1
00:00:00,906 --> 00:00:02,523
以前は「グッド ドクター」に出演していた...
2
00:00:02,570 --> 00:00:04,078
どれくらい難しいでしょうか
3
00:00:04,109 --> 00:00:06,381
普通の人間のように振る舞うだけですか？
4
00:00:06,406 --> 00:00:07,672
いいえ！
5
00:00:07,674 --> 00:00:09,433
その愚かなウサギを撫でるのはやめてください！
6
00:00:09,458 --> 00:00:11,333
私たちは二度と家には帰りません。
7
00:00:11,411 --> 00:00:13,011
私たちはお互いに、
必要なのはそれだけです。
8
00:00:13,013 --> 00:00:16,447
私の兄は天国に行きました
私の目の前で。
9
00:00:18,150 --> 00:00:19,884
決して忘れないでください、あなたは賢い人です。
10
00:00:19,886 --> 00:00:22,086
そして私はあなたを誇りに思います、ショーン。
11
00:00:27,561 --> 00:00:28,827
お父さん？
12
00:00:34,033 --> 00:00:35,688
おい！
13
00:00:36,799 --> 00:00:38,036
そう、私も寂しかったよ！
14
00:00:38,038 --> 00:00:39,899
ああ、ペニー、来て。
15
00:00:40,173 --> 00:00:41,852
滞在する。
16
00:00:42,085 --> 00:00:44,319
やあ、お父さん。
17
00:00:44,344 --> 00:00:46,477
ごめんなさい、とても早いです。たった今着陸しました。
18
00:00:46,479 --> 00:00:48,446
実は、少し遅れています。
19
00:00:48,448 --> 00:00:49,714
5週間。
20
00:00:49,716 --> 00:00:51,788
知っている。知っている。
21
00:00:52,853 --> 00:00:56,679
- ごめんなさい。
- 長い話だよ、分かった？
22
00:00:56,923 --> 00:00:58,790
でも、どうだった？
23
00:00:58,792 --> 00:01:00,925
お母様のお葬式でしたね。
24
00:01:04,129 --> 00:01:05,597
お父さん、私は...
25
00:01:15,207 --> 00:01:16,441
わかりました。
26
00:01:16,443 --> 00:01:18,710
そうですね、私の携帯番号を知っていますね。
27
00:01:18,712 --> 00:01:21,164
あなたがそれに答えた場合のみ機能します。
28
00:01:28,688 --> 00:01:30,154
お父さん？
29
00:01:30,156 --> 00:01:31,756
お父さん？！
30
00:01:31,758 --> 00:01:33,358
お父さん！
31
00:01:33,360 --> 00:01:35,360
おいおい！ねえ...大丈夫？
32
00:01:35,362 --> 00:01:37,061
大丈夫？息ができない？
33
00:01:37,063 --> 00:01:39,355
いいえ？いいえ、わかりました。助けを呼ぶつもりです。
34
00:01:41,134 --> 00:01:42,600
そうだ、911？お父さんが倒れた！
35
00:01:42,602 --> 00:01:44,235
彼はできない...彼は息ができない、
急いでください！
36
00:01:44,237 --> 00:01:45,475
ちょっと待ってください、お父さん！
37
00:01:52,913 --> 00:01:54,545
みなさん、おはようございます！
38
00:01:54,547 --> 00:01:56,381
時間通りです。なんだ、ここで寝たの？
39
00:01:56,383 --> 00:01:59,150
それともテレポーテーション装置を使いますか？
40
00:01:59,152 --> 00:02:01,586
テレポーテーション装置を使いました。
41
00:02:03,323 --> 00:02:05,690
意味のない質問
通常は皮肉を意味しますが、
42
00:02:05,692 --> 00:02:08,359
私が見つけた人々
皮肉っぽく答えることが多いです。
43
00:02:08,361 --> 00:02:09,427
いいですね。
44
00:02:09,429 --> 00:02:12,230
トラウマがあるので相談したい
66歳男性の場合
45
00:02:12,232 --> 00:02:14,499
重度のアナフィラキシーで倒れてしまった方、
46
00:02:14,501 --> 00:02:16,534
呼吸停止により複雑化します。
47
00:02:16,536 --> 00:02:18,069
彼の息子はタイから帰ってきたところです。
48
00:02:18,071 --> 00:02:20,204
すぐに父親が
彼のアレルギー反応がありました。
49
00:02:22,509 --> 00:02:24,008
患者さんはいくつかのアレルギーを持っています...
50
00:02:24,010 --> 00:02:25,410
花粉、カビ、貝類…。
51
00:02:25,412 --> 00:02:27,478
しかし、対応するアレルゲンはありません
証拠にあった。
52
00:02:27,480 --> 00:02:29,928
なぜこんなことをするのか
アレルギーに関する外科的診察はありますか？
53
00:02:29,953 --> 00:02:31,426
そうですね、そうではありません。コンサルティングを行っております
54
00:02:31,451 --> 00:02:33,651
耐え難いことに
彼は今腹痛を抱えている。
55
00:02:36,756 --> 00:02:39,156
聞いたことがあるかもしれません。
56
00:02:39,259 --> 00:02:42,648
ウィルクスさん、こんにちは、ニール・メレンデス博士です。
57
00:02:42,829 --> 00:02:44,662
腹痛があったと聞きました。
58
00:03:09,309 --> 00:03:14,823
kinglouisxx によって同期および修正されました
www.addic7ed.com
59
00:03:20,120 --> 00:03:21,686
男はかなりの痛みを抱えていた…
60
00:03:21,688 --> 00:03:23,086
モルヒネ10ミリグラム相当。
61
00:03:23,111 --> 00:03:25,022
検査結果はリパーゼの上昇を示し、
62
00:03:25,024 --> 00:03:26,924
アミラーゼ、膵臓酵素。
63
00:03:26,926 --> 00:03:28,159
膵臓が肥大している。
64
00:03:28,161 --> 00:03:30,561
膵炎の可能性もあるし、
おそらくアルコール誘発性。
65
00:03:30,563 --> 00:03:32,063
息子はお酒の匂いがすると言っていた
彼の父親について
66
00:03:32,065 --> 00:03:33,231
朝の6時。
67
00:03:33,233 --> 00:03:35,199
アナフィラキシーが知られている
沈殿する
68
00:03:35,201 --> 00:03:37,001
膵炎の発作。
69
00:03:37,003 --> 00:03:38,402
それならそれでいいと思います。
70
00:03:40,506 --> 00:03:42,473
つまり、完全に同意しません。
71
00:03:42,475 --> 00:03:44,242
始める人全員がそうするわけではない
ミモザのある休日
72
00:03:44,244 --> 00:03:46,249
膵臓をフライします。
73
00:03:46,304 --> 00:03:47,912
あなたの視力は
私よりはるかに優れています。
74
00:03:47,914 --> 00:03:49,914
膵臓全体が見えないので
75
00:03:49,916 --> 00:03:51,816
腸内ガスが溜まっているため。
76
00:03:54,253 --> 00:03:56,687
腹部CT検査を依頼します
そしてよく見てください。
77
00:03:56,689 --> 00:03:58,256
さあ、どうぞ。
78
00:03:58,258 --> 00:03:59,814
一体マーフィーはどこにいるんだ？
79
00:03:59,815 --> 00:04:01,302
重度の骨折ですので、
80
00:04:01,324 --> 00:04:03,004
でもピンは必要ないと思います。
81
00:04:03,029 --> 00:04:04,896
若い骨は非常によく治癒する傾向があります。
82
00:04:04,898 --> 00:04:08,699
ヤングボーンズ？それは「スター」ではないでしょうか
TREK: Origins」のグラフィックノベル?
83
00:04:11,303 --> 00:04:13,905
よくわからない。
84
00:04:13,907 --> 00:04:15,339
いいえ、それは冗談でした。
85
00:04:15,341 --> 00:04:16,641
あなたの両親はどこにいますか？
86
00:04:16,643 --> 00:04:18,509
彼らは来ています。
二人とも都内で働いていて、
87
00:04:18,511 --> 00:04:20,278
だから彼らにとっては長距離ドライブだ。
88
00:04:20,280 --> 00:04:22,146
修学旅行に行っていたのですが、
89
00:04:22,148 --> 00:04:23,681
そして私は自分の足でつまずいてしまいました。
90
00:04:23,683 --> 00:04:26,451
もちろん、そうでした
シェルビー・ローマーの目の前です。
91
00:04:26,453 --> 00:04:27,852
少なくともそれはかなりひどいものでした、
92
00:04:27,854 --> 00:04:30,088
それで私はそれについていくつかの共感ポイントを獲得しました。
93
00:04:33,225 --> 00:04:34,792
これが原因であると予想します
94
00:04:34,794 --> 00:04:36,561
さらに重大な事故によって。
95
00:04:36,563 --> 00:04:37,695
いや、ただの旅行だよ。
96
00:04:37,697 --> 00:04:38,863
私はそれをよくやります。
97
00:04:38,865 --> 00:04:41,365
何て言えばいいでしょうか？私は不器用です。
98
00:04:41,367 --> 00:04:43,401
はい。さあ、私の指に従ってください。
99
00:04:49,876 --> 00:04:51,242
眼振があるんだね…
100
00:04:51,244 --> 00:04:53,377
不随意な目の動き。
101
00:04:53,379 --> 00:04:55,480
それで、それはどういう意味ですか？
102
00:04:55,482 --> 00:04:57,348
転んだときに頭を打ちましたか？
103
00:04:57,350 --> 00:04:58,483
いいえ。
104
00:04:58,485 --> 00:04:59,984
なんだ、私が脳に損傷を受けていると思う？
105
00:04:59,986 --> 00:05:02,553
眼振が兆候である可能性がある
神経学的問題のこと。
106
00:05:02,555 --> 00:05:03,491
おお。
107
00:05:03,516 --> 00:05:06,085
そうですね、これで私が得た「C」の説明がつきます
社会科で。
108
00:05:07,560 --> 00:05:09,861
それはまた冗談ですよね？
109
00:05:09,863 --> 00:05:11,113
うーん。
110
00:05:11,998 --> 00:05:14,298
頭部CTを注文するつもりです。
111
00:05:14,300 --> 00:05:15,733
頑張れ。
112
00:05:18,904 --> 00:05:20,538
ショーン、少しは眠れていますか？
113
00:05:20,540 --> 00:05:21,973
- はい。
- 本当に？
114
00:05:21,975 --> 00:05:23,474
つまり、本当に眠れますか？
115
00:05:23,476 --> 00:05:24,809
時間通りにここに着きました。
116
00:05:24,811 --> 00:05:25,843
まあ、それは良いことです。
117
00:05:25,845 --> 00:05:28,179
テレポーテーション装置を使いました。
118
00:05:32,685 --> 00:05:34,919
放射線科のフォームをお願いします。
119
00:05:39,993 --> 00:05:41,742
ショーン、あの子、こんな感じ…
120
00:05:41,744 --> 00:05:42,804
スティーブ。
121
00:05:42,829 --> 00:05:44,228
彼はそうです。
122
00:05:44,230 --> 00:05:45,796
彼は関係者ですか？
123
00:05:45,798 --> 00:05:48,633
彼の名前はエヴァン・ギャリコ、
だから私はそうは思わない。
124
00:05:51,003 --> 00:05:52,637
おお。それは不思議なことだ。
125
00:05:52,639 --> 00:05:54,071
ただの偶然です。
126
00:05:54,073 --> 00:05:56,274
彼はあなたの兄弟にそっくりです。
127
00:05:56,276 --> 00:05:57,308
いいえ、そうではありません。
128
00:05:57,310 --> 00:05:59,143
彼の髪はもっと短いです。
129
00:05:59,145 --> 00:06:00,945
それは私を驚かせます。
びっくりしませんか？
130
00:06:00,947 --> 00:06:02,513
いいえ。
131
00:06:02,515 --> 00:06:05,583
- それなら大丈夫です...
- いいえ、彼はスティーブではありません。スティーブは死んだ。
132
00:06:10,063 --> 00:06:12,557
「瞬間移動装置を使ったんです」
冗談だった。
133
00:06:14,459 --> 00:06:16,661
ええ、それは...それはいいです。
134
00:06:25,304 --> 00:06:27,872
それで母の葬儀には行けなかった
135
00:06:27,874 --> 00:06:30,107
恋に落ちたから。
136
00:06:32,211 --> 00:06:33,911
彼女はその学校の別の教師でした。
137
00:06:33,913 --> 00:06:35,845
タイ人の女性です。
138
00:06:36,082 --> 00:06:37,448
そして彼女は優しかったし…
139
00:06:37,508 --> 00:06:40,711
そして美しくて愛情深い…
140
00:06:41,854 --> 00:06:44,414
そしてとてもとても病気です。
141
00:06:44,757 --> 00:06:47,291
彼女は先天性心臓欠陥を抱えていた。
142
00:06:52,831 --> 00:06:56,801
見たくないなら見てください
あなたがどこにいたのか教えてください
143
00:06:56,803 --> 00:06:58,369
過去6か月間はやめてください。
144
00:06:58,371 --> 00:06:59,403
それはあなたの仕事です。
145
00:06:59,405 --> 00:07:01,172
しかし、私の知性を侮辱しないでください。
146
00:07:01,174 --> 00:07:02,607
まあ、彼女を放っておくわけにはいかなかった。
147
00:07:02,609 --> 00:07:04,041
5分間も彼女から離れることはできなかった
148
00:07:04,043 --> 00:07:05,076
電話をかけるには？
149
00:07:07,080 --> 00:07:08,813
悪い時期ですね？
150
00:07:08,815 --> 00:07:12,216
いや、入ってください。
151
00:07:16,521 --> 00:07:17,722
CTによると、
152
00:07:17,724 --> 00:07:19,357
膵臓に病変があります。
153
00:07:19,359 --> 00:07:20,925
さて、どう思いますか
この病変はあり得るでしょうか？
154
00:07:20,927 --> 00:07:21,892
わからない。
155
00:07:21,894 --> 00:07:23,728
だからこそ生検が必要なのです。
156
00:07:23,730 --> 00:07:25,763
ただの良性嚢胞かもしれません。
157
00:07:25,765 --> 00:07:26,748
または...？
158
00:07:26,773 --> 00:07:28,087
それとも...
159
00:07:29,135 --> 00:07:32,132
それは癌かもしれませんね？
160
00:07:32,205 --> 00:07:33,838
すぐにわかります。
161
00:07:50,915 --> 00:07:52,448
これにはそれほど時間はかかりません。
162
00:07:52,592 --> 00:07:54,525
知っている。私はこれを2つ持っていました。
163
00:07:54,527 --> 00:07:56,193
あと一つでスカウトバッジがもらえます。
164
00:08:00,565 --> 00:08:01,632
あれは面白かったですね。
165
00:08:01,634 --> 00:08:03,401
あなたを見ずに伝えるのは難しいですが、
166
00:08:03,403 --> 00:08:05,770
でもそれは皮肉だったと思います。
167
00:08:05,772 --> 00:08:07,838
いいえ、私は自閉症です。
168
00:08:07,840 --> 00:08:11,142
それが大変です
社会的な合図を読み取るためです。
169
00:08:11,144 --> 00:08:12,343
冗談は難しい。
170
00:08:12,345 --> 00:08:14,945
私は自閉症の子供を知っていました。ピーター。
171
00:08:14,947 --> 00:08:18,849
彼はちょっと変わった人だったけど、すごく優しかった。
172
00:08:18,851 --> 00:08:20,384
知っていましたか？
173
00:08:20,386 --> 00:08:22,219
もう彼のことを知らないのですか？
174
00:08:22,221 --> 00:08:23,721
彼は亡くなりました。
175
00:08:23,723 --> 00:08:26,023
車に轢かれました。
176
00:08:26,025 --> 00:08:28,592
亡くなった人を知っていますか？
177
00:08:28,594 --> 00:08:30,261
私の兄弟。
178
00:08:30,263 --> 00:08:31,429
それは最悪だ。
179
00:08:35,000 --> 00:08:37,101
なぜ他のCT検査を受けたのですか？
180
00:08:37,103 --> 00:08:39,437
私の両親は...
181
00:08:39,439 --> 00:08:41,505
えー、その言葉は何ですか
病気になるのが怖いから？
182
00:08:41,507 --> 00:08:43,240
心気症？
183
00:08:43,242 --> 00:08:45,176
うーん、いいえ、それよりも悪いです。
184
00:08:45,178 --> 00:08:47,878
彼らは... ノスタルジックな恐怖症を持っています。
185
00:08:47,880 --> 00:08:49,747
私はその言葉が大好きです。
186
00:08:49,749 --> 00:08:52,650
ミス・ガネットについてどう思いますか？
187
00:08:52,652 --> 00:08:53,851
彼女はいいですね。
188
00:08:53,853 --> 00:08:56,854
彼女はカリッピー人だと思います。
189
00:08:56,856 --> 00:08:58,356
彼女は何ですか？
190
00:08:58,358 --> 00:08:59,590
カリピヤ人？
191
00:08:59,592 --> 00:09:02,426
それは「持っている」という意味です
形の良いお尻」とショーン。
192
00:09:02,428 --> 00:09:03,561
当然です。
193
00:09:06,164 --> 00:09:07,832
あなたは辞書を読みました。
194
00:09:07,834 --> 00:09:10,835
プロットに欠けているものは、
それは語彙で補います。
195
00:09:10,837 --> 00:09:13,537
それで、結婚したんですか？
196
00:09:13,539 --> 00:09:15,840
ガールフレンド？
197
00:09:15,842 --> 00:09:17,508
彼氏？
198
00:09:17,510 --> 00:09:18,909
熱帯魚？
199
00:09:21,113 --> 00:09:22,613
リアが好きです。
200
00:09:22,615 --> 00:09:24,815
ああ。で、リアって誰？
201
00:09:24,817 --> 00:09:26,050
リアは友達です。
202
00:09:26,052 --> 00:09:28,052
付き合ってる友達？
203
00:09:28,054 --> 00:09:30,154
特典のある友達？
204
00:09:30,156 --> 00:09:32,823
私は時々彼女に電池を貸します。
205
00:09:32,825 --> 00:09:33,858
この先が気に入っています...
206
00:09:38,330 --> 00:09:40,931
それで、ご存知のとおり、続けてください。
207
00:09:40,933 --> 00:09:43,234
だって、あなたがしなければ、私がそうします。
208
00:09:43,236 --> 00:09:44,869
それは一種の私のことです、知っていますか？
209
00:09:44,871 --> 00:09:47,071
ただひたすら喋り続けるだけ…
みんなに迷惑をかける。
210
00:09:47,113 --> 00:09:49,413
- マーフィー。
- まあ、全員ではないと思います。
211
00:09:49,438 --> 00:09:50,367
おい。
212
00:09:50,391 --> 00:09:51,999
私の家族はかなり慣れています
今の私に。つまり...
213
00:09:52,000 --> 00:09:52,783
やあ。
214
00:09:52,785 --> 00:09:55,519
...私の友達は
とてもおしゃべりなので...
215
00:09:55,521 --> 00:09:57,221
あなたは与えています
骨折した腕と頭部CT？
216
00:09:57,223 --> 00:09:58,625
- はい。
- 膵臓に戻りましょう。
217
00:09:58,650 --> 00:09:59,690
彼は不器用ではありません。
218
00:09:59,692 --> 00:10:02,293
彼は脳腫瘍を患っている
内耳の後ろ。
219
00:10:04,529 --> 00:10:06,096
膵臓のことは忘れてください。
220
00:10:13,038 --> 00:10:15,105
ギャリコ夫妻？
221
00:10:15,107 --> 00:10:16,507
- こんにちは。
- こんにちは。
222
00:10:16,509 --> 00:10:17,808
私はショーン・マーフィー博士です。
223
00:10:17,810 --> 00:10:18,976
あなたの息子さんの治療をしています。
224
00:10:18,978 --> 00:10:20,044
さて、彼はどうですか？
225
00:10:20,046 --> 00:10:21,412
悪い休みだと言われましたが、
226
00:10:21,414 --> 00:10:23,080
しかし問題なく治るはずです。
227
00:10:23,082 --> 00:10:24,682
エヴァンがつまずいた理由が分かりました。
228
00:10:24,684 --> 00:10:27,485
彼は側頭部に腫瘍を患っていた
左耳の後ろの骨、
229
00:10:27,487 --> 00:10:29,153
それが彼のバランスに影響を与えています。
230
00:10:29,155 --> 00:10:31,822
相談の手配をしました
腫瘍学のナジッド博士と
231
00:10:31,824 --> 00:10:33,324
- そして彼女は行くつもりです...
- いいえ、その必要はありません。
232
00:10:33,326 --> 00:10:34,800
私たちは...
233
00:10:34,927 --> 00:10:36,994
すでに腫瘍専門医がいます。
234
00:10:38,831 --> 00:10:41,779
エヴァンは診断を受けました
ステージ4の骨肉腫です。
235
00:10:42,235 --> 00:10:44,235
彼はすねの痛みを訴えていた。
236
00:10:44,237 --> 00:10:48,105
私たちが最後に期待したこと
骨癌だった。
237
00:10:48,107 --> 00:10:49,306
SFMの医師たちは、
238
00:10:49,308 --> 00:10:51,842
彼らは彼に余命一年を与えた。
239
00:10:54,880 --> 00:10:57,209
それは7か月前のことでした。
240
00:10:57,627 --> 00:11:00,928
骨肉腫の説明
彼の骨折の重症度は…
241
00:11:00,953 --> 00:11:03,387
結局のところ、彼の腕にはピンが必要になるだろう。
242
00:11:03,389 --> 00:11:04,688
ええと、彼に会えますか？
243
00:11:04,690 --> 00:11:07,091
はい。彼は414号室にいる。
244
00:11:07,093 --> 00:11:08,859
えっと、マーフィー博士？
245
00:11:11,263 --> 00:11:14,252
彼は自分の診断について知りません。
246
00:11:14,668 --> 00:11:18,304
本当に欲しいです
それを維持するために。
247
00:11:27,553 --> 00:11:28,686
彼は患者です。
248
00:11:28,688 --> 00:11:30,555
彼にはその権利はないのか
真実を知るには？
249
00:11:30,557 --> 00:11:31,656
いや、いいえ。
250
00:11:31,658 --> 00:11:33,892
彼も未成年なので、そうではありません。
251
00:11:33,894 --> 00:11:35,193
エヴァンはとても賢いんです...
252
00:11:35,195 --> 00:11:36,327
彼なら対処できるだろう。
253
00:11:36,329 --> 00:11:38,797
そうですね、ショーン、たぶん
それはエヴァンだけの話ではありません。
254
00:11:38,799 --> 00:11:41,699
もしかしたらそれは彼の両親のことも関係しているのかもしれません。
255
00:11:41,701 --> 00:11:45,570
たぶんそれは難しすぎる
今すぐエヴァンに伝えてください。
256
00:11:45,572 --> 00:11:46,638
わからない。
257
00:11:46,640 --> 00:11:47,972
それなら彼らだ
言ってはいけない人。
258
00:11:47,974 --> 00:11:49,574
さて、これを聞いてみましょう、ショーン...
259
00:11:49,599 --> 00:11:52,587
エヴァンが許されて何が問題なのか
260
00:11:52,612 --> 00:11:55,313
彼の人生をできるだけ楽しむために
できるだけ？
261
00:11:55,315 --> 00:11:57,048
エヴァンは真実を知りたいと思っています。
262
00:11:57,050 --> 00:11:58,249
どうしてそれがわかるのですか？
263
00:12:02,321 --> 00:12:05,890
これがスティーブだったら、
もしこれがあなたの兄弟だったら、
264
00:12:05,892 --> 00:12:07,192
彼は真実を知りたいでしょうか？
265
00:12:07,194 --> 00:12:08,560
これはそういうことですか？
266
00:12:13,632 --> 00:12:16,034
お父さんはそういう道具なんです。
267
00:12:16,036 --> 00:12:17,235
誕生日プレゼント見つけた…
268
00:12:17,237 --> 00:12:19,003
彼らのクローゼットの中で、
彼らがいつも隠している場所に。
269
00:12:19,005 --> 00:12:20,138
ちょうど開けようとしていたところだった
270
00:12:20,140 --> 00:12:22,240
父が私を覗き見しているのを見つけたとき
そして慌てふためいた。
271
00:12:22,242 --> 00:12:25,410
私はそういうインチキなサプライズは大嫌いです。
272
00:12:25,412 --> 00:12:28,413
アクアブラスト放水銃です。
273
00:12:28,415 --> 00:12:30,715
母がそれを買ったとき、私は母と一緒にいました。
274
00:12:30,717 --> 00:12:32,016
ありがとう、ショーン。
275
00:12:32,018 --> 00:12:33,985
あなたの正直さは爽快です！
276
00:12:37,423 --> 00:12:40,792
はい、彼は真実を知りたいでしょう。
277
00:12:40,794 --> 00:12:43,394
まあ、何もないよ
私たちにはそれについてできることがある。
278
00:12:43,396 --> 00:12:45,330
それはあなたの決定ではありません...それは彼らの決定です。
279
00:12:45,332 --> 00:12:46,798
彼は彼らの息子です。
280
00:13:02,315 --> 00:13:03,481
クレア、私にはあなたが必要です。
281
00:13:05,417 --> 00:13:07,018
確かに、どうしたの？
282
00:13:08,570 --> 00:13:10,805
私のために嘘をつく人が必要です。
283
00:13:10,861 --> 00:13:12,903
さて...
284
00:13:13,777 --> 00:13:15,510
光栄だよ？
285
00:13:19,265 --> 00:13:21,340
ねえ、ドクター？
286
00:13:22,135 --> 00:13:24,669
父に伝えなければならないことがあります。
287
00:13:24,671 --> 00:13:27,672
私たちは彼を動かしていません。
彼はまだ326号室にいます。
288
00:13:30,449 --> 00:13:32,772
医学的な質問はありますか?
289
00:13:33,914 --> 00:13:35,346
彼は死んでいるのでしょうか？
290
00:13:35,348 --> 00:13:36,681
まだ分かりません。
291
00:13:36,683 --> 00:13:38,683
生検によりさらに詳しいことがわかります。
292
00:13:38,685 --> 00:13:39,817
わかった。
293
00:13:44,256 --> 00:13:46,057
私の父は良い人です。
294
00:13:48,327 --> 00:13:51,609
私たちは行ったことがないだけです
同じページにありますね？
295
00:13:52,432 --> 00:13:55,724
私の母がその人でした
話せることを…
296
00:13:55,969 --> 00:13:58,045
彼も同じです。
297
00:13:58,638 --> 00:14:02,138
それで、彼女なしでは、
298
00:14:02,642 --> 00:14:04,909
私たちは二人ともかなり役に立たない。
299
00:14:10,783 --> 00:14:13,084
326号室。
300
00:14:13,086 --> 00:14:14,586
そうそう。
301
00:14:21,861 --> 00:14:23,928
マーフィー博士が私に電話をかけてきました
セカンドオピニオンのために。
302
00:14:23,930 --> 00:14:28,187
うーん、腕にピンがいくつか必要です。
303
00:14:28,212 --> 00:14:29,267
なぜ？
304
00:14:29,269 --> 00:14:30,802
何が変わったのでしょうか？
305
00:14:30,804 --> 00:14:33,037
さて、勉強してから
放射線科レポート、
306
00:14:33,039 --> 00:14:34,606
休憩がどれほどひどいかを考えると、
307
00:14:34,608 --> 00:14:36,608
私たちはそれが賢明な措置だと考えているだけです
308
00:14:36,610 --> 00:14:39,877
効率的かつ
ブレイクまで徹底的に補修。
309
00:14:39,879 --> 00:14:42,013
また野球ができるようになるでしょうか？
310
00:14:42,015 --> 00:14:43,548
まあ、なぜそうしないのかわかりませんが、
311
00:14:43,550 --> 00:14:44,882
完全に治ったら、
312
00:14:44,884 --> 00:14:46,451
理学療法の後。
313
00:14:46,453 --> 00:14:48,152
投球できるようになるまでどれくらいかかりますか？
314
00:14:48,154 --> 00:14:49,988
言うのは難しいです。
315
00:14:55,901 --> 00:14:57,935
彼は誰かに自分の代わりに嘘をついて欲しかった。
316
00:14:58,879 --> 00:15:01,887
そして彼はあなたを選びました。
317
00:15:02,535 --> 00:15:04,469
メリルさんの息子は個人的なアドバイスを求めた。
318
00:15:04,471 --> 00:15:05,637
そして彼はあなたを選びました。
319
00:15:05,639 --> 00:15:07,272
私は当然知っている？
320
00:15:07,274 --> 00:15:10,154
彼は父親に何かについて嘘をついています。
321
00:15:10,744 --> 00:15:12,243
うん？何？
322
00:15:12,245 --> 00:15:13,711
わからない。
323
00:15:13,713 --> 00:15:15,179
尋ねなかったのですか？
324
00:15:15,181 --> 00:15:18,593
医学的には関係ないようでした。
325
00:15:18,785 --> 00:15:21,686
そんなに難しくないって知ってるよね
人間であること。
326
00:15:21,688 --> 00:15:24,022
ただ彼に「潔白になって」と言ってください。
327
00:15:24,024 --> 00:15:26,391
「正直さは最良の政策だ」
328
00:15:26,393 --> 00:15:28,926
「嘘は心の中の石だ。」
329
00:15:28,928 --> 00:15:30,361
最後に言ったのは誰ですか？
330
00:15:30,363 --> 00:15:31,729
自分。
331
00:15:31,731 --> 00:15:32,764
私はそれを作りました。
332
00:15:32,766 --> 00:15:33,665
ふーむ。
333
00:15:36,369 --> 00:15:38,836
そして...分かりました。
334
00:15:41,240 --> 00:15:42,446
彼はアナフィラキシーだ。
335
00:15:42,471 --> 00:15:43,474
- エピをもらえますか？
- 出てきます。
336
00:15:43,476 --> 00:15:45,376
- 喉が締め付けられるんです。
- チューブを引っ張ってください！
337
00:15:58,457 --> 00:16:02,358
それで、「ブラウン博士」はどうなったのでしょうか？
338
00:16:02,462 --> 00:16:04,608
彼女はリアですよね？
339
00:16:06,009 --> 00:16:07,208
クレアは私の同僚です。
340
00:16:07,233 --> 00:16:11,442
ああ、さあ、道が見えた
あなたは彼女を見ていました。
341
00:16:11,538 --> 00:16:12,603
どうやって？
342
00:16:14,873 --> 00:16:16,708
そんな風には見えないと思うよ。
343
00:16:16,710 --> 00:16:19,877
わかりました、それではなぜしたのですか
「相談」のために彼女を呼びますか？
344
00:16:19,879 --> 00:16:21,577
うーん...
345
00:16:22,349 --> 00:16:23,859
わかりました。
346
00:16:24,406 --> 00:16:27,941
はい、彼女は話すのが上手です
私よりも人々に。
347
00:16:27,998 --> 00:16:31,240
おお。数えてみたら50件ほどありました。
348
00:16:31,624 --> 00:16:33,888
- あなたは本当に嘘が下手ですね。
- 知っている。
349
00:16:33,993 --> 00:16:36,260
残念な。それは重要な社会的スキルです。
350
00:16:38,430 --> 00:16:41,104
では、いつ嘘をつくべきかをどのように判断すればよいのでしょうか？
351
00:16:41,267 --> 00:16:42,834
人々が物事を知りたいとき、
352
00:16:42,836 --> 00:16:43,801
彼らは知る必要がある。
353
00:16:43,803 --> 00:16:45,303
そうしないと、
354
00:16:45,305 --> 00:16:47,138
歯を食いしばって嘘をつく
そしてそれが良いと感じます。
355
00:16:47,140 --> 00:16:48,606
彼らが真実を知りたい場合はどうすればよいでしょうか
356
00:16:48,608 --> 00:16:49,941
でもそれは彼らを傷つけるだろう？
357
00:16:53,479 --> 00:16:56,681
対処できる人もいれば、できない人もいます。
358
00:16:56,683 --> 00:16:59,117
それで、どうやって知っていますか
誰ができて誰ができないのか？
359
00:16:59,119 --> 00:17:00,318
あなたは真実を言います。
360
00:17:00,320 --> 00:17:02,854
その後、彼らがあなたを好きになったら、
そうすれば分かるでしょう。
361
00:17:02,856 --> 00:17:04,122
そうしないと？
362
00:17:04,124 --> 00:17:06,724
それならとにかく特に問題はありません。
363
00:17:11,730 --> 00:17:13,064
あなたは癌を患っています。
364
00:17:17,771 --> 00:17:20,938
はい、わかっています。
365
00:17:28,544 --> 00:17:31,151
両親が私を足の痛みで連れて行ってくれました。
366
00:17:31,237 --> 00:17:32,603
たくさんのテストを経た後、
367
00:17:32,605 --> 00:17:33,771
彼らは医者に相談しました、
368
00:17:33,773 --> 00:17:36,040
それから出てきて、私は大丈夫だと言いました。
369
00:17:36,042 --> 00:17:38,760
それでおしまい。ただ「大丈夫」。
370
00:17:39,145 --> 00:17:42,244
次の日、PS4を買ってもらいました。
371
00:17:42,749 --> 00:17:45,016
そこで自分の症状をグーグルで調べてみたところ、
372
00:17:45,018 --> 00:17:47,385
そして骨肉腫に絞り込みました
373
00:17:47,387 --> 00:17:48,728
または成長痛。
374
00:17:48,955 --> 00:17:52,056
子供たちはゲームシステムを手に入れられない
成長痛に。
375
00:17:53,925 --> 00:17:57,628
やあ、大丈夫だよ。
376
00:18:00,098 --> 00:18:01,532
死ぬのは怖くない。
377
00:18:01,534 --> 00:18:03,067
あなたではない？
378
00:18:03,069 --> 00:18:05,069
まあ、つまり、死ぬ部分はひどいことになるでしょう
379
00:18:05,071 --> 00:18:07,560
痛かったら、でも…
380
00:18:08,708 --> 00:18:10,975
怖くないよ
実際の死亡部分について。
381
00:18:10,977 --> 00:18:13,611
あなたが信じているから
天国に行くの？
382
00:18:13,613 --> 00:18:15,146
私はそうじゃないから。
383
00:18:17,916 --> 00:18:19,417
私が天国を信じているなら、
384
00:18:19,419 --> 00:18:20,918
それから私は神を信じるようになりました、
385
00:18:20,920 --> 00:18:23,387
それから私は神が私を病気にしたと信じるようになりました。
386
00:18:23,389 --> 00:18:25,823
それはどれほどめちゃくちゃですか？
387
00:18:25,825 --> 00:18:29,375
考えやすくなっただけです
それはすべてランダムだということ
388
00:18:29,462 --> 00:18:31,453
そしてそれが終わったら、
389
00:18:31,587 --> 00:18:33,547
それはただ...
390
00:18:36,335 --> 00:18:37,535
終わった。
391
00:18:41,940 --> 00:18:44,175
それで、リアはどうですか？
392
00:18:44,177 --> 00:18:46,343
どこで会ったんですか？
393
00:18:46,345 --> 00:18:47,912
廊下で。
394
00:18:52,050 --> 00:18:53,317
とても美しい話ですね。
395
00:18:53,319 --> 00:18:54,618
はい。
396
00:18:54,620 --> 00:18:56,353
彼女は私の隣人です。
397
00:18:56,355 --> 00:18:58,921
便利。
398
00:18:59,125 --> 00:19:00,725
彼は別のアレルギー反応を起こしました。
399
00:19:00,727 --> 00:19:03,327
- 膵臓?
- メリル・ウィルクス、そうですね。
400
00:19:03,329 --> 00:19:05,830
そして2回目の攻撃は互角だった
最初のものよりも深刻です。
401
00:19:05,832 --> 00:19:07,932
生検と重なった
膵臓病変、
402
00:19:07,934 --> 00:19:09,333
今現れているのは嚢胞でした。
403
00:19:09,335 --> 00:19:11,469
さて、今では彼がアレルギーであることがわかりました
その嚢胞の中にあるものに。
404
00:19:11,471 --> 00:19:13,104
次の嚢胞が破裂することもわかります
405
00:19:13,106 --> 00:19:15,206
-おそらく彼を殺すでしょう。
-まあ、次があれば。
406
00:19:15,208 --> 00:19:16,373
いくつかのテストを実行してみましょう。
407
00:19:16,375 --> 00:19:17,875
証拠があるかどうか見てください
寄生虫の。
408
00:19:17,877 --> 00:19:19,210
そして全身のMRI検査…
409
00:19:19,212 --> 00:19:20,544
運が良ければ、
彼には嚢胞が2つだけあった
410
00:19:20,546 --> 00:19:21,679
そして彼は家に帰ることができます。
411
00:19:25,535 --> 00:19:27,402
抜け穴を探していますか？
412
00:19:27,553 --> 00:19:29,019
エヴァンを救いたいですか？
413
00:19:29,021 --> 00:19:31,122
誰もが間違いを犯します。
414
00:19:31,124 --> 00:19:32,389
つまり、再確認する必要があります
415
00:19:32,391 --> 00:19:34,024
病院内のすべてのファイル。
416
00:19:34,026 --> 00:19:39,163
腫瘍学者は彼にフラグを立てた
好中球数は634と低かった。
417
00:19:39,165 --> 00:19:40,097
それは低いです。
418
00:19:40,099 --> 00:19:41,165
低い正常。
419
00:19:41,190 --> 00:19:43,361
まだ聞こえます
そこに「低い」という言葉が入っています。
420
00:19:43,386 --> 00:19:44,853
うーん。
421
00:19:48,340 --> 00:19:50,017
彼はただの子供です。
422
00:19:50,243 --> 00:19:53,172
それがどれほど難しいか知っています
彼が死ぬことを考えると。
423
00:19:53,346 --> 00:19:55,485
彼はそれで大丈夫です。
424
00:19:55,748 --> 00:19:57,348
それは信じがたいことだと思います。
425
00:19:57,350 --> 00:19:58,582
私たちは皆死ぬ...
426
00:19:58,584 --> 00:20:00,818
それを受け入れられたら、私たちはもっと幸せになるでしょう。
427
00:20:00,820 --> 00:20:04,742
多分。でも僕らはダメだ
満足して。
428
00:20:05,391 --> 00:20:07,758
死と闘うことが私たちを生かします。
429
00:20:14,500 --> 00:20:16,100
わかった。
430
00:20:17,702 --> 00:20:19,436
当たりました…エキノコックス。
431
00:20:19,438 --> 00:20:21,138
エキノコックス？
432
00:20:21,140 --> 00:20:22,306
嚢胞はサナダムシでいっぱいですか？
433
00:20:22,308 --> 00:20:23,841
嚢胞？他にもありますか？
434
00:20:23,843 --> 00:20:25,543
- あと3つ？
- あと4つ。
435
00:20:25,545 --> 00:20:26,911
あなたは彼の脳内にあるものを見逃しました。
436
00:20:30,149 --> 00:20:31,949
グラスマン博士？
437
00:20:31,951 --> 00:20:33,184
うん？
438
00:20:33,186 --> 00:20:34,819
元々は脳神経外科医だったんですよね？
439
00:20:34,821 --> 00:20:36,220
そう彼らは言います。
440
00:20:36,222 --> 00:20:37,521
これを受け取りますか？
441
00:20:39,591 --> 00:20:40,758
1 つ必要です。
442
00:20:40,760 --> 00:20:41,992
誰をお勧めしますか?
443
00:20:41,994 --> 00:20:43,460
何を手に入れましたか？
444
00:20:49,334 --> 00:20:50,935
うわー、すごいですね。
445
00:20:53,605 --> 00:20:55,940
一体どうやってサナダムシに感染したのか
私の頭の中で？
446
00:20:55,942 --> 00:20:57,908
わかりませんが、あなたはそう思います。
447
00:20:57,910 --> 00:21:00,177
卵を拾うことができます
コヨーテやオオカミから。
448
00:21:00,179 --> 00:21:02,146
あなたはぶらぶらしていました
コヨーテかオオカミか？
449
00:21:02,148 --> 00:21:03,447
私は郊外に住んでいます...
450
00:21:03,449 --> 00:21:04,849
ふれあい動物園すらありません。
451
00:21:04,851 --> 00:21:07,418
あなたはこれらの嚢胞を持っていたかもしれません
かなり長い間。
452
00:21:07,420 --> 00:21:08,719
そのうちの一つが破裂すると、
453
00:21:08,721 --> 00:21:10,888
それが原因です
最初のアレルギー反応。
454
00:21:10,890 --> 00:21:12,790
さて、なぜ破裂したのでしょうか？
455
00:21:12,792 --> 00:21:14,325
なぜ破裂したのですか？
456
00:21:14,327 --> 00:21:17,828
突然の動きやひねりなど、
回して、絞ってください。
457
00:21:17,830 --> 00:21:18,863
ハグ？
458
00:21:18,865 --> 00:21:20,330
そうかもしれません。
459
00:21:21,801 --> 00:21:23,868
でもあなたはそこにいなかった
2番目のものについては。
460
00:21:26,037 --> 00:21:28,505
あなたの膵臓の嚢胞に穴を開けました
461
00:21:28,507 --> 00:21:29,940
生検中。
462
00:21:29,942 --> 00:21:32,610
ご覧のとおり、
アレルギー反応が悪化する
463
00:21:32,612 --> 00:21:33,677
それらが起こるたびに。
464
00:21:33,679 --> 00:21:35,246
それで、3番目のもの、それは悪いでしょう。
465
00:21:35,248 --> 00:21:36,747
それは...
466
00:21:36,749 --> 00:21:37,848
それはとても悪いことです。
467
00:21:37,850 --> 00:21:39,817
ですので、外科的に切除する必要があります
468
00:21:39,819 --> 00:21:41,986
すべての嚢胞は無傷です。
469
00:21:41,988 --> 00:21:44,221
グラスマン博士の
最も高く評価されているものの1つ
470
00:21:44,223 --> 00:21:45,289
州の脳神経外科医。
471
00:21:45,291 --> 00:21:46,657
彼がいるあなたはとても幸運です。
472
00:21:46,659 --> 00:21:50,694
そしてカルー博士は急速に
非常にお世辞を言う人。
473
00:21:50,696 --> 00:21:53,797
頭蓋嚢胞、それは大変なことです。
474
00:21:53,799 --> 00:21:56,300
離陸しなければなりません
頭蓋骨の上部。
475
00:21:56,302 --> 00:21:58,369
私の脳に食い込むつもりですか？
476
00:21:58,371 --> 00:21:59,837
まあ、そうですね、かなり。
477
00:21:59,839 --> 00:22:00,871
生理食塩水付き。
478
00:22:00,873 --> 00:22:02,606
嚢胞を優しく移動させるために使用します。
479
00:22:02,608 --> 00:22:04,875
すると、なんと、魔法のように飛び出してきます。
480
00:22:04,877 --> 00:22:06,110
赤ちゃんを出産するようなもの。
481
00:22:06,112 --> 00:22:08,746
もし出産が無痛だったら。
482
00:22:08,748 --> 00:22:11,770
次に、他の嚢胞に進みます。
483
00:22:11,951 --> 00:22:14,218
やあ、お世話になります。
484
00:23:07,665 --> 00:23:10,151
_
485
00:23:19,485 --> 00:23:21,585
エヴァンは癌ではありません。
486
00:23:24,928 --> 00:23:27,217
♪ コンクリートの中で縮こまる卑怯者
ライカーズ島でシャワー♪
487
00:23:27,280 --> 00:23:28,815
♪ 犠牲者よ、われら狼
ワイルドですね♪
488
00:23:28,870 --> 00:23:30,502
♪私たちはよく笑います
暴力的な光景に♪
489
00:23:30,542 --> 00:23:31,841
♪勇敢で勇気ある行動を♪
490
00:23:31,843 --> 00:23:33,410
♪有利じゃないよ
健康と安全のために♪
491
00:23:33,412 --> 00:23:34,878
♪だから、「宝石を走らせよう」って言うときは♪
492
00:23:34,880 --> 00:23:36,479
癌ではないかもしれません！
493
00:23:36,481 --> 00:23:38,214
♪そしてそれは男性にも女性にも当てはまります♪
494
00:23:38,216 --> 00:23:40,183
癌ではないかもしれません！
495
00:23:42,321 --> 00:23:44,020
時間どおりに見てください...2対2。
496
00:23:44,022 --> 00:23:45,689
癌ではないかもしれません。
497
00:23:45,691 --> 00:23:47,824
- 腕を骨折しましたか？
- はい。
498
00:23:47,826 --> 00:23:50,400
診断されたって言ってたよね
ステージ4の骨肉腫です。
499
00:23:50,425 --> 00:23:53,244
エヴァンはインフルエンザと診断されました
8か月前、
500
00:23:53,269 --> 00:23:54,822
しかし彼の症状は実際には
より良いフィット感
501
00:23:54,847 --> 00:23:56,113
エプスタイン・バーウイルスでは、
502
00:23:56,115 --> 00:23:58,149
にリンクされています
ランゲルハンス細胞組織球症、
503
00:23:58,151 --> 00:23:59,684
溶骨性病変を引き起こす
504
00:23:59,686 --> 00:24:01,085
上肢の長骨にあります。
505
00:24:01,087 --> 00:24:02,820
そして、それらの病変は誤診される可能性があります
506
00:24:02,822 --> 00:24:04,021
骨肉腫の兆候として。
507
00:24:04,023 --> 00:24:05,466
- はい。
- 彼の脳腫瘍についてはどうですか?
508
00:24:05,491 --> 00:24:08,139
ランゲルハンスも発現する可能性がある
頭蓋骨の中で。
509
00:24:09,262 --> 00:24:10,661
死刑判決の代わりに、
510
00:24:10,663 --> 00:24:11,929
彼は何かを持っているかもしれない
それは簡単にできます
511
00:24:11,931 --> 00:24:13,064
プレドニンで治療されますか？
512
00:24:13,066 --> 00:24:16,434
次に、骨髄検査を行う必要があります
確認したいという願望。
513
00:24:16,436 --> 00:24:17,735
あなたは彼のファイルを見たことがあると思います。
514
00:24:17,737 --> 00:24:18,869
とても長い間。
515
00:24:18,871 --> 00:24:20,171
そうですね、生検があったはずです。
516
00:24:20,173 --> 00:24:21,439
病理学報告書には何と書かれていましたか?
517
00:24:21,441 --> 00:24:22,807
はい。生検は2回ありました。
518
00:24:22,809 --> 00:24:25,679
二人とも骨肉腫陽性でした。
519
00:24:26,412 --> 00:24:29,358
- マーフィー...
- 誤検知の可能性があります。
520
00:24:29,382 --> 00:24:30,848
それがどれほど可能性が低いかわかりますか
521
00:24:30,850 --> 00:24:31,949
誤検知が 2 つある場合は?
522
00:24:31,951 --> 00:24:33,117
0.3%。
523
00:24:33,119 --> 00:24:34,719
私たちが快適にできること
「可能性は低い」に丸めます。
524
00:24:34,721 --> 00:24:36,153
それは可能です...
525
00:24:36,155 --> 00:24:38,322
はい、でもそれは伝えることを意味します
亡くなった子供の両親
526
00:24:38,324 --> 00:24:40,446
希望があるということ、
本当にないとき。
527
00:24:41,703 --> 00:24:43,369
シャワーを浴びてラウンドの準備をします。
528
00:24:49,668 --> 00:24:51,302
おお。
529
00:24:51,304 --> 00:24:53,571
- 想像力豊かで創造的。
- はい。
530
00:24:53,573 --> 00:24:54,839
あなたが正しい可能性はどれくらいですか?
531
00:24:54,841 --> 00:24:55,940
0.3%。
532
00:24:55,942 --> 00:24:57,208
３３０対１。
533
00:24:57,210 --> 00:24:59,844
３３３対１。
534
00:24:59,846 --> 00:25:01,445
あなたはそれが価値があると本当に思っています
535
00:25:01,447 --> 00:25:03,080
エヴァンの両親にこんな目に遭わせたのか？
536
00:25:03,082 --> 00:25:04,281
もちろん。
537
00:25:04,283 --> 00:25:06,550
これを 333 回実行すると、
538
00:25:06,552 --> 00:25:08,953
332人に偽りの希望を与えることになる
539
00:25:08,955 --> 00:25:10,421
約4時間、
540
00:25:10,423 --> 00:25:11,689
そして私たちは一人の命を救うでしょう。
541
00:25:11,691 --> 00:25:14,042
それは価値があることではありませんか?
542
00:25:14,067 --> 00:25:15,726
とにかく、メレンデス博士は私を許しません
543
00:25:15,728 --> 00:25:17,294
検査への同意を求めます。
544
00:25:17,296 --> 00:25:20,164
彼らに言わなかったらどうしよう
私は何をしているのですか？
545
00:25:20,166 --> 00:25:22,400
明らかな倫理違反です…
それがあなたの解決策ですか？
546
00:25:22,402 --> 00:25:23,534
はい。
547
00:25:23,536 --> 00:25:25,169
どうすればいいでしょうか？
548
00:25:29,976 --> 00:25:32,009
まあ、ええと、
549
00:25:32,011 --> 00:25:34,578
あなたはそれを行い、その後は誰にも言わないでください。
550
00:25:34,580 --> 00:25:36,080
誰も。誰かが尋ねたら...
551
00:25:36,082 --> 00:25:38,582
出席者は赤血球数が少ないことに気づきました
552
00:25:38,584 --> 00:25:39,750
そして原因を探る必要がありました...
553
00:25:39,752 --> 00:25:42,420
それはそれです...大したことはありません。
554
00:25:43,423 --> 00:25:44,655
ふーむ。
555
00:25:54,466 --> 00:25:57,668
ウィルクス・グローサリーをご存知ですか
サンタクララ17日？
556
00:25:57,670 --> 00:26:00,805
施設だったよ
約60年間。
557
00:26:00,807 --> 00:26:03,908
私の祖父母が1958年に始めました。
558
00:26:03,910 --> 00:26:06,510
そして妻と私が1982年にそれを引き継ぎました。
559
00:26:06,512 --> 00:26:07,845
しかし、妻が病気になったとき、
560
00:26:07,847 --> 00:26:10,047
そして私はケビンと話し始めました
それを引き継ぐことについて、
561
00:26:10,049 --> 00:26:12,683
彼はちょうど...出発したところです。
562
00:26:14,486 --> 00:26:15,820
彼にとって、それはただの場所だった
563
00:26:15,822 --> 00:26:17,922
レタスとトイレットペーパーを販売します。
564
00:26:21,050 --> 00:26:24,481
私の父は不動産会社の会長をしています
イギリスの開発会社
565
00:26:25,965 --> 00:26:27,264
完璧な人になれると思ってた
566
00:26:27,266 --> 00:26:28,933
米国事務所を設立するため。
567
00:26:28,935 --> 00:26:31,368
入りたかったのね
「人助けの職業」ですね？
568
00:26:31,370 --> 00:26:34,105
私は自分の職業に就きたかったのです。
569
00:26:34,107 --> 00:26:36,574
どれだけ小さいかの問題ではない
またはそのベンチャーがどれほど大きいか、
570
00:26:36,576 --> 00:26:38,476
それは自分らしいことをすることです。
571
00:26:41,546 --> 00:26:42,913
私は推測する。
572
00:26:49,287 --> 00:26:52,156
彼が小さかった頃、私たちは切り離せない存在でした。
573
00:26:54,727 --> 00:26:59,330
ああ、彼はかつて愛していました
「仕事」のために店に来る。
574
00:27:02,301 --> 00:27:04,268
小さなエプロンも持っていました
彼のために作った...
575
00:27:04,270 --> 00:27:06,459
彼の名前も載っていました。
576
00:27:06,750 --> 00:27:09,139
それでも、ご存知のとおり、子供たち...
577
00:27:09,909 --> 00:27:11,250
成長する。
578
00:27:12,278 --> 00:27:15,398
彼が残ってくれたことにただただ感謝している
彼の母親の近くにいる。
579
00:27:16,192 --> 00:27:19,586
彼は彼女に話しかけることができ、何でも話すことができました。
580
00:27:20,720 --> 00:27:23,274
私もそうすることができました。
581
00:27:23,556 --> 00:27:25,711
そして彼女が行ったとき...
582
00:27:31,100 --> 00:27:33,420
……二人とも失ってしまった。
583
00:27:34,142 --> 00:27:36,175
彼は今戻ってきたようだ。
584
00:27:36,262 --> 00:27:39,804
私が知っているのは、彼が私を捨てたということだけです
私が彼を必要としたとき。
585
00:27:42,108 --> 00:27:45,236
まあ、ご存知の通り、
ある賢人がかつて言ったように、
586
00:27:45,878 --> 00:27:48,330
「恨みを抱くのは石だ」
あなたの心の中で。」
587
00:27:55,520 --> 00:27:56,720
それは何のためですか？
588
00:27:56,722 --> 00:27:59,957
局所麻酔薬
骨髄穿刺のため。
589
00:27:59,959 --> 00:28:02,694
なぜ骨髄穿刺が必要なのでしょうか?
590
00:28:03,696 --> 00:28:05,663
私の出席では赤血球数が低下していました
591
00:28:05,665 --> 00:28:08,097
そして原因を究明したいのですが…
592
00:28:08,334 --> 00:28:09,668
大したことはない。
593
00:28:09,973 --> 00:28:11,272
「大したことない」？
594
00:28:11,337 --> 00:28:12,808
嘘をついています。
595
00:28:12,905 --> 00:28:14,885
どうしたの？
596
00:28:14,974 --> 00:28:17,208
あなたはすでに私に言いました
私は末期がんを患っており、
597
00:28:17,210 --> 00:28:18,776
それより悪いことは何ですか？
598
00:28:23,915 --> 00:28:25,216
そうではないかもしれません。
599
00:28:27,519 --> 00:28:29,153
骨肉腫ではないかもしれません…
600
00:28:29,155 --> 00:28:31,801
ランゲルハンス細胞組織球症かもしれない
601
00:28:31,858 --> 00:28:33,582
それは治療可能です。
602
00:28:33,693 --> 00:28:34,715
治療可能ですか？
603
00:28:34,740 --> 00:28:36,909
同様に、私は死なないかもしれませんか？
604
00:28:36,996 --> 00:28:38,596
だから吸引する必要があるのですが…
605
00:28:38,598 --> 00:28:39,830
確実に知るために。
606
00:28:39,832 --> 00:28:41,432
私の両親は知っていますか？
607
00:28:41,434 --> 00:28:44,651
うーん...そうではないと言われました
彼らの希望を高めるために。
608
00:28:45,404 --> 00:28:48,861
じゃあ、彼らが戻ってくる前にやろう。
609
00:28:49,575 --> 00:28:51,361
横向きに転がります。
610
00:29:01,869 --> 00:29:04,121
願望に応じたスカウトバッジはありますか?
611
00:29:05,191 --> 00:29:06,672
誰かが冗談を言っただけだと思います。
612
00:29:10,374 --> 00:29:11,428
こんにちは。
613
00:29:11,430 --> 00:29:13,297
- 何してるの？
- 鎮痛剤。
614
00:29:13,299 --> 00:29:15,616
腕が痛いです。
615
00:29:15,881 --> 00:29:17,001
それでは説明がつきません
616
00:29:17,003 --> 00:29:19,203
なぜ私があなたの腰部に注射するのか。
617
00:29:23,675 --> 00:29:25,342
わかった。はい、こんにちは。
618
00:29:25,344 --> 00:29:28,894
エヴァンもそうだったかもしれないと思う
癌と誤診された。
619
00:29:29,649 --> 00:29:32,783
彼は何かを持っていると思う
骨病変を引き起こす
620
00:29:32,785 --> 00:29:34,251
骨肉腫のようです。
621
00:29:34,253 --> 00:29:36,253
0.3%という低い確率ですが…
622
00:29:36,255 --> 00:29:39,233
あなたは...エヴァンに癌を患っていることを話しましたか?
623
00:29:40,026 --> 00:29:41,692
そして今、あなたは彼に...そして私たちに...
624
00:29:41,694 --> 00:29:42,626
彼はそうじゃないって？
625
00:29:42,628 --> 00:29:43,961
彼はそうではないかもしれないと言っています。
626
00:29:43,963 --> 00:29:45,963
だからこそ必要なのです
この願望を実行するために。
627
00:29:45,965 --> 00:29:47,932
彼は私が思っていることを何でも言います
治療できるかもしれない。
628
00:29:47,934 --> 00:29:50,100
- あなたは正気ですか？
- いいえ、私は正気ではありません。
629
00:29:50,102 --> 00:29:51,168
あなたは幸せになるだろうと思っていました。
630
00:29:51,170 --> 00:29:52,536
の間には重要なつながりがあります
631
00:29:52,538 --> 00:29:54,204
ランゲルハンス細胞組織球症と...
632
00:29:54,206 --> 00:29:56,106
行け！出て行け！
633
00:29:58,301 --> 00:29:59,935
お水を持ってきてもらいましょう。
634
00:30:05,361 --> 00:30:06,517
- 何てことだ！
- ここに手を...
635
00:30:06,519 --> 00:30:08,118
わかった、相棒。ここです！
636
00:30:08,189 --> 00:30:09,867
呼吸器、ステータス！
637
00:30:14,341 --> 00:30:16,174
彼には巨大な塞栓があり、
638
00:30:16,176 --> 00:30:18,210
おそらく骨折から投げ出されたのだろう。
639
00:30:18,212 --> 00:30:19,745
分岐点にあります
640
00:30:19,747 --> 00:30:21,280
肺動脈の。
641
00:30:21,282 --> 00:30:22,814
彼は血行力学的崩壊に近づいている。
642
00:30:22,816 --> 00:30:24,082
はい、冗談じゃありません。
643
00:30:24,084 --> 00:30:25,684
お手伝いさせていただきたいと思います。
644
00:30:25,686 --> 00:30:26,985
チャンスではない。
645
00:30:26,987 --> 00:30:29,398
わかった。お手伝いさせていただきたいと思います。
646
00:30:29,990 --> 00:30:31,456
あなたは明らかに事件に近づきすぎています。
647
00:30:31,458 --> 00:30:33,659
私はただだと思います
適切な量の近さ。
648
00:30:33,661 --> 00:30:35,160
マーフィー、あなたは両親に嘘をつきました
649
00:30:35,162 --> 00:30:37,029
試してみてください
あなたのばかげた理論を証明するために。
650
00:30:37,031 --> 00:30:38,806
近すぎるよ。
651
00:30:40,713 --> 00:30:42,379
サドル塞栓症、スクラブイン。
652
00:30:49,877 --> 00:30:51,677
取り除く必要があります
逮捕前の塞栓。
653
00:30:51,679 --> 00:30:53,466
彼の心臓はかろうじて血液を送り出している。
654
00:30:53,491 --> 00:30:54,959
肺動脈の感触がわかります...
655
00:30:54,984 --> 00:30:57,314
ただ見つければいいだけ
障害物が…そこにある！
656
00:30:57,339 --> 00:30:58,317
わかった。
657
00:30:58,319 --> 00:30:59,751
- ナイフ。
- ナイフ。
658
00:30:59,753 --> 00:31:01,219
心電図は右心臓の緊張を示しています。
659
00:31:01,221 --> 00:31:02,321
彼はこれ以上長くはいられない。
660
00:31:02,323 --> 00:31:03,998
わかってるけど、もっと早く動いたら
661
00:31:04,023 --> 00:31:06,425
左大動脈を損傷する可能性があります
そして少年を殺します。
662
00:31:11,599 --> 00:31:14,066
「大したことはない」というフレーズが私を驚かせました。
663
00:31:14,068 --> 00:31:16,168
本当に学ばなければなりません
嘘のつき方、ショーン。
664
00:31:18,112 --> 00:31:19,646
私は困っていますか？
665
00:31:19,773 --> 00:31:21,205
はい。
666
00:31:22,309 --> 00:31:24,324
あなたが正しければ別ですが。
667
00:31:24,478 --> 00:31:26,345
私が間違っていたとしても、彼らは怒るべきではありません。
668
00:31:26,347 --> 00:31:28,621
彼らはそれが可能性が非常に低いことを知っています。
669
00:31:30,684 --> 00:31:32,738
偽りの希望、ショーン…
670
00:31:32,953 --> 00:31:34,776
それはただ残酷です。
671
00:31:51,005 --> 00:31:52,907
おい。
672
00:31:53,407 --> 00:31:55,540
彼はあなたに話しますか？
673
00:31:56,218 --> 00:31:58,085
彼と話しましたか？
674
00:31:58,212 --> 00:31:59,845
彼に何と言えばいいのか分かりません。
675
00:32:05,155 --> 00:32:06,789
あなたはお父さんのことが大好きですよね？
676
00:32:06,854 --> 00:32:08,286
はい、もちろんです。
677
00:32:08,288 --> 00:32:10,555
右。さて、彼はこれから出発します
脳外科に入院。
678
00:32:10,557 --> 00:32:12,550
大きなリスクが伴います。
679
00:32:12,603 --> 00:32:13,769
この嘘が何であれ、
680
00:32:13,794 --> 00:32:14,893
残りの人生を生きていけるか
681
00:32:14,895 --> 00:32:16,461
あなたが彼にそれを隠していたことを知っていますか？
682
00:32:29,075 --> 00:32:31,714
私の…私のガールフレンドは病気ではありませんでした。
683
00:32:32,780 --> 00:32:34,745
わかった？彼女は私を捨てました。
684
00:32:34,915 --> 00:32:36,281
彼女は結婚していて子供が二人います...
685
00:32:36,283 --> 00:32:38,409
彼らを離れるつもりはなかった。
686
00:32:38,752 --> 00:32:39,918
わ、私はバカでした。
687
00:32:39,920 --> 00:32:42,402
あなたは心が壊れてしまった、
それが問題ですか？
688
00:32:42,427 --> 00:32:44,194
いいえ...いいえ、お父さん。
689
00:32:44,258 --> 00:32:45,338
問題は...
690
00:32:46,393 --> 00:32:47,759
タイに逃げたわけではない
691
00:32:47,761 --> 00:32:51,354
と思ったので
ウィルクス食料品店は私の真下にありました。
692
00:32:53,067 --> 00:32:55,167
絶対にできないのではないかと怖かった
693
00:32:55,169 --> 00:32:57,276
靴を満たすために...
694
00:32:59,039 --> 00:33:01,231
そして私は自分が正しかったことを証明しました。
695
00:33:17,458 --> 00:33:19,391
左肺動脈が開いています。
696
00:33:19,393 --> 00:33:20,525
リング鉗子。
697
00:33:22,689 --> 00:33:24,530
リング鉗子。
698
00:33:26,954 --> 00:33:28,233
来て。
699
00:33:31,003 --> 00:33:32,304
わかった。
700
00:33:35,642 --> 00:33:37,476
心電図は正常化しています。
701
00:33:37,501 --> 00:33:39,778
彼は大丈夫です。素晴らしい仕事だ。
702
00:33:39,803 --> 00:33:41,879
よし、
左肺動脈を洗い流す
703
00:33:41,938 --> 00:33:43,910
-そして彼を閉じます。
- わかった。
704
00:33:50,257 --> 00:33:53,020
ええと...メレンデス博士...
705
00:33:53,160 --> 00:33:54,893
これを見てください。
706
00:34:23,022 --> 00:34:26,169
リサイクル…ショーン、とても責任感があります。
707
00:34:27,261 --> 00:34:28,880
それは本です。
708
00:34:29,563 --> 00:34:30,862
感謝しています。
709
00:34:41,041 --> 00:34:42,374
ありがとう、ショーン。
710
00:34:47,684 --> 00:34:48,739
おい。
711
00:34:53,820 --> 00:34:56,489
塞栓症になりました。
712
00:34:56,590 --> 00:34:59,309
彼は回復中で、元気です。
713
00:35:00,161 --> 00:35:01,660
しかし、私たちがそこにいる間、
714
00:35:01,662 --> 00:35:03,562
私たちは何か他のものを見つけました。
715
00:35:03,564 --> 00:35:05,363
肋骨に傷がある。
716
00:35:08,734 --> 00:35:11,291
骨肉腫の動かぬ証拠。
717
00:35:11,939 --> 00:35:14,206
胸腔に転移している。
718
00:35:16,709 --> 00:35:18,577
ごめんなさい。
719
00:35:27,350 --> 00:35:29,150
大変申し訳ございません。
720
00:35:48,818 --> 00:35:51,888
温かい生理食塩水のお風呂に入れてください。
721
00:35:53,336 --> 00:35:55,228
鉗子とテイラーハサミをお願いします。
722
00:35:55,252 --> 00:35:57,466
- 鉗子とはさみ。
- ありがとう。
723
00:36:06,511 --> 00:36:07,743
それを見てください。
724
00:36:07,745 --> 00:36:09,671
それがピラミッドを築いたものであり、
725
00:36:10,038 --> 00:36:12,046
モナリザを描き、
726
00:36:12,617 --> 00:36:15,225
インターネットを発明した。
727
00:36:16,738 --> 00:36:19,672
そして、私たちの侵入者がいます。
728
00:36:19,753 --> 00:36:21,887
スクイーズボールをお願いします、ディアドラ。
729
00:36:21,960 --> 00:36:23,059
スクイーズボール？
730
00:36:23,061 --> 00:36:25,158
私たちの名前ではなく、彼の名前です。
731
00:36:25,263 --> 00:36:29,023
生理食塩水が嚢胞を優しく移動させます
732
00:36:29,477 --> 00:36:31,778
そしてそれをなだめます
その小さな隠れ場所の...
733
00:36:31,803 --> 00:36:36,218
できれば一枚で
したがって、911に電話する必要はありません。
734
00:36:37,131 --> 00:36:38,929
さあ、さあ...
735
00:36:39,177 --> 00:36:41,218
トレイをお願いします。
736
00:36:41,433 --> 00:36:43,000
さあ、行きましょう...
737
00:36:43,081 --> 00:36:44,976
そして...
738
00:36:45,470 --> 00:36:47,398
そして、あなたはそれを理解しました。
739
00:36:47,719 --> 00:36:49,085
わかった。
740
00:36:50,021 --> 00:36:51,921
彼は父親の目を持っています。
741
00:36:51,923 --> 00:36:53,623
それは信じられないほどでした。
742
00:36:53,625 --> 00:36:55,581
1 つ負け、あと 3 つ...
743
00:37:07,906 --> 00:37:10,406
やあ。そこに彼がいる。
744
00:37:10,408 --> 00:37:11,631
こんにちは、スウィーティー。
745
00:37:13,093 --> 00:37:14,726
どうしたの？
746
00:37:14,775 --> 00:37:15,841
何もない。
747
00:37:15,914 --> 00:37:19,139
あなたがとても素晴らしい仕事をしてくれたことがとても嬉しいです。
748
00:37:21,051 --> 00:37:23,155
いわゆる塞栓症を患っていました。
749
00:37:23,821 --> 00:37:25,959
肺の動脈が詰まってしまったのです。
750
00:37:26,224 --> 00:37:28,256
しかし良いニュースは、彼らがそれを理解したということです。
751
00:37:28,726 --> 00:37:31,217
そして、あなたはきっと大丈夫です。
752
00:37:31,562 --> 00:37:32,662
それでも...
753
00:37:32,664 --> 00:37:34,784
癌は残念ですね？
754
00:37:34,809 --> 00:37:36,018
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
755
00:37:36,043 --> 00:37:38,034
医者は知らなかった
彼は何について話していましたか...
756
00:37:38,036 --> 00:37:39,936
お父さん、私はそれについてすべて知っています。
757
00:37:39,938 --> 00:37:42,410
私は長い間持っています。
758
00:37:44,343 --> 00:37:45,800
さて、私は...
759
00:37:49,046 --> 00:37:51,549
申し訳ありません。
760
00:37:51,649 --> 00:37:53,393
大丈夫。
761
00:38:06,430 --> 00:38:09,598
一人になるつもりはないから。
762
00:38:11,168 --> 00:38:13,245
おばあちゃんも来るよ。
763
00:38:14,439 --> 00:38:16,440
アーリーンおばさん。
764
00:38:18,219 --> 00:38:21,487
ジムおじさん、もし分かっていたら
悪口をやめる方法。
765
00:38:27,986 --> 00:38:29,618
水を持ってきてあげるよ、相棒。
766
00:38:40,498 --> 00:38:42,849
それで、ペニーを散歩に連れて行きました...
767
00:38:42,900 --> 00:38:44,333
ちょうどそのブロックのあたり。
768
00:38:46,703 --> 00:38:49,472
そして私は彼女を迎えに行きました
生皮のおやつのいくつかは、
769
00:38:49,474 --> 00:38:51,403
ご存知ですか...
770
00:38:52,643 --> 00:38:54,744
ママが作ったもの
彼女に与えるのが好きでした。
771
00:39:01,051 --> 00:39:02,873
彼女がいなくて寂しいです、お父さん。
772
00:39:32,283 --> 00:39:33,716
海岸は晴れていますか？
773
00:39:39,991 --> 00:39:40,990
はい。
774
00:39:40,992 --> 00:39:42,774
ありがとう。
775
00:39:42,926 --> 00:39:44,559
うーん、間違っていました。
776
00:39:44,749 --> 00:39:45,914
あなたは試しました。
777
00:39:45,963 --> 00:39:47,363
私は間違っていた。
778
00:39:49,166 --> 00:39:50,593
あなたの両親は私を嫌っています。
779
00:39:50,618 --> 00:39:51,667
知っている。
780
00:39:51,669 --> 00:39:53,969
- 私はあなたに誤った希望を与えました。
- うん。
781
00:39:53,971 --> 00:39:56,672
しかし、そこで一瞬、
とても素晴らしかったです。
782
00:39:59,709 --> 00:40:01,744
お願いがあります。
783
00:40:04,247 --> 00:40:06,935
まあ、あげないよ
私のメイク・ア・ウィッシュ。
784
00:40:07,016 --> 00:40:09,450
うーん、よろしいでしょうか
何か読んだら？
785
00:40:09,554 --> 00:40:11,307
長くはありません。
786
00:40:11,422 --> 00:40:13,198
私にできること。
787
00:40:22,920 --> 00:40:24,721
「アティカスは正しかった。
788
00:40:25,503 --> 00:40:28,070
「あるとき彼はこう言いました
あなたは決して男性を本当に知りません
789
00:40:28,135 --> 00:40:31,478
「あなたが彼の立場に立つまでは
そしてその中を歩き回ります。
790
00:40:31,676 --> 00:40:34,392
「ただ立っているだけ
ラドリーのポーチで十分でした。
791
00:40:34,445 --> 00:40:35,845
「街灯がぼんやりしてた
792
00:40:35,870 --> 00:40:37,813
「降っていた細かい雨から。
793
00:40:37,868 --> 00:40:40,906
「家に帰る途中、とても年をとったと感じました。」
794
00:41:03,185 --> 00:41:05,677
「...彼がやっていない間に
それらのいずれか、
795
00:41:05,778 --> 00:41:08,463
「アティカス、彼は本当に優しかった。
796
00:41:08,846 --> 00:41:10,212
「彼の手は私の顎の下にありました、
797
00:41:10,214 --> 00:41:11,514
「カバーを引き上げると、
798
00:41:11,516 --> 00:41:13,742
「それを私の周りに巻き込んでいます。
799
00:41:13,818 --> 00:41:16,672
「ほとんどの人はそうです、スカウト、
ようやく彼らに会えるとき。」
800
00:41:17,155 --> 00:41:20,406
「彼は光を消してくれた
そしてジェムの部屋に入った。
801
00:41:20,458 --> 00:41:22,151
「彼は一晩中そこにいるでしょう、
802
00:41:22,193 --> 00:41:25,708
「ジェムが来たら彼はそこにいるだろう」
朝起きた。」
803
00:41:30,701 --> 00:41:32,776
良い本のようですね。
804
00:41:32,940 --> 00:41:35,349
ただし、ネタバレ警告を使用することもできました。
805
00:41:42,046 --> 00:41:43,939
ありがとうございます。
806
00:41:53,886 --> 00:41:56,220
以上です。
807
00:42:19,553 --> 00:42:23,953