1
00:00:00,040 --> 00:00:01,623
以前は『グッド ドクター』に出演していた...
2
00:00:01,647 --> 00:00:03,025
ショーン、私は癌です。
3
00:00:03,049 --> 00:00:06,216
脳の検査を受けなければならない
手術、本当に怖いです。
4
00:00:06,240 --> 00:00:07,684
はっきり言っておきます、ジャレッド、
あなたをここにいたくないのです。
5
00:00:07,708 --> 00:00:08,785
私は自分の仕事のために戦った。
6
00:00:08,809 --> 00:00:10,420
あなたは自分の誠実さを損なったのです。
7
00:00:10,444 --> 00:00:13,553
私の元指導者は、
外科研修プログラム
8
00:00:13,577 --> 00:00:14,854
デンバー記念病院にて。
9
00:00:17,013 --> 00:00:19,225
外科医はコミュニケーションをとる必要があります。
10
00:00:19,249 --> 00:00:21,227
マーフィー博士にそんなことができるでしょうか？
ストレス下で彼にそんなことができるだろうか？
11
00:00:21,251 --> 00:00:22,929
彼はそれができますか
12
00:00:22,953 --> 00:00:25,249
人の命があることを知って
文字通り、バランスが取れていないでしょうか？
13
00:00:25,273 --> 00:00:26,775
ショーン？
14
00:00:26,799 --> 00:00:29,036
ショーンが証明したら
優れたもの以外のもの
15
00:00:29,060 --> 00:00:32,239
私は職を辞します
この病院の院長として。
16
00:00:32,263 --> 00:00:34,875
ケイデンがDICを持っている理由がわかりました。
17
00:00:34,899 --> 00:00:36,444
それは私の間違いでした。
18
00:00:36,468 --> 00:00:39,375
アンドリュース博士に言わなければなりません
私が犯した間違いについて。
19
00:00:39,399 --> 00:00:40,767
ショーン、それはできません。
20
00:00:40,791 --> 00:00:43,503
彼に尋ねるつもりはない
仕事を守るために嘘をつく。
21
00:00:43,527 --> 00:00:45,205
それはショーン次第です。
22
00:00:57,007 --> 00:00:58,151
こんにちは？
23
00:00:58,175 --> 00:00:59,668
はい、もちろん。
24
00:01:00,611 --> 00:01:02,923
マーフィー博士、大統領
今すぐ会いましょう。
25
00:01:16,427 --> 00:01:20,173
こんにちは。私はショーン・マーフィー博士です。
26
00:01:20,197 --> 00:01:21,675
私は外科研修医です
27
00:01:21,699 --> 00:01:24,467
サンノゼ・セント・ボナベンチャー病院にて。
28
00:01:25,970 --> 00:01:29,005
それで、アンドリュースはあなたに何と言ったのでしょうか？
29
00:01:29,633 --> 00:01:31,067
ショーン
30
00:01:31,675 --> 00:01:33,620
あなたは私の期待を上回りました
31
00:01:33,644 --> 00:01:36,857
専門知識の面で
そして技術的な実行。
32
00:01:36,881 --> 00:01:40,060
でもあなたのコミュニケーション能力は
ひどく欠けています。
33
00:01:40,084 --> 00:01:41,528
それは変わらなければなりません
34
00:01:41,552 --> 00:01:43,753
ここにいたいなら
サン・ボナヴェントゥラにて。
35
00:01:45,356 --> 00:01:49,136
彼は私が期待を超えていたと言いました。
36
00:01:49,160 --> 00:01:50,527
素晴らしい。
37
00:01:51,562 --> 00:01:53,573
- そうですね、素晴らしいですね、ショーン。
- はい。
38
00:01:53,597 --> 00:01:56,666
あなたは行くべきだったと思います
あなたのレビューに。
39
00:01:57,568 --> 00:01:58,912
今日が最後の日なので、
40
00:01:58,936 --> 00:02:00,680
あまり機会がない
フィードバックを活用するために。
41
00:02:00,704 --> 00:02:02,883
アンドリュース博士なら知恵があるかもしれない
42
00:02:02,907 --> 00:02:05,118
あなたが使えること
次の仕事ではデンバーで。
43
00:02:06,444 --> 00:02:08,555
たとえ彼の意見を気にしていたとしても、
44
00:02:08,579 --> 00:02:11,347
それはかなり明らかになりました
私たちがここにいるという事実によって。
45
00:02:12,349 --> 00:02:13,593
これはグラスマンのプロジェクトです。
46
00:02:13,617 --> 00:02:15,295
アンドリュースはこれは金の罠だと考えている。
47
00:02:20,691 --> 00:02:22,793
レビューはどうでしたか、クレア？
48
00:02:25,029 --> 00:02:26,573
うまくいきました。
49
00:02:26,597 --> 00:02:28,542
アンドリュースは、私はうまくつながったと言いました、
50
00:02:28,566 --> 00:02:30,300
人を大切にしているということ。
51
00:02:30,968 --> 00:02:32,366
面白い。
52
00:02:32,390 --> 00:02:34,721
彼が望むだろうと思っていただろう
あなたはもっと攻撃的になります。
53
00:02:35,573 --> 00:02:38,985
そうする必要があると思います
もっと積極的に、ブラウン博士。
54
00:02:40,244 --> 00:02:41,621
わかった。
55
00:02:41,645 --> 00:02:42,923
いいえ。
56
00:02:42,947 --> 00:02:44,447
ふーむ。
57
00:02:46,217 --> 00:02:47,694
彼はあなたのことについて何と言っていましたか？
58
00:02:47,718 --> 00:02:50,063
どうなるかを考え出す
自己中心的ではなくなる
59
00:02:50,087 --> 00:02:51,654
そして自分がチームの一員であることを認識していますか？
60
00:02:52,523 --> 00:02:54,134
あなたは時々横柄なことがあります。
61
00:02:54,158 --> 00:02:55,669
利己的なことが多い。
62
00:02:55,693 --> 00:02:57,571
もっとチームプレイヤーになる必要があります。
63
00:02:57,595 --> 00:02:58,905
うーん。
64
00:02:58,929 --> 00:03:01,641
DR. - メラニー・アーノット。
65
00:03:01,665 --> 00:03:03,276
患者は肺高血圧症を患っています。
66
00:03:03,300 --> 00:03:04,644
治療法は薬のみですが、
67
00:03:04,668 --> 00:03:07,223
それは肺の血液を減らします
プレッシャーはありますが、十分ではありません。
68
00:03:07,247 --> 00:03:09,549
彼女の心は衰退している
余計な負担がかかるから。
69
00:03:09,573 --> 00:03:11,318
それは事実に基づいた正しい診断です。
70
00:03:11,342 --> 00:03:13,046
修正はどうですか？
71
00:03:13,070 --> 00:03:15,683
それはただの…移植ではないでしょうか？
72
00:03:15,707 --> 00:03:16,823
いいえ。
73
00:03:18,382 --> 00:03:20,160
本質的には何もない
メラニーの心は間違っている。
74
00:03:20,184 --> 00:03:22,166
健康的ですよ。必要なものだけ
少しのお手伝い。
75
00:03:22,190 --> 00:03:24,331
それで、私たちは彼女を離れるつもりです
今の心の中
76
00:03:24,355 --> 00:03:27,767
そしてそれを支えるために別のものをスライドさせます。
77
00:03:32,263 --> 00:03:33,740
おんぶ移植？
78
00:03:33,764 --> 00:03:35,041
いいですね。
79
00:03:45,960 --> 00:03:54,091
-robtor- によって同期および修正されました
www.addic7ed.com
80
00:03:56,554 --> 00:03:58,198
テントに住んでいますか？
81
00:03:58,222 --> 00:03:59,266
ああ、そうだね。
82
00:03:59,290 --> 00:04:01,268
私もテント生活でした。
83
00:04:01,292 --> 00:04:05,205
あまり良くなかったのでバスに移動しました。
84
00:04:05,229 --> 00:04:07,079
バスに移動したほうがいいよ。
85
00:04:07,103 --> 00:04:08,575
可能性はかなり低くなります
86
00:04:08,599 --> 00:04:11,144
潰瘍性足白癬を発症します。
87
00:04:11,168 --> 00:04:12,612
非常に初期の段階。
88
00:04:12,636 --> 00:04:14,080
乾燥した清潔な状態に保つだけで、
そして、私たちはあなたにいくつかあげます...
89
00:04:14,104 --> 00:04:17,417
むしろ続けてよろしいでしょうか
これについて内部で議論するには？
90
00:04:18,217 --> 00:04:20,453
患者さんといろいろ話し合っています
91
00:04:20,477 --> 00:04:21,755
潜在的にセンシティブなものなので...
92
00:04:21,779 --> 00:04:23,379
患者の対応は終わりました。
93
00:04:31,055 --> 00:04:34,000
アンドリュースがたまたま話したのか
コミュニケーションについて教えてください。
94
00:04:35,826 --> 00:04:36,836
はい。
95
00:04:36,860 --> 00:04:38,738
とても頑張っています。
96
00:04:38,762 --> 00:04:40,607
それは間違いなく何かです
取り組むべきです。
97
00:04:41,348 --> 00:04:44,377
事情が違うかもしれませんが、
あなたにとってはもっと難しいことですが、
98
00:04:44,401 --> 00:04:46,580
今、グラスマンはいないので...
99
00:04:46,604 --> 00:04:48,648
グラスマン博士はまだ存在します。
100
00:04:49,481 --> 00:04:52,252
彼は生きていて、死ぬことはありません。
101
00:04:52,276 --> 00:04:54,736
彼は今日腫瘍専門医と会う予定です。
102
00:04:57,047 --> 00:04:58,091
あなたは...
103
00:04:58,115 --> 00:05:00,093
彼と一緒に行かなかったのですか？
104
00:05:00,117 --> 00:05:01,227
いいえ。
105
00:05:01,251 --> 00:05:02,619
それは愚かなことでしょう。
106
00:05:03,387 --> 00:05:05,732
私は居住者です。
107
00:05:05,756 --> 00:05:07,867
脳腫瘍についてはあまり詳しくありません
108
00:05:07,891 --> 00:05:10,704
ダブルボード認定として
神経腫瘍医。
109
00:05:10,728 --> 00:05:12,973
確かにそうだが、これは大変なことだろう
110
00:05:12,997 --> 00:05:14,664
感情的には彼にとって。
111
00:05:19,903 --> 00:05:21,114
彼を助けることはできません。
112
00:05:21,138 --> 00:05:22,749
感情的に。
113
00:05:24,942 --> 00:05:27,087
恐れ入りますが、宜しくお願い致します。
114
00:05:29,079 --> 00:05:30,747
恐れ入りますが、宜しくお願い致します。
115
00:05:32,516 --> 00:05:34,227
お待たせしました。
116
00:05:34,251 --> 00:05:36,563
私たち医師は忙しい、大切な存在です。
117
00:05:37,003 --> 00:05:38,747
そう、私たち医師もそうです。
118
00:05:38,771 --> 00:05:41,784
それで、術前検査、手術、
119
00:05:41,808 --> 00:05:42,985
放射線と化学療法。
120
00:05:43,009 --> 00:05:44,453
とても楽しい時間を過ごすつもりです。
121
00:05:44,477 --> 00:05:46,722
気にしないでほしい
術前から始めたら。
122
00:05:46,746 --> 00:05:48,957
ポットの使用に関するポリシーを変更しましたか?
123
00:05:48,981 --> 00:05:51,560
また使っていますか？心配する必要がありますか？
124
00:05:51,584 --> 00:05:52,795
私はきれいです。
125
00:05:52,819 --> 00:05:54,563
寂しいけど、すっきりしました。
126
00:05:54,587 --> 00:05:56,098
彼らは今毎週私を検査しています。
127
00:05:56,122 --> 00:05:57,155
良い。
128
00:06:00,126 --> 00:06:03,672
あなたは私を復職させたと思います
最後の公式行為として
129
00:06:03,696 --> 00:06:05,240
彼らがあなたを大統領として追放する前に
130
00:06:05,264 --> 00:06:07,643
なぜなら私は周りで最高の腫瘍医だからです
131
00:06:07,667 --> 00:06:09,344
そしてあなたは手に入れたいと思っています
最高の治療法。
132
00:06:09,368 --> 00:06:10,708
うん。
133
00:06:10,732 --> 00:06:13,015
ですから、私は脳を確実にしたいのです。
134
00:06:13,039 --> 00:06:14,750
この場合、私の脳は、
135
00:06:14,774 --> 00:06:17,586
手術中は可能な限り乾燥した状態を保ち、
136
00:06:17,610 --> 00:06:19,088
腫れを最小限に抑えます。
137
00:06:19,112 --> 00:06:22,140
まだまだスイングできるようになりたいです
ここが終わったら私の9番アイアン。
138
00:06:22,164 --> 00:06:24,526
もちろんそれも可能です
あなたが私を復職させてくれたこと
139
00:06:24,550 --> 00:06:27,062
腫瘍専門医が欲しいから
あなたに借りがあると誰が思っていますか
140
00:06:27,086 --> 00:06:29,087
そしてあなたは彼らを押しのけようとします。
141
00:06:31,023 --> 00:06:32,634
ほら、ブレイズ博士、
142
00:06:32,658 --> 00:06:34,069
私も他の患者と同じように、
143
00:06:34,093 --> 00:06:36,438
発言権がある
私自身の治療では、
144
00:06:36,462 --> 00:06:38,140
しかし、他の患者とは異なり、
145
00:06:38,164 --> 00:06:40,442
大人になってからの人生をずっと過ごしてきた
146
00:06:40,466 --> 00:06:42,077
人々の脳を掘り下げる。
147
00:06:42,101 --> 00:06:44,613
それで、もし私がそうするつもりなら
周りに座って見ていて、
148
00:06:44,637 --> 00:06:46,104
あなたは間違っています。
149
00:06:47,373 --> 00:06:49,084
さて、考えてみれば
自分自身を操作することができ、
150
00:06:49,108 --> 00:06:52,395
喜んで追加させていただきます
潜在的な外科医のリスト。
151
00:06:53,212 --> 00:06:54,813
今日は、お待ちしております。
152
00:06:56,249 --> 00:06:57,743
そして待っています。
153
00:06:57,767 --> 00:06:59,128
そして待っています。
154
00:06:59,152 --> 00:07:00,529
テスト、テスト、テスト。
155
00:07:00,553 --> 00:07:03,899
それらはすべて以前に持っていたものです。私は
また欲しいです。私のバージョン。
156
00:07:03,923 --> 00:07:05,290
一日中暇ですか？
157
00:07:07,260 --> 00:07:09,027
はい、確かに。
158
00:07:10,563 --> 00:07:12,207
私は自由だ。
159
00:07:14,167 --> 00:07:15,634
お客様？
160
00:07:16,969 --> 00:07:18,614
私たちはあなたを必要とします
それらを返すために。
161
00:07:18,638 --> 00:07:20,549
あなたの名前は何ですか？
162
00:07:20,573 --> 00:07:22,184
私はハリーです。これらは私の薬です。
163
00:07:22,208 --> 00:07:25,020
それらの錠剤は人間のためのものです
クラミジアですよ、ハリー。
164
00:07:25,044 --> 00:07:26,955
いいえ、どれも同じです。
165
00:07:26,979 --> 00:07:29,525
ほら、私はよく知っています！だからこそ私は
路上に隠れなければなりません。
166
00:07:29,549 --> 00:07:32,227
移動しなければならなかった
グーグルアイズさんの隣。
167
00:07:32,251 --> 00:07:34,096
私は...彼を信頼しています!
168
00:07:34,120 --> 00:07:35,797
彼は私の友達です！
169
00:07:35,821 --> 00:07:37,900
- 私は彼を信頼しています。
- わかった。
170
00:07:37,924 --> 00:07:39,301
- 私は彼を信頼しています。
- わかった。
171
00:07:39,325 --> 00:07:40,640
彼はそこにいるよ。まとまりのない思考、
172
00:07:40,664 --> 00:07:42,237
- パラノイア、妄想。
- 彼はいつも私を見ています。
173
00:07:42,261 --> 00:07:45,407
あなたは統合失調症だと思います、ハリー。
174
00:07:45,431 --> 00:07:46,909
クラミジアもあるんですか？
175
00:07:46,933 --> 00:07:48,944
ハリー？
176
00:07:48,968 --> 00:07:50,479
ハリー、大丈夫？
177
00:07:57,476 --> 00:08:00,155
それはとても悪臭がします。
178
00:08:00,179 --> 00:08:03,025
これは珍しいことだと思います。エキサイティング。
179
00:08:03,049 --> 00:08:05,394
手術の種類
皆さんはすぐに実行しなければなりません。
180
00:08:05,418 --> 00:08:07,162
私は…ただ…したいのです
そうならないようにしてください...
181
00:08:07,186 --> 00:08:08,620
違います。
182
00:08:09,522 --> 00:08:10,766
まだ3か月あります。
183
00:08:10,790 --> 00:08:12,100
これで少なくともあと10年は生きられるだろう。
184
00:08:12,124 --> 00:08:14,336
あと10年は猶予してもらえるはずだ、そうだね。
185
00:08:14,360 --> 00:08:15,504
うーん。
186
00:08:15,528 --> 00:08:17,873
エリオット、あなたの心配はわかります...
187
00:08:17,897 --> 00:08:21,484
メレンデス博士もその一人です
周りの最高の心臓外科医。
188
00:08:22,702 --> 00:08:24,613
アンドリュース博士はあなたについてすべて話してくれました
189
00:08:24,637 --> 00:08:26,648
彼が私を説得したとき
手術のためにここに来ます
190
00:08:26,672 --> 00:08:29,117
- 代わりに...
- アンドリュース博士と話しましたね。
191
00:08:29,675 --> 00:08:32,588
そして、彼らは両方ともすでに半分を費やしました
朝、報道陣は大騒ぎ。
192
00:08:34,880 --> 00:08:37,359
そうですね…とても親切ですね。
193
00:08:37,383 --> 00:08:39,294
報道陣に話しましたか?
194
00:08:39,318 --> 00:08:41,563
患者さんと話しましたか？私の患者？
195
00:08:41,587 --> 00:08:43,732
エリオットとメラニーに説明したように、
196
00:08:43,756 --> 00:08:45,834
報道陣の注目
必要な要素です
197
00:08:45,858 --> 00:08:47,970
この手術の資金提供のために。
198
00:08:47,994 --> 00:08:49,605
しかし、あなたが彼らに説明しなかったため、
199
00:08:49,629 --> 00:08:51,540
それは同時に虚栄心のあるプロジェクトでもある
200
00:08:51,564 --> 00:08:53,308
新しい大統領就任に向けた話題を生み出すために。
201
00:08:53,332 --> 00:08:55,677
私が彼らに説明しなかったため、
202
00:08:55,701 --> 00:08:57,279
この手術は道を変えることができる
203
00:08:57,303 --> 00:08:59,881
私たちの病院全体が認識されます。
204
00:08:59,905 --> 00:09:02,017
あなたが言うように、この話題が広まることを願っています
205
00:09:02,041 --> 00:09:04,944
を確立するのに役立ちます
卓越した外科センター。
206
00:09:08,080 --> 00:09:09,691
キャップの中に素敵な羽根が出来ますよ
207
00:09:09,715 --> 00:09:12,050
私の代わりになる人のために
外科部長として。
208
00:09:16,088 --> 00:09:17,666
わかった。
209
00:09:17,690 --> 00:09:20,188
今すぐアルコールを口に含んでください。
210
00:09:20,212 --> 00:09:21,570
それに対して決してノーとは言わなかった。
211
00:09:21,594 --> 00:09:23,138
唾を吐かなければなりません。
212
00:09:23,162 --> 00:09:24,562
おお。さて...
213
00:09:26,932 --> 00:09:28,443
こっちだよ。
214
00:09:31,404 --> 00:09:33,849
ああ。
215
00:09:33,873 --> 00:09:36,051
何かお困りですか
ハリー、首を使って？
216
00:09:36,075 --> 00:09:37,252
硬いですね。
217
00:09:37,276 --> 00:09:39,254
肩こりは初期の兆候である可能性があります
218
00:09:39,278 --> 00:09:40,656
細菌性髄膜炎のこと。
219
00:09:40,680 --> 00:09:44,059
たくさんの可能性があります
肩こりの説明、
220
00:09:44,083 --> 00:09:45,894
ほとんどはその可能性がはるかに高い
221
00:09:45,918 --> 00:09:47,462
細菌性髄膜炎よりも…
222
00:09:47,486 --> 00:09:49,097
膿瘍が浸潤している場合
彼の脳の髄膜、
223
00:09:49,121 --> 00:09:51,600
それは彼の被害妄想を悪化させる可能性があります。
224
00:09:51,624 --> 00:09:54,269
私たちは彼を元の場所に連れ戻さなければなりません
腰椎穿刺のため病院へ。
225
00:09:57,930 --> 00:09:59,207
さあ、ショーン。
226
00:09:59,231 --> 00:10:00,909
挑戦して失うものは何もありません。
227
00:10:00,933 --> 00:10:03,145
失うものがある。
228
00:10:03,169 --> 00:10:06,114
今日はサン・ボナヴェントゥラで過ごす最後の日ではありません。
229
00:10:06,138 --> 00:10:08,450
アンドリュース博士は満足しないだろう。
230
00:10:10,309 --> 00:10:12,187
いいか、それは私の責任だ。
231
00:10:12,211 --> 00:10:13,722
何かあったら私が責任を負います。
232
00:10:13,746 --> 00:10:14,790
わかった？
233
00:10:17,216 --> 00:10:18,627
わかった。
234
00:10:20,519 --> 00:10:23,332
おそらくジャレッドが一番良いでしょう
彼の最後の日にはここにいません。
235
00:10:26,192 --> 00:10:27,903
きっと気まずいことになるはずだ。
236
00:10:27,927 --> 00:10:29,304
つまり、どうやって誰かに別れを言うのですか
237
00:10:29,328 --> 00:10:30,829
誰があなたにとってそれほど大きな意味を持っていたのでしょうか？
238
00:10:34,166 --> 00:10:36,111
ジャレッドと私が過ごしたことは終わった、
239
00:10:36,135 --> 00:10:39,014
そしてそれは決してそれだけではありませんでした
とにかく大したことです。
240
00:10:39,038 --> 00:10:40,549
あなたは彼と1年以上一緒に仕事をしましたね。
241
00:10:40,573 --> 00:10:42,818
あなたは彼と一緒に寝ていました
その間ほとんどの時間。
242
00:10:42,842 --> 00:10:44,219
とにかく私にとっては、
243
00:10:44,243 --> 00:10:45,520
誰かと一緒に寝ることはできない
そして何も感じない。
244
00:10:45,544 --> 00:10:46,955
そしてあなたのために...
245
00:10:46,979 --> 00:10:48,757
君はもっとまともだよ
そして私よりも思いやりがあります。
246
00:10:53,052 --> 00:10:54,296
おい。
247
00:10:56,155 --> 00:10:57,899
メラニーは大動脈瘤を患っている?
248
00:10:57,923 --> 00:10:59,568
そこに鼓動する二つのハート…
249
00:10:59,592 --> 00:11:02,137
そうだね。あまり良くありません。
250
00:11:06,164 --> 00:11:09,444
拡張した部分を強化することができます
血管内ステントを備えた大動脈。
251
00:11:09,468 --> 00:11:11,312
まあ、付けられないけど
ドナーの心臓の大動脈
252
00:11:11,336 --> 00:11:13,471
金属チューブ上の動脈瘤に。
253
00:11:14,606 --> 00:11:16,384
なぜ拡張した組織を切除しないのか
254
00:11:16,408 --> 00:11:18,253
そして動脈の末端を再接近させますか？
255
00:11:18,277 --> 00:11:20,050
素晴らしい。
256
00:11:20,050 --> 00:11:21,528
壁が本質的に弱くなっている場合を除いて。
257
00:11:21,552 --> 00:11:24,087
どれくらいだと思いますか
また拡張するのに時間がかかりますか？
258
00:11:25,856 --> 00:11:27,500
それが続く間はよかったです。
259
00:11:29,860 --> 00:11:31,504
アンドリュースに知らせておきます。
260
00:11:34,832 --> 00:11:37,711
何も言いたくなかったのですが、
完全にはわかりませんが、
261
00:11:37,735 --> 00:11:41,081
でもあなたが提案した
拡張した組織を切除します。
262
00:11:41,105 --> 00:11:43,350
切除したらどうなるか
異常な部分全体、
263
00:11:43,374 --> 00:11:44,651
上行大動脈を短縮する...
264
00:11:44,675 --> 00:11:46,519
あなたはとても正しかったです
完全に確信があるわけではありません。
265
00:11:46,543 --> 00:11:48,922
十分な大動脈が必要です
ドナーの音声を接続するには...
266
00:11:52,283 --> 00:11:55,362
実はそれのバージョン
もしかしたら効くかもしれない。
267
00:11:55,386 --> 00:11:57,497
リスクを軽減します
大動脈瘤の
268
00:11:57,521 --> 00:11:59,799
テフロングラフトを使用した場合。
269
00:12:03,827 --> 00:12:06,039
私は、あの...
270
00:12:06,063 --> 00:12:07,641
あなたがテントに住んでいるとは知りませんでした。
271
00:12:07,665 --> 00:12:10,443
はい。私たちはたくさん旅行しなければなりませんでした。
272
00:12:10,467 --> 00:12:13,269
ワイオミング州ナトロナ郡全体を見てきました。
273
00:12:16,106 --> 00:12:17,651
一番気に入った部分は何ですか?
274
00:12:17,675 --> 00:12:19,222
私の兄弟。
275
00:12:19,777 --> 00:12:21,087
彼は私の世話をしてくれました。
276
00:12:21,111 --> 00:12:23,056
彼は私が助けを必要としていることを知っていました。
277
00:12:23,080 --> 00:12:25,458
今は一人で大丈夫です。
278
00:12:25,482 --> 00:12:27,661
♪ メアリーは小さな子羊を飼っていました
279
00:12:27,685 --> 00:12:28,862
じっとしてください。
280
00:12:28,886 --> 00:12:31,287
♪子羊ちゃん、リー...
281
00:12:34,958 --> 00:12:37,570
グラスマンを助けたくないですか
あなたの兄弟はあなたをどのように助けましたか？
282
00:12:37,594 --> 00:12:40,240
私は薬で人々を助けることができます。
283
00:12:40,264 --> 00:12:43,009
そして、あなたはグラスマン博士を助けることができます
そこにいるだけで。
284
00:12:43,033 --> 00:12:44,344
彼と一緒に。
285
00:12:44,368 --> 00:12:46,479
あなたが彼の友達であることを彼に知らせます。
286
00:12:48,906 --> 00:12:51,117
彼は私が彼の友達であることを知っています。
287
00:12:51,141 --> 00:12:53,353
そこにいる必要はない
それを彼に伝えるために。
288
00:12:53,377 --> 00:12:55,588
分かった、ハリー、もう終わりだよ、
289
00:12:55,612 --> 00:12:57,791
しかし、しばらくここに留まらなければなりません。
290
00:12:59,616 --> 00:13:00,794
ちょっと時間ある？
291
00:13:03,120 --> 00:13:04,564
わかりました。
292
00:13:04,588 --> 00:13:05,999
今日が最後の日です。
293
00:13:06,023 --> 00:13:07,867
あなたは私を嫌っていて、私が間違っていることを証明したいのです。
294
00:13:07,891 --> 00:13:09,302
あなたがより優れた医師であることを証明してください
295
00:13:09,326 --> 00:13:11,404
私があなたに信用を与えたよりも
そして勝利を持ってここを去ります。
296
00:13:11,428 --> 00:13:14,485
私の医学的意見としては、彼は
細菌性髄膜炎の可能性があります。
297
00:13:16,266 --> 00:13:18,968
そして、もしあなたが正しければ、
それなら謝る義務がある。
298
00:13:19,903 --> 00:13:21,548
でも、もし間違っていたら、
299
00:13:21,572 --> 00:13:23,750
それからデンバーに電話します
300
00:13:23,774 --> 00:13:26,286
そして私があなたの人生を作ります
無限に複雑になる
301
00:13:26,310 --> 00:13:28,077
あなたが私のものを作っていると思っているよりも。
302
00:14:06,458 --> 00:14:08,248
がっかりしていないようですね。
303
00:14:08,272 --> 00:14:10,835
あなたは私がやり過ごすのが好きだと思っているでしょう
一生に一度の手術？
304
00:14:10,859 --> 00:14:12,382
言っても構わないと思います
305
00:14:12,406 --> 00:14:14,281
私が公に手術したこと
サポートされていることはできません。
306
00:14:14,281 --> 00:14:15,792
私はチームと一緒に半日を過ごしました
307
00:14:15,816 --> 00:14:18,461
を理解しようとしています
それを機能させる方法。
308
00:14:18,485 --> 00:14:20,930
手術する方法があると思う
309
00:14:20,954 --> 00:14:22,332
テフロングラフトを使用します。
310
00:14:22,356 --> 00:14:24,234
修正された David 手順。
311
00:14:24,258 --> 00:14:26,836
動脈瘤全体を切除します
分割して置き換えます。
312
00:14:26,860 --> 00:14:28,805
拡張
大動脈基部の上から始まります。
313
00:14:28,829 --> 00:14:31,297
それで十分な余地が残る
ドナーの心臓を接続します。
314
00:14:32,399 --> 00:14:33,800
それは素晴らしいアイデアですね。
315
00:14:34,802 --> 00:14:35,835
そうじゃない？
316
00:14:46,246 --> 00:14:48,358
心は1つではなく2つあります。
317
00:14:48,382 --> 00:14:49,759
確率的には20%くらいだろう
318
00:14:49,783 --> 00:14:51,884
グラフトが縫合線で吹き飛んでしまう可能性があります。
319
00:14:53,187 --> 00:14:54,998
それは価値がありません。
320
00:14:59,393 --> 00:15:00,703
誰のアイデアでしたか？
321
00:15:02,095 --> 00:15:04,240
共同のものだったのですが、
私たちは皆で話していました、そして私たちは...
322
00:15:04,264 --> 00:15:05,341
さあ、クレア。
323
00:15:05,365 --> 00:15:06,776
それが真実ではないことはご存知でしょう。
324
00:15:10,337 --> 00:15:11,671
それはクレアのアイデアだった。
325
00:15:12,739 --> 00:15:14,250
とても親切ですね、レズニック博士。
326
00:15:16,944 --> 00:15:18,678
このことについて話したと思いました。
327
00:15:30,958 --> 00:15:32,725
アンドリュースは正しかった。
328
00:15:33,760 --> 00:15:36,506
ハリーは髄膜炎を患っていると思っていましたが、
329
00:15:36,530 --> 00:15:38,408
でももしかしたら本当に信じていただけなのかもしれない
330
00:15:38,432 --> 00:15:40,299
彼が間違っていることを証明したかったからです。
331
00:15:41,635 --> 00:15:43,213
この検査が陰性の場合、
332
00:15:43,237 --> 00:15:44,747
私たちは病院のリソースを無駄にしてしまいました
333
00:15:44,771 --> 00:15:47,440
私の身勝手で無意味な行動について。
334
00:15:49,076 --> 00:15:50,643
結果の準備が完了しました。
335
00:15:57,251 --> 00:15:59,195
病院のリソースを無駄にしてしまった
336
00:15:59,219 --> 00:16:02,121
身勝手で無意味なジェスチャーで。
337
00:16:10,964 --> 00:16:12,809
心配しないでください、ジャレッド。
338
00:16:12,833 --> 00:16:14,577
あなたは若いです。
339
00:16:14,601 --> 00:16:16,246
まだ時間はありますよ
340
00:16:16,270 --> 00:16:18,704
自分の可能性を別の場所で発揮するために。
341
00:16:20,274 --> 00:16:23,409
ある日思うと、
あなたはとても幸せになるでしょう。
342
00:16:34,799 --> 00:16:36,610
モバイルクリニックは自分で降ろすことができます。
343
00:16:36,634 --> 00:16:38,812
割り当てられていない
他にやるべきことは何でも。
344
00:16:38,836 --> 00:16:40,547
- お手伝いします。
- 何か他のことをしてください。
345
00:16:40,571 --> 00:16:42,549
もっと良い方法があると確信しています
時間を過ごすことができます。
346
00:16:42,573 --> 00:16:44,651
私の本の章の途中です。
347
00:16:44,675 --> 00:16:45,953
とても良いですよ。
348
00:16:45,977 --> 00:16:47,621
でも一人でいてはいけません
あなたの最後の日に。
349
00:16:47,645 --> 00:16:49,123
真剣に？
350
00:16:49,147 --> 00:16:51,225
私が一人でいるのが心配ですか？
351
00:16:51,249 --> 00:16:53,761
新しい仕事に就く男。そうではありません...
死に直面している男ではありません。
352
00:16:53,785 --> 00:16:56,597
- あなたを指導した男ではありません...
- 彼は死に直面していません。
353
00:16:56,621 --> 00:16:58,665
いや、いや、彼は向いている...
354
00:16:58,689 --> 00:17:00,934
彼は死に直面しているんだ、ショーン。
355
00:17:00,958 --> 00:17:02,236
彼が考えているのはそれだけだ
356
00:17:02,260 --> 00:17:04,027
待合室のすべてで。
357
00:17:10,535 --> 00:17:11,902
怖いですか？
358
00:17:13,704 --> 00:17:16,383
そしてあなたはこう考えます...
自分自身を切り離すことで、
359
00:17:16,407 --> 00:17:17,707
楽にしてあげますか？
360
00:17:20,178 --> 00:17:21,455
それはそうです。
361
00:17:21,479 --> 00:17:23,557
あなたのために、ショーン。彼のためではありません。
362
00:17:27,752 --> 00:17:30,497
私の章を終えるつもりです。
363
00:17:44,302 --> 00:17:45,836
調子はどうですか？
364
00:17:46,537 --> 00:17:47,648
かなり良い。
365
00:17:47,672 --> 00:17:49,883
かなり良い？
366
00:17:49,907 --> 00:17:52,309
最初の週です
大きな病院を経営している。
367
00:17:53,344 --> 00:17:54,922
どれくらいひどいことになったでしょうか？
368
00:17:54,946 --> 00:17:56,957
ピギーバックについて聞きました
手術失敗。
369
00:17:56,981 --> 00:17:59,827
プレスリリースの草案を読んでください。
それはいつ出ますか？
370
00:17:59,851 --> 00:18:02,552
メレンデスが家族に知らせるとすぐに。
371
00:18:03,955 --> 00:18:06,133
彼はチャンスを掴むだろうと確信していた
372
00:18:06,157 --> 00:18:08,235
ブラウン博士が現れたとき
修正の可能性があります。
373
00:18:08,259 --> 00:18:10,404
彼は傲慢で、いつもただのことをするだけですが、
374
00:18:10,428 --> 00:18:11,805
彼が方法を見つけるだろうと知っているからです。
375
00:18:11,829 --> 00:18:14,531
あなたは彼が電話をかけるだろうと思っていました
あなたが欲しかった。
376
00:18:15,466 --> 00:18:16,677
それは彼の呼びかけです。
377
00:18:16,701 --> 00:18:18,289
グラスマン博士ならどうしただろうか？
378
00:18:20,371 --> 00:18:22,349
彼は十分長く大統領の座を守り続けた。
379
00:18:22,373 --> 00:18:24,341
彼は何か正しいことをしていたに違いない。
380
00:18:25,776 --> 00:18:28,222
彼の曖昧な暖かさを信用しないでください、マーカス。
381
00:18:28,246 --> 00:18:30,023
彼はマニピュレーターでした。
382
00:18:30,047 --> 00:18:32,860
彼はボードを操作した
マーフィー博士を雇うことになり、
383
00:18:32,884 --> 00:18:36,396
そして彼はいつもそうする方法を見つけました
まさに彼がやりたかったこと。
384
00:19:06,117 --> 00:19:08,995
座って待っている
テストは時間の無駄だ
385
00:19:09,019 --> 00:19:10,497
ましてやあなたのものではありません。
386
00:19:10,521 --> 00:19:12,633
知っている。私はジャレッドにそう言いました。
387
00:19:12,657 --> 00:19:14,201
自分の本を読みたかったのですが、
388
00:19:14,225 --> 00:19:17,070
でも彼はこう言い続けた、私は
ただあなたと一緒にここにいればいいのです。
389
00:19:17,094 --> 00:19:18,212
しかし、その後、私は気づきました
390
00:19:18,236 --> 00:19:20,864
あなたと一緒にここにいられることを
そして私の本も準備しました。
391
00:19:37,248 --> 00:19:39,382
そんなことはやめてほしい。
392
00:20:29,433 --> 00:20:33,947
ハリーは万華鏡のような崩壊をしている。
393
00:20:33,971 --> 00:20:36,450
私たちは彼が統合失調症を患っていると思っていましたが、
394
00:20:36,474 --> 00:20:37,684
しかし彼はそうではありません。
395
00:20:37,708 --> 00:20:39,286
彼は脳腫瘍を患っている。
396
00:20:54,782 --> 00:20:56,393
ショーン。大丈夫ですか？
397
00:20:56,417 --> 00:20:58,941
ああ、解決策があるよ！
ジャレッドを見つけなければなりません！
398
00:20:58,965 --> 00:21:00,897
何か聞いてもいいですか
本当にすぐに重要ですか？
399
00:21:00,921 --> 00:21:03,390
- ジャレッドを見つけなければなりません!
- これはジャレッドについてです。
400
00:21:05,559 --> 00:21:06,760
彼はどうですか？
401
00:21:08,362 --> 00:21:10,644
それはあなたの重要な質問ですか？
402
00:21:11,249 --> 00:21:12,192
ああ、あの...
403
00:21:12,216 --> 00:21:14,298
それはただ... 今日が彼の最後の日です。
404
00:21:16,142 --> 00:21:17,519
いいえ、申し訳ありません。ああ、行ったほうがいいよ。
405
00:21:17,543 --> 00:21:19,555
うーん...ただ...
406
00:21:20,680 --> 00:21:23,894
私の代わりに彼に挨拶してください、いいですか？
407
00:21:32,297 --> 00:21:33,430
こんにちは。
408
00:21:36,529 --> 00:21:40,272
また、あなたの一日はまだ終わっていません。
409
00:21:40,297 --> 00:21:42,041
ハリーは統合失調症ではありません。
410
00:21:42,065 --> 00:21:43,810
彼は脳腫瘍を患っている。
411
00:21:43,834 --> 00:21:45,145
グラスマンを見に行きましたか？
412
00:21:45,169 --> 00:21:47,547
はい、そこで思いつきました。
413
00:21:47,571 --> 00:21:49,783
ハリーの腫瘍は彼を殺すことはない、
414
00:21:49,807 --> 00:21:51,651
でもそれを取り除けば彼は元に戻るかもしれない
415
00:21:51,675 --> 00:21:53,142
以前の彼に。
416
00:21:54,378 --> 00:21:55,922
アンドリュースが気にしないだろうと思ってた
417
00:21:55,946 --> 00:21:57,880
フォロースルー
デンバーに電話するという脅迫について。
418
00:21:58,816 --> 00:22:00,026
私はこれをやります、ショーン、
419
00:22:00,050 --> 00:22:02,051
そして私には彼に選択の余地はありません。
420
00:22:05,189 --> 00:22:06,833
ハリーを連れてくる必要がある
421
00:22:06,857 --> 00:22:09,302
診断を確定するためにMRI検査を受けます。
422
00:22:09,326 --> 00:22:10,970
彼を見つけるのを手伝ってほしい
423
00:22:10,994 --> 00:22:12,806
一人ではできないから。
424
00:22:27,244 --> 00:22:28,822
おんぶの患者さんに伝えましたか？
425
00:22:28,846 --> 00:22:30,112
手術はお休みですか？
426
00:22:31,481 --> 00:22:33,126
まだ。
427
00:22:33,150 --> 00:22:34,661
どうして？
428
00:22:34,685 --> 00:22:36,329
私はそれをやり遂げていません。
429
00:22:36,353 --> 00:22:38,421
疑問に思っているからですか？
電話をかけたことが正しければ？
430
00:22:40,023 --> 00:22:41,868
やらないよ。
431
00:22:41,892 --> 00:22:43,503
テフロングラフトにはリスクを冒す価値はありません。
432
00:22:43,527 --> 00:22:44,737
それは判断の判断だ。
433
00:22:44,761 --> 00:22:45,972
うん。私の判断。
434
00:22:45,996 --> 00:22:47,373
あなたの判断は偏っています。
435
00:22:47,397 --> 00:22:49,042
- そしてあなたのものはそうではありませんか？
- もちろん私のもです。
436
00:22:49,066 --> 00:22:50,910
しかし、あなたがはっきりと明らかにしたように、
437
00:22:50,934 --> 00:22:52,496
私のことは関係ありません。
438
00:22:53,337 --> 00:22:55,782
これが失敗した場合、あなたは偏見を持っています。
439
00:22:55,806 --> 00:22:57,417
あなたは公的に莫大な代償を支払うことになります
440
00:22:57,441 --> 00:22:59,719
そしてそれが成功すれば、
莫大な利益を得ることができ、
441
00:22:59,743 --> 00:23:02,712
そして、それらのシナリオは両方ともだと思います
あなたにとって非常に不快なものです。
442
00:23:03,947 --> 00:23:07,460
しかし、重要な唯一の問題は、
443
00:23:07,484 --> 00:23:09,829
あなたはこれをやり遂げるのに十分な外科医ですか？
444
00:23:09,853 --> 00:23:13,292
そうだと思います。私が間違っているでしょうか？
445
00:23:15,525 --> 00:23:17,093
私のオフィスから出て行きなさい。
446
00:23:38,148 --> 00:23:41,027
こんにちは。私はショーン・マーフィー博士です。
447
00:23:41,051 --> 00:23:43,162
ハリーを見たことがありますか？彼はテントに住んでいます。
448
00:23:43,186 --> 00:23:44,831
彼は身長約6フィートで、赤い髪をしています。
449
00:23:44,855 --> 00:23:46,099
彼は... に住んでいます。 彼は... に住んでいます。
450
00:23:46,123 --> 00:23:47,945
ハリーという名前の人を見たことがありますか？
451
00:23:47,969 --> 00:23:49,136
- こんにちは。
- いいえ？
452
00:23:49,160 --> 00:23:50,259
ハリーを見たことがありますか？
453
00:23:50,761 --> 00:23:52,105
こんにちは。
454
00:23:52,129 --> 00:23:53,706
ハリーを見たことがありますか？彼は...に住んでいます。
455
00:23:55,666 --> 00:23:57,677
ハリーを見つけなければなりません、わかっていません...
456
00:23:57,701 --> 00:23:59,045
持っています...
457
00:23:59,069 --> 00:24:01,014
わかりました、あなたはそうではありません...
458
00:24:01,038 --> 00:24:03,650
…分かりました。
459
00:24:03,674 --> 00:24:05,118
わかった。
460
00:24:05,142 --> 00:24:07,754
わかった、私たちは... ハリーを見つけなければなりません。
461
00:24:07,778 --> 00:24:09,789
ハリー！ハリー！
462
00:24:09,813 --> 00:24:11,280
ああ！
463
00:24:13,283 --> 00:24:15,695
- ショーン。
- わかった。
464
00:24:15,719 --> 00:24:17,397
おい！
465
00:24:18,822 --> 00:24:21,167
いったい何が悪いのですか？
466
00:24:21,191 --> 00:24:23,670
見つけなければなりません...
467
00:24:23,694 --> 00:24:25,071
こんにちは。ハリー！
468
00:24:27,164 --> 00:24:29,342
わかった。
469
00:24:29,366 --> 00:24:30,843
申し訳ありませんが、彼は助けが必要です。
470
00:24:30,867 --> 00:24:32,779
彼を見つけなければなりません。必要があるのは...
471
00:24:34,204 --> 00:24:36,388
- ショーン、ショーン、大丈夫です。
- 大丈夫じゃないよ。
472
00:24:36,412 --> 00:24:37,717
- ショーン。大丈夫。
- いいえ。
473
00:24:37,741 --> 00:24:39,652
大丈夫じゃないよ。ハリーを見つけなければなりません。
474
00:24:39,676 --> 00:24:41,898
- 彼を見つけなければなりません。
- ショーン。
475
00:24:41,922 --> 00:24:44,057
わかりました、どうぞ...
静かにしてもらえますか？
476
00:24:54,391 --> 00:24:55,758
問題が見つかりました。
477
00:24:57,828 --> 00:24:59,672
心臓近くの動脈瘤。
478
00:24:59,696 --> 00:25:01,525
では、手術はできないのでしょうか？
479
00:25:01,932 --> 00:25:03,576
解決策があります。
480
00:25:03,600 --> 00:25:06,646
それは何への追加です
私たちは当初計画していました。
481
00:25:06,670 --> 00:25:07,914
テフロングラフトです。
482
00:25:11,808 --> 00:25:14,787
いよいよ準備の時期が来ました
手術をしてください、メラニー。
483
00:25:14,811 --> 00:25:16,622
ありがとう。
484
00:25:16,646 --> 00:25:18,257
看護師がすぐに到着するはずです。
485
00:25:19,816 --> 00:25:21,794
今回の手術は…
486
00:25:21,818 --> 00:25:23,919
それはすでに複雑でした、そして今...
487
00:25:25,455 --> 00:25:27,968
あなたはどれくらい自信がありますか
この移植片はうまくいくでしょうか？
488
00:25:31,895 --> 00:25:33,763
リスクは常に存在します。
489
00:25:35,599 --> 00:25:37,543
しかし、私はそれをうまく機能させることができると信じています。
490
00:25:43,840 --> 00:25:45,174
ありがとう。
491
00:25:49,146 --> 00:25:50,857
それです、ショーン。そのまま持ち続けてください。良い。
492
00:25:50,881 --> 00:25:52,325
- 所有。
- 良い。
493
00:25:52,349 --> 00:25:53,726
目を閉じたままにしてください。
494
00:25:53,750 --> 00:25:55,461
- わかった。
- メスを感じてください、ショーン。
495
00:25:55,485 --> 00:25:57,397
ハリーを見つけなければなりません。
496
00:25:57,421 --> 00:25:58,631
- 知っている。
- いいえ。
497
00:25:58,655 --> 00:25:59,799
やあ、ショーン、大丈夫だよ。
498
00:25:59,823 --> 00:26:01,100
それは...大丈夫ではありません。
499
00:26:02,826 --> 00:26:05,705
- 私たちは... ハリーを見つけなければなりません。
- おい。やあ、ショーン。
500
00:26:05,729 --> 00:26:08,550
- 私たちには必要があります...
- ショーン！あそこを見てください。見て。
501
00:26:09,399 --> 00:26:11,333
ハリーが友達がいると言ったことを思い出してください。
502
00:26:12,502 --> 00:26:13,803
ハリー。
503
00:26:14,671 --> 00:26:17,539
ハリーとミスター・ギョーグリー・アイズ。
504
00:26:19,242 --> 00:26:20,342
はい。
505
00:26:20,877 --> 00:26:22,455
はい、ハリー。
506
00:26:22,479 --> 00:26:23,823
ハー…ハリー！
507
00:26:23,847 --> 00:26:26,518
- ハリー！
- なんでしょう？
508
00:26:26,543 --> 00:26:28,421
- えー...
- ここは... ここが私の家です。
509
00:26:28,445 --> 00:26:30,990
- 私の家です！どこかに行って！
- うちには来ないよ、ハリー。
510
00:26:31,014 --> 00:26:33,159
さて、私たちは...私たちは間違いを犯しました、
511
00:26:33,183 --> 00:26:34,894
そしてMRIを撮りたいと思っています
あなたをスキャンしてください、なぜなら私たちは...
512
00:26:34,918 --> 00:26:36,996
いつも間違いを犯し、いつも他人のせいにする。
513
00:26:37,020 --> 00:26:39,847
ほら、私はあなたがそうだと知っていました
医者。私はそれを知っていた。私はそれを知っていた。
514
00:26:39,871 --> 00:26:41,534
あなたは次のものを持っていると思います
脳腫瘍。私たちがお手伝いいたします。
515
00:26:41,558 --> 00:26:43,536
- 私は去って言ったではありませんか？
- 君を取り戻せたら...
516
00:26:43,560 --> 00:26:44,871
- 私は去って言った。消えろって言ったじゃないですか？
- できれば...
517
00:26:44,895 --> 00:26:46,105
私は去って言った。
518
00:26:46,129 --> 00:26:48,574
エドワード・オースティン・トーマス。
519
00:26:52,569 --> 00:26:55,571
ハリーは本当のあなたではありません。
520
00:26:59,576 --> 00:27:03,856
あなたはエドワード・オースティン・トーマスです。
521
00:27:03,880 --> 00:27:07,734
あなたはブルックランド アベニュー 3458 に住んでいます。
522
00:27:14,825 --> 00:27:17,626
私には神経疾患があります。
523
00:27:18,862 --> 00:27:20,896
I will always have it.
524
00:27:25,736 --> 00:27:29,315
あなたも神経疾患を患っています。
525
00:27:29,339 --> 00:27:31,851
But yours can be cured.
526
00:27:34,010 --> 00:27:35,621
手術が必要なだけですが、
527
00:27:35,645 --> 00:27:39,181
then you can be
エドワード・オースティン・トーマス再び。
528
00:27:46,423 --> 00:27:48,000
あなたは医者ではありませんよね？
529
00:28:02,506 --> 00:28:03,750
さあ行こう。
530
00:28:19,301 --> 00:28:20,878
ナイフ。
531
00:28:26,675 --> 00:28:28,653
大統領になることに関してもう一つ、
532
00:28:28,677 --> 00:28:30,588
それは常にあなた自身の問題です。
533
00:28:30,612 --> 00:28:33,925
しかし、結局のところ、あなたは単なる傍観者です。
534
00:28:46,461 --> 00:28:48,573
彼には妻と娘がいます。
535
00:28:48,597 --> 00:28:50,208
住所を調べてみたところ、
and it all adds up...
536
00:28:50,232 --> 00:28:52,710
あなたは私に干渉しなければなりませんでした。
537
00:28:52,734 --> 00:28:54,946
あなたはそんなことは気にしませんでした
キャリアの終わりを意味する、
538
00:28:54,970 --> 00:28:56,948
何が起こっても気にしなかった
ショーンに向かって、彼を引きずっていきました。
539
00:28:56,972 --> 00:28:58,005
許せない。
540
00:29:00,375 --> 00:29:02,286
一日は終わりました。
541
00:29:02,310 --> 00:29:04,455
そして私はデンバーに電話をかけています。
542
00:29:04,479 --> 00:29:07,892
私たちがここにいる理由はまさに
今はショーンのおかげです。
543
00:29:07,916 --> 00:29:09,227
私ではありません。
544
00:29:13,255 --> 00:29:16,033
ショーンは何かがあると信じていた
患者と間違っている。
545
00:29:16,057 --> 00:29:18,469
ショーンは彼とコミュニケーションを取りました。
彼とつながっていて、
546
00:29:18,493 --> 00:29:20,438
彼を中に入れさせた。
547
00:29:20,462 --> 00:29:22,740
そして、彼が正しいかどうかに関係なく、私は
彼を支援できることをこれ以上に誇りに思うことはできません
548
00:29:22,764 --> 00:29:24,141
彼は自分の腸に固執するからです
549
00:29:24,165 --> 00:29:26,177
そして彼は戦う
彼が正しいと思うことだから。
550
00:29:31,673 --> 00:29:33,584
恐れ入りますが、宜しくお願い致します。
551
00:29:33,608 --> 00:29:35,086
私にも言いたいことがあります。
552
00:29:37,512 --> 00:29:40,958
エドワードは右頭頂部脳腫瘍を患っています。
553
00:29:52,661 --> 00:29:55,606
リム博士を見つけてください。 O.R.を受けることができます。番号2。
554
00:30:07,842 --> 00:30:09,920
そこへ彼女は行きます。何が残っていますか？
555
00:30:09,944 --> 00:30:11,922
損傷したセグメントを交換する
移植片を備えた大動脈の、
556
00:30:11,946 --> 00:30:13,791
次にドナーの心臓に栓をします
大動脈断端に入る。
557
00:30:13,815 --> 00:30:15,626
その通り。 3-0 プロレン。
558
00:30:22,624 --> 00:30:23,934
くそ。誓約書をください。
559
00:30:29,698 --> 00:30:31,475
大動脈の壁が薄すぎます。
560
00:30:32,314 --> 00:30:33,934
ティッシュペーパーを縫うようなものです。
561
00:30:35,570 --> 00:30:37,348
ここに移植片を固定することはできません。
562
00:30:47,148 --> 00:30:49,226
交換します
上行大動脈全体。
563
00:30:49,250 --> 00:30:51,128
単なるセグメントではありません。
564
00:30:51,152 --> 00:30:54,628
私たちはまったく新しいものを構築しています
テフロン製の大動脈。
565
00:30:55,490 --> 00:30:58,969
心臓に直接栓をすることになる
移植片に。それはさらに危険です。
566
00:30:58,993 --> 00:31:00,504
それは本当だ。
567
00:31:03,131 --> 00:31:06,133
テフロングラフトを 3 つ用意してください
そしていくつかのモノフィラメント縫合糸。
568
00:31:17,779 --> 00:31:20,458
今、私たちはただそうしなければなりません
誰が目を覚ますか待ってください...
569
00:31:20,482 --> 00:31:22,049
エドワードとかハリーとか。
570
00:31:28,690 --> 00:31:30,067
洗い流してください。
571
00:31:36,331 --> 00:31:37,441
漏れはありません。
572
00:31:37,465 --> 00:31:38,706
背中を押してください、パーク。
573
00:31:38,730 --> 00:31:40,507
これは保持する必要があります
最高血圧は180。
574
00:31:43,772 --> 00:31:44,982
いいですね。
575
00:31:49,477 --> 00:31:50,637
わかった。
576
00:31:50,661 --> 00:31:53,113
ドナーの心臓を差し込みましょう
これが成り立つかどうかを確認してください。
577
00:32:14,035 --> 00:32:15,212
それらはつながっています。
578
00:32:15,236 --> 00:32:16,603
彼女をバイパスから連れて行きましょう。
579
00:32:37,058 --> 00:32:39,136
心拍はあります。
580
00:32:39,160 --> 00:32:41,138
心拍数が 2 回。
581
00:32:55,143 --> 00:32:56,587
クロージングをやりたい人は誰ですか？
582
00:32:56,611 --> 00:32:58,322
やりますよ。
583
00:32:58,346 --> 00:33:01,379
テフロングラフトは私のアイデアでした。
終わらせたいと思います。
584
00:33:20,808 --> 00:33:25,055
今夜私たちが達成したこと
根治手術の一種です
585
00:33:25,079 --> 00:33:27,858
私たちはさらに多くのことを行うつもりです
この病院では。
586
00:33:27,882 --> 00:33:30,027
グラスマン博士が大好きでした。
587
00:33:30,051 --> 00:33:31,328
あなたはグラスマン博士を愛していましたね。
588
00:33:31,352 --> 00:33:34,031
私たちは皆、グラスマン博士が大好きでした。
589
00:33:34,055 --> 00:33:36,834
しかし、今がその時です
彼の遺産をさらに発展させるために。
590
00:33:36,858 --> 00:33:39,636
今こそ聖ボナヴェントゥラを連れて行く時です
591
00:33:39,660 --> 00:33:41,972
最前線へ
医療専門職の。
592
00:33:49,370 --> 00:33:51,882
紹介したいと思います
593
00:33:51,906 --> 00:33:54,618
メラニーの息子、エリオット・アーノットに、
594
00:33:54,642 --> 00:33:58,222
そして驚異的な外科医
この手術を首謀したのは誰なのか、
595
00:33:58,246 --> 00:34:00,290
ニール・メレンデス博士。
596
00:34:15,430 --> 00:34:17,174
彼は薬を飲みませんでした。
597
00:34:17,198 --> 00:34:22,019
彼はますます不安定になりました、
より破壊的な、
598
00:34:22,043 --> 00:34:24,880
そして最終的には...
599
00:34:25,438 --> 00:34:27,749
ハンナのために、私は、ええと...
600
00:34:28,108 --> 00:34:29,976
私は彼に去るように頼まなければなりませんでした。
601
00:34:31,078 --> 00:34:32,745
選択の余地はありませんでした。
602
00:34:33,847 --> 00:34:36,138
君には分からなかったはずだ
それは間違った薬でした。
603
00:34:36,163 --> 00:34:38,230
私たちは彼をさらに悪化させていました。
604
00:34:38,693 --> 00:34:39,993
それは本当だ。
605
00:34:41,729 --> 00:34:43,073
彼はあなたを責めていません。
606
00:34:44,965 --> 00:34:46,835
そう言うのは親切だけど…
607
00:34:47,624 --> 00:34:49,859
彼が不信感を抱いていることは知っています
あなたではなく、医師たちのものです。
608
00:34:57,134 --> 00:34:58,177
私はどこにいるの？
609
00:34:58,201 --> 00:35:00,936
あなたは病院にいるのです。大丈夫ですよ。
610
00:35:03,173 --> 00:35:04,173
エディ？
611
00:35:10,013 --> 00:35:11,291
メアリー。
612
00:35:17,387 --> 00:35:19,365
ああ…私の子羊よ。
613
00:35:19,389 --> 00:35:22,268
お父ちゃん。
614
00:35:46,450 --> 00:35:47,783
ショーン？
615
00:35:50,821 --> 00:35:52,688
アンドリュースに言ったのは本心だった。
616
00:35:56,293 --> 00:35:59,395
彼は決して十分に感謝することはないかもしれない
あなたがそこで成し遂げたこと。
617
00:36:01,031 --> 00:36:02,442
しかし、私はそうしました。
618
00:36:08,839 --> 00:36:10,139
知っている。
619
00:36:15,838 --> 00:36:17,382
ありがとう、ショーン。
620
00:36:24,721 --> 00:36:26,455
ありがとう、ジャレッド。
621
00:37:27,684 --> 00:37:29,962
私の本を持っていますか？
622
00:37:29,986 --> 00:37:31,053
うん。
623
00:37:48,338 --> 00:37:50,172
私はジャレッドに別れを告げた。
624
00:37:52,209 --> 00:37:53,953
彼はデンバーに行かなければなりません、
625
00:37:53,977 --> 00:37:57,046
そして私はあなたと一緒にここにいなければなりません。
626
00:37:58,014 --> 00:37:59,682
いいえ、そうではありません、ショーン。
627
00:38:03,587 --> 00:38:05,231
それはジャレッド次第ではありません、私次第ではありません、
628
00:38:05,255 --> 00:38:07,756
それは誰にでもあるわけではない
どこにいるのかを伝えるために。
629
00:38:12,195 --> 00:38:13,462
私は...
630
00:38:15,866 --> 00:38:19,001
これから長い旅が待っています。
631
00:38:20,604 --> 00:38:24,851
そして最終的には、
一人で抱え込まなければなりません。
632
00:38:30,146 --> 00:38:32,544
はい、わかりました。
633
00:38:37,587 --> 00:38:39,899
私も一緒に行きます。
634
00:39:14,124 --> 00:39:15,424
ジャレッド。
635
00:39:31,575 --> 00:39:33,897
あなたが同僚としてそばにいられなくて寂しいです。
636
00:39:40,383 --> 00:39:41,784
でも...
637
00:39:43,920 --> 00:39:45,998
私は...
638
00:39:46,022 --> 00:39:48,453
...一緒に過ごした思い出も懐かしい。
639
00:39:52,829 --> 00:39:55,898
ご存知のように、私は...
私たちは間違いを犯したと思います。
640
00:39:57,701 --> 00:39:59,101
間違いを犯してしまいました。
641
00:40:04,407 --> 00:40:06,041
残ってほしいです。
642
00:40:19,289 --> 00:40:20,656
いいえ。
643
00:40:32,502 --> 00:40:34,236
別れを言うのは難しいです。
644
00:40:36,919 --> 00:40:38,419
間違いというわけではありません。
645
00:40:41,277 --> 00:40:43,846
- うん。
- 大丈夫だと思います。
646
00:40:47,250 --> 00:40:48,784
大丈夫ですよ。
647
00:40:59,729 --> 00:41:02,564
いつか私たちは両方になると思う
とても幸せになるでしょう。
648
00:41:08,538 --> 00:41:09,582
ねえ...
649
00:41:22,952 --> 00:41:26,866
♪ 目覚めたい あなたの愛がどこにあるのか
650
00:41:26,890 --> 00:41:30,703
♪ だってあなたの愛はいつも私の目を覚ますから
651
00:41:30,727 --> 00:41:34,707
♪壊れたい
あなたの心の行き着く先
652
00:41:34,731 --> 00:41:39,745
♪ とても破れた、もう壊れそう
653
00:41:39,769 --> 00:41:43,683
♪ あなたに伝えたいのですが、私の真実は何なのか
654
00:41:43,707 --> 00:41:46,552
♪ でもそれは内側に埋もれている
655
00:41:46,576 --> 00:41:49,889
♪ うーん、うーん、うーん
656
00:41:49,913 --> 00:41:52,614
♪ 中に埋もれている
657
00:41:59,222 --> 00:42:01,023
挨拶しないの？
658
00:42:05,061 --> 00:42:06,228
こんにちは。