1
00:00:29,954 --> 00:00:31,356
タイミングが良かったです。
2
00:00:31,447 --> 00:00:35,559
転勤が決まりました、グレッチェン
新しい学校でスタートします。
3
00:00:35,626 --> 00:00:37,560
始めましょう
全く新しい生活。
4
00:00:37,627 --> 00:00:38,962
とても楽しみです。
5
00:00:39,029 --> 00:00:41,166
大学時代、父は
チアリーディングを専攻。
6
00:00:44,468 --> 00:00:45,535
それは冗談でした。
7
00:00:45,602 --> 00:00:47,571
グレッチェンは持っています
素晴らしいユーモアのセンス。
8
00:00:47,639 --> 00:00:49,740
笑ってるよ
内側に。
9
00:00:49,807 --> 00:00:51,942
すぐに君は笑えるようになるだろう
外側にも。
10
00:00:52,010 --> 00:00:53,244
パク博士。
11
00:00:53,309 --> 00:00:54,978
メビウス症候群
12
00:00:55,045 --> 00:00:58,148
6番目の麻痺であり、
7番目の脳神経ペア。
13
00:00:58,215 --> 00:01:00,751
7組目
表情をコントロールします。
14
00:01:00,818 --> 00:01:02,186
幸いなことに、グレッチェンの場合は、
15
00:01:02,252 --> 00:01:04,154
何も見つかりませんでした
6 番目のペアに限定されます。
16
00:01:04,222 --> 00:01:05,990
私は幸運な女の子です。
17
00:01:06,056 --> 00:01:08,192
2 つのスライバーを受け取ります
太ももからの筋肉、
18
00:01:08,258 --> 00:01:09,793
彼らの神経とともに
そして血液供給、
19
00:01:09,859 --> 00:01:11,561
そしてそれらを移植する
あなたの頬に。
20
00:01:11,629 --> 00:01:12,931
かなりの量があるだろう
回復時間
21
00:01:12,996 --> 00:01:14,998
できるようになる前に
意のままに微笑むこと、
22
00:01:15,065 --> 00:01:16,400
たぶん3か月。
23
00:01:17,701 --> 00:01:19,837
それで、何と言いますか？
大丈夫ですか？
24
00:01:21,272 --> 00:01:22,340
その上で寝てもいいですか？
25
00:01:24,376 --> 00:01:26,010
何を見てください
一緒に住まなければなりませんか？
26
00:01:26,076 --> 00:01:27,444
誰も知りません
冗談を言っているとき。
27
00:01:27,511 --> 00:01:30,915
ごめんなさい、アンドリュース博士。
はい、とても喜んでいます。
28
00:01:30,981 --> 00:01:33,918
わかりました、素晴らしいです。だから、そうでない限り
他に質問はありますか...
29
00:01:33,984 --> 00:01:35,453
なりたいですか
コメディアン？
30
00:01:38,689 --> 00:01:42,227
あなたのジョークを理解する人々
あなたにとってとても重要なはずです
31
00:01:42,293 --> 00:01:43,528
と思ったら
リスクを負う価値はある
32
00:01:43,594 --> 00:01:45,696
死ぬことの
待機的手術中。
33
00:01:53,656 --> 00:01:58,656
字幕：explosiveskull
34
00:02:04,781 --> 00:02:06,883
申し訳ありません
マーフィー博士のために。
35
00:02:06,951 --> 00:02:09,686
彼はまだそれを学んでいます
沈黙は正しい選択だ
36
00:02:09,752 --> 00:02:11,721
役に立つものが何もないとき
提供すること。
37
00:02:11,788 --> 00:02:16,059
私たちは、
正直なリスクと利益の議論
38
00:02:16,126 --> 00:02:17,862
私たちの患者さんたちと一緒に。
39
00:02:17,929 --> 00:02:20,064
私たちは与えています
素敵な若い女の子の笑顔。
40
00:02:20,130 --> 00:02:21,298
それは単純な方程式です。
41
00:02:21,364 --> 00:02:24,001
まあ、それ以上です
笑顔とか冗談とか。
42
00:02:24,067 --> 00:02:26,904
彼女は表現できない
あらゆる感情。
43
00:02:26,970 --> 00:02:29,873
誰も言えない
彼女が幸せか悲しいか
44
00:02:30,708 --> 00:02:33,276
怖いとか、何でも。
45
00:02:33,344 --> 00:02:35,579
彼女は一度も持ったことがない
社会生活のほとんど。
46
00:02:35,647 --> 00:02:37,280
彼女の母親が亡くなって以来、
47
00:02:37,347 --> 00:02:39,382
彼女は行ってきました
完全に撤退。
48
00:02:41,651 --> 00:02:46,256
私がしたいのは、私のものを持ってくることだけです
女の赤ちゃんが世界に戻ってきました。
49
00:02:46,322 --> 00:02:49,093
心配しないでください、ミルマンさん、私たちはそうします
彼女を大切にしてください、いいですか？
50
00:02:54,732 --> 00:02:57,568
ルーシーは術後感染症を患っています
起源不明の。
51
00:02:57,635 --> 00:03:00,304
900ミリグラムを注入
クリンダマイシンの。
52
00:03:00,370 --> 00:03:01,373
ひどいですね。
53
00:03:02,440 --> 00:03:03,474
はい、そうです。
54
00:03:03,541 --> 00:03:04,743
変わりつつありますか
あなたの服装は？
55
00:03:04,809 --> 00:03:05,843
毎日。
56
00:03:05,910 --> 00:03:07,778
- きれいなぬるま湯に浸しますか?
- はい。
57
00:03:07,845 --> 00:03:10,014
抗生物質を服用すると、
1錠を1日3回？
58
00:03:11,482 --> 00:03:12,483
それはノーです。
59
00:03:14,084 --> 00:03:16,853
ルーシー、私があなたにあげたのは知っています
抗生物質のスクリプト、
60
00:03:16,921 --> 00:03:17,956
一つと一緒に
鎮痛剤用に。
61
00:03:18,023 --> 00:03:19,391
なぜ行っていないのですか
抗生物質を服用していますか？
62
00:03:21,191 --> 00:03:23,394
反応が悪かったですか
彼らに、あるいは...
63
00:03:24,762 --> 00:03:27,866
満たしたことがない
私の処方箋。
64
00:03:27,931 --> 00:03:30,968
必要ないと思った
本当にひどい状態になるまで、
65
00:03:31,035 --> 00:03:33,338
そして私は弱すぎた
自分で行くために、
66
00:03:33,404 --> 00:03:35,440
そして私には誰もいなかった
私のためにそれを拾うために。
67
00:03:35,506 --> 00:03:36,975
わかった。謎が解けた。
68
00:03:39,510 --> 00:03:41,946
ごめんなさい。
それが愚かだったことはわかっています。
69
00:03:42,012 --> 00:03:43,346
とても愚かです。
70
00:03:56,560 --> 00:03:57,561
わかった。
71
00:03:58,696 --> 00:03:59,697
やあ、ショーン。
72
00:04:01,565 --> 00:04:02,933
おお。こんにちは。
73
00:04:03,000 --> 00:04:05,403
もう何年も会っていません。
何が...何が新しいのですか？
74
00:04:06,603 --> 00:04:08,172
リンゴを買っています。
75
00:04:08,238 --> 00:04:10,306
それはわかります。
ほら、持ってきてあげるよ。
76
00:04:10,374 --> 00:04:11,909
いいえ、ありがとう。
77
00:04:11,976 --> 00:04:13,311
ありがとう、ショーン。
78
00:04:13,377 --> 00:04:14,811
他に何が新しいのでしょうか？
79
00:04:14,877 --> 00:04:17,849
あなたは望んでいなかった
友達になること。
80
00:04:17,914 --> 00:04:22,251
ええと、ええ、いいえ、私は... 私たちは... 私たちは...
私たちは... 私たちは同僚です。
81
00:04:22,319 --> 00:04:24,488
ご存知のとおり、私たちは...
私たちが何であれ、
82
00:04:24,555 --> 00:04:25,856
私たちはまだ話すことができます。
話すべきです。
83
00:04:25,923 --> 00:04:27,925
新しい友達がいます。
ケニー。
84
00:04:27,991 --> 00:04:29,326
どうぞ。
85
00:04:29,394 --> 00:04:30,695
ありがとう、デビー。
86
00:04:30,760 --> 00:04:33,329
ケニー、ね？
それは、ああ、素晴らしいですね。
87
00:04:33,397 --> 00:04:34,699
持っていますか
新しい友達?
88
00:04:37,168 --> 00:04:38,502
いいえ。
89
00:04:38,569 --> 00:04:39,838
- わかりました。
- ありがとう。
90
00:04:39,904 --> 00:04:41,005
ありがとう。
91
00:04:41,072 --> 00:04:42,673
話せますよ。
92
00:04:42,740 --> 00:04:44,108
ご存知の通り、
スポーツについて話すこともできますし、
93
00:04:44,175 --> 00:04:45,376
天気のことも話せますし、
私たちはそれについて話すことができます...
94
00:04:45,442 --> 00:04:46,978
デビー？
95
00:04:47,043 --> 00:04:48,044
なぜ欲しいのですか
デビーについて話すには？
96
00:04:48,111 --> 00:04:49,713
デビーがいちゃいちゃしてた
あなたと一緒に。
97
00:04:51,115 --> 00:04:52,250
彼女はそうだった？
98
00:04:52,317 --> 00:04:55,553
はい。彼女が展示していることに気づきました
典型的な2つの兆候。
99
00:04:55,620 --> 00:04:57,555
- 三連単じゃないですよね？
- いいえ、三連単ではありません。
100
00:04:57,622 --> 00:04:58,823
そして、典型的な兆候が1つあります。
101
00:04:58,889 --> 00:05:00,325
彼女はただそうだと思う
友好的になろうとしている。
102
00:05:00,390 --> 00:05:02,626
彼女はあなたにくれました
追加の小銭。
103
00:05:04,796 --> 00:05:07,632
そして、あなたがそうしなかったという事実
気づいたということは、あなたも彼女のことが好きだということです。
104
00:05:10,601 --> 00:05:12,769
たぶん彼女はただ
数学が苦手。
105
00:05:20,310 --> 00:05:23,147
私の父はそう言いました
あなたはスペクトル上にいます。
106
00:05:23,214 --> 00:05:25,783
だからあなたはそれについて言ったのです
人々は私のジョークを理解しています。
107
00:05:25,849 --> 00:05:27,918
人々はいつも
私の冗談を聞いてください。
108
00:05:28,786 --> 00:05:29,786
それならあなたはとても幸運です。
109
00:05:32,122 --> 00:05:33,124
それは冗談でした。
110
00:05:34,390 --> 00:05:35,392
あなたがそこで何をしたか分かりました。
111
00:05:36,159 --> 00:05:37,161
はい。
112
00:05:40,063 --> 00:05:43,233
彼らは私を呼んでいます
「休息中のグレッチ・フェイス」
113
00:05:45,969 --> 00:05:47,437
「ショーン・ザ・マロン」
114
00:05:50,308 --> 00:05:53,911
あまり機知に富んでいません。
私は明らかにかなり賢いです。
115
00:05:53,978 --> 00:05:55,947
これを描きました
彼らの注意を引きます。
116
00:05:59,983 --> 00:06:01,286
私もスペクトラムに属しています。
117
00:06:03,687 --> 00:06:07,158
不可解なことの間のどこか、
近寄りがたい、そして…
118
00:06:08,860 --> 00:06:10,495
積極的に軽蔑する。
119
00:06:10,562 --> 00:06:13,397
なりたくない
より親しみやすく、
120
00:06:13,464 --> 00:06:17,101
そして私は人間のほうが好きです
私の感情を読んでいない。
121
00:06:17,166 --> 00:06:19,036
それらは私のものです。
122
00:06:19,103 --> 00:06:20,171
それがあなたのすることです
友達と一緒に。
123
00:06:29,747 --> 00:06:32,317
あなたは本当にそう思っています
この手術はリスクが高すぎますか？
124
00:06:32,382 --> 00:06:34,851
考えられる合併症
塞栓症も含まれますが、
125
00:06:34,918 --> 00:06:36,419
出血、
側副麻痺、
126
00:06:36,486 --> 00:06:39,022
非対称性、脳損傷、
そして脳卒中。
127
00:06:42,526 --> 00:06:45,829
それも高価です
そして医学的には不要です。
128
00:06:47,531 --> 00:06:49,500
わかりました、
まっすぐ前を見てください。
129
00:06:52,368 --> 00:06:55,138
店内で2時間待ちです
ER、それで私たちは何をしているのですか？
130
00:06:55,205 --> 00:06:58,108
女性を扱うのは、彼女だからです
医師の命令を故意に無視した。
131
00:06:58,175 --> 00:07:01,245
寄生虫がどんなものか知ってる
みたいな、そしてそれはルーシーではありません。
132
00:07:01,312 --> 00:07:03,114
それで、これは
あなたとお母さんのこと。
133
00:07:03,180 --> 00:07:04,681
成長する
母親の意味するところは
134
00:07:04,748 --> 00:07:07,016
どれかを識別できることと、
すべての問題のある性格。
135
00:07:07,084 --> 00:07:10,687
そしてそれが私の唯一の利点です
悲惨な子供時代、ありがとう。
136
00:07:10,753 --> 00:07:12,455
まあ、少なくとも
あなたにはお母さんがいました。
137
00:07:12,522 --> 00:07:13,724
うちのは死んだ
私が6歳のとき、
138
00:07:13,791 --> 00:07:15,459
そしてお父さんはすぐに結婚しました
子供嫌いの雌犬
139
00:07:15,526 --> 00:07:16,526
バットロードで
借金の。
140
00:07:17,562 --> 00:07:19,163
モーガン、ごめんなさい。
141
00:07:19,229 --> 00:07:20,597
私はあなたに言いませんでした
同情を得るために。
142
00:07:20,664 --> 00:07:22,200
ただ私が知っていることは
寄生虫も。
143
00:07:30,207 --> 00:07:31,675
先にご予約いただきました
明日の朝の事。
144
00:07:33,276 --> 00:07:34,310
お父さん。
145
00:07:34,377 --> 00:07:35,712
何？早すぎますか？
146
00:07:35,779 --> 00:07:36,813
それは...
147
00:07:36,880 --> 00:07:40,550
緊張していますね。
わかった。
148
00:07:40,618 --> 00:07:43,019
他にもありましたら
ご質問はお気軽に。
149
00:07:45,089 --> 00:07:46,156
気が変わりました。
150
00:07:49,560 --> 00:07:50,795
持っていない
手術。
151
00:07:59,805 --> 00:08:00,806
マーフィー。
152
00:08:05,310 --> 00:08:06,312
こんにちは。
153
00:08:09,014 --> 00:08:11,651
グレッチェンの父
とても動揺しています。
154
00:08:11,717 --> 00:08:13,551
彼女と話したみたいだね
手術を終えて。
155
00:08:13,618 --> 00:08:16,788
いいえ、私は彼女に話しかけませんでした
それについて話すか、どこでも彼女に話してください。
156
00:08:16,854 --> 00:08:19,524
私は彼女にリストを渡したところです
潜在的なリスクの。
157
00:08:19,591 --> 00:08:21,894
塞栓症、出血、
側副麻痺、
158
00:08:21,961 --> 00:08:23,863
非対称性、脳損傷、
そして脳卒中。
159
00:08:23,930 --> 00:08:25,031
脳卒中？
160
00:08:25,096 --> 00:08:28,133
はい、事件がありました
2004年にブラジルで、
161
00:08:28,200 --> 00:08:29,336
そして患者さんは苦しみます…
162
00:08:31,336 --> 00:08:33,205
どうやら
あなたが信じていないこと
163
00:08:33,272 --> 00:08:36,276
この女の子を復元するのは
笑顔はとても大切です。
164
00:08:36,342 --> 00:08:38,611
笑顔は過大評価されています。
165
00:08:38,677 --> 00:08:40,145
研究はあります
それをサポートするもの。
166
00:08:40,213 --> 00:08:41,613
そして研究もあります
そうではありません。
167
00:08:42,781 --> 00:08:44,983
私たちが笑うと、
私たちはエンドルフィンを生成します。
168
00:08:45,050 --> 00:08:47,152
彼らは私たちを幸せにしてくれます。彼らは
他の人を幸せにする。
169
00:08:47,219 --> 00:08:50,555
笑顔を見ると、私たちの
基底側頭葉が活性化され、
170
00:08:50,623 --> 00:08:52,425
そして私たちは複製します
私たちが見ているもの。
171
00:08:52,492 --> 00:08:54,327
マーフィー、
笑顔は伝染します。
172
00:08:55,695 --> 00:08:56,695
分かりますか？
173
00:08:57,496 --> 00:09:00,466
気分がいいです、
気分が良いです。
174
00:09:00,532 --> 00:09:01,700
みんな笑顔が好きなんです。
175
00:09:05,972 --> 00:09:07,373
私はしません。
176
00:09:07,440 --> 00:09:09,742
いずれにしても、
あなたの笑顔は誠実ではなかった
177
00:09:09,809 --> 00:09:12,377
実証していないので
デュシェンヌマーカー。
178
00:09:12,444 --> 00:09:16,248
眼輪筋の関与はなかった
目の周りの眼輪筋、
179
00:09:16,315 --> 00:09:18,450
つまり、あなたはしなかったということです
エンドルフィンを放出します。
180
00:09:19,819 --> 00:09:21,286
ご存知の通り、
彼女と話せたら
181
00:09:21,353 --> 00:09:22,988
手術を終えて
彼女は何年も求められていた、
182
00:09:23,055 --> 00:09:26,025
会話は確かにあるよ
客観的な誰かと一緒に
183
00:09:26,092 --> 00:09:27,560
彼女と話せます
そこに戻ります。
184
00:09:27,627 --> 00:09:30,162
パークを取得して、一緒に来て、
そして静かにしてください。
185
00:09:31,797 --> 00:09:32,798
わかった。
186
00:09:37,536 --> 00:09:38,805
カル博士。
187
00:09:39,939 --> 00:09:40,973
私を覚えてますか？
188
00:09:41,040 --> 00:09:43,108
「魚娘」？
189
00:09:43,175 --> 00:09:45,444
- えー、こんにちは。セレズ。こんにちは。
- うん。
190
00:09:45,511 --> 00:09:48,314
はい、ええと、もちろんそうです。
191
00:09:48,379 --> 00:09:49,948
大丈夫だといいけど
私があなたにお願いしたこと。
192
00:09:50,016 --> 00:09:51,084
そうしてよかったです。
193
00:09:52,352 --> 00:09:53,519
お元気ですか？
194
00:09:53,585 --> 00:09:55,754
ああ、そういうことだ
あなたは私に言うつもりです。
195
00:09:57,955 --> 00:10:00,259
私が着ているのは、えー、
5ヶ月間のティラピアの皮。
196
00:10:02,094 --> 00:10:04,597
もう本当に疲れてしまった
野良猫が家まで追いかけてきた。
197
00:10:06,031 --> 00:10:07,299
痛みはどうですか？
198
00:10:07,366 --> 00:10:08,401
と比較して
それは何でしたか？
199
00:10:09,401 --> 00:10:10,402
何もない。
200
00:10:12,403 --> 00:10:15,340
ああ、どんな熱でも、
かゆみ、腫れはありますか？
201
00:10:15,407 --> 00:10:16,408
いいえ。
202
00:10:16,475 --> 00:10:17,775
さて、
とても良さそうです。
203
00:10:17,843 --> 00:10:18,844
しかし？
204
00:10:20,445 --> 00:10:21,480
あとどれくらいですか？
205
00:10:22,581 --> 00:10:26,251
うーん、どんな気分ですか
明日のこと？
206
00:10:28,554 --> 00:10:29,555
真剣に？
207
00:10:29,622 --> 00:10:31,323
冗談は決して言いません
ティラピアについて。
208
00:10:36,228 --> 00:10:37,997
どうしたの？
209
00:10:38,063 --> 00:10:40,366
私はそうではなかった
それを期待してる。
210
00:10:41,934 --> 00:10:42,935
私...
211
00:10:45,972 --> 00:10:47,840
どうやっても怖い
見に行きます。
212
00:10:49,874 --> 00:10:51,109
行くんだよ
美しく見えるために。
213
00:10:55,613 --> 00:10:56,648
明日。
214
00:10:58,584 --> 00:10:59,919
私はマーフィー博士を知っています
あなたに知らせました
215
00:10:59,984 --> 00:11:01,887
リスクについて
この手術の、
216
00:11:01,954 --> 00:11:05,558
いくつかのリスクは重大です
そうでない人もいます。
217
00:11:05,624 --> 00:11:09,227
これはリスクゼロに限りなく近いです
私たちが受けられる限りの手術。
218
00:11:09,295 --> 00:11:12,397
それはあなたに笑顔を与えます、
それはあなたを笑わせます。
219
00:11:12,464 --> 00:11:13,899
いいえ。
220
00:11:13,967 --> 00:11:16,669
マーフィー博士はそうしなかった
私にそれをやめさせてください。
221
00:11:19,103 --> 00:11:20,205
彼は私にインスピレーションを与えてくれました。
222
00:11:23,475 --> 00:11:26,311
彼は私がこれに気づくのを助けてくれました
実際に私を強くしてくれるかもしれない。
223
00:11:28,614 --> 00:11:30,148
欲しくない
もうそこから逃げるために。
224
00:11:40,993 --> 00:11:42,127
はい、彼女は嘘をついています。
225
00:11:43,563 --> 00:11:45,564
彼女は賢いです、
皮肉な若い女性、
226
00:11:45,631 --> 00:11:48,767
正確には傾向のある人ではありません
感動的な物語に。
227
00:11:48,834 --> 00:11:50,169
なぜ彼女は嘘をつくのでしょうか
彼女の考えを変えることについて？
228
00:11:50,234 --> 00:11:51,903
さて、
私が警察官だったとき、
229
00:11:51,969 --> 00:11:53,339
たくさんの人に着替えてもらいました
法廷で証言することを考えている、
230
00:11:53,405 --> 00:11:55,474
そしてそれはいつも降りてきた
3つの理由のいずれかに当てはまります。
231
00:11:55,541 --> 00:11:58,545
恐怖、混乱、
あるいは報われました。
232
00:11:59,377 --> 00:12:00,445
彼女は混乱していないようだ。
233
00:12:00,512 --> 00:12:01,747
そして私は思いません
彼女は怖いです。
234
00:12:01,814 --> 00:12:03,949
ソー・グレッチェン
報われましたか？
235
00:12:04,016 --> 00:12:06,651
私はその類推を認めます
完璧ではありません。
236
00:12:06,719 --> 00:12:08,621
十分近いですよ。
237
00:12:17,796 --> 00:12:20,432
誰が戻ってきたか推測してください
ERで
238
00:12:20,498 --> 00:12:23,902
あなたは幸せだから、そう思います
それは不服従患者です。
239
00:12:24,570 --> 00:12:26,171
あなたはルーシーの判断を間違えました。
240
00:12:26,238 --> 00:12:29,374
彼女は正直な間違いを犯した
彼女の処方箋を忘れてしまう。
241
00:12:29,441 --> 00:12:31,009
あなたは彼女に電話しました、
そうではなかったですか？
242
00:12:31,076 --> 00:12:34,846
彼女は自発的にそうしなかった
覚えておいてください、あなたは彼女に思い出させなければなりませんでした。
243
00:12:34,914 --> 00:12:36,849
あれですか
お母さんのことも？
244
00:12:36,915 --> 00:12:41,688
グレッチェン、心配していますか？
お父さんはこの手術を受ける余裕がないのですか？
245
00:12:41,753 --> 00:12:43,623
保険会社
それを支払っているのです。
246
00:12:45,257 --> 00:12:46,258
お父さん…
247
00:12:47,325 --> 00:12:48,327
そうではないことはわかっています。
248
00:12:48,927 --> 00:12:50,095
選択制です。
249
00:12:50,997 --> 00:12:52,599
医学的には不要です。
250
00:12:53,866 --> 00:12:57,036
誰も価値を設定できない
あなたの笑顔に。
251
00:12:57,103 --> 00:13:00,173
いじめではなく、保険でもありません
マーフィー博士さえもそうではありませんでした。
252
00:13:02,041 --> 00:13:05,277
私の意見では、この手術は
医学的に必要な。
253
00:13:11,416 --> 00:13:12,785
グレッチェン、可愛い子…
254
00:13:14,286 --> 00:13:15,655
私の最初の記憶
あなたのお母さんの
255
00:13:17,256 --> 00:13:19,592
それは彼女が私に微笑んでいる姿だった
部屋の向こうから。
256
00:13:20,725 --> 00:13:22,260
そしてその笑顔のおかげで、
257
00:13:23,362 --> 00:13:24,397
私たちはあなたと一緒になりました。
258
00:13:25,964 --> 00:13:28,133
そして...そして私の最後
彼女の思い出
259
00:13:29,066 --> 00:13:30,068
それは輝きですか
260
00:13:31,237 --> 00:13:33,238
世界を照らす
最後にもう一度。
261
00:13:37,142 --> 00:13:39,545
つまり、
私たちは決してたくさんのお金を持っていませんでした、
262
00:13:39,612 --> 00:13:41,113
しかし、限り
そんな笑顔を浮かべていたので、
263
00:13:42,647 --> 00:13:43,649
それは問題ではありませんでした。
264
00:13:49,821 --> 00:13:51,022
愛しています、お父さん。
265
00:13:53,425 --> 00:13:56,527
だからこそ、あなたを許せないのです
このためにすべてを放棄してください。
266
00:14:08,773 --> 00:14:10,341
ルーシー・カラード?
267
00:14:10,408 --> 00:14:11,410
私はここにいます。
268
00:14:14,246 --> 00:14:17,550
えー、
ルシール・エリザベス・キャラード?
269
00:14:18,151 --> 00:14:19,450
はい、それが私です。
270
00:14:19,517 --> 00:14:21,719
ブラウン博士から電話がありました
処方箋を受け取るには？
271
00:14:26,677 --> 00:14:29,030
あなたは被害者です
個人情報盗難のことだよ、ルーシー。
272
00:14:29,096 --> 00:14:32,417
あなたの名前を使った詐欺師がいます
特典を受けるためのメディカルID。
273
00:14:32,483 --> 00:14:34,085
財布はありましたか
最近盗まれた？
274
00:14:34,152 --> 00:14:35,887
6週間前。
275
00:14:35,952 --> 00:14:38,021
そして、あなたは運転免許証を持っていました
クレジットカードも交換され、
276
00:14:38,089 --> 00:14:39,491
でもあなたのものではありません
健康保険証？
277
00:14:41,191 --> 00:14:44,763
これが薬局が拒否する理由ですか？
処方箋を記入するには？
278
00:14:44,830 --> 00:14:47,032
鎮痛剤を飲んでいます
帯状疱疹後神経痛に。
279
00:14:47,864 --> 00:14:49,868
本当に悪化しています。
280
00:14:49,935 --> 00:14:52,070
かつて詐欺師が彼女を満たしたとき
痛み止めの処方箋、
281
00:14:52,135 --> 00:14:53,237
薬局
思ったに違いない
282
00:14:53,305 --> 00:14:54,773
あなたはそうでした
アヘン剤の過剰摂取。
283
00:14:54,839 --> 00:14:56,174
おお！
284
00:14:56,239 --> 00:14:58,308
いつも燃え上がる
イライラしたとき。
285
00:14:58,375 --> 00:15:01,178
心配しないで、ルーシー、
お薬をお届けします。
286
00:15:08,719 --> 00:15:10,655
私たちは...それはできません。
287
00:15:10,721 --> 00:15:12,857
すでに治療中です
「ルーシー・カラード」
288
00:15:18,529 --> 00:15:19,763
いい試合だよ、トニー。
289
00:15:19,830 --> 00:15:20,931
こんにちは、ジム。
290
00:15:20,998 --> 00:15:22,700
- マーカス、やあ。来るのか行くのか？
- どちらでもない。
291
00:15:23,834 --> 00:15:25,503
15歳の女の子
メビウス症候群で。
292
00:15:25,570 --> 00:15:27,504
あなたの会社
取材を拒否した。
293
00:15:29,306 --> 00:15:32,943
呼吸器系の問題や変形はありませんが、
痛くて、よだれも出ません。
294
00:15:33,010 --> 00:15:34,244
彼女は完全に機能しています。
295
00:15:34,311 --> 00:15:37,448
彼女は笑えない。
それは関数です。
296
00:15:37,514 --> 00:15:38,949
マーカス、
素晴らしいと思います
297
00:15:39,017 --> 00:15:41,119
あなたは与えたいです
この小さな女の子の笑顔、
298
00:15:41,186 --> 00:15:43,620
でももし私たちがすべてを支払ったら
素晴らしい、破産してしまいますよね？
299
00:15:43,687 --> 00:15:45,155
そして、
私たちは誰を助けているのですか？
300
00:15:45,223 --> 00:15:48,159
医師の不正行為は誰もが知っています
保障を受けるために診断します。
301
00:15:48,225 --> 00:15:50,027
「鼻中隔湾曲」
無料で鼻の手術を受けられます
302
00:15:50,095 --> 00:15:51,196
「片頭痛」
ボトックスを取得します。
303
00:15:51,262 --> 00:15:52,931
本当に私が欲しいの？
そのゲームをプレイするには？
304
00:15:54,898 --> 00:15:56,267
これはゲームではありません
私にとって。
305
00:15:56,332 --> 00:15:58,935
私たちは評判の良い会社です
非常に高い基準で。
306
00:15:59,003 --> 00:16:01,638
均等に受け取れる非常に高額なボーナス
拒否率が高くなります。
307
00:16:01,705 --> 00:16:03,975
するつもりだった
これを終わらせることを提案します
308
00:16:04,042 --> 00:16:05,575
何かを言う前に
私たちは後悔するでしょう、
309
00:16:05,643 --> 00:16:07,045
でも私は信じます
それはちょうど起こったことです。
310
00:16:08,113 --> 00:16:10,214
グレッチェンは社会的に孤立しており、
落ち込んで、
311
00:16:10,281 --> 00:16:12,417
そしてそれだけです
悪化するだろう。
312
00:16:12,483 --> 00:16:13,883
彼女が斬ったらどうなるか
彼女の手首は？
313
00:16:13,950 --> 00:16:15,253
あなたのほうがいいでしょう
それをカバーするには？
314
00:16:15,319 --> 00:16:17,122
私を脅しているのですか
10代の少女の自殺で？
315
00:16:17,189 --> 00:16:20,391
そして神はそれを禁じます
彼女に何かが起こります、
316
00:16:20,457 --> 00:16:22,960
これは私が必ず確認するから
会話は永久記録の一部です。
317
00:16:36,139 --> 00:16:38,776
アンドリュース博士は言いました
笑顔は伝染します、
318
00:16:38,843 --> 00:16:40,745
そして私はテスト中です
その仮説。
319
00:16:42,113 --> 00:16:44,416
まあ、あなたの勉強はわかりませんが、
何でも証明してくれるでしょう。
320
00:16:44,481 --> 00:16:45,582
あるかもしれない
何かすること
321
00:16:45,649 --> 00:16:47,251
不足とともに
デュシェンヌマーカーの。
322
00:16:47,317 --> 00:16:49,220
ああ、そうです。
323
00:16:49,287 --> 00:16:50,287
しかし、ここで行きます。
324
00:16:53,758 --> 00:16:55,526
それは笑顔ではありませんでした。
325
00:16:55,593 --> 00:16:56,595
確かにそうでした。
326
00:17:00,298 --> 00:17:02,400
あなたに見せたい
何か。
327
00:17:12,676 --> 00:17:14,279
私に従ってください。
328
00:17:15,413 --> 00:17:16,414
わかった。
329
00:17:18,416 --> 00:17:20,784
詐欺師が毒を盛った
本物のルーシーの医療記録。
330
00:17:20,851 --> 00:17:22,286
私たちは通過しなければなりません
あらゆる薬、
331
00:17:22,352 --> 00:17:25,089
あらゆる表記法、あらゆるテスト
誰が誰であるかを判断するため。
332
00:17:25,156 --> 00:17:28,225
それをゼロトレランスで行うと、
エラーが発生した場合は 6 か月かかる場合があります。
333
00:17:28,292 --> 00:17:30,360
さて、書類手続き
それは私たちの問題であり、彼女の問題ではありません。
334
00:17:30,427 --> 00:17:33,763
混乱が有害な結果をもたらす場合はそうではありません
治療または誤った診断。
335
00:17:33,830 --> 00:17:35,367
さて、私たちはそうしなければなりません
何かをしてください。
336
00:17:35,433 --> 00:17:37,435
この女性
深刻な痛みに苦しんでいます。
337
00:17:37,502 --> 00:17:40,272
それで私たちは彼女を治療します。
賢く利用しましょう。
338
00:17:43,640 --> 00:17:45,109
ショーン。
339
00:17:45,176 --> 00:17:47,278
ショーン、もう行ったよ
アイスコーヒーを2杯飲みました…
340
00:17:47,343 --> 00:17:49,279
デビー。こんにちは、デビー。
341
00:17:49,347 --> 00:17:51,514
- ショーン...
- グラスマン博士といちゃつきましたね。
342
00:17:51,581 --> 00:17:52,583
何てことだ。
343
00:17:53,885 --> 00:17:56,621
新しい友達ができたので、
そして彼にもそれが必要です。
344
00:17:56,687 --> 00:17:58,656
- ごめんなさい。
- わかった。見てください、グラスマン博士。
345
00:17:58,723 --> 00:18:02,259
デビーの顔のプロポーション
最適に近いです、わかりました、
346
00:18:02,326 --> 00:18:04,496
.38垂直
そして.48水平...
347
00:18:04,561 --> 00:18:05,629
ごめんなさい。
348
00:18:05,696 --> 00:18:07,098
...だから彼女を見つけたほうがいいよ
魅力的。
349
00:18:07,164 --> 00:18:08,331
ありがとう？
350
00:18:08,398 --> 00:18:10,001
ショーン…
ごめんなさい。
351
00:18:10,068 --> 00:18:11,936
そして私は思います
あなたたちは二人ともユダヤ人です。
352
00:18:14,205 --> 00:18:18,341
部族の共通性が高い
社会的な絆を促進します。
353
00:18:26,016 --> 00:18:27,584
シャローム？
354
00:18:27,650 --> 00:18:31,421
いじめっ子は価値を置くことができない
あなたの笑顔もマーフィー博士もできません。
355
00:18:31,488 --> 00:18:34,158
でもどうやら
保険会社はできます。
356
00:18:34,225 --> 00:18:37,695
彼らは支払うことに同意しました
43,750ドル、
357
00:18:37,761 --> 00:18:39,931
約85%
全体のコストのうち。
358
00:18:42,366 --> 00:18:43,401
カバーできます
それの残りの部分。
359
00:18:44,801 --> 00:18:46,369
私は誓います。
360
00:18:46,436 --> 00:18:50,541
ああ、可愛い人、お願いします。
これをやらせてください。
361
00:18:57,115 --> 00:18:58,149
わかった。
362
00:18:58,215 --> 00:19:00,618
わかった。
363
00:19:05,557 --> 00:19:06,791
「ジェーン・ドゥ」？
364
00:19:06,858 --> 00:19:08,225
それが私たちが行う唯一の方法です
今すぐ治療できます。
365
00:19:08,292 --> 00:19:09,627
家に帰りなさい
そして少し休んでください。
366
00:19:09,694 --> 00:19:12,129
記録部門は、
このすべてを整理するために電話してください。
367
00:19:14,599 --> 00:19:16,368
一年前、
私はテニスをしていました。
368
00:19:17,702 --> 00:19:18,703
そして、
帯状疱疹が襲い、
369
00:19:18,770 --> 00:19:20,738
そして私は横たわっていた
6週間の間、
370
00:19:20,803 --> 00:19:23,573
そして私は行ってきました
それ以来、鎮痛剤を服用しています。
371
00:19:23,640 --> 00:19:27,177
私は仕事を失いました、夫
私を老婦人のように扱います、
372
00:19:27,244 --> 00:19:28,545
そして私の娘
薬を飲みすぎていると思う
373
00:19:28,612 --> 00:19:29,813
そばにいる
生まれたばかりの赤ちゃん。
374
00:19:34,083 --> 00:19:35,753
もしかしたらもっと良くなるかもしれない
「ジェーン・ドゥ」として。
375
00:19:43,994 --> 00:19:45,596
詐欺師が戻ってきた。
376
00:19:52,538 --> 00:19:54,708
ルーシー？ルーシー、やってくれる？
指を絞って？
377
00:19:57,009 --> 00:19:58,009
「ルーシー」？
378
00:19:58,076 --> 00:20:00,846
彼女は敗血症性ショック状態にある。
379
00:20:00,913 --> 00:20:02,481
乳酸値を注文し、
血液培養、
380
00:20:02,548 --> 00:20:04,150
そして広域スペクトル
抗生物質。
381
00:20:04,217 --> 00:20:06,451
メレンデスに伝えておきます
敗血症プロトコルを開始しました。
382
00:20:06,519 --> 00:20:07,686
私たちは彼女を報告すべきです。
383
00:20:07,753 --> 00:20:09,188
彼女は犯罪者です
そして逃亡のリスク。
384
00:20:09,256 --> 00:20:10,290
そして、とてもとても病気です。
385
00:20:10,355 --> 00:20:11,625
誰かを入れるべきだ
彼女のドアの外に
386
00:20:11,691 --> 00:20:13,425
そして彼女を逮捕する
彼女が安定しているとき。
387
00:20:13,492 --> 00:20:15,694
私たちは患者を報告しません
私たちは麻薬で見つけます
388
00:20:15,761 --> 00:20:17,431
または非暴力的な人々
銃で。
389
00:20:17,497 --> 00:20:19,700
私たちは人々を報告します
私たちから盗む人たち。
390
00:20:19,766 --> 00:20:22,535
何が起こるでしょうか
私たちの助けを必要とする人々がいたら
391
00:20:22,602 --> 00:20:24,004
彼らはそうするだろうと思った
逮捕される？
392
00:20:24,070 --> 00:20:25,737
もし彼らがそうなると思っていたら
身分証明書を盗んだ疑いで逮捕され、
393
00:20:25,805 --> 00:20:27,207
おそらく彼らはそうしないだろう
IDを盗む。
394
00:20:27,273 --> 00:20:28,807
何も覚えていない
ヒポクラテスの誓いの中で
395
00:20:28,875 --> 00:20:31,344
支払元の確認について
治療前。
396
00:20:31,411 --> 00:20:35,115
健康状態が存在しないことを強く示唆
紀元前4世紀、ギリシャの保険。
397
00:20:37,983 --> 00:20:39,452
私たちは持っています
治療する義務、
398
00:20:40,720 --> 00:20:42,122
そして私たちにはその権利があります
給料をもらうために。
399
00:20:43,423 --> 00:20:45,392
しかし、まず最初に。
400
00:20:45,458 --> 00:20:47,527
ああ、神様、本当に
訴えられたくない
401
00:20:47,593 --> 00:20:48,996
どちらか一方によって
これらの女性たちの。
402
00:20:52,898 --> 00:20:55,500
見せかけを維持してください。
403
00:20:55,567 --> 00:20:58,871
そして彼女の状態が安定するとすぐに、
私たちは告発するつもりです。
404
00:21:01,641 --> 00:21:04,344
パク博士、
筋肉を引っ張ってください。
405
00:21:04,411 --> 00:21:07,346
余分なものは望まない
縫合線に集まります。
406
00:21:09,816 --> 00:21:11,084
ありがとう。
407
00:21:11,150 --> 00:21:13,419
わかりました、
リトラクターを取り外します。
408
00:21:18,357 --> 00:21:19,524
準備ができて？
409
00:21:26,932 --> 00:21:28,734
本当にいらないのですか
痛みに何か？
410
00:21:28,801 --> 00:21:32,204
いいえ、いいえ、大丈夫です。
あなたが私に話し続けると。
411
00:21:33,506 --> 00:21:36,609
特にシェアする場合は
何か、ああ、とても痛い。
412
00:21:36,675 --> 00:21:38,010
- 痛い？
- うーん。
413
00:21:39,211 --> 00:21:40,446
さて...
414
00:21:41,513 --> 00:21:44,716
あの頃のように
生物の先生を間違えました
415
00:21:44,784 --> 00:21:46,753
私のガールフレンドのために選んだ
彼女は廊下にいるの？
416
00:21:48,988 --> 00:21:51,090
そう、彼女をぐるぐる回した
3回
417
00:21:51,156 --> 00:21:52,925
気づく前に
私の間違い。
418
00:21:52,992 --> 00:21:53,992
そんなに痛いの？
419
00:21:55,327 --> 00:21:57,530
掘る必要があるかもしれません
それよりもさらに深い。
420
00:22:01,134 --> 00:22:02,201
どうでしょうか
421
00:22:05,503 --> 00:22:08,207
やっと自分を見つけた時
完璧な状況で？
422
00:22:10,009 --> 00:22:14,381
ほら、仕事して、
友達、将来、
423
00:22:16,015 --> 00:22:17,350
何か
今まで本当にそんなことなかったのに。
424
00:22:19,885 --> 00:22:21,354
たぶんそれが理由です
めちゃくちゃにしてしまった。
425
00:22:25,224 --> 00:22:27,993
あなたはそれに応答していません
期待通りの抗生物質...
426
00:22:29,695 --> 00:22:30,696
ルーシー。
427
00:22:32,064 --> 00:22:33,066
知っていますよね？
428
00:22:35,335 --> 00:22:37,002
本物のルーシー・カラードのとき
現れた、
429
00:22:37,069 --> 00:22:38,437
それは一種の
あなたに譲ってくれた。
430
00:22:40,539 --> 00:22:41,974
誰かいますか
連絡できますか？
431
00:22:44,009 --> 00:22:45,112
持っていますか
子供はいますか？
432
00:22:46,412 --> 00:22:48,682
息子です。
433
00:22:48,748 --> 00:22:50,450
でも彼はそうなるだろう
とても恥ずかしいです。
434
00:22:51,451 --> 00:22:52,486
彼はどこにいますか？
435
00:22:52,551 --> 00:22:53,818
大学...
436
00:22:53,885 --> 00:22:55,122
我が家では初めての一品。
437
00:22:56,388 --> 00:23:00,025
どちらかを選ばなければなりませんでした
保険料と授業料。
438
00:23:01,861 --> 00:23:04,363
あなたの息子さんはとても幸運です
あんなに愛情深い母親がいるなんて。
439
00:23:07,767 --> 00:23:09,602
ただ願うだけです
あなたは抗生物質を手に入れました
440
00:23:09,669 --> 00:23:10,737
あなたが得たとき
あなたの鎮痛剤。
441
00:23:11,737 --> 00:23:13,373
わかりませんでした
どちらかの薬。
442
00:23:14,406 --> 00:23:16,375
本気ですか？
443
00:23:16,442 --> 00:23:19,345
本物のルーシーが持っていたものだから
薬局の問題。
444
00:23:19,412 --> 00:23:22,048
危険を冒したくなかった
再度カードを使用します。
445
00:23:22,749 --> 00:23:23,850
彼女は大丈夫ですか？
446
00:23:31,023 --> 00:23:33,258
たぶんその時が来た
先に進むために、
447
00:23:33,326 --> 00:23:37,029
一緒にレッスンを受けて、
新しい友達を見つけてください。
448
00:23:37,096 --> 00:23:39,030
デンバーに行ってきました
先週の面接のため。
449
00:23:40,633 --> 00:23:41,634
そして？
450
00:23:43,970 --> 00:23:45,939
そして...終わりました。
451
00:23:48,875 --> 00:23:49,875
本当に？
452
00:23:50,476 --> 00:23:51,478
見てください。
453
00:23:53,511 --> 00:23:54,980
ねえ、信じてよ。
454
00:24:02,489 --> 00:24:04,490
見る？美しい。
455
00:24:12,999 --> 00:24:16,036
あの子、大学、それはただ
都合のいい泣き話。
456
00:24:16,102 --> 00:24:17,804
なぜ彼女は嘘をつくのでしょうか
もし彼女が死ぬかもしれないとしたら？
457
00:24:20,507 --> 00:24:22,475
私たちが知らないことは次のとおりです
偽ルーシーについては、
458
00:24:22,541 --> 00:24:23,909
彼女の話かどうか
それは本当です。
459
00:24:23,977 --> 00:24:25,278
これが何ですか
私たちは知っています。
460
00:24:25,344 --> 00:24:27,712
彼女はただの嘘つきだ
彼女が逮捕されたことがわかった。
461
00:24:27,779 --> 00:24:30,048
嘘と言えば、
462
00:24:30,115 --> 00:24:33,051
あの帯状疱疹ウイルスは
本物のルーシーは去年持ってた？
463
00:24:33,118 --> 00:24:35,454
スピンドラー博士によると
サンタクララ将軍で、
464
00:24:35,521 --> 00:24:37,155
彼女はそれを持っていた
その前の年も、
465
00:24:37,222 --> 00:24:39,992
ミルハウス博士によれば、
SFミュニ、その前の年。
466
00:24:42,494 --> 00:24:44,896
彼女は痛みを否定されなかった
私たちの詐欺師のせいで薬をもらった。
467
00:24:44,963 --> 00:24:48,268
彼女が拒否された理由は、
園芸品種の中毒者です。
468
00:24:49,501 --> 00:24:50,636
上手に演じました、先生。
469
00:25:00,413 --> 00:25:02,580
パク博士は言う
手術はうまくいきました。
470
00:25:04,115 --> 00:25:05,585
時間が経ちすぎました。
471
00:25:06,184 --> 00:25:07,319
何があるんですか？
472
00:25:07,386 --> 00:25:10,123
彼女は息をしているはずだ
今では彼女自身で。
473
00:25:10,190 --> 00:25:12,291
その後も
長時間の麻酔、
474
00:25:12,357 --> 00:25:14,360
それはただかかるべきです
60分から90分。
475
00:25:20,400 --> 00:25:21,567
彼女は大丈夫ですか？
476
00:25:21,634 --> 00:25:25,105
彼女はそうすべきだった
気道保護反射、
477
00:25:25,171 --> 00:25:27,940
運動活動、
そして意識が戻る。
478
00:25:30,210 --> 00:25:32,345
ページングする必要がある
アンドリュース博士、STAT。
479
00:25:32,412 --> 00:25:33,712
どうしたの？
480
00:25:33,778 --> 00:25:35,513
何か悪いことがある。
481
00:25:39,420 --> 00:25:42,289
グレッチェングルコース
正常の範囲内です
482
00:25:42,356 --> 00:25:44,366
そして彼女の電解質
も正常です。
483
00:25:44,432 --> 00:25:46,461
そして、私たちはハイパーを除外しました-
そして低体温症。
484
00:25:46,528 --> 00:25:48,329
あまり残りません。
低酸素症についてはどうですか？
485
00:25:48,395 --> 00:25:49,730
ああ、彼女はこう主張した
通常の酸素、
486
00:25:49,798 --> 00:25:52,299
終末潮汐 CO2 と同様に
ケース全体を通して、
487
00:25:52,365 --> 00:25:53,801
そして私たちは与えました
逆転エージェント、
488
00:25:54,869 --> 00:25:56,337
それを繰り返します。
489
00:25:57,605 --> 00:25:58,839
気分が悪いですか？
490
00:26:02,044 --> 00:26:03,545
大丈夫。
491
00:26:03,612 --> 00:26:06,514
あなたは彼らに言いました
リスクはほとんどありませんでした。
492
00:26:06,580 --> 00:26:09,183
彼らはリスクがあることを承知していましたが、
そして私も彼らに言いました。
493
00:26:10,919 --> 00:26:14,723
CTを撮ります。血栓を排除し、
血腫、出血、脳卒中。
494
00:26:28,470 --> 00:26:30,305
白血球と乳酸
上昇しています、
495
00:26:30,372 --> 00:26:31,673
O2satとMAP
落ちています。
496
00:26:31,740 --> 00:26:33,341
敗血症プロトコル
機能していません。
497
00:26:33,407 --> 00:26:35,909
多臓器不全症候群。
薬？
498
00:26:35,977 --> 00:26:39,047
もう一つの抗生物質、
ああ、クリスタロイドを続けて、
499
00:26:39,114 --> 00:26:41,215
- 昇圧剤を増やしますか？
- 低用量のステロイド？
500
00:26:41,281 --> 00:26:44,251
全部試してみてください、そして
彼女に挿管して白鳥を挿入します。
501
00:26:44,318 --> 00:26:46,386
そして、はい、分かりました
これは私たちの自腹です。
502
00:27:02,703 --> 00:27:06,441
ええと、刺激的なことは何でもしてください
プリムのために？
503
00:27:06,508 --> 00:27:08,442
プリム。ああ、いいえ。
504
00:27:08,509 --> 00:27:09,910
はい、いつものことです。
505
00:27:09,977 --> 00:27:11,179
うーん。
506
00:27:11,244 --> 00:27:13,447
マツァを少し食べて、
507
00:27:13,513 --> 00:27:16,951
そして祝った
私たちの奴隷制からの脱出、
508
00:27:18,118 --> 00:27:20,821
それは過ぎ越しの祭りだと思います
プリムではありません。
509
00:27:23,023 --> 00:27:25,426
問題の真実は、
私は半分ユダヤ人ですが、
510
00:27:26,493 --> 00:27:28,795
だからそれだけ
半分の知識。
511
00:27:28,863 --> 00:27:32,034
真実は
私はユダヤ人ではありません。
512
00:27:33,500 --> 00:27:34,935
- ああ。
- うん。
513
00:27:35,002 --> 00:27:37,605
ええ、
私の最初の夫はそうでした。
514
00:27:37,672 --> 00:27:41,476
だから私たちには足りないところがあると思う
ユダヤ人としての共通点。
515
00:27:45,313 --> 00:27:47,449
知っていますか、デビー？
私は、私は行くべきだと思います。
516
00:27:48,616 --> 00:27:49,817
わかった。まあ、そうでした...
517
00:27:49,884 --> 00:27:53,654
よかった、ああ、やっと
正式にお会いします。
518
00:27:53,721 --> 00:27:54,955
同じ。
519
00:27:58,058 --> 00:28:00,293
ああ、いや、
それを見てください！
520
00:28:01,628 --> 00:28:04,464
1975 年の 300D、
521
00:28:04,531 --> 00:28:06,666
最も多いものの一つ
これまでで完璧なメルセデス
522
00:28:06,733 --> 00:28:08,269
ちょうど得た
少し完璧ではありません。
523
00:28:08,336 --> 00:28:10,971
失礼ですが同意できません。あなたなら
完璧を求めて、
524
00:28:11,038 --> 00:28:14,342
もう探す必要はありません
1967 年の 280SE よりも。
525
00:28:14,409 --> 00:28:15,510
カブリオレかクーペか？
526
00:28:15,576 --> 00:28:17,278
クーペは、
オールタイムクラシック。
527
00:28:17,345 --> 00:28:22,851
さて、300SLオーナーです
ガルウィング氏は別の主張をするかもしれない。
528
00:28:22,917 --> 00:28:24,351
- ガルウィング？
- うん。
529
00:28:25,553 --> 00:28:28,023
もらってもいいですか
別のコーヒー？
530
00:28:29,356 --> 00:28:30,357
うん。
531
00:28:31,358 --> 00:28:32,792
アイス、大きい、黒い。
532
00:28:32,859 --> 00:28:34,261
- それでおしまい。
- 知っている。
533
00:28:51,444 --> 00:28:54,048
それはちょっと
不安だよ、マーフィー。
534
00:28:56,417 --> 00:28:57,418
わかった。
535
00:29:01,355 --> 00:29:05,626
なぜ今のことを勉強しているのか
電気分解中のイオンの発生?
536
00:29:05,693 --> 00:29:07,761
ああ、化学物質じゃないよ
転移の一種。
537
00:29:09,330 --> 00:29:10,331
それは
医師と患者のタイプ。
538
00:29:11,900 --> 00:29:14,001
私が扱っているのは
個人的な状況。
539
00:29:14,067 --> 00:29:16,270
そうは思わない
インターネットはとても役に立ちます
540
00:29:16,336 --> 00:29:18,573
解決するために
個人的な状況。
541
00:29:19,106 --> 00:29:20,708
真実。
542
00:29:20,775 --> 00:29:23,009
でも正確には聞けない
クレアさんのアドバイスには、
543
00:29:23,076 --> 00:29:24,846
私はパークのことをほとんど知りませんが、
そしてモーガン…
544
00:29:24,912 --> 00:29:26,181
モーガンはダメだろうね。
545
00:29:27,347 --> 00:29:28,716
とても悪いです。
546
00:29:33,788 --> 00:29:34,788
私は人間です。
547
00:29:36,891 --> 00:29:38,860
うん。いいえ、いいえ。
ええ、もちろん、ショーン。
548
00:29:38,925 --> 00:29:40,595
私なら、ええと、
アドバイスをいただければ幸いです。
549
00:29:41,096 --> 00:29:42,096
わかった。
550
00:29:43,263 --> 00:29:46,533
ええと、セレスはそう思います
私の火傷患者、
551
00:29:46,601 --> 00:29:49,537
私に対して感情を抱いており、
そして私は...
552
00:29:49,604 --> 00:29:52,105
...感情があるかもしれない
彼女にとっても。
553
00:29:53,941 --> 00:29:56,443
でもチャンスは十分にある
彼女の感情は本物ではない、
554
00:29:56,510 --> 00:29:59,913
そして、もしそれらが本物なら、
それらは永続的ではないかもしれません。
555
00:30:03,183 --> 00:30:05,552
ええと、それは一種のことです
教科書の譲渡。
556
00:30:05,619 --> 00:30:07,521
彼女は感謝しています
そして彼女は脆弱です。
557
00:30:10,523 --> 00:30:14,595
そして、私がこれまで自分の中で知っていたすべてのことは、
人生は報われない愛です...
558
00:30:19,067 --> 00:30:22,604
...クレアより
そして両親からも。
559
00:30:26,240 --> 00:30:27,709
そしてそれが私を
脆弱でもあります。
560
00:30:38,685 --> 00:30:39,788
あなたがすべき
病気を呼びます。
561
00:30:43,391 --> 00:30:46,661
リアは体調不良で電話をかけると言う
必要なのはそれだけです
562
00:30:46,728 --> 00:30:48,863
優れた知恵を得るために
そして知識。
563
00:30:49,730 --> 00:30:50,731
彼女は正しかった。
564
00:31:02,076 --> 00:31:03,778
CTでわかったのは、
異常はありませんが、
565
00:31:03,845 --> 00:31:06,381
そしてリバーサルエージェントは
効果なく繰り返されました。
566
00:31:08,383 --> 00:31:09,984
それで、他に何か
もしかして？
567
00:31:10,050 --> 00:31:14,487
酸素欠乏性脳損傷、
麻酔の合併症。
568
00:31:16,457 --> 00:31:19,127
残念ながら、
私たちは信じています...
569
00:31:19,192 --> 00:31:20,627
...あなたの娘さん
脳死状態です。
570
00:31:24,699 --> 00:31:25,865
何？
571
00:31:34,969 --> 00:31:35,969
すべては笑顔のために。
572
00:31:38,506 --> 00:31:40,908
私は彼女にそうではないと思わせた
彼女はそのままで十分よかった。
573
00:31:44,911 --> 00:31:46,079
聞いておくべきだった
あなたへ。
574
00:31:46,779 --> 00:31:48,248
はい。
575
00:31:48,315 --> 00:31:51,251
どうなるかは全く予測できない
個人は麻酔に反応します。
576
00:31:51,853 --> 00:31:52,853
うん。
577
00:32:01,161 --> 00:32:03,229
公園！あなたはちょうど出て行ったばかりです
あの男のこと。
578
00:32:03,296 --> 00:32:05,231
最後に
悲しんでいる家族が必要とするもの
579
00:32:05,298 --> 00:32:07,500
見ることです
彼らの医師はタップアウトします。
580
00:32:07,567 --> 00:32:10,570
たぶん彼女はまだいる
麻酔下で。
581
00:32:12,873 --> 00:32:14,240
スクシニルコリン。
582
00:32:14,307 --> 00:32:16,343
それは麻酔薬の一つでした
グレッチェンが投与された。
583
00:32:16,410 --> 00:32:17,878
- うん。
- さて、彼女が持っていたらどうしますか
584
00:32:17,944 --> 00:32:20,380
血漿コリンエステラーゼ
欠乏？
585
00:32:20,448 --> 00:32:22,649
それは彼女の体が無理だということだ
その特定の薬を分解します。
586
00:32:22,716 --> 00:32:25,019
完全な欠乏
は極めて稀です。
587
00:32:25,084 --> 00:32:26,219
やったことがない
個人的に見たのですが、
588
00:32:26,286 --> 00:32:27,888
そして私は誰も知りません
誰が持っています。
589
00:32:27,955 --> 00:32:31,124
そうだけど、もし彼女がそれを持っていたら、
彼女はちょうど目を覚ますつもりです。
590
00:32:35,528 --> 00:32:37,029
伝えたほうがいいでしょうか
父親は？
591
00:32:37,096 --> 00:32:38,431
いいえ、まだです。
592
00:32:38,498 --> 00:32:39,967
絶対に彼を許すわけにはいかない
二度悲しむ。
593
00:32:44,537 --> 00:32:46,707
あなたの研究室
改善していない。
594
00:32:46,774 --> 00:32:48,276
あなたの臓器
シャットダウンしています。
595
00:32:49,809 --> 00:32:51,011
あなたは走っています
時間切れ。
596
00:32:53,947 --> 00:32:55,917
やめたいのですが
あなたを「ルーシー」と呼んでいます。
597
00:33:14,535 --> 00:33:15,536
どういたしまして...
598
00:33:16,503 --> 00:33:17,905
ベアトリス。
599
00:33:26,013 --> 00:33:27,014
何してるの？
600
00:33:28,248 --> 00:33:29,482
角膜反射。
601
00:33:32,986 --> 00:33:36,623
それはナソシリアリーによって媒介されます
眼科枝の枝。
602
00:33:45,231 --> 00:33:46,599
それはどういう意味ですか？
603
00:33:46,667 --> 00:33:47,834
それは私たちが間違っていたということです。
604
00:33:49,503 --> 00:33:50,504
彼女はそうなるだろう
大丈夫です。
605
00:33:56,142 --> 00:33:57,978
ありがとう、博士。
ありがとう。
606
00:33:59,613 --> 00:34:01,047
ありがとう…ああ。
607
00:34:02,348 --> 00:34:03,350
ありがとう、マーフィー博士。
608
00:34:12,558 --> 00:34:14,393
ハニー、
あなたは大丈夫ですよ。
609
00:34:14,460 --> 00:34:16,696
あなたはそうなるでしょう
大丈夫です。
610
00:34:16,763 --> 00:34:19,165
お風呂の絵を描いていたら、
電源を切ろうと身をかがめて、
611
00:34:19,232 --> 00:34:20,767
そして私は落とした
薬瓶、
612
00:34:20,834 --> 00:34:22,469
そしてその前に
釣り上げることができたのですが・・・
613
00:34:22,535 --> 00:34:25,205
錠剤はすべてダメになった。
なので詰め替えが必要です。
614
00:34:25,272 --> 00:34:27,007
私の痛みが私を作った
とても不器用です。
615
00:34:27,940 --> 00:34:30,410
ルーシー、あなたは嘘つきです
616
00:34:30,477 --> 00:34:32,779
そしてチート
そして中毒者。
617
00:34:35,750 --> 00:34:37,551
私たちは知っています
頻繁に処方されるもの、
618
00:34:37,616 --> 00:34:39,953
複数の医師と、
何度も繰り返す帯状疱疹。
619
00:34:43,589 --> 00:34:45,593
あなたは持っています
深刻な医学的問題。
620
00:34:48,495 --> 00:34:49,863
お手伝いさせてください。
621
00:34:57,270 --> 00:34:58,372
3ヶ月？
622
00:34:58,437 --> 00:34:59,573
うまくいけば。
623
00:34:59,638 --> 00:35:01,541
しかし、私たちはそうするかもしれません
あなたに与えることができます
624
00:35:01,609 --> 00:35:04,143
何かについてのかなり良いアイデア
あなたは次のように見えるでしょう。
625
00:35:04,210 --> 00:35:06,413
あなたの耳のそばにあるもの
神経刺激物質です。
626
00:35:06,480 --> 00:35:08,949
それらをアクティブ化すると、
瞬時の笑顔。
627
00:35:10,250 --> 00:35:11,252
いいですね？
628
00:35:13,319 --> 00:35:14,321
マーフィー博士。
629
00:35:27,234 --> 00:35:29,036
お母さんの笑顔ですね。
630
00:35:29,102 --> 00:35:30,803
彼女はこう見えた
良いテンプレートです。
631
00:35:34,073 --> 00:35:36,476
あります
デュシェンヌマーカーはありません。
632
00:35:37,643 --> 00:35:39,080
彼女の笑顔は本物ではありません。
633
00:35:44,484 --> 00:35:46,353
ありがとう。ありがとう。
634
00:35:48,855 --> 00:35:51,158
しかし、他のものはすべてそうです。
635
00:35:56,096 --> 00:35:57,965
他のものはすべてそうです。
636
00:35:58,998 --> 00:36:00,600
話しました
ジム・ランズラー氏と
637
00:36:00,667 --> 00:36:03,337
それをはっきりと明らかにしたのは誰ですか
私たちは彼にこれに関して大きな借りがあります。
638
00:36:05,638 --> 00:36:07,140
心配しないでください、マーカス、
私は彼を扱えるよ。
639
00:36:08,908 --> 00:36:10,776
とても感動しました。
640
00:36:10,843 --> 00:36:13,679
それがすべてだった
まさにあなたは大統領です。
641
00:36:13,747 --> 00:36:15,116
本当に行ったんですね
上にも上にも。
642
00:36:16,317 --> 00:36:17,818
はい、そうでした。
643
00:36:17,884 --> 00:36:19,419
私は思った
私は彼女の命を救っていました。
644
00:36:19,486 --> 00:36:20,587
代わりに、
ほとんど終わってしまいました。
645
00:36:24,491 --> 00:36:25,759
セレズ、こんにちは。
646
00:36:26,859 --> 00:36:29,595
これが素晴らしい
マーフィー博士。
647
00:36:29,663 --> 00:36:31,065
彼はあなたの世話を引き受けるでしょう
ここからは、
648
00:36:32,364 --> 00:36:33,966
期待してないけど
たくさん必要になるでしょう。
649
00:36:35,935 --> 00:36:36,937
わかりました。
650
00:36:38,404 --> 00:36:40,640
そうではないと思います。
651
00:36:40,707 --> 00:36:42,777
ほら、医者は立ち入り禁止だよ
患者とデートすること。
652
00:36:48,582 --> 00:36:49,717
あなたは何ですか
明日はやるの？
653
00:36:50,517 --> 00:36:52,185
ああ、病気で電話してるんだ。
654
00:36:58,091 --> 00:37:01,694
まだ持っているかもしれないと思います
ここに何人かの友達がいます。
655
00:37:13,873 --> 00:37:16,343
利点が 1 つあると思います
このすべてに。
656
00:37:19,044 --> 00:37:21,614
もし彼女が買っていなかったら
盗まれた保険証、
657
00:37:21,681 --> 00:37:23,584
本物のルーシーはそうではないでしょう
ただいまリハビリ中。
658
00:37:26,520 --> 00:37:28,855
驚くほど素敵です。
659
00:37:28,922 --> 00:37:30,591
私は彼女に必要なことを伝えました
助けを求めるために聞くこと。
660
00:37:32,692 --> 00:37:34,094
信じてください、分かりました。
661
00:37:34,160 --> 00:37:35,695
柔らかすぎると人々は受け入れます
あなたの利点。
662
00:37:36,730 --> 00:37:38,098
でも、あなたと一緒に
ひどい育て方、
663
00:37:38,165 --> 00:37:39,366
誰もあなたに干渉しません。
664
00:37:40,734 --> 00:37:42,469
どこにでも利点があります。
665
00:37:42,535 --> 00:37:46,405
あなたはストリートでの信用度がはるかに高いです
言うよりも、
666
00:37:46,473 --> 00:37:50,009
母親の誰か
ジョンズ・ホプキンス大学の心臓専門医、
667
00:37:50,076 --> 00:37:51,477
誰のお父さんの
病理学者、
668
00:37:51,544 --> 00:37:54,147
そしてその両親は誰だったのか
幸せな結婚生活37年。
669
00:37:58,018 --> 00:38:00,321
特権から来て、
敬意ゼロ。
670
00:38:02,388 --> 00:38:03,923
きっと本当に大変だよ
克服するために。
671
00:38:08,160 --> 00:38:09,462
- コードを呼び出します。
- いいえ。
672
00:38:11,464 --> 00:38:12,798
何も残っていない
保存するために。
673
00:38:26,580 --> 00:38:28,782
死亡時刻、午後8時14分
674
00:38:41,027 --> 00:38:42,162
彼女の息子に知らせておきます。
675
00:39:33,212 --> 00:39:34,214
ああ、やあ。
676
00:39:34,279 --> 00:39:36,816
ええと、私の相棒
立ち寄ることにしました
677
00:39:36,882 --> 00:39:38,817
そして、えー、
テキサスホールデムをプレイして、
678
00:39:38,884 --> 00:39:41,587
だから私は取らなければなりません
あのピザの夜に雨が降った。
679
00:39:41,654 --> 00:39:44,957
あなたは持っています
70インチのフラットスクリーンも。
680
00:39:45,024 --> 00:39:47,993
ああ、いいえ。
あなたのを借りました。
681
00:39:49,663 --> 00:39:51,698
私たち二人にとって意味がない
1つ持っておくべきですよね？
682
00:39:51,765 --> 00:39:54,366
さらに仲間も見守る必要がある
マーチ・マッドネス。
683
00:39:54,433 --> 00:39:56,902
- わかった。
- ああ、あの、ごめんなさい、アミーゴ。
684
00:39:56,969 --> 00:39:58,404
4人プレイです
テキサスホールデム。
685
00:39:59,839 --> 00:40:02,442
とにかくポーカーは好きではありません。
686
00:40:02,509 --> 00:40:03,643
やあ、ショーン。
687
00:40:05,111 --> 00:40:06,645
ほら、あなたは素晴らしい人だよ、
688
00:40:06,712 --> 00:40:09,548
ええと、でもいくつかありますが、
689
00:40:09,616 --> 00:40:13,954
奇癖のようなもの、知っていますか？
690
00:40:14,020 --> 00:40:15,756
そしてそれは...
691
00:40:16,922 --> 00:40:17,924
本当にそうではありません...
692
00:40:19,125 --> 00:40:20,694
...一緒に過ごす
こんなフェイスタイム。
693
00:40:22,962 --> 00:40:24,064
私の言っていることはわかりますね、
そうですか？
694
00:40:28,801 --> 00:40:30,570
愛してるよ、おい。
695
00:40:41,915 --> 00:40:45,451
昔、300SLに乗っていたんですが…
696
00:40:45,518 --> 00:40:49,422
ありがとうございます。
300SLガルウィングです。
697
00:40:49,489 --> 00:40:50,656
路上で？
698
00:40:50,723 --> 00:40:53,926
いいえ、200 フィートの場合
コンクールデレガンスにて。
699
00:40:53,993 --> 00:40:55,895
ああ、ペブルビーチで。
それも同じくらいクールです。
700
00:40:55,962 --> 00:40:57,096
自動車ショーでは、
あなたはそれを知っています。
701
00:40:57,163 --> 00:40:58,899
もちろん、そうです。
702
00:40:58,966 --> 00:41:02,736
今年彼らが特集するのは、
ロールストンのコーチワークディスプレイ。
703
00:41:02,801 --> 00:41:04,770
メルセデスSSも含めて？
704
00:41:04,837 --> 00:41:06,205
- わからない。
- ああ！
705
00:41:06,272 --> 00:41:07,306
しかし、私たちはそれを知る必要があります。
706
00:41:08,741 --> 00:41:09,743
行きたいですか？
707
00:41:11,145 --> 00:41:12,146
私はできませんでした。
708
00:41:13,113 --> 00:41:14,281
ええ、いいえ、私は...
709
00:41:14,346 --> 00:41:15,348
なぜですか？
710
00:41:17,917 --> 00:41:18,918
理由はありません。
711
00:41:18,984 --> 00:41:21,053
ただ…思ったんです
712
00:41:21,120 --> 00:41:23,589
それを最初にすべきだと
承諾する前に返答がありました。
713
00:41:28,995 --> 00:41:30,763
もらってもいいですか
他に何かありますか？
714
00:41:30,830 --> 00:41:33,500
いいえ、ありがとう。やります
ドアストッパーを取るだけです。
715
00:41:37,703 --> 00:41:40,238
ごめんなさい。うーん、まあ...
716
00:41:40,306 --> 00:41:42,108
まあ、持ってきてもいいよ
ドアストッパー。
717
00:41:46,212 --> 00:41:47,214
アーロン？
718
00:41:48,415 --> 00:41:49,416
ごめん。うーん...
719
00:41:51,185 --> 00:41:52,186
そのことは...
720
00:41:55,388 --> 00:41:57,257
事...事...
あれは…あれは…
721
00:41:57,323 --> 00:41:59,692
それはどれくらいかわかります
支払いには... ドアストッパー。
722
00:42:07,033 --> 00:42:08,067
電話してもらえますか...
723
00:42:08,134 --> 00:42:09,134
電話してもらえますか
救急車をお願いします?
724
00:42:09,201 --> 00:42:10,469
- うーん、うーん。
- ありがとう。
725
00:42:18,617 --> 00:42:21,640
字幕：explosiveskull