1
00:00:03,138 --> 00:00:05,374
おはよう。

2
00:00:06,508 --> 00:00:07,943
それが 3 回目のディンです。

3
00:00:07,977 --> 00:00:09,812
おはよう。カーリーです。

4
00:00:09,845 --> 00:00:13,415
彼女が到着しました
彼女の病理学カンファレンスで。

5
00:00:13,448 --> 00:00:14,516
ふーむ。

6
00:00:14,549 --> 00:00:15,918
ふーむ。

7
00:00:18,220 --> 00:00:21,356
ショーン、そうする必要がある
彼女に返信メールを送ってください。

8
00:00:21,390 --> 00:00:25,094
彼女の文章は質問ではありませんでした。
返答は必要ありません。

9
00:00:26,896 --> 00:00:30,265
真実。でも最悪だ
ぶら下がったままにされること。

10
00:00:31,600 --> 00:00:32,734
あなたはその感じが気に入らなかったでしょう

11
00:00:32,768 --> 00:00:34,328
と思ったとき
カーリーはあなたを無視していました。

12
00:00:40,742 --> 00:00:44,146
あなたのメッセージを受け取りました。

13
00:00:44,179 --> 00:00:46,115
送信済み。

14
00:00:49,418 --> 00:00:50,485
ふーむ。

15
00:00:50,519 --> 00:00:52,054
私に朝食を作ってくれたの？

16
00:00:52,087 --> 00:00:54,523
ああ、神様、いや。
朝食を注文しました。

17
00:00:54,556 --> 00:00:56,025
でも、なんとか暖かく保つことができました。

18
00:00:57,459 --> 00:00:59,795
これを行う必要はありません。
元気です。

19
00:01:03,098 --> 00:01:04,099
少しは眠れましたか？

20
00:01:05,634 --> 00:01:06,802
もう十分です。

21
00:01:08,570 --> 00:01:09,939
彼女の死はあなたのせいではありません。

22
00:01:11,807 --> 00:01:13,175
彼女はリスクを承知していました。

23
00:01:13,208 --> 00:01:15,945
彼女は選択をした
彼女の赤ちゃんを救うために。

24
00:01:15,978 --> 00:01:18,413
きっと彼女は作ってくれるだろう
また同じ選択をして、

25
00:01:18,447 --> 00:01:20,082
たとえそれがどのように終わるかを知っていても。

26
00:01:22,617 --> 00:01:23,752
ありがとう。

27
00:01:30,659 --> 00:01:32,127
朝食をありがとう。

28
00:01:41,503 --> 00:01:44,073
当院では完全核摘出を行っております
右目の、

29
00:01:44,106 --> 00:01:46,041
それを交換してください
一時的なインプラントを使用すると、

30
00:01:46,075 --> 00:01:47,118
そして数週間後には...

31
00:01:47,142 --> 00:01:48,911
なぜ視覚障害者がいるのか知っていますか
スカイダイビングしないの？

32
00:01:51,280 --> 00:01:52,814
怖いです
犬から地獄へ。

33
00:01:54,816 --> 00:01:56,551
医師たちに終わらせてください。
わかった、つぼみ？

34
00:01:56,585 --> 00:01:58,988
はい、ガンには注意してください。
フェイクアイが入っています。

35
00:01:59,021 --> 00:02:00,589
前回と同じように。わかった。

36
00:02:04,659 --> 00:02:05,660
それをチェックしてください。

37
00:02:07,129 --> 00:02:08,463
それは動きさえあります。

38
00:02:08,497 --> 00:02:09,831
偽物とも言えません。

39
00:02:10,966 --> 00:02:13,668
とてもクールです。
まるでバイオニックスーパーヒーローのようだ。

40
00:02:13,702 --> 00:02:17,239
そう、そして私の超能力
物につまずいている。

41
00:02:19,141 --> 00:02:20,642
手術は何時ですか？

42
00:02:20,675 --> 00:02:21,743
3時。

43
00:02:21,776 --> 00:02:24,779
つまり、
あと6時間あるよ

44
00:02:24,813 --> 00:02:26,648
エイリアンを爆破するために。

45
00:02:55,544 --> 00:02:57,055
誰かがその言葉を発したら
「バブルガール」

46
00:02:57,079 --> 00:02:59,014
転送します
違う病院へ。

47
00:03:19,068 --> 00:03:20,135
あなたが彼の年齢のとき、

48
00:03:20,169 --> 00:03:24,039
あなたは直面しただろうか
Hなユーモアで盲目になる、

49
00:03:24,073 --> 00:03:26,175
成熟度と受容性は？

50
00:03:26,208 --> 00:03:27,909
私だったら物を焼き払っていただろう。

51
00:03:30,045 --> 00:03:31,546
彼はそれに対処している
彼なりのやり方で。

52
00:03:32,948 --> 00:03:34,083
彼に確認してみます

53
00:03:34,116 --> 00:03:36,061
あなたが世話をしている間
残りの書類。

54
00:03:36,085 --> 00:03:37,929
チャーリーが知っているかどうか確認してください
彼には話せる人がいる。

55
00:03:37,953 --> 00:03:40,422
ありがとう。ありがとう。

56
00:03:41,590 --> 00:03:43,993
レズニック博士、どうぞ
チャーリーの血を研究室へ。

57
00:03:44,026 --> 00:03:45,260
ブラウン博士、彼と話してください。

58
00:03:45,294 --> 00:03:46,928
もしかしたら彼はあなたに心を開いてくれるかもしれません。

59
00:04:00,909 --> 00:04:03,545
心音は正常です。
心嚢液貯留の兆候はない。

60
00:04:03,578 --> 00:04:07,282
あなたは最年長です
私が知っているSCID患者。

61
00:04:07,316 --> 00:04:09,718
あなたの症状のある人
通常、非常に若くして亡くなります。

62
00:04:10,652 --> 00:04:12,821
わーい。私が勝ちます。

63
00:04:12,854 --> 00:04:16,125
タラ、画像検査であなたが感染していることが確認されました
右肺の感染組織、

64
00:04:16,158 --> 00:04:18,060
それが原因です
あなたの呼吸の問題。

65
00:04:18,093 --> 00:04:20,695
そして、それを削除します
剥皮術と呼ばれる処置...

66
00:04:20,729 --> 00:04:22,764
そしてあなたは使うでしょう
胸腔鏡アプローチ

67
00:04:22,797 --> 00:04:24,799
感染のリスクを減らすため。

68
00:04:24,833 --> 00:04:27,136
そして私は閉鎖された空間にいるでしょう
手術室のチャンバーほかに何か？

69
00:04:27,169 --> 00:04:30,772
保証します、私たちは連れて行きます
あなたを安全に保つためのあらゆる予防策。

70
00:04:30,805 --> 00:04:33,442
メレンデス博士、この建物
栄光ある保育器です

71
00:04:33,475 --> 00:04:35,710
あらゆる感染症に対して
地球上で。

72
00:04:35,744 --> 00:04:37,679
来ないことを考えると
免疫システムとともに、

73
00:04:37,712 --> 00:04:39,114
保証は必要ありません。

74
00:04:39,148 --> 00:04:41,250
教えてほしい
どうして私を殺さないのですか。

75
00:04:42,984 --> 00:04:44,819
講座を開催させていただきます

76
00:04:44,853 --> 00:04:46,955
広域抗生物質のこと。

77
00:04:46,988 --> 00:04:50,225
手術室に搬送されます。
呼吸フードの下で。

78
00:04:50,259 --> 00:04:52,261
お部屋には設備が整っております
層流気流あり

79
00:04:52,294 --> 00:04:54,396
そしてプラスを維持
圧力は8パスカル。

80
00:04:54,429 --> 00:04:56,141
手術器具
二重滅菌されます

81
00:04:56,165 --> 00:04:58,467
およびすべての血液製剤
照射されることになります。

82
00:04:58,500 --> 00:04:59,601
ありがとう、マーフィー博士。

83
00:05:03,105 --> 00:05:05,674
訪問者も行かなければなりません
徹底した除染を経て…

84
00:05:05,707 --> 00:05:07,476
何もないだろう。

85
00:05:07,509 --> 00:05:09,678
費やす時間が減れば減るほど
人々と一緒であればあるほど良いです。

86
00:05:09,711 --> 00:05:10,945
もう終わりですか？

87
00:05:14,516 --> 00:05:16,251
チャーリーとの話はどうでしたか？

88
00:05:16,285 --> 00:05:17,852
彼は放っておかれたいのです。

89
00:05:17,886 --> 00:05:20,522
いいえ、あなたは放っておかれたいのです。
それでも私たちはここにいます。

90
00:05:20,555 --> 00:05:22,357
早熟な10代未満の少年が失明する。

91
00:05:22,391 --> 00:05:25,694
さあ、それはクレア・マタタビです。
彼と話さなければなりません。

92
00:05:29,731 --> 00:05:31,533
彼には何かテストが予定されていましたか?
いいえ。

93
00:05:41,412 --> 00:05:43,924
誰も彼の姿を見たことも、彼の声を聞いたことも、彼の匂いを嗅いだこともありません。
セキュリティに電話しています。

94
00:05:43,948 --> 00:05:45,683
持続する。何してるの？

95
00:05:46,450 --> 00:05:48,219
チャーリーはどこですか？

96
00:05:48,252 --> 00:05:49,553
何かが起こったのでしょうか？
彼は大丈夫ですか？

97
00:05:49,586 --> 00:05:50,654
彼はイメージングの分野にいます。

98
00:05:52,156 --> 00:05:54,225
すぐに彼を取り戻します。

99
00:05:57,461 --> 00:05:59,296
彼は車に乗せるよう注文した
15分前。

100
00:05:59,330 --> 00:06:00,832
どこへ？近いですよ。

101
00:06:00,865 --> 00:06:02,609
彼を取り戻してもらえるかもしれない
彼がいなくなったことを誰かが知る前に。

102
00:06:02,633 --> 00:06:04,268
あなたは正気ですか？あなたが正しい。

103
00:06:04,301 --> 00:06:05,903
はるかに良くなりました
そこに戻れば

104
00:06:05,937 --> 00:06:07,681
そして二人を驚かせる
すでにおかしくなっている両親、

105
00:06:07,705 --> 00:06:09,316
その間、
アンドリュースに説明する

106
00:06:09,340 --> 00:06:11,020
あなたがしなかったこと
彼があなたに頼んだこと。

107
00:06:18,382 --> 00:06:19,817
ふーむ。

108
00:06:28,192 --> 00:06:29,360
どの絵文字でしたか？

109
00:06:36,233 --> 00:06:37,501
それを私に送ってください。

110
00:06:43,007 --> 00:06:44,275
ああ...

111
00:06:44,308 --> 00:06:46,610
あなたは私に返事をしなければならないと言った。

112
00:06:46,643 --> 00:06:49,546
に対する反応はありません...

113
00:06:51,148 --> 00:06:54,952
そうですね、カーリーだと思います
彼女はあなたがいなくて寂しいと言っています

114
00:06:54,986 --> 00:06:56,788
そして知りたい
あなたも彼女がいなくて寂しいと思います。

115
00:06:56,821 --> 00:06:59,690
あなたはそれをすべて知っています
偽の顔から？

116
00:06:59,723 --> 00:07:03,160
彼女にメッセージを送り返すだけです
軽薄でカジュアルなもの。

117
00:07:03,194 --> 00:07:06,497
「できません」のようなことを言ってください
あなたのことを考えるのはやめてください。」

118
00:07:06,530 --> 00:07:09,801
考えるのをやめてしまった
今日は何度も彼女のことを。

119
00:07:09,834 --> 00:07:11,468
カーリーにそんなメールはしないでください。

120
00:07:14,105 --> 00:07:15,706
私は行かなければならない。

121
00:07:15,739 --> 00:07:17,041
わかった。

122
00:07:32,790 --> 00:07:34,725
このポップコーンはひどいです。

123
00:07:34,758 --> 00:07:38,495
その前にあなたを取り戻さなければなりません
あなたの両親は心配し始めます。

124
00:07:38,529 --> 00:07:40,697
もうすぐ3年になりますが、
5か月遅すぎます。

125
00:07:42,399 --> 00:07:45,069
試合は大接戦。
それで、今出発します...

126
00:07:45,102 --> 00:07:46,403
彼女の名前は何ですか?

127
00:07:46,437 --> 00:07:47,638
何？

128
00:07:58,449 --> 00:08:00,117
私は知らないよ。

129
00:08:00,151 --> 00:08:02,253
唯一の言葉
私は彼女にこう言ったことがある、

130
00:08:02,286 --> 00:08:03,587
「スラッシュをいただけますか？」

131
00:08:04,721 --> 00:08:07,558
ただ彼女に会いたかっただけです
最後にもう一度。

132
00:08:07,591 --> 00:08:09,560
挨拶に行ってください。ばかじゃないの？

133
00:08:09,593 --> 00:08:11,428
私は前に彼女にそれを尋ねました。

134
00:08:11,462 --> 00:08:14,565
彼女が一番だと思うと伝えてください
あなたが今まで目にしたことのある美しい女の子、

135
00:08:14,598 --> 00:08:15,876
そしてあなたの最後と
数時間の視界、

136
00:08:15,900 --> 00:08:17,969
あなたは彼女に会いたかったのですか
もう一度向き合ってください。

137
00:08:32,816 --> 00:08:34,651
これほど素敵なことは…
その瞬間を台無しにしないでください。

138
00:08:39,656 --> 00:08:42,826
壊死破片は完全に消えてしまいました
内臓胸膜を覆っています。

139
00:08:42,860 --> 00:08:45,260
- カメラを持って私を追ってください。
- 漏れを起こしたくない。

140
00:08:49,400 --> 00:08:51,302
組織が彼女の肺を融合させた
彼女の胸壁に。

141
00:08:51,335 --> 00:08:52,636
カイザー鉗子が必要です。

142
00:09:00,544 --> 00:09:01,612
くそ。

143
00:09:01,645 --> 00:09:03,514
ティッシュが厚すぎてフィットしない
ポート経由で。

144
00:09:03,547 --> 00:09:05,249
開胸手術をする必要があります。

145
00:09:05,282 --> 00:09:07,127
そして私たちは彼女の心を開くことができない
気密チャンバー内で。

146
00:09:07,151 --> 00:09:08,361
出血を焼灼しなければならない場合、

147
00:09:08,385 --> 00:09:09,585
全体が爆発する可能性があります。

148
00:09:12,056 --> 00:09:14,525
私たちはバブルを手に入れなければなりません
バブルから出てきた女の子。

149
00:09:22,636 --> 00:09:25,505
レモネード！
冷えたレモネードを手に入れましょう！

150
00:09:31,678 --> 00:09:33,446
あまりにも長い間行ってしまいました。

151
00:09:33,479 --> 00:09:36,282
落ち着け。それは子供を連れて行きます
チキンアウトまで15秒。

152
00:09:40,754 --> 00:09:42,155
それ以下です。

153
00:09:49,495 --> 00:09:51,497
私はオタクです。

154
00:09:51,531 --> 00:09:54,701
ほとんどの子供たちはまったく行かなかったでしょう。
よかったね。

155
00:10:00,339 --> 00:10:01,340
いいですか...いいえ。

156
00:10:02,542 --> 00:10:03,677
私はただ…いいえ。

157
00:10:03,710 --> 00:10:05,612
速いほうがいいです。何？

158
00:10:05,645 --> 00:10:07,480
私たちは悲しい思いをしていますが、
ほぼ盲目の子供

159
00:10:07,513 --> 00:10:08,948
あと数分は太陽の下で。

160
00:10:08,982 --> 00:10:10,222
これで賞を獲得できるかもしれません。

161
00:10:18,091 --> 00:10:20,093
手袋は 20 分ごとに交換してください。

162
00:10:20,126 --> 00:10:22,361
私たちは速くなければなりません、
しかし非常に慎重です。

163
00:10:24,731 --> 00:10:25,732
ナイフ。

164
00:10:51,891 --> 00:10:54,027
キタモモンガです。

165
00:10:54,060 --> 00:10:56,029
彼らは滑空するほど飛行しません。

166
00:10:56,062 --> 00:10:57,864
感染していないのは幸運です。

167
00:10:57,897 --> 00:10:59,866
まあ、それは
魅力的な種。

168
00:10:59,899 --> 00:11:02,535
彼らは異常に神経質だ
夜行性のネズミの場合。

169
00:11:06,272 --> 00:11:07,674
リスはバッグの中にいますか？

170
00:11:07,707 --> 00:11:08,742
はい。

171
00:11:08,775 --> 00:11:10,710
ヘンリーはどこにでも来ます...
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

172
00:11:10,744 --> 00:11:12,445
大丈夫です。
彼に会う必要はない。

173
00:11:12,478 --> 00:11:14,714
わかった。

174
00:11:15,915 --> 00:11:17,416
彼は以前にあなたを噛んだことがありますか？

175
00:11:18,785 --> 00:11:21,120
私の責任です。私は彼を挑発します。

176
00:11:22,288 --> 00:11:23,356
ヘンリーはいい子だよ。

177
00:11:23,389 --> 00:11:24,490
それはあなたのせいではありません。

178
00:11:24,523 --> 00:11:25,792
私から彼を奪うことはできません。

179
00:11:27,694 --> 00:11:29,228
彼があなたを傷つけることは許されていません。

180
00:11:29,262 --> 00:11:31,397
こんにちは。 12時47分です。

181
00:11:31,430 --> 00:11:32,531
ありがとう。

182
00:11:32,565 --> 00:11:33,909
17分遅れています
12:30に...

183
00:11:33,933 --> 00:11:36,402
プライス夫人と私
少し話す必要があります。

184
00:11:36,435 --> 00:11:38,872
大丈夫。ヘンリーも私も元気です。

185
00:11:44,744 --> 00:11:46,279
ヘンリーって誰？

186
00:11:53,519 --> 00:11:56,422
あなたは躊躇しました
彼女を切り開く前に。

187
00:11:56,455 --> 00:11:59,225
私たちは急いで働かなければなりませんでした
一度切り込みを入れました。

188
00:11:59,258 --> 00:12:01,098
駆け抜けてた
頭の中での手順。

189
00:12:02,161 --> 00:12:04,798
必要とすることは恥ではありません
大きな損失を処理するために。

190
00:12:06,833 --> 00:12:08,167
誰かに話したほうがいいよ。

191
00:12:08,201 --> 00:12:10,770
集中したほうがいいです
私の現在の患者について

192
00:12:10,804 --> 00:12:12,238
私の最後のものではなく。

193
00:12:20,680 --> 00:12:22,782
おい。ブラウン博士、
私の患者はどこですか？

194
00:12:22,816 --> 00:12:23,859
「イメージング」と言う前に、

195
00:12:23,883 --> 00:12:24,994
それが真実ではないことはすでにわかっています。

196
00:12:25,018 --> 00:12:26,986
彼は私とモーガンと一緒です。

197
00:12:27,020 --> 00:12:28,798
彼はただ処理する必要があっただけだ
いくつかのこと。全てが...

198
00:12:28,822 --> 00:12:29,956
気をつけて！

199
00:12:31,691 --> 00:12:32,759
どうしたの？

200
00:12:35,328 --> 00:12:37,463
モーガンはターンを逃しただけだ。
彼女はひどい運転手だ。

201
00:12:37,496 --> 00:12:39,665
ああ、いいえ、進んでいます
今の帰り道。

202
00:12:39,699 --> 00:12:41,500
急いで。わかった。

203
00:12:54,513 --> 00:12:56,449
私はどのくらいの間屋外に出ていましたか？

204
00:12:56,482 --> 00:12:57,784
13分。

205
00:12:57,817 --> 00:12:59,719
すべてを手に入れました
感染した組織。

206
00:12:59,753 --> 00:13:01,487
それは迷惑です。

207
00:13:01,520 --> 00:13:04,623
必要だった
あなたの命を救うために。

208
00:13:04,657 --> 00:13:05,992
いいえ、あなたの電話のことを言いました。

209
00:13:06,025 --> 00:13:07,293
おお。そうです。

210
00:13:07,326 --> 00:13:08,862
きっと君の彼女だよ。

211
00:13:10,797 --> 00:13:11,998
どうやって知りましたか？

212
00:13:12,999 --> 00:13:15,668
迷惑な女友達ばかり
それくらいのテキスト。

213
00:13:15,701 --> 00:13:18,137
以前はテキストメッセージを送っていました
ずっと彼氏。

214
00:13:18,171 --> 00:13:19,338
それは彼もイライラさせた。

215
00:13:21,407 --> 00:13:24,710
彼女といちゃつくことになっているのですが、

216
00:13:24,744 --> 00:13:26,245
そしてその方法がわかりません。

217
00:13:27,213 --> 00:13:28,647
あなたのボーイフレンドはそうでしたか
あなたと別れる

218
00:13:28,681 --> 00:13:29,883
迷惑だったから？

219
00:13:29,916 --> 00:13:31,084
いいえ、彼は亡くなりました。

220
00:13:32,685 --> 00:13:36,055
それが欠点です
予後を生き延びる可能性。

221
00:13:36,089 --> 00:13:38,224
あなたも他の人よりも長生きします。

222
00:13:38,257 --> 00:13:40,026
それは欠点です。

223
00:13:42,095 --> 00:13:43,329
携帯電話を取り出してください。

224
00:13:43,362 --> 00:13:44,998
ふーむ。

225
00:13:45,031 --> 00:13:46,399
何を入力すればよいか説明します。

226
00:13:46,432 --> 00:13:48,501
私はテレホンセックスがとても得意です。

227
00:13:48,534 --> 00:13:50,870
それは唯一の種類です
私ができるセックスのこと。

228
00:13:50,904 --> 00:13:52,438
私たちはセックスをしていません。

229
00:13:53,739 --> 00:13:55,374
前戯にこだわります。

230
00:13:55,408 --> 00:13:56,642
いいえ、ありがとう。

231
00:13:56,675 --> 00:14:00,413
両親にテキストメッセージを送りますか?
それとも彼らも死んでいるのか？

232
00:14:03,416 --> 00:14:05,418
私の両親はデンバーにいます。

233
00:14:07,220 --> 00:14:09,823
お父さんの仕事
彼らをそこに転送しました。

234
00:14:09,856 --> 00:14:11,791
彼らはいつも望んでいた
雪の近くに住むこと。

235
00:14:14,593 --> 00:14:19,298
彼らはアウトドア派で、
そして私は、ご存知のように、そうではありません。

236
00:14:21,567 --> 00:14:25,371
私は近くにいません
私の両親にも。

237
00:14:25,404 --> 00:14:27,206
私は自閉症ですが、彼らはそうではありません。

238
00:14:29,042 --> 00:14:31,144
あなたの肺の音を聞く必要があります。

239
00:14:37,150 --> 00:14:39,385
本当にめまいがしてきました。

240
00:14:43,222 --> 00:14:44,257
どうしたの？

241
00:14:56,035 --> 00:14:57,670
感染症にかかっています。

242
00:15:01,577 --> 00:15:04,345
気温は103.6度。
血圧は80/50です。

243
00:15:04,379 --> 00:15:06,247
彼女は見せています
敗血症の初期の兆候。

244
00:15:06,281 --> 00:15:08,383
彼女にコースを始めてください
IV免疫グロブリン療法、

245
00:15:08,416 --> 00:15:10,852
ADA酵素の代替品
そしてGM-CSF。

246
00:15:10,886 --> 00:15:12,153
わかった。

247
00:15:12,187 --> 00:15:14,422
もっとできると思う
彼女の感染症を治療するより...

248
00:15:14,456 --> 00:15:16,391
遺伝子置換療法。

249
00:15:16,424 --> 00:15:18,594
私たちは彼女の幹細胞を採取します
レトロウイルスベクターを使用する

250
00:15:18,627 --> 00:15:21,997
彼女のDNAを変換する
改変されたADA遺伝子を含む。

251
00:15:22,030 --> 00:15:23,331
それがうまくいけば、彼女は治ります。

252
00:15:23,364 --> 00:15:25,000
そして、それがうまくいかない場合は、
彼女は死ぬ。

253
00:15:25,033 --> 00:15:27,703
彼女の身体の可能性は50％です
急性の毒性反応を起こします。

254
00:15:27,736 --> 00:15:28,913
治療していきます
感染症。

255
00:15:28,937 --> 00:15:30,338
彼女はまた感染症にかかるだろう。

256
00:15:30,371 --> 00:15:31,840
そしてまた別の、そしてまた別の、

257
00:15:31,873 --> 00:15:33,875
そして最終的には、
彼らのうちの一人が彼女を殺すだろう。

258
00:15:33,909 --> 00:15:35,753
あなたはそれを知りません。
彼女はすでに予想を打ち破っています。

259
00:15:35,777 --> 00:15:38,279
自分自身を切り離すことで
世界から。

260
00:15:38,313 --> 00:15:40,616
伝統的な治療法
のほうが安全なコースです。

261
00:15:45,420 --> 00:15:46,855
彼は蒸気を吹き飛ばしています。

262
00:15:46,888 --> 00:15:48,323
彼は医師たちと一緒にいる。
彼は安全だ。

263
00:15:48,356 --> 00:15:50,258
彼は怖くて圧倒されてしまい、

264
00:15:50,291 --> 00:15:51,969
そして明らかに彼は次のように感じました
彼は私たちに言えませんでした...

265
00:15:51,993 --> 00:15:54,563
あなたが守ってきたから
彼は鍵をかけられている。

266
00:15:54,596 --> 00:15:55,831
私は彼を守っています。

267
00:16:02,538 --> 00:16:04,205
私たちは強くいなければなりません。

268
00:16:06,407 --> 00:16:08,143
チャーリーだと思います
あなたが強いことを知っています。

269
00:16:09,277 --> 00:16:11,112
そして彼はあなたが彼を愛していることを知っています。

270
00:16:12,247 --> 00:16:13,891
でもその瞬間、皆さんは
「がん」という言葉を聞いて、

271
00:16:13,915 --> 00:16:16,084
中のすべて
チャーリーの人生は変わりました。

272
00:16:17,218 --> 00:16:19,621
そして彼は知る必要があると思う
それは、ある時点で、

273
00:16:19,655 --> 00:16:22,290
感じ始めるだろう
再び彼の人生のように。

274
00:16:36,705 --> 00:16:39,140
お父さんとお母さんがよくやってた
これらのことを呼びます

275
00:16:39,174 --> 00:16:41,743
自発的
家族の冒険の日々…

276
00:16:41,777 --> 00:16:42,944
SFAD。

277
00:16:45,313 --> 00:16:48,049
彼らはかなりダサかった。
でも彼らは私に学校を休ませてくれました。

278
00:16:49,384 --> 00:16:51,987
野球の試合に行かなきゃいけないのに、

279
00:16:52,020 --> 00:16:54,656
けたたましい音楽を流しながらドライブする。

280
00:16:54,690 --> 00:16:59,561
私は食べ物を食べなければなりませんでした
無機物で遺伝子組み換えのもの。

281
00:17:01,296 --> 00:17:03,298
時々私もそうすることができました
真夜中過ぎまで起きていてください。

282
00:17:16,344 --> 00:17:18,179
さあ行きましょう
医師の診察に。

283
00:17:20,415 --> 00:17:22,017
そして母はリストを作ります。

284
00:17:23,418 --> 00:17:24,686
そして泣きます。

285
00:17:29,891 --> 00:17:32,527
そして父は…静かだ。

286
00:17:37,365 --> 00:17:38,700
もう 1 つだけ簡単に立ち寄ります。

287
00:17:38,734 --> 00:17:41,336
モーガン、アンドリュースは、
私たちが期待しているのは...

288
00:17:41,369 --> 00:17:43,705
あと20分だけお願いします。

289
00:17:44,840 --> 00:17:46,341
15。

290
00:17:53,782 --> 00:17:56,084
パクさんはあなたが拒否したと私に言いました
彼の遺伝子治療のアイデア。

291
00:17:58,386 --> 00:18:01,322
もっともらしいことを無視することはできない
恐怖から治療の選択肢を選ぶ。

292
00:18:01,356 --> 00:18:03,358
それは恐怖ではありません。

293
00:18:03,391 --> 00:18:05,026
それは合理的です
警戒の程度。

294
00:18:06,094 --> 00:18:07,362
いつから慎重になったの？

295
00:18:09,230 --> 00:18:13,068
治療の利点
リスクを負う価値があるかもしれない。

296
00:18:13,101 --> 00:18:14,335
パクさんに持って行ってもらいましょう。

297
00:18:16,972 --> 00:18:18,874
いいえ、そんな価値はありません。

298
00:18:18,907 --> 00:18:20,776
治療法はリスクが高い
短期的には、

299
00:18:20,809 --> 00:18:22,744
しかし長期的には上向き
はるかに大きいです。

300
00:18:22,778 --> 00:18:25,647
私たちはあなたに生きるチャンスを与えることができます
長く、健康で、普通の生活。

301
00:18:26,314 --> 00:18:28,483
いいえ、できません。

302
00:18:28,516 --> 00:18:30,786
私は生涯ずっと変人でした。

303
00:18:30,819 --> 00:18:34,389
そして私の病気を治し、
新鮮な空気を吸わせて、

304
00:18:34,422 --> 00:18:35,724
それは私を普通にするつもりはありません。

305
00:18:37,125 --> 00:18:38,459
酸素を増やす
15リットルまで。

306
00:18:38,493 --> 00:18:39,795
IVIG を始めてください。

307
00:18:44,966 --> 00:18:46,634
彼女を休ませなければなりません。

308
00:18:52,573 --> 00:18:54,810
私も変人です。

309
00:18:57,679 --> 00:18:59,247
人々は私をそう呼んだ

310
00:18:59,280 --> 00:19:01,416
私は定型発達者ではないからです。

311
00:19:03,184 --> 00:19:05,787
そして、以前は一人だったので、

312
00:19:07,322 --> 00:19:08,323
あなたのように。

313
00:19:10,859 --> 00:19:12,794
場合によってはそのほうが簡単だった。

314
00:19:12,828 --> 00:19:17,332
大変だから
人々の近くにいる

315
00:19:17,365 --> 00:19:19,400
あなたが彼らのようではないとき。

316
00:19:19,434 --> 00:19:23,438
しかし今、私にはグラスマン博士がいます。

317
00:19:23,471 --> 00:19:25,306
そしてルームメイトは女の子で、

318
00:19:25,340 --> 00:19:28,209
そして唯一のガールフレンド
時々迷惑です。

319
00:19:28,243 --> 00:19:31,880
そしてその方が良いと思います
一人でいるよりも。

320
00:19:35,483 --> 00:19:38,253
もしあなたが...治ったなら、

321
00:19:38,286 --> 00:19:41,857
あなたは...「アウトドア派」になれる

322
00:19:41,890 --> 00:19:43,925
あなたの両親のように。

323
00:19:43,959 --> 00:19:46,627
それとも屋内に留まってもいいよ
そしてテレフォンセックスをする。

324
00:19:49,564 --> 00:19:51,466
それはあなたの選択になります。

325
00:20:03,211 --> 00:20:05,211
次に行くときは
私の頭が最後になるだろう。

326
00:20:07,248 --> 00:20:08,683
彼女に準備をさせる
遺伝子の置き換え。

327
00:20:12,888 --> 00:20:14,089
よかったね、ショーン。

328
00:20:17,926 --> 00:20:20,028
いいえ、そんなことはありません。

329
00:20:21,262 --> 00:20:22,497
彼は失明するだろう。

330
00:20:22,530 --> 00:20:25,000
それが彼の最後のチャンスだ
裸の女性を見ること。

331
00:20:26,567 --> 00:20:28,203
あなたは女性です。

332
00:20:28,236 --> 00:20:30,036
きっとその服の下には、
あなたは裸の人です。

333
00:20:31,439 --> 00:20:33,041
私は彼の妹です。

334
00:20:35,576 --> 00:20:37,045
50ドル落としてあげるよ。

335
00:20:49,524 --> 00:20:51,793
私の予算案は、
あなたの承認のために。

336
00:20:52,760 --> 00:20:55,196
外科手術の場合、ご確認ください。

337
00:20:55,230 --> 00:20:57,498
取締役会の前に
明日の夜。

338
00:21:02,537 --> 00:21:03,571
妊婦さんは…

339
00:21:04,806 --> 00:21:05,907
ニールはどう受け止めていますか？

340
00:21:05,941 --> 00:21:08,409
5分ほどお願いします。
リム博士と一緒です。

341
00:21:08,443 --> 00:21:11,579
新しいメンバーがいるみたいですね
クリニックチームの一員です。

342
00:21:11,612 --> 00:21:12,747
どうですか？

343
00:21:12,780 --> 00:21:15,483
さて、半日が経ちました。
私たちは問題を解決しています。

344
00:21:17,919 --> 00:21:20,922
まあ、まだ順風満帆なら
営業終了までに、

345
00:21:20,956 --> 00:21:22,757
あなたの秘密を教えてください。

346
00:21:22,790 --> 00:21:24,692
それが答えだと思います
私の最初の質問。

347
00:21:26,627 --> 00:21:28,296
彼は私に大丈夫だと言い続けています。

348
00:21:28,329 --> 00:21:30,665
あなたが最後の人です
そうでなかったら彼は言うだろう。

349
00:21:32,000 --> 00:21:33,701
私は最後から2番目になります。

350
00:21:35,770 --> 00:21:37,105
もうほぼ終わりです。

351
00:21:40,141 --> 00:21:41,242
あなたは大統領です。

352
00:21:42,677 --> 00:21:45,413
あなたが話すとき、彼は聞かなければなりません。
または、そのふりをします。

353
00:21:46,982 --> 00:21:50,385
ねえ、耳のある4歳児
感染は30分前からここに来ています、

354
00:21:50,418 --> 00:21:52,820
彼の母親はちょうど引っ張った
フィンガーペイントを出します。

355
00:21:52,854 --> 00:21:53,922
行かなければなりません。

356
00:21:55,290 --> 00:21:58,293
デビー、こちらはリム博士です。
外科部長。

357
00:21:58,326 --> 00:22:01,162
知っている。とても印象的です。

358
00:22:01,196 --> 00:22:03,564
当たったらまた来てね
耳の感染症。

359
00:22:08,003 --> 00:22:09,170
もう一つ。いいえ。

360
00:22:10,105 --> 00:22:11,339
もう終わりです。

361
00:22:11,372 --> 00:22:12,908
手術が始まらない
私なしで。

362
00:22:12,941 --> 00:22:16,044
次はどこへ行きますか？
ヨセミテ？万里の長城？

363
00:22:16,077 --> 00:22:17,621
エベレストの頂上？
それだけでは決して十分ではありません。

364
00:22:17,645 --> 00:22:18,980
クレア、やめて。

365
00:22:19,014 --> 00:22:22,750
一生分の物を詰めることはできない
一日を逃すことになるでしょう。

366
00:22:22,783 --> 00:22:26,121
あなたの状況は最悪です、
そしてそれは不公平です。

367
00:22:26,154 --> 00:22:28,523
でもね、人生って
最悪だし、不公平だし、

368
00:22:28,556 --> 00:22:31,692
そして物事は終わる
準備が整う前に。

369
00:22:31,726 --> 00:22:33,828
帰ります。今。

370
00:22:43,538 --> 00:22:44,539
いいえ。

371
00:22:49,310 --> 00:22:50,550
手術はしないつもりです。

372
00:23:03,594 --> 00:23:04,995
どれくらい前にわかりますか

373
00:23:05,028 --> 00:23:07,931
話させてもらえたら
本当に愚かなことですか？

374
00:23:07,965 --> 00:23:12,235
急性の病気になる可能性があります
中毒反応を起こして死亡する

375
00:23:12,269 --> 00:23:13,671
今後 24 時間以内に。

376
00:23:13,704 --> 00:23:17,174
しかし、我々は何らかのポジティブな結果が得られることを期待しています
あなたの体がすぐに反応するサインです。

377
00:23:21,011 --> 00:23:22,813
わかった。

378
00:23:22,846 --> 00:23:25,315
輸血が完了しました。
30分後に様子を確認いたします。

379
00:23:26,516 --> 00:23:27,517
マーフィー博士。

380
00:23:29,753 --> 00:23:32,690
一緒に座っていただけませんか？

381
00:23:52,142 --> 00:23:54,211
何を知りたいですか?

382
00:23:55,078 --> 00:23:57,948
何もない。私は...

383
00:23:57,981 --> 00:23:59,983
ただ誰かがここにいてほしいだけなのです。

384
00:24:04,688 --> 00:24:06,156
鳴いた場合に備えて。

385
00:24:08,425 --> 00:24:09,927
ふーむ。

386
00:24:12,329 --> 00:24:14,932
それはおそらくすべてあなたのものです
迷惑な彼女も望んでいます。

387
00:24:17,000 --> 00:24:18,401
あなたがそこにいるということを知るためだけに。

388
00:24:20,904 --> 00:24:24,241
カーリーの健康状態は良好です
そしてすぐに死ぬ可能性は低いです。

389
00:24:26,443 --> 00:24:28,345
幸運に恵まれた女の子もいます。

390
00:24:39,389 --> 00:24:40,423
デビー！

391
00:24:43,460 --> 00:24:44,594
怒鳴りましたか？

392
00:24:44,628 --> 00:24:46,029
これは壊れています。

393
00:24:46,063 --> 00:24:48,274
IT部門の人に電話してもらえますか？
送ってもらえませんか？

394
00:24:48,298 --> 00:24:51,534
ああ、それを言おうと思ってたんだ
ソフトウェアをアップグレードしました。

395
00:24:51,568 --> 00:24:53,403
もっと早くなるよ、
より効率的です。

396
00:24:53,436 --> 00:24:55,305
知らなかったらそうではない
使い方。

397
00:24:55,338 --> 00:24:58,575
私のすべてを変えることはできない
私に尋ねることなくソフトウェアシステムを教えてくれました。

398
00:24:58,608 --> 00:25:00,410
変更しませんでした。
アップグレードしました。

399
00:25:00,443 --> 00:25:01,544
そこには。

400
00:25:01,578 --> 00:25:03,180
さもなければ外科医長を追い出すか。

401
00:25:03,213 --> 00:25:05,716
または私の約束を中断します。

402
00:25:05,749 --> 00:25:07,284
あなたは1日20時間ここにいるでしょう

403
00:25:07,317 --> 00:25:08,952
固執しないと
スケジュールに。

404
00:25:08,986 --> 00:25:10,453
それは私の電話です。

405
00:25:10,487 --> 00:25:12,355
私はここにいません
バンドエイドを平手打ちする

406
00:25:12,389 --> 00:25:14,391
または処方箋を書くこと。

407
00:25:14,424 --> 00:25:17,060
あの女性は深刻な問題を抱えていた
私たちは話し合う必要がありました。

408
00:25:17,094 --> 00:25:19,362
齧歯動物がいるやつ
彼女の財布の中に？

409
00:25:19,396 --> 00:25:21,899
リスです。
キタモモンガです。

410
00:25:21,932 --> 00:25:23,701
あなたは直すつもりはなかった
彼女がどんな問題を抱えていても

411
00:25:23,734 --> 00:25:24,778
さらに5分延長。

412
00:25:24,802 --> 00:25:27,905
私のクリニックですよ、いいですか？
運営方法は私が決める！

413
00:25:30,974 --> 00:25:32,242
わかった。

414
00:25:33,911 --> 00:25:36,479
あなたが望んでいることだと思いました
私もその一員になれるように。

415
00:25:36,513 --> 00:25:38,782
ご存知の通り、
実際に助けて、そして...

416
00:25:40,417 --> 00:25:42,085
変更を加え、意見を持ってください。

417
00:25:42,119 --> 00:25:45,255
しかし、それがあなたではない場合
欲しい、それなら私は...

418
00:25:45,288 --> 00:25:46,757
約束したことは果たさなければなりません...

419
00:25:48,258 --> 00:25:49,559
辞めました。

420
00:25:54,865 --> 00:25:56,299
縫合糸が切れてしまいました。

421
00:26:13,717 --> 00:26:14,818
ごめんなさい。

422
00:26:16,486 --> 00:26:18,956
私は...そうすべきではありません
それのどれかを言いました。

423
00:26:23,626 --> 00:26:25,829
最近、人を亡くしました。

424
00:26:29,299 --> 00:26:31,168
そして痛いです。

425
00:26:31,201 --> 00:26:32,702
たくさん。

426
00:26:33,971 --> 00:26:37,875
そして私はあなたにそれをぶつけました、
そしてそれは不公平です。

427
00:26:43,180 --> 00:26:45,248
でも、そうしないと
この手術を受けて、

428
00:26:46,884 --> 00:26:51,855
もう二度と飲まないでしょう
野球の試合でぬるぬる。

429
00:26:51,889 --> 00:26:55,658
あるいは髪に風を感じてください
道路をスピードを出して走るとき。

430
00:26:55,692 --> 00:26:56,827
それとも...

431
00:26:58,495 --> 00:27:00,130
あるいは裸の女性に触れたり。

432
00:27:06,003 --> 00:27:07,037
さて、これは最悪です。

433
00:27:07,070 --> 00:27:08,571
本当に本当に最悪です。

434
00:27:09,672 --> 00:27:12,509
しかし、それは不快ではなくなります。

435
00:27:16,713 --> 00:27:18,849
そしてその部分は、
今とても痛いです

436
00:27:18,882 --> 00:27:21,718
痛みが少なくなり始めます。

437
00:27:25,655 --> 00:27:27,057
そして人生は続いていきます、

438
00:27:27,090 --> 00:27:29,059
そしてあなたは持っています
素晴らしい瞬間、

439
00:27:29,092 --> 00:27:30,928
そして嫌な瞬間もあるでしょう。

440
00:27:32,262 --> 00:27:33,864
そしてそれはあなたの人生になるでしょう。

441
00:27:34,932 --> 00:27:37,034
そしてそれは良い人生になるだろう、
チャーリー。

442
00:27:39,436 --> 00:27:41,872
そうかもしれないと思う
素晴らしい人生であっても。

443
00:27:52,850 --> 00:27:54,952
ああ、神に感謝します。

444
00:27:54,985 --> 00:27:56,119
申し訳ありませんが、少し時間がかかりました。

445
00:27:57,254 --> 00:27:58,288
車のトラブル。

446
00:28:01,091 --> 00:28:02,559
おかえり、チャーリー。

447
00:28:02,592 --> 00:28:04,072
良いことがありましたね
人々はとても心配しています。

448
00:28:04,661 --> 00:28:06,363
本当にごめんなさい。

449
00:28:06,396 --> 00:28:09,232
君たちは私を永久に接地させてもいいよ
これ、でも私はただ...

450
00:28:09,266 --> 00:28:11,268
ただ持ちたかっただけです
楽しい最後の日。

451
00:28:13,470 --> 00:28:15,939
私たちも楽しいことができます。また。

452
00:28:18,308 --> 00:28:20,110
私は考えていました

453
00:28:20,143 --> 00:28:22,913
そろそろ時間かもしれない
SFADを再導入します。

454
00:28:22,946 --> 00:28:27,117
野球の試合、コンサート、
夜更かししている。

455
00:28:27,150 --> 00:28:28,651
それはかなりダサく聞こえます。

456
00:28:32,289 --> 00:28:33,924
少し遅れていますが、

457
00:28:33,957 --> 00:28:35,258
準備を整えてもらう必要があります。

458
00:28:41,698 --> 00:28:44,634
ごめんなさい。必要です
いくつかの5-0ナイロン縫合糸。

459
00:28:46,603 --> 00:28:48,972
そしてどうやら話し合う必要があるようです。

460
00:28:50,440 --> 00:28:53,676
に報告することができます。
外科部長、大丈夫ですよ。

461
00:29:00,183 --> 00:29:02,428
私と話す必要はありません。
彼女と話す必要はありません。

462
00:29:02,452 --> 00:29:04,487
しかし、誰かに話す必要があります。

463
00:29:04,521 --> 00:29:07,257
私は医学生ではありません、アーロン。
以前にも患者さんを亡くしたことがあります。

464
00:29:07,290 --> 00:29:09,792
でもあなたは誰かを失ったことは一度もありません
生きるべきだった人。

465
00:29:09,826 --> 00:29:12,029
誰も大丈夫ではないでしょう。
私はそうではないでしょう。

466
00:29:12,062 --> 00:29:13,296
元気じゃないよ。

467
00:29:13,330 --> 00:29:16,533
それ以外の理由がない場合
あなたの上司はそうは思っていません。

468
00:29:16,566 --> 00:29:17,734
そしてさらに大きな問題は

469
00:29:17,767 --> 00:29:19,937
あなたのガールフレンドですか
彼女に同意します。

470
00:29:42,825 --> 00:29:45,162
すぐそこにいます
目が覚めたらすぐに。

471
00:30:09,086 --> 00:30:11,088
私たちはあなたをとても愛しています。

472
00:30:12,589 --> 00:30:13,856
私も愛しているよ。

473
00:30:34,077 --> 00:30:35,678
私たちは彼の世話をします。

474
00:30:35,712 --> 00:30:36,779
ありがとう。

475
00:30:48,425 --> 00:30:49,426
準備はできていますか？

476
00:30:55,132 --> 00:30:56,266
うん。

477
00:31:05,475 --> 00:31:06,809
彼のバイタルを取るのを忘れてしまいました。

478
00:31:08,278 --> 00:31:09,746
ごめんなさい。

479
00:31:09,779 --> 00:31:11,219
どうぞ、私は...
彼を連れ出します。

480
00:31:22,825 --> 00:31:24,494
私は、私は思った
あなたはすでに私のものを奪いました...

481
00:31:24,527 --> 00:31:26,963
黙れ。

482
00:31:32,669 --> 00:31:34,904
今、患者を降ろしています。
バイタル大丈夫？

483
00:31:34,937 --> 00:31:37,307
少し気温が上がっているかもしれませんが、
しかし、彼はもう準備ができています。

484
00:31:49,286 --> 00:31:51,421
ただあなたが必要なの
10から逆算すること。

485
00:31:51,454 --> 00:31:54,324
十...

486
00:31:54,357 --> 00:31:56,326
9...

487
00:31:56,359 --> 00:31:58,328
八...

488
00:31:58,361 --> 00:32:00,963
セブン...

489
00:32:00,997 --> 00:32:03,766
6...

490
00:32:03,800 --> 00:32:05,502
5つ...

491
00:32:21,520 --> 00:32:22,788
あなたは正しかったです。

492
00:32:24,356 --> 00:32:25,691
元気がないんです。

493
00:32:28,160 --> 00:32:29,628
元気じゃなくても大丈夫。

494
00:32:36,936 --> 00:32:38,503
自分を責めることはできません。

495
00:32:38,537 --> 00:32:39,839
ナイフを握っていたのは私だった。

496
00:32:39,872 --> 00:32:41,306
責任は私にあります。

497
00:32:46,178 --> 00:32:49,348
しかし、責任は私たちにあります。

498
00:32:52,051 --> 00:32:54,619
あなたと...私のもの?

499
00:32:54,653 --> 00:32:56,889
はい。

500
00:32:56,922 --> 00:32:59,691
あなたは私について客観的ではありません

501
00:32:59,725 --> 00:33:00,993
私たちの関係のせいで。

502
00:33:02,061 --> 00:33:03,228
もし私たちが一緒にいなかったら、

503
00:33:03,262 --> 00:33:05,582
あなたが同意したかどうかはわかりません
私にその手術をさせてもらうために。

504
00:33:09,401 --> 00:33:12,237
あなたは正直に信じています
手続きを承認しました

505
00:33:12,271 --> 00:33:13,381
あなたにできるとは思わなかったこと

506
00:33:13,405 --> 00:33:15,007
一緒に寝てるから？

507
00:33:15,040 --> 00:33:17,676
いいえ、私にできると思ったのでしょう。

508
00:33:17,709 --> 00:33:18,744
それが問題なのです。

509
00:33:21,413 --> 00:33:24,316
あなたの個人的な感情だと思います

510
00:33:24,349 --> 00:33:26,618
あなたを導いたかもしれない
私を過大評価するために。

511
00:33:29,755 --> 00:33:31,323
あなたは私のところに来ました。

512
00:33:32,858 --> 00:33:35,060
あなたは私に手術を売りました、

513
00:33:35,094 --> 00:33:36,896
それを私に言いました
あなたはそれをやり遂げることができます。

514
00:33:36,929 --> 00:33:41,300
そして今は私が悪いのです、なぜなら
私はあなたを信じていました...

515
00:33:41,333 --> 00:33:42,401
それはせいではありません。

516
00:33:43,368 --> 00:33:44,804
それは意識することです

517
00:33:44,837 --> 00:33:46,671
そうならないように
また起こる。

518
00:33:46,705 --> 00:33:49,141
それはまた起こるだろう。

519
00:33:49,174 --> 00:33:53,178
私が決断を下します。
悪い結果が生じるでしょう。

520
00:33:54,713 --> 00:33:57,016
そういう意味ではありません
私たちのどちらかが間違っていました。

521
00:33:58,818 --> 00:34:01,787
私の承認には何の関係もありませんでした
私たちの関係をどうするか。

522
00:34:04,123 --> 00:34:05,791
それを確かに知ることはできません。

523
00:34:08,260 --> 00:34:11,030
もし私たちが付き合っていなかったら、
あの女性はまだ生きているかもしれない。

524
00:34:13,799 --> 00:34:15,767
そして私たち二人とも持っています
それとともに生きること。

525
00:34:23,642 --> 00:34:25,044
お母さん？

526
00:34:25,077 --> 00:34:26,611
お父さん？

527
00:34:26,645 --> 00:34:27,746
私たちはここにいます、ハニー。

528
00:34:27,779 --> 00:34:28,881
私たちはここにいます。

529
00:34:31,250 --> 00:34:33,518
とても上手にできましたね。

530
00:34:33,552 --> 00:34:34,920
私たちはあなたをとても誇りに思っています、相棒。

531
00:34:36,221 --> 00:34:37,890
チャーリー。

532
00:34:37,923 --> 00:34:40,225
レズニック博士です。
ご気分はいかがですか？

533
00:34:42,127 --> 00:34:43,295
すごいじゃない。

534
00:34:45,764 --> 00:34:47,166
痛みはありますか？

535
00:34:48,067 --> 00:34:49,234
いいえ。

536
00:34:49,268 --> 00:34:50,469
いいえ、大丈夫です。

537
00:34:52,872 --> 00:34:54,206
休ませてもらいます。

538
00:34:55,774 --> 00:34:56,808
待ってください、レズニック博士。

539
00:34:57,977 --> 00:34:59,311
はい？

540
00:35:00,512 --> 00:35:02,481
どうもありがとう。

541
00:35:02,514 --> 00:35:03,949
すべてに。

542
00:35:05,350 --> 00:35:06,485
どういたしまして。

543
00:35:08,087 --> 00:35:09,488
それでブラウン博士は？

544
00:35:12,091 --> 00:35:13,458
ブラウン博士、いらっしゃいますか？

545
00:35:15,694 --> 00:35:17,129
T細胞数が増加しました。

546
00:35:17,162 --> 00:35:18,964
そして熱は99.3度まで下がりました。

547
00:35:18,998 --> 00:35:20,308
あなたの体は戦っている
感染症。

548
00:35:20,332 --> 00:35:22,734
それで、それは何を意味するのでしょうか？
私は治りましたか？

549
00:35:22,767 --> 00:35:24,736
早すぎるよ
その言葉を正確に使うこと。

550
00:35:24,769 --> 00:35:26,081
あなたを引き留める必要があります
孤立して

551
00:35:26,105 --> 00:35:27,406
さらに数週間
確かめるために

552
00:35:27,439 --> 00:35:29,241
あなたの免疫システムが
順調に発展しています。

553
00:35:31,010 --> 00:35:35,047
まだ5%から7%残ってる
有毒反応の可能性。

554
00:35:35,981 --> 00:35:38,850
でも、はい、治療法は
動作しているようです。

555
00:35:39,851 --> 00:35:41,429
あなたはあなたのことを伝えるべきです
両親に朗報です。

556
00:35:41,453 --> 00:35:44,423
彼らは何をするつもりですか？
ストローでジュースを飲ませますか？

557
00:35:45,925 --> 00:35:48,660
彼らはただここにいるのかもしれない。

558
00:35:51,663 --> 00:35:52,932
元気です。

559
00:35:54,599 --> 00:35:56,135
お知らせください
何か必要なことがあれば。

560
00:35:56,168 --> 00:35:57,568
あなたの様子を確認します
朝。

561
00:36:01,706 --> 00:36:02,707
ありがとう。

562
00:36:04,910 --> 00:36:06,211
私を殺さないために。

563
00:36:08,080 --> 00:36:09,148
どういたしまして。

564
00:36:09,181 --> 00:36:12,217
ああ、まだあるよ
当たる確率は5%から7%…

565
00:36:12,251 --> 00:36:14,319
ショーン。彼女は知っています。

566
00:37:33,132 --> 00:37:37,236
アーロン、あなたは…
あなたは私に贈り物をする義務はありません。

567
00:37:37,269 --> 00:37:40,372
謝る義務があります。

568
00:37:40,405 --> 00:37:44,943
今日は列から外れてしまいました。
あまりにも力を入れすぎていました。

569
00:37:44,976 --> 00:37:46,345
それは贈り物ではありません。

570
00:37:49,848 --> 00:37:51,183
ああ...

571
00:37:52,617 --> 00:37:54,753
罰ですか？

572
00:37:54,786 --> 00:37:56,088
看護師たちは彼らに誓います。

573
00:37:56,121 --> 00:37:59,091
アーチサポートは、
壮観なものになるはずだ。

574
00:38:00,525 --> 00:38:02,627
戻ってこない
クリニックへ。

575
00:38:03,962 --> 00:38:07,032
それは悪い考えでした、
ひどく処刑された。

576
00:38:13,038 --> 00:38:15,240
最も賢い二人
私の知っている女性たち、

577
00:38:15,274 --> 00:38:18,510
私の妻と私の
新しいオフィスマネージャー、

578
00:38:18,543 --> 00:38:21,780
私には必要だと思う
いくつかの変更を加えます。

579
00:38:21,813 --> 00:38:23,982
あなたは助けたかったのですが、
あなたは私の人生の一部になりたかったのですが、

580
00:38:24,015 --> 00:38:25,484
私はそれと戦った。

581
00:38:25,517 --> 00:38:29,288
私が提案したのは、
そして私はびっくりしました。

582
00:38:29,321 --> 00:38:30,489
うーん、うーん。私たちは結婚しました...

583
00:38:30,522 --> 00:38:32,191
また慌ててしまいましたね。
はい、そうでした。

584
00:38:32,224 --> 00:38:33,425
ただし、正当な理由があります。

585
00:38:33,458 --> 00:38:36,195
家の中に銃があったのですが、
しかしそれは重要ではありません。

586
00:38:36,228 --> 00:38:39,298
ポイントは、
このすべての真っ只中に...

587
00:38:39,331 --> 00:38:41,933
私は一つも引き受けませんでしたが、

588
00:38:41,966 --> 00:38:43,802
でも病院での仕事が二つある。

589
00:38:43,835 --> 00:38:44,869
そう、あなたが好きなもの。

590
00:38:44,903 --> 00:38:46,505
あなた以上ではありません。

591
00:38:50,809 --> 00:38:51,810
うーん。

592
00:38:54,479 --> 00:38:55,714
クリニックに戻ってきてください。

593
00:38:58,150 --> 00:39:00,585
私があなたを上司にできるでしょうか？

594
00:39:02,487 --> 00:39:03,722
少し。

595
00:39:05,724 --> 00:39:07,058
上の階に行きましょう。

596
00:39:27,212 --> 00:39:28,247
チャーリーがあなたを求めました。

597
00:39:31,750 --> 00:39:33,218
あなたは彼とつながりました。

598
00:39:35,187 --> 00:39:37,222
私は言わなければならないことを言いました
彼を手術に導くために。

599
00:39:37,256 --> 00:39:38,890
いや。

600
00:39:38,923 --> 00:39:40,225
あなたはまた昔の自分に戻りました。

601
00:39:40,259 --> 00:39:41,693
昔の自分…

602
00:39:44,463 --> 00:39:47,132
いつもみんなのそばにいました。

603
00:39:49,634 --> 00:39:52,571
ピースを配っていました
自分自身を何度も何度も。

604
00:39:59,244 --> 00:40:01,280
チャーリーはまだ目が見えません。

605
00:40:08,320 --> 00:40:09,821
地獄のような一日でした。

606
00:40:11,990 --> 00:40:13,825
盲目の子供
落ち込むことはなかった。

607
00:40:15,460 --> 00:40:16,728
一方、あなたは...

608
00:40:19,598 --> 00:40:21,733
自分のくだらないことに対処する

609
00:40:21,766 --> 00:40:23,602
この前に
あなたが本当に誰になるのか。

610
00:41:16,688 --> 00:41:19,057
やあ、オードリーです。
何をすべきかはわかっています。