1
00:00:01,502 --> 00:00:03,142
私がどのようにあなたに話したか覚えておいてください
私の両親が立ち寄ります
未発表ですか？

2
00:00:03,271 --> 00:00:05,441
うーん。
たった今テキストを受け取りました。

3
00:00:05,573 --> 00:00:06,773
彼らはここに来ています
明日。

4
00:00:07,808 --> 00:00:09,138
わかった。

5
00:00:09,277 --> 00:00:10,707
「大丈夫」じゃないよ、ショーン、
それは待ち伏せです。

6
00:00:10,844 --> 00:00:12,454
私の両親
訪ねて来ないでください、
彼らは裁きに来るのです。

7
00:00:12,580 --> 00:00:14,780
彼らは私がデートする人全員を嫌っています、

8
00:00:14,915 --> 00:00:17,815
つまり
彼らはあなたに尋ねるでしょう
厄介な質問がたくさん。

9
00:00:17,951 --> 00:00:19,751
そうなるだろう
不快な。

10
00:00:19,887 --> 00:00:21,157
とても。

11
00:00:23,891 --> 00:00:24,631
わかった。

12
00:00:26,327 --> 00:00:29,027
あなたはサプライズが嫌いです。
なぜそうしないのですか
これでさらに投げられますか？

13
00:00:29,163 --> 00:00:31,433
そうじゃないから
驚きました。

14
00:00:31,565 --> 00:00:33,495
彼らは正確に行動しています
あなたが言ったように。

15
00:00:33,634 --> 00:00:36,574
だから災害は大丈夫
それがある限り
予測可能な災害？

16
00:00:36,704 --> 00:00:38,314
災害
結果を暗示します。

17
00:00:40,608 --> 00:00:42,038
私たちは大人です。

18
00:00:42,176 --> 00:00:44,036
なぜそれが重要なのか
あなたの両親はどう思いますか？

19
00:00:44,178 --> 00:00:47,548
分かりませんが、
彼らは両親だからです。

20
00:00:47,681 --> 00:00:49,181
迷惑ではありませんか

21
00:00:49,317 --> 00:00:51,847
あなたの不機嫌さ
二番目のお父さんグラスマン
まだ私のことが好きじゃないの？

22
00:00:51,985 --> 00:00:54,155
グラスマン博士はあなたのことが好きです。
いいえ、そうではありません。

23
00:00:55,556 --> 00:00:57,016
(携帯電話のチャイム)

24
00:00:59,327 --> 00:01:01,027
行かなければなりません。
大丈夫。

25
00:01:01,162 --> 00:01:02,532
でも、あなたにテキストメッセージを送ります
いくつかの話題。

26
00:01:02,663 --> 00:01:04,403
ほとんどの場合避けるべき対象です。

27
00:01:04,532 --> 00:01:06,502
そしてそうなるだろう
非常に長いリスト。

28
00:01:07,235 --> 00:01:08,495
(携帯電話のチャイム)

29
00:01:14,908 --> 00:01:16,338
どのくらいの期間
彼女にはこの傷がありましたか？

30
00:01:16,477 --> 00:01:17,847
えー...

31
00:01:17,978 --> 00:01:20,678
彼女は金庫室から落ちた
2ヶ月前。

32
00:01:20,814 --> 00:01:24,354
おお。治癒が遅い
そして口内炎の兆候。

33
00:01:24,485 --> 00:01:25,715
あなたですか
食事制限中？

34
00:01:25,853 --> 00:01:28,023
コーチが私を置きました
パフォーマンスダイエット中。

35
00:01:28,156 --> 00:01:29,456
高タンパク質、高繊維。

36
00:01:29,590 --> 00:01:31,830
お見せできます
彼女のトレーニング記録。
とてもスタンダードなものですね。

37
00:01:31,959 --> 00:01:33,889
（クスクス笑い）
麺ですが、
彼女が好きなこと、

38
00:01:34,027 --> 00:01:35,897
彼らは数字を出しました
私のお腹にも。

39
00:01:36,029 --> 00:01:37,669
何の麺？
こんにゃく。

40
00:01:37,798 --> 00:01:39,698
部隊の女の子たちがそれを食べる
いつも。

41
00:01:39,833 --> 00:01:42,603
こんにゃく麺
オーストラリアでは禁止された
数年前。

42
00:01:42,736 --> 00:01:45,936
彼らは危険だ、
基本的に消化されにくい。

43
00:01:46,073 --> 00:01:47,683
いただきます
別の医師

44
00:01:47,808 --> 00:01:48,878
症状を評価するために
そして精密検査を行います。

45
00:01:49,009 --> 00:01:50,739
でもダリヤを連れてこないといけない
すぐにイメージングへ。

46
00:02:02,956 --> 00:02:04,556
スケジュールを見直してみると、

47
00:02:04,692 --> 00:02:06,732
始めます
最後の約束で
そして逆向きに作業します。

48
00:02:06,860 --> 00:02:07,900
それは効果的です
テクニック。

49
00:02:09,997 --> 00:02:11,197
あなたは欲しいかもしれません
これを書き留めるために。

50
00:02:12,533 --> 00:02:14,643
マーカスおじさん、
私たちは契約を結んだ。

51
00:02:14,768 --> 00:02:15,638
特に注意はありません。

52
00:02:18,806 --> 00:02:19,606
その取引は成立していない。

53
00:02:21,409 --> 00:02:22,939
リヴィ、あなたは苦労しています。

54
00:02:23,076 --> 00:02:24,906
そして座れない
もはや傍観者。

55
00:02:25,045 --> 00:02:26,405
でも特別扱い
叔父から、

56
00:02:26,547 --> 00:02:27,717
それはただ進んでいるだけです
事態を悪化させるため。

57
00:02:27,848 --> 00:02:30,278
君のおかげだよ、
そしてそれはこの病院のおかげです。

58
00:02:30,418 --> 00:02:31,948
あなたが持っていることは知っています
ユニークな才能。

59
00:02:32,085 --> 00:02:33,585
それであなたは気づきました
両方とも私がめちゃくちゃにしてる

60
00:02:33,721 --> 00:02:34,621
そして私が持っていること
ユニークな才能?

61
00:02:36,257 --> 00:02:38,587
才能に気づいた
あなたがここを始めるずっと前から。

62
00:02:39,927 --> 00:02:41,997
ティリーおばさんの
毎年恒例のバーベキュー。

63
00:02:44,532 --> 00:02:47,002
あなたはこれを私にくれました
あなたが5歳のとき。

64
00:02:47,134 --> 00:02:50,004
そしてその瞬間、
あなたが特別であることはわかっていました。

65
00:02:56,210 --> 00:02:57,510
クレア: うーん。

66
00:02:57,645 --> 00:03:00,945
繊維ブロッキングの巨大な塊
彼女の腸への侵入。

67
00:03:01,081 --> 00:03:03,181
彼女の血液検査
低カルシウムも示す

68
00:03:03,317 --> 00:03:04,717
およびその他の栄養
欠陥。

69
00:03:04,852 --> 00:03:07,592
見えますか
3D 再構成画像?

70
00:03:07,721 --> 00:03:09,361
(機械のビープ音)
それはありそうもない
そのまま渡します。

71
00:03:09,490 --> 00:03:11,930
それを壊さなければなりません
そして内視鏡的に除去します。

72
00:03:12,059 --> 00:03:13,829
彼女も必要です
体操をやめる。

73
00:03:16,063 --> 00:03:18,703
彼女は重度の骨粗鬆症を患っている
圧迫骨折を伴う

74
00:03:18,832 --> 00:03:20,602
ほぼすべてにおいて
胸椎の。

75
00:03:21,269 --> 00:03:23,799
はぁ。
面白い。

76
00:03:23,937 --> 00:03:27,637
彼女は14歳の女の子です
骨密度と一緒に
80歳の女性の話。

77
00:03:32,346 --> 00:03:34,346
(テーマ音楽の再生)

78
00:03:43,090 --> 00:03:44,890
ショーン：
あなたは後弯症を患っており、

79
00:03:45,025 --> 00:03:47,155
不十分な食事が原因
そしてオーバートレーニング。

80
00:03:47,295 --> 00:03:49,625
する必要があります
外科的に安定させる
変形を越えて

81
00:03:49,763 --> 00:03:52,033
背骨を防ぐために
失敗と麻痺から。

82
00:03:55,303 --> 00:03:56,573
脊椎固定術…

83
00:03:56,704 --> 00:03:58,814
つまり、
彼女は競争できないですよね？

84
00:03:58,939 --> 00:04:00,209
はい。

85
00:04:00,341 --> 00:04:01,841
そして、ゲーム、
彼らとは1年も離れていない。

86
00:04:01,975 --> 00:04:04,675
後まで待ってもいいですか
手術を受けるには？

87
00:04:05,713 --> 00:04:07,253
治療せずに放置すると、

88
00:04:07,381 --> 00:04:09,651
20%の可能性があります
進行状況、

89
00:04:09,783 --> 00:04:11,123
それが導く可能性がある
呼吸不全に至る

90
00:04:11,251 --> 00:04:12,291
そして死。

91
00:04:18,025 --> 00:04:18,755
（ため息）

92
00:04:20,728 --> 00:04:21,698
それはあなたからの電話です。

93
00:04:26,400 --> 00:04:29,040
私は毎日リスクを冒しています。

94
00:04:29,169 --> 00:04:30,599
諦めてないよ
私の夢。

95
00:04:30,738 --> 00:04:33,338
（ため息）あなたは14歳ですね。

96
00:04:33,474 --> 00:04:34,784
それはあなたの電話ではありません。

97
00:04:36,043 --> 00:04:38,213
彼女の母親が亡くなりました
彼女が赤ちゃんだったとき。

98
00:04:38,346 --> 00:04:40,746
そして私の父はちょうどあなたに言いました
それは私の決断です。

99
00:04:43,417 --> 00:04:44,347
コーチは私のお父さんです。

100
00:04:46,053 --> 00:04:49,963
やるべきことをやる
詰まりを解消するには、

101
00:04:51,258 --> 00:04:52,728
しかし、彼女の背骨は放っておいてください。

102
00:04:55,763 --> 00:04:57,633
クレア: 彼女は望んでいる
トロフィーを得るために命を賭ける、

103
00:04:57,765 --> 00:04:59,765
そして彼女のお父さん
それで大丈夫です。

104
00:04:59,900 --> 00:05:02,570
つまり、そうでなければなりません
何らかの形の虐待。

105
00:05:02,703 --> 00:05:04,643
この病院は
訴訟には勝てないだろう

106
00:05:04,772 --> 00:05:07,942
思いやりのある父親に対して
誰がサポートしますか
彼の娘の夢。

107
00:05:08,075 --> 00:05:09,975
できることはすべて
彼を脇に寄せている

108
00:05:10,110 --> 00:05:11,710
そして彼を説得しようとします
責任を持つこと。

109
00:05:11,845 --> 00:05:13,645
（クスクス笑い） そうだね。

110
00:05:14,982 --> 00:05:16,652
人々を説得する
責任を負う

111
00:05:16,784 --> 00:05:17,754
されていない
最近の私のストロングスーツ。

112
00:05:22,155 --> 00:05:24,755
まだ話していません
コーチ、お父さん、そうですか？

113
00:05:24,892 --> 00:05:25,862
あなたは私を避けてきました。

114
00:05:25,993 --> 00:05:27,063
忙しかったんです。

115
00:05:27,194 --> 00:05:29,134
からの回復
バイク事故

116
00:05:29,262 --> 00:05:30,302
あなたが嘘をついたことは？

117
00:05:30,431 --> 00:05:31,471
何もないよ
伝えること。

118
00:05:31,599 --> 00:05:33,129
パッチを当てました
濡れた舗装のこと。

119
00:05:33,266 --> 00:05:34,596
そうですね、オードリー... (ため息)

120
00:05:36,470 --> 00:05:38,640
あなたはPTSDを患っています。

121
00:05:40,107 --> 00:05:41,977
私はそれに対処しています。

122
00:05:42,109 --> 00:05:43,779
あなたはそうではないと思います。

123
00:05:45,312 --> 00:05:48,352
そうですね、私もトラックに積んでます
他に対処すべきことについて、

124
00:05:48,482 --> 00:05:50,522
年間行事も含めて
手術募金活動

125
00:05:50,651 --> 00:05:51,751
グラスマンは捨てられたばかり
私の膝の上で。

126
00:05:51,885 --> 00:05:53,815
そう、パーティー、
それらは重要です。

127
00:05:59,292 --> 00:06:00,032
私はそれに対処しています。

128
00:06:03,464 --> 00:06:04,634
うーん。

129
00:06:13,541 --> 00:06:14,981
どのくらい過ごしましたか
ひどい胸やけ？

130
00:06:15,108 --> 00:06:17,508
えー、6ヶ月、
たぶん1年。

131
00:06:17,645 --> 00:06:21,005
血圧は90を超えて142です。
それは少し高いですね。

132
00:06:21,148 --> 00:06:23,748
そうだ、ダリヤと私は旅行する
競技用にたくさん。

133
00:06:23,884 --> 00:06:25,994
気にしない
私自身の。

134
00:06:26,119 --> 00:06:28,019
自分の仕事に優先順位を付ける
過剰な健康は悪い考えです。

135
00:06:28,155 --> 00:06:29,185
あなたとあなたの娘のために。

136
00:06:29,322 --> 00:06:30,662
ありがとう。

137
00:06:30,791 --> 00:06:32,231
でも、念のため思い出させていただいてもいいですか、

138
00:06:32,359 --> 00:06:34,359
シフトはどれくらいですか
あなたたちは医者が働いているのですか？

139
00:06:34,495 --> 00:06:36,755
高いストレス、睡眠不足。

140
00:06:36,897 --> 00:06:39,897
何か重要なことがあったとき、
うーん、全力を尽くしていますね。

141
00:06:40,033 --> 00:06:43,243
真実。しかし、私たちは大人です。
ダリヤは違います。

142
00:06:43,370 --> 00:06:45,170
そうだね、でも彼女は全然違うよ
同年代の他の女の子たちから。

143
00:06:45,305 --> 00:06:48,535
つまり、ダリア、
彼女は一生懸命働いています。

144
00:06:50,478 --> 00:06:52,348
彼女は稼いだ
私のr...尊敬します。

145
00:06:53,346 --> 00:06:54,846
大丈夫？

146
00:06:54,982 --> 00:06:57,052
ああ、感じてるよ
ある種の胸の痛み。

147
00:06:57,184 --> 00:06:59,594
(モニターアラーム)
彼の酸素は十分にあった
そして圧力は下がっています。

148
00:06:59,720 --> 00:07:02,620
(あえぎ声)

149
00:07:02,756 --> 00:07:05,856
MI、肺の問題の可能性、
または大動脈瘤。
気道を確保してください。

150
00:07:08,996 --> 00:07:10,226
灌流不良。
彼は敗血症だと思います。

151
00:07:11,832 --> 00:07:13,502
そしてバイタルも改善していない。

152
00:07:13,634 --> 00:07:14,944
そうかもしれない
自然気胸

153
00:07:15,068 --> 00:07:16,038
そして閉じ込められた空気
彼の胸の中に。

154
00:07:19,239 --> 00:07:21,239
いや、胸が鳴るだろう
ケトルドラムのように。
そこには液体が入っています。

155
00:07:23,343 --> 00:07:25,553
ブレードと湾曲したクランプをください。
そして胸腔チューブ。

156
00:07:29,950 --> 00:07:32,190
ボアハーベ症候群
誤診されやすい。

157
00:07:32,319 --> 00:07:34,449
ナイスキャッチ
パーカッションテクニックを使って。

158
00:07:34,588 --> 00:07:35,958
保存したかもしれない
この男の人生。

159
00:07:36,690 --> 00:07:38,990
(モニターのビープ音)

160
00:07:39,126 --> 00:07:40,726
もっと撤回してください。

161
00:07:40,861 --> 00:07:42,131
これらの組織面は
ひどいです。

162
00:07:45,533 --> 00:07:46,903
持っていきます
縦隔の創面切除を行います。

163
00:07:48,368 --> 00:07:50,838
ダメージが大きすぎる
食道を修復するために

164
00:07:50,971 --> 00:07:52,471
危険を冒さずに
慢性のフィステル。

165
00:07:52,606 --> 00:07:54,166
進行中の漏洩
彼の胸に

166
00:07:54,307 --> 00:07:55,937
ということはただそうなるだろう
時間の問題

167
00:07:56,076 --> 00:07:57,076
彼が死ぬ前に
感染症から。

168
00:08:00,447 --> 00:08:04,317
最も安全なアプローチ
永久に転用することになるだろう
食道。

169
00:08:04,451 --> 00:08:06,321
そして彼はそうしなければならないだろう
チューブを通して食べる
彼の残りの人生のために。

170
00:08:06,453 --> 00:08:07,963
でも、私はそうしません
より良いオプションを参照してください。

171
00:08:10,390 --> 00:08:13,490
24時間以内に、
広域抗生物質
そして排水溝、

172
00:08:13,627 --> 00:08:16,197
感染は治るかもしれない
そしてより多くの選択肢を与えてください。

173
00:08:18,298 --> 00:08:21,368
誰にとっても時間を稼ぐことになる
別のものを思いつく
見事な勝利。

174
00:08:27,274 --> 00:08:29,614
アッシャー: 本当にそうなの?
自分の父親を「コーチ」って呼ぶの？

175
00:08:29,743 --> 00:08:31,343
彼は彼女のコーチです。

176
00:08:31,478 --> 00:08:33,478
何と呼んでいますか
あなたのお父さんは？

177
00:08:33,614 --> 00:08:35,624
アバ。
合格。

178
00:08:35,749 --> 00:08:36,719
フランク。

179
00:08:38,451 --> 00:08:40,151
それが彼の名前です。

180
00:08:40,287 --> 00:08:42,617
うーん。
尊敬しますか
何か伝統はありますか？

181
00:08:43,156 --> 00:08:44,756
ランダムなものではありません。

182
00:08:44,892 --> 00:08:46,962
なぜラベルを作成する必要があるのか
というもののために
すでに名前がありますか？

183
00:08:47,094 --> 00:08:48,804
それはただそれだけではありません
ダリヤは父親に電話します。

184
00:08:48,929 --> 00:08:50,759
それが彼らの行動です
お互いに。

185
00:08:50,898 --> 00:08:53,028
彼らは同僚のようなものです。

186
00:08:53,166 --> 00:08:55,066
それは違います
音が悪い。

187
00:08:55,202 --> 00:08:57,772
もし私が会っていたら
明日はリアの同僚、

188
00:08:57,905 --> 00:08:59,135
彼女はそうなるだろう
不安も少なくなります。

189
00:08:59,272 --> 00:09:01,072
家族が想定されている
あなたを不安にさせるために。

190
00:09:01,208 --> 00:09:04,538
新しい彼氏の紹介
あなたの両親に、
それは大したことだ。

191
00:09:04,678 --> 00:09:06,208
それは通過儀礼です。

192
00:09:07,981 --> 00:09:10,381
(モニターアラーム)

193
00:09:10,517 --> 00:09:12,117
多形性心室
不整脈。

194
00:09:12,252 --> 00:09:13,792
トルサード・ド・ポワント。

195
00:09:13,921 --> 00:09:15,991
硫酸マグネシウムが必要です
2グラムのIV。

196
00:09:16,123 --> 00:09:17,063
(警報は続く)

197
00:09:21,194 --> 00:09:23,534
心拍数は170。
彼女は応答していません。

198
00:09:23,664 --> 00:09:24,604
入居する
除細動器。

199
00:09:27,835 --> 00:09:28,865
(除細動器の音が鳴る)

200
00:09:29,002 --> 00:09:30,672
100ジュールまで充電。
クリア。

201
00:09:31,839 --> 00:09:32,939
(除細動器の衝撃音)

202
00:09:33,073 --> 00:09:36,713
(アラームが停止し、ビープ音が再開)

203
00:09:36,844 --> 00:09:38,384
私たちが何かしたでしょうか
間違っていますか？

204
00:09:40,080 --> 00:09:41,280
いいえ。

205
00:09:41,414 --> 00:09:42,484
それは不可解だ。

206
00:09:44,117 --> 00:09:46,017
による間違い
1年目の入居者
期待されている、

207
00:09:46,153 --> 00:09:49,593
しかし不整脈
14歳の時に
間違いなく予想外です。

208
00:09:56,997 --> 00:09:58,427
尋ねるつもりだった
乗りたければ、

209
00:09:58,565 --> 00:10:00,095
しかし、あなたがそうであれば
遅くまで仕事してる…

210
00:10:00,233 --> 00:10:01,743
20時間
これを理解するために。

211
00:10:01,869 --> 00:10:04,039
確かに欲しいですよね
そのうちの1つを無駄にする
家と帰りの運転ですか？

212
00:10:05,338 --> 00:10:07,108
運転しながら考えます。

213
00:10:07,240 --> 00:10:10,940
それほどでもありません。
車の中ではありません。
家にはいません。

214
00:10:11,078 --> 00:10:13,108
快適すぎて、
気を散らすものが多すぎます。

215
00:10:13,246 --> 00:10:14,376
ここで腰を据えたほうがいい、

216
00:10:14,514 --> 00:10:15,954
ここで、ボーナスとして、
同僚はあなたを見ることができます。

217
00:10:16,083 --> 00:10:17,623
(嘲笑)

218
00:10:17,751 --> 00:10:19,621
私は印象に残っていた
その結果
より重要です

219
00:10:19,753 --> 00:10:21,223
医者のやり方よりも
認識されている。

220
00:10:21,354 --> 00:10:23,094
そしてジョーダンはリングを走っている
あなたの周りにもいますよ。

221
00:10:24,725 --> 00:10:26,655
結果は関係ない
作れないなら
人々は聞きます。

222
00:10:29,730 --> 00:10:33,130
だからこそですか
あなたはパフォーマンスをしたくなかったのですか
食道転換？

223
00:10:33,266 --> 00:10:34,296
聞こえなかったのですか？

224
00:10:35,969 --> 00:10:37,439
(大きく息を吐き出す)

225
00:10:39,206 --> 00:10:42,076
私は決断を下しました
患者さんの利益のために。

226
00:10:43,276 --> 00:10:45,076
さて、

227
00:10:45,212 --> 00:10:47,282
それはあなた次第です
私の正しさを証明するために。

228
00:10:48,949 --> 00:10:50,119
(ドアが開く)

229
00:10:51,118 --> 00:10:52,718
(ドアが閉まる)

230
00:10:52,853 --> 00:10:56,993
彼女は持っています
QT間隔の延長
そして散発的なエクストラビート。

231
00:10:57,124 --> 00:10:59,794
わかった、
新人を迎えに行くよ

232
00:10:59,927 --> 00:11:02,727
腎臓パネルを再検査する

233
00:11:02,863 --> 00:11:05,033
そして内分泌を命令する
そして遺伝子研究。

234
00:11:05,165 --> 00:11:08,095
すでにそうしました。
毒物や薬物のスクリーニングも行います。

235
00:11:10,938 --> 00:11:12,108
大丈夫ですか？

236
00:11:13,941 --> 00:11:15,011
うーん。

237
00:11:15,809 --> 00:11:16,909
リアさんは怖いよ。

238
00:11:18,812 --> 00:11:20,482
うーん。

239
00:11:20,613 --> 00:11:22,683
それなら私はすべきです
自分自身を準備します。

240
00:11:22,816 --> 00:11:26,286
あります
間違いなく私についての何か
彼女の両親は気に入らないだろう。

241
00:11:26,419 --> 00:11:27,489
いいえ、ショーン。

242
00:11:27,620 --> 00:11:29,790
あなたはあなたそのものです。

243
00:11:29,923 --> 00:11:31,123
あなたは素晴らしい人です。

244
00:11:33,260 --> 00:11:35,900
このために準備をしてきたんですね
あなたの人生全体を。

245
00:11:36,029 --> 00:11:39,669
そうするとき
何か重要なこと
初めて、

246
00:11:39,800 --> 00:11:41,700
手術のように、
あなたは練習します。

247
00:11:41,835 --> 00:11:43,865
練習すればいいのに
彼女の両親に会うこと。

248
00:11:44,004 --> 00:11:47,544
うーん、どうやって？
それはそうではありません
シミュレータがあります

249
00:11:47,674 --> 00:11:50,744
ナビゲート方法を学ぶために
厄介な社会的交流。

250
00:11:53,781 --> 00:11:54,781
がある。

251
00:11:56,249 --> 00:11:58,149
でもピザが必要だ。

252
00:12:02,189 --> 00:12:03,159
ふーむ。

253
00:12:05,525 --> 00:12:08,695
ショーン、あなたが欲しいです
両親に会うために、
パムとマイク。

254
00:12:08,829 --> 00:12:11,029
(ソフトジャズ演奏)

255
00:12:11,164 --> 00:12:12,474
こんにちは、パム。

256
00:12:14,001 --> 00:12:15,571
こんにちは、マイク。

257
00:12:16,870 --> 00:12:19,410
(噛む)

258
00:12:22,509 --> 00:12:24,109
リアはあなたが医者だと言いました。
何の専門ですか？

259
00:12:24,244 --> 00:12:25,654
私は外科医です。

260
00:12:25,779 --> 00:12:28,179
残念だ。
外科医は傲慢だと聞きます
そして過大評価されています。

261
00:12:30,483 --> 00:12:31,453
DR.グラスマン: わかりました。

262
00:12:31,584 --> 00:12:32,924
モーガン、ごめんなさい、

263
00:12:33,053 --> 00:12:34,493
でも、できますか？
休ませてください
0.5秒間？

264
00:12:34,621 --> 00:12:36,421
私はキャラクターになっています。
パムと呼んでください。

265
00:12:37,024 --> 00:12:38,034
(喉がすっきりする)

266
00:12:39,860 --> 00:12:42,000
最近読んだのですが、
あなたが寝ている間に、

267
00:12:42,129 --> 00:12:44,029
誤って食べてしまった
毎年8匹のクモ。

268
00:12:48,601 --> 00:12:50,241
はい。

269
00:12:50,370 --> 00:12:53,970
そして時々読んだのですが、
彼らはあなたの胃の中に卵を産みます、

270
00:12:54,107 --> 00:12:56,107
そしてそれから
何千も持つことができます
蜘蛛の…

271
00:12:56,243 --> 00:12:57,213
ショーン。

272
00:12:57,344 --> 00:12:58,754
あなたはそうではないと言いました
彼に同意しない

273
00:12:58,879 --> 00:13:00,609
彼が何か間違ったことを言ったとき
そして無意味。

274
00:13:00,747 --> 00:13:02,247
私はあなたに言いませんでした
彼に同意するには、

275
00:13:02,382 --> 00:13:04,622
それは彼に与えるだけだから
もっと間違っている
そして無意味なこと。

276
00:13:04,751 --> 00:13:05,751
(液体の注入)

277
00:13:05,886 --> 00:13:08,616
いいですね。
それは役に立ちます。

278
00:13:10,057 --> 00:13:11,117
続けてみましょう。

279
00:13:12,926 --> 00:13:14,926
アリゾナって知ってましたか？
持っていない
夏時間?

280
00:13:15,062 --> 00:13:16,232
保存中。

281
00:13:18,398 --> 00:13:21,528
「貯蓄」ではなく「貯蓄」です。
それは文法的に...

282
00:13:25,906 --> 00:13:29,236
うーん…
どうやって知ることができますか
何が無意味なのか？

283
00:13:29,376 --> 00:13:30,576
事実は事実です。

284
00:13:30,710 --> 00:13:32,650
わかった、わかった、わかった。
これではうまくいきません。

285
00:13:32,779 --> 00:13:34,609
過ごすことができました
夕方の残りの時間

286
00:13:34,747 --> 00:13:38,147
ショーンに教える
素晴らしいが些細な芸術
トリビアを洗練する方法について。

287
00:13:38,285 --> 00:13:39,615
しかし、本当の問題は

288
00:13:39,752 --> 00:13:41,792
世間話にはならないよ
そして家族喧嘩。

289
00:13:41,922 --> 00:13:44,062
本当の問題は
何が起こるか
リアの両親がいたとき

290
00:13:44,191 --> 00:13:47,261
本当の懸念を表明する
彼らの娘について？

291
00:13:47,394 --> 00:13:50,034
どのような懸念がありますか?
懸念事項
親なら誰でもそう思うだろう。

292
00:13:50,163 --> 00:13:51,833
あなたたち二人はかろうじて
お互いを知っていて、

293
00:13:51,965 --> 00:13:53,665
あなたは付き合っていない
とても長い、
今、あなたは一緒に住んでいます。

294
00:13:53,800 --> 00:13:56,170
この関係
動きが速すぎます。

295
00:13:58,972 --> 00:14:00,342
あなたは間違っています。

296
00:14:00,473 --> 00:14:03,483
あなたが言ったと思った
私たちは議論すべきではありません
あなたのお父さんと一緒に。

297
00:14:03,610 --> 00:14:06,850
それは私の父ではありませんでした。
それは100％ガラス質でした。

298
00:14:06,980 --> 00:14:10,450
準備ができません
今夜はどうだろう
間違ってしまう可能性があります。

299
00:14:10,583 --> 00:14:12,223
家族連れがいっぱい
驚きの。

300
00:14:12,352 --> 00:14:13,322
どうやって
あなたはリアが好きではありません。

301
00:14:22,529 --> 00:14:24,969
(喉がすっきりする)
実際には決して
と言いました。

302
00:14:26,666 --> 00:14:28,296
(嘲笑)

303
00:14:38,845 --> 00:14:40,705
(足音アプローチ)

304
00:14:40,847 --> 00:14:42,317
うわー。
1年生の徹夜。

305
00:14:43,316 --> 00:14:44,816
思い出を呼び戻します。

306
00:14:44,952 --> 00:14:46,192
もちろん自分自身のことではなく、

307
00:14:46,319 --> 00:14:48,459
しかし、考えた敗者の
一晩中起きている

308
00:14:48,588 --> 00:14:50,758
ラップトップによだれを垂らしている
それらを次のように見せました
より良い医師たち。

309
00:14:52,725 --> 00:14:55,895
それで、癌はまだ治りますか？

310
00:14:56,029 --> 00:14:59,329
見つけようとしています
新しい修復方法
食道破裂。

311
00:14:59,466 --> 00:15:02,796
「ファンディック強化」
肋間筋皮弁付き。」

312
00:15:02,936 --> 00:15:05,836
かなり最先端のもの。
しかし、なぜ気晴らしをしてはいけないのでしょうか？
はるかに安全です。

313
00:15:05,973 --> 00:15:08,713
「安全」だから
普通で退屈です。
私のような。

314
00:15:09,676 --> 00:15:11,476
叔父は考えます
勝利が必要だ。

315
00:15:11,611 --> 00:15:14,611
そしてそれを行う唯一の方法は
印象的であること、
ジョーダンのように。

316
00:15:15,682 --> 00:15:16,422
理にかなっています。

317
00:15:17,884 --> 00:15:19,094
同意しますか？

318
00:15:19,219 --> 00:15:22,059
あのアレン博士
印象的ですか？うん。

319
00:15:22,189 --> 00:15:23,419
そして誰もがそれを知っています

320
00:15:23,556 --> 00:15:26,356
アレン博士が確信しているから
誰もがそれを知っています。

321
00:15:26,493 --> 00:15:29,863
彼女とあなたの叔父は切られました
同じようにファッショナブルに
高級生地。

322
00:15:29,997 --> 00:15:31,257
だから、私はただそうである必要はない
より良い医師、

323
00:15:31,398 --> 00:15:32,468
私はそうする必要があります
別の人です。

324
00:15:32,599 --> 00:15:33,699
おお。

325
00:15:33,833 --> 00:15:35,543
始めてみてもいいかもしれません
人であることによって

326
00:15:35,668 --> 00:15:37,238
もう少し申し訳ないと思う人は
自分たちのために。

327
00:15:39,672 --> 00:15:41,912
あなたは厄介な人です、
一貫性のない孤独者

328
00:15:42,042 --> 00:15:44,712
イライラして謝るのは誰ですか
自分の最高の資質について、

329
00:15:44,844 --> 00:15:46,714
それともあなたは静かに
優秀な外科医

330
00:15:46,846 --> 00:15:48,516
他人が無視する人
自らの危険を冒してください。

331
00:15:48,648 --> 00:15:49,778
あなたが最初の人なら、

332
00:15:49,916 --> 00:15:51,716
今すぐ辞めてください
そして資源の無駄遣いをやめましょう。

333
00:15:51,851 --> 00:15:53,751
でも、あなたが二番目なら、
それであろう。

334
00:15:57,524 --> 00:15:59,194
もしかしたらもう少し大きいかもしれません。

335
00:16:02,295 --> 00:16:04,255
(紙がカサカサ音を立てて)

336
00:16:09,902 --> 00:16:13,242
(急激に息を吸い、吐き出す)

337
00:16:13,373 --> 00:16:15,813
クレア:
どこから始めればよいでしょうか?

338
00:16:15,942 --> 00:16:19,812
センターピース、
前菜、
カラースキーム？

339
00:16:19,946 --> 00:16:22,416
教えてください
あなたはホテルにいると
昼間に

340
00:16:22,549 --> 00:16:24,019
あなたはだから
不倫をしている。

341
00:16:24,151 --> 00:16:25,421
手術はありませんでした
予定されている、

342
00:16:25,552 --> 00:16:27,552
それで私は決めました
ボランティアで手伝うことに。

343
00:16:27,687 --> 00:16:29,257
なんて役に立つんだろう。
ふーむ。

344
00:16:29,389 --> 00:16:31,689
私たちは仕事をやり遂げることができます
半分の時間で

345
00:16:31,824 --> 00:16:33,434
そしてまだ
話す時間があります。

346
00:16:35,128 --> 00:16:36,928
あるいは、ただ話すこともできます。

347
00:16:37,064 --> 00:16:38,834
私は14歳の女の子ではありません

348
00:16:38,965 --> 00:16:40,995
次のバックフリップは誰の
彼女を殺すかもしれない、クレア。

349
00:16:41,134 --> 00:16:42,304
節約する必要はありません。

350
00:16:45,838 --> 00:16:48,178
どう思いますか
きらきらライトについて?

351
00:16:48,308 --> 00:16:49,938
プロムすぎる？

352
00:16:55,748 --> 00:16:56,848
エンリケ: 私たちのテストによると、
あなたの心の問題

353
00:16:56,983 --> 00:16:58,793
引き起こされている
過剰なエストロゲンレベルによって。

354
00:16:58,918 --> 00:17:01,218
アッシャー: そして私たちが知りたいのは
どのようにしてシステムに侵入したのか。

355
00:17:01,354 --> 00:17:03,464
薬？
サプリメント？

356
00:17:03,590 --> 00:17:06,160
コーチがあなたにくれた
私のトレーニング記録。
あなたも私と同じくらい知っています。

357
00:17:08,561 --> 00:17:11,231
あなたが参加していることも私たちは知っています
非常に競争の激しいスポーツであり、

358
00:17:11,364 --> 00:17:13,674
だから何かあるかもしれない
あなたはそうではありません
トレーニングログにあります。

359
00:17:13,800 --> 00:17:15,570
もしそうなら、私たちにはできません
それを誰にでも漏らしてください。

360
00:17:15,702 --> 00:17:16,742
私がドーピングしていると思う？

361
00:17:17,870 --> 00:17:19,170
とんでもない。

362
00:17:19,306 --> 00:17:21,136
もしあなたのコーチが
あなたにプレッシャーをかけています...
彼はそうではありません。

363
00:17:23,310 --> 00:17:25,880
きっと
それは一度限りのことです。

364
00:17:26,012 --> 00:17:27,482
私を監視し続けてください。
大丈夫ですよ。

365
00:17:29,015 --> 00:17:31,845
ダリヤ、あなたが作りました
あなたの夢が叶う

366
00:17:31,984 --> 00:17:34,994
頑固になることで、
容赦なく、

367
00:17:35,122 --> 00:17:36,892
そしてただ作っているだけ
物事が起こり、

368
00:17:37,023 --> 00:17:40,063
しかしそうではありません
あなたの心の仕組み。
あるいは背骨。

369
00:17:40,193 --> 00:17:41,493
彼女は頑固なわけではありません。

370
00:17:45,031 --> 00:17:46,901
それは消えていきます、
そうじゃないですか？

371
00:17:48,501 --> 00:17:50,001
あなたはそうだから
何かを取ること。

372
00:17:53,173 --> 00:17:54,673
そして今、あなたは
止まるつもりだ。

373
00:17:59,812 --> 00:18:01,682
つまりそうではなかったということ
パフォーマンスの向上。

374
00:18:03,015 --> 00:18:04,215
それは何のためにあるのでしょうか？

375
00:18:08,521 --> 00:18:11,491
あなたは薬を飲みました
おっぱいのため？

376
00:18:11,624 --> 00:18:13,634
YouTubeの女の子が言ってた
それは彼らを大きくするでしょう。

377
00:18:13,760 --> 00:18:15,600
使用される植物性エストロゲン
漢方薬の中で

378
00:18:15,728 --> 00:18:17,858
腫れを引き起こす可能性があります
乳房組織では、

379
00:18:17,997 --> 00:18:20,227
しかし潜在的にはあります
危険な副作用。

380
00:18:21,501 --> 00:18:22,501
一体何だ
考えていましたか？

381
00:18:22,635 --> 00:18:23,935
知りませんでした
それは私を病気にするでしょう。

382
00:18:26,306 --> 00:18:28,576
聞き飽きた
男子チームの男子たち

383
00:18:28,708 --> 00:18:29,708
女性について話す
曲線のある...

384
00:18:29,842 --> 00:18:33,152
それが現れたらどうなるか
薬物検査で？

385
00:18:33,280 --> 00:18:35,650
出禁になったらどうするの
オリンピックから？

386
00:18:35,782 --> 00:18:37,682
それは自然なことです。混乱しない
パフォーマンス付き。

387
00:18:37,817 --> 00:18:39,687
他の女の子も…
気にしない
他の女の子については、

388
00:18:39,819 --> 00:18:41,719
そして私はそれを考えませんでした
あなたは他の女の子のことを気にかけていました。

389
00:18:41,854 --> 00:18:43,224
あなたは... (ため息)

390
00:18:45,091 --> 00:18:48,401
あなたがそうだなんて信じられない
すべてを危険にさらす覚悟がある

391
00:18:49,562 --> 00:18:53,372
とても子供っぽいことのために。

392
00:18:53,500 --> 00:18:55,300
それは子供じみたものではありません。

393
00:18:55,435 --> 00:18:56,735
私は自分のスポーツに多くのことを捧げています。

394
00:18:58,505 --> 00:18:59,965
ただ欲しかったんだ
私にとって何か。

395
00:19:03,310 --> 00:19:04,580
あなたは大人ではありません。

396
00:19:07,580 --> 00:19:08,580
うーん。

397
00:19:12,619 --> 00:19:14,619
(大きく息を吐き出す)

398
00:19:21,261 --> 00:19:23,331
彼女の心を直す

399
00:19:23,463 --> 00:19:25,573
そして彼女の背骨。

400
00:19:25,698 --> 00:19:28,568
（口ごもる者）え？
そんなことはできません。
私を罰しているのですか？

401
00:19:28,701 --> 00:19:30,501
私は仕事をしています。

402
00:19:33,072 --> 00:19:35,142
私はあなたの父親です、
そして私たちは家族です、

403
00:19:35,275 --> 00:19:37,835
そしてそれが私の仕事です
良い決断を下すために
そうしないとき。

404
00:19:39,946 --> 00:19:42,316
(声が途切れる) いつから
私の父親であることがあなたの仕事ですか？

405
00:19:44,317 --> 00:19:47,017
私たちは決して何もしません
体操の話ですが、
ママでもありません。

406
00:19:49,289 --> 00:19:51,889
私が必要ないと思ったら
私の父は彼女が亡くなった後、
なぜ今始めるのですか？

407
00:19:52,024 --> 00:19:52,834
ダリヤ…

408
00:19:56,796 --> 00:20:00,166
チームの弁護士に電話します
そして解放を申請する。

409
00:20:00,300 --> 00:20:02,900
私には作れないと思っているのね
自分の決断？
これを試してみてください。

410
00:20:04,203 --> 00:20:05,713
あなたは解雇されました、コーチ。

411
00:20:27,960 --> 00:20:29,560
DR.公園:
T チューブを試してみることもできます。

412
00:20:29,696 --> 00:20:30,896
それらを使用した結果
フォーメーションの中で

413
00:20:31,030 --> 00:20:32,900
制御されたフィステルの
そして排水路。

414
00:20:33,032 --> 00:20:34,872
面白い。
しかし、患者は
まだあるだろう

415
00:20:35,001 --> 00:20:37,171
長い回復
そして再感染の可能性。
ほかに何か？

416
00:20:37,304 --> 00:20:38,874
いくつか見つけました
非常に興味深い研究

417
00:20:39,005 --> 00:20:40,835
内視鏡で
真空療法。

418
00:20:40,973 --> 00:20:43,813
調査中です
管理者にとって
食道漏れのこと。

419
00:20:43,943 --> 00:20:47,013
確かに革新的で、
アレン博士、
でもちょっと多すぎる。

420
00:20:47,146 --> 00:20:48,946
この概念はまだ消えていません
まだ臨床試験を経て、

421
00:20:49,081 --> 00:20:50,681
そして私たちはそうする必要があります
今日手術をする。

422
00:20:53,653 --> 00:20:55,123
ジャクソン博士、
あなたは黙っていました。

423
00:20:59,058 --> 00:21:01,728
私は考えていました
胃底の補強。

424
00:21:01,861 --> 00:21:04,031
私のアイデアは使用することです
患者自身の良好な組織

425
00:21:04,163 --> 00:21:06,073
強化する
一次閉鎖。

426
00:21:06,198 --> 00:21:09,198
この場合、
お腹を使って
パッチとして。

427
00:21:09,336 --> 00:21:11,266
その方法のように
私たちは皮膚移植を使用します
Ⅲ度の熱傷の場合。

428
00:21:14,374 --> 00:21:16,884
まあ、彼は危険にさらされるでしょう
横隔膜ヘルニアのこと。

429
00:21:17,009 --> 00:21:20,909
私たちがしっかりしなければだめだ
下部食道括約筋
噴門形成術で。

430
00:21:33,059 --> 00:21:33,789
(ガラスの衝撃音)

431
00:21:42,234 --> 00:21:43,304
うーん。

432
00:21:45,237 --> 00:21:48,107
ショーン、リーは私たちに言います
あなたは医者です。
あなたの専門は何ですか？

433
00:21:49,376 --> 00:21:51,076
私は外科医です。

434
00:21:51,210 --> 00:21:54,250
しかし、私たちは全員が傲慢なわけではありません。
私たちの多くはそうですが。

435
00:21:54,381 --> 00:21:56,321
まだわかりません
それが良いか悪いかは別として。

436
00:21:58,885 --> 00:21:59,815
(喉がすっきりする)

437
00:22:00,953 --> 00:22:01,923
（神経質に笑い）

438
00:22:02,689 --> 00:22:04,459
大変ですか？
あなたのために？

439
00:22:07,093 --> 00:22:08,703
つまり、
それは難しい仕事です。

440
00:22:08,828 --> 00:22:10,358
ショーンは優秀だよ
彼の仕事で。

441
00:22:12,064 --> 00:22:13,774
（ため息）

442
00:22:17,036 --> 00:22:18,296
それで、あなたはどう感じますか
ワクチンについて？

443
00:22:18,438 --> 00:22:19,938
（小声で）ああ、なんてことだ。

444
00:22:20,072 --> 00:22:22,172
だって、えー、
彼らは私を心配させます。

445
00:22:22,308 --> 00:22:24,678
彼らは私を心配しません。

446
00:22:24,811 --> 00:22:25,781
おお。
本当に？

447
00:22:25,912 --> 00:22:27,552
私たちは読んだから
たくさんのもの。

448
00:22:27,680 --> 00:22:29,750
特にリア以来
あなたのことを私たちに話しました。

449
00:22:29,882 --> 00:22:32,592
ワクチンはそうではありません
自閉症の原因になるよ、お母さん。

450
00:22:32,719 --> 00:22:33,489
話したい
今は宗教について？

451
00:22:33,620 --> 00:22:34,820
（クスクス笑い）

452
00:22:34,954 --> 00:22:36,994
(そっと)そう思います
それはリストにありました

453
00:22:37,123 --> 00:22:39,133
物事の
話さないこと。
うーん。

454
00:22:39,258 --> 00:22:40,188
リアがリストを書いてくれたの？

455
00:22:40,326 --> 00:22:41,856
お父さん。
さて...

456
00:22:41,994 --> 00:22:44,804
正直に言うと、リア、もし私たちがそうなら
とても話しかけることが不可能なので、
なぜ私たちがここにいるのですか？

457
00:22:45,932 --> 00:22:46,802
痔の手術。

458
00:22:48,935 --> 00:22:51,295
すみません？
ワインをもっと飲みたいですか?

459
00:22:51,438 --> 00:22:52,808
痔核を切除しました

460
00:22:52,939 --> 00:22:54,969
ある患者さんから
末期がん。

461
00:22:55,107 --> 00:22:57,577
彼が持っていたのは
余命数ヶ月、
そして何もそれを変えることはできません、

462
00:22:57,710 --> 00:22:59,880
しかし、手術によって彼はこうなった
より快適に。

463
00:23:03,683 --> 00:23:06,193
私は提案します
今晩は治療します
痔の手術のような。

464
00:23:06,318 --> 00:23:07,818
（ため息）

465
00:23:09,188 --> 00:23:10,588
（クスクス笑い）

466
00:23:13,493 --> 00:23:15,193
さて、それは...
それは良い点です。

467
00:23:15,327 --> 00:23:18,227
(二人とも笑い)

468
00:23:18,364 --> 00:23:20,534
彼にあげる必要はないよ
これ以上のリストはありません。
彼に話させてください。

469
00:23:20,667 --> 00:23:22,637
私はこの人が好きです。
（クスクス笑い）

470
00:23:22,769 --> 00:23:24,339
わかりました。

471
00:23:25,672 --> 00:23:27,012
痔の手術へ。

472
00:23:27,139 --> 00:23:28,409
マイク: (くすくす笑う)
痔の手術へ。

473
00:23:28,541 --> 00:23:30,541
(メガネのカチャカチャ音)

474
00:23:30,677 --> 00:23:34,007
** みんなの気持ち
暖かくて明るい

475
00:23:34,146 --> 00:23:36,476
** それはとても素晴らしいです
そして自然な光景

476
00:23:36,616 --> 00:23:38,746
（ため息）
行ってきました。

477
00:23:38,885 --> 00:23:41,715
** みんな踊ってます
月明かりの中で

478
00:23:41,854 --> 00:23:43,894
見に行きました
精神科医。

479
00:23:45,558 --> 00:23:47,228
私は...とても安心しました
それを聞くために。

480
00:23:47,359 --> 00:23:49,199
まあ、一度。

481
00:23:49,328 --> 00:23:51,758
医者は私の症状をこう言いました
保証された薬、

482
00:23:51,898 --> 00:23:53,328
だから私はしていない
それ以来戻ってきました。

483
00:23:54,634 --> 00:23:56,974
なぜ？
薬が必要な場合は...

484
00:23:57,103 --> 00:23:59,113
なぜ保管していたのか
あなたのPTSDは秘密ですか？

485
00:24:00,573 --> 00:24:03,913
あなたは取引することを選択しました
あなたの問題について
プライベートでは、

486
00:24:04,711 --> 00:24:06,381
自分の都合で。

487
00:24:07,980 --> 00:24:10,880
なぜ私には権利がないのか
同じ選択ですか？

488
00:24:11,017 --> 00:24:14,717
何かをしている
自己破壊的な

489
00:24:14,854 --> 00:24:16,724
それは選択ではありません、
それは間違いです。

490
00:24:16,856 --> 00:24:18,456
まるでそうだったように
私がやったとき。

491
00:24:18,591 --> 00:24:23,031
それで、私が何かをするとき、
あなたは同意します、
素晴らしいです。

492
00:24:23,162 --> 00:24:24,632
何かをするとき
あなたは同意しません、

493
00:24:24,764 --> 00:24:26,804
それは私が病気だからです。
いいえ。

494
00:24:26,933 --> 00:24:28,303
ご存知のように、これが理由です
あなたとは話したくないのですが、

495
00:24:28,434 --> 00:24:31,904
そうじゃないから
会話、
それは講義です。

496
00:24:32,038 --> 00:24:33,108
(お祝い演奏)

497
00:24:33,239 --> 00:24:34,109
オードリー。

498
00:24:36,242 --> 00:24:38,112
(音が消えます)

499
00:24:38,244 --> 00:24:42,414
(フラットニング)

500
00:24:42,549 --> 00:24:43,919
（遠い）オードリー…

501
00:24:44,050 --> 00:24:45,350
(サウンドリターン)
お願いします、クレア、
行かせてください。

502
00:24:45,484 --> 00:24:46,694
いいえ。

503
00:24:46,819 --> 00:24:48,119
ただ家に帰りたいだけです。
大丈夫ですよ。

504
00:24:48,254 --> 00:24:50,464
車に乗せてあげましょう。
このままでは運転できません。

505
00:24:50,590 --> 00:24:51,990
来て。

506
00:24:52,124 --> 00:24:53,134
大丈夫って言ったよ！

507
00:24:53,259 --> 00:24:54,289
いいえ、そうではありません。

508
00:24:56,596 --> 00:25:00,026
** 楽しい時間を祝いましょう
さあ

509
00:25:00,166 --> 00:25:01,926
そこ！
今では誰も運転して家に帰る人はいません。
幸せですか？

510
00:25:03,670 --> 00:25:06,770
** 楽しい時間を祝いましょう... **

511
00:25:10,643 --> 00:25:13,313
(モニターのビープ音)

512
00:25:13,445 --> 00:25:15,475
DR.アンドリュース:
2 つの主な課題
ボーアハーベ症候群の

513
00:25:15,615 --> 00:25:19,015
タイムリーな診断です
続いて
修理の可能性、

514
00:25:19,151 --> 00:25:21,521
そしてこの革新的なもので
外科的アプローチ、

515
00:25:23,089 --> 00:25:25,119
たぶんできると思います
両方を達成します。

516
00:25:25,257 --> 00:25:27,327
シルクのネクタイが必要です
そしてリガシュレ。

517
00:25:35,101 --> 00:25:38,101
(パク博士ため息)

518
00:25:38,237 --> 00:25:39,767
彼の胸部感染症が漏れた
横隔膜を通して

519
00:25:39,906 --> 00:25:41,966
腹腔内に
スペース。

520
00:25:46,112 --> 00:25:47,982
膿瘍がある
お腹の後ろ。

521
00:25:49,381 --> 00:25:51,981
それは全体を作っています
後胃はもろい。

522
00:25:52,118 --> 00:25:53,718
使ったらどうなるでしょうか
肋間筋皮弁

523
00:25:53,853 --> 00:25:55,123
食道にパッチを当てる
代わりに？

524
00:25:55,254 --> 00:25:56,894
そうすれば、
敗血症のリスクが高まります。

525
00:25:57,023 --> 00:25:58,523
患者さん
リスクを負って承認されました。

526
00:25:58,658 --> 00:26:00,258
少なくとも試してみるべきだ。
このレベルのリスクではありません。

527
00:26:00,392 --> 00:26:01,392
必要です
転用をするために。

528
00:26:01,527 --> 00:26:04,397
うーん...あなたのアイデアは良かったです。

529
00:26:04,530 --> 00:26:05,730
諦めないでね
とても速いです。

530
00:26:05,865 --> 00:26:07,225
転用に戻す
失敗という意味ではありません。

531
00:26:13,305 --> 00:26:16,175
探しました
「近くで肉を食べています」
それは間違いでした、

532
00:26:16,308 --> 00:26:19,608
でも推薦はもらいました
ステーキハウスの場合
あなたのお父さんが喜ぶかもしれません。

533
00:26:19,746 --> 00:26:21,846
優しくする必要はないよ
もう両親に、ショーン。

534
00:26:21,981 --> 00:26:22,781
私たちはそうではありません
また彼らに会える。

535
00:26:22,915 --> 00:26:24,415
なぜだめですか？

536
00:26:29,055 --> 00:26:30,985
「話し合う必要がある
ショーンのこと。」

537
00:26:31,123 --> 00:26:32,423
うーん。

538
00:26:32,558 --> 00:26:34,788
彼らは考えない
私は十分に成熟しています

539
00:26:34,927 --> 00:26:37,357
挑戦的な状況にあること
関係。

540
00:26:37,496 --> 00:26:39,726
お母さんに任せて、
彼女は私たち二人を外に連れ出した
一発で。

541
00:26:43,302 --> 00:26:46,572
わかります
これは侮辱的だということ。
私たち二人に。

542
00:26:46,706 --> 00:26:49,576
と思われる人々からは、
世界で一番私を愛してください。

543
00:26:49,709 --> 00:26:50,609
そうではありません。

544
00:26:51,711 --> 00:26:53,581
ほとんどではありません。

545
00:26:53,713 --> 00:26:54,913
もうない。

546
00:27:01,053 --> 00:27:02,053
レア…

547
00:27:05,892 --> 00:27:08,232
私に出会った人々

548
00:27:08,360 --> 00:27:11,230
通常は不快です。

549
00:27:11,363 --> 00:27:14,303
そしてほとんどの場合、
それは消えません。

550
00:27:16,002 --> 00:27:17,642
それをどうやって対処しますか？

551
00:27:19,471 --> 00:27:20,941
私は辛抱強く努めます。

552
00:27:21,974 --> 00:27:23,514
時々それはうまくいきます。

553
00:27:24,110 --> 00:27:26,110
(深く吸い込む)

554
00:27:26,245 --> 00:27:29,115
もしかしたらあなたはそれ以上かもしれません
私よりも大人の人。

555
00:27:29,248 --> 00:27:31,318
でもよくわからない
それが私にとってうまくいくなら。

556
00:27:43,129 --> 00:27:44,429
見たことがありますか
今朝はリム博士？

557
00:27:44,563 --> 00:27:46,233
ああ、いいえ。なぜ？

558
00:27:46,365 --> 00:27:47,465
ダリヤさんの弁護士から電話がありました。

559
00:27:47,599 --> 00:27:49,939
リム博士が必要です。
リム博士はここにいません。

560
00:27:50,069 --> 00:27:51,999
分かりません
彼女が今日来るなら。

561
00:27:52,138 --> 00:27:54,608
緊急の場合は、
たぶんグラスマン博士...

562
00:27:54,741 --> 00:27:57,441
グラスマン博士は会議中です
今朝。
誰が私を必要としているでしょうか？

563
00:27:57,576 --> 00:28:00,076
ダリヤの弁護士は要求している
その病院は
彼女のクライアントを解放してください。

564
00:28:00,212 --> 00:28:02,152
彼女の弁護士に、私たちはそうではないと伝えてください
私たちの患者を解放する

565
00:28:02,281 --> 00:28:04,181
彼女が健康になるまで
私たちが受け取らない限り
裁判所命令。

566
00:28:04,316 --> 00:28:05,376
何が問題ですか?

567
00:28:05,517 --> 00:28:07,287
アンドリュース博士
合併症に遭遇した。

568
00:28:07,419 --> 00:28:09,059
彼は私にあなたに知らせるよう頼んだ
その手術計画は

569
00:28:09,188 --> 00:28:10,818
変える必要がある
患者の同意なしに。

570
00:28:10,957 --> 00:28:12,217
それがアンドリュースの呼びかけだ。

571
00:28:12,358 --> 00:28:14,128
詳細は必要ありませんが、
ただのコーヒー。

572
00:28:17,463 --> 00:28:19,203
気が変わりました。
詳細が必要です。

573
00:28:20,800 --> 00:28:22,030
ここにいてください。

574
00:28:25,772 --> 00:28:27,642
長くて痛みを伴う回復
栄養チューブを使って、

575
00:28:27,774 --> 00:28:29,684
または死亡の危険。

576
00:28:29,809 --> 00:28:31,139
彼の近親者として、
それはあなたの電話です。

577
00:28:33,780 --> 00:28:35,150
決めないといけないの？

578
00:28:35,281 --> 00:28:37,721
あなたが作った
生か死の選択
自分自身のために。

579
00:28:37,850 --> 00:28:38,990
実際、
あなたはそれを主張しました。

580
00:28:39,118 --> 00:28:40,548
まあ、それは違います。
医師たちは私に尋ねました

581
00:28:40,686 --> 00:28:41,986
何かを諦めること
本当に欲しかったんです。

582
00:28:42,121 --> 00:28:43,361
唯一の違いは、
あなたのお父さんが横になっています

583
00:28:43,489 --> 00:28:45,159
手術台の上で
あなたが成長するのを待っています。

584
00:28:49,862 --> 00:28:51,402
何か悪いことが起こったら、
私が責任を負います。

585
00:28:51,530 --> 00:28:53,170
はい。

586
00:28:53,299 --> 00:28:55,029
それが定義です
成人期の。

587
00:29:01,173 --> 00:29:02,513
どうすればいいのか分かりません。

588
00:29:02,641 --> 00:29:04,041
もちろんそうではありません。

589
00:29:04,176 --> 00:29:05,806
それは不可能な選択です。

590
00:29:05,945 --> 00:29:08,375
恐ろしいことが起こる
どちらにしても。

591
00:29:08,514 --> 00:29:10,254
そして、そう、それはあなたの責任です。

592
00:29:10,382 --> 00:29:13,052
(震える呼吸)

593
00:29:13,185 --> 00:29:14,345
(途切れ途切れの声)
出来ないよ。

594
00:29:15,822 --> 00:29:17,192
できないんです。

595
00:29:21,894 --> 00:29:23,204
あなたは大人ではありません、
ダリヤ。

596
00:29:23,329 --> 00:29:25,199
幸いなことに。

597
00:29:25,331 --> 00:29:28,871
ですから、私たち人間は、
不可能を可能にするでしょう
あなたのための決断。

598
00:29:31,303 --> 00:29:34,773
アンドリュース博士がやります
気分転換。

599
00:29:34,907 --> 00:29:37,407
誰かがあなたを連れてきます
あなたのお父さんに会うために
彼が手術を終えたとき。

600
00:29:42,214 --> 00:29:43,224
(大きく息を吐き出す)

601
00:29:52,424 --> 00:29:53,294
(ドアが閉まる)

602
00:29:56,695 --> 00:29:57,795
それは何でしたか？

603
00:29:57,930 --> 00:29:59,730
あの娘を救ったのは私だ
できなかったとき。

604
00:29:59,866 --> 00:30:03,036
昨日、あなたは私に言いました
彼女の決断を尊重するために。

605
00:30:03,169 --> 00:30:06,109
今日、あなたは彼女を拷問しました
彼女の心を変えることに。

606
00:30:06,238 --> 00:30:08,878
ああ、私が作ったのか
小さな女の子が泣く？

607
00:30:09,008 --> 00:30:10,978
こんなことはできません。
あなたを助ける努力はもう終わりました。

608
00:30:11,110 --> 00:30:13,010
（クスクス笑い）ああ、お願いします。
本当に終わったことはありません。

609
00:30:17,884 --> 00:30:20,124
あなたはあなたが誰だったのか知っています
昨夜？

610
00:30:20,252 --> 00:30:21,322
私のお母さん。

611
00:30:22,054 --> 00:30:23,894
酔って、怒って、

612
00:30:24,023 --> 00:30:25,823
指一本離すことを拒否する
自分自身を助けるために、

613
00:30:25,958 --> 00:30:28,828
それについて嘘をついて、
そしてあなたの痛みを受け止めて
私にアウトです。

614
00:30:30,796 --> 00:30:32,456
それはこれからも起こり続けるだろう
助けが来るまで。

615
00:30:33,465 --> 00:30:36,095
薬を飲んで、
誰かに話して、

616
00:30:36,735 --> 00:30:38,135
何かをしてください。

617
00:30:39,071 --> 00:30:40,071
お願いします。

618
00:30:45,978 --> 00:30:47,808
私はあなたの母親ではありません、クレア。

619
00:30:47,947 --> 00:30:49,817
私はあなたの責任ではありません。

620
00:30:49,949 --> 00:30:51,849
私はあなたの上司です。

621
00:30:51,984 --> 00:30:53,324
そして、私はあなたに何も借りていません。

622
00:31:07,766 --> 00:31:10,096
(エレベーターのベルの音)

623
00:31:10,236 --> 00:31:11,666
（深いため息をつく）

624
00:31:11,803 --> 00:31:14,573
ショーン？
ここで何をしているの？

625
00:31:17,709 --> 00:31:20,009
あなたは間違っています
私とリアのこと。

626
00:31:20,146 --> 00:31:23,046
おお。まあ、悪気はありません、ショーン、
でもこれは家族間の話。

627
00:31:23,182 --> 00:31:26,222
リアは私のガールフレンドです、

628
00:31:26,352 --> 00:31:28,222
そしてあなたが送ったテキスト
私たちのことだった。

629
00:31:28,354 --> 00:31:30,494
申し訳ありません
あなたはそれらを見ました。

630
00:31:30,622 --> 00:31:33,532
ショーン、
あなたはとても素敵な若者です、

631
00:31:33,659 --> 00:31:36,529
そして私たちは楽しんだ
あなたに会うこと。

632
00:31:36,662 --> 00:31:38,332
それはただ... (嘲笑)

633
00:31:38,464 --> 00:31:40,504
私たちはリーのことを知っています
ずっと長く
あなたが持っているよりも。

634
00:31:40,632 --> 00:31:42,502
ええ、彼女は、ええと...

635
00:31:42,634 --> 00:31:44,744
つまり、
彼女は良い心を持っています、

636
00:31:44,870 --> 00:31:46,270
彼女はそうしません
先を考えてください。

637
00:31:46,405 --> 00:31:48,865
そして彼女は何でもするだろう
私たちの皮膚の下に入るために。

638
00:31:49,008 --> 00:31:51,138
信じられないでしょう
何人かの人々
彼女は付き合っています。

639
00:31:52,444 --> 00:31:54,654
私は違います

640
00:31:54,780 --> 00:31:57,920
彼女がこれまで付き合った誰よりも。

641
00:31:58,050 --> 00:31:59,520
それがなぜ変化ではないのでしょうか？

642
00:31:59,651 --> 00:32:01,551
それは本当だよ、ショーン。

643
00:32:01,687 --> 00:32:04,187
ただよくわからない
それは良いことです。

644
00:32:13,699 --> 00:32:15,369
あなたはその時彼女を知っていましたね。

645
00:32:16,868 --> 00:32:19,468
あなたは今彼女を知りません。

646
00:32:19,605 --> 00:32:22,065
あなたが知っているすべて
彼女の間違いです。

647
00:32:22,208 --> 00:32:25,578
そしてあなたは彼女を信用していない
確信がないから
あなたは良い両親でした。

648
00:32:30,082 --> 00:32:33,652
あなたは私たちの関係を言いました
課題があります。

649
00:32:33,785 --> 00:32:34,785
あなたが正しい。

650
00:32:38,757 --> 00:32:42,287
リアと私
課題を乗り越える
一緒に。

651
00:32:42,428 --> 00:32:44,398
それは事の一つです
それが私たちを強くします。

652
00:32:45,864 --> 00:32:49,344
リーが私に挑戦する
物事を試してみること、

653
00:32:49,468 --> 00:32:51,338
物さえも
好きになれないのは分かっていますが、

654
00:32:51,470 --> 00:32:53,970
そうではないので
いつもより良い
立ち止まって考えること。

655
00:32:54,106 --> 00:32:57,406
そして私はリアを我慢させます、
私はなれるから
とてもイライラします。

656
00:32:58,944 --> 00:33:00,254
お二人もそうなんでしょうね。

657
00:33:04,383 --> 00:33:09,423
もしかしたらこの挑戦は
あなたの関係を作るでしょう
も強い。

658
00:33:23,569 --> 00:33:25,099
(深く息を吐き出す)

659
00:33:26,072 --> 00:33:27,242
(モニターのビープ音)

660
00:33:32,944 --> 00:33:35,614
本当にそうすべきだと思うなら
脊椎手術を受けて、

661
00:33:37,083 --> 00:33:38,323
私はあなたを信頼しています。

662
00:33:40,152 --> 00:33:41,492
私はします。

663
00:33:43,922 --> 00:33:45,462
ごめんなさい。

664
00:33:47,959 --> 00:33:50,829
(大きく息を吐き出す)

665
00:33:50,962 --> 00:33:53,002
（ため息）

666
00:33:53,132 --> 00:33:54,872
それ以来
あなたのお母さんが亡くなり、

667
00:33:57,169 --> 00:33:58,299
怖くなってきました。

668
00:34:01,140 --> 00:34:03,810
子育てについて何を知っていたか
小さな女の子が一人で？

669
00:34:03,942 --> 00:34:07,482
（クスクス笑い）そしてあなたは...
あなたは一握りでした。

670
00:34:08,514 --> 00:34:10,454
壁に跳ね返って、

671
00:34:10,582 --> 00:34:12,482
バックフリップ
家具から外します。

672
00:34:12,618 --> 00:34:15,188
あなたは私をジムに連れて行ってくれませんでした
十分に速いです。

673
00:34:15,321 --> 00:34:18,921
なぜなら
あなたがビームの上にいたとき、

674
00:34:20,626 --> 00:34:22,656
または反転
空気を通して、

675
00:34:24,630 --> 00:34:25,700
あなたはただではありません
小さな女の子。

676
00:34:25,831 --> 00:34:29,071
あなたは
素晴らしいアスリート。

677
00:34:30,836 --> 00:34:32,666
あなたのコーチとして、

678
00:34:32,804 --> 00:34:35,514
あなたは私を素晴らしい気分にさせてくれます、
も。

679
00:34:38,977 --> 00:34:40,847
この間ずっと、

680
00:34:40,979 --> 00:34:43,749
あげてると思ってた
まさにあなたが必要としていたもの。

681
00:34:47,119 --> 00:34:49,419
しかし、私は間違っていました。

682
00:34:49,555 --> 00:34:52,515
必要なもの
それは私があなたのお父さんになるためでした。

683
00:34:53,925 --> 00:34:56,125
そしてあなたのお父さんは何ですか
言っただろう、

684
00:34:57,229 --> 00:34:59,129
それは関係ない
見た目はどうですか、

685
00:35:01,433 --> 00:35:03,143
またはあなたが達成したこと、

686
00:35:05,171 --> 00:35:07,341
あなたはいつもそうでしょう
美しい、

687
00:35:07,473 --> 00:35:11,013
私にとって強いスーパースター。

688
00:35:15,247 --> 00:35:17,377
(震えながら吸い込む)

689
00:35:18,884 --> 00:35:20,554
（ため息）

690
00:35:25,291 --> 00:35:26,831
ありがとう、お父さん。
うん。

691
00:35:33,865 --> 00:35:34,595
DR.グラスマン: ありがとう。

692
00:35:44,176 --> 00:35:45,636
（ため息）

693
00:35:54,486 --> 00:35:56,586
私はあなたが好きです。
わかった？

694
00:35:57,022 --> 00:35:58,262
停止。

695
00:35:58,390 --> 00:36:00,490
あなたはそうするつもりです
私を泣かせます。

696
00:36:00,626 --> 00:36:02,156
あなたはとてもシニカルな人ですね、
それを知っていますか？

697
00:36:02,294 --> 00:36:04,634
うーん、実際にはそうではありません。

698
00:36:04,763 --> 00:36:08,173
でもあなたは
とても不機嫌な人
褒めることができない人。

699
00:36:09,034 --> 00:36:10,144
(強く吸い込む)

700
00:36:10,269 --> 00:36:11,599
（ため息）

701
00:36:13,272 --> 00:36:15,772
君は面白いね。
あなたは賢いですね。

702
00:36:16,608 --> 00:36:18,408
そしてあなたはショーンを幸せにします。

703
00:36:18,544 --> 00:36:20,184
(カップの衝撃音)

704
00:36:20,312 --> 00:36:22,082
たぶん
それは良いことですが、

705
00:36:22,214 --> 00:36:25,384
しかしそれはまた意味します
あなたは彼を作ることができます
とても、とても悲しい。

706
00:36:25,517 --> 00:36:26,987
そしてそれが私を心配させます、
率直に言って。

707
00:36:28,119 --> 00:36:30,889
計画はしていません
ショーンを傷つけたことについて。

708
00:36:31,022 --> 00:36:33,792
意図的にそうなることはほとんどありませんが、
知っていますか？

709
00:36:37,596 --> 00:36:40,626
私の両親は
ショーンとの問題。

710
00:36:43,469 --> 00:36:46,439
そして、私はそうではありません
ショーンの親が欲しい

711
00:36:46,572 --> 00:36:48,642
問題がある
私たちも一緒に。

712
00:36:52,010 --> 00:36:53,450
残念な。

713
00:36:58,384 --> 00:37:00,354
ショーンのすべて
通過しました、

714
00:37:01,687 --> 00:37:06,017
すべての拒絶
そして痛み、

715
00:37:07,793 --> 00:37:10,333
勝利、
それらはすべて彼のものです。

716
00:37:13,098 --> 00:37:16,398
でも、私はすべてがハイになっていると感じます

717
00:37:16,535 --> 00:37:19,035
そしてすべてが低い。

718
00:37:21,507 --> 00:37:23,577
それで、ごめんなさい、私は...

719
00:37:25,911 --> 00:37:27,781
止まらないよ
彼のことを心配し、

720
00:37:27,913 --> 00:37:30,683
たとえ
彼には私が必要ないのです。

721
00:37:36,187 --> 00:37:40,087
まあ、ショーンが見たら
あなたのネクタイのその汚れ、
それは彼を狂わせるだろう。

722
00:37:55,206 --> 00:37:56,336
やあ、リヴ。

723
00:37:56,475 --> 00:37:58,535
ごめんなさい、聞き取れませんでした
手術を行うには、

724
00:37:58,677 --> 00:38:01,547
でも本当に誇りに思う
あなたがステップアップした方法について。

725
00:38:03,782 --> 00:38:05,482
あの手術は
私のものではありませんでした。

726
00:38:05,617 --> 00:38:07,387
もちろんそうでしたが、
そして素晴らしかったです...

727
00:38:07,519 --> 00:38:09,289
そしてどちらもそうではなかった
石。

728
00:38:10,956 --> 00:38:14,356
あなたが私に話してくれたあの話
どうやって私の才能を見抜いたの？

729
00:38:14,493 --> 00:38:15,733
うーん、覚えていない
それのどれでも。

730
00:38:18,029 --> 00:38:19,599
私はその岩を描いたわけではありません。

731
00:38:19,731 --> 00:38:22,071
そしてそれをあなたに渡したとしたら、

732
00:38:22,200 --> 00:38:24,640
それは何の意味もなかった
私が5歳だったから。

733
00:38:24,770 --> 00:38:28,340
あなたは持ち歩いてきました
20年以上の思い出

734
00:38:28,474 --> 00:38:31,584
それはあなたの夢を表し、
私のものではありません。

735
00:38:31,710 --> 00:38:33,280
明らかにそうではありません
まったく本当です。

736
00:38:33,412 --> 00:38:34,652
あなたは行きました
医学部へ。

737
00:38:34,780 --> 00:38:37,320
欲しいから
偉大な医者になるために。

738
00:38:37,449 --> 00:38:39,179
すごく欲しかったんです

739
00:38:39,317 --> 00:38:42,287
あなたに押してもらったことを
考え出す
派手な手術とか、

740
00:38:42,421 --> 00:38:44,761
たとえ私の本能が
すでに私に言いました

741
00:38:44,890 --> 00:38:46,930
思ったことをするために
それは正しいことでした、

742
00:38:47,058 --> 00:38:49,498
そしてそれは正しかった。

743
00:38:49,628 --> 00:38:51,058
リヴィ、私はただあなたを助けたいだけなの
最高になってください...

744
00:38:51,196 --> 00:38:53,666
あなたは私が欲しいの
ジョーダンになること。

745
00:38:53,799 --> 00:38:57,569
探しているなら
あなたのイメージで誰かを形作るために、
彼女は完璧だよ。

746
00:38:59,938 --> 00:39:01,768
でも、マーカスおじさん、
私は私でなければなりません。

747
00:39:03,842 --> 00:39:05,342
そしてそれはできません
それを手伝ってください。

748
00:39:13,585 --> 00:39:14,785
おい。

749
00:39:18,123 --> 00:39:21,163
これからも君に自慢するよ
自慢のおじさんみたいに。
それは知っていますよね？

750
00:39:21,292 --> 00:39:22,192
（クスクス笑い）

751
00:39:33,939 --> 00:39:35,309
ジャクソン博士。

752
00:39:35,441 --> 00:39:36,811
（クスクス笑い）

753
00:39:46,852 --> 00:39:48,222
(ドアをノックしてください)

754
00:39:59,498 --> 00:40:00,728
(ドアが閉まる)

755
00:40:00,866 --> 00:40:03,436
それはあなたの両親です。
そうだ、ショーン。見たよ。

756
00:40:03,569 --> 00:40:05,169
彼らはおそらく
何かが欲しい。

757
00:40:05,303 --> 00:40:07,613
準備をしなければなりません。
彼らが望んでいるのはどちらか
私たちに怒鳴りつけるために、

758
00:40:07,739 --> 00:40:09,409
その場合、
私たちはドアに応答すべきではありません。

759
00:40:09,541 --> 00:40:11,181
あるいは彼らは私たちを連れて行きたいかもしれない
夕食に...

760
00:40:11,309 --> 00:40:12,839
(携帯電話のチャイム)
...しかし、私たちはすでに
中途半端に…

761
00:40:12,978 --> 00:40:14,078
彼らは私たちを連れて行きたいと思っています
夕食へ。

762
00:40:16,314 --> 00:40:17,424
ドアを開けたほうがいいでしょうか？

763
00:40:18,149 --> 00:40:19,149
どう思いますか？

764
00:40:21,319 --> 00:40:22,849
私は思う...

765
00:40:29,027 --> 00:40:31,727
...そうだったに違いない
良い両親。

766
00:40:35,834 --> 00:40:39,044
夕食を食べるべきです
彼らと一緒に。

767
00:40:39,170 --> 00:40:40,240
欲しいですか
メッセージを送り返すには？

768
00:40:42,574 --> 00:40:44,284
(携帯電話の音)

769
00:40:48,580 --> 00:40:49,780
（ため息）

770
00:41:05,631 --> 00:41:08,071
昨年、
母が亡くなった後、

771
00:41:08,199 --> 00:41:12,269
私は通り抜けていました
感情的にいくつかの問題。

772
00:41:12,403 --> 00:41:14,813
診断されました
PTSDを抱えて。

773
00:41:16,407 --> 00:41:17,437
なるほど。

774
00:41:17,576 --> 00:41:18,936
メレンデスは知っていた。

775
00:41:19,077 --> 00:41:21,647
ええと...モーガンが見つけました
彼女はモーガンだから。

776
00:41:21,780 --> 00:41:23,880
でも言わなかった
他の誰か。

777
00:41:24,015 --> 00:41:25,915
私は...望んでいなかった
誰でも知っています。

778
00:41:26,051 --> 00:41:27,921
なぜあなたは
今それを私に言いますか？

779
00:41:29,387 --> 00:41:30,917
なぜなら

780
00:41:32,390 --> 00:41:35,330
リムは通過します
それのようなもの、

781
00:41:35,460 --> 00:41:36,360
しかし、もしかしたらもっと悪いかもしれません。

782
00:41:37,896 --> 00:41:40,426
彼女は行かない
セラピーへ。

783
00:41:40,566 --> 00:41:41,866
彼女は投薬を拒否した。
彼女は...

784
00:41:42,000 --> 00:41:44,300
わかりました。うーん...
(大きく息を吐き出す)

785
00:41:44,435 --> 00:41:46,535
そうすべきではないと思います
私にこれを言ってくれます。

786
00:41:46,672 --> 00:41:48,112
リムが何を言っても、

787
00:41:48,239 --> 00:41:50,139
彼女は自信を持ってあなたに言いました
そして友人として。

788
00:41:50,275 --> 00:41:52,605
うーん。でも彼女はそうではない
ただの友達。
彼女は私の上司です。

789
00:41:54,445 --> 00:41:55,305
あなたは彼女の上司です。

790
00:41:56,582 --> 00:41:58,922
だから私はあなたに言います
なぜなら

791
00:41:59,050 --> 00:42:01,350
他に場所はない
向きを変える。

792
00:42:01,486 --> 00:42:03,786
(大きく息を吐き出す)
彼女は私に手伝わせてくれない

793
00:42:03,922 --> 00:42:05,592
彼女が言うから
それは私の仕事ではありません。
そして彼女は正しい。

794
00:42:08,594 --> 00:42:11,964
でもそれはあなたの仕事です
病院を守るために。

795
00:42:13,431 --> 00:42:14,571
そして彼女。

796
00:42:19,170 --> 00:42:20,010
それで...

797
00:42:25,243 --> 00:42:26,543
(遠くで雷鳴)

798
00:42:26,678 --> 00:42:28,608
(雨が降る)

799
00:42:30,281 --> 00:42:32,021
(クロージングテーマ音楽演奏)