1
00:00:00,100 --> 00:00:01,934
(鳥のさえずり)
2
00:00:03,169 --> 00:00:05,170
♪
3
00:00:07,000 --> 00:00:13,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください
4
00:00:15,515 --> 00:00:16,949
♪
5
00:00:20,350 --> 00:00:22,457
_
6
00:00:25,859 --> 00:00:28,304
早く来たね。睡眠に問題がありますか?
7
00:00:28,328 --> 00:00:30,272
いいえ、ただ外に出たかっただけです
8
00:00:30,296 --> 00:00:33,141
私のアパートから仕事へ。
9
00:00:33,142 --> 00:00:35,554
私たちはあなたに十分な努力を尽くします。家に帰れ。
10
00:00:35,578 --> 00:00:37,789
確実に休むようにする
それも仕事の一部です。
11
00:00:37,813 --> 00:00:39,013
わかりました。
12
00:00:41,433 --> 00:00:42,980
患者さんに何と言えばいいでしょうか
13
00:00:43,004 --> 00:00:44,202
彼らが病気だと思わないなら
14
00:00:44,226 --> 00:00:47,189
でも、彼らは膵臓がんに罹患していると思いますか？
15
00:00:47,189 --> 00:00:49,616
あなたは私たちの患者の一人だと思います
膵臓がんがありますか？
16
00:00:52,628 --> 00:00:54,539
(げっぷ)
17
00:00:54,563 --> 00:00:56,941
十七。
18
00:00:56,965 --> 00:00:59,508
彼は17回げっぷをしました
19
00:00:59,532 --> 00:01:00,831
10分以内に。
20
00:01:00,855 --> 00:01:03,754
よくある症状です
膵臓がんのこと。
21
00:01:03,778 --> 00:01:06,540
ショーン、胃酸逆流だよ。
22
00:01:07,542 --> 00:01:09,410
彼は黄疸も出ています。
23
00:01:12,829 --> 00:01:13,995
いいえ、そうではありません。
24
00:01:15,064 --> 00:01:16,909
ポールの肌は間違いなくそうではない
25
00:01:16,933 --> 00:01:19,445
半年前と同じ色。
26
00:01:19,469 --> 00:01:21,242
- ポール？
- 私は彼の口を見ました
27
00:01:21,266 --> 00:01:23,315
彼が私に言ったとき
彼の娘について。
28
00:01:23,339 --> 00:01:24,983
- 彼女はただ...
- 私と一緒に歩きましょう。
29
00:01:25,007 --> 00:01:26,955
♪
30
00:01:26,979 --> 00:01:28,554
（静かに）何も言わないでください。
31
00:01:28,578 --> 00:01:30,011
♪
32
00:01:36,652 --> 00:01:38,053
♪
33
00:01:46,533 --> 00:01:48,010
やあ、ショーン。
34
00:01:48,034 --> 00:01:49,435
♪
35
00:01:52,005 --> 00:01:53,783
(通常の音声) CVC、CMP、
36
00:01:53,807 --> 00:01:56,385
アミラーゼ、リパーゼ、CA-19レベル、
37
00:01:56,409 --> 00:01:58,588
そして腹部CT、
骨盤膵臓プロトコル、
38
00:01:58,612 --> 00:02:00,378
そしてその理由を彼に言わないでください。
39
00:02:00,379 --> 00:02:01,923
私に嘘をついてほしいの？
40
00:02:01,947 --> 00:02:03,424
本当のことを言ってほしくないのです。
41
00:02:03,448 --> 00:02:06,127
変色がある場合
どれでも、非常に軽微です。
42
00:02:06,151 --> 00:02:07,962
あなたに怖がらせたくないの
何も考えずに男から出てください。
43
00:02:07,986 --> 00:02:10,598
素晴らしい。嘘をつく練習をしてきました。
44
00:02:10,622 --> 00:02:12,266
前に言ったときに嘘をつきました
45
00:02:12,290 --> 00:02:14,792
ただ出たかっただけだ
私のアパートから仕事へ。
46
00:02:16,174 --> 00:02:17,841
クレアを連れて行ってください。
47
00:02:21,485 --> 00:02:22,930
こんにちは。私はリム博士です。
48
00:02:22,955 --> 00:02:24,332
今日はどうやってお手伝いしたらいいでしょうか...
49
00:02:24,357 --> 00:02:25,624
アシャ？
50
00:02:27,491 --> 00:02:29,883
形成外科を希望します。
51
00:02:30,327 --> 00:02:32,472
恋人、ここは緊急治療室です。
52
00:02:32,496 --> 00:02:34,874
ご希望であれば、作ります
あなたのための約束...
53
00:02:34,898 --> 00:02:37,099
そうですね、膣の若返りをやっているんですよね？
54
00:02:37,835 --> 00:02:39,411
はい...
55
00:02:39,436 --> 00:02:41,147
はるかに年上の、はるかに虚栄心の強い女性については、
56
00:02:41,172 --> 00:02:43,563
一般に、多くの子供を産んだ後。
57
00:02:44,088 --> 00:02:45,284
何が何だか分からない
少年たちはあなたに言いました...
58
00:02:45,309 --> 00:02:46,582
私を調べてください。
59
00:02:48,038 --> 00:02:49,238
お願いします。
60
00:02:50,681 --> 00:02:52,081
下着を脱いでください。
61
00:03:10,026 --> 00:03:12,939
(暗い音楽が流れます)
62
00:03:12,963 --> 00:03:16,409
♪
63
00:03:16,433 --> 00:03:18,144
事故に遭ったのですか？
64
00:03:18,168 --> 00:03:19,435
いいえ。
65
00:03:20,664 --> 00:03:21,798
手伝ってもらえますか？
66
00:03:22,768 --> 00:03:24,679
- あなたのお父さんがあなたにこんなことをしたのですか？
- いいえ。
67
00:03:24,703 --> 00:03:26,081
- お願いします...
- あなたのお母さんは...
68
00:03:26,105 --> 00:03:27,849
- 誰があなたにこんなことをしたのか知りたいのです。
-いいえ、そうではありません!
69
00:03:27,873 --> 00:03:29,050
誰でも構いません...
70
00:03:29,074 --> 00:03:30,475
♪
71
00:03:34,272 --> 00:03:36,783
(深く吸い込む)
72
00:03:36,808 --> 00:03:39,243
2歳のとき…
73
00:03:40,294 --> 00:03:42,873
私は...縛られていました、
74
00:03:42,897 --> 00:03:44,675
そして私は割礼を受けました。
75
00:03:44,699 --> 00:03:46,099
♪
76
00:03:48,469 --> 00:03:49,936
（声が途切れる）お願いします。
77
00:03:50,291 --> 00:03:51,968
私はひどいです。
78
00:03:51,993 --> 00:03:53,360
♪
79
00:03:56,871 --> 00:03:58,448
手伝ってくれますか？
80
00:03:58,473 --> 00:03:59,874
♪
81
00:04:01,049 --> 00:04:02,049
はい。
82
00:04:03,217 --> 00:04:13,420
-robtor- によって同期および修正されました
www.addic7ed.com
83
00:04:14,579 --> 00:04:16,123
なぜ確認する必要があるのですか
84
00:04:16,147 --> 00:04:18,826
逆流性食道炎の診断は？
85
00:04:18,850 --> 00:04:20,894
なぜなら私たちは医師だからです。それが私たちのやることなのです。
86
00:04:20,918 --> 00:04:22,452
私たちは、すべてを確実に知りたいと思っています。
87
00:04:24,822 --> 00:04:27,301
いくつかの遠隔の可能性があります...
88
00:04:27,325 --> 00:04:28,592
これは持ってるよ！
89
00:04:30,294 --> 00:04:33,707
ご存知ですか
病院職員マニュアル
90
00:04:33,731 --> 00:04:36,110
セクション 17、サブセクション C、トリプル I?
91
00:04:36,134 --> 00:04:37,578
- いいえ。
- いいですね。
92
00:04:37,602 --> 00:04:39,213
- 良い？
- はい。
93
00:04:39,237 --> 00:04:42,683
すべての従業員が
94
00:04:42,707 --> 00:04:44,384
の対象となるものとし、
95
00:04:44,408 --> 00:04:46,153
そして私は引用します、
96
00:04:46,177 --> 00:04:48,288
「考えられるあらゆる必要な検査
97
00:04:48,312 --> 00:04:50,124
「ありとあらゆる診断を確定するために、
98
00:04:50,148 --> 00:04:52,226
「どんなに平凡であっても、
どの検査にかかる費用
99
00:04:52,250 --> 00:04:54,818
「が負担することになる
病院」、引用終了。
100
00:05:01,559 --> 00:05:03,270
取締役会は確認したいと考えています
101
00:05:03,294 --> 00:05:05,806
誰も患者にさらされないこと
102
00:05:05,830 --> 00:05:07,708
彼らが持っている可能性があれば
103
00:05:07,732 --> 00:05:09,699
あらゆる伝染性の状態。
104
00:05:15,640 --> 00:05:18,252
先週インフルエンザにかかりました。
105
00:05:18,276 --> 00:05:20,637
なぜ誰もしなかったのか
それで私のために何かしてくれる？
106
00:05:23,648 --> 00:05:26,016
- 新しい政策ですね。
- 膵臓がんの可能性があります。
107
00:05:27,189 --> 00:05:28,800
何？
108
00:05:28,825 --> 00:05:30,058
彼は何と言ったでしょうか？
109
00:05:31,756 --> 00:05:33,534
女性性器切除
110
00:05:33,558 --> 00:05:36,203
儀式的な切断です
一部または全部を削除するか、
111
00:05:36,227 --> 00:05:38,192
女性の外性器のこと。
112
00:05:38,216 --> 00:05:40,857
世界中で2億人以上の犠牲者。
113
00:05:40,881 --> 00:05:42,876
ほぼ普遍的に実践されている
114
00:05:42,900 --> 00:05:45,136
アフリカの多くの地域で
そしてアジア諸国。
115
00:05:45,137 --> 00:05:46,338
彼女はどこで生まれましたか?
116
00:05:47,273 --> 00:05:48,784
ウィスコンシン州。 (深く息を吐き出す)
117
00:05:48,808 --> 00:05:50,352
ええ、それはもっと一般的です
あなたが思っているよりもここにあります。
118
00:05:50,376 --> 00:05:52,254
- 彼女は何の宗教を信仰していますか?
- 私は尋ねませんでした。
119
00:05:52,278 --> 00:05:53,528
これは宗教の話ではありません。
120
00:05:53,552 --> 00:05:55,977
合法的な宗教団体ではない
このことを支持します。
121
00:05:55,978 --> 00:05:58,690
大陰唇形成術をするつもりです
朝一番。
122
00:05:58,714 --> 00:06:01,159
彼女の神経に受けたダメージ
元に戻されるわけではありませんが、
123
00:06:01,183 --> 00:06:02,707
精神的なダメージもありませんが、
124
00:06:02,731 --> 00:06:05,363
でも少なくとも彼女はそうするだろう
他の女の子のように見えます。
125
00:06:05,387 --> 00:06:06,798
彼女をここから追い出せるはずだ
126
00:06:06,822 --> 00:06:07,899
夕方6時までに。
127
00:06:07,923 --> 00:06:10,368
外来？なぜ急ぐのでしょうか？
128
00:06:10,392 --> 00:06:12,771
それで彼女の母親はただ単に
彼女は学校にいると思います、
129
00:06:12,795 --> 00:06:14,262
それから友達と一緒に勉強しました。
130
00:06:15,898 --> 00:06:17,876
彼女は両親を愛している
そして彼らには言いたくない
131
00:06:17,900 --> 00:06:20,345
彼女が1つを拒否していること
彼らの文化的伝統について。
132
00:06:20,369 --> 00:06:21,780
彼らは暗闇の中に長く留まることはありません、
133
00:06:21,804 --> 00:06:23,715
私たちは法的に義務を負っているので
それらを報告するために。
134
00:06:23,739 --> 00:06:25,917
その「文化的伝統」も当てはまる
135
00:06:25,941 --> 00:06:28,620
- 虐待の定義。
- そして、私たちが尋ねると彼らも知るでしょう
136
00:06:28,644 --> 00:06:30,488
この手術を行う許可を得るために。
137
00:06:30,512 --> 00:06:31,823
彼女は未成年です。
138
00:06:31,847 --> 00:06:33,325
彼女の身分証明書には18歳とある。
139
00:06:33,349 --> 00:06:35,060
はい、彼女の偽のIDです
140
00:06:35,084 --> 00:06:36,661
彼女は18歳だそうです。
141
00:06:36,685 --> 00:06:38,998
彼女の番号は「H」で始まります。
つまり彼女は50年代生まれということになります。
142
00:06:39,022 --> 00:06:41,800
あと、写真の背景も
青ではなく緑です。
143
00:06:41,824 --> 00:06:43,632
- 他にも 6 つあります。
- (ため息)
144
00:06:43,633 --> 00:06:45,511
もしかしたら合法になれるかもしれない
裁判所命令を得るために...
145
00:06:45,535 --> 00:06:47,246
そのIDが本物だと思うなら、
146
00:06:47,270 --> 00:06:49,548
そうすれば私には権利がある
この手術を行うには
147
00:06:49,572 --> 00:06:52,551
の同意を求めることなく
患者以外の誰か。
148
00:06:52,575 --> 00:06:55,621
そして、法的に義務付けられているように、36 時間以内に、
149
00:06:55,645 --> 00:06:57,356
虐待の証拠を報告します
150
00:06:57,380 --> 00:07:00,392
名前と住所の下に
そのIDに記載されています。
151
00:07:00,416 --> 00:07:02,995
その報告書を調査すると
152
00:07:03,019 --> 00:07:05,331
少女がいなくなるまでは始まらない
153
00:07:05,355 --> 00:07:08,400
そしてたまたまどこにも繋がらない
本当の名前ではなかったので、
154
00:07:08,424 --> 00:07:09,902
それは私のせいではありません。
155
00:07:09,926 --> 00:07:12,071
本当によろしいですか
医師免許を危険にさらす
156
00:07:12,095 --> 00:07:13,472
虐待する母親を守るため？
157
00:07:13,496 --> 00:07:15,007
これを本に従ってやると、
158
00:07:15,031 --> 00:07:17,042
私たちは二度とあの女の子に会うことはありません
そして誰も助けを得られない。
159
00:07:17,066 --> 00:07:20,112
これを本に従ってやれば、おそらく
警察は両親を監禁します。
160
00:07:20,136 --> 00:07:22,581
私たちはこのことに光を当てます、
彼女のコミュニティは恐怖を感じ、
161
00:07:22,605 --> 00:07:24,650
そしておそらく次の女の子
私たちの助けは必要ありません。
162
00:07:24,674 --> 00:07:26,518
あるいは少女の証言かもしれない
163
00:07:26,542 --> 00:07:28,253
彼女が2歳のときに何が起こったのかについて
164
00:07:28,277 --> 00:07:29,922
警察には全く役に立ちません。
165
00:07:29,946 --> 00:07:31,890
たぶん両親はただ
娘を家に連れて帰り、
166
00:07:31,914 --> 00:07:33,425
そして多分私たちは隣の女の子を怖がらせるでしょう
167
00:07:33,449 --> 00:07:35,784
助けを求めさえしなくなる。
168
00:07:37,086 --> 00:07:40,199
私はこの女の子に手術をします
169
00:07:40,223 --> 00:07:43,602
この名前の下に
明日の朝午前7時
170
00:07:43,626 --> 00:07:45,460
♪
171
00:07:54,470 --> 00:07:57,082
人が嘘をつくなんて信じられない。
172
00:07:57,106 --> 00:07:59,485
たくさんの質問があります
173
00:07:59,509 --> 00:08:01,387
人々はあなたに尋ねるかもしれません、
174
00:08:01,411 --> 00:08:03,088
でも本当のことを言えば、
175
00:08:03,112 --> 00:08:05,135
あなたはすでに答えを知っています。
176
00:08:06,015 --> 00:08:08,560
そして、それは間違っています。
177
00:08:08,584 --> 00:08:10,496
しかし、時々、
178
00:08:10,520 --> 00:08:13,021
本当のことをすべて話すべきではないのですか？
179
00:08:14,123 --> 00:08:16,769
いいえ、もちろん違います。
180
00:08:16,793 --> 00:08:19,471
そうすることで名誉ある者になれるから
181
00:08:19,495 --> 00:08:22,941
そして真実を語り、良い人になりなさい。
182
00:08:22,965 --> 00:08:24,410
しかし同時に、
183
00:08:24,434 --> 00:08:27,579
あなたはその人を完全に騙すことができます。
184
00:08:27,603 --> 00:08:29,968
- いいえ、そんなことはないと思います...
- リアが戻ってきました。
185
00:08:30,773 --> 00:08:32,317
うわー、ショーン、すごいですね。
186
00:08:32,341 --> 00:08:35,921
彼女は私と一緒にいます
彼女が自分の居場所を見つけるまで。
187
00:08:35,945 --> 00:08:37,813
とても興奮しているはずです。
188
00:08:39,148 --> 00:08:40,348
はい。
189
00:08:42,251 --> 00:08:43,919
興奮してない？
190
00:08:44,520 --> 00:08:46,121
私は「はい」と言いました。
191
00:08:49,425 --> 00:08:51,293
ポールの余命はあと一年だ。
192
00:08:52,695 --> 00:08:55,063
彼は膵臓がんを患っている。
193
00:08:55,865 --> 00:08:57,176
ステージⅢ。
194
00:08:57,200 --> 00:08:58,633
♪
195
00:09:01,965 --> 00:09:03,777
転移性はありません
病変がありますが、
196
00:09:03,801 --> 00:09:05,845
- ローカルノードが関与する。
- 部分的に包まれています
197
00:09:05,869 --> 00:09:07,380
上腸間膜動脈の。
198
00:09:07,404 --> 00:09:08,548
それは問題を超えています
199
00:09:08,572 --> 00:09:10,639
局所切除で治せるところ。
200
00:09:10,640 --> 00:09:12,885
ウィップル手術ができるかもしれない。
201
00:09:12,909 --> 00:09:15,121
それはお勧めできません
ステージIIIの膵臓がん。
202
00:09:15,145 --> 00:09:17,890
完全ではありません。ステージ IV にはお勧めできません。
203
00:09:17,914 --> 00:09:20,259
ステージ III については、任意です。
204
00:09:20,283 --> 00:09:21,823
- (ブック・ザッズ)
- 私の裁量では、
205
00:09:21,847 --> 00:09:23,722
彼は一緒にいるほうが良いよ
半快適な12ヶ月間、
206
00:09:23,722 --> 00:09:26,034
～のリスクを冒すのではなく、
明日はテーブルの上で死ぬだろう。
207
00:09:26,058 --> 00:09:28,737
彼がテーブルの上で死ななければ、
彼には何年もかかるかもしれない。
208
00:09:28,761 --> 00:09:30,814
クレア: それは私たちが決めることではありません。
209
00:09:30,839 --> 00:09:33,020
ポールと話します。
彼にパラメータをアドバイスし、
210
00:09:33,045 --> 00:09:34,513
彼に自分で決断させてください。
211
00:09:36,208 --> 00:09:37,442
いいえ。
212
00:09:38,130 --> 00:09:39,230
ショーンがやるべきだ。
213
00:09:40,764 --> 00:09:42,008
クレアならできるよ。
214
00:09:42,032 --> 00:09:44,610
はい、彼女はできます、
だからこそそうすべきなのです。
215
00:09:44,634 --> 00:09:46,612
ここは教育病院です。
216
00:09:46,636 --> 00:09:47,847
アンドリュースは正しい...
217
00:09:47,871 --> 00:09:49,882
外科医の仕事はただ切るだけではありません。
218
00:09:49,906 --> 00:09:52,341
♪
219
00:09:58,895 --> 00:10:01,984
♪
220
00:10:10,729 --> 00:10:12,073
大丈夫でしょうか
221
00:10:12,097 --> 00:10:14,837
もっと静かな場所で話したら？
222
00:10:15,326 --> 00:10:18,461
静かな場所が必要です
私が胃酸逆流症であることを教えてください。
223
00:10:21,041 --> 00:10:24,054
どこか静かな場所にいるべきだと思う
224
00:10:24,078 --> 00:10:26,389
人は時々とても動揺するから
225
00:10:26,413 --> 00:10:28,091
彼らがそれを知ったとき
彼らはおそらくただ持っている
226
00:10:28,115 --> 00:10:29,828
余命1年未満。
227
00:10:29,852 --> 00:10:31,584
♪
228
00:10:36,581 --> 00:10:37,925
さて、ええと...
229
00:10:37,949 --> 00:10:39,961
家族に電話してもいいですか？
230
00:10:39,985 --> 00:10:42,132
彼らはおそらく聞くはずです
あなたが言わなければならないことも。
231
00:10:42,156 --> 00:10:43,682
むしろただ話したいのですが...
232
00:10:43,706 --> 00:10:45,433
もちろんできます。
233
00:10:45,457 --> 00:10:47,479
♪
234
00:10:47,480 --> 00:10:49,692
DR.リム：それを高めてあげるよ
6インチのAmblerティッシュフック。
235
00:10:49,716 --> 00:10:51,894
基礎となるものを分離します
虹彩鉗子で組織。
236
00:10:51,918 --> 00:10:54,630
DR.レズニック: 分かりました。腱鞘炎用のはさみ。
237
00:10:54,654 --> 00:10:56,265
私たちは実際にそうだと思います
予定より少し早い。
238
00:10:56,289 --> 00:10:58,634
彼女を家に連れて帰れるかもしれない
彼女の宿題に間に合うように。
239
00:10:58,658 --> 00:11:00,860
愛する家族の懐に戻りましょう。
240
00:11:03,897 --> 00:11:06,662
できるだけ削除します
可能な限り癌を除去する
241
00:11:06,662 --> 00:11:08,439
膵臓の頭を切除することによって
242
00:11:08,463 --> 00:11:10,041
およびその他の付属器官、
243
00:11:10,065 --> 00:11:12,494
しかし、その場合、私たちはそうしなければなりません
解剖学を再構築します。
244
00:11:12,495 --> 00:11:13,972
それを行う最も簡単な方法
245
00:11:13,996 --> 00:11:15,307
空腸のループを育てることです...
246
00:11:15,331 --> 00:11:16,331
ショーン。
247
00:11:18,000 --> 00:11:19,444
ごめん。
248
00:11:19,468 --> 00:11:22,547
空腸の一部です
小腸の
249
00:11:22,571 --> 00:11:24,182
十二指腸と回腸の間。
250
00:11:24,206 --> 00:11:27,945
複雑で非常に危険な手術です。
251
00:11:27,946 --> 00:11:29,590
そしてたとえそれが成功したとしても、
252
00:11:29,614 --> 00:11:32,627
術後の合併症
頻繁かつ深刻です。
253
00:11:32,651 --> 00:11:35,261
そして回復は非常に苦痛を伴う場合があります。
254
00:11:36,281 --> 00:11:39,393
でもそれがうまくいけば、彼はもっと良くなるでしょうか？
彼は健康になるでしょうか？
255
00:11:39,417 --> 00:11:41,295
彼にはまだ化学療法が必要だろう
256
00:11:41,319 --> 00:11:43,164
そして生涯にわたるモニタリング。
257
00:11:43,188 --> 00:11:46,056
でも、できれば長生きしてほしい。
258
00:11:47,932 --> 00:11:49,443
やってみようよ、お父さん。
259
00:11:49,468 --> 00:11:50,835
あなたは何と言いますか？
260
00:11:53,684 --> 00:11:54,951
どうすればいいですか？
261
00:11:57,341 --> 00:11:58,942
それはあなたの決断です。
262
00:12:00,031 --> 00:12:03,210
私たちにできることはすべて
事実をあなたに提示します。
263
00:12:03,235 --> 00:12:05,113
♪
264
00:12:05,138 --> 00:12:07,839
はい、これが事実です、お父さん...
265
00:12:08,253 --> 00:12:10,231
手術により死亡する可能性があります。
266
00:12:10,256 --> 00:12:12,601
手術をしないと死んでしまいます。
267
00:12:12,626 --> 00:12:14,627
♪
268
00:12:22,561 --> 00:12:24,005
数分お時間をいただけますか？
269
00:12:24,030 --> 00:12:25,307
もちろん。
270
00:12:25,332 --> 00:12:26,766
♪
271
00:12:29,641 --> 00:12:30,951
(液体の注ぎ方)
272
00:12:30,976 --> 00:12:32,587
♪
273
00:12:32,612 --> 00:12:35,184
アンドリュース先生はとても親切でした
あなたにオフィスを与えるために、
274
00:12:35,209 --> 00:12:36,853
たとえあなたが病気休暇中だとしても。
275
00:12:36,878 --> 00:12:38,423
そうだ、彼は王子だ。
276
00:12:38,448 --> 00:12:40,125
あなたの外科医は誰になりますか？
277
00:12:40,150 --> 00:12:41,350
私はしていない...
278
00:12:42,188 --> 00:12:43,555
まだ決めてないんです。
279
00:12:44,778 --> 00:12:46,756
絶対一緒に行くべきだよ
280
00:12:46,986 --> 00:12:50,165
ジョシュア・アトキンソン博士
スタンフォード医療センターにて。
281
00:12:50,190 --> 00:12:52,235
彼の死亡指数は.3です。
282
00:12:52,260 --> 00:12:53,735
低すぎます。
283
00:12:53,760 --> 00:12:56,272
彼の患者は十分に亡くなっていないのでしょうか？
284
00:12:56,297 --> 00:12:58,341
いいえ、ショーン、時には患者が死ぬこともあります。
285
00:12:58,366 --> 00:12:59,844
医者がどれだけ優秀かは関係ありません。
286
00:12:59,869 --> 00:13:02,797
しかし、あなたの死亡率が
is as low as Atkinson's,
287
00:13:02,797 --> 00:13:04,775
それは患者を遠ざけていることを意味します。
288
00:13:04,799 --> 00:13:06,877
You turn away patients,
それはあなたに自信がないことを意味します。
289
00:13:06,901 --> 00:13:10,106
あなたは自信がありませんが、私は自信がありません
want you inside my head.
290
00:13:10,131 --> 00:13:12,510
そして自分でも着付けができるようになりたい
291
00:13:12,535 --> 00:13:13,902
when I'm all done.
292
00:13:15,737 --> 00:13:18,382
ショーン、ここで何をしているの？
293
00:13:18,407 --> 00:13:21,453
あなたは今朝早く職場に現れました。
294
00:13:21,478 --> 00:13:23,412
家に帰れ。ゆっくり休んでください。
295
00:13:26,567 --> 00:13:28,802
家に帰ったら休みません。
296
00:13:37,392 --> 00:13:38,859
手術はうまくいきました。
297
00:13:39,562 --> 00:13:40,906
すべてが治ったら、そう思います
298
00:13:40,931 --> 00:13:43,376
結果にとても満足していただけるでしょう。
299
00:13:43,691 --> 00:13:46,562
- 今何時ですか？
- まだ5時45分じゃない。
300
00:13:46,563 --> 00:13:47,706
ただおしっこをしてもらいたいのですが...
301
00:13:47,730 --> 00:13:49,141
家に帰らなければなりません。
302
00:13:49,165 --> 00:13:51,510
そしてあなたも...もうすぐです。
303
00:13:51,534 --> 00:13:53,154
(大きく息を吐き出す)
304
00:13:53,154 --> 00:13:55,699
- 痛いです。
- そうなると言いましたね。
305
00:13:55,723 --> 00:13:57,634
たくさんの切断と削りを行いました。
306
00:13:57,658 --> 00:13:59,503
傷跡組織がたくさんありました。
307
00:13:59,527 --> 00:14:00,804
とても痛いです。
308
00:14:00,828 --> 00:14:02,272
タイレノールをあげましょう
309
00:14:02,296 --> 00:14:04,174
そしてお母さんに伝えることができます
あなたはけいれんしています。
310
00:14:04,198 --> 00:14:06,076
(GRUNTS) Ow!
311
00:14:06,100 --> 00:14:07,678
(荒い呼吸)
312
00:14:07,702 --> 00:14:10,503
ハングケタミン…130マイクログラム
per kilogram per hour.
313
00:14:13,507 --> 00:14:14,985
なぜこんなに痛いのでしょうか？
314
00:14:15,009 --> 00:14:16,209
わからない。
315
00:14:17,345 --> 00:14:18,645
でも、あなたは家に帰りません。
316
00:14:19,420 --> 00:14:20,586
うわー！
317
00:14:24,101 --> 00:14:25,946
She's heavily sedated.
318
00:14:25,970 --> 00:14:27,447
What did we do to her?
319
00:14:27,471 --> 00:14:29,105
これが良い知らせだったらどうしますか？
320
00:14:30,341 --> 00:14:32,552
I know you haven't been
a doctor all that long,
321
00:14:32,576 --> 00:14:34,621
しかし、痛みが良い知らせの兆候であることはほとんどありません。
322
00:14:34,645 --> 00:14:36,456
あなたが話しているならそれは
a part of the body
323
00:14:36,480 --> 00:14:38,225
you thought was dead.
324
00:14:38,249 --> 00:14:40,894
これがまだ残っていることを意味する場合はどうなるでしょうか
そこに生きている神経終末があるでしょうか？
325
00:14:40,918 --> 00:14:43,053
これができるということならどうなるでしょうか
実際に彼女のクリトリスを再構築する
326
00:14:43,077 --> 00:14:44,854
そしてそれは感覚を持っているのでしょうか？
327
00:14:45,228 --> 00:14:47,106
多分。私たちが確かに知っていることはすべて
328
00:14:47,131 --> 00:14:48,976
彼女は家にいないつもりですか
6時近くならどこでも、
329
00:14:49,001 --> 00:14:51,436
つまり、これから
行方不明の子供が私たちの手の上にいます。
330
00:14:52,510 --> 00:14:54,355
アンドリュースに状況を知らせなければなりません。
331
00:14:54,380 --> 00:14:56,381
♪
332
00:15:08,072 --> 00:15:10,618
私はあなたに伝えるのが下手でした
333
00:15:10,643 --> 00:15:12,186
あなたが死んでいるということ。
334
00:15:15,820 --> 00:15:17,388
良い方法はありますか？
335
00:15:17,936 --> 00:15:21,249
分かりません
嘘をつくべきとき、
336
00:15:21,274 --> 00:15:24,090
いつ伝えるべきか
真実の一部。
337
00:15:24,282 --> 00:15:26,027
そして、それはあまり重要ではありませんが、
338
00:15:26,052 --> 00:15:29,054
理解できないから
とにかくどうやってやるのか。
339
00:15:31,970 --> 00:15:33,470
あなたは私とうまくやってくれました。
340
00:15:34,299 --> 00:15:36,277
決して嘘をつく必要はありません。
341
00:15:36,302 --> 00:15:38,337
嘘は真実からあなたを守ってくれません。
342
00:15:41,220 --> 00:15:43,054
私はあなたの髪型が好きではありません。
343
00:15:43,717 --> 00:15:45,528
（クスクス笑い）
344
00:15:45,552 --> 00:15:46,719
わかりました。
345
00:15:48,241 --> 00:15:53,445
おそらく時々、
真実は誰かを助けることはできません...
346
00:15:56,403 --> 00:15:58,371
...絶対に嘘をついたほうがいいよ。
347
00:16:01,027 --> 00:16:04,730
祈ることで効果があると思いますか
決断に至るのに役立ちますか？
348
00:16:06,266 --> 00:16:09,813
もう決断に至りました。
349
00:16:09,838 --> 00:16:14,383
見つけられるよう祈っています
その決断に安心感を覚えます。
350
00:16:14,408 --> 00:16:16,643
家族は手術を望んでいます。
351
00:16:19,273 --> 00:16:22,075
で、何が欲しいの？
352
00:16:23,531 --> 00:16:25,498
家族が望むものは私も欲しい。
353
00:16:26,688 --> 00:16:28,030
私は彼らを愛しています。
354
00:16:28,055 --> 00:16:29,856
でも、彼らもあなたを愛していますよね？
355
00:16:31,739 --> 00:16:33,740
彼らはあなたが望むものを望んでいませんか？
356
00:16:37,064 --> 00:16:39,099
ずっと前に、私は決断した
357
00:16:40,041 --> 00:16:41,542
彼らのためにそこにいるために
358
00:16:43,504 --> 00:16:44,848
何があっても。
359
00:16:44,873 --> 00:16:46,273
♪
360
00:16:47,876 --> 00:16:51,590
そしてもし私が人生で最後の選択をするとしたら
361
00:16:51,615 --> 00:16:53,215
それと一致しており、
362
00:16:56,719 --> 00:16:58,287
私はそれが快適です。
363
00:16:58,312 --> 00:17:00,889
♪
364
00:17:05,662 --> 00:17:08,774
(ドアが開いたり、閉まったり)
365
00:17:08,799 --> 00:17:10,200
♪
366
00:17:14,264 --> 00:17:16,290
- (紙をシャッフルする)
-あなたには驚きました。
367
00:17:16,291 --> 00:17:18,536
確かに判断ミスはあったと思いますが、
368
00:17:18,560 --> 00:17:20,838
でもそれはすべて努力の結果だった
患者を助けるために。
369
00:17:20,862 --> 00:17:22,507
はい、それは理にかなっています
と思ったら
370
00:17:22,531 --> 00:17:24,575
あなたは決して持っていないでしょう
またしても別の患者。
371
00:17:24,599 --> 00:17:27,678
そして、現在存在しなかった場合、
外科部長のオープニング。
372
00:17:27,679 --> 00:17:29,790
それがテーブルの上にあるとは知りませんでした。
373
00:17:29,814 --> 00:17:32,426
ほら、それが違いだよ
あなたとメレンデスの間で。
374
00:17:32,450 --> 00:17:35,896
間違いなくすぐに
このプロモーションを獲得したので、
375
00:17:35,920 --> 00:17:38,866
メレンデスは計算をした
そしてそれに応じて反応した。
376
00:17:38,890 --> 00:17:42,174
しかし、私はそれさえも疑います
もし計算していたら、
377
00:17:42,199 --> 00:17:44,811
それは変わらなかったでしょう
この患者をどのように扱ったか。
378
00:17:44,836 --> 00:17:46,340
私はそれを弱点とは考えていません。
379
00:17:49,193 --> 00:17:51,571
事務的な問題は私が担当します。
380
00:17:51,596 --> 00:17:53,274
あなたは...
381
00:17:53,299 --> 00:17:54,966
...すぐに保護者に通知してください。
382
00:17:56,807 --> 00:17:58,284
私はできません。
383
00:17:58,309 --> 00:17:59,754
私たちはその少女の本名を知りませんが、
384
00:17:59,779 --> 00:18:01,056
そして私たちは彼女を鎮静させなければなりません、
385
00:18:01,081 --> 00:18:02,191
なので追跡する方法はありません...
386
00:18:02,216 --> 00:18:04,061
彼女は十代の若者です。彼女は電話を持っています。
387
00:18:04,086 --> 00:18:06,120
次に鳴ったら応答してください。
388
00:18:09,014 --> 00:18:10,892
(鍵盤のカタカタ音)
389
00:18:10,916 --> 00:18:13,261
(ドアが開いたり、閉まったり)
390
00:18:13,285 --> 00:18:15,163
- 腸間膜動脈が脈動しているのを感じますか?
- ショーン: はい。
391
00:18:15,187 --> 00:18:17,199
そうすべきではありません。
静脈に近づきすぎます。
392
00:18:17,223 --> 00:18:20,041
素晴らしい。ブラウン博士、
ペンローズの排水管を通します。
393
00:18:22,828 --> 00:18:24,439
ボビー。
394
00:18:24,463 --> 00:18:26,908
(モニターのビープ音)
395
00:18:26,932 --> 00:18:28,643
(電気がパチパチと小さく鳴る)
396
00:18:28,667 --> 00:18:29,767
吸引。
397
00:18:30,669 --> 00:18:32,503
(吸引ヒューヒュー音)
398
00:18:38,724 --> 00:18:40,091
全部わかりました。
399
00:18:41,701 --> 00:18:44,614
膵液が漏れているのが見えます。
400
00:18:44,639 --> 00:18:46,316
DR.メレンデス: それは穴を食うだろう
触れるものすべてにおいて。
401
00:18:46,341 --> 00:18:47,585
我が家のダクトタイは持ちこたえられませんでした。
402
00:18:47,610 --> 00:18:49,311
吸引。ニードルドライバー。
403
00:18:50,350 --> 00:18:51,728
DR.ブレイズ: 素晴らしい。
404
00:18:51,753 --> 00:18:54,532
あなたはスクラブナースを承認しました
405
00:18:54,557 --> 00:18:57,269
そして巡回看護師
他に7名の職員がいる。
406
00:18:57,294 --> 00:18:58,804
誰もが、そしてすべてがカバーされ、
407
00:18:58,829 --> 00:18:59,998
本物の外科医を除いて。
408
00:19:00,023 --> 00:19:01,868
うん。延期せざるを得ないかもしれないと思います。
409
00:19:01,893 --> 00:19:04,324
腫瘍を次の人に知らせましたか
途中で成長が止まる？
410
00:19:04,325 --> 00:19:06,570
遅延による損害の可能性があると思います
411
00:19:06,594 --> 00:19:09,231
オフセット以上になる可能性があります
有能な人がいることによって
412
00:19:09,256 --> 00:19:10,667
私の脳内を調べています。
413
00:19:10,692 --> 00:19:11,902
"有能な"？
414
00:19:11,927 --> 00:19:14,639
- サンダースの何が問題なのですか？
- 死亡率は6%。
415
00:19:14,664 --> 00:19:16,509
- テイラー？
- 彼の計画の仕方が気に入らない
416
00:19:16,534 --> 00:19:17,964
頸動脈裂傷の治療。
417
00:19:17,989 --> 00:19:19,900
- それはあなたの腫瘍の近くにはありません。
- それが原則です。
418
00:19:19,925 --> 00:19:21,436
- アンガー？
- 彼は私のことが好きではありません。
419
00:19:21,461 --> 00:19:23,473
- 誰もあなたのことを好きではありません。
- いいえ！あなたは私のことが好きではありません。
420
00:19:23,498 --> 00:19:25,209
彼は私のことを好きではありません。それは2つです。
421
00:19:25,234 --> 00:19:26,578
名前を選択するだけです。誰でも構いません。
422
00:19:26,603 --> 00:19:28,147
彼らが医者かどうかは気にしません。
423
00:19:28,172 --> 00:19:29,616
名前を選択するだけです。
424
00:19:29,641 --> 00:19:31,652
なぜなら48時間後にはあなたは
手術を受けるか
425
00:19:31,677 --> 00:19:34,055
あるいは、新しい腫瘍専門医を雇うつもりです。
426
00:19:34,080 --> 00:19:35,480
♪
427
00:19:40,261 --> 00:19:41,662
♪
428
00:19:45,916 --> 00:19:47,627
ゼーン: (アフリカアクセントで) 彼女は苦しんでいます。
429
00:19:47,651 --> 00:19:49,629
だから彼女は今眠っているのですが、
430
00:19:49,653 --> 00:19:51,721
あなたが彼女にしたことのせいですか？
431
00:19:54,311 --> 00:19:56,422
私が彼女にしたこと
432
00:19:56,447 --> 00:20:00,260
明らかになったと思います
あなたが彼女にしたことは
433
00:20:00,285 --> 00:20:03,131
それほど大きなダメージは与えませんでした
私たちが当初懸念していたとおりです。
434
00:20:03,156 --> 00:20:04,733
二度目の手術をしたいのですが...
435
00:20:04,758 --> 00:20:06,203
どうすれば彼女の痛みを止めることができますか?
436
00:20:06,228 --> 00:20:08,206
それをクリトリス再建といいます。
437
00:20:08,231 --> 00:20:10,022
彼女のクリトリスの神経が露出しています。
438
00:20:10,047 --> 00:20:11,458
それらを使用して鞘に収めることができます...
439
00:20:11,483 --> 00:20:13,361
(アフリカアクセントで)
私たちの娘がこれを望んでいますか？
440
00:20:13,386 --> 00:20:15,865
アシャは他の女の子のようになりたいと思っています。
441
00:20:15,890 --> 00:20:17,000
彼女はできるようになりたいと思っています...
442
00:20:17,025 --> 00:20:19,093
マーラがそう言ったの？
443
00:20:21,118 --> 00:20:22,686
それは私たちの娘の名前です。
444
00:20:23,354 --> 00:20:24,554
アシャではありません。
445
00:20:26,111 --> 00:20:27,555
あなたは彼女のことを全く知りません。
446
00:20:27,579 --> 00:20:30,625
私たちはこの手術をする必要がある
彼女の痛みを和らげるために。
447
00:20:30,649 --> 00:20:33,694
いいえ、別の方法があるはずです。
448
00:20:33,718 --> 00:20:35,429
セカンドオピニオンが欲しいです。
449
00:20:35,453 --> 00:20:37,265
この病院にはありません。
450
00:20:37,289 --> 00:20:38,966
娘はどれくらいで引っ越しできるでしょうか？
451
00:20:38,990 --> 00:20:40,835
すみません、リム博士。
452
00:20:40,859 --> 00:20:43,871
私はエレン・バートラです。
児童保護サービス。
453
00:20:43,895 --> 00:20:45,494
レビューが完了するまで、
454
00:20:45,519 --> 00:20:48,098
残念ですが、あなたはそうはならないでしょう
娘をどこにでも移動させます。
455
00:20:48,123 --> 00:20:53,761
♪
456
00:20:57,365 --> 00:20:59,900
どうでしたか？お父さんは大丈夫ですか？いいえ、大丈夫です。
457
00:21:02,337 --> 00:21:04,315
合併症もありましたが、
458
00:21:04,339 --> 00:21:06,651
しかし、私たちは解決策を見つけました。
459
00:21:06,675 --> 00:21:09,687
とてもうまくいきました。全てを手に入れました。
460
00:21:09,711 --> 00:21:12,490
(全員泣いている)
461
00:21:12,514 --> 00:21:13,557
ああ、私の...
462
00:21:13,581 --> 00:21:15,026
まだあるよ…
463
00:21:15,050 --> 00:21:17,733
♪
464
00:21:17,757 --> 00:21:19,917
あまりうまくできなかったと思います。
465
00:21:19,917 --> 00:21:21,110
彼らはとても幸せです。
466
00:21:21,111 --> 00:21:23,924
手術後の合併症としては、
彼らが依然として大きな懸念を抱いているのは...
467
00:21:23,948 --> 00:21:26,226
彼らに良いたよりを楽しんでもらいましょう。
468
00:21:26,250 --> 00:21:28,929
誰かを騙している
彼らを幸せにする方法
469
00:21:28,953 --> 00:21:31,832
誰かを騙すよりは良い
彼らを悲しませる方法で？
470
00:21:31,856 --> 00:21:34,991
ショーン。あると思います
誰かがあなたに会いに来ています。
471
00:21:35,826 --> 00:21:37,370
おい。
472
00:21:37,394 --> 00:21:39,289
少し時間があったので考えてみました
473
00:21:39,313 --> 00:21:41,641
持っておきたいかもしれません
私と一緒にランチを？
474
00:21:41,665 --> 00:21:43,794
♪
475
00:21:43,795 --> 00:21:45,639
時間がありません。
476
00:21:45,663 --> 00:21:52,413
♪
477
00:21:52,437 --> 00:21:59,076
♪
478
00:21:59,976 --> 00:22:01,720
何が間違っているのでしょうか？
479
00:22:01,744 --> 00:22:03,322
彼女は何をしたのですか？
480
00:22:03,346 --> 00:22:04,590
ショーン。シャ...
481
00:22:04,614 --> 00:22:09,161
♪
482
00:22:09,185 --> 00:22:12,831
あなたはリアと話したくないのですね。
理解できない。
483
00:22:12,855 --> 00:22:15,290
（大きく息を吸い込む）わかりません。
484
00:22:15,624 --> 00:22:17,324
理解できない！
485
00:22:17,349 --> 00:22:19,327
あなたは彼女に対しても自分自身に対しても公平ではありません。
486
00:22:19,352 --> 00:22:21,720
- 彼女はいつもあなたに親切でした。
- いいえ、そうではありません。
487
00:22:23,065 --> 00:22:24,876
彼女はあなたの友達です。
488
00:22:24,901 --> 00:22:26,757
何が起こったとしても、あなたはそうしました
それについて彼女に話すために。
489
00:22:26,782 --> 00:22:27,970
自分の気持ちに正直に…
490
00:22:27,995 --> 00:22:29,172
そんなことはありえない。
491
00:22:29,197 --> 00:22:32,500
- もちろんできます。
- 分かりません...
492
00:22:33,089 --> 00:22:35,468
自分の気持ちがわからない！
493
00:22:35,493 --> 00:22:38,511
♪
494
00:22:38,536 --> 00:22:41,638
正直になれない
自分の気持ちが分からなかったら！
495
00:22:41,663 --> 00:22:48,646
♪
496
00:22:48,671 --> 00:22:50,282
我が家の16歳の娘
497
00:22:50,307 --> 00:22:52,518
意識不明で病院のベッドに横たわっている
498
00:22:52,543 --> 00:22:54,540
圧倒的な痛みから彼女を守るために
499
00:22:54,565 --> 00:22:58,345
この場所がやったことのせいで
私たちの許可なしに彼女に。
500
00:22:58,868 --> 00:23:00,458
それで、あなたは私たちを調査しているのですか？
501
00:23:00,483 --> 00:23:02,561
あなたの娘さんは苦しんでいます
あなたが彼女を屠殺したから
502
00:23:02,586 --> 00:23:03,868
彼女が2歳のとき。
503
00:23:03,868 --> 00:23:06,514
リム博士、ご遠慮ください
根拠のない主張。
504
00:23:06,538 --> 00:23:09,383
彼らは肉屋か、それとも
彼らは肉屋を守っているのです。
505
00:23:09,407 --> 00:23:11,709
あなたがやっていないなら、誰がやったのか教えてください。
506
00:23:16,167 --> 00:23:19,080
おばさんだった
そしてケニアから来たおばあちゃん。
507
00:23:19,104 --> 00:23:21,916
彼らはマラを見ていた
私たちが休暇中に。
508
00:23:21,940 --> 00:23:24,118
まあ、怖かったでしょうね。
509
00:23:24,142 --> 00:23:26,389
彼女を医者に連れて行きましたか？
510
00:23:26,389 --> 00:23:29,134
あの娘の性器
瘢痕組織で覆われていました。
511
00:23:29,158 --> 00:23:31,637
彼女は医師の診察を受けていなかった
彼女の傷を治療するために。
512
00:23:31,661 --> 00:23:33,049
ゼーン：彼女は元気でした。
513
00:23:33,049 --> 00:23:35,594
彼女は幸せそうに笑っていた。
514
00:23:35,618 --> 00:23:37,052
それは大したことではありません。
515
00:23:42,212 --> 00:23:44,290
切られてしまいました。
516
00:23:44,314 --> 00:23:47,026
母が切られました。彼女の母親は切り傷を負った。
517
00:23:47,050 --> 00:23:50,797
それは繋がる通過儀礼です
私たちの女性を彼らの先祖に。
518
00:23:50,822 --> 00:23:52,533
彼女は夫を見つけられないだろう
私たちの文化において、もし彼女が…
519
00:23:52,558 --> 00:23:53,925
それで彼女は他の人を見つけるでしょう。
520
00:23:54,979 --> 00:23:56,757
それは大したことではありません。
521
00:23:56,917 --> 00:23:58,862
この両親は没収された
あらゆる電話をかける権利
522
00:23:58,886 --> 00:24:00,564
昔の娘の話。
523
00:24:00,588 --> 00:24:02,635
うちの娘は優等生なので、
524
00:24:02,636 --> 00:24:05,882
APクラスを3つ受講する
彼女の3年生の時に、
525
00:24:05,906 --> 00:24:08,885
ハイチへ任務に行った
学校を建てるために。
526
00:24:08,909 --> 00:24:10,376
私たちは彼女を大切に育ててきました。
527
00:24:11,737 --> 00:24:12,971
彼女は良い人です。
528
00:24:14,715 --> 00:24:16,149
私たちは彼女を誇りに思っています。
529
00:24:17,311 --> 00:24:20,281
きっと彼女は良い人だと思います。
530
00:24:20,306 --> 00:24:21,750
でもあなたは私を説得するつもりはない
531
00:24:21,775 --> 00:24:23,674
マラに何が起こったのか
彼女が2歳のとき
532
00:24:23,699 --> 00:24:26,044
それは忌まわしいことではありません。
533
00:24:26,069 --> 00:24:28,047
しかし、今日の問題はそこではありません。
534
00:24:28,072 --> 00:24:31,008
問題は、どうやって
今この女の子を助けるのが一番いいでしょうか？
535
00:24:32,466 --> 00:24:35,259
クリトリスの再建
露出した神経を保護する必要があります。
536
00:24:35,284 --> 00:24:36,561
ゼーン：「すべき」ですか？
537
00:24:36,586 --> 00:24:38,931
それが手術です、
私の医学的見解では、
538
00:24:38,956 --> 00:24:40,167
が求められます。
539
00:24:40,192 --> 00:24:41,792
しかし、それが唯一の選択肢ではありませんか?
540
00:24:43,464 --> 00:24:45,709
末梢神経を扁平化することができます
541
00:24:45,734 --> 00:24:47,912
そして残りのクリトリス組織を除去します。
542
00:24:47,937 --> 00:24:50,321
そして、その手術はより安全ですか
それとももっと危険ですか？
543
00:24:50,346 --> 00:24:52,324
もっと簡単ですが、そうではありません
ここでの唯一の要因。
544
00:24:52,349 --> 00:24:55,127
それが私たちにとって唯一の要因です。
545
00:24:55,152 --> 00:24:57,297
私たちは娘がそれを知りたいのです
546
00:24:57,322 --> 00:25:00,401
残りの人生を苦しみながら過ごすことはないでしょう。
547
00:25:00,426 --> 00:25:01,837
お願いします。
548
00:25:01,862 --> 00:25:03,169
一瞬、
549
00:25:03,194 --> 00:25:05,963
何か考えてもいいですか
マーラの痛み以外に？
550
00:25:06,848 --> 00:25:08,992
彼女の喜びについて考えてみませんか?
551
00:25:09,017 --> 00:25:11,529
私たちには彼女に与えるチャンスがある
552
00:25:11,554 --> 00:25:14,400
健康的で有意義な性生活。
553
00:25:14,425 --> 00:25:16,336
それを彼女は探してここに来たのです。
554
00:25:16,361 --> 00:25:22,343
♪
555
00:25:22,368 --> 00:25:23,876
彼女を起こしてください。
556
00:25:23,901 --> 00:25:26,530
彼女は苦しんでいる、そして彼女はすでに苦しんでいる
彼女が何を望んでいるのか私に言いました。
557
00:25:26,531 --> 00:25:29,010
昨日、彼女がリクエストしたのは、
美容整形。
558
00:25:29,034 --> 00:25:31,246
今日、あなたは彼女に尋ねます
一生痛みを伴う危険を冒す
559
00:25:31,270 --> 00:25:32,947
楽しみのチャンスのために。
560
00:25:32,971 --> 00:25:34,549
私が聞いたすべてのことから、
561
00:25:34,573 --> 00:25:36,517
彼女は十分に成熟しています
自分で電話をかけるには、
562
00:25:36,541 --> 00:25:39,120
たとえそれが苦しみを意味するとしても
そうするために数分間。
563
00:25:39,144 --> 00:25:43,396
♪
564
00:25:43,397 --> 00:25:46,476
ウンガー博士は死亡率指数を持っています
565
00:25:46,500 --> 00:25:48,912
それは高すぎず、低すぎません。
566
00:25:48,936 --> 00:25:50,280
ウンガーではないでしょう。
567
00:25:50,304 --> 00:25:52,950
コ博士を排除したわけではありません。
568
00:25:52,974 --> 00:25:54,203
まだ。
569
00:25:54,562 --> 00:25:57,908
州外に出なければいけないかも知れません
脳神経外科医を探すために。
570
00:25:57,933 --> 00:26:00,344
さらに、私は見つけなければならないかもしれません
私自身は新米腫瘍医です。
571
00:26:00,369 --> 00:26:03,682
高先生を何度も利用しましたね。
572
00:26:03,707 --> 00:26:05,852
と思いましたか
彼女はあなたの患者を殺すかもしれない？
573
00:26:05,877 --> 00:26:07,007
いいえ。
574
00:26:07,032 --> 00:26:08,876
あなたは彼らよりも優れていると思いますか？
575
00:26:08,901 --> 00:26:10,702
はい、少しです。
576
00:26:13,967 --> 00:26:16,112
それは冗談でした。
577
00:26:16,330 --> 00:26:18,075
このことについては話したくないでしょう。
578
00:26:18,100 --> 00:26:21,246
いいえ、したくないです
このことについて話すために、ショーン。
579
00:26:21,271 --> 00:26:24,250
実際、それがポイントです
アルコールの。
580
00:26:24,492 --> 00:26:26,659
わかりました、わかりました。
581
00:26:26,684 --> 00:26:27,717
良い。
582
00:26:35,557 --> 00:26:38,036
なぜそれについて話せないのですか？
583
00:26:38,061 --> 00:26:39,772
動揺するからです。
584
00:26:39,797 --> 00:26:41,575
それが停滞している理由ですか？
585
00:26:41,600 --> 00:26:43,611
死ぬのが怖いから？
586
00:26:43,636 --> 00:26:45,847
死ぬのは怖くない。
587
00:26:45,872 --> 00:26:47,617
本当に？
588
00:26:47,642 --> 00:26:49,186
なぜだめですか？
589
00:26:49,211 --> 00:26:52,324
そうであるべきです。死ぬことは恐ろしいことだ。
590
00:26:52,349 --> 00:26:53,983
そう、死ぬことは恐ろしいことだ。
591
00:26:54,704 --> 00:26:56,515
しかし、さらに悪いこともあります。
592
00:26:56,540 --> 00:26:58,484
死ぬことより悪いことは何ですか？
593
00:26:58,509 --> 00:27:02,349
♪
594
00:27:02,374 --> 00:27:03,552
死なない。
595
00:27:03,577 --> 00:27:06,105
♪
596
00:27:06,130 --> 00:27:07,741
それは意味がありません。
597
00:27:07,766 --> 00:27:08,966
私にとっては理にかなっています。
598
00:27:10,453 --> 00:27:11,964
それは意味がありません。
599
00:27:11,989 --> 00:27:13,623
それが中間点だよ、ショーン。
600
00:27:15,430 --> 00:27:17,175
脳手術には傾向がある
601
00:27:17,199 --> 00:27:19,510
中途半端なところで終わる。
602
00:27:19,534 --> 00:27:22,380
脳の手術ができるのは、
成功とみなされる
603
00:27:22,404 --> 00:27:25,650
たとえ患者が
結局妥協してしまう。
604
00:27:25,674 --> 00:27:27,218
彼は歩くことができません。彼は話すことができません。
605
00:27:27,242 --> 00:27:29,387
彼の手の震えが止まらない。
606
00:27:29,411 --> 00:27:33,073
♪
607
00:27:33,098 --> 00:27:36,544
ひどいことになった
私の人生の多くのことにおいて、
608
00:27:36,569 --> 00:27:38,370
しかし、私はとても賢いです。
609
00:27:40,128 --> 00:27:42,506
(途切れ途切れの声)
そして私はとても優秀な外科医です。
610
00:27:42,531 --> 00:27:44,209
そして、もし私がそのような存在になれないなら、
611
00:27:44,234 --> 00:27:46,679
そのとき、私は誰になるかわかりません。
612
00:27:46,704 --> 00:27:52,267
♪
613
00:27:52,292 --> 00:27:54,103
あなたは私の友達になるでしょう。
614
00:27:54,128 --> 00:28:00,367
♪
615
00:28:03,466 --> 00:28:04,977
そうですね、ありがとう、ショーン。
616
00:28:05,002 --> 00:28:06,713
(携帯電話が振動しています)
617
00:28:06,738 --> 00:28:13,020
♪
618
00:28:13,045 --> 00:28:14,174
(振動停止)
619
00:28:14,199 --> 00:28:17,111
行かなければなりません。私の患者が倒れたところです。
620
00:28:17,136 --> 00:28:21,892
♪
621
00:28:21,917 --> 00:28:25,697
それだけでは十分ではありません。そうですか？
622
00:28:25,722 --> 00:28:29,612
♪
623
00:28:29,637 --> 00:28:30,637
いいえ。
624
00:28:32,328 --> 00:28:33,705
申し訳ありませんが、そうではありません。
625
00:28:33,730 --> 00:28:40,113
♪
626
00:28:40,138 --> 00:28:45,949
♪
627
00:28:45,949 --> 00:28:47,927
（弱々しく）お母さん。お父さん。
628
00:28:47,951 --> 00:28:49,318
私たちはここにいます。
629
00:28:49,953 --> 00:28:51,931
私たちはあなたを愛してます。
630
00:28:51,955 --> 00:28:54,333
私たちはただ理解できないのです
なぜ背を向けるのか。
631
00:28:54,357 --> 00:28:55,534
えー...
632
00:28:55,558 --> 00:28:57,069
ヴァトラ: こんにちは、マラ。
633
00:28:57,093 --> 00:28:59,105
私はエレン・ヴァートラです。私は社会福祉士です。
634
00:28:59,129 --> 00:29:00,439
あなたの両親は何が起こったか知っています、
635
00:29:00,463 --> 00:29:02,641
そしてリム医師はあなたに神経ブロックを施しました。
636
00:29:02,665 --> 00:29:05,010
それは痛い。まだ痛いです。
637
00:29:05,034 --> 00:29:06,779
私はそれを理解しています、そして私たちは
あなたを手に入れようとするでしょう
638
00:29:06,803 --> 00:29:09,348
できるだけ早く眠りに戻ります。
639
00:29:09,372 --> 00:29:11,484
しかし、途中で何かが起こりました
あなたの手術、そして私たちはあなたを必要としています
640
00:29:11,508 --> 00:29:13,509
決断を下す
次に何をするかについて。
641
00:29:17,213 --> 00:29:20,359
たとえ何があっても、私たちはそう信じています
子供の頃にあなたにされた、
642
00:29:20,383 --> 00:29:22,862
あなたがそんなに夢中になっている理由
痛みはまだあるから
643
00:29:22,886 --> 00:29:24,530
クリトリスの神経が機能し、
644
00:29:24,554 --> 00:29:27,266
覆われていた神経
瘢痕組織を伴う。
645
00:29:27,290 --> 00:29:28,901
それを修復したいのですが。
646
00:29:28,925 --> 00:29:31,003
私たちはあなたを生理学的に完全にすることができます。
647
00:29:31,027 --> 00:29:33,128
でも保証はないよ
それはうまくいくだろうということ。
648
00:29:35,398 --> 00:29:37,443
私は自信があります。
649
00:29:37,467 --> 00:29:39,368
より安全な選択があります。
650
00:29:40,003 --> 00:29:41,570
(深く吸い込む)
651
00:29:42,906 --> 00:29:46,268
クリトリス全体を切除することもできます。
652
00:29:46,876 --> 00:29:49,121
これはあなたの選択です。
653
00:29:49,145 --> 00:29:51,146
あなたは何があっても守られます。
654
00:29:55,218 --> 00:29:56,462
取り出してください。
655
00:29:56,486 --> 00:29:57,930
マラ、私たちはあなたを完全にしてあげます...
656
00:29:57,954 --> 00:30:00,332
間違いを犯してしまいました。取り出してください。
657
00:30:00,356 --> 00:30:01,934
彼女は薬を飲んでいます。彼女は苦しんでいます...
658
00:30:01,958 --> 00:30:04,837
リム博士、彼女をもう一度眠らせてください。
659
00:30:04,861 --> 00:30:07,473
そして運用の準備をします
損傷した組織を除去します。
660
00:30:07,497 --> 00:30:13,735
♪
661
00:30:14,871 --> 00:30:16,138
(スニッフルズ)
662
00:30:19,315 --> 00:30:21,706
新鮮な冷凍血漿も吊るしてください。
DICに入るらしい。
663
00:30:21,730 --> 00:30:22,966
止血剤をもう一つください。
664
00:30:22,990 --> 00:30:25,063
ショーン：血圧は71オーバー53です。
665
00:30:25,087 --> 00:30:26,665
私たちは家族に警告すべきでした。
666
00:30:26,689 --> 00:30:28,266
ここには何も見えません。
血が多すぎます。
667
00:30:28,290 --> 00:30:29,968
- より多くの吸引力。
-肝動脈があると思います。
668
00:30:29,992 --> 00:30:31,174
警告は表示されません
何らかの変化をもたらしました。
669
00:30:31,198 --> 00:30:32,838
ショーン: 出血が止まらないんです。
670
00:30:32,862 --> 00:30:35,075
大動脈を腹腔動脈に送る必要があります。
671
00:30:35,075 --> 00:30:37,051
- クランプするにはそれを見る必要があります。
- 彼らは準備ができていたでしょう。
672
00:30:37,076 --> 00:30:39,904
Aラインの収縮期は54。底を打っている。
いいえ、そうではありません。
673
00:30:39,929 --> 00:30:42,230
二人とも黙ってろよ
彼の腹部にラップを詰める
674
00:30:42,255 --> 00:30:43,789
この混乱を整理している間。
675
00:30:44,404 --> 00:30:46,015
やりません。
676
00:30:46,040 --> 00:30:47,518
これについて控訴できますか?あなたは知っていますか？
677
00:30:47,543 --> 00:30:49,054
私たちの法務部門と話をしました。
678
00:30:49,079 --> 00:30:50,790
証明できない限り
ソーシャルワーカーは偏見を持っていた
679
00:30:50,815 --> 00:30:52,159
私たちはこの判決にこだわっています。
680
00:30:52,184 --> 00:30:54,385
じゃあ、あなたもね
「やらない」にこだわっている。
681
00:30:55,274 --> 00:30:57,853
あなたは良い医者です。
この病院はあなたがいなくて寂しくなるでしょう。
682
00:30:57,877 --> 00:31:00,021
あなたは私を解雇するつもりです、なぜなら私だからです
10代の少女を屠殺しないのか？
683
00:31:00,045 --> 00:31:01,590
もちろん私もそうです。
684
00:31:01,614 --> 00:31:03,492
この病院が直面するのは
訴訟、停職処分、
685
00:31:03,516 --> 00:31:04,964
もしかしたら刑事告訴されるかも知れませんが、
686
00:31:04,965 --> 00:31:07,367
そしてこの小さな女の子はこれからも
嫌いな手術を受けてください。
687
00:31:12,805 --> 00:31:15,517
リム博士ならせめて
マーラともう一度話しますか？
688
00:31:15,541 --> 00:31:18,140
彼女をまた痛みで起こしたいですか？
689
00:31:18,165 --> 00:31:19,609
すべての女性にはその権利がある
690
00:31:19,634 --> 00:31:21,312
彼女のセクシュアリティについて決定を下す
691
00:31:21,337 --> 00:31:22,971
彼女の両親が彼女を抱きしめることなく。
692
00:31:28,701 --> 00:31:30,045
わかった。
693
00:31:30,070 --> 00:31:35,619
♪
694
00:31:35,644 --> 00:31:41,081
♪
695
00:31:42,188 --> 00:31:43,465
(小さくうなり声をあげる)
696
00:31:43,490 --> 00:31:47,961
♪
697
00:31:50,744 --> 00:31:52,856
15歳のとき、
698
00:31:52,880 --> 00:31:54,968
父は私を男の子と一緒に捕まえました。
699
00:31:54,993 --> 00:31:57,064
つまり、私たちはそれをやっていませんでした、
700
00:31:57,089 --> 00:31:59,234
でも私のトップは脱げていて、
701
00:31:59,461 --> 00:32:00,861
まあ、それは問題ではありません。
702
00:32:02,063 --> 00:32:03,363
父が私を殴りました。
703
00:32:04,378 --> 00:32:05,778
まだ小さな傷跡が残っています。
704
00:32:07,329 --> 00:32:09,006
私たちの関係は決して同じではありませんでした。
705
00:32:09,031 --> 00:32:10,075
(小さくうめき声を上げる)
706
00:32:10,100 --> 00:32:11,511
しかし、成長するということはそういうことなのです。
707
00:32:11,536 --> 00:32:13,981
誰もがふしだらな女と呼ばれるわけではありません。
708
00:32:14,006 --> 00:32:16,741
誰もが屠殺されるわけではありません。
709
00:32:17,552 --> 00:32:20,498
でも誰もが男にも女にもなる
710
00:32:20,523 --> 00:32:22,290
そして子供であることをやめる。
711
00:32:23,952 --> 00:32:26,998
一枚取りたいです
頬の内側のティッシュ
712
00:32:27,022 --> 00:32:29,267
そしてそれをあなたのクリトリスに移植したいと思っています。
713
00:32:29,291 --> 00:32:31,836
♪
714
00:32:31,860 --> 00:32:34,973
私たちはあなたに愛を感じさせることができます。
715
00:32:34,997 --> 00:32:39,667
♪
716
00:32:44,020 --> 00:32:47,599
私は自分に背を向けることはできない
家族、私の伝統に基づいて。
717
00:32:47,624 --> 00:32:50,236
♪
718
00:32:50,261 --> 00:32:52,035
伝統
719
00:32:52,060 --> 00:32:53,928
私たちを過去に繋いでください。
720
00:32:54,817 --> 00:32:56,761
将来についてはどうですか？
721
00:32:56,786 --> 00:33:03,292
♪
722
00:33:05,494 --> 00:33:07,105
お願いします。
723
00:33:07,130 --> 00:33:09,976
いいえ、痛みがあります。 (強く吸い込む)
724
00:33:10,001 --> 00:33:16,116
♪
725
00:33:16,141 --> 00:33:22,006
♪
726
00:33:22,007 --> 00:33:23,484
DR.メレンデス: 大動脈を交差クランプしています。
727
00:33:23,508 --> 00:33:25,320
ショーン: 彼は心室細動になっています。
728
00:33:25,344 --> 00:33:26,554
(モニターのビープ音が速く鳴る)
729
00:33:26,578 --> 00:33:28,323
クレア: 胸骨圧迫を開始します。
730
00:33:28,347 --> 00:33:34,229
♪
731
00:33:34,253 --> 00:33:35,730
わかりました。全員クリア。
732
00:33:35,754 --> 00:33:36,898
(パドルが鳴く)
733
00:33:36,922 --> 00:33:38,656
（ドスン）
734
00:33:47,434 --> 00:33:51,535
♪
735
00:33:57,749 --> 00:33:59,227
頬も準備します。
736
00:33:59,252 --> 00:34:01,764
♪
737
00:34:01,789 --> 00:34:03,800
彼女は移植を受けているのですか？
書類には書いてないんですが…
738
00:34:03,825 --> 00:34:05,002
彼女は口頭で同意した。
739
00:34:05,027 --> 00:34:06,772
私たちは彼女を引き留めたくなかった
もう起きている
740
00:34:06,797 --> 00:34:08,097
絶対に必要な場合よりも。
741
00:34:09,868 --> 00:34:11,646
私もあなたと同じように彼女を助けたかったのですが...
742
00:34:11,671 --> 00:34:13,348
彼女が助けを求めたとき。
743
00:34:13,373 --> 00:34:15,074
- でも、もし彼女がそれを望まなかったら…
- 彼女はこれを望んでいます。
744
00:34:16,034 --> 00:34:17,312
リム博士が今私たちに言いました。
745
00:34:17,337 --> 00:34:21,650
♪
746
00:34:21,675 --> 00:34:22,752
頬を準備します。
747
00:34:22,777 --> 00:34:26,090
♪
748
00:34:26,115 --> 00:34:27,849
(フラットライン)
749
00:34:29,828 --> 00:34:31,228
(モニターがオフになります)
750
00:34:36,508 --> 00:34:38,276
家族に伝えておきます。
751
00:34:39,918 --> 00:34:41,629
DR.メレンデス: いいえ。
752
00:34:41,654 --> 00:34:43,532
クレア、あなたがやります。
753
00:34:43,557 --> 00:34:45,058
今は学ぶ時間ではありません。
754
00:34:54,053 --> 00:34:55,386
(ドアスライド)
755
00:35:11,519 --> 00:35:12,896
- 申し訳ありません。
- (泣き言)
756
00:35:13,147 --> 00:35:15,292
ポールは手術中に亡くなった。
757
00:35:15,864 --> 00:35:18,710
彼は胃十二指腸動脈破裂を患っていた。
758
00:35:18,734 --> 00:35:21,291
よくある合併症です
ホイップル手術の場合、
759
00:35:21,316 --> 00:35:24,262
特に誰かが癌だったときは…
760
00:35:24,287 --> 00:35:26,932
彼と同じくらい進歩していました。
761
00:35:26,957 --> 00:35:28,806
私たちは...できる限りのことをしました
762
00:35:28,831 --> 00:35:31,042
できる限り長く。
763
00:35:31,067 --> 00:35:32,812
彼は苦しみませんでした。
764
00:35:32,837 --> 00:35:34,648
(荘厳な音楽が流れる)
765
00:35:34,673 --> 00:35:38,219
♪
766
00:35:38,244 --> 00:35:39,678
あなたは彼にこんなことをしました。
767
00:35:41,924 --> 00:35:43,191
お父さんはこれを望んでいませんでした。
768
00:35:44,734 --> 00:35:47,236
彼の顔にその表情が見られました。
彼は怖かった。
769
00:35:47,261 --> 00:35:51,241
私の経験では、
住んでてもダメだよ…
770
00:35:51,266 --> 00:35:52,942
（震えながら） もちろん彼は怖がっていました。
771
00:35:52,967 --> 00:35:54,061
というわけではありません...
772
00:35:54,086 --> 00:35:55,102
彼はただ生きたかっただけだ
彼の最後の数ヶ月。
773
00:35:55,127 --> 00:35:56,607
ロリ：やめてよ。
774
00:35:56,632 --> 00:35:58,744
誰もあなたのお父さんに何かをさせたわけではありません。
775
00:35:58,769 --> 00:36:00,303
彼はリスクを承知していました。
776
00:36:02,539 --> 00:36:04,384
(途切れ途切れの声)
それもあなたのせいだよ、お母さん。
777
00:36:04,409 --> 00:36:06,687
♪
778
00:36:06,712 --> 00:36:07,979
私たち全員。
779
00:36:08,958 --> 00:36:10,836
彼は私たちのために何でもしてくれるでしょう。
780
00:36:10,861 --> 00:36:12,756
♪
781
00:36:12,781 --> 00:36:14,749
私たちは父親を殺しました。
782
00:36:15,598 --> 00:36:17,643
(泣く女性たち)
783
00:36:17,668 --> 00:36:22,460
♪
784
00:36:22,485 --> 00:36:23,829
それは真実ではありません。
785
00:36:23,854 --> 00:36:25,499
(泣き止む)
786
00:36:25,524 --> 00:36:28,011
♪
787
00:36:28,036 --> 00:36:30,782
ポールはこの手術を望んでいた。
788
00:36:30,807 --> 00:36:32,591
♪
789
00:36:32,616 --> 00:36:36,062
彼はこの手術を希望していると私に言いました。
790
00:36:36,087 --> 00:36:42,670
♪
791
00:36:42,695 --> 00:36:48,433
♪
792
00:36:48,458 --> 00:36:50,726
(全員泣いている)
793
00:36:51,184 --> 00:36:56,555
♪
794
00:36:56,580 --> 00:37:01,451
♪
795
00:37:08,735 --> 00:37:09,935
それは本当でしたか？
796
00:37:12,339 --> 00:37:14,006
ポールは私に言いました...
797
00:37:15,482 --> 00:37:18,094
真実が誰かを助けることができないとき、
798
00:37:18,119 --> 00:37:19,663
私たちは嘘をつくべきです。
799
00:37:19,688 --> 00:37:25,259
♪
800
00:37:30,323 --> 00:37:31,323
お母さん？
801
00:37:32,493 --> 00:37:34,070
(深く息を吐き出す)
802
00:37:34,095 --> 00:37:36,764
お元気ですか？何か痛いことはありますか？
803
00:37:37,985 --> 00:37:40,720
あまりない。私の方が良いです。
804
00:37:42,383 --> 00:37:44,217
彼女はうまくやっているようだ。
805
00:37:45,486 --> 00:37:46,520
ありがとう、博士。
806
00:37:48,622 --> 00:37:51,968
まだいくつかあるはず
手術部位の不快感。
807
00:37:51,993 --> 00:37:54,138
看護師さんが持ってきてくれます...
808
00:37:54,163 --> 00:37:58,633
♪
809
00:38:01,195 --> 00:38:02,439
ごめんなさい。
810
00:38:02,464 --> 00:38:04,542
看護師がタイレノールを持ってきてくれます。
811
00:38:04,567 --> 00:38:06,668
本当に必要なのはこれだけです。
812
00:38:07,061 --> 00:38:08,505
ありがとう。
813
00:38:08,530 --> 00:38:11,242
♪
814
00:38:11,267 --> 00:38:13,045
あなたはきっと素晴らしい人になるでしょう。
815
00:38:13,070 --> 00:38:18,852
♪
816
00:38:18,877 --> 00:38:20,288
（ため息）
817
00:38:20,313 --> 00:38:24,693
♪
818
00:38:24,718 --> 00:38:26,953
(シリアルの注ぎ方、箱のシェイク)
819
00:38:35,800 --> 00:38:38,011
ここにいるよ。
820
00:38:38,035 --> 00:38:40,314
はい。私はここに住んでいます。
821
00:38:40,338 --> 00:38:41,848
それはご存知ですよね。
822
00:38:41,872 --> 00:38:44,952
さて、私は疑い始めていました
ここ数日のことです。
823
00:38:44,976 --> 00:38:47,854
私が眠った後、あなたは家に帰ります。
824
00:38:47,878 --> 00:38:49,987
私が起きる前にあなたは去ってしまいます。
825
00:38:50,012 --> 00:38:51,379
おお。
826
00:38:51,404 --> 00:38:53,748
ありがとう。
827
00:39:02,647 --> 00:39:04,114
これを受け取ってください。
828
00:39:05,390 --> 00:39:07,535
いいえ、これはあなたのものです、ショーン。
829
00:39:07,560 --> 00:39:09,784
私を思い出してもらうためにあなたに贈りました。
830
00:39:09,809 --> 00:39:11,196
痛かったです。
831
00:39:14,727 --> 00:39:17,072
本当のことを言いたくなかった
832
00:39:17,096 --> 00:39:18,836
知らなかったので、
833
00:39:18,861 --> 00:39:21,634
しかし、私はあなたに言わなければなりません
真実は助けになるからです。
834
00:39:26,986 --> 00:39:29,267
毎晩家に帰ってくると、
835
00:39:29,942 --> 00:39:34,656
そして私はその野球を見て、
836
00:39:34,681 --> 00:39:36,566
そして私はあなたのことを考えます。
837
00:39:38,512 --> 00:39:40,557
野球はここにあった、
838
00:39:40,582 --> 00:39:42,416
しかし、あなたはそうではありませんでした。
839
00:39:42,969 --> 00:39:44,147
それは甘いですね。
840
00:39:44,172 --> 00:39:47,050
いいえ、そうではありません。
841
00:39:47,075 --> 00:39:48,620
痛かったです。
842
00:39:48,645 --> 00:39:50,038
あなたは私を傷つけました。
843
00:39:50,423 --> 00:39:52,168
わかった、ショーン、知ってるよ...
844
00:39:52,193 --> 00:39:54,934
あなたは去ってしまった、そしてそれは痛かった、
845
00:39:54,959 --> 00:39:57,604
そして痛みは続いていましたが、今は戻ってきました。
846
00:39:57,629 --> 00:40:00,541
♪
847
00:40:00,566 --> 00:40:03,092
留まるとまた離れてしまう、
848
00:40:03,117 --> 00:40:05,863
そしてまた痛くなるでしょう。
849
00:40:05,888 --> 00:40:08,366
だからハーシーのところに戻ってほしい。
850
00:40:08,391 --> 00:40:10,870
♪
851
00:40:10,895 --> 00:40:12,572
そんなつもりじゃないのはわかってる、わかってるよ…
852
00:40:12,597 --> 00:40:16,010
ハーシーのところに戻ってください
853
00:40:16,035 --> 00:40:18,480
ここ以外の場所でも構いません！
854
00:40:18,505 --> 00:40:22,408
♪
855
00:40:22,433 --> 00:40:26,603
♪
856
00:40:29,895 --> 00:40:33,364
(ドアが開いたり、閉まったり)
857
00:40:33,389 --> 00:40:39,070
♪
858
00:40:39,095 --> 00:40:44,777
♪
859
00:40:45,346 --> 00:40:46,379
気分は大丈夫ですか？
860
00:40:47,942 --> 00:40:50,682
ええ、確かに、超一流です。
861
00:40:51,758 --> 00:40:53,970
皆様の信頼に感謝したいと思います。
862
00:40:53,995 --> 00:40:55,462
それに値するよう全力を尽くします。
863
00:40:56,365 --> 00:40:58,633
そうですね、私が質問できるのはこれだけです。
864
00:41:01,215 --> 00:41:02,859
あなたはドリルを知っています。
865
00:41:02,884 --> 00:41:09,500
♪
866
00:41:09,525 --> 00:41:10,859
10...
867
00:41:11,813 --> 00:41:13,113
9...
868
00:41:15,396 --> 00:41:16,563
8...
869
00:41:18,053 --> 00:41:19,053
7...
869
00:41:20,305 --> 00:41:26,825
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには