00:23:00,682
完全に。

599
00:23:00,813 --> 00:23:02,013
****

600
00:23:02,682 --> 00:23:04,122
95%。

601
00:23:04,250 --> 00:23:06,190
****

602
00:23:06,318 --> 00:23:07,688
さて、まあ...

603
00:23:07,820 --> 00:23:08,920
(深く吸い込む)

604
00:23:09,055 --> 00:23:10,085
（ため息）

605
00:23:10,222 --> 00:23:13,062
3時間あります
100に到達するために。

606
00:23:13,192 --> 00:23:15,762
****

607
00:23:15,895 --> 00:23:17,395
それはうまくいきません。

608
00:23:17,530 --> 00:23:19,200
すでに試してみました。

609
00:23:19,331 --> 00:23:20,571
なぜハッキングが行われるのか
電子レンジに影響しますか？

610
00:23:20,700 --> 00:23:21,970
賢い電子レンジですね。

611
00:23:22,101 --> 00:23:23,041
どうやらそうではないらしい。

612
00:23:23,169 --> 00:23:26,269
なぜそんなに怒っているのですか
コートの嘘について？

613
00:23:26,405 --> 00:23:28,365
前にも言ったよね、そのとき
真実は誰かを助けることはできない、

614
00:23:28,508 --> 00:23:29,538
嘘をつくべきだ。

615
00:23:29,676 --> 00:23:31,336
私が話していたのは
小さな白い嘘。

616
00:23:31,478 --> 00:23:33,048
コートの嘘は大きい。

617
00:23:33,179 --> 00:23:34,509
いつ嘘をつくのか
白人であることをやめる

618
00:23:34,647 --> 00:23:36,147
そして巨大化し始めますか？

619
00:23:36,282 --> 00:23:37,582
金額
Cort がやったことは良かった

620
00:23:37,717 --> 00:23:39,847
比例していた
彼の嘘の大きさに。

621
00:23:39,986 --> 00:23:42,786
を得たようです
あなたが望んでいたもの。

622
00:23:42,922 --> 00:23:44,962
たった今電話を切りました
記者と一緒に。

623
00:23:45,091 --> 00:23:46,861
彼女はコメントを求めていた
もうすぐ生まれる彼女について

624
00:23:46,993 --> 00:23:48,563
フロントページを公開する
コート・グラハムについて。

625
00:23:48,695 --> 00:23:49,755
(嘲笑)

626
00:23:51,798 --> 00:23:55,168
なぜなら彼女の情報源は
従業員です
私の部署では。

627
00:23:55,301 --> 00:23:56,601
****

628
00:23:56,736 --> 00:23:57,736
ええと、つまり、そうではありませんでした...

629
00:23:57,870 --> 00:23:59,070
あなたは事件から外れました。

630
00:23:59,205 --> 00:24:00,465
そしてあなたは幸運です
それがあなただったという証明はできませんが、

631
00:24:00,607 --> 00:24:02,307
さもなければ仕事を失ってしまうだろう。

632
00:24:02,441 --> 00:24:04,041
****

633
00:24:11,383 --> 00:24:13,153
****

634
00:24:20,026 --> 00:24:21,586
何？

635
00:24:21,728 --> 00:24:23,098
クソ。
大丈夫。

636
00:24:23,229 --> 00:24:24,959
誰かがいるよ。

637
00:24:25,097 --> 00:24:26,497
昔の友人に電話した
保健室を経営しているのは誰ですか

638
00:24:26,633 --> 00:24:28,073
ステートペンで
アリゾナで。

639
00:24:28,200 --> 00:24:29,770
彼は私に連絡を取ってくれた
元受刑者と一緒に、

640
00:24:29,902 --> 00:24:30,902
仮釈放されたばかり
慈悲深い解放について

641
00:24:31,037 --> 00:24:32,397
腎不全のために。

642
00:24:32,539 --> 00:24:33,909
彼はレイチェルにぴったりだよ。

643
00:24:34,040 --> 00:24:35,940
彼の娘の
ジェイミーとの試合。

644
00:24:36,075 --> 00:24:37,475
彼らはここに向かっています
警察の護衛付きで。

645
00:24:37,610 --> 00:24:38,750
到着予定時刻は 20 分です。

646
00:24:38,878 --> 00:24:39,978
チェーンは閉じています。
やった！

647
00:24:40,547 --> 00:24:41,907
(笑)

648
00:24:42,615 --> 00:24:44,475
バズキルではなく、

649
00:24:44,917 --> 00:24:46,287
でも...

650
00:24:46,418 --> 00:24:47,518
元受刑者？

651
00:24:49,622 --> 00:24:52,492
彼は何をしたのですか？

652
00:24:52,625 --> 00:24:54,885
彼は誰かを殺しましたか？

653
00:24:55,027 --> 00:24:57,657
複雑な事件だった
20年以上前。

654
00:24:57,797 --> 00:24:59,427
彼は給料を支払った...
こんなことはできません。

655
00:24:59,566 --> 00:25:00,626
あなたはそれをやっていません
彼のために。

656
00:25:00,767 --> 00:25:02,097
やってるよ
ジェイミーのために、

657
00:25:02,234 --> 00:25:03,544
誰が無実ですか
そしてそれに値する女性

658
00:25:03,670 --> 00:25:06,270
システムが失敗しました。

659
00:25:06,405 --> 00:25:08,905
わかりました。

660
00:25:09,308 --> 00:25:10,778
しかし、

661
00:25:10,910 --> 00:25:13,350
私の腎臓を入れたいのですか
殺人者の遺体の中で。

662
00:25:13,479 --> 00:25:15,879
彼はそんな人です
何か間違ったことをした

663
00:25:16,015 --> 00:25:17,775
昔。

664
00:25:17,917 --> 00:25:20,387
以上です
ただ間違っているだけです。

665
00:25:25,725 --> 00:25:27,085
行かないよ
私の命を危険にさらす

666
00:25:27,226 --> 00:25:28,456
誰かを助けるために
他人のものを取った人。

667
00:25:31,097 --> 00:25:31,997
この点滴を服用してください
私の腕から出ました。

668
00:25:33,465 --> 00:25:35,125
今！

669
00:25:35,267 --> 00:25:36,837
****

670
00:25:38,437 --> 00:25:39,367
(モニターのビープ音)

671
00:25:39,505 --> 00:25:41,335
****

672
00:25:42,074 --> 00:25:43,984
わかりました。

673
00:25:44,110 --> 00:25:45,650
救いたくない
殺人者の人生も。

674
00:25:45,778 --> 00:25:47,348
****

675
00:25:47,479 --> 00:25:49,179
しかし、あなたは理解する必要があります
パク博士の言いたいこと

676
00:25:49,315 --> 00:25:51,215
「複雑」によって。

677
00:25:51,350 --> 00:25:52,990
****

678
00:25:53,119 --> 00:25:55,389
クリスは虐待を受けていた
子供の頃

679
00:25:55,521 --> 00:25:58,391
性的に、肉体的に。

680
00:25:58,524 --> 00:26:00,394
欲しくないですよね
恐ろしさを知るために。

681
00:26:00,526 --> 00:26:02,386
彼が手に入れたら
十分に強い、

682
00:26:02,528 --> 00:26:03,658
彼はそれを止めた。

683
00:26:03,796 --> 00:26:04,756
弾丸付き。

684
00:26:05,898 --> 00:26:07,968
しかし、検察官は、
そして陪審員

685
00:26:08,100 --> 00:26:11,000
見ませんでした
残忍な子供。

686
00:26:11,137 --> 00:26:11,997
彼らはちょうど暴漢を見たところだ。

687
00:26:13,439 --> 00:26:15,539
それで彼らは彼を置いた
一生離れて

688
00:26:15,675 --> 00:26:17,905
反撃するために。

689
00:26:18,811 --> 00:26:20,851
****

690
00:26:22,048 --> 00:26:23,648
すべて完了しました。
ご自由にどうぞ。

691
00:26:25,484 --> 00:26:27,024
****

692
00:26:32,992 --> 00:26:35,392
あの男は人を撃った
強盗で。

693
00:26:35,527 --> 00:26:37,227
嘘が命を救うなら
私にとっては大丈夫です。

694
00:26:37,363 --> 00:26:38,463
そしてそれは節約します
二つの人生、

695
00:26:38,597 --> 00:26:40,327
だから私は間違いなくそう思う
そのままにしておきます。

696
00:26:42,234 --> 00:26:44,774
実際には解決したと思う
大きな問題、

697
00:26:44,904 --> 00:26:46,514
でもグラスマンは私を望んでいる
100%確実に言うと、

698
00:26:46,639 --> 00:26:48,469
そして私はそうはなりません。

699
00:26:48,607 --> 00:26:49,607
（ため息）

700
00:26:49,742 --> 00:26:51,812
あなたのアドバイスが必要です。

701
00:27:00,987 --> 00:27:02,757
（ため息）

702
00:27:02,889 --> 00:27:04,459
私が間違っていたら、

703
00:27:04,590 --> 00:27:06,560
すべての画像処理マシン
病院全体で

704
00:27:06,693 --> 00:27:07,693
自滅してしまいます。

705
00:27:07,827 --> 00:27:10,757
何千万ドルも」
ダメージ相当。

706
00:27:10,897 --> 00:27:13,227
しかし、もし私の考えが正しければ、
病院全体を救いたい

707
00:27:13,365 --> 00:27:14,895
そして防ぐ
本当に悪い人たちもいる

708
00:27:15,034 --> 00:27:17,644
得ることから
ほぼ200万ドル。

709
00:27:17,770 --> 00:27:20,070
そして私はほぼ確信しています
そうです。

710
00:27:20,907 --> 00:27:24,277
100%確信があるわけではない

711
00:27:24,410 --> 00:27:27,580
手術が行われます
患者を治すために。

712
00:27:27,714 --> 00:27:30,384
チャンスはいつでもある
何か問題が起こる可能性があります、

713
00:27:30,516 --> 00:27:32,576
しかし、私はまだそうします
手術。

714
00:27:32,719 --> 00:27:34,119
しかし、あなたは患者の気持ちを理解します
まずは許可。

715
00:27:34,253 --> 00:27:36,023
そして私の場合、
グラスマンは優しい
患者の、

716
00:27:36,155 --> 00:27:37,355
そして彼はそうしていない
許可をくれました。

717
00:27:37,489 --> 00:27:39,029
実際、
彼は私にそうしないように言いました。

718
00:27:39,158 --> 00:27:40,928
ああ、それなら私はしません
手術をします。

719
00:27:41,060 --> 00:27:42,090
しかし、これは違います
実際に手術。

720
00:27:42,228 --> 00:27:44,498
何か分かりません
あなたは私に言ってほしいのです。

721
00:27:44,630 --> 00:27:46,400
****

722
00:27:48,634 --> 00:27:50,004
大丈夫です、ごめんなさい。

723
00:27:50,136 --> 00:27:51,966
ちょっと考えてみます
私自身で。

724
00:27:52,438 --> 00:27:53,808
（ため息）

725
00:27:53,940 --> 00:27:55,310
レア…

726
00:27:55,441 --> 00:27:57,341
****

727
00:27:59,578 --> 00:28:02,008
グラスマン博士は連れて行きたくない
手術室でのサンドイッチ

728
00:28:02,148 --> 00:28:04,648
できないから
手術室で食事をする。

729
00:28:04,784 --> 00:28:07,294
私はそれを知っていたので、
手術については知っています。

730
00:28:07,419 --> 00:28:08,989
わからない
コンピューターについて。

731
00:28:09,121 --> 00:28:12,461
グラスマン博士も同様だ。

732
00:28:12,591 --> 00:28:13,591
しかし、あなたはそうします。

733
00:28:13,726 --> 00:28:15,526
****

734
00:28:15,661 --> 00:28:18,801
あなたはいつも知っています
物事を直す方法。

735
00:28:19,598 --> 00:28:21,128
****

736
00:28:22,601 --> 00:28:24,371
私はあなたを尊敬します。

737
00:28:24,503 --> 00:28:26,513
****

738
00:28:32,478 --> 00:28:33,948
と思っただろう
あなたは私を十分に尊重してくれるでしょう

739
00:28:34,080 --> 00:28:36,180
少なくとも私に聞いてください
質問
私の話を聞くために

740
00:28:36,315 --> 00:28:38,415
私を事件から追い出す前に
そして私を解雇すると脅しました。

741
00:28:38,550 --> 00:28:40,720
確かにあなたの声は聞こえましたが、
あなたがそこに座っていたとき

742
00:28:40,853 --> 00:28:42,153
そして吹きたいと言った
患者に笛を吹き、

743
00:28:42,288 --> 00:28:44,888
そしてまさにその通りです
何が起こったのか。

744
00:28:45,024 --> 00:28:45,964
私は何を考えているのでしょうか
考えるには？

745
00:28:46,092 --> 00:28:47,462
きっと
私を信頼してください。

746
00:28:47,593 --> 00:28:49,563
****

747
00:28:49,695 --> 00:28:51,995
私たちは友達だと思っていました。

748
00:28:52,131 --> 00:28:53,431
だからこそあなたは
私の頭を越えました

749
00:28:53,565 --> 00:28:55,095
上司に伝えるために
私の診断について?

750
00:28:55,234 --> 00:28:57,004
これはそういうことですか？
いいえ。

751
00:28:57,136 --> 00:28:58,906
別れることはできるよ
私の個人的な感情

752
00:28:59,038 --> 00:29:00,568
私の専門家から
決断。

753
00:29:00,706 --> 00:29:03,336
(ドアをノックしてください)
すみません。

754
00:29:03,475 --> 00:29:05,005
はい、何ですか？

755
00:29:05,144 --> 00:29:06,314
ごめん。
Cort はコーディングしたばかりです。

756
00:29:06,445 --> 00:29:08,945
私たちは心肺蘇生をしなければなりませんでした。
そして手動の心臓マッサージ。

757
00:29:09,081 --> 00:29:10,451
マーフィー博士は望んでいなかった
葉切除術を始めるには...

758
00:29:10,582 --> 00:29:11,722
マーフィー博士を手伝います。

759
00:29:11,851 --> 00:29:13,421
****

760
00:29:17,189 --> 00:29:18,359
来るのか来ないのか？

761
00:29:18,490 --> 00:29:20,230
****

762
00:29:24,030 --> 00:29:25,900
****

763
00:29:30,102 --> 00:29:31,102
(ドアが閉まる)

764
00:29:34,874 --> 00:29:36,444
(モニターのビープ音)

765
00:29:37,643 --> 00:29:39,153
(リフト・ユー・アップ・プレイ)

766
00:29:39,278 --> 00:29:41,208
****

767
00:29:42,949 --> 00:29:45,779
** いくつかのことがあります
あなたには説明できません

768
00:29:45,918 --> 00:29:48,288
****

769
00:29:49,688 --> 00:29:52,758
** チャンスですか
それとも運命ですか？

770
00:29:52,892 --> 00:29:56,602
****

771
00:29:56,728 --> 00:30:00,468
** あなたはその時点を過ぎています
これは壊れるかもしれない

772
00:30:00,599 --> 00:30:02,629
****

773
00:30:03,903 --> 00:30:07,413
** それ以上ではありません
取ることができます

774
00:30:07,539 --> 00:30:09,309
****

775
00:30:10,742 --> 00:30:16,422
** 何か薬はありますか？

776
00:30:17,683 --> 00:30:24,263
** 痛すぎて治せない

777
00:30:24,390 --> 00:30:27,790
** 我慢できないとき
もう

778
00:30:27,927 --> 00:30:30,957
** 私があなたを持ち上げます

779
00:30:31,097 --> 00:30:34,967
** そして嵐を感じるとき
強くなる

780
00:30:35,101 --> 00:30:36,971
** 諦めさせないよ

781
00:30:38,570 --> 00:30:45,040
** 痛みがあるときは、
癒しもあります

782
00:30:45,177 --> 00:30:49,917
** ああ、私はあなたのためにそこにいるよ

783
00:30:50,049 --> 00:30:52,819
** 私があなたを持ち上げます

784
00:30:52,952 --> 00:30:57,692
** ああ、ああ、ああ、ああ、
ああ、ああ、ああ

785
00:30:57,823 --> 00:30:59,663
** ああ、私はあなたを持ち上げます

786
00:30:59,791 --> 00:31:04,361
** ああ、ああ、ああ、ああ、
ああ、ああ、ああ

787
00:31:04,496 --> 00:31:06,496
** 私があなたを持ち上げます

788
00:31:06,632 --> 00:31:13,312
** ああ、ああ、ああ、ああ、
ああ、ああ、ああ**

789
00:31:14,606 --> 00:31:16,576
(モニターのビープ音)

790
00:31:16,708 --> 00:31:20,478
リム：肋骨をもっと広げて
フィノチエット・リトラクター付き。

791
00:31:20,612 --> 00:31:22,512
ショーン: 本当に発砲しますか?
ブラウン博士？

792
00:31:24,984 --> 00:31:27,124
彼女がやったという証拠を見つけたら、
そうします。

793
00:31:27,853 --> 00:31:29,263
肋骨を屋根板で覆います。

794
00:31:29,388 --> 00:31:31,858
でもあなたとクレアは
友達です。

795
00:31:31,991 --> 00:31:34,731
専門的な責任
友情より先に来てください。

796
00:31:40,032 --> 00:31:41,332
ブラウン博士ではなかった。

797
00:31:43,835 --> 00:31:44,565
それは私でした。

798
00:31:45,571 --> 00:31:46,841
私は記者に電話した。

799
00:31:48,975 --> 00:31:49,935
なぜ？

800
00:31:51,610 --> 00:31:53,250
人々は苦しんだ
本当の悲劇、

801
00:31:53,379 --> 00:31:55,349
そして彼は彼らの痛みを利用した
自分自身を豊かにするために。

802
00:31:55,814 --> 00:31:56,724
しかし、

803
00:31:56,848 --> 00:31:58,878
なぜ告白するのですか？

804
00:31:59,018 --> 00:32:01,018
（ため息）

805
00:32:02,354 --> 00:32:03,694
あなたはそういう人です

806
00:32:03,822 --> 00:32:06,032
私はそうありたいと願っています。

807
00:32:06,158 --> 00:32:07,988
ブラウン博士もそうだ。

808
00:32:09,195 --> 00:32:10,995
二人の信頼関係を失ったら
お互いに、

809
00:32:11,130 --> 00:32:13,000
それは大きなダメージを与えるだろう
この部門に、

810
00:32:14,400 --> 00:32:16,800
何がそうさせるのか
とても特別です。

811
00:32:17,569 --> 00:32:19,309
(深く吸い込む)

812
00:32:19,438 --> 00:32:22,068
欲しくなかった
それに責任を持つこと。

813
00:32:22,208 --> 00:32:24,208
(モニターのビープ音)

814
00:32:24,910 --> 00:32:26,050
****

815
00:32:29,381 --> 00:32:30,321
こすり落とします。

816
00:32:30,449 --> 00:32:32,079
****

817
00:32:36,222 --> 00:32:38,262
****

818
00:32:42,228 --> 00:32:43,198
ホッチキス。

819
00:32:43,329 --> 00:32:44,899
****

820
00:32:46,398 --> 00:32:49,398
横切る
気管支の枝。

821
00:32:49,868 --> 00:32:51,598
****

822
00:32:57,709 --> 00:32:59,449
(機械のビープ音、ワーブリング)

823
00:33:00,046 --> 00:33:01,446
****

824
00:33:09,355 --> 00:33:10,315
****

825
00:33:19,231 --> 00:33:21,201
****

826
00:33:28,074 --> 00:33:30,084
****

827
00:33:37,683 --> 00:33:39,193
(機械のビープ音)

828
00:33:39,318 --> 00:33:41,318
(マシンのパワーアップ)

829
00:33:42,454 --> 00:33:44,464
****

830
00:33:49,495 --> 00:33:51,455
****

831
00:34:00,472 --> 00:34:01,512
(エレベーターのベルの音)

832
00:34:02,708 --> 00:34:04,478
****

833
00:34:06,612 --> 00:34:08,112
やめて、やめて、やめて、
やめて、やめて、やめて！

834
00:34:09,815 --> 00:34:11,045
(喘ぎ声)
教えてください

835
00:34:11,183 --> 00:34:12,453
あなたは作っていない
転送はまだです。

836
00:34:12,584 --> 00:34:14,454
いいえ。
しかし、私はそれを許可しています。

837
00:34:14,586 --> 00:34:16,316
コンピューターの電源を入れます。

838
00:34:16,455 --> 00:34:18,455
あなたの従業員ID
は一時パスワードです。

839
00:34:18,590 --> 00:34:20,690
誰が知っていますか
彼らの従業員ID番号は？

840
00:34:20,826 --> 00:34:23,826
リモートで再起動しました
すべての許可されたユーザー。

841
00:34:23,962 --> 00:34:25,202
完全に。

842
00:34:25,331 --> 00:34:26,601
100%。

843
00:34:26,732 --> 00:34:29,372
成功しました。

844
00:34:29,501 --> 00:34:31,041
画像は無傷です。

845
00:34:31,170 --> 00:34:33,440
マルウェアはありません。
虫はいない。
いいえ、何もありません。

846
00:34:33,572 --> 00:34:34,842
ろくでなしたちは
明らかにハッタリです、

847
00:34:34,973 --> 00:34:36,543
私が言ったように。

848
00:34:36,675 --> 00:34:38,505
あなたは全額を賭けました
画像部門

849
00:34:38,644 --> 00:34:40,254
勘で？

850
00:34:40,379 --> 00:34:41,509
何かアイデアはありますか
それはどれほど無謀だったでしょうか？

851
00:34:43,982 --> 00:34:45,222
ありがとう。

852
00:34:45,351 --> 00:34:46,151
すべてに感謝します
やったね。

853
00:34:53,559 --> 00:34:56,529
その決断は
あなたが作ったものではありませんでした。

854
00:34:56,662 --> 00:34:58,632
もしあなたが簒奪することがあったら
私の権威が再び、

855
00:34:58,764 --> 00:35:00,634
あなたを解雇するつもりです
その場で。

856
00:35:00,766 --> 00:35:02,226
申し訳ありませんが、私は
ただ...

857
00:35:02,368 --> 00:35:04,438
保存したばかりです
病院全体が…
ちょっと黙ってくれませんか？

858
00:35:06,037 --> 00:35:07,107
褒め言葉を待ってください。

859
00:35:07,239 --> 00:35:08,569
****

860
00:35:10,576 --> 00:35:11,536
ありがとう。

861
00:35:12,144 --> 00:35:13,114
よくやった。

862
00:35:14,813 --> 00:35:16,013
どういたしまして。

863
00:35:17,849 --> 00:35:20,049
もしもう一つあるとしたら
ポーカーナイト、
あなたは招待されています。

864
00:35:20,652 --> 00:35:22,322
****

865
00:35:24,356 --> 00:35:25,716
(ペンのカタカタ音)

866
00:35:26,192 --> 00:35:28,162
****

867
00:35:32,698 --> 00:35:34,928
(ドアが閉まる)

868
00:35:35,066 --> 00:35:36,896
取る必要があります
この3つすべて

869
00:35:37,035 --> 00:35:39,465
毎朝
そして就寝前に。

870
00:35:39,605 --> 00:35:41,565
****

871
00:35:43,509 --> 00:35:45,539
電話してください
何か必要なことがあれば。

872
00:35:45,677 --> 00:35:47,577
****

873
00:35:48,113 --> 00:35:49,223
ありがとう

874
00:35:49,348 --> 00:35:52,248
私を諦めなかったから。

875
00:35:52,384 --> 00:35:53,524
（ため息）

876
00:35:53,652 --> 00:35:55,592
****

877
00:35:57,989 --> 00:35:59,989
****

878
00:36:03,262 --> 00:36:05,162
(ロッカーが閉まります)

879
00:36:05,297 --> 00:36:07,497
（ため息）
ただ離れることはできません。

880
00:36:07,633 --> 00:36:08,973
行ったことがない
以前に解雇され、

881
00:36:09,100 --> 00:36:11,170
でも私はかなり確信しています
それが仕組みです。

882
00:36:11,303 --> 00:36:12,503
リムさんと話します。

883
00:36:12,638 --> 00:36:13,608
彼女を説得してください
二度目のチャンスを与えるために。

884
00:36:13,739 --> 00:36:15,509
思わない
彼女はそうするだろう。

885
00:36:15,641 --> 00:36:17,241
彼女は喜んでいた
あなたを解雇するには、

886
00:36:17,376 --> 00:36:20,276
そして彼女はあなたのことがもっと好きです
彼女よりも。
ショーン…

887
00:36:20,412 --> 00:36:21,482
大丈夫です。

888
00:36:23,449 --> 00:36:25,849
楽しく仕事ができました
あなたたち二人と一緒に。

889
00:36:25,984 --> 00:36:27,824
****

890
00:36:27,953 --> 00:36:28,993
ありがとう。

891
00:36:29,120 --> 00:36:31,060
****

892
00:36:32,858 --> 00:36:34,728
ええと、もしあれば
私にできることは何でも、

893
00:36:34,860 --> 00:36:36,630
遠慮せずに電話してください。

894
00:36:36,762 --> 00:36:38,632
****

895
00:36:44,336 --> 00:36:46,266
寂しくなりますね。

896
00:36:46,405 --> 00:36:48,505
でも欲しくない
あなたを抱きしめるために。

897
00:36:48,640 --> 00:36:50,640
****

898
00:36:51,243 --> 00:36:53,043
（クスクス笑い）

899
00:36:53,178 --> 00:36:54,908
****

900
00:36:58,284 --> 00:36:59,854
(モニターのビープ音)

901
00:36:59,985 --> 00:37:01,245
手術はうまくいきました。

902
00:37:01,387 --> 00:37:03,657
競技に戻ることになります
数か月以内に。

903
00:37:09,295 --> 00:37:10,655
あなたでしたか？

904
00:37:10,796 --> 00:37:12,226
おお。

905
00:37:12,364 --> 00:37:15,574
クレジットを請求できません
その善行のために。

906
00:37:15,701 --> 00:37:18,041
それほどひどくはありません
説得力のある否定。

907
00:37:18,169 --> 00:37:22,309
私が気にかけていたら
あなたを説得することについて、
もっと頑張ろうと思います。

908
00:37:22,441 --> 00:37:24,911
この日知ってた
やがて来るだろう。

909
00:37:27,012 --> 00:37:30,922
そして私は期待していました
脆弱だと感じるだろう、

910
00:37:31,049 --> 00:37:33,049
暴露された。

911
00:37:33,184 --> 00:37:35,454
そして私もそうします。

912
00:37:35,587 --> 00:37:37,587
でも私もそうしなかった
それを期待して、

913
00:37:37,723 --> 00:37:39,593
ご存知のように、私はそう感じるでしょう

914
00:37:39,725 --> 00:37:41,055
安心した。

915
00:37:41,192 --> 00:37:42,532
****

916
00:37:42,661 --> 00:37:46,161
それは少し似ています
水に戻る

917
00:37:46,298 --> 00:37:48,398
初めて

918
00:37:48,534 --> 00:37:50,774
私の義足なしで。

919
00:37:50,902 --> 00:37:53,912
ぎこちなくしなければならなかった

920
00:37:54,039 --> 00:37:55,509
水に飛び乗って、

921
00:37:55,641 --> 00:37:59,041
人々が私を見つめています。

922
00:37:59,177 --> 00:38:02,477
しかし、入ってみると、私は...

923
00:38:02,614 --> 00:38:03,624
少し気持ちが軽くなりました。

924
00:38:03,749 --> 00:38:05,419
(フォールズ・プレイズ)

925
00:38:05,551 --> 00:38:08,821
** あなたのように感じたことはありませんか
息ができない？
（ため息）

926
00:38:08,954 --> 00:38:11,894
** 水は感じますか
深すぎる？

927
00:38:12,023 --> 00:38:17,903
** 起きて横になってください、だってあなたは
それなしでは眠れません

928
00:38:18,029 --> 00:38:21,129
** 今まで感じたこと
一人でいるみたいに？
リヴィィ。

929
00:38:21,266 --> 00:38:23,636
** 迷ったときは、
でもあなたはもう家にいます

930
00:38:23,769 --> 00:38:25,369
あなたはそうするつもりはなかった
さよならを言いますか？

931
00:38:25,504 --> 00:38:27,314
** 起きて横になってください、だってあなたは
これなしでは夢を見ることはできません**

932
00:38:27,439 --> 00:38:29,479
マーカスおじさん、それはできません。

933
00:38:29,608 --> 00:38:31,138
（スニッフルズ）今はダメだよ。

934
00:38:33,645 --> 00:38:34,805
ごめんなさい
失望させてしまいました。

935
00:38:34,946 --> 00:38:37,446
あなたはしませんでした
がっかりさせてください。

936
00:38:37,583 --> 00:38:38,823
あなたは私を混乱させました。

937
00:38:41,219 --> 00:38:43,119
あなたがそうではないことは知っています
内部告発者。

938
00:38:43,254 --> 00:38:43,994
ブラウン博士ではなかった。

939
00:38:44,122 --> 00:38:45,492
知っている。

940
00:38:45,624 --> 00:38:46,994
それは私でした。

941
00:38:47,693 --> 00:38:48,663
あなた？

942
00:38:49,260 --> 00:38:50,260
なぜ？

943
00:38:50,396 --> 00:38:52,956
あの男を暴露する
それは正しいことでした。

944
00:38:53,098 --> 00:38:54,628
患者のプライバシーは、
重要な義務、

945
00:38:54,766 --> 00:38:57,566
しかし、それは私たちだけではありません。

946
00:38:57,703 --> 00:39:01,373
証拠が無いのはわかってたけど、
だから誰も解雇されなかった。

947
00:39:01,507 --> 00:39:04,777
予想外だったリム
ブラウンを責める。

948
00:39:04,910 --> 00:39:07,350
でも、そうではないことはわかっています
なぜ破壊したのか

949
00:39:07,479 --> 00:39:08,779
あなたのキャリア全体がここにあります。

950
00:39:11,417 --> 00:39:12,777
どうすればお手伝いできますか
そうしないと...

951
00:39:12,918 --> 00:39:14,188
あなたの助けは要りません。
リヴィィ。

952
00:39:14,319 --> 00:39:16,789
決して望んでいなかった
医者になること。

953
00:39:20,459 --> 00:39:22,289
でも試すたびに

954
00:39:22,428 --> 00:39:24,758
両親に伝えるために、

955
00:39:24,896 --> 00:39:26,696
私の教授たち、あなたたち、

956
00:39:26,832 --> 00:39:30,302
あなたはただ私を押してくれるでしょう
そして私を励ましてください

957
00:39:30,436 --> 00:39:32,366
私が後退するまで。

958
00:39:32,504 --> 00:39:34,414
もらえるかどうかはわかっていた
自分が解雇した、

959
00:39:34,540 --> 00:39:36,880
方法はありませんでした
あなたができること
叱咤激励してください

960
00:39:37,008 --> 00:39:38,838
キャリアに
それは私が望んでいないことです。

961
00:39:38,977 --> 00:39:40,377
** こう感じたことはありませんか
多すぎますか？

962
00:39:40,512 --> 00:39:43,582
重要になりたくない
または成功しました。

963
00:39:43,715 --> 00:39:45,815
ただ自分らしくありたい。

964
00:39:48,086 --> 00:39:50,156
でも私にも分からない
それは誰ですか。

965
00:39:50,288 --> 00:39:52,388
** はい、誓って知っています
それはどんな感じですか

966
00:39:52,524 --> 00:39:56,664
それを知る唯一の方法は、
もし私が橋を燃やしたら
私の後ろに。

967
00:39:56,795 --> 00:40:02,395
** もしかしたらご存知ないかもしれませんが、
でも良くなります

968
00:40:02,534 --> 00:40:03,604
** きっと大丈夫だよ

969
00:40:03,735 --> 00:40:06,195
正確に知っています
あなたは誰ですか。

970
00:40:06,337 --> 00:40:08,737
** 絶対にしないよ
あなたの側を離れてください

971
00:40:08,874 --> 00:40:13,344
あなたは打たれ強い人です、
素晴らしい若い女性。

972
00:40:13,479 --> 00:40:16,349
** 誰もが倒れる、
ずっと下まで

973
00:40:16,482 --> 00:40:19,182
そして待ちきれません
あなたが他に何になるかを見るために。

974
00:40:19,317 --> 00:40:21,917
** 起きなきゃ
起きなきゃ

975
00:40:22,053 --> 00:40:23,423
応援してますよ。

976
00:40:23,555 --> 00:40:25,185
** きっと乗り越えられるよ
今回は

977
00:40:25,323 --> 00:40:28,663
** 誰もが倒れる、
ずっと下まで

978
00:40:28,794 --> 00:40:31,604
** しっかりつかまってください

979
00:40:31,730 --> 00:40:35,230
** 起きなきゃ
起きなきゃ

980
00:40:35,366 --> 00:40:38,196
** きっと乗り越えられるよ
今回は

981
00:40:38,336 --> 00:40:41,706
** ああ、ああ、ああ、ああ

982
00:40:41,840 --> 00:40:44,980
(ドアをノックしてください)
** 必ず乗り越えられる **

983
00:40:45,110 --> 00:40:46,880
****

984
00:40:50,181 --> 00:40:52,221
私が最後の人だということはわかっています
今すぐ見たい、

985
00:40:52,350 --> 00:40:55,090
それで私は賄賂を持ってきました。

986
00:40:55,220 --> 00:40:56,960
****

987
00:40:58,023 --> 00:41:00,293
あなたを非難したのは間違いでした、

988
00:41:00,425 --> 00:41:02,055
という理由だけではありません
あなたはそれをしませんでした

989
00:41:02,193 --> 00:41:03,903
でも私がそうだったので
あなたに抵抗する

990
00:41:04,029 --> 00:41:06,159
まさにあなたを作っているもの
とても素晴らしい医者です。

991
00:41:06,297 --> 00:41:08,267
****

992
00:41:10,536 --> 00:41:12,066
あなたは気にします。

993
00:41:12,771 --> 00:41:14,771
****

994
00:41:16,307 --> 00:41:18,007
患者様にお会いすると、

995
00:41:18,143 --> 00:41:20,483
筋肉だけを見るのではなく、
骨も臓器も。

996
00:41:20,612 --> 00:41:22,482
あなたには人間が見えます

997
00:41:22,614 --> 00:41:25,324
みんなで
彼らの長所と欠点について。

998
00:41:25,450 --> 00:41:27,050
そして、あなたはそうすべきです
それを決して失わないでください、

999
00:41:27,185 --> 00:41:28,585
たとえそうなったとしても
仕事を難しくする。

1000
00:41:28,720 --> 00:41:33,220
****

1001
00:41:33,358 --> 00:41:36,128
そして最も重要なことは、

1002
00:41:36,261 --> 00:41:39,001
あなたは良い友達です。

1003
00:41:39,397 --> 00:41:41,497
****

1004
00:41:41,633 --> 00:41:43,203
(深く吸い込む)

1005
00:41:43,334 --> 00:41:46,714
塩キャラメルをいただきました
そのバッグの中に？

1006
00:41:46,838 --> 00:41:50,278
そしてとんでもない量
ホットファッジの。

1007
00:41:50,408 --> 00:41:54,278
** 誰もが倒れる、
ずっと下まで

1008
00:41:54,412 --> 00:41:57,082
** 必ずやるべきこと
しっかりつかまってください

1009
00:41:57,215 --> 00:42:00,585
** 起きなきゃ
起きなきゃ

1010
00:42:00,719 --> 00:42:04,319
** きっと乗り越えられるよ
今回は

1011
00:42:04,455 --> 00:42:06,725
** ああ、ああ、ああ、ああ
(不明瞭な会話)

1012
00:42:06,858 --> 00:42:09,728
** ああ、ああ、ああ、ああ

1013
00:42:09,861 --> 00:42:13,301
** ああ、ああ、ああ、ああ

1014
00:42:13,431 --> 00:42:15,501
** きっと乗り越えられるよ

1015
00:42:15,634 --> 00:42:18,904
** ああ、ああ、ああ、ああ
（笑い）

1016
00:42:19,037 --> 00:42:21,707
** ああ、ああ、ああ、ああ

1017
00:42:21,840 --> 00:42:25,310
** 起きなきゃ
起きなきゃ

1018
00:42:25,443 --> 00:42:27,453
** きっと乗り越えられるよ
今回は**