1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
កែសម្រួលនៅ https://subtitletools.com

2
00:01:12,333 --> 00:01:14,917
តើអ្នកបានឮអំពី
ទីក្រុង Sunnytown?

3
00:01:15,083 --> 00:01:21,125
វាជាទីក្រុងល្អបំផុតនៅលើពិភពលោក
ដោយសារតែព្រះអាទិត្យតែងតែភ្លឺ -

4
00:01:21,292 --> 00:01:25,750
- និងអ្នកគ្រប់គ្នាដែលរស់នៅទីនេះ
ពិតជាសប្បាយចិត្ត។

5
00:01:27,125 --> 00:01:31,625
រឿងរបស់យើងចាប់ផ្តើមនៅទីនេះនៅ Sunnytown ។

6
00:01:31,792 --> 00:01:34,667
វានិយាយអំពីអភិបាលក្រុងទី 3 ជាទីស្រឡាញ់។

7
00:01:34,833 --> 00:01:40,375
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ
Jeremiah Severin Bartholomew Olsen ។

8
00:01:40,542 --> 00:01:42,625
ប៉ុន្តែយើងគ្រាន់តែហៅគាត់ ...

9
00:01:42,792 --> 00:01:46,208
- ជេប៊ី! ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក!
-ឯងដែរ!

10
00:01:46,375 --> 00:01:50,542
លោកអភិបាលក្រុង រឿងនេះនឹងទៅជា
មោទនភាពរបស់ Sunnytown ។

11
00:01:50,708 --> 00:01:56,417
តើខ្ញុំត្រូវប៉ុន្មានដង | ប្រាប់អ្នក?
សាលាក្រុងថ្មីនេះនឹងរារាំងព្រះអាទិត្យ។

12
00:01:56,583 --> 00:02:02,000
- Twig ជាអភិបាលរងក្រុង Sunnytown ។
- យើងនឹងមានព្រះអាទិត្យកាន់តែច្រើន! មើល!

13
00:02:02,125 --> 00:02:05,833
អ្វីដែលគាត់ចង់បានគឺការកសាង
សាលាក្រុងថ្មី។

14
00:02:07,333 --> 00:02:09,625
- សួស្តី Sebastian ។
- តើអ្នកមកទេ?

15
00:02:09,792 --> 00:02:13,417
មែកឈើ
យើងនឹងបន្តការប្រជុំនេះនៅពេលក្រោយ។

16
00:02:14,708 --> 00:02:19,167
- តើយើងទៅបានទេមិត្តខ្ញុំ?
- បាទ, ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំទទួលបានវាទាំងអស់។

17
00:02:19,333 --> 00:02:23,000
ជក់លាបដែរ?
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកបានមក Sebastian ។

18
00:02:23,167 --> 00:02:27,542
Twig ចេះតែនិយាយ
អំពីសាលាក្រុងនោះ។

19
00:02:31,042 --> 00:02:38,083
នេះជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ នេះជាកន្លែងដែលខ្ញុំរស់នៅ
ជាមួយមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ Mitcho ។

20
00:02:39,208 --> 00:02:43,833
- តើអ្នកត្រៀមខ្លួនលាបពណ៌ហើយឬនៅ?
- បាទ ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនហើយ!

21
00:02:44,000 --> 00:02:47,625
គ្រាន់តែឡើង។ ខ្ញុំនឹងកាន់ជណ្ដើរ។

22
00:02:50,542 --> 00:02:54,333
- តោះផ្លាស់ទីជណ្ដើរ, Mitcho ។
- មិនអីទេ មិនអីទេ។

23
00:02:54,500 --> 00:02:56,375
ប្រយ័ត្ន!

24
00:02:56,542 --> 00:02:59,292
ខ្ញុំបានទទួលវានៅក្រោមការគ្រប់គ្រង។

25
00:03:00,708 --> 00:03:02,458
អូ។

26
00:03:02,625 --> 00:03:06,583
អូ មីចូ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

27
00:03:06,750 --> 00:03:09,292
វានឹងលាងចេញ Sebastian ។

28
00:03:09,458 --> 00:03:12,375
ផ្ទះ​នោះ​ជា​របស់​ជីតា​ខ្ញុំ។

29
00:03:12,542 --> 00:03:18,042
គាត់គឺជានាវិកដ៏អស្ចារ្យម្នាក់
ដែលបានបាត់ខ្លួននៅសមុទ្រជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ។

30
00:03:25,375 --> 00:03:29,208
- វេនរបស់អ្នក Sebastian ។
- មក​ដល់​ហើយ​ការ​ឈ្នះ​រង្វាន់។

31
00:03:29,375 --> 00:03:34,042
- មក មួយគូប្រាំ។ បូ។
- លើកក្រោយ។

32
00:03:34,208 --> 00:03:39,583
- វេនរបស់អ្នក JB ។
- តើខ្ញុំត្រូវការអ្វី? ផ្ទះពេញ។

33
00:03:39,750 --> 00:03:41,708
នៅទីនេះវាមក។

34
00:03:43,292 --> 00:03:45,667
វាមើលទៅដូចជាសាលាក្រុងរបស់ Twig ។

35
00:03:45,833 --> 00:03:50,167
អូទេ | ភ្លេចអំពីការប្រជុំរបស់យើង។
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។

36
00:03:52,167 --> 00:03:54,083
កុំភ្លេចថាវានៅតែជាវេនរបស់ខ្ញុំ!

37
00:03:54,250 --> 00:04:01,000
ប៉ុន្តែ JB មិនដែលត្រលប់មកវិញទេ។ គាត់បានបាត់ខ្លួន
នៅថ្ងៃនោះ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថានៅឯណាទេ។

38
00:04:01,125 --> 00:04:05,333
សាហាវណាស់!
យើងមិនត្រឹមតែបាត់បង់អភិបាលក្រុងរបស់យើងប៉ុណ្ណោះទេ -

39
00:04:05,500 --> 00:04:08,375
- យើងក៏បានបាត់បង់មិត្តល្អរបស់យើងដែរ។

40
00:04:08,542 --> 00:04:12,875
តើគាត់អាចទៅណាបាន?
បុរសល្អខ្លាំងបែបនេះ។

41
00:04:13,042 --> 00:04:17,042
ទាំងអស់គ្នានៅសាន់នីថោន
ជួយស្វែងរក JB ។

42
00:04:17,208 --> 00:04:20,250
ហើយយើងបានមើលគ្រប់ទីកន្លែង។

43
00:04:20,417 --> 00:04:25,417
ប៉ុន្តែទោះបីជាវាជាការស្វែងរកដ៏ធំបំផុត។
នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ Sunnytown វាជាការឥតប្រយោជន៍។

44
00:04:25,583 --> 00:04:29,000
JB បានបាត់ខ្លួន។

45
00:04:32,000 --> 00:04:36,708
នៅទីបំផុត អភិបាលរងក្រុង Twig
បានជ្រើសរើសបញ្ចប់ការស្វែងរក។

46
00:04:36,875 --> 00:04:38,750
ប្រសិនបើនោះជាវិធីដែលវាត្រូវតែមាន។

47
00:04:38,917 --> 00:04:43,333
ដរាបណា JB បាត់ខ្លួន
Twig ទទួលបន្ទុកនៅ Sunnytown ។

48
00:04:43,500 --> 00:04:46,000
កាន់តែខ្ពស់!

49
00:04:46,167 --> 00:04:50,750
រឿងដំបូងដែលគាត់បានធ្វើ
គឺត្រូវសាងសង់សាលាក្រុងថ្មី។

50
00:04:50,917 --> 00:04:55,125
ហើយឥឡូវនេះ Sunnytown លែងមានពន្លឺថ្ងៃទៀតហើយ។

51
00:04:57,375 --> 00:05:00,542
វាមិនអស្ចារ្យទេ?

52
00:05:01,833 --> 00:05:05,250
Sunnytown បានក្លាយជាទីក្រុងស្រមោល។

53
00:05:05,417 --> 00:05:08,833
ក្តី​សង្ឃឹម​ទាំង​អស់​ក្នុង​ការ​ទទួល​បាន JB ត្រឡប់​មក​វិញ​បាន​បាត់​ទៅ​ហើយ។

54
00:05:10,250 --> 00:05:13,125
រហូតដល់ថ្ងៃ Mitcho ចាប់បានអ្វីមួយ។

55
00:05:13,292 --> 00:05:20,125
រឿងមិនគួរឱ្យជឿ
នៃ pear យក្ស

56
00:05:20,292 --> 00:05:24,083
មក!

57
00:05:24,250 --> 00:05:27,583
តើអ្នកចាប់បានអ្វី Mitcho?

58
00:05:29,167 --> 00:05:34,708
- សារនៅក្នុងដបមួយ!
- អឺ វាសើមហើយ!

59
00:05:34,875 --> 00:05:38,500
បើកវា, Sebastian!

60
00:05:38,667 --> 00:05:41,375
មកទាញ!

61
00:05:44,542 --> 00:05:47,333
វាជាសំបុត្រមួយ។

62
00:05:47,500 --> 00:05:51,333
- ខ្ញុំនឹងអានវា។
- ខ្ញុំជាអ្នកចាប់វា!

63
00:05:51,500 --> 00:05:55,083
ឱ្យវាទៅខ្ញុំ!
អូ Mitcho មើលវាឥឡូវនេះ។

64
00:05:55,250 --> 00:05:58,417
វាមិនសំខាន់ទេ។

65
00:05:59,750 --> 00:06:04,792
- "ចំពោះអ្នកណាដែលរកឃើញសារ។
- ខ្ញុំជាប់គាំង ...

66
00:06:05,000 --> 00:06:09,000
— នៅ Mysterious Island។
- សូម​សង្គ្រោះ​ខ្ញុំ​»។

67
00:06:09,125 --> 00:06:12,208
- ប៉ុន្តែ​ប្រយ័ត្ន​អំពើ​ឃោរឃៅ...
-...ចោរសមុទ្រ...

68
00:06:12,375 --> 00:06:14,625
- គួរឱ្យខ្លាច ...
-...នាគសមុទ្រ...

69
00:06:14,792 --> 00:06:18,208
- និងខ្មៅស្រអាប់...
-...សមុទ្រ។

70
00:06:18,375 --> 00:06:21,708
"នៅក្នុងដបមានអំណោយតូចមួយ" ។

71
00:06:23,000 --> 00:06:26,542
អំណោយមួយ!

72
00:06:26,708 --> 00:06:30,542
ចេញ​មក។
វាជាអំណោយដ៏តូចមួយ។

73
00:06:30,708 --> 00:06:35,167
“ ដាំគ្រាប់ពូជ។
ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​អ្វីៗ​នឹង​ល្អ​នៅ Sunnytown»។

74
00:06:35,333 --> 00:06:38,250
"ចៅហ្វាយក្រុងរបស់អ្នក JB"

75
00:06:38,417 --> 00:06:41,250
ជេប៊ី!

76
00:06:42,375 --> 00:06:45,792
Mitcho វាមកពី J8!
J8 នៅរស់!

77
00:06:46,000 --> 00:06:49,792
- ពិតទេ?
- គាត់និយាយថាយើងត្រូវដាំអំណោយ។

78
00:06:50,000 --> 00:06:52,542
- មកពីគាត់!
- ឆ្កួត!

79
00:06:52,708 --> 00:06:57,750
- តោះដាំឥឡូវនេះ!
- អត់ទេ តោះបង្ហាញវាទៅ Twig!

80
00:06:57,917 --> 00:07:02,042
ក្នុងនាម rhubarb pie!
ក្រោកឡើង!

81
00:07:02,208 --> 00:07:06,000
- JB នៅរស់ទេ!
- គាត់បានផ្ញើសារនេះនៅក្នុងដប!

82
00:07:07,833 --> 00:07:14,750
ចោរសមុទ្រ... នាគសមុទ្រ... នៅថ្ងៃសៅរ៍
|'|| ក្លាយជាអភិបាលក្រុង Sunnytown ថ្មី!

83
00:07:14,917 --> 00:07:19,417
ដូច្នេះខ្ញុំមិនមានពេលលេងទេ។
សារក្នុងដប"!

84
00:07:19,583 --> 00:07:23,875
ទេ! ទេ! តើអ្នកមិនយល់អ្វី?

85
00:07:24,042 --> 00:07:27,625
វាត្រូវតែខ្ពស់ជាងនេះ!
កាន់តែខ្ពស់!

86
00:07:27,792 --> 00:07:31,375
- ប៉ុន្តែយើងមិនលេងទេ។
- ខ្ពស់ជាង!

87
00:07:35,417 --> 00:07:38,625
នៅទីនោះ។ ងាយស្រួលឥឡូវនេះ។

88
00:07:45,708 --> 00:07:49,000
- ភ្នែកគោ!
- យល់ព្រម។

89
00:07:52,208 --> 00:07:55,833
មក។ រីកលូតលាស់, គ្រាប់ពូជតិចតួច។

90
00:08:01,042 --> 00:08:04,875
"ចំពោះអ្នកណាដែលរកឃើញសារ។"

91
00:08:05,042 --> 00:08:08,375
"ខ្ញុំជាប់គាំង
នៅលើកោះអាថ៌កំបាំង” ។

92
00:08:08,542 --> 00:08:13,000
កោះអាថ៌កំបាំង?

93
00:08:13,167 --> 00:08:16,667
ប៉ុន្តែ ខ្ញុំមាន...

94
00:08:21,375 --> 00:08:24,917
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- វាជាទ្រូងរបស់ជីតារបស់ខ្ញុំ!

95
00:08:25,083 --> 00:08:30,333
វានៅទីនេះនៅពេលដែលខ្ញុំបានទទួលមរតកផ្ទះ។
JB បានរៀបរាប់អំពីកោះអាថ៌កំបាំង។

96
00:08:30,500 --> 00:08:34,792
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានឃើញរូបភាពនៃកោះ
នៅក្នុងទ្រូងនេះ។

97
00:08:35,000 --> 00:08:39,083
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នក។
- Sebastian តើអ្នកបានឃើញទាំងនេះទេ?

98
00:08:39,250 --> 00:08:43,208
វាត្រូវតែនៅទីនេះនៅកន្លែងណាមួយ។

99
00:08:43,375 --> 00:08:47,917
- នៅទីនេះ។
- តើនោះជាជីតារបស់អ្នកទេ?

100
00:08:48,083 --> 00:08:53,792
អ្នកមើលទៅដូចគាត់ណាស់។
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងក្លាយជាប្រធានក្រុមដ៏អស្ចារ្យ។

101
00:08:54,000 --> 00:08:56,083
ខ្ញុំសង្ស័យ Mitcho ។

102
00:08:56,250 --> 00:08:59,417
ពាក្យចចាមអារ៉ាមថាគាត់បានឃើញកោះ -

103
00:08:59,583 --> 00:09:02,875
- នៅលើការធ្វើដំណើរដំបូងរបស់គាត់។
ជានាវិកវ័យក្មេង។

104
00:09:03,042 --> 00:09:06,208
- ពិតទេ?
- បាទ, ប៉ុន្តែកោះនេះបានបាត់។

105
00:09:06,375 --> 00:09:09,917
នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាត្រូវបានគេហៅថា
កោះអាថ៌កំបាំង។

106
00:09:10,083 --> 00:09:14,792
គាត់បានចំណាយពេលមួយជីវិត ស្វែងរកវា
ប៉ុន្តែគាត់មិនបានរកឃើញវាម្តងទៀតទេ។

107
00:09:15,000 --> 00:09:17,875
- ហើយគាត់មិនដែលត្រលប់មកផ្ទះវិញទេ។
- អូ?

108
00:09:18,042 --> 00:09:22,500
របស់​គាត់​ដែល​នៅ​សល់​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។
គឺនៅក្នុងទ្រូង។

109
00:09:22,667 --> 00:09:27,292
សេបាសៀន
យើងនឹងស្វែងរកកោះ ហើយជួយសង្គ្រោះ JB!

110
00:09:27,458 --> 00:09:31,458
- ទេ យើងមិនអាចទេ។
- ហេតុអ្វីមិន?

111
00:09:31,625 --> 00:09:36,792
ជីតារបស់ខ្ញុំបានចំណាយជីវិតរបស់គាត់។
រកមើលហើយមិនត្រលប់មកវិញទេ។

112
00:09:37,000 --> 00:09:39,667
គាត់បានរកឃើញវាជាលើកដំបូង។

113
00:09:39,833 --> 00:09:43,208
ខ្ញុំមិនចេះហែលទឹក អ្នកស្អប់ទឹក
ហើយយើងមិនមែនជានាវិកទេ។

114
00:09:43,375 --> 00:09:50,250
- វាមិនសំខាន់ទេ។
- វាធ្វើ។ ហើយយើងមិនមានកប៉ាល់ទេ។

115
00:10:01,083 --> 00:10:03,417
សេបាសៀន?

116
00:10:05,375 --> 00:10:11,417
- តើនាគសមុទ្រមើលទៅដូចអ្វី?
- ខ្ញុំមិនចង់គិតអំពីវាទេ។

117
00:10:11,583 --> 00:10:16,042
តើអ្នកគិតថាជីតារបស់អ្នក។
បានប្រយុទ្ធជាមួយចោរសមុទ្រដ៏ឃោរឃៅ?

118
00:10:16,208 --> 00:10:18,792
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។

119
00:10:25,125 --> 00:10:28,917
តើអ្នកគិតថាអ្វីនឹងរីកចម្រើន
ពីគ្រាប់ពូជ?

120
00:10:34,625 --> 00:10:38,125
ខ្ញុំគិតថាវានឹងមានអ្វីមួយ
ពិតជាពិសេស។

121
00:10:43,667 --> 00:10:46,375
ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក។

122
00:11:30,292 --> 00:11:33,125
- Mitcho ភ្ញាក់ឡើង។
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?

123
00:11:33,292 --> 00:11:36,792
- យើងកំពុងរងការវាយប្រហារ!
- អូបុរស!

124
00:11:37,000 --> 00:11:41,125
កុំទៅទីនោះ!
យើងនឹងហៅនរណាម្នាក់!

125
00:12:01,417 --> 00:12:04,083
- អូទេ
- មហិមា!

126
00:12:04,250 --> 00:12:08,417
តើនោះពិតជារីកចម្រើនមែនឬ?
ពីគ្រាប់តូច?

127
00:12:18,792 --> 00:12:21,917
នេះគឺជាសាស្រ្តាចារ្យ Glucose
នៃវិទ្យាស្ថានអាតូមិច។

128
00:12:22,083 --> 00:12:27,167
វាជា Sebastian ។
យើងមានបញ្ហាសាស្រ្តាចារ្យ។

129
00:12:27,333 --> 00:12:34,083
លែងនិយាយទៀតហើយ! វិទ្យាស្ថានមកដល់ហើយ!
មកនេះឯង ទូរសព្ទតូចល្ងង់។

130
00:12:34,250 --> 00:12:38,083
ផ្ទះរបស់យើងត្រូវបានបំផ្លាញ
ដោយ pear មួយ។

131
00:12:40,208 --> 00:12:43,125
ចាំមើលគាត់នៅទីនោះ!

132
00:12:46,125 --> 00:12:49,500
- វិទ្យាស្ថានបានមកដល់ហើយ!
- ជំរាបសួរ។

133
00:12:49,667 --> 00:12:54,000
- វាអស្ចារ្យណាស់ដែលបាននៅទីនេះ។
- វាជាកិត្តិយសដ៏អស្ចារ្យ។

134
00:12:55,458 --> 00:12:59,458
នោះ​ជា​ផ្លែ​ប៉ោម​យក្ស។

135
00:12:59,625 --> 00:13:03,417
- តើអ្នកបានឃើញរឿងនេះទេ?
- បាទ។

136
00:13:05,125 --> 00:13:09,708
- អូទេ! ផ្ទះរបស់យើងនឹងត្រូវបំផ្លាញ!
- វាអាចជួសជុលបាន។

137
00:13:09,875 --> 00:13:14,125
វា​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ជួសជុល​!
វាត្រូវបានបំផ្លាញទាំងស្រុង!

138
00:13:14,292 --> 00:13:17,917
- តើផ្លែទទឹមនេះមកពីណា?
- សារនៅក្នុងដប។

139
00:13:18,083 --> 00:13:20,542
ពិតប្រាកដ។

140
00:13:20,708 --> 00:13:25,042
វិទ្យាស្ថានអាតូមិច
នឹងសាងសង់ផ្ទះថ្មី។

141
00:13:25,208 --> 00:13:30,500
- តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?
- ឡានអាតូមិកអាចជួសជុលអ្វីៗបាន។

142
00:13:32,750 --> 00:13:36,125
- យើងគ្មានផ្ទះសម្បែង!
- សូមមើលរឿងនេះ។

143
00:13:36,292 --> 00:13:41,500
ឡាស៊ែរមួយ។ និងឧបករណ៍ផ្លុំមួយ។

144
00:13:43,792 --> 00:13:46,333
ទេ ទេ ទេ។

145
00:14:00,167 --> 00:14:03,042
ស្រួយៗ!

146
00:14:17,542 --> 00:14:21,000
ទេ ចាំ!

147
00:14:34,542 --> 00:14:37,458
ទេ ចាំ!

148
00:14:53,458 --> 00:14:55,708
អូជាទីស្រឡាញ់។

149
00:15:04,292 --> 00:15:08,000
មិត្តភ័ក្តិ​ដែល​មាន​បន្ទប់​ជួល។
ទាំងអស់របស់អ្នក, មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ។

150
00:15:08,167 --> 00:15:11,833
Sebastian មើល!
យើងកំពុងរស់នៅក្នុង pear មួយ!

151
00:15:12,000 --> 00:15:14,625
ពិត​ជា​ប្រណិត​សុទ្ធ។

152
00:15:18,167 --> 00:15:22,583
- នេះគឺជាថ្ងៃដ៏អាក្រក់បំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
- អ្នកមានភ្ញៀវរួចហើយ។

153
00:15:22,750 --> 00:15:28,708
វាត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យរក្សាទុកផ្លែឈើ
ទំហំនេះដោយគ្មានការអនុញ្ញាត!

154
00:15:28,875 --> 00:15:34,208
- វាគឺនៅក្នុងដបពី JB ។
- អ្នកត្រូវតែយកខ្ញុំធ្វើជាមនុស្សល្ងង់!

155
00:15:34,375 --> 00:15:39,042
- សួស្តី Twig ។
- ធំពេកហើយ! ហាម​ឃាត់!

156
00:15:40,417 --> 00:15:44,083
- ទោះបីជាវាមានជាតិទឹកក៏ដោយ?
- ជូរចត់?

157
00:15:44,250 --> 00:15:46,458
បាទ វា​មាន​ជាតិ​ជូរ​ណាស់។

158
00:15:50,000 --> 00:15:54,000
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក juicy!

159
00:15:55,042 --> 00:15:59,417
- តើ​ខ្ញុំ​ឬ​ជា pear វិល?
- មកវិញហើយ!

160
00:15:59,583 --> 00:16:03,333
- មីចូ!
- Sebastian ចាប់យក!

161
00:16:03,500 --> 00:16:08,208
រឹត​តែ​ហាម​ឃាត់!
ដើរ​តាម​ផ្លែ​ប៉ោម​នោះ!

162
00:16:09,917 --> 00:16:12,083
- តើយើងចាប់ហ្វ្រាំងដោយរបៀបណា?
- យើងមិនអាចទេ។

163
00:16:12,250 --> 00:16:15,208
- កុំអោយគេទៅណា!
- ខ្ញុំមិនមានប័ណ្ណបើកបរទេ។

164
00:16:15,375 --> 00:16:18,667
ខ្ញុំធ្វើ។

165
00:16:26,458 --> 00:16:28,917
អូជាទីស្រឡាញ់។

166
00:16:31,500 --> 00:16:35,000
-ទាញឡើង!
- វាមិនមែនជាផ្លែព្រូនរបស់យើងទេ!

167
00:16:36,417 --> 00:16:41,500
ទៅមុខហើយគ្រវីទៅប៉ូលីស។
អត់ទោសផងលោកមន្ត្រី!

168
00:16:44,042 --> 00:16:48,708
- អ្នកនឹងមិនទៅឆ្ងាយជាមួយនេះទេ!
- យើងមិនបានធ្វើអ្វីទេ!

169
00:16:55,042 --> 00:16:57,125
តើនោះជាអ្វី?

170
00:17:00,167 --> 00:17:03,042
បោះជំហានលើវា!

171
00:17:13,250 --> 00:17:17,750
- អ្នកទៅលឿនពេកហើយ!
- វាជាសាររបស់ JB នៅក្នុងដប!

172
00:17:17,917 --> 00:17:21,000
- ឱកាសចុងក្រោយ!
- យើងនឹងធ្លាក់!

173
00:17:21,125 --> 00:17:23,875
|'|| ដោះស្រាយនេះ!

174
00:17:29,875 --> 00:17:33,833
ឈប់!

175
00:17:49,125 --> 00:17:52,333
កាន់តែខិតជិត!
ជិតហើយ!

176
00:17:52,500 --> 00:17:54,417
អូទេ!

177
00:18:02,833 --> 00:18:06,500
ជិះស្អី!

178
00:18:10,000 --> 00:18:13,167
មិនអីទេ នោះជិតពេកហើយ។

179
00:18:15,125 --> 00:18:17,625
ឈប់​ផ្លែ​ឈើ​នោះ​ទៅ!

180
00:18:23,667 --> 00:18:26,208
ពួកគេកំពុងបាញ់មកលើយើង។

181
00:18:27,875 --> 00:18:31,083
ស្តាប់លោកអភិបាលរងខេត្ត...

182
00:18:31,250 --> 00:18:35,375
-អភិបាលក្រុងស្តីទី!
- អញ្ចឹងអ្នកកំពុងធ្វើដូចមនុស្សឆ្កួត!

183
00:18:35,542 --> 00:18:40,542
បាញ់​ចំ​គ្រាប់​ពេជ្រ​ព្រោះ​ធ្លាក់
នៅក្នុងទឹកគឺគ្មានអាកប្បកិរិយា!

184
00:18:40,708 --> 00:18:44,750
ចេញពីវា! នៅថ្ងៃសៅរ៍
សាលាក្រុងថ្មីនឹងរួចរាល់ -

185
00:18:44,917 --> 00:18:48,042
- ហើយបន្ទាប់មក
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអភិបាលក្រុង Sunnytown ថ្មី!

186
00:18:48,208 --> 00:18:50,833
ឥឡូវនេះអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

187
00:18:53,250 --> 00:18:57,083
គ្រាន់តែអ្នករង់ចាំ!

188
00:19:06,792 --> 00:19:10,375
យើងមិនគួរទេ។
បានដាំគ្រាប់ពូជនោះ។

189
00:19:10,542 --> 00:19:15,708
ផ្ទះ​របស់​យើង​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ការ​ខូច​ខាត Sunnytown
ត្រូវបានបំផ្លាញ ហើយវាជាកំហុសរបស់យើង។

190
00:19:15,875 --> 00:19:21,625
យើង​នឹង​ចូល​គុក។ យើងនឹងជិះទូក
នៅជុំវិញនៅទីនេះជារៀងរហូត។

191
00:19:21,792 --> 00:19:25,417
យើងនឹងបើកទូករបស់យើង!

192
00:19:25,583 --> 00:19:30,500
- Sebastian, pear គឺជាកប៉ាល់មួយ!
- ពិតប្រាកដ។ នាវា Ajuicy ។

193
00:19:30,667 --> 00:19:34,000
យើងអាចជិះទូកទៅកាន់កោះអាថ៌កំបាំង
ហើយជួយ JB!

194
00:19:34,167 --> 00:19:37,583
- យើងមិនដឹងថាវានៅឯណាទេ។
- ខ្ញុំអាចបង្កើតត្រីវិស័យ។

195
00:19:37,750 --> 00:19:42,375
ជីតារបស់ខ្ញុំមានមេត្រីជាច្រើន
ហើយគាត់នៅតែបាត់។

196
00:19:42,542 --> 00:19:45,875
វា​គ្រោះថ្នាក់​ពេក។
កោះនេះមានអាថ៌កំបាំង។

197
00:19:46,042 --> 00:19:50,792
មានត្រីវិស័យពិសេសមួយ។
អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីស្វែងរកអាថ៌កំបាំង។

198
00:19:51,000 --> 00:19:57,250
ខ្ញុំអាចបង្កើតពួកយើងបានយ៉ាងងាយស្រួល
ទោះគ្មានឡានអាតូមិករបស់ខ្ញុំក៏ដោយ។

199
00:19:58,833 --> 00:20:02,833
កុំមើលមកខ្ញុំ,
ខ្ញុំកំពុងធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំ។

200
00:20:05,000 --> 00:20:09,667
សូមលោក Sebastian ។
ចុះបើយើងអាចយក JB មកវិញ?

201
00:20:09,833 --> 00:20:13,500
តើអ្នកមានតង់ទេ? សន្លឹកខ្លះ?
យើង​អាច​ធ្វើ​ទូក។

202
00:20:13,667 --> 00:20:16,917
យើងក៏អាចព្យាយាមផងដែរ។

203
00:20:28,583 --> 00:20:33,083
ខ្ញុំ​អាច​មាន​សន្លឹក​ចាស់​ដែល​យើង​អាច​ប្រើ​បាន។

204
00:20:33,250 --> 00:20:36,625
ខ្ញុំគិតថាវានៅក្នុងទូ។

205
00:20:39,458 --> 00:20:42,875
- តើអ្នកអាចរកវាឃើញទេ?
- បាទ។

206
00:20:43,042 --> 00:20:45,167
នៅទីនេះ។

207
00:20:48,042 --> 00:20:50,542
ទៅ​មុខ​ហើយ​ចាក់​វា​ចូល។

208
00:20:54,125 --> 00:21:01,042
ខ្ញុំ​បាន​វា!
មួយ ពីរ... បី! អូ។

209
00:21:06,083 --> 00:21:08,083
កាហ្វេ?

210
00:21:20,250 --> 00:21:22,500
រីករាយ។

211
00:21:25,125 --> 00:21:29,625
- អ្នកបានបំផ្លាញទូរទស្សន៍របស់ខ្ញុំ។
- នេះជារបៀបដែលអ្នកបង្កើតត្រីវិស័យ។

212
00:21:29,792 --> 00:21:33,833
- នោះមិនមែនជាត្រីវិស័យទេ។
- វាជាត្រីវិស័យ Barylic ។

213
00:21:36,292 --> 00:21:41,500
- វាមិនធ្វើអ្វីទេ។
- ពិតប្រាកដ។ វាត្រូវការថ្ម C ពីរ។

214
00:21:41,667 --> 00:21:46,000
- តើអ្នកទុកវានៅឯណា?
- ត្រីវិស័យមិនប្រើថ្ម។

215
00:21:46,167 --> 00:21:51,333
ត្រីវិស័យ Barylic មិនសូម្បីតែ
បើកដោយគ្មានពួកគេ ...

216
00:21:51,500 --> 00:21:54,125
ភ្លើង!

217
00:21:58,292 --> 00:22:02,375
- តើអ្នកដាក់វានៅឯណា?
- អ្នកបានលេងជាមួយវាចុងក្រោយ។

218
00:22:02,542 --> 00:22:05,000
គ្មានផ្លូវទេ។

219
00:22:05,167 --> 00:22:09,000
អញ្ចឹង...
ចាំអីទៀត?

220
00:22:09,167 --> 00:22:13,000
-បាទ!
- តើអ្នកបានរកឃើញវាទេ?

221
00:22:13,167 --> 00:22:16,333
មក...

222
00:22:16,500 --> 00:22:20,042
មក។ អ្នកនិយាយលេង!

223
00:22:20,208 --> 00:22:24,500
- មានរឿងអី?
- ថ្មងាប់។

224
00:22:29,417 --> 00:22:32,000
អូទេ

225
00:22:33,542 --> 00:22:35,875
មីតូ!

226
00:22:39,458 --> 00:22:42,250
អូទេ!

227
00:22:42,417 --> 00:22:45,708
ខ្ញុំស្ទើរតែលង់ទឹក!

228
00:22:45,875 --> 00:22:50,125
- ខ្ញុំមិនមានបំណង ...
- ខ្ញុំជាឆ្មា។ ឆ្មាស្អប់ទឹក!

229
00:22:50,292 --> 00:22:53,750
- តែខ្ញុំមិនចេះហែលទឹក...
- ស្អប់ ស្អប់ !

230
00:22:53,917 --> 00:22:57,417
ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ធ្វើ​ដំណើរ​នេះ?
មានទឹកនៅគ្រប់ទីកន្លែង។

231
00:22:57,583 --> 00:23:03,417
- រក JB!
- ម៉េច? យើងមិនអាចខ្វះថ្មបានទេ។

232
00:23:04,833 --> 00:23:09,000
ដោយសារតែត្រីវិស័យល្ងង់
នឹងមិនដំណើរការដោយគ្មានពួកគេ។

233
00:23:15,208 --> 00:23:18,667
- តើមានអ្វីកើតឡើង?
- គ្រាន់តែទា!

234
00:23:22,708 --> 00:23:26,500
- វាជាចោរសមុទ្រដ៏ឃោរឃៅ!
- អូ នោះជាអកុសល។

235
00:23:26,667 --> 00:23:31,792
- យើងនឹងដេញពួកគេ!
- ទេ មីតចូ! យើងនឹងចុះចាញ់!

236
00:23:32,000 --> 00:23:35,750
ហា! យើងនឹងមិនចុះចាញ់ឡើយ!

237
00:23:46,500 --> 00:23:52,208
ដើរចេញដោយដៃរបស់អ្នក។
ពីលើក្បាលរបស់អ្នកឬយើងនឹងបាញ់!

238
00:23:56,625 --> 00:23:59,583
យើងអាចបាញ់អ្នកដូចគ្នាទាំងអស់។

239
00:24:10,250 --> 00:24:14,375
យើងជាចោរសមុទ្រដ៏ឃោរឃៅ។

240
00:24:15,750 --> 00:24:19,833
គ្លុយកូសនៃវិទ្យាស្ថានអាតូមិច។
សួស្តីមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

241
00:24:20,000 --> 00:24:23,667
សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះ Sebastian ។

242
00:24:23,833 --> 00:24:29,125
នេះគួរឱ្យរំខានណាស់។
យើងជាចោរសមុទ្រដ៏ឃោរឃៅ!

243
00:24:29,292 --> 00:24:34,625
- ហេតុអ្វីបានជាគាត់និយាយឡើងវិញ?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប្រហែលជាវាសំខាន់។

244
00:24:34,792 --> 00:24:39,417
បាទ វាសំខាន់ណាស់!
យើងជាចោរសមុទ្រ! ឃោរឃៅ!

245
00:24:39,583 --> 00:24:45,167
- តើអ្នកត្រូវប្លន់អ្វី?
- អ្វីគ្រប់យ៉ាងលើកលែងតែ pear របស់យើង។

246
00:24:45,333 --> 00:24:49,042
បាទ យើងពិតជាចង់រក្សាវា។

247
00:24:49,208 --> 00:24:54,708
- ខ្ញុំនឹងខូច។ វា​ជា​ផ្លែ​ប៉ោម​យក្ស!
- វាជាកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ!

248
00:24:54,875 --> 00:24:58,625
ផ្លែព្រូនយក្សជារបស់យើង!

249
00:24:58,792 --> 00:25:01,625
- ដោះលែងនាវិករបស់ខ្ញុំ!
- នោះជាអ្នកណា?

250
00:25:01,792 --> 00:25:04,167
ទេ មីចូ...

251
00:25:05,750 --> 00:25:09,167
- ស្វែងរកគម្រប!
- នោះមិនអីទេ។

252
00:25:09,333 --> 00:25:13,042
លិច​ផ្លែ​ប៉ោម​យក្ស!

253
00:25:20,125 --> 00:25:22,583
មើល, ថ្ម។

254
00:25:22,750 --> 00:25:25,458
ខ្ញុំមានអ្វីមួយនៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ!

255
00:25:27,875 --> 00:25:34,500
- អូខ្ញុំ។
- កុំ​តម្រង់​ក្បាល​មនុស្ស!

256
00:25:34,667 --> 00:25:38,292
តើបន្លែប្រភេទណាដែរ?

257
00:25:40,250 --> 00:25:45,375
- ប្រសិនបើយើងយកថ្ម។
- តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

258
00:25:45,542 --> 00:25:50,083
ផ្លែឪឡឹក!
មានរសជាតិ។

259
00:25:51,250 --> 00:25:54,000
ប៉ុន្តែវាពោរពេញទៅដោយគ្រាប់ពូជ!

260
00:25:54,167 --> 00:25:58,083
- ផ្លែឪឡឹក!
- ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងឈឺ។

261
00:25:59,333 --> 00:26:03,083
រសជាតិឆ្ងាញ់បំផុតនៅលើពិភពលោក!

262
00:26:05,917 --> 00:26:09,375
អ្នកមិនអាចសូម្បីតែភ្លក់គ្រាប់ពូជ។

263
00:26:09,542 --> 00:26:13,000
មានតែពួកគេជាច្រើនប៉ុណ្ណោះ។

264
00:26:13,167 --> 00:26:15,375
- មើល!
- ញ៉ាំជុំវិញពួកគេ!

265
00:26:15,542 --> 00:26:18,750
មិនអីទេ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនឹងមិនចូលចិត្តវាទេ។

266
00:26:18,917 --> 00:26:25,167
អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យនិយាយថាអ្នកមិនធ្វើទេ។
ដូចជាអ្វីមួយរហូតដល់អ្នកបានសាកល្បងវា។

267
00:26:25,333 --> 00:26:27,417
សាហាវណាស់!

268
00:26:27,583 --> 00:26:32,083
ចូរគិតពីរបស់ទាំងអស់ដែលយើងបានញ៉ាំ
អស់រយៈពេល ៣៧ ឆ្នាំកន្លងមក។ ញ៉ាំ!

269
00:26:32,250 --> 00:26:37,625
មក! ញ៉ាំ! ញ៉ាំ!
មានចោរសមុទ្រល្អ។

270
00:26:37,792 --> 00:26:39,417
វាល្អ!

271
00:26:39,583 --> 00:26:42,208
យើងបានញ៉ាំស្បែកជើង។

272
00:26:42,375 --> 00:26:47,167
- បាតជើង!
- និងបាល់កាណុង!

273
00:26:47,333 --> 00:26:51,167
- មករាំ!
- ហើយចុងភៅនិងម្តាយរបស់គាត់!

274
00:26:51,333 --> 00:26:53,250
ខ្ញុំអត់ចេះរាំទេ!

275
00:26:53,417 --> 00:26:58,083
យើងស្ទើរតែចាប់នាង
ដូចជាជើងរបស់នាងពោរពេញដោយសក់។

276
00:26:58,250 --> 00:27:02,417
ផ្លែឪឡឹក!

277
00:27:02,583 --> 00:27:05,208
ប្រសើរជាងស្រី!

278
00:27:06,208 --> 00:27:09,000
ផ្លែឪឡឹក!

279
00:27:09,167 --> 00:27:12,417
រសជាតិឆ្ងាញ់បំផុតនៅលើពិភពលោក!

280
00:27:13,458 --> 00:27:17,917
ឲ្យ​កាណុង​បន្លឺ​ឡើង!

281
00:27:18,083 --> 00:27:20,875
តើខ្ញុំមិនអាចមើលបានទេ?

282
00:27:30,875 --> 00:27:34,292
លែងដៃ!
ទទួលបានម៉ាស៊ីនថតសំឡេងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

283
00:27:34,458 --> 00:27:38,875
- យើងគ្រាន់តែត្រូវការថ្ម។
- ថ្មគឺអស្ចារ្យ duper អស្ចារ្យ។

284
00:27:39,042 --> 00:27:42,708
យើងត្រូវការពួកគេដើម្បីស្វែងរក
កោះអាថ៌កំបាំង!

285
00:27:43,875 --> 00:27:47,333
កោះអាថ៌កំបាំង?
នោះ​ជា​ការ​ឆ្កួត។

286
00:27:47,500 --> 00:27:49,833
ខ្ញុំនឹងសុបិន្តអាក្រក់ឥឡូវនេះ។

287
00:27:50,000 --> 00:27:55,167
គ្មាននរណាម្នាក់ដែលធ្លាប់ស្វែងរកទេ។
កោះអាថ៌កំបាំងបានត្រឡប់មកវិញ។

288
00:27:55,333 --> 00:27:57,833
តើយើងអាចឈប់និយាយអំពីវាបានទេ?

289
00:27:58,000 --> 00:28:00,042
ប្រយ័ត្ន!

290
00:28:00,208 --> 00:28:03,417
- ចាបក្រីក្រ។
- មើលអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។

291
00:28:05,875 --> 00:28:10,292
ត្រលប់ទៅទូក pear តូចរបស់អ្នក!

292
00:28:14,333 --> 00:28:17,292
អីយ៉ា វាឆ្កួតហើយ!

293
00:28:17,458 --> 00:28:21,917
Mitcho ស្តេច Melon!
យក​នោះ​ចោរ​សមុទ្រ​! ហើយនោះ!

294
00:28:22,083 --> 00:28:25,250
ល្អឥតប្រយោជន៍!

295
00:28:26,458 --> 00:28:30,500
- តើទាំងនោះជាអ្វី?
- ថ្ម C!

296
00:28:30,667 --> 00:28:35,042
អីយ៉ា! អ្នកពិតជាអស្ចារ្យ Sebastian!

297
00:28:35,208 --> 00:28:37,750
បាទ...

298
00:28:43,042 --> 00:28:47,250
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នក។
របៀបដែលត្រីវិស័យ Barylic ដំណើរការ។

299
00:28:47,417 --> 00:28:52,708
- ងាយស្រួលដូចនំប៉ាវ។
- មើល Mitcho ។ វាដំណើរការហើយ។

300
00:28:52,875 --> 00:28:57,500
ខ្ញុំបានដាក់បន្ទះថ្ម
ពីសាលាក្រុងថ្មីនៅក្នុងអ្នកកាន់។

301
00:28:57,667 --> 00:29:00,458
ដូច្នេះឥឡូវនេះ យើងភ្ជាប់ទៅ Sunnytown។

302
00:29:01,500 --> 00:29:05,708
ក្នុងពិធីសម្ពោធសាលាក្រុង
គ្រាន់តែបាញ់កាំភ្លើងកាណុងមួយ។

303
00:29:05,875 --> 00:29:10,208
នៅពេលដែលវារួចរាល់,
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអភិបាលក្រុង Sunnytown ថ្មី។

304
00:29:10,375 --> 00:29:12,917
តើវាពិតជាចាំបាច់មែនទេ?

305
00:29:13,083 --> 00:29:15,917
- តើអ្នកមិនអាចកាត់ខ្សែបូបានទេ?
– ទេ!

306
00:29:16,083 --> 00:29:20,792
ខ្ញុំចង់ឱ្យកាណុងបាញ់រួចរាល់
និងប៉ូឡូញសម្រាប់ថ្ងៃសៅរ៍។

307
00:29:21,000 --> 00:29:26,167
ថ្ងៃសៅរ៍? ប្រសិនបើយើងរក JB មិនបាន
មុនពេលនោះ Twig នឹងក្លាយជាអភិបាលក្រុង!

308
00:29:26,333 --> 00:29:30,042
យើងនឹងមិនធ្វើវាទេ។

309
00:29:30,208 --> 00:29:33,875
- តើយើងធ្វើអ្វី?
- យើងគ្រាន់តែត្រូវការថ្មពីកោះ។

310
00:29:34,042 --> 00:29:38,458
ត្រីវិស័យ Barylic
មិនអាចបង្ហាញផ្លូវដោយគ្មានអ្នកបានទេ។

311
00:29:38,625 --> 00:29:44,333
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
- វាត្រូវការថ្ម។ គ្រាន់តែនាំខ្ញុំមក។

312
00:29:44,500 --> 00:29:49,583
- យើងមិនមានថ្មពីកោះទេ។
- គ្មាននរណាម្នាក់ធ្វើទេ។

313
00:29:49,750 --> 00:29:52,750
ពិតជា?
នោះមកជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។

314
00:29:55,042 --> 00:29:57,333
អូទេ

315
00:30:00,083 --> 00:30:03,000
- តើយើងធ្វើអ្វី?
- សង្កត់លើអ្វីមួយ។

316
00:30:34,833 --> 00:30:38,167
អូ៎ នៅទីនេះងងឹតខ្លាំងណាស់។

317
00:30:38,333 --> 00:30:41,292
វាពិតជាភ្លឺពេកសម្រាប់ខ្ញុំ។

318
00:30:43,458 --> 00:30:47,208
- តើយើងស្លាប់ទេ?
-សូមស្វាគមន៍!

319
00:30:47,375 --> 00:30:50,375
- តើនោះជាព្រះ?
- ទេវាគឺជា Mozart ។

320
00:30:50,542 --> 00:30:54,083
តើកន្លែងនេះចម្លែកបែបណា?

321
00:30:54,250 --> 00:30:56,917
ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវបានគេលេប។

322
00:30:57,917 --> 00:31:01,667
តើក្លិននោះជាអ្វី?
វាជាក្លិនរបស់នាគលោហធាតុ។

323
00:31:01,833 --> 00:31:04,000
អ្វី?

324
00:31:05,708 --> 00:31:08,208
នាគ?

325
00:31:08,375 --> 00:31:12,750
ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ។
ហេ ចាំខ្ញុំ!

326
00:31:17,750 --> 00:31:20,375
ផ្ទះ​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​យ៉ាង​ណា។

327
00:31:21,833 --> 00:31:24,792
អ្នកអាចមើលឃើញមហាសមុទ្រ
ដោយមិនសើម!

328
00:31:25,000 --> 00:31:27,292
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាអ្នកណារស់នៅទីនេះ។

329
00:31:30,333 --> 00:31:33,875
- តើនេះជាអ្វី?
- អូ វាញ័រ។

330
00:31:38,583 --> 00:31:42,333
ខ្ញុំដាក់កំសៀវ
បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានសង្គ្រោះអ្នកពីការលង់ទឹក។

331
00:31:42,500 --> 00:31:44,583
- ហ៎?
- តើអ្នកជានរណា?

332
00:31:44,750 --> 00:31:48,792
- អង្គុយចុះ។ មានសូកូឡានាគ។
- សូមអរគុណ។

333
00:31:51,625 --> 00:31:56,292
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកចូលចិត្តវា។ ខ្ញុំមិនបម្រើទេ។
Darjeeling ពិតប្រាកដចំពោះនរណាម្នាក់។

334
00:31:59,042 --> 00:32:03,042
- វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
- ចាំអីមិត្តខ្ញុំ។

335
00:32:03,208 --> 00:32:06,292
មិនមានអ្វីដូចនោះទេ។
នាគធ្លាក់ទឹករបស់ខ្ញុំ។

336
00:32:06,458 --> 00:32:12,000
គុយរីផ្តល់ឱ្យវាបន្ថែម ...
វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

337
00:32:13,125 --> 00:32:17,208
នាគធ្លាក់ទឹក?
តើវាមិនមានគ្រោះថ្នាក់ទេ?

338
00:32:17,375 --> 00:32:21,292
ខ្ញុំគឺ Ulysses Karlsen ។
ខ្ញុំបានទន្ទឹងរង់ចាំជួបអ្នក។

339
00:32:21,458 --> 00:32:25,708
- វាគួរឱ្យស្រឡាញ់ណាស់នៅទីនេះ។
- មែនទេ?

340
00:32:25,875 --> 00:32:30,667
- តើអ្នកដឹងថាយើងមកដោយរបៀបណា?
- ដោយសារតែខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំវា។

341
00:32:30,833 --> 00:32:36,000
យើង​មាន​អំណរគុណ​ដែល​អ្នក​បាន​សង្គ្រោះ​យើង
ពីព្យុះលោក Karlsen ។

342
00:32:36,167 --> 00:32:41,208
តើអ្នកដឹងទេថាព្យុះនឹងបញ្ចប់នៅពេលណា?
យើងមានរឿងសំខាន់ដើម្បីធ្វើ។

343
00:32:42,375 --> 00:32:47,000
- ខ្ញុំអ្នក,
យើងកំពុងស្វែងរក n សម្រាប់ o r ma ឬ និង
- យើងប្រើទឹកជ្រលក់នៅទីនេះ។

344
00:32:47,167 --> 00:32:50,875
គាត់​បាត់​ខ្លួន​អ៊ីចឹង...

345
00:32:51,042 --> 00:32:55,167
ឥឡូវនេះអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អឥតខ្ចោះ។

346
00:32:57,042 --> 00:33:03,375
- គាត់ក៏មិនស្តាប់ដែរ។ មីចូ?
- តើអ្នកទៅណា?

347
00:33:05,417 --> 00:33:08,667
- អង្គុយចុះ ខ្ញុំនឹងបោះអ្នក ...
- ខ្ញុំគ្រាន់តែមើល។

348
00:33:08,833 --> 00:33:12,667
| ណែនាំអ្នកឱ្យផឹកតែមួយពែងទៀត។

349
00:33:12,833 --> 00:33:17,333
តើនាគរបស់អ្នកមានសំបកតែមួយ
រឺក៏ធុងពីរ?

350
00:33:17,500 --> 00:33:21,250
មិនមានទូកផ្សេងទៀតនៅក្នុងពិភពលោកទេ។
ដូចជានាគរបស់ខ្ញុំ។

351
00:33:22,333 --> 00:33:27,500
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសាងសង់វា?
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជិះទូកលេងនៅក្នុងផ្លែពែរ?

352
00:33:27,667 --> 00:33:30,667
តើអ្នកកំពុងរត់ចេញពីផ្លែប៉ោមទេ?

353
00:33:31,708 --> 00:33:34,750
ទេ យើងកំពុងស្វែងរក
សម្រាប់កោះអាថ៌កំបាំង។

354
00:33:34,917 --> 00:33:37,000
កោះអាថ៌កំបាំង?

355
00:33:37,125 --> 00:33:41,083
- ប៉ុន្តែយើងនឹងមិនអាចរកឃើញវាទេ។
- កុំបារម្ភអំពីកោះនោះ។

356
00:33:41,250 --> 00:33:44,250
អ្នកនៅទីនេះជាមួយខ្ញុំឥឡូវនេះ។

357
00:33:44,417 --> 00:33:49,000
- វាសំខាន់ណាស់ដែលយើងរកឃើញ។
- ប៉ុន្តែយើងមិនអាចដោយគ្មានថ្ម។

358
00:33:49,167 --> 00:33:53,000
នោះជារឿងចម្លែក។ ដោយសារតែខ្ញុំមានថ្ម
ពីកោះអាថ៌កំបាំង។

359
00:33:53,167 --> 00:33:58,833
- នោះគ្រាន់តែជាប្រភេទថ្មដែលយើងត្រូវការ។
- តើយើងអាចឃើញវាទេ?

360
00:33:59,000 --> 00:34:02,542
- តើអ្នកទៅណា?
- មកជាមួយខ្ញុំ។

361
00:34:28,750 --> 00:34:31,833
- នោះមែនទេ?
- ជាការពិតណាស់។

362
00:34:32,000 --> 00:34:34,833
តើវាមកពីកោះអាថ៌កំបាំងទេ?

363
00:34:36,750 --> 00:34:39,208
តើអ្នកទទួលបានវានៅឯណា?

364
00:34:39,375 --> 00:34:42,667
វាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំដោយនរណាម្នាក់
ជាមួយនឹងរឿងប្រេះស្រាំដូចរបស់អ្នក។

365
00:34:42,833 --> 00:34:46,500
80 មានតែមនុស្សដូចអ្នកអាចកាន់វាបាន។

366
00:34:46,667 --> 00:34:49,583
_ |_ - ហ៎?
អ្ហែងអ្ហេ?

367
00:34:49,750 --> 00:34:52,625
សូមអរគុណច្រើនលោក Karlsen ។

368
00:34:52,792 --> 00:34:57,333
JB នឹងមិនរំភើបទេ។
ប្រសិនបើគាត់ដឹងថាយើងកំពុងធ្វើដំណើរ?

369
00:34:58,792 --> 00:35:05,417
ពិតណាស់ ខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវថ្មបានទេ។
វា​ជា​អំណោយ​មួយ​ពី​បុរស​កំហូច។

370
00:35:05,583 --> 00:35:11,000
- ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកយើងមិនអាចរកឃើញកោះនេះទេ។
- ទេ ខ្ញុំបានសង្គ្រោះគាត់ពីការលង់ទឹកផងដែរ។

371
00:35:11,167 --> 00:35:14,250
គាត់បាននិយាយថាគាត់បានរកឃើញ
កោះអាថ៌កំបាំង។

372
00:35:16,125 --> 00:35:20,458
ថ្មនេះគឺអស្ចារ្យណាស់។

373
00:35:20,625 --> 00:35:23,792
សូមអរគុណ។
ខ្ញុំមានអំណរគុណណាស់។

374
00:35:24,000 --> 00:35:28,042
ទេ បើគ្មានថ្មនោះ
ខ្ញុំនឹងមិនស្វែងរកកោះនេះទៀតទេ។

375
00:35:28,208 --> 00:35:31,917
យើងនឹងមានផាសុកភាពនៅទីនេះ
សម្រាប់ភាពអស់កល្បជានិច្ច។

376
00:35:32,083 --> 00:35:36,750
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងធ្វើ
មួយបាច់ធំនៃការជ្រលក់នាគ។

377
00:35:36,917 --> 00:35:42,000
ប៉ុន្តែ... ខ្ញុំត្រូវតែចេញពីទីនេះ។

378
00:35:43,625 --> 00:35:45,625
ចាំ!

379
00:35:47,042 --> 00:35:49,708
ខ្ញុំក៏មានកាដូជូនអ្នកដែរ!

380
00:35:53,708 --> 00:35:57,542
- ប្រហែលជាវាជាជីតារបស់ខ្ញុំ។
- បាទ ប្រហែល។

381
00:35:57,708 --> 00:36:02,292
- ខ្ញុំក៏មានអំណោយស្វាគមន៍សម្រាប់អ្នកផងដែរ។
- អ្នកធ្វើ?

382
00:36:03,667 --> 00:36:06,625
តើយើងទទួលបានគាត់ដោយរបៀបណា
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវថ្ម?

383
00:36:07,750 --> 00:36:10,292
វាគ្រាន់តែជារឿងតូចមួយប៉ុណ្ណោះ។

384
00:36:11,708 --> 00:36:14,458
អំបោះមួយ! គួរឲ្យអាណិតណាស់!

385
00:36:14,625 --> 00:36:17,667
- តើយើងត្រូវការអ្វីទាំងនេះសម្រាប់?
- សូមអរគុណ។

386
00:36:17,833 --> 00:36:22,625
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាវាគ្មានអ្វីពិសេសទេ។
ប៉ុន្តែមានច្រើនទៀត។

387
00:36:25,250 --> 00:36:29,125
បាទ/ចាស ខ្ញុំ​មិន​បាន​សន្សំ​ប្រាក់​ទេ។

388
00:36:30,167 --> 00:36:35,000
ជួយខ្លួនឯង។ គ្មានអ្វីល្អពេកទេ។
សម្រាប់មិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។

389
00:36:35,875 --> 00:36:40,042
- មិត្តល្អ?
- តើអ្នកភ្លេចថាខ្ញុំបានសង្រ្គោះអ្នកទេ?

390
00:36:40,208 --> 00:36:43,583
- នាគឈីសមួយ!
- ឆ្ងាញ់!

391
00:36:43,750 --> 00:36:46,083
ដល់ម៉ោងញាំហើយ!

392
00:36:46,250 --> 00:36:50,833
- ខ្ញុំនឹងទៅបោះចោល pear នៅក្នុងសមុទ្រ។
- អ្វី?

393
00:36:51,000 --> 00:36:54,250
- យើងមិនត្រូវការវាទៀតទេ។
- បាទយើងធ្វើ!

394
00:36:54,417 --> 00:36:57,583
- កុំបារម្ភខ្លាំងពេក។
- បន្ទាប់មកយើងមិនអាចរក្សាទុក JB បានទេ!

395
00:36:57,750 --> 00:37:01,792
ក្រោយមក |'|| whip ឡើង
ទឹក​នាគ​មួយ​បាច់​ហឹរ។

396
00:37:02,000 --> 00:37:05,917
បន្ទាប់មកយើងនឹងមានផាសុកភាពនៅទីនេះ
សម្រាប់ភាពអស់កល្បជានិច្ច។

397
00:37:06,083 --> 00:37:09,792
- តើអ្នកបានឮអ្វីដែលគាត់ទើបតែនិយាយទេ?
- ស្រួយៗ!

398
00:37:10,000 --> 00:37:14,583
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- គាត់បានប្រាប់យើងឱ្យញ៉ាំ។ វាឆ្ងាញ់។

399
00:37:14,750 --> 00:37:19,333
- គាត់​នឹង​បោះ​ផ្លែ​ឈើ​!
- នោះមិនធ្វើទេ!

400
00:37:19,500 --> 00:37:24,250
- ប្រាប់គាត់ថាយើងត្រូវការវា!
- គាត់ពិបាកនិយាយបន្តិច។

401
00:37:26,125 --> 00:37:30,125
- យើងត្រូវចូលទៅក្នុង pear ។
- ប៉ុន្តែឥឡូវនេះគាត់កំពុងបោះចោល។

402
00:37:30,292 --> 00:37:33,792
- ប្រហែលជាខ្ញុំអាចពន្យារពេលគាត់។
- តើអ្នកប្រាកដទេ?

403
00:37:34,000 --> 00:37:39,542
វា​ជា​នាគ​មេកានិក និង​អ្វីៗ​ទាំង​អស់
មេកានិចគឺដូចគ្នាបេះបិទ។

404
00:37:46,000 --> 00:37:50,000
- តើវាមិនមានគ្រោះថ្នាក់ទេ?
- ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយវាបន្តិច។

405
00:37:51,667 --> 00:37:56,417
- នៅទីនោះ វានឹងងាយស្រួលក្នុងការជួសជុល។
- តោះយកថ្ម Sebastian ។

406
00:37:56,583 --> 00:38:00,167
ច្បាស់​ហើយ​ប្រញាប់​ទៅ pear!

407
00:38:02,167 --> 00:38:06,583
- តើគាត់នៅទីនោះទេ?
- ទេ ឆ្នេរគឺច្បាស់។

408
00:38:14,833 --> 00:38:18,833
ដល់ពេលនាគហើយ។
ដើម្បីនិយាយលាទៅ pear ។

409
00:38:23,000 --> 00:38:27,208
ហើយប៊ូតុងចុងក្រោយ ...

410
00:38:29,750 --> 00:38:32,250
ចុះពេលនេះ?

411
00:38:32,417 --> 00:38:35,458
ហេតុអ្វីបានជាវាមិនបាញ់ចេញពី pear?
នេះតែងតែដំណើរការ។

412
00:38:35,625 --> 00:38:39,667
ហើយឡើងអ្នកទៅ ...

413
00:38:39,833 --> 00:38:42,875
សួស្តី?

414
00:38:46,917 --> 00:38:52,500
ហើយមានពន្លឺទៅ។
Afuse ត្រូវតែបានផ្លុំ។ រំខានខ្លាំង។

415
00:39:01,083 --> 00:39:04,542
Mitcho, មេចោរ,
កំពុងរៀបចំសម្រាប់ការលួច។

416
00:39:04,708 --> 00:39:08,000
គ្រាន់តែចាប់យកថ្ម, Mitcho!

417
00:39:08,167 --> 00:39:11,292
អូទេ!

418
00:39:16,875 --> 00:39:21,333
មិត្តរបស់ខ្ញុំ! ខ្ញុំសុំទោស
សម្រាប់បញ្ហាជាមួយពន្លឺ។

419
00:39:21,500 --> 00:39:26,375
- តើអ្នកចង់ឃើញថ្មម្តងទៀតទេ?
- អូទេ! តើយើងធ្វើអ្វី?

420
00:39:28,167 --> 00:39:30,292
ខ្ញុំសុំទោស!

421
00:39:31,458 --> 00:39:33,792
តើអ្នកទៅណា?

422
00:39:34,833 --> 00:39:38,250
មិនចាំបាច់ទេ។
រត់​ជុំវិញ​បែប​នេះ!

423
00:39:38,417 --> 00:39:40,917
បន្ថយល្បឿន, មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ!

424
00:39:42,042 --> 00:39:48,750
- ថ្ម?
- ដូច្នេះអ្នកមិនអាចរង់ចាំបានទេ?

425
00:39:48,917 --> 00:39:52,750
យើងនឹងធ្វើឱ្យនាគជ្រលក់ឥឡូវនេះ។
ខ្ញុំក៏រំភើបដែរ។

426
00:39:52,917 --> 00:39:55,125
អូ តើថ្មកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

427
00:39:56,875 --> 00:40:02,917
ចំណុចសំខាន់គឺត្រូវបន្ថែមបរិមាណត្រឹមត្រូវ។
ការីក្រហមទៅជ្រលក់។

428
00:40:08,208 --> 00:40:13,792
ហ៎? តើខ្ញុំនៅឯណា?
នាគឈីស?

429
00:40:14,000 --> 00:40:16,917
- សប្បាយណាស់ក្នុងការធ្វើម្ហូបជាមួយគ្នា។
-បាទ...

430
00:40:17,083 --> 00:40:22,083
ជ្រលក់ដោយគ្មានរសជាតិគឺគ្រាន់តែមិនជ្រលក់។
អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ជឿ​ជាក់​លើ​ជំនាញ​របស់​ខ្ញុំ។

431
00:40:22,250 --> 00:40:25,042
ហឹរមែនទេ?

432
00:40:25,208 --> 00:40:30,500
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? គុយរីទៀត?
វាមិនក្រហមគ្រប់គ្រាន់ទេ។

433
00:40:30,667 --> 00:40:35,000
សូមមើល។ យើង​កំពុង​តែ​សប្បាយ​ហើយ។ នាគ
dip គឺគ្រាន់តែជាពាក្យមួយទៀតសម្រាប់មិត្តភាព។

434
00:40:35,125 --> 00:40:38,292
Sebastian ចាប់យកថ្ម!

435
00:40:38,458 --> 00:40:40,625
ថ្ម!

436
00:40:40,792 --> 00:40:43,542
ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​និង​ខ្ញុំ​ជា​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​នាគ​!

437
00:40:43,708 --> 00:40:49,792
- ខ្ញុំចូលចិត្តនាគនាគណាស់។
- ខ្ញុំ​រីករាយ​ដែល​បាន​ឮ​ថា​!

438
00:40:50,000 --> 00:40:55,083
អ្នកដឹងទេជីវិតនៅក្រោមសមុទ្រគឺខ្លាំងណាស់
បំផុសគំនិត។ យើងនឹងមានពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ!

439
00:40:55,250 --> 00:40:57,375
- យើងធ្វើរួចហើយ!
- ប្រាកដ។

440
00:40:57,542 --> 00:41:02,000
មានរឿងជាច្រើនដែលត្រូវទន្ទឹងរង់ចាំ។
អូ តើអ្នកចង់ចូលរួមជាមួយយើងទេ?

441
00:41:02,125 --> 00:41:05,500
គ្រប់​គ្នា​មាន​ឱកាស​កូរ​ទឹក​ជ្រលក់​!

442
00:41:07,542 --> 00:41:10,792
- មកទៀតហើយ Sebastian!
- ក្ដៅ​បន្តិច​ហើយ!

443
00:41:14,917 --> 00:41:17,167
ខ្ញុំ​បាន​វា!

444
00:41:17,333 --> 00:41:21,167
- តើគាត់បានធ្វើអ្វី?
- គ្លុយកូស តើអ្នកនៅទីនេះទេ?

445
00:41:21,333 --> 00:41:25,833
- Sebastian តើអ្នកអាចចុចប៊ូតុងបានទេ?
- ចុះបើខ្ញុំចុចខុស?

446
00:41:26,000 --> 00:41:28,875
គ្រាន់តែទាញដងថ្លឹងធំ។

447
00:41:31,083 --> 00:41:35,667
អ្នកគួរតែប្រញាប់,
ផ្លែ​ប៉ោម​ជិត​ចេញ​ហើយ!

448
00:41:37,250 --> 00:41:41,583
- ប្រញាប់!
- មិត្តរបស់ខ្ញុំ! ទេ ស្នាក់នៅទីនេះ!

449
00:41:41,750 --> 00:41:44,583
- ចាប់សាច់ក្រក!
- ចុះបើគេបែក?

450
00:41:44,750 --> 00:41:47,417
សាច់ក្រកទាំងនោះគឺជាឱកាសចុងក្រោយរបស់យើង!

451
00:41:48,542 --> 00:41:52,417
- Sebastian ឥឡូវនេះ!
- មិនអីទេ!

452
00:41:57,917 --> 00:42:01,458
សាច់ក្រកទាំងនេះអស្ចារ្យណាស់!

453
00:42:02,792 --> 00:42:06,583
អត់មានទេ!
នេះគឺខុសទាំងអស់។ មកវិញហើយ!

454
00:42:09,167 --> 00:42:12,250
យើងនឹងរស់នៅទីនេះ!

455
00:42:13,333 --> 00:42:16,042
កុំចាកចេញ!

456
00:42:17,167 --> 00:42:19,667
តើអ្នកទៅណា?

457
00:42:19,833 --> 00:42:22,917
ប៉ុន្តែយើងជាមិត្តនឹងគ្នា។
មែនទេ?

458
00:42:23,917 --> 00:42:25,792
មិត្តល្អបំផុត។

459
00:42:44,083 --> 00:42:47,125
ចុះបើយើងមាន
ស្នាក់នៅទីនោះជារៀងរហូត?

460
00:42:48,500 --> 00:42:50,667
ពិត​មែន! ពួកយើងគួរតែចាកចេញទៅប្រសើរជាង។

461
00:42:51,792 --> 00:42:54,792
Mitcho នាំថ្មមកខ្ញុំ។

462
00:43:07,083 --> 00:43:11,667
- វាដំណើរការ។
- ត្រង់ពីកោះអាថ៌កំបាំង។

463
00:43:11,833 --> 00:43:16,708
- វាមើលទៅអាថ៌កំបាំង។
- ជិះទូកទៅកោះអាថ៌កំបាំង!

464
00:43:28,292 --> 00:43:32,417
- ខ្ញុំមិនដែលគិតថាយើងនឹងជោគជ័យទេ!
- តោះអបអរសាទរ!

465
00:43:32,583 --> 00:43:36,500
-សាច់ក្រក!
- តោះជប់លៀង!

466
00:44:01,417 --> 00:44:04,125
អរុណសួស្តី។

467
00:44:06,917 --> 00:44:10,125
ខ្ញុំ​មាន​រាង​ដ៏​អាក្រក់។

468
00:44:26,542 --> 00:44:29,125
សេបាសៀន?

469
00:44:30,250 --> 00:44:33,000
- សេបាសៀន?
- តើខ្ញុំនៅឯណា?

470
00:44:33,125 --> 00:44:36,000
មកទីនេះ។
ខ្ញុំត្រូវបង្ហាញអ្វីមួយដល់អ្នក។

471
00:44:42,750 --> 00:44:46,917
វាដូចជាពេលយប់កំពុងជិះទូក
នៅលើមហាសមុទ្រនៅពាក់កណ្តាលថ្ងៃ។

472
00:44:47,083 --> 00:44:51,542
- សមុទ្រខ្មៅ!
- ទេ យើងនឹងវង្វេងនៅទីនោះ!

473
00:44:51,708 --> 00:44:54,833
- យើងមិនអាចរកផ្លូវចេញបានទេ!
- បាទយើងនឹង។

474
00:44:55,000 --> 00:44:57,875
យើងមានត្រីវិស័យ Barylic
ដើម្បីណែនាំយើង។

475
00:44:58,042 --> 00:45:02,792
- វាមិនអាចណែនាំយើងតាមរយៈនោះ។
- ខ្ញុំគិតថាវាអាចទៅរួច។

476
00:45:06,333 --> 00:45:08,708
តើមានអ្វីកើតឡើង?

477
00:45:25,042 --> 00:45:29,167
វាស្ទើរតែនឹងមានភាពកក់ក្ដៅ
ប្រសិនបើវាមិនគួរឱ្យខ្លាចនោះទេ។

478
00:45:29,333 --> 00:45:32,250
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

479
00:45:51,083 --> 00:45:54,250
តើនោះជាអ្វី?

480
00:46:10,167 --> 00:46:13,042
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​បែប​នេះ​ទៀត​ទេ!

481
00:46:17,250 --> 00:46:20,125
មក!

482
00:46:21,417 --> 00:46:23,792
សេបាសៀន?

483
00:46:24,917 --> 00:46:29,542
- តើអ្វីទៅជាការភ្ញាក់ផ្អើល។
- ជីតា?

484
00:46:30,750 --> 00:46:35,000
តើខ្ញុំអាចយកនាងទៅបង្វិលបានទេ?

485
00:46:35,125 --> 00:46:38,750
បាទ ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ៊ីចឹង។

486
00:46:53,292 --> 00:46:56,750
ខ្ញុំ​សូម​បង្ហាញ​អ្វី​មួយ​ដល់​អ្នក​កូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ។

487
00:47:09,292 --> 00:47:12,750
សមុទ្រខ្មៅ
ពិតជាមិនខ្មៅទេ។

488
00:47:12,917 --> 00:47:15,417
មិនមែនអ្វីៗទាំងអស់ដូចដែលវាហាក់ដូចជានោះទេ។

489
00:47:19,292 --> 00:47:25,750
- ប៉ុន្តែតើវាជាអ្វី?
- នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកនឹងដឹង។

490
00:48:13,083 --> 00:48:16,000
នេះគឺជាកប៉ាល់ juiciest
ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញ។

491
00:48:16,125 --> 00:48:18,917
មែនហើយវាគឺជាផ្លែប៉ែស។

492
00:48:19,083 --> 00:48:23,333
បាទ។
អ្នកគឺជាដំរីដែលក្លាហានបំផុតដែលខ្ញុំស្គាល់។

493
00:48:23,500 --> 00:48:27,542
ទេ ខ្ញុំពិតជាខ្លាចណាស់។
ស្ទើរតែទាំងអស់។

494
00:48:28,833 --> 00:48:33,000
អ្នកហៀបនឹងចាកចេញពីភាពងងឹត។
មើល។

495
00:48:35,417 --> 00:48:41,792
វាតែងតែមានវិធីមួយផ្សេងទៀត
ដើម្បីធ្វើអ្វីៗ Sebastian ។

496
00:48:42,000 --> 00:48:44,708
ប្រសិនបើអ្នកមើល -

497
00:48:44,875 --> 00:48:47,667
- អ្នកនឹងរកផ្លូវ។

498
00:48:50,208 --> 00:48:52,750
តើ​ធ្វើ​ដូចម្តេច​?

499
00:48:52,917 --> 00:48:55,375
ជីតា!

500
00:49:10,375 --> 00:49:12,583
តើយើងនៅមានទៀតទេ?

501
00:49:45,083 --> 00:49:47,417
នោះមែនទេ?

502
00:49:48,417 --> 00:49:51,292
តើវាពិតជាមែនទេ?

503
00:49:54,417 --> 00:49:57,125
កោះអាថ៍កំបាំង!

504
00:49:57,292 --> 00:50:02,625
មីតូ! គ្លុយកូស!
អ្នកត្រូវមើលអ្វីមួយ!

505
00:50:02,792 --> 00:50:06,042
- កន្លែងណា?
- មាន! មើល!

506
00:50:06,208 --> 00:50:09,250
អីយ៉ា វានៅទីនោះ។

507
00:50:13,917 --> 00:50:17,667
- យើងបានរកឃើញវា។
- ហូរ៉ាសម្រាប់ផ្លែពែររបស់យើង!

508
00:50:17,833 --> 00:50:21,583
- យើងមក JB ។
- តើអ្នកគិតថា JB នឹងនៅទីនោះទេ?

509
00:50:22,625 --> 00:50:25,083
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាដូច្នេះ។

510
00:50:53,583 --> 00:50:58,833
តើវាជាពេលយប់ទេ?
អូ កែងដៃ។

511
00:51:03,833 --> 00:51:08,167
- ជេប៊ី? តើអ្នកនៅទីនេះទេ?
- សួស្តី? មានអ្នកណានៅទីនេះទេ?

512
00:51:08,333 --> 00:51:12,917
- ជេប៊ី? តើអ្នកនៅឯណា?
- កន្លែងនេះអស្ចារ្យណាស់!

513
00:51:15,333 --> 00:51:19,917
ហេ មើលរឿងនេះ។
ខ្ញុំបានរកឃើញរន្ធចម្លែកមួយ។

514
00:51:20,083 --> 00:51:24,125
- អ្នកប្រាកដជាមាន។
- តើអ្នកមកទេ?

515
00:51:24,292 --> 00:51:27,583
បាទ ប្រាកដណាស់

516
00:51:27,750 --> 00:51:29,750
ចម្លែកណាស់។

517
00:51:37,417 --> 00:51:41,875
- ហួសចិត្ត!
- តើអ្នកគិតថាយើងនឹងរកឃើញគាត់ទេ?

518
00:51:42,042 --> 00:51:44,042
ជេប៊ី?

519
00:51:48,167 --> 00:51:50,625
មីចូ...

520
00:51:58,833 --> 00:52:03,042
- ទាំង​អស់​នេះ​មើល​ទៅ​ដូច​ផ្លែ​ប៉ោម​របស់​យើង!
- ចង់ដឹងចង់ឃើញយ៉ាងណា។

521
00:52:03,208 --> 00:52:06,208
JB យើងមកជួយសង្គ្រោះអ្នក!

522
00:52:06,375 --> 00:52:10,750
តើគាត់អាចលាក់ខ្លួននៅឯណា?
JB តើអ្នកនៅផ្ទះទេ?

523
00:52:10,917 --> 00:52:14,458
ជេប៊ី? យើងនៅទីនេះឥឡូវនេះ!

524
00:52:14,625 --> 00:52:18,292
- សួស្តី?
- គឺយើង!

525
00:52:19,333 --> 00:52:21,500
សួស្តី?

526
00:52:23,583 --> 00:52:26,792
- ជេប៊ី?
- តើអ្នកនៅឯណា?

527
00:52:29,000 --> 00:52:32,500
- សេបាសៀន?
- J B?

528
00:52:32,667 --> 00:52:35,250
ជេប៊ី?

529
00:52:35,417 --> 00:52:37,500
នៅទីនេះ!

530
00:52:40,042 --> 00:52:42,208
នៅទីនេះ!

531
00:52:42,375 --> 00:52:45,375
- តើអ្នកនៅឯណា?
- សួស្តី?

532
00:52:45,542 --> 00:52:47,583
- វា...
- សេបាសៀន!

533
00:52:47,750 --> 00:52:50,792
សួស្តី!

534
00:52:51,000 --> 00:52:54,625
មីតូ! គ្លុយកូស!
អស្ចារ្យណាស់!

535
00:52:54,792 --> 00:52:57,583
នៅទីនោះអ្នក!

536
00:52:57,750 --> 00:53:03,167
- ខ្ញុំមិនដែលគិតថាវាអាចទៅរួចទេ!
- យើងបានរកឃើញសំបុត្រ! ខ្ញុំចាប់បាន!

537
00:53:03,333 --> 00:53:06,042
ប៉ុន្តែ Twig គិតថាយើងបង្កើតវាឡើង។

538
00:53:06,208 --> 00:53:11,042
ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកម្តងទៀត!
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងនៅទីនេះជារៀងរហូត។

539
00:53:11,208 --> 00:53:14,333
ប៉ុន្តែតើអ្នកមកទីនេះដោយរបៀបណា?

540
00:53:14,500 --> 00:53:19,417
ចងចាំពេលដែលយើងលេង Yahtzee,
ហើយខ្ញុំភ្លេចការប្រជុំរបស់ខ្ញុំ?

541
00:53:19,583 --> 00:53:23,208
| ប្រញាប់ទៅជួប Twig
ហើយរត់តាមផែ -

542
00:53:23,375 --> 00:53:25,583
- ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំដួលហើយវាយក្បាលខ្ញុំ។

543
00:53:25,750 --> 00:53:29,208
អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានងងឹត,
ហើយរឿងបន្ទាប់ដែលខ្ញុំចងចាំ -

544
00:53:29,375 --> 00:53:33,208
- រសាត់តាមមហាសមុទ្រ
នៅក្នុងអាងតូចមួយ។

545
00:53:35,583 --> 00:53:38,542
ភ្លាមៗនោះខ្ញុំត្រូវបានគេលេប
ដោយត្រីបាឡែនដ៏ធំមួយ។

546
00:53:38,708 --> 00:53:43,375
| ខ្ទាតជុំវិញអណ្តាតរបស់វា។
ខណៈពេលដែលមើលទៅចេញពីរន្ធផ្លុំ។

547
00:53:43,542 --> 00:53:47,083
វាហែលទៅក្រោម
រឿងគ្រោះថ្នាក់បែបនេះ។

548
00:53:47,250 --> 00:53:50,375
ដូចខ្ញុំបានសរសេរក្នុងសារ។

549
00:53:50,542 --> 00:53:55,792
នៅពេលដែលវាក្លាយជាពន្លឺ ត្រីបាឡែនបានស្ដោះទឹកមាត់
ខ្ញុំនៅទីនេះនៅលើកោះអាថ៌កំបាំង។

550
00:53:56,000 --> 00:54:00,833
- អ្នកបានបើកទូកក្នុងត្រីបាឡែន!
- ជាការប្រសើរណាស់, យើងបានជិះទូកនៅក្នុង pear-ship ។

551
00:54:01,000 --> 00:54:05,792
អ្នក​បាន​ជិះ​ទូក​មក​ទីនេះ​ក្នុង​គុម្ព​ផ្លែ​!
ពិតជាគំនិតអស្ចារ្យមែន!

552
00:54:06,000 --> 00:54:10,667
ខ្ញុំ​ទ្រាំ​មិន​បាន​ទៅ​ផ្ទះ Sunnytown!
តើ pear របស់អ្នកដាក់នៅទីណា?

553
00:54:10,833 --> 00:54:15,542
យើងមិនអាចជិះទូកទៅផ្ទះបានទេ។
វាត្រូវបានបំផ្លាញទាំងស្រុង។

554
00:54:15,708 --> 00:54:19,917
- វាត្រូវបានធ្វើសម្រាប់។
- ចុះយើងទៅផ្ទះដោយរបៀបណា?

555
00:54:20,083 --> 00:54:24,833
តែងតែមានដំណោះស្រាយ។
យើងនឹងសាងសង់កប៉ាល់ pear ថ្មីមួយ។

556
00:54:26,500 --> 00:54:29,083
ចុះអ្នកវិញ?

557
00:54:29,250 --> 00:54:31,333
ជូរ​ពេក។ បាទ។

558
00:54:31,500 --> 00:54:34,167
អូ ហឹរខ្លាំងពេក។

559
00:54:34,333 --> 00:54:38,083
មានក្លិនក្រអូបនៅទីនេះ។

560
00:54:38,250 --> 00:54:41,833
ទេ មិន​មែន​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​បាន​បង្វែរ​វា​ទេ។

561
00:54:43,208 --> 00:54:47,625
ខ្ញុំនឹងមិនមើលរឿងនោះទេ។
វាមិនកើតឡើងទេ។

562
00:54:47,792 --> 00:54:51,042
ប្រញាប់ឡើង! ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​វា!

563
00:54:51,208 --> 00:54:55,000
- តើនោះឬ?
- វាល្អជាងចុងក្រោយ!

564
00:54:55,125 --> 00:54:59,125
- តើអ្នកពិតជាអាចបង្កើតវាទៅជាកប៉ាល់បានទេ?
- ស្រួល!

565
00:54:59,292 --> 00:55:02,208
ជាការប្រសើរណាស់, វានឹងមានភាពងាយស្រួល
ជាមួយ Atomic Van របស់ខ្ញុំ។

566
00:55:02,375 --> 00:55:07,625
បើគ្មានវាទេ វាអាចចំណាយពេលយូរបន្តិច។

567
00:55:07,792 --> 00:55:12,375
- យូរប៉ុន្មាន?
- អញ្ចឹងខ្ញុំគិត ...

568
00:55:12,542 --> 00:55:17,000
12 នាទី, ប្រាំបួនសប្តាហ៍,
១១ ខែ...

569
00:55:17,167 --> 00:55:21,083
និងពីរឆ្នាំ។
នោះហើយជាវា។

570
00:55:21,250 --> 00:55:25,042
យើងមានតែដល់ថ្ងៃសៅរ៍ទេ
ហើយនោះជាថ្ងៃស្អែក!

571
00:55:25,208 --> 00:55:31,000
នោះហើយជាការពិត។ ដោយគ្មាន
Atomic Van ការសាងសង់កប៉ាល់ pear ចំណាយពេល...

572
00:55:32,417 --> 00:55:37,375
- បីឆ្នាំ ... ប្រាំច្រើនបំផុត។
- យើងជាប់គាំង។ វានឹងចំណាយពេល ...

573
00:55:37,542 --> 00:55:43,333
អ្នកមិនយល់ទេ! ប្រសិនបើអ្នកមិននៅផ្ទះ
ថ្ងៃស្អែក Twig នឹងក្លាយជាអភិបាលក្រុង -

574
00:55:43,500 --> 00:55:45,750
- ហើយនោះនឹងជាចុងបញ្ចប់នៃសាន់នីថោន!

575
00:55:45,917 --> 00:55:51,000
- វានឹងមិនអីទេ។
– ទេ! គាត់បានសាងសង់សាលាក្រុងដ៏ធំមួយ!

576
00:55:51,167 --> 00:55:57,667
វា​បោះ​ស្រមោល​យ៉ាង​ធំ​ដល់​ព្រះអាទិត្យ
មិនភ្លឺនៅលើ Sunnytown ទៀតទេ។

577
00:55:58,917 --> 00:56:03,125
ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនបានដឹងរឿងនោះទេ។

578
00:56:04,333 --> 00:56:08,625
- យើងនឹងត្រូវដោះស្រាយវា។
- យើងមិនអាចទេ!

579
00:56:08,792 --> 00:56:11,042
សេបាសៀន!

580
00:56:11,208 --> 00:56:15,667
- Sebastian តើអ្នកទៅណា?
- ជួសជុល pear ដោយខ្លួនឯង!

581
00:56:15,833 --> 00:56:21,583
|'|| ជួសជុលវាព្រោះយើងទៅផ្ទះ!
ពេលនេះ!

582
00:56:21,750 --> 00:56:24,292
សេបាសៀន!

583
00:56:44,125 --> 00:56:47,583
យើងមិនដែលទៅផ្ទះទេ។

584
00:56:55,042 --> 00:56:57,458
អ្នកឆ្កួត Barylic ។

585
00:56:59,583 --> 00:57:01,875
- នៅទីនោះគាត់។
- សេបាសៀន!

586
00:57:04,875 --> 00:57:10,708
គ្លុយកូសអាចមានគំនិតមួយទៀត។
Sebastian មកទីនេះ។

587
00:57:12,042 --> 00:57:16,625
- សេបាសៀន! តើអ្នកមិនអីទេ?
- តើយើងយកគាត់ចេញដោយរបៀបណា?

588
00:57:20,667 --> 00:57:23,417
មីចូ?

589
00:57:39,000 --> 00:57:43,292
កាន់នេះ។
Sebastian ខ្ញុំ​មក​ហើយ!

590
00:57:44,458 --> 00:57:47,042
- ដើមទំពាំងបាយជូរ!
- វាជាដើមទំពាំងបាយជូរអាក្រក់។

591
00:57:53,000 --> 00:57:55,000
- សុខសប្បាយទេ?
- បាទ។

592
00:57:55,167 --> 00:57:57,750
តើកន្លែងនេះជាកន្លែងបែបណា?

593
00:57:57,917 --> 00:58:01,792
កោះគ្រោះថ្នាក់បំផុត។
នៅក្នុងពិភពលោក។

594
00:58:04,833 --> 00:58:08,333
អូ វា​ជា​ម៉ូទ័រ​ដ៏​មហិមា។

595
00:58:08,500 --> 00:58:11,750
ខ្ញុំមិនគិតថាវាមានគ្រោះថ្នាក់នោះទេ។

596
00:58:14,292 --> 00:58:19,000
យ៉ាងហោចណាស់យើងមានឧបករណ៍ពន្លត់អគ្គីភ័យ។
តើមានអ្វីកើតឡើង?

597
00:58:26,708 --> 00:58:29,375
Sebastian ចាំ!

598
00:58:31,667 --> 00:58:34,208
បំពង់ពន្លត់អគ្គីភ័យរបស់ខ្ញុំ!

599
00:58:45,750 --> 00:58:48,500
Sebastian កុំ​បោះ​បង់​ចោល!

600
00:58:52,167 --> 00:58:56,292
- យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ!
- Sebastian មើល!

601
00:59:10,375 --> 00:59:13,250
នៅទីនោះ!

602
00:59:14,875 --> 00:59:17,583
- លោត, Sebastian!
- មិនអីទេ!

603
00:59:30,583 --> 00:59:34,917
- នោះជាអ្វី?
- វាជា Mitcho និង Sebastian ។

604
00:59:38,042 --> 00:59:41,000
ប្រយ័ត្ន!

605
00:59:47,125 --> 00:59:49,750
- អីយ៉ា នោះជាផ្លូវវែងឆ្ងាយ។
- បាទ។

606
00:59:49,917 --> 00:59:55,792
- ជេប៊ី! គ្លុយកូស! មកមើល!
- ចាំមិត្តរបស់ខ្ញុំ!

607
00:59:56,000 --> 00:59:58,792
តោះទៅគ្លុយកូស!

608
01:00:00,375 --> 01:00:04,625
- តើទាំងអស់នេះជាអ្វី?
- ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនគួរប៉ះវាទេ។

609
01:00:04,792 --> 01:00:09,542
ទេ... Mitcho ខ្ញុំគិតថា
យើងគួរតែរង់ចាំ JB និងគ្លុយកូស។

610
01:00:09,708 --> 01:00:14,708
- មក គ្មានអ្វីនឹងកើតឡើងទេ។
- គ្មានអ្វីទេ...?

611
01:00:14,875 --> 01:00:19,458
មានរឿងកើតឡើងគ្រប់ពេល,
ហើយនោះជាអ្វីដែលខ្ញុំមិនចូលចិត្ត។

612
01:00:25,000 --> 01:00:28,875
- ខ្ញុំគិតថាកោះនេះអាចបើកទូកបាន។
- អីយ៉ា!

613
01:00:33,417 --> 01:00:35,875
តោះចេញដំណើរ!

614
01:00:39,375 --> 01:00:41,583
ដល់ពេលយក JB មកផ្ទះវិញហើយ។

615
01:00:43,750 --> 01:00:47,000
Mitcho អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

616
01:00:48,542 --> 01:00:52,833
ខ្ញុំមិនជឿថាយើងកំពុងជិះទូក
Sebastian ត្រូវទេ?

617
01:00:53,000 --> 01:00:55,250
ខ្ញុំដឹង។

618
01:00:55,417 --> 01:01:00,917
- ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនដែល ... កោះគឺជាកប៉ាល់?
- វាជាមេកានិច!

619
01:01:01,083 --> 01:01:06,292
- Sebastian តើអ្នកនឹងជិះទូកយើងទៅ Sunnytown ទេ?
- បាទ។

620
01:01:09,375 --> 01:01:13,167
កំណត់វគ្គសិក្សាសម្រាប់ Sunnytown!

621
01:01:21,875 --> 01:01:24,667
- យើងនឹងរឹតបន្តឹងនេះ ...
- វាជា Sunnytown ។

622
01:01:30,917 --> 01:01:35,708
- នេះគួរឱ្យធុញណាស់!
- ជំរាបសួរអភិបាលក្រុងនាពេលអនាគតរបស់អ្នក!

623
01:01:35,875 --> 01:01:40,333
- មើលខ្ញុំកំពុងគ្រវីអ្នក!
-ប៉ា ហេតុអីក៏គាត់អាក្រក់ម្ល៉េះ?

624
01:01:40,500 --> 01:01:44,000
- កុំភ្លេចគ្រវី, បង្វិល។
- ត្លុក ប៉េងប៉ោង ឆ្កួត...

625
01:01:44,125 --> 01:01:47,000
ជួបគ្នាក្នុងពិធីសម្ពោធអភិបាលក្រុង!

626
01:01:47,125 --> 01:01:50,333
វានឹងមាននំសាំងវិចបង្គា
និងផ្លាកសញ្ញាឥតគិតថ្លៃ!

627
01:01:50,500 --> 01:01:53,250
មែកឈើគឺ...
នេះជារឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

628
01:01:53,417 --> 01:01:56,208
- តើយើងអាចជិះទូកបានលឿនជាងនេះទេ?
- បាទ។

629
01:02:10,375 --> 01:02:13,167
Mitcho ដល់ពេលហើយ!

630
01:02:20,792 --> 01:02:23,667
ទៀតហើយ!

631
01:02:29,833 --> 01:02:34,625
កោះអាថ៌កំបាំង...
នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាពិបាករកណាស់។

632
01:02:34,792 --> 01:02:38,458
- ជំរាបសួរ ជីតា។
- មួកស្អាត ប្រុស។

633
01:02:38,625 --> 01:02:42,375
សូមអរគុណ។
ឥឡូវនេះយើងគ្រាន់តែត្រូវទៅ Sunnytown ។

634
01:02:42,542 --> 01:02:45,625
បាទ មេទ័ព!

635
01:02:45,792 --> 01:02:48,042
មិនគួរឱ្យជឿ។

636
01:02:49,542 --> 01:02:52,833
នោះជាចៅទួតរបស់ខ្ញុំនៅទីនោះ។

637
01:03:10,083 --> 01:03:12,375
ឈប់!

638
01:03:12,542 --> 01:03:18,333
កូនអ្នកក្រ ហេតុអ្វីអ្នកទៅចោលខ្ញុំ?
ខ្ញុំគិតថាយើងជាមិត្តនឹងគ្នា។

639
01:03:18,500 --> 01:03:22,667
ខ្ញុំមិនមានពេលឥឡូវនេះទេ។
យើងត្រូវតែយក JB ត្រឡប់ទៅ Sunnytown វិញ។

640
01:03:22,833 --> 01:03:26,250
- ខ្ញុំអត់ទោសឱ្យអ្នក។
- អ្នក​បាន​យក​ទឹក​ជ្រលក់​!

641
01:03:26,417 --> 01:03:28,875
-សុំទោស...
- អ្នកមិនចូលចិត្តបន្ទះសៀគ្វី?

642
01:03:29,042 --> 01:03:33,000
ចេញពីផ្លូវ!
តើអ្នកមិនមាននាគសម្រាប់កាច់ចង្កូតទេ?

643
01:03:33,167 --> 01:03:36,000
មិនចាំបាច់បារម្ភទេមិត្តសម្លាញ់។

644
01:03:38,250 --> 01:03:41,292
ខ្ញុំអាចរស់បានដោយគ្មានអ្វីក្រៅពីបន្ទះសៀគ្វី។

645
01:03:45,000 --> 01:03:48,750
មួយ, ពីរ, បី។
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

646
01:03:53,292 --> 01:03:57,542
-ឯងមិនមើល!
- ខ្ញុំ។ នោះជាការលោតដ៏ស្រស់ស្អាត។

647
01:03:57,708 --> 01:04:02,917
- តើអ្នកនឹងមើលទៅឥឡូវនេះទេ?
- ជាការពិតណាស់។ ខ្ញុំផ្តោតអារម្មណ៍ទាំងស្រុង។

648
01:04:08,208 --> 01:04:10,708
កោះអាថ៍កំបាំង!

649
01:04:13,292 --> 01:04:17,000
- តើអ្នកឮទេ?
- វាប្រហែលជាគ្មានអ្វីសោះ។

650
01:04:23,125 --> 01:04:26,667
- ខ្ញុំនឹងខូច!
- វាជាចោរសមុទ្រដ៏ឃោរឃៅ!

651
01:04:26,833 --> 01:04:30,333
តើអ្នកមានទូរទស្សន៍នៅលើកប៉ាល់របស់អ្នកទេ?
អស្ចារ្យ!

652
01:04:32,875 --> 01:04:35,083
- នោះជាអ្នកណា?
- ជំរាបសួរ Sunnytown...

653
01:04:35,250 --> 01:04:40,375
នៅពេលដែលកាណុងបាញ់ចេញទៅ។
ខ្ញុំ 7/ កាន់តំណែងជាអភិបាលក្រុងបន្ទាប់ពី JB -

654
01:04:40,542 --> 01:04:42,583
- កិត្តិយសទាំងអស់ចំពោះការចងចាំរបស់គាត់។

655
01:04:42,750 --> 01:04:46,625
- ចាបតូចនោះនឹងក្លាយជាអភិបាលក្រុង?
- បាទ លុះត្រាតែយើងប្រញាប់។

656
01:04:46,792 --> 01:04:49,458
- ឃ្លាន? ស្រេកទឹក? អាហារសម្រន់?
-ស្ងាត់!

657
01:04:49,625 --> 01:04:53,167
- យើងខ្លះកំពុងព្យាយាមមើលរឿងនេះ!
- ខ្ញុំឃ្លានបន្តិច។

658
01:04:53,333 --> 01:04:59,417
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងជាផ្លូវការ
អភិបាល​ក្រុង​សាន់នីថោន​ថ្មី!

659
01:04:59,583 --> 01:05:02,750
- ត្រៀមបាញ់ហើយឬនៅ?
- វាជាផ្នែកមួយនៃការងារដែលខ្ញុំស្មាន។

660
01:05:02,917 --> 01:05:05,833
- ភ្លើង?
- តើអ្នកទាំងអស់គ្នាបានសាកល្បងសូកូឡាទេ?

661
01:05:06,000 --> 01:05:10,333
-លោកអើយ ឆ្ងាញ់ណាស់!
- អ្នកគួរតែសាកល្បងឈីសនាគរបស់គាត់។

662
01:05:10,500 --> 01:05:13,917
- តើខ្ញុំអាចយកមួយដុំទៀតបានទេ?
- មួយសម្រាប់ដៃនីមួយៗ។

663
01:05:14,083 --> 01:05:16,708
- ស្រួយៗ!
- តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

664
01:05:16,875 --> 01:05:21,875
- បើ​អ្នក​ជ្រលក់​វា​ក្នុង​ទឹក​។
- បាទ។ ស្រើបស្រាល។

665
01:05:22,042 --> 01:05:26,250
មើល, Sebastian ។
វាជាសាលាក្រុង។

666
01:05:26,417 --> 01:05:30,333
បាទ! យើងនៅផ្ទះហើយ!

667
01:05:35,542 --> 01:05:38,333
អូទេ! តើមានអ្វីកើតឡើង!

668
01:05:41,792 --> 01:05:46,500
អត់មានទេ! មក!

669
01:05:46,667 --> 01:05:50,125
Maestro, បាញ់​ឡើង​បទ​ភ្លេង​កាណុង​!

670
01:05:55,083 --> 01:05:57,333
បំណែក​សំរាម​ចាស់​នេះ​កំពុង​ខូច។

671
01:05:57,500 --> 01:06:02,458
យោងតាមការគណនារបស់ខ្ញុំ
យើងនឹងយឺតពេលបន្តិចហើយ។

672
01:06:02,625 --> 01:06:08,458
- សំណាងដែលយើងអាចមើលវានៅលើទូរទស្សន៍។
- ទាំងស្រុង!

673
01:06:08,625 --> 01:06:13,292
យើងត្រូវប្រាប់ Twig ថា JB បើក
ផ្លូវរបស់គាត់មុនពេលគាត់បាញ់កាណុង!

674
01:06:13,458 --> 01:06:17,375
គ្មានអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានទេ។
Twig នឹងក្លាយជាអភិបាលក្រុង។

675
01:06:17,542 --> 01:06:23,000
អ្នកត្រូវតែត្រលប់ទៅសាន់នីថោនវិញ!
យើងជិតស្និទ្ធណាស់ ...

676
01:06:23,125 --> 01:06:26,917
មិនចាំបាច់មានអវិជ្ជមានខ្លាំងនោះទេ។

677
01:06:33,667 --> 01:06:38,000
- តើនោះមកពីណា?
- បំពង់ពន្លត់អគ្គីភ័យ?

678
01:06:42,542 --> 01:06:46,667
វាតែងតែមានវិធីមួយផ្សេងទៀត
ដើម្បីធ្វើអ្វីៗ Sebastian ។

679
01:06:46,833 --> 01:06:51,000
ប្រសិនបើអ្នកមើលទៅ,
អ្នកនឹងរកឃើញវិធីមួយ។

680
01:06:52,667 --> 01:06:57,125
យើងគ្រាន់តែផ្ញើសារក្នុងដប!
ជាការពិតណាស់...

681
01:06:57,292 --> 01:07:00,417
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។
មិនអីទេ JB...

682
01:07:00,583 --> 01:07:04,875
- តើខ្ញុំអាចបន្ថែមការស្វាគមន៍តូចមួយបានទេ?
– ទេ!

683
01:07:05,042 --> 01:07:09,917
- តើអ្នកមានអាសយដ្ឋានទេ?
- វាសម្រាប់ Sunnytown ។ សូមអញ្ជើញមក Mitcho ។

684
01:07:10,083 --> 01:07:12,125
មិនអីទេ។

685
01:07:15,500 --> 01:07:18,000
ប្រយ័ត្នជាមួយយន្តការ។

686
01:07:18,125 --> 01:07:22,042
- តើយើងទៅណា?
- ទើបមក!

687
01:07:22,208 --> 01:07:26,083
យើងកំពុងផ្ញើសារ
តាមរយៈខ្យល់។

688
01:07:26,250 --> 01:07:30,000
វាជាឱកាសតែមួយគត់របស់យើង។
ដើម្បីប្រាប់ពួកគេថា JB នៅរស់។

689
01:07:30,125 --> 01:07:33,333
ក្នុងមួយបាញ់,
យើងនឹងចាប់ផ្តើមពិធីជប់លៀង។

690
01:07:33,500 --> 01:07:37,125
មួយគ្រាប់ |'|| ជាផ្លូវការ
អភិបាល​ក្រុង​សាន់នីថោន​ថ្មី!

691
01:07:37,292 --> 01:07:40,125
- រត់មក!
-កុំធ្វើអី!

692
01:07:40,292 --> 01:07:45,375
- យើងអស់ពេលហើយ។
- ឈប់ទៅ ជិតដួលរលំហើយ!

693
01:07:45,542 --> 01:07:48,000
ចាប់ជើងខ្ញុំ! ពេលនេះ!

694
01:07:48,125 --> 01:07:52,208
សេបាសៀន!

695
01:08:01,792 --> 01:08:05,083
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអភិបាលក្រុងដ៏អស្ចារ្យ!

696
01:08:07,083 --> 01:08:10,375
ទាហើយគ្រប! ត្រៀមប្រយុទ្ធ!

697
01:08:11,375 --> 01:08:14,250
តើនេះជាអ្វី?

698
01:08:16,083 --> 01:08:19,208
សារមួយក្នុងដប!

699
01:08:22,667 --> 01:08:26,458
- "JB...
-... នៅមានជីវិត។

700
01:08:26,625 --> 01:08:31,000
- "JB នៅរស់" អ្នកណាសរសេរនេះ?
- វាមិនសំខាន់ទេ!

701
01:08:32,542 --> 01:08:34,833
ខ្ញុំមានអ្នក Sebastian!

702
01:08:36,208 --> 01:08:39,000
– កុំ​ទុក​ចោល!
– ទេ!

703
01:08:39,167 --> 01:08:44,500
- សារក្នុងដបមិនរាប់ទេ!
- វារាប់ថា JB នៅរស់។

704
01:08:44,667 --> 01:08:47,167
ថយក្រោយ បាញ់កាណុងហើយ!

705
01:08:48,375 --> 01:08:52,292
- ខ្ញុំមិននៅក្នុងអារម្មណ៍ទេ។
- ខ្ញុំនឹងធ្វើវាដោយខ្លួនឯង!

706
01:08:52,458 --> 01:08:55,292
គាត់ត្រូវតែត្រជាក់ជាមួយកាណុង។

707
01:08:55,458 --> 01:08:58,917
តើពួកគេនៅឯណា?
Sebastian, Mitcho?

708
01:08:59,083 --> 01:09:01,458
ខ្ញុំ​អាច​ជា​អភិបាល​ក្រុង​យូរ​មក​ហើយ!

709
01:09:04,750 --> 01:09:08,208
បើកភ្នែកមើលចៅហ្វាយក្រុងថ្មីរបស់អ្នក!

710
01:09:10,833 --> 01:09:13,583
មីតូ!

711
01:09:22,208 --> 01:09:24,333
ខ្ញុំមានអ្នក!

712
01:09:24,500 --> 01:09:26,917
MyTV!

713
01:09:27,083 --> 01:09:32,333
- អីយ៉ា រំភើបចិត្តណាស់!
- យើងហាក់ដូចជាកំពុងព្យួរពីផ្លូវដែក។

714
01:09:32,500 --> 01:09:35,083
ខ្ញុំគិតថាកោះនេះជិតផ្ទុះហើយ។

715
01:09:35,250 --> 01:09:39,792
មិនបាច់បារម្ភទេ មិត្តៗ។

716
01:09:41,292 --> 01:09:43,583
ទាំងអស់នៅលើនាគ!

717
01:09:43,750 --> 01:09:47,208
Mitcho និង Sebastian នៅទីនោះ។
ពួកគេនឹងមិនធ្វើវាទេ។

718
01:10:18,917 --> 01:10:25,000
-ព្រះអាទិត្យ! ទីនោះហើយ!
- តើផ្លែទទឹមនោះមកពីណា?

719
01:10:25,125 --> 01:10:28,792
សាលាក្រុងថ្មីរបស់ខ្ញុំ!

720
01:10:42,000 --> 01:10:46,625
- យើងបានឃើញអ្នកនៅលើទូរទស្សន៍!
- អនុញ្ញាតឱ្យយោធាឆ្លងកាត់!

721
01:10:46,792 --> 01:10:49,833
- នៅខាងក្នុងទូរទស្សន៍! ខ្ញុំស្គាល់ពួកគេ។
- បាទ​ខ្ញុំ​ដែរ!

722
01:10:50,000 --> 01:10:53,458
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបាញ់កាំភ្លើង!

723
01:10:54,500 --> 01:10:57,208
- គឺ JB!
- គាត់នៅរស់!

724
01:11:37,375 --> 01:11:41,708
អ្នកបានសង្រ្គោះខ្ញុំ។
ទោះបីជាអ្នកស្អប់ទឹកក៏ដោយ។

725
01:11:41,875 --> 01:11:47,417
- អញ្ចឹងអ្នកមិនអាចហែលទឹកបានទេ?
- ទេ។

726
01:11:48,667 --> 01:11:52,042
សារនោះគឺជាគំនិតដ៏អស្ចារ្យមួយ។

727
01:11:59,083 --> 01:12:03,292
- អូ JB...
- តើនោះជាពួកគេទេ?

728
01:12:03,458 --> 01:12:09,458
- សេបាសៀន! មីតូ! នៅទីនោះអ្នក!
- នៅទីនោះពួកគេ! មិត្តភក្តិតូចរបស់ខ្ញុំ។

729
01:12:18,167 --> 01:12:21,250
អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ Sunnytown សប្បាយ​ចិត្ត
ដើម្បីមាន JB នៅផ្ទះ។

730
01:12:21,417 --> 01:12:24,542
ហើយយើងបានជប់លៀងដ៏ធំមួយ។

731
01:12:28,917 --> 01:12:32,625
ហើយ Sunnytown បានទទួលសាលាក្រុងថ្មីមួយ។

732
01:12:32,792 --> 01:12:37,375
ប៉ុន្តែវាមិនពិតប្រាកដទេ។
ដូចជាអ្វីដែល Twig មាននៅក្នុងចិត្ត។

733
01:12:40,417 --> 01:12:43,083
- តោះសាកល្បង pear ។
- រីករាយ។

734
01:12:43,250 --> 01:12:45,833
រីករាយ។
និយាយថាតើបន្ទះសៀគ្វីនៅឯណា?

735
01:12:46,000 --> 01:12:49,375
ទោះបីជា JB ចេញមុខបន្តិចក៏ដោយ។
ដោយភាពរញ៉េរញ៉ៃដែល Twig បានធ្វើ -

736
01:12:49,542 --> 01:12:53,750
- គាត់នៅតែឱ្យគាត់រក្សាការងាររបស់គាត់។
ជាអភិបាលរងក្រុង។

737
01:12:53,917 --> 01:12:59,167
- សុំទោស កាណុង-បុរស?
- អូ៎ តើ​ទឹក​នោះ​ទេ?

738
01:12:59,333 --> 01:13:03,000
តើអ្នកនិយាយអ្វី?
វាធ្វើនៅផ្ទះ។

739
01:13:05,292 --> 01:13:10,042
ហើយប្រសិនបើ Mitcho គួរតែចាប់មួយផ្សេងទៀត
ដំណើរផ្សងព្រេងជាមួយដំបងនេសាទរបស់គាត់ -

740
01:13:10,208 --> 01:13:13,042
- ខ្ញុំមិនសុខចិត្តមកជាមួយទេ។

741
01:13:13,208 --> 01:13:19,083
ដោយសារតែវាមិនគួរឱ្យខ្លាចនោះទេ។
នៅពេលអ្នកនៅជាមួយមិត្តល្អបំផុតរបស់អ្នក។

742
01:17:36,292 --> 01:17:40,000
អត្ថបទរឿង៖ Sara Shelin
មួយស្រទាប់