1 00:00:09,160 --> 00:00:11,640 Yaşamın zevki nerede hangisi üzüntüyle karışmaz? 2 00:00:11,720 --> 00:00:14,400 Yeryüzündeki zafer nerede sağlam durdu ve değişmedi mi? 3 00:00:14,480 --> 00:00:17,920 Her şey gölgeden daha zayıftır, hepsi rüyalardan daha yanıltıcı. 4 00:00:18,400 --> 00:00:21,080 Bir vuruş gelir ve Ölüm tüm bu gösterişlerin üstesinden gelir. 5 00:00:21,160 --> 00:00:23,400 Bu nedenle Işıkta, Ey senin yüzünün İsa'sı, 6 00:00:23,640 --> 00:00:25,600 Seçtiğin ona huzur ver, 7 00:00:25,720 --> 00:00:29,240 Çünkü Sen İnsanlığın Dostusun. 8 00:00:29,960 --> 00:00:33,960 Ruh ne kadar acı çekiyor vücuttan ayrıldığında! 9 00:00:34,600 --> 00:00:38,680 Ağlamaktan kaç tane gözyaşı var, ama hiçbiri şefkat göstermeyecek. 10 00:00:39,000 --> 00:00:42,040 Meleklere dönüyor; Onun duaları faydasız. 11 00:00:42,160 --> 00:00:45,840 Erkeklere yalvarmasını genişletiyor eller ama hiçbiri onu kurtaramadı. 12 00:00:45,920 --> 00:00:50,840 Sevgili kardeşlerim, hepimiz düşünelim hayatımızın süresi ne kadar kısa. 13 00:00:51,360 --> 00:00:56,320 Ve onun için huzurlu bir dinlenme artık gitti, İsa'ya soralım, 14 00:00:57,280 --> 00:01:00,720 ve ayrıca O'nun bol merhameti ruhlarımız için. 15 00:01:01,160 --> 00:01:04,640 Vanity tüm işler ve arayışlardır adamın. Zaferimiz nasıl bizimle birlikte gidebilir? 16 00:01:04,720 --> 00:01:08,280 Çünkü ölüm geldiğinde bütün bunlar şeyler tamamen ortadan kayboldu. 17 00:01:08,360 --> 00:01:11,280 Bu nedenle Mesih'e Ölümsüz Kral ağlamamıza izin verdi, 18 00:01:11,640 --> 00:01:14,280 "Gibeden ayrılan ona bir evin hazırlandığı yerde dinlenin" 19 00:01:14,400 --> 00:01:16,520 "kalpleri olan herkes için Mutlulukla doldun." 20 00:01:16,600 --> 00:01:18,680 Şimdi nerede sevgimiz dünyevi şeyler için mi? 21 00:01:18,760 --> 00:01:21,440 Altınımız şimdi nerede? ya gümüşümüz? 22 00:01:21,520 --> 00:01:25,160 Artan kalabalık şimdi nerede hizmetçilerin ve onların yoğun çığlıklarının? 23 00:01:25,840 --> 00:01:28,680 Her şey toz, her şey kül, her şey gölge. 24 00:01:29,440 --> 00:01:33,040 O halde ona yaklaş ölümsüz Kralımıza şöyle haykırabiliriz: 25 00:01:33,120 --> 00:01:36,560 "Sonsuz bereketleriniz kefildir artık ona gitti" 26 00:01:36,840 --> 00:01:40,120 "onu orada dinlenmeye getirmek asla eskimeyen kutsanmışlık." 27 00:01:40,560 --> 00:01:42,560 Kral olan hangisi? Veya hangisi asker? 28 00:01:42,640 --> 00:01:44,080 Hangisi zengin, hangisi muhtaç? 29 00:01:44,160 --> 00:01:45,960 Hangi salih, ya da hangisi günahkar? 30 00:01:46,040 --> 00:01:49,440 Ama kuluna, ya Rab, bunu bağışla doğruların yanında dinlenebilir. 31 00:01:49,560 --> 00:01:51,040 Başlangıcım ve temelim formdu; 32 00:01:51,160 --> 00:01:53,360 Söz Vermek Senin emrinden; 33 00:01:54,040 --> 00:01:56,840 Çünkü beni yapman seni memnun etti birleştirerek 34 00:01:56,920 --> 00:01:59,440 görünen ve görünmeyen doğa canlı bir şeye dönüştü. 35 00:01:59,520 --> 00:02:02,360 Bedenim topraktan oluştu ve yaptın ama bana bir ruh verdin 36 00:02:02,440 --> 00:02:05,080 İlahi tarafından ve Nefes almakta hayat yaratır. 37 00:02:05,440 --> 00:02:08,080 Bu nedenle, ey Mesih, Senin Yaşayanlar diyarında hizmetçi, 38 00:02:08,160 --> 00:02:10,520 Doğruların mahkemelerinde, Rahatlama verir misin? 39 00:02:27,480 --> 00:02:29,320 Kameranız yanınızda mı? 40 00:02:30,600 --> 00:02:34,080 - Evet, neden? - Durun, bekleyin! 41 00:02:37,040 --> 00:02:39,080 Kapağı kaldırın. 42 00:02:46,040 --> 00:02:47,600 Onun bir fotoğrafını çek. 43 00:02:49,480 --> 00:02:53,120 - Baba, onun bir sürü güzel fotoğrafı var. - Fotoğrafını çek! 44 00:02:59,720 --> 00:03:01,160 Lütfen. 45 00:03:03,160 --> 00:03:05,000 Kamerası olan var mı? 46 00:03:10,160 --> 00:03:11,800 Tamam, tamam. 47 00:03:15,400 --> 00:03:17,720 - Kapat şunu. - Sadece bir tane mi? 48 00:03:18,560 --> 00:03:19,760 Bu kadar yeter. 49 00:03:19,840 --> 00:03:22,520 - Birkaç tane daha al. - Bu gerekli değil. 50 00:03:23,360 --> 00:03:27,320 - Onu bana ver! - Hatta beklemek! 51 00:03:57,480 --> 00:03:59,160 Oradan uzaklaş. 52 00:04:02,520 --> 00:04:05,760 - Hadi, bu kadar yeter. - Benim için yazdır, tamam mı? 53 00:04:06,160 --> 00:04:07,520 Devam et. 54 00:04:22,280 --> 00:04:25,160 - Özür dilerim. Üzgünüm. - Sorun değil. 55 00:04:25,560 --> 00:04:30,400 Bırak onu. Annen limonatayı çok severdi. 56 00:04:37,320 --> 00:04:39,160 Sevgili oğlum. 57 00:04:41,240 --> 00:04:44,080 Zavallı şey, şu doktorlar, onu nasıl kandırdılar... 58 00:04:44,240 --> 00:04:48,440 Kist için gittim ve bak nasıl geri döndü? 59 00:04:53,200 --> 00:04:54,520 Zavallı şey. 60 00:04:56,120 --> 00:04:59,360 Çok gençtim, yaşayamadım bile bazı torunları görmek için. 61 00:05:00,360 --> 00:05:02,400 Ve bunu o kadar çok istiyordu ki. 62 00:05:12,600 --> 00:05:15,280 Affet beni, bunu yapmak zorundayım acil bir çağrı. 63 00:05:15,360 --> 00:05:16,560 Şimdi nereye gidiyorsun? 64 00:05:17,520 --> 00:05:19,640 - Nereye? - Hemen döneceğim. 65 00:05:22,040 --> 00:05:26,240 Pavka, lütfen o resmi bul TV şovundaki annenin görüntüsü. 66 00:05:26,760 --> 00:05:29,080 - Tamam, bir dakika içinde. - Acele et, olur mu? 67 00:06:20,640 --> 00:06:22,120 Tatlım, nasılsın? 68 00:06:22,200 --> 00:06:24,160 neden gitmedin bütün gün toplanıyor musun? 69 00:06:24,240 --> 00:06:26,200 Sadece şansım olmadı. 70 00:06:26,840 --> 00:06:28,760 Şimdi öğle yemeği yiyoruz bu yüzden topluyorum. 71 00:06:28,920 --> 00:06:30,480 Bana nasıl olduğunu söyle, her şey yolunda mı? 72 00:06:30,560 --> 00:06:35,040 Evet, sadece seni okumak istedim bir şey ama neyse. 73 00:06:36,080 --> 00:06:39,320 - Merhaba? - Hemen orada olacağım. 74 00:06:40,520 --> 00:06:42,360 gitmem lazım yönetmen beni çağırıyor. 75 00:06:42,440 --> 00:06:46,000 - Ama öğle tatilinde olduğunu söylemiştin. - Onu görmezden gelemem, bunu biliyorsun. 76 00:06:46,200 --> 00:06:50,560 - İyi. Seni sonra arayacağım. - TAMAM. Hoşçakal. Öpücükler. 77 00:06:51,720 --> 00:06:58,240 Benim fikrim materyali çizmek ve manevi dünya bir ayna gibidir. 78 00:06:58,320 --> 00:07:01,520 Pavka, şu resmi bulur musun? Ona ihtiyacım var. 79 00:07:02,720 --> 00:07:06,440 Burada aşağıda Valia'yı çizeceğim, 80 00:07:06,520 --> 00:07:09,480 onu son görüşüm mezarlıkta. 81 00:07:09,840 --> 00:07:14,760 Ve burada, ışıkta, Onu gördüğüm gibi çizeceğim 82 00:07:15,920 --> 00:07:19,760 ilk kez, çok güzel bir melek gibi. 83 00:07:20,840 --> 00:07:23,920 Hayır, dilim mükemmel. böyle bırak. 84 00:07:24,400 --> 00:07:27,080 Sadece siyahı geliştirin, ama onu köreltmemeye dikkat et, tamam mı? 85 00:07:27,160 --> 00:07:29,680 Pavka, bırak şunu lanet telefon, olur mu? 86 00:07:29,760 --> 00:07:32,360 Sikiş aşkına, hiç saygınız yok! 87 00:07:32,440 --> 00:07:33,680 Üzgünüm. 88 00:07:35,840 --> 00:07:38,760 Bu onun ruhunun bir portresi olacak. 89 00:07:39,120 --> 00:07:44,000 Pavel'in size göstereceği bu fotoğrafta, bir budenovka giyiyor, 90 00:07:44,080 --> 00:07:50,080 silah tutuyorum ama onu çizeceğim kollarında bir hale ve bir bebekle, 91 00:07:50,200 --> 00:07:52,480 Bakire ve Çocuk olarak. 92 00:07:52,760 --> 00:07:57,000 Ve arasındaki bağlantı iki portre spiral olacak, 93 00:07:57,360 --> 00:08:01,520 bunun üzerine astral beden Ötesine yükselir. 94 00:08:05,640 --> 00:08:07,920 - Haydi, boynunu kır. - Kutsal Anne! 95 00:08:08,000 --> 00:08:10,040 Boynunu kır seni de gömebilmemiz için! 96 00:08:12,080 --> 00:08:14,600 - Ben iyiyim. - Sen benim ölümüm olacaksın. 97 00:08:18,080 --> 00:08:21,040 - Neredeydim? - Spiral. 98 00:08:22,560 --> 00:08:27,920 Spiral, bunun üzerine astral beden Ötesine yükselir. 99 00:08:28,440 --> 00:08:30,160 Bu arada, Biliyor musun bilmiyorum 100 00:08:30,240 --> 00:08:32,720 ancak bilim adamları hala açıklayamıyor fenomen 101 00:08:32,840 --> 00:08:35,280 araçsal trans-iletişim. 102 00:08:35,360 --> 00:08:39,120 Çünkü kişinin bilinci öldükten sonra kaybolmaz, 103 00:08:39,520 --> 00:08:46,120 ancak küresel olarak korunur enerji-bilgi alanı. 104 00:08:46,200 --> 00:08:50,680 Ayrıca biliyor musun bilmiyorum ama DNA'nın kendisi spiral şeklindedir. 105 00:08:51,480 --> 00:08:53,760 - Ve yan yana olarak... - İşte. 106 00:08:53,840 --> 00:08:58,160 Bu tarafa çizeceğim Büyük Patlama. 107 00:08:58,760 --> 00:09:01,720 - Burada. - Vasko, çok güzel konuşuyorsun. 108 00:09:01,920 --> 00:09:04,440 - Aynı Ruvi gibisin. - DSÖ? 109 00:09:04,600 --> 00:09:07,880 Ne demek istiyorsun? Doktor Ruvi. Onu görmeye gitmedin mi? 110 00:09:08,000 --> 00:09:11,200 - Doktorlara gitmiyorum. - Bekle, bekle. 111 00:09:11,560 --> 00:09:14,280 Peki ya tansiyon tansiyonu iyileştiriyor mu? 112 00:09:14,360 --> 00:09:16,960 Her şeyi iyileştirir, sadece kan basıncı değil. 113 00:09:17,840 --> 00:09:20,480 Burada. Doktor Ruvi doktor değil. 114 00:09:20,560 --> 00:09:23,960 O bir enerji lideri, bir kanalcıdır inanılmaz becerilere sahip 115 00:09:24,040 --> 00:09:26,840 ve onu görmeye gitmelisin kesinlikle. 116 00:09:27,200 --> 00:09:29,680 - Bunu göreceğiz. - Ama ona gittim! 117 00:09:29,760 --> 00:09:32,280 Az önce aklıma geldi ilanı gördüğümde. 118 00:09:32,600 --> 00:09:35,560 Bir süre önce meslektaşım annem vefat etmişti 119 00:09:35,640 --> 00:09:37,480 ve iş üzerindeydik bölgede. 120 00:09:37,560 --> 00:09:39,440 Biz ölçüyorduk düşük frekanslı radyo dalgaları. 121 00:09:39,520 --> 00:09:41,920 Ve gitmemi istedi destek için onunla birlikte. 122 00:09:42,640 --> 00:09:44,800 Ve gerçekten annesiyle temasa geçti. 123 00:09:45,120 --> 00:09:47,720 - Saçmalık. - Bu saçmalık değil, Tanrım! 124 00:09:47,800 --> 00:09:50,160 - Beni güldürme. - Böyle şeylere inanmıyor. 125 00:09:50,240 --> 00:09:51,680 O sadık bir komünisttir. 126 00:09:52,200 --> 00:09:55,240 O kadar çok şey gördüm ki Ruvi'deki komünistler. 127 00:09:55,960 --> 00:10:00,960 Yambol Valisi de çok ünlü bir milletvekili, 128 00:10:01,040 --> 00:10:04,200 Dışişleri Bakan Yardımcısı... Adı neydi? 129 00:10:04,280 --> 00:10:06,560 - Blagoy Dençev. - Evet. 130 00:10:06,640 --> 00:10:09,920 - Ama onun komünist olduğunu düşünmüyorum. - Değil. 131 00:10:10,000 --> 00:10:13,600 Birçok ünlü kişi Ruvi'ye gidiyor. 132 00:10:14,680 --> 00:10:18,040 Tek bir şey anlamadım. Neden farklı dillerde mi konuşuyor? 133 00:10:18,440 --> 00:10:22,360 Çünkü Tanya erişmeyi başarıyor çeşitli kanallar, 134 00:10:22,680 --> 00:10:27,120 mesajları nereden alıyor çeşitli dillerde. 135 00:10:27,960 --> 00:10:30,840 Vakalar oldu tek bir seans sırasında 136 00:10:30,920 --> 00:10:34,120 mesajları iletti beş dilde. 137 00:10:34,200 --> 00:10:38,000 Ve arkadaşının olduğu gerçeği annesi Bulgar 138 00:10:38,080 --> 00:10:42,280 dille alakası yok onun ruhunun konuştuğu yer. 139 00:10:42,360 --> 00:10:45,320 Her şey şunlara bağlı: titreşimlerin frekansı. 140 00:10:45,400 --> 00:10:48,480 - Evet ve burulma alanlarında. - Kesinlikle evet. 141 00:10:48,560 --> 00:10:52,400 Bu arada, Sovyet akademisyeni Anatoliy Akimov kanıtlıyor 142 00:10:52,600 --> 00:10:56,680 burulma alanlarının hızı bir milyar kattan fazla daha yüksek 143 00:10:56,760 --> 00:10:59,040 ışık hızından daha hızlı. 144 00:11:00,200 --> 00:11:03,440 Neden, bu bizim "The" filmindeki Valia'mız değil mi? Yeni Günün Şafağı" TV şovu mu? 145 00:11:04,720 --> 00:11:07,200 Onu bulmayı nasıl başardın? Pavel yarım saat aradı. 146 00:11:07,280 --> 00:11:09,400 Kütüphanenin yarısını yıktım ve bulamadım. 147 00:11:09,480 --> 00:11:14,120 - Ben de bundan bahsediyorum. - "Yeni Günün Şafağı", evet. 148 00:11:14,200 --> 00:11:16,560 Programdaki şarkı nasıl gitti? 149 00:11:17,040 --> 00:11:21,520 Yoldaş cesurca yürüyor 150 00:11:22,240 --> 00:11:26,160 Ateş yoluyla ölümüne. 151 00:11:26,920 --> 00:11:30,840 Çatışmada ölse bile, 152 00:11:31,120 --> 00:11:34,960 Görevini yerine getirmiş olarak gidecek. 153 00:11:35,280 --> 00:11:39,720 Yakında saat çalacak! 154 00:11:44,880 --> 00:11:46,520 Çok yorgun musun? 155 00:11:48,080 --> 00:11:49,320 Biraz. 156 00:11:50,920 --> 00:11:53,160 Bu aptal reklam da neyin nesi? 157 00:11:55,560 --> 00:11:56,960 Biraz şarap. 158 00:11:59,760 --> 00:12:01,680 Peki sana ne kadar ödeyecekler? 159 00:12:02,040 --> 00:12:03,440 Ne kadar? 160 00:12:05,440 --> 00:12:08,520 - Bin. - Bin mi? 161 00:12:09,960 --> 00:12:12,040 bunu sormalıydın eğer çok acilse bunun iki katı 162 00:12:12,120 --> 00:12:15,360 ve dans etmeni istiyorlar onların melodisine göre. Ödemek zorundalar. 163 00:12:16,040 --> 00:12:18,960 Sana bir kutu vermeliler en azından şarap. 164 00:12:21,640 --> 00:12:22,800 Merhaba? 165 00:12:23,040 --> 00:12:26,040 - Akşam yemeği yedin mi? - Evet yaptım. 166 00:12:26,400 --> 00:12:28,520 Ama tatlı bir şeymiş gibi hissediyorum. 167 00:12:30,000 --> 00:12:32,240 Peki, bunlardan biraz al buzdolabındaki çikolatalar. 168 00:12:32,360 --> 00:12:37,600 Hayır, çikolata sevmiyorum. Sanki... 169 00:12:38,920 --> 00:12:41,960 Nasıl hissettiğimi biliyor musun? Ayva reçeli. 170 00:12:43,080 --> 00:12:46,280 - Ayva reçeli mi? - Evet ayva reçeli. 171 00:12:47,800 --> 00:12:49,640 Lütfen bana biraz getir! 172 00:12:50,920 --> 00:12:52,760 Elektriğin gittiğini düşünün. 173 00:12:52,840 --> 00:12:56,320 Tanrım. Tanrı bilir ne Seni yerleştirdikleri otelin bok çukuru. 174 00:12:56,440 --> 00:12:59,360 Eve pire getirirsen Seni öldüreceğim. 175 00:13:04,560 --> 00:13:07,760 Kahretsin, bu çikolatalar berbat. 176 00:13:08,840 --> 00:13:12,480 TAMAM. sana biraz alacağım dönüş yolunda reçel. 177 00:13:12,560 --> 00:13:15,320 Ama bir mağazadan değil, Ev yapımı istiyorum. 178 00:13:15,520 --> 00:13:17,280 Sardunya ile. 179 00:13:17,960 --> 00:13:19,960 Peki bunu nerede bulabilirim? 180 00:13:20,200 --> 00:13:22,480 Bir köyde çekim yapıyorsun, değil mi? 181 00:13:22,560 --> 00:13:27,680 Asistanlardan birine sor yerel büyükanneler. 182 00:13:28,320 --> 00:13:29,520 Peki. 183 00:13:32,040 --> 00:13:33,600 Bir şeyler bulacağım. 184 00:13:38,560 --> 00:13:39,840 Merhaba? 185 00:13:39,920 --> 00:13:42,200 Seni geri arayacağım birisi kapımı çalıyor. 186 00:13:44,200 --> 00:13:45,720 - İyi. - Hoşçakal. 187 00:13:45,920 --> 00:13:47,520 İyi geceler. 188 00:13:52,640 --> 00:13:54,400 Neden kendini içeri kilitledin? 189 00:13:55,680 --> 00:13:58,720 - Yapmadım. - Görmedin ama kilitliydi. 190 00:13:58,920 --> 00:14:01,600 Kapı kolunuz kırıldı dışarıda. 191 00:14:02,760 --> 00:14:06,280 Odama gelebilirsin eğer yalnız kalmak istemiyorsan. 192 00:14:06,600 --> 00:14:09,000 - Hayır, iyiyim. - Hadi. 193 00:14:12,280 --> 00:14:15,000 Artık kahramanı oynamaya gerek yok. Benim odam daha sıcak. 194 00:14:36,480 --> 00:14:37,920 Bunu duydun mu? 195 00:14:39,240 --> 00:14:40,520 Ne? 196 00:14:40,920 --> 00:14:42,640 Birisi yürüyor diğer odada. 197 00:14:46,160 --> 00:14:47,480 Rüzgar. 198 00:14:47,720 --> 00:14:49,840 Hayır, bunlar senin annenin ayak sesleri. 199 00:14:50,080 --> 00:14:53,640 Saçmalık. Pencere sadece rüzgar nedeniyle çarptı. 200 00:14:55,200 --> 00:14:57,480 Annenin adımlarını biliyorum çok iyi. 201 00:14:58,520 --> 00:14:59,880 İşte yine burada! 202 00:15:19,720 --> 00:15:21,120 Baba? 203 00:15:23,400 --> 00:15:26,080 İyi misin? Ne oldu? 204 00:15:27,160 --> 00:15:29,120 Annenin en sevdiği vazo. 205 00:15:29,920 --> 00:15:31,920 Endişelenme, sabah hallederiz. 206 00:15:32,000 --> 00:15:35,200 Hayır. Pavka, kendi kendine bozuldu! 207 00:15:35,880 --> 00:15:39,680 Dokunmadım bile. Burada duruyordum 208 00:15:39,880 --> 00:15:41,560 ve aniden parçalara ayrıldı. 209 00:15:41,640 --> 00:15:43,160 Tamam. Hadi yatalım. 210 00:15:43,240 --> 00:15:46,080 Pavka, bir şey var Sana söylemedim. 211 00:15:46,880 --> 00:15:51,600 Annen ve ben bir telefon görüşmesi yaptık ameliyattan hemen önce, 212 00:15:51,720 --> 00:15:54,400 ve dedi ki "Bir şeyim var sana söylemem önemli". 213 00:15:55,160 --> 00:15:58,120 Ama sonra telefonum... 214 00:15:58,840 --> 00:16:01,760 Pil öldü, şarj edemedim... 215 00:16:02,840 --> 00:16:05,680 Ve öğleden sonra onlar bana vefat ettiğini söyledi. 216 00:16:07,360 --> 00:16:09,960 Ve şimdi tüm zaman boyunca düşünüyorum 217 00:16:10,040 --> 00:16:13,200 bu önemli şey nedir bunu annenin bana söylemesi gerekiyordu. 218 00:16:14,840 --> 00:16:17,320 - Bak saat kaç. - Umurumda değil. 219 00:16:17,400 --> 00:16:20,160 - Gel, biraz uyuman lazım. - Hayır, hayır. 220 00:16:20,360 --> 00:16:23,120 Bu soru sadece beni yalnız bırakmayacak. 221 00:16:23,280 --> 00:16:27,360 - Hangi soru? - Annenin bana söylemek istediği şey. 222 00:16:28,040 --> 00:16:29,520 Baba... 223 00:16:33,680 --> 00:16:39,480 Oğlum, eğer bu bir mucize değilse! Bu gerçekten inanılmaz! 224 00:16:39,560 --> 00:16:44,200 - Evet, elektrik mucizesi. - Hayır, bu, bu, bak! 225 00:16:44,280 --> 00:16:47,480 - Gözlüklerim yanımda değil. - Bu bir "V"! 226 00:16:47,560 --> 00:16:51,440 Valia'daki gibi "V"! "Titreşim"de olduğu gibi, "çok önemli" gibi, anladın mı? 227 00:16:51,520 --> 00:16:57,040 Evet, Vasil'de olduğu gibi, keman, çeşitli Bir vazonun neden düşebileceğinin nedenleri. 228 00:16:57,120 --> 00:17:00,720 Pavka. Başka bir "V". Kiril alfabesiyle. 229 00:17:02,200 --> 00:17:05,120 - Yarın her şeyi çözeceksin... - Hayır, hayır! 230 00:17:05,680 --> 00:17:10,600 Lütfen! Onları olduğu gibi bırak, Mozaiğin tamamını görmek istiyorum! 231 00:17:11,560 --> 00:17:14,280 anlamıyor musun annen bana bir şey mi anlatmaya çalışıyor? 232 00:17:14,360 --> 00:17:17,680 Peki. Hadi şöyle yapalım. 233 00:17:17,760 --> 00:17:20,120 Mozaiğin tamamının burada kalmasına izin verdik, 234 00:17:21,600 --> 00:17:24,000 olduğu gibi ve yatağa gidiyoruz. 235 00:18:59,160 --> 00:19:00,600 Baba? 236 00:19:07,720 --> 00:19:09,400 Şimdi yola çıkacağım. 237 00:19:13,400 --> 00:19:14,680 Baba? 238 00:19:16,200 --> 00:19:18,920 "Cevabı arayın..." 239 00:19:25,960 --> 00:19:28,000 - Baba, diyorum ki... - Yardım edin! 240 00:19:29,040 --> 00:19:31,400 Tatlı anne! Açıl! 241 00:19:33,480 --> 00:19:35,840 - Lyubka Teyze, sakin ol! - Pavka, kapıyı kilitledin mi? 242 00:19:35,920 --> 00:19:37,720 Hayır, o senin boktan kapı kolların. 243 00:19:37,880 --> 00:19:40,440 Sakin ol Lyubka Teyze, biz sadece... 244 00:19:42,280 --> 00:19:44,080 Lyubka, ne oldu? 245 00:19:44,480 --> 00:19:46,480 Valia beni telefonla arıyor! 246 00:19:47,560 --> 00:19:49,120 Peki ne dedi? 247 00:19:49,440 --> 00:19:50,640 Açmadım! 248 00:19:51,160 --> 00:19:53,480 Nasıl açmazsın, seni aptal inek! 249 00:19:53,560 --> 00:19:55,640 - Beni Öteye çağırıyor! - Telefonun nerede? 250 00:19:55,720 --> 00:19:57,840 - Nerede! - Gitmesine izin ver. 251 00:19:59,200 --> 00:20:00,640 Kolay, kolay! 252 00:20:00,880 --> 00:20:03,480 Lyubka, hatırladın mı? telefonunu nerede bıraktın? 253 00:20:03,560 --> 00:20:05,560 Lyubka, eğer beni duyabiliyorsan, elimi sık. 254 00:20:05,680 --> 00:20:07,520 Baba, bırak işlerini yapsınlar! 255 00:20:17,720 --> 00:20:19,880 Lyubka, neredeydin? telefonunu mu düşürdün? 256 00:20:20,040 --> 00:20:21,440 Efendim, lütfen! 257 00:20:26,200 --> 00:20:29,520 - Doktor, eğer kendine gelirse... - Efendim, lütfen kapıyı kapatın! 258 00:20:30,640 --> 00:20:32,200 Kes şunu zaten. 259 00:20:39,000 --> 00:20:41,440 Hayır. İşte. 260 00:20:41,920 --> 00:20:43,800 Kimse seni aramadı. 261 00:20:44,080 --> 00:20:48,080 Bana bazı oyunlar oynuyor. işte bu. Bundan eminim. 262 00:20:48,160 --> 00:20:51,760 Bir kavgamız vardı ve şimdi onu tanımak... 263 00:20:52,360 --> 00:20:56,200 İlk kez oynamıyor Mezardan bile bana hileler yapıyor! 264 00:20:57,280 --> 00:20:58,920 Baba, bak. 265 00:21:00,440 --> 00:21:01,840 - Baba dinle. - Ne? 266 00:21:01,920 --> 00:21:04,640 Bunu bırak ve dikkatlice dinle! 267 00:21:05,360 --> 00:21:10,520 Ölüler arayamaz telefonda yaşayanlar. 268 00:21:11,400 --> 00:21:13,400 Peki ya Chicago davası? 269 00:21:14,680 --> 00:21:16,280 Hangi dava? 270 00:21:17,160 --> 00:21:19,760 Hangi gezegende yaşıyorsunuz? Televizyon izlemiyor musun? 271 00:21:20,200 --> 00:21:24,120 1997'de Chicago Havaalanı uçuş sevkıyatı 272 00:21:24,520 --> 00:21:26,840 bir radyo yayını aldı bir uçaktan 273 00:21:26,960 --> 00:21:29,560 1947'de Münih'ten havalandı. 274 00:21:29,640 --> 00:21:32,480 Pilotlar talep ediyordu iniş izni! 275 00:21:32,560 --> 00:21:36,880 Buna ne diyorsun Pavka? Her şey televizyondaydı. 276 00:21:37,560 --> 00:21:40,440 - Peki indi mi? - Elbette oldu! İndi mi... 277 00:21:40,520 --> 00:21:42,280 Lyubka'nın arka bahçesinde. 278 00:21:42,520 --> 00:21:44,680 Konuşmak imkansız sana mantıklı bir şekilde. 279 00:21:44,800 --> 00:21:47,600 - İşler karmaşıklaştı. - Bu sefer ne istiyorlar? 280 00:21:47,680 --> 00:21:50,800 Reklamı reddettiler Hint turşusunun çok mavimsi bir his verdiğini söylediler. 281 00:21:51,040 --> 00:21:56,400 TAMAM. Onlara yeşilimsi bir versiyon gönder, daha soğuk bir tane, 282 00:21:56,480 --> 00:21:59,920 sarımsı bir versiyon ve yine bizim versiyonumuz, 283 00:22:00,080 --> 00:22:02,360 ve bakalım hangisi onlar seçiyor. 284 00:22:03,200 --> 00:22:07,000 Ve eğer hala bir sorun varsa, hemen beni ara. Çok uzun. 285 00:22:09,080 --> 00:22:11,960 Baba, bak. gitmem gerek Daha fazla kalamam. 286 00:22:18,440 --> 00:22:19,720 Baba? 287 00:22:28,240 --> 00:22:31,760 Baba! Sen kahrolası... 288 00:22:40,280 --> 00:22:41,840 Baba, nereye gittiğini sanıyorsun? 289 00:22:41,920 --> 00:22:43,560 Pavka, yoldan çekil, acelem var. 290 00:22:43,680 --> 00:22:45,640 Sen içki içiyorsun bu şekilde araba kullanamazsın! 291 00:22:45,720 --> 00:22:49,000 - Annen bana göz kulak olacak. - Arabadan dışarı çıkın. Hareket etmiyorum. 292 00:22:51,680 --> 00:22:54,360 Neler oluyor? Dün gece aramadın. 293 00:22:54,440 --> 00:22:56,840 Üzgünüm, dövüldüm ve hemen uykuya daldım. 294 00:22:56,920 --> 00:22:59,440 Tabii, uykuya ihtiyacın var. endişelenme. 295 00:22:59,880 --> 00:23:03,960 - Seyahat mi ediyorsun? - Evet, orada. 296 00:23:05,000 --> 00:23:06,720 Orada ne demek istiyorsun? 297 00:23:07,320 --> 00:23:11,160 Peki ne diyebilirim? bu dün gece neden kapıyı çalmaya geldiklerini. 298 00:23:13,080 --> 00:23:15,160 Sabit disk ile görüntülerin tamamı yandı 299 00:23:15,240 --> 00:23:17,360 ve şimdi geri dönüş yolundayız yeniden çekim için. 300 00:23:17,960 --> 00:23:20,400 İsa! Aptallarla çalışıyorsun! 301 00:23:20,920 --> 00:23:22,440 Onlara bunu söyledim. 302 00:23:26,360 --> 00:23:28,720 Bu arada antrenörleriniz nasıl? 303 00:23:30,680 --> 00:23:33,800 - Pardon, ne? - Senin için aldığım spor ayakkabılar. 304 00:23:34,160 --> 00:23:35,480 Harikalar. 305 00:23:36,640 --> 00:23:39,960 Çok yumuşak. Terlik gibi. 306 00:23:40,640 --> 00:23:42,360 Görmek? Haklıydım... 307 00:23:44,320 --> 00:23:47,920 - Peki ya benim isteğim? - Hangi istek? 308 00:23:48,400 --> 00:23:51,560 Reçel. Unuttun mu? 309 00:23:51,640 --> 00:23:53,680 Nasıl unutabilirim? Unutmadım. 310 00:23:53,760 --> 00:23:55,480 Ev yapımı reçel buldun mu? 311 00:23:55,760 --> 00:23:58,040 - Evet yaptım. - Sardunyayla mı? 312 00:23:58,120 --> 00:23:59,320 Sardunyayla elbette. 313 00:23:59,480 --> 00:24:01,600 Sen en tatlı yaratıksın 314 00:24:01,680 --> 00:24:05,920 ve o kadar güçlü bir istek duyuyorum ki bu yüzden artık buna dayanamıyorum. 315 00:24:06,120 --> 00:24:08,800 - Kapıda biri var, üzgünüm. - Merhaba? 316 00:24:10,840 --> 00:24:12,320 Yüzüne mi kapattı? 317 00:24:13,600 --> 00:24:15,320 Hayır, hayır, bağlantı koptu. 318 00:24:18,560 --> 00:24:22,360 Ben karışmak istemiyorum ama Annenin cenazesine geliyorsun... 319 00:24:24,760 --> 00:24:29,480 O istedi ama ben izin vermedim. 320 00:24:33,440 --> 00:24:35,200 Doğru zaman değil. 321 00:24:35,920 --> 00:24:39,480 Bu asla doğru değil cenaze zamanı. 322 00:24:45,880 --> 00:24:47,520 Emniyet kemerinizi takın. 323 00:24:49,960 --> 00:24:55,000 Eğer seni sevseydi ve seninle ilgilenseydi o gelirdi. 324 00:24:58,400 --> 00:24:59,680 Neler oluyor? 325 00:25:01,560 --> 00:25:03,640 Ayakkabılarımı unuttum. Geri dönüyoruz. 326 00:25:04,200 --> 00:25:06,120 Geri dönmeyeceğiz geri dönemeyiz! 327 00:25:06,240 --> 00:25:08,160 Baba, ayak takımlarıma bak. 328 00:25:09,040 --> 00:25:12,040 Bunun önemi yok. saat 2'ye kadar açık. 329 00:25:36,760 --> 00:25:38,560 Hedefinize ulaştınız. 330 00:25:41,160 --> 00:25:43,040 Hedefiniz sağda. 331 00:25:46,320 --> 00:25:47,760 Hiçbir şekilde burada değil. 332 00:25:48,720 --> 00:25:50,520 İşte burada baba. Bak burada yazıyor. 333 00:25:50,760 --> 00:25:53,720 Eski Müze Ulusal İsyan'ın. 334 00:25:58,000 --> 00:25:59,200 Tünaydın! 335 00:25:59,320 --> 00:26:02,920 - Burası Rudi'nin yeri mi? - Evet evet işte bu. 336 00:26:27,800 --> 00:26:30,160 Affedersiniz. ayva reçeliniz var mı? 337 00:26:30,320 --> 00:26:34,440 Hayır, incir reçelim var, kayısı reçelim var. 338 00:26:34,520 --> 00:26:36,000 Hayır, hayır. Teşekkürler. 339 00:27:00,040 --> 00:27:01,560 Affedersin. 340 00:27:05,040 --> 00:27:06,360 Affedersin. 341 00:27:08,160 --> 00:27:09,720 - Merhaba. - Merhaba. 342 00:27:09,800 --> 00:27:12,000 Baban içeri girmeni istiyor. 343 00:27:17,840 --> 00:27:20,080 Pavka, bana 120 leva ver. 344 00:27:21,720 --> 00:27:24,200 - Ne kadar? - 120 lev. 345 00:27:26,240 --> 00:27:29,440 Bir dolandırıcıya 120 lev vermem mümkün değil. Haydi buradan çıkalım. 346 00:27:29,520 --> 00:27:32,160 Pavka, telaş yapmayalım. bana 120 lev ver. 347 00:27:32,720 --> 00:27:34,520 Onlara 120 leva verecek kadar deli misin? 348 00:27:35,320 --> 00:27:39,280 Hiç utanman yok mu? Annene hala 200 leva borcun var. 349 00:27:40,080 --> 00:27:41,160 Affedersin? 350 00:27:41,440 --> 00:27:42,880 Aptal numarası yapma. 351 00:27:43,160 --> 00:27:46,040 Annen gözleri açık öldü bu para yüzünden. 352 00:27:46,120 --> 00:27:49,160 Dur baba, ne konuşuyorsun? hakkında, bu saçmalık da ne? 353 00:27:49,240 --> 00:27:52,240 Hatırlamıyor musun, ona rol verdin o et reklamında, 354 00:27:52,320 --> 00:27:55,240 Onun bir rolü olacağına söz vermiştin, ve sonra sadece ellerini mi gördük? 355 00:27:55,320 --> 00:27:59,440 Ve sen ona 200 leva sözü verdin ki bu da ona hiç vermedin. Hatırlamak? 356 00:27:59,520 --> 00:28:01,280 Parayı göndermedin, yapacağını söylemene rağmen, 357 00:28:01,360 --> 00:28:03,440 ve o, zavallı şey, sormaya korkuyordum ve. 358 00:28:03,520 --> 00:28:06,000 Pavka, değil paramızın olmadığını... 359 00:28:06,080 --> 00:28:08,080 Çok iyi biliyorsun paramız var. 360 00:28:08,160 --> 00:28:10,520 Sadece dışarı çıkmak istedi sokakta ve şunu söyle: 361 00:28:10,640 --> 00:28:13,600 "Kazandığım bu para mesleğimle." 362 00:28:14,080 --> 00:28:17,440 Yaşlı adam, annem vazgeçti onun mesleği senin yüzünden. 363 00:28:17,520 --> 00:28:19,120 Ve bu 30 yılı aşkın bir süre önceydi. 364 00:28:19,240 --> 00:28:22,360 Annen bundan vazgeçti çünkü doğduğun zaman senden! 365 00:28:22,440 --> 00:28:24,000 Çünkü ona yardım etmezdin. 366 00:28:24,080 --> 00:28:25,840 - Ben?! - Evet sen. 367 00:28:25,920 --> 00:28:29,160 İkinizi de elma gibi sakladım gözümden! Hatırlamıyor musun? 368 00:28:29,240 --> 00:28:32,720 Bana bir ressam göster, tek bir tane, sana kim sağlayabilirdi 369 00:28:32,800 --> 00:28:35,280 yaşam standardı türüyle sana sağladığım şey! 370 00:28:35,360 --> 00:28:38,680 Diğerlerinin bütün aileleri vardı tek odalı dairelere tıkıştık! 371 00:28:38,760 --> 00:28:42,320 Bu senin başarın değildi. o benim büyükbabamdı 372 00:28:42,480 --> 00:28:45,880 O duvar resmini kazanmanı kim sağladı? Dimitrovgrad'daki komisyon. 373 00:28:46,000 --> 00:28:49,040 Ve sonra seni ödüllendirdiler onur unvanı, 374 00:28:49,120 --> 00:28:52,760 sana üç odalı bir oda verdiler üstünde atölye bulunan daire. 375 00:28:52,840 --> 00:28:54,160 Ve bunların hepsi büyükbabam sayesinde. 376 00:28:54,240 --> 00:28:56,720 kime bakmak istemedin göz çünkü o bir komünistti. 377 00:28:56,840 --> 00:28:57,920 Ben bir muhalifim. 378 00:28:58,000 --> 00:29:00,880 hiçbir şey istemiyorum komünistlerle ilgili! 379 00:29:00,960 --> 00:29:02,880 Parti üyesi kimliği taşıyan bir muhalif cebinde. 380 00:29:02,960 --> 00:29:07,280 Parti kimliğimi attım Sanatçılar Birliği Başkanı'nın 74'teki yüzü! 381 00:29:07,560 --> 00:29:08,760 Neredeyse kilitleniyordum! 382 00:29:09,000 --> 00:29:12,680 Evet, büyükbabam sayesinde seni bu durumdan kurtardığım için. 383 00:29:13,240 --> 00:29:17,000 Neden böyle davranıyorsun? Sadece 120 leva yüzünden mi? 384 00:29:17,320 --> 00:29:21,240 İşte, ihtiyacın kadar al, cüzdanın tamamını al, al. 385 00:29:21,320 --> 00:29:23,000 Cüzdanına ihtiyacım yok 120'ye ihtiyacım var. 386 00:29:23,080 --> 00:29:25,480 Ve sen çok iyi biliyorsun Sana geri ödeyeceğim. 387 00:29:27,120 --> 00:29:29,400 Ben çok üzgünüm. İşte buradasın. 388 00:29:42,280 --> 00:29:43,560 - Merhaba? - Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 389 00:29:43,680 --> 00:29:46,880 - Ama işler oldukça kızıştı. - Neden? 390 00:29:47,280 --> 00:29:50,320 Spotu yine reddettiler. Bu onların turşusu değildi. 391 00:29:52,600 --> 00:29:56,520 Tamam, bu gece geri döndüm ve geleceğim doğrudan stüdyoya. 392 00:29:56,600 --> 00:29:59,240 Revizyonların yapılmasını istiyorlar yarın sabaha kadar. 393 00:29:59,320 --> 00:30:01,400 - Tamam, endişelenme, sorun değil. - TAMAM. 394 00:30:01,600 --> 00:30:02,880 Hoşçakal. 395 00:30:34,400 --> 00:30:37,040 Acele et, çünkü olmam gerekiyor acilen Sofya'ya. 396 00:30:37,400 --> 00:30:38,960 Ben kalıyorum. 397 00:30:39,480 --> 00:30:40,760 Ne demek istiyorsun? 398 00:30:40,840 --> 00:30:44,200 Auram çok ağır ve ince madde onun içinden geçemez. 399 00:30:44,280 --> 00:30:49,000 Biraz uyumam, kendimi temizlemem lazım ve sonra yarın tekrar gel. 400 00:30:49,720 --> 00:30:52,480 Bu gece renk derecelendirmesinde olmam gerekiyor. 401 00:30:52,840 --> 00:30:56,280 Ayrıca eve uğramam lazım ve ayakkabılarımı al. 402 00:30:56,360 --> 00:30:59,200 Tamam Pavka, istediğini yap arabayı almak zorundayım, 403 00:30:59,280 --> 00:31:02,120 Yarın otobüse bineceğim sorun değil. Görüşürüz. 404 00:31:12,720 --> 00:31:14,000 Baba, bekle! 405 00:31:19,960 --> 00:31:25,000 İşte, bunu otobüs için al ve biraz akşam yemeği için. 406 00:31:26,040 --> 00:31:29,080 - Bu da otel için. - Otele ihtiyacım olmayacak. 407 00:31:29,160 --> 00:31:30,560 Nerede kalacaksın? 408 00:31:30,680 --> 00:31:32,080 Ormanda. 409 00:31:33,000 --> 00:31:35,360 Devam etmek. Hangi orman? 410 00:31:36,000 --> 00:31:41,440 Pavka, burası meteorların olduğu yer Jura döneminde düştü. 411 00:31:42,160 --> 00:31:44,400 birinin yanında uyumam lazım o meteorlardan 412 00:31:44,480 --> 00:31:47,000 ve Ruvi'ye rüyamı anlat sabah. 413 00:31:47,080 --> 00:31:52,160 Bu şekilde içeri girdiğinde küresel enerji-bilgi alanı, 414 00:31:52,280 --> 00:31:54,520 kolayca yerini bulacaktır annenin aurası. 415 00:31:54,640 --> 00:31:59,120 Baba, lütfen, yapamazsın ormanda yalnız uyumak. 416 00:31:59,720 --> 00:32:01,880 Ben yetişkin bir adamım sorun ne? 417 00:32:02,440 --> 00:32:06,080 Baba, kendini aptal yerine koymayı bırak. Durun, durun. 418 00:32:06,160 --> 00:32:10,160 Evde yalnız bile uyuyamıyorsun ve sen ormanda mı uyumak istiyorsun? 419 00:32:11,560 --> 00:32:13,480 - Göktaşlarına mı gidiyorsun? - Evet. 420 00:32:13,680 --> 00:32:14,760 Görüşürüz. 421 00:32:15,320 --> 00:32:16,320 Baba! 422 00:32:16,400 --> 00:32:18,760 Pavka, lütfen. akıllı bir eşek olmayı bırak. 423 00:32:27,680 --> 00:32:29,560 En azından öyle misin telefonun yanında mı? 424 00:32:51,880 --> 00:32:54,640 - Merhaba? - Merhaba tatlım, nasılsın? 425 00:32:56,120 --> 00:32:58,720 - Özür dilerim, seni uyandırdım mı? - Evet. 426 00:32:58,800 --> 00:33:01,760 sana sadece işimizin bittiğini söylemek istedim ve eve giderken. 427 00:33:03,360 --> 00:33:06,760 Sadece yanında durmam gerekiyor Önce stüdyoya geçeceğim, fazla kalmayacağım. 428 00:33:06,840 --> 00:33:10,520 Pekâlâ, sana bir şeyler okuyabilir miyim? 429 00:33:10,600 --> 00:33:12,200 Tamam, devam et, dinliyorum. 430 00:33:13,280 --> 00:33:14,280 Dinle: 431 00:33:14,360 --> 00:33:17,000 "Üç kara gözlü kadın uzun siyah saçlı." 432 00:33:17,080 --> 00:33:19,320 "En yaşlısı, ortadaki biri, en küçüğü." 433 00:33:19,400 --> 00:33:22,320 "Çıplak, her birinin üstünde yatıyor diğeri şehvetle." 434 00:33:22,400 --> 00:33:24,840 "Ve Kraliçe'nin poposu hamurdan yapılır." 435 00:33:24,920 --> 00:33:26,480 "Rüya gibi gülümsüyor." 436 00:33:26,720 --> 00:33:28,520 "Elini tuttum mu?" 437 00:33:28,600 --> 00:33:30,520 "Sanırım zaten Japonya'dayız." 438 00:33:30,600 --> 00:33:34,400 "Aferin. Daha iyi olur. Bir şekilde suçlu ben miyim?" 439 00:33:37,680 --> 00:33:39,160 Peki, bu iyi. 440 00:33:39,800 --> 00:33:42,840 - İyi değil, harika. - Bundan hoşlandın mı? 441 00:33:43,880 --> 00:33:45,000 Evet, çok beğendim. 442 00:33:45,120 --> 00:33:46,960 Sadece emin değilim eğer öyle olmaması gerekiyorsa: 443 00:33:47,040 --> 00:33:50,360 "Aferin. Bir şekilde suçlu ben miyim?" 444 00:33:51,000 --> 00:33:53,920 - İlki. - Hayır, hayır, sanmıyorum. 445 00:33:54,040 --> 00:33:57,360 Bence bu iş bitmeli... "Bir şekilde suçlu ben miyim?" 446 00:33:57,440 --> 00:33:59,520 İlki iyi değil, evet. 447 00:34:00,440 --> 00:34:01,640 İkinciyi bana ver. 448 00:34:01,720 --> 00:34:07,000 "Sanırım zaten Japonya'dayız. Bir şekilde suçlu ben miyim?" 449 00:34:07,080 --> 00:34:09,240 - Evet, bu, bu kadar. - Gerçekten mi? 450 00:34:09,320 --> 00:34:11,320 Elbette. Çok daha iyi. 451 00:34:12,440 --> 00:34:17,320 TAMAM. Şimdi yatağa git ve yeni bir tane düşün. 452 00:34:19,080 --> 00:34:21,000 - Hoşçakal. Öpücükler. - Gece. 453 00:35:07,120 --> 00:35:08,400 Baba? 454 00:35:16,920 --> 00:35:19,280 Üzgünüm. Bir hata yaptım. 455 00:37:37,920 --> 00:37:39,160 Baba ! 456 00:37:58,800 --> 00:38:00,080 Baba! 457 00:39:03,080 --> 00:39:08,400 Birkaç arama ekibini arayamaz mısın? köpeklerle falan mı? 458 00:39:08,480 --> 00:39:13,560 Kişinin kayıp olması gerekiyor en az 72 saat süreyle, 459 00:39:13,800 --> 00:39:16,720 bu da demek oluyor ki eve gidiyorsun, 460 00:39:17,440 --> 00:39:22,760 onu bekle ve eğer yapmazsa 2-3 gün içinde ortaya çıkar, 461 00:39:22,840 --> 00:39:24,040 geri dön. 462 00:39:42,320 --> 00:39:46,760 Hayır, buna inanamıyorum. Ne yani, bu konuda hiçbir şey yapmayacak mısın? 463 00:39:47,200 --> 00:39:50,040 sana söylüyorum babam orada bir yerlerde yalnız 464 00:39:50,120 --> 00:39:54,560 ve polisten yardım istemek için buradayım! Affedersin! Yazık sana! 465 00:39:55,240 --> 00:39:58,720 Şu Ruvi'yi kontrol ettin mi? O bir sahtekar! 466 00:39:59,240 --> 00:40:02,720 Yaşlı insanları cezbediyor ona paralarını vermek 467 00:40:02,800 --> 00:40:04,680 ve onları uyumaya gönderiyor ormanda. 468 00:40:04,760 --> 00:40:07,160 Geceleri yalnız! Bu nasıl olabilir? 469 00:40:07,240 --> 00:40:10,000 Sanırım sonra onları kaçırıyor 470 00:40:10,880 --> 00:40:12,960 ve onları imzalamaya zorluyor onların mülkü. 471 00:40:13,040 --> 00:40:15,800 - Şikayette bulunmak ister misiniz? - Elbette isterim! 472 00:40:28,560 --> 00:40:29,760 Yazmak. 473 00:40:30,480 --> 00:40:32,840 - Ne yazacaksın? - Her şey. 474 00:40:36,440 --> 00:40:39,680 Sana söylediğim her şeyi kastediyorsun yarım saatliğine mi? 475 00:40:39,960 --> 00:40:42,360 - Evet. - Peki not mu alıyordun? 476 00:40:42,440 --> 00:40:45,280 Kendi el yazısıyla yazılmasına ihtiyacım var. 477 00:40:58,200 --> 00:41:00,360 Dostum, yapabilir misin? bundan bir şey çıkar mı? 478 00:41:00,440 --> 00:41:02,800 Bunlar yeni şeyler. Kazanmak mı bu yoksa? 479 00:41:05,320 --> 00:41:07,320 Hiçbir şeyin yok kardeşim. 480 00:41:24,480 --> 00:41:25,960 Bir dilim ister misin? 481 00:41:26,320 --> 00:41:27,760 Hayır. 482 00:41:29,640 --> 00:41:33,480 - Kahve mi? - Evet sanırım. 483 00:41:53,400 --> 00:41:55,720 Affedersiniz. ayva reçeli mi o? 484 00:41:58,640 --> 00:42:02,160 Bu ayva reçeli mi? 485 00:42:07,320 --> 00:42:08,760 Sardunyayla mı? 486 00:42:10,400 --> 00:42:11,960 Sardunyayla evet. 487 00:42:30,080 --> 00:42:32,480 Peki onu bölgeden mi satın aldınız? 488 00:42:33,280 --> 00:42:35,760 - Kendim yapıyorum. Neden? - Ev yapımı. 489 00:42:41,040 --> 00:42:43,720 Peki sen, herhangi bir şekilde, fazladan kavanozun var mı? 490 00:42:44,320 --> 00:42:46,120 Evet, öyle. 491 00:42:50,160 --> 00:42:52,280 Senden bir tane satın alabilir miyim? 492 00:42:53,400 --> 00:42:56,120 Burası pazar yeri mi yoksa ne? 493 00:42:56,480 --> 00:42:59,200 Yazmaya devam et ve meslektaşımı rahatsız etmeyi bırak. 494 00:42:59,280 --> 00:43:01,000 Sigara içmek için dışarı çıkalım. 495 00:43:06,800 --> 00:43:08,000 Yazmaya devam et. 496 00:44:48,840 --> 00:44:50,200 Ne yapıyorsun? 497 00:44:55,280 --> 00:44:58,440 Ne yapıyorsun aptal? Neden masamı karıştırıyorsun? 498 00:44:58,520 --> 00:45:01,280 - Merhaba dostum! - Ben temizleyeceğim. 499 00:45:02,200 --> 00:45:03,680 Ne yapıyorsun? 500 00:45:06,200 --> 00:45:10,400 Durdurun artık! Durmak! Mat! 501 00:45:11,000 --> 00:45:12,360 - Üzgünüm! - Oturmak. 502 00:45:12,440 --> 00:45:13,920 Burada neler oluyor? 503 00:45:14,000 --> 00:45:16,400 biraz almak istedim karım için. 504 00:45:16,560 --> 00:45:19,080 Zor bir hamilelik geçiriyor 505 00:45:19,800 --> 00:45:22,480 ve canının çektiğini söyledi bu tür bir reçel için. 506 00:45:22,720 --> 00:45:25,840 düşünceli olmaya çalışıyorum ve onu rahatsız etmek istemiyorum. 507 00:45:26,800 --> 00:45:29,240 Ona söylemedim bile annemin vefat ettiğini. 508 00:45:29,320 --> 00:45:34,000 Ve sonra babam aramaya çıktı onun için... Eşim değil, annem. 509 00:45:34,200 --> 00:45:37,200 Ona söyleyecek bir şeyi vardı, ama telefonu açmadı... 510 00:45:37,280 --> 00:45:40,120 Ve kayboldu, ve onu arıyorum. 511 00:45:40,200 --> 00:45:45,160 Ve eşim için gerçekten endişeleniyorum. Ve tabii ki babam için. 512 00:45:46,120 --> 00:45:49,560 - Ne yapıyorsun sen? - Aksi takdirde yapışkan olacaktır. 513 00:45:49,640 --> 00:45:53,080 Gel ve buraya otur. Bunu bırak ve buraya otur. 514 00:45:53,160 --> 00:45:57,040 İzin ver de şunu alayım... İşte kaşığın. 515 00:45:57,480 --> 00:46:01,240 Çok üzgünüm. Şimdi gideceğim Doğrusu yapacak çok şeyim var. 516 00:46:01,320 --> 00:46:02,920 Bekle, bekle, otur. 517 00:46:03,000 --> 00:46:05,240 Babam ormanda, Ona gerçekten yardım etmem gerekiyor. 518 00:46:05,320 --> 00:46:07,520 Babanın durumunu bilmiyorum ormandaki sorunlar, 519 00:46:07,600 --> 00:46:09,320 ama bazılarının içindesin bu gece sorunlar. 520 00:46:09,400 --> 00:46:11,560 Herhangi bir şikayette bulunmayacağım artık. 521 00:46:19,120 --> 00:46:21,680 Tüm kişisel bilgilerinizin eşyaları burada. 522 00:46:31,960 --> 00:46:35,640 Kalina - 10 cevapsız çağrı Toshko Color - 4 cevapsız çağrı 523 00:46:36,800 --> 00:46:39,040 Günaydın. İyi uyudun mu? 524 00:46:39,600 --> 00:46:41,640 - Nasılsın? - İyiyim. 525 00:46:42,240 --> 00:46:43,840 Çok iyi değil ama. 526 00:46:44,440 --> 00:46:47,400 Bütün geceyi geçirdik stüdyoda tamamen yenildim. 527 00:46:47,640 --> 00:46:50,760 - Bütün gece nerede? - Stüdyoda başka nerede? 528 00:46:50,960 --> 00:46:53,760 - Stüdyoda. Bütün gece. - Evet. 529 00:46:53,920 --> 00:46:56,200 Peki şu anda neredesin? 530 00:46:56,680 --> 00:47:00,600 Stüdyodan yeni çıkıyorum. Ön taraftayım ve şuraya gidiyorum... 531 00:47:00,760 --> 00:47:02,680 Stüdyodan mı çıkıyorsun? 532 00:47:03,960 --> 00:47:05,360 Şu anda? 533 00:47:06,880 --> 00:47:08,120 Evet. 534 00:47:08,880 --> 00:47:13,600 - Az önce dışarı çıktım... - Stüdyoda değilsin. 535 00:47:14,120 --> 00:47:16,520 Stüdyodayım. 536 00:47:19,720 --> 00:47:21,840 Stüdyoda ne yapıyorsun? 537 00:47:22,520 --> 00:47:25,240 - Neden oraya gitmeye zahmet edesiniz ki? - Bunu bana yapma, lütfen. 538 00:47:25,320 --> 00:47:28,600 Bir söz verdik. Tamamen anladım. 539 00:47:28,680 --> 00:47:34,080 - Ne alacaksın? - Bunu yapma. Bir söz verdik! 540 00:47:34,240 --> 00:47:36,840 Bir dakika bekle. Sen neden bahsediyorsun? 541 00:47:37,000 --> 00:47:39,160 Benim için her şey açık. 542 00:47:40,000 --> 00:47:44,040 Asla yalan söylemeyeceğimize söz verdik birbirlerine, asla! 543 00:47:46,000 --> 00:47:47,480 Tatlım, lütfen sakin ol. 544 00:47:47,560 --> 00:47:50,200 Seni şimdi istiyorum, Todor'la birlikte tanık olarak bana itiraf et 545 00:47:50,320 --> 00:47:53,360 başka bir kadın olduğunu! biliyorum Ben berbatım, dayanılmazım ve şişmanım! 546 00:47:53,440 --> 00:47:56,360 Değilsin, harika görünüyorsun. lütfen yapma! 547 00:47:57,080 --> 00:48:03,680 Hiç de düşündüğün gibi değil! 548 00:48:05,880 --> 00:48:07,840 Bana yalan söylemeni istemiyorum! 549 00:48:08,080 --> 00:48:11,640 Bekle, merhaba? Rahatlayın, nefes alın! Merhaba? 550 00:48:19,600 --> 00:48:21,680 Lütfen mesaj bırakın... 551 00:48:26,720 --> 00:48:28,920 - Alo? - Neler oluyor sana dostum? 552 00:48:29,000 --> 00:48:32,200 Alo, Tosho? Lütfen, orada mı, yanınızda mı? 553 00:48:32,280 --> 00:48:34,280 - Evet, burada. - O iyi mi? 554 00:48:34,360 --> 00:48:36,600 - Evet sanırım. - Ona bir şey ver olur mu? 555 00:48:36,680 --> 00:48:38,920 Ona su serpin. 556 00:48:40,120 --> 00:48:41,920 Lütfen sakin olun. 557 00:48:42,000 --> 00:48:44,240 Nasıl sakinleşebilirim ne zaman bana yalan söylüyorsun? 558 00:48:44,320 --> 00:48:49,200 Sakin olamıyorum. bilmek istiyorum neler oluyor! Söyle bana! 559 00:48:49,280 --> 00:48:50,920 Sana neler olduğunu anlatmamı ister misin? 560 00:48:51,000 --> 00:48:53,240 Evet, bana neler olduğunu söyle! 561 00:48:55,280 --> 00:48:57,200 Bazı polisler tarafından tutuklandım. işte bu. 562 00:48:57,440 --> 00:48:58,480 Ne? 563 00:48:58,560 --> 00:49:02,920 Çünkü bir üretim arabası ödünç aldım eve daha hızlı varmak için 564 00:49:03,000 --> 00:49:09,240 ve ekiptekiler şunu koymaya karar verdi: içindeki tüm atış ekipmanları 565 00:49:09,320 --> 00:49:11,680 ve sonra o polisler beni durdurdu bir çek için. 566 00:49:12,000 --> 00:49:15,480 Ve büyük bir anlaşma yaptılar neden belgem yok 567 00:49:15,560 --> 00:49:18,720 ekipman için, ve onu çaldığımı söylediler. 568 00:49:19,200 --> 00:49:21,240 - Mümkün değil. Gerçekten mi? - Evet. 569 00:49:21,520 --> 00:49:23,360 Bir prosedürlerin olduğunu söylediler. 570 00:49:23,480 --> 00:49:27,840 Sana en başından söylemeliydim, Sadece seni üzmek istemedim. 571 00:49:28,160 --> 00:49:31,720 Bu yüzden babamı aradım. çünkü polis karakolu 572 00:49:31,800 --> 00:49:33,800 ailemin evine çok yakın 573 00:49:33,880 --> 00:49:37,200 ve onu aradım ve o burada olacak her an bana ulaşmak için. 574 00:49:37,280 --> 00:49:38,720 Baba! 575 00:50:07,240 --> 00:50:08,480 Affedersin. 576 00:50:12,280 --> 00:50:13,480 Üzgünüm. 577 00:50:14,240 --> 00:50:20,160 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. Sen var mısın sakallı yaşlı bir adam gördüm ve... 578 00:50:45,800 --> 00:50:47,000 Baba! 579 00:51:17,080 --> 00:51:18,280 Baba! 580 00:51:21,120 --> 00:51:22,400 Baba! 581 00:52:06,440 --> 00:52:07,800 Baba? 582 00:52:09,400 --> 00:52:10,720 Baba? 583 00:52:12,320 --> 00:52:14,400 Baba! 584 00:52:16,560 --> 00:52:20,080 İyi misin? Şimdi gel. 585 00:52:20,160 --> 00:52:22,160 Pavka, beni uyandırdın en iyi kısmında. 586 00:52:22,240 --> 00:52:23,920 Tamam, şimdi gel. 587 00:52:25,440 --> 00:52:29,120 Beklemek. Hayalimi tamamlamam lazım. 588 00:52:36,520 --> 00:52:40,000 Şimdi bana bak. İyi misin? 589 00:52:42,360 --> 00:52:45,600 Bunu görebiliyor musun? Kaç parmak? 590 00:52:59,440 --> 00:53:00,760 Buraya ver. 591 00:53:01,640 --> 00:53:04,640 - Beni neden soyuyorsun? - Seni giydiriyorum. 592 00:53:04,720 --> 00:53:07,520 - Neden? - Çünkü çıplaksın. 593 00:53:15,840 --> 00:53:17,320 Sabit, istikrarlı. 594 00:53:25,920 --> 00:53:29,280 Sırtımda ne olduğunu görebiliyor musun? Pavka, burada mı? 595 00:53:33,560 --> 00:53:36,960 - Bu kızarıklık da ne? - Bilmiyorum. Dün gece... 596 00:53:37,920 --> 00:53:40,480 Dün gece yatıyordum o meteorun yanında 597 00:53:41,680 --> 00:53:43,960 çok yumuşak bir şeyin üzerinde. 598 00:53:44,320 --> 00:53:48,080 - Bir karınca yuvasının üzerinde yatıyordun. - Peki, sonra... 599 00:53:49,840 --> 00:53:51,960 Sanırım takıldım. 600 00:53:54,120 --> 00:53:56,680 Haydi, ayağını ver bana. 601 00:53:58,240 --> 00:54:00,760 - Sağ ayağın. - Takıldım ve sonra... 602 00:54:01,360 --> 00:54:03,720 Annen ve ben... 603 00:54:04,880 --> 00:54:08,000 - Annen ve ben yürümeye başladık. - Diğerini bana ver. 604 00:54:08,520 --> 00:54:10,280 Bu. 605 00:54:12,760 --> 00:54:15,440 - Nereye gidiyorduk? - Ver şunu. 606 00:54:18,880 --> 00:54:22,080 Pavka, bekle, hatırladım Nereye gidiyorduk, bekle. 607 00:54:22,160 --> 00:54:24,520 - Dur baba. - Hayır Pavka, anladım. 608 00:54:24,800 --> 00:54:26,600 Şimdi kolay. 609 00:54:27,440 --> 00:54:30,600 Ayakkabılarımı ver. Bak beni nasıl giydiriyorsun! 610 00:54:30,680 --> 00:54:33,120 Ne yapmaya çalışıyorsun? Bana ayakkabılarımı ver! 611 00:54:34,160 --> 00:54:37,920 - Baba, izin ver ben yapayım, lütfen. - Hayır, bana işkence etme. 612 00:54:40,680 --> 00:54:42,640 Bana işkence etme, gitmeliyim. 613 00:54:43,240 --> 00:54:45,760 Şimdi kolay. Lütfen dikkatli olun. 614 00:54:47,360 --> 00:54:49,520 Pavka, geciktim, anlamıyor musun? 615 00:54:49,920 --> 00:54:53,000 - Şimdi ne için geciktin? - Rudi için! 616 00:54:53,840 --> 00:54:56,640 Ruvi'ye bu şekilde gidemezsin. Onu korkutacaksın. 617 00:54:57,080 --> 00:55:00,040 - Neden? - Her taraf kan içinde. 618 00:55:00,200 --> 00:55:02,040 Önce bir doktora gideceğiz. 619 00:55:02,160 --> 00:55:05,080 Hiçbir doktorla görüşmüyorum. Üzerine işeyeceğim ve geçecek. 620 00:55:05,840 --> 00:55:07,400 Kafana nasıl işeyeceksin? 621 00:55:21,800 --> 00:55:23,440 İşte iki çift için. 622 00:55:27,800 --> 00:55:30,080 - Her şey yolunda mı? - Evet, her şey yolunda. 623 00:55:30,160 --> 00:55:31,200 Gitmene izin mi verdiler? 624 00:55:31,280 --> 00:55:34,240 Evet, sadece bekliyorum Memurun raporunu bitirmesi için. 625 00:55:34,320 --> 00:55:36,480 - Baban yanında mı? - Babam yanımda, evet. 626 00:55:36,600 --> 00:55:39,600 - Ona selam söyle. - Evet, yapacağım. O da merhaba diyor. 627 00:55:39,680 --> 00:55:42,080 - Gitmene izin verdiklerinde beni ara. - Tamam, şimdi uyu. 628 00:55:44,520 --> 00:55:51,160 Baban geçiyor şiddetli travma sonrası şok. 629 00:55:52,160 --> 00:55:57,400 Onun durumunda, bu onun iyiliği içindir, ve etrafındakilerin iyiliği için 630 00:55:59,000 --> 00:56:01,600 geçici olarak hastaneye kaldırıldığını söyledi. 631 00:56:01,840 --> 00:56:04,200 Psikiyatrik bakım altında. 632 00:56:06,160 --> 00:56:07,840 Adı neydi yine? 633 00:56:08,440 --> 00:56:10,480 Vasil Angelov. 634 00:56:13,480 --> 00:56:20,080 Şimdi formu imzalayın lütfen. Bu şunu doğrulamak içindir 635 00:56:21,480 --> 00:56:24,160 babanla aynı fikirdesin hastaneye kaldırılacak. 636 00:56:25,480 --> 00:56:28,160 Ad, soyad, imza. 637 00:56:29,080 --> 00:56:31,240 Sigortası düzgün, değil mi? 638 00:56:31,560 --> 00:56:33,880 Peki... Emekli oldu. 639 00:56:33,960 --> 00:56:36,680 Bu daha da iyi. Sevimli. 640 00:56:39,440 --> 00:56:42,800 Bu onun tedavisi anlamına geliyor sana bir kuruşa mal olmayacak. 641 00:56:43,240 --> 00:56:48,640 Ödemeniz gereken tek şey yatak, günlük 12 lev. 642 00:56:48,880 --> 00:56:51,280 Ve tabii ki bazı hijyen ihtiyaçları için. 643 00:56:51,360 --> 00:56:56,280 En az bir takım çarşaf, 644 00:56:56,360 --> 00:56:59,440 yeni, açılmamış olmalıdır. 645 00:56:59,600 --> 00:57:01,680 Peki onu ne zaman taburcu edeceksiniz? 646 00:57:03,880 --> 00:57:06,280 Standart prosedür birkaç gündür. 647 00:57:07,840 --> 00:57:12,320 En fazla bir hafta. Ancak her vaka bireyseldir. 648 00:57:13,320 --> 00:57:19,680 Şimdi, elbette, eğer istersen Bir şekilde hastaneye yardım etmek isterim 649 00:57:20,000 --> 00:57:24,400 kalış süresini uzatabiliriz bir aya kadar, hatta iki. 650 00:57:24,600 --> 00:57:28,920 - Hayır. - Merak etme. Bu sadece kağıt üzerinde. 651 00:57:34,760 --> 00:57:36,280 İmzaladın mı? 652 00:57:37,280 --> 00:57:39,960 - Nereyi imzalayacağım? - Burada. 653 00:57:40,840 --> 00:57:42,640 Yetkili kişi. 654 00:57:44,160 --> 00:57:46,480 - Ad, soyad ve imza? -Evet, evet. 655 00:57:46,560 --> 00:57:49,360 - Yoksa sadece bir imza mı? - Ad, soyad, imza. 656 00:57:55,520 --> 00:57:57,360 Önce babamla konuşabilir miyim? 657 00:57:59,880 --> 00:58:01,240 Elbette. 658 00:58:07,000 --> 00:58:09,800 Baba, burada kalman gerekecek birkaç gün gözlem altında. 659 00:58:13,800 --> 00:58:15,200 Tımarhanede mi? 660 00:58:15,720 --> 00:58:17,920 Evet, bana başka seçenek bırakmadın. 661 00:58:18,240 --> 00:58:21,000 Bir deli gibi davranıyordun iki gündür. 662 00:58:44,960 --> 00:58:47,440 Baba, 663 00:58:47,520 --> 00:58:53,120 Şimdi bana söz vermeni istiyorum saçmalamayı bırakacaksın ve eve gideceğiz. 664 00:58:58,040 --> 00:58:59,440 TAMAM. 665 00:59:00,200 --> 00:59:03,960 Artık Ruvi ve ruhsal seanslar yok. 666 00:59:06,560 --> 00:59:07,680 Söz veriyorum. 667 00:59:07,760 --> 00:59:10,720 Ötesinden mesaj yok ya da başka bir saçmalık. 668 00:59:12,720 --> 00:59:15,280 - Söz? - Evet, söz veriyorum. 669 00:59:17,480 --> 00:59:19,520 Tamam, gidelim. 670 00:59:23,760 --> 00:59:25,480 Durun, nereye gidiyorsunuz? 671 00:59:25,560 --> 00:59:27,440 Babam artık kendini çok daha iyi hissediyor. 672 00:59:27,520 --> 00:59:28,960 Doktorla konuştun mu? 673 00:59:29,040 --> 00:59:30,760 Evet çözüldü, merak etmeyin. 674 00:59:30,840 --> 00:59:35,840 Bir yönlendirme almadınız ve check-up ücretini ödemelisiniz! 675 00:59:38,440 --> 00:59:42,200 Kontrol, enjeksiyon, bandaj! 676 00:59:42,280 --> 00:59:43,320 Ne kadar? 677 00:59:43,400 --> 00:59:46,240 Sınav için 35 lev ve danışma, 678 00:59:46,320 --> 00:59:47,760 Manipülasyon için 50 lev. 679 00:59:48,000 --> 00:59:50,640 İşte 90 lev, kendin al değişiklikle bir ziyafet. 680 00:59:50,720 --> 00:59:52,560 Baban bırakılmamalı bu durumda yalnız! 681 00:59:52,640 --> 00:59:55,240 Bu parayı bana vermeyin. kasada ödeyin! 682 01:00:01,680 --> 01:00:04,920 Yaşamayı öğrenmen gerekecek annem olmayınca bu böyle. 683 01:00:26,560 --> 01:00:28,960 Yemek yapmayı öğrenmen gerekecek sen de kendi başına. 684 01:00:34,040 --> 01:00:39,000 Sana miş-pürenin nasıl pişirileceğini gösterebilirim. Çok kolay. 685 01:00:39,520 --> 01:00:45,400 Hangi sebze varsa onu alırsın çok küçük olmayacak şekilde doğrayın. 686 01:00:46,400 --> 01:00:49,200 Bunları bir tavaya koyuyorsunuz. Önce yağı biraz ısıtıyorsun. 687 01:00:49,320 --> 01:00:54,240 Pavka, şu bistroda kenara çek. seni dinlemek beni acıktırdı. 688 01:00:55,400 --> 01:00:56,600 Ne, burada mı? 689 01:01:30,400 --> 01:01:31,920 - Tünaydın. - Tünaydın. 690 01:01:32,600 --> 01:01:36,240 Üç kebap, iki dilim kızarmış ekmek. 691 01:01:36,320 --> 01:01:37,800 - Acı biber mi? - Hayır. 692 01:01:37,920 --> 01:01:39,400 - Yok mu? - Hayır. 693 01:01:41,120 --> 01:01:43,080 Bir lahana salatası. 694 01:01:44,120 --> 01:01:45,640 Ve bir şişe su. 695 01:01:46,360 --> 01:01:47,720 Senin için? 696 01:01:48,480 --> 01:01:51,320 - Bu kebaplar büyük mü? - Orta. 697 01:01:51,400 --> 01:01:53,960 Benim için iki tane ve bir garnitür. İşte bu. 698 01:01:54,280 --> 01:01:57,880 - İçecek bir şey var mı? - Bana da su. 699 01:02:00,760 --> 01:02:01,840 Affedersin. 700 01:02:03,000 --> 01:02:04,720 - Tuvalet mi? - Tam karşıda. 701 01:02:04,960 --> 01:02:06,320 Teşekkürler. 702 01:02:14,000 --> 01:02:15,720 Teşekkürler. 703 01:02:25,960 --> 01:02:28,160 - Ne? - Bu peynir berbat. 704 01:02:28,720 --> 01:02:30,760 - Hiç denedin mi? - Yaptım. 705 01:02:31,000 --> 01:02:34,040 - Peki bunda yanlış olan ne? - Bundan hoşlanmadım. Tadı kötü. 706 01:02:35,240 --> 01:02:39,760 Afedersiniz, bu gerçek peynir mi? ya da onun yerine başka bir şey? 707 01:02:40,120 --> 01:02:41,480 Anne? 708 01:02:44,480 --> 01:02:47,040 Bu peynir gerçek mi ya da onun yerine başka bir şey? 709 01:02:47,480 --> 01:02:50,120 - Bilmiyorum. - Ne demek bilmiyorsun? 710 01:02:51,560 --> 01:02:53,720 Bitki bazlı mı, inek sütü mü? 711 01:02:53,800 --> 01:02:56,000 - Fark nedir? - Bundan hoşlanmadım. 712 01:02:56,080 --> 01:02:57,480 Ne yediğimi bilmek istiyorum. 713 01:03:00,080 --> 01:03:02,760 - Söyleyemem. - Peki bana kim söyleyebilir? 714 01:03:03,200 --> 01:03:04,960 - Nasıl öğrenebilirim? - Haydi şimdi... 715 01:03:05,040 --> 01:03:08,400 Yemezsen ben yerim önemli olan ne? 716 01:03:12,080 --> 01:03:14,040 - Başka bir şey? - Başka bir şey yok! 717 01:03:14,120 --> 01:03:16,360 - En azından bir şeyler yiyelim. - Hayır. 718 01:03:21,920 --> 01:03:23,360 İşte. 719 01:04:56,640 --> 01:04:57,880 Sorun nedir? 720 01:05:00,440 --> 01:05:02,600 Lütfen kontrol eder misiniz? eğer lastiğimiz patlarsa? 721 01:05:07,240 --> 01:05:09,320 - Yapmadık. - Haydi, kontrol et. 722 01:05:45,600 --> 01:05:46,720 HAYIR! 723 01:05:56,560 --> 01:05:57,920 Baba! 724 01:05:58,880 --> 01:06:01,280 İyi misin? Baba, bekle! 725 01:06:02,480 --> 01:06:04,440 Dur bir saniye dostum, dur! 726 01:06:06,080 --> 01:06:09,200 Bekle, kahretsin, yapmış olabilirsin bir şey kırıldı! 727 01:06:10,040 --> 01:06:12,120 Dur, sana söylüyorum! 728 01:06:13,400 --> 01:06:14,760 Durmak! 729 01:06:19,160 --> 01:06:22,080 Aklını mı kaçırdın dostum? 730 01:06:27,720 --> 01:06:29,280 Dur, sana söylüyorum! 731 01:06:31,520 --> 01:06:34,040 Lanet dur! Ne yapıyorsun, seni kaçık? 732 01:06:48,040 --> 01:06:49,400 Baba! 733 01:06:49,680 --> 01:06:52,600 Yürü! Yürü! Yürü! Baş döndürücü! 734 01:07:04,680 --> 01:07:06,680 Üzgünüm! Lütfen kabaklarınızı alın! 735 01:07:20,440 --> 01:07:23,600 Üzgünüm! Üzgünüz, bunları size iade edeceğiz! 736 01:07:50,160 --> 01:07:51,600 Vasil mi? 737 01:08:02,480 --> 01:08:04,880 Prosedürü biliyorsun, ayakkabıları çıkar. 738 01:08:30,880 --> 01:08:32,280 Naber? 739 01:08:35,200 --> 01:08:36,400 Baba? 740 01:08:40,640 --> 01:08:42,400 Rüyamı unuttum. 741 01:08:45,240 --> 01:08:49,840 Siktir et bu lanet şeyi! 742 01:08:56,560 --> 01:09:00,360 Baba, hadi gidelim artık. Senin saçmalıklarından bıktım, duydun mu beni? 743 01:09:00,440 --> 01:09:02,320 Gerekirse seni zorla sürükleyeceğim! 744 01:09:02,400 --> 01:09:05,720 Benim de bir hayatım var, benim Sorunlarım var, ailem var! 745 01:09:05,800 --> 01:09:09,240 Nasıl bir ailen var? Sana bir çocuk bile veremez. 746 01:09:38,160 --> 01:09:39,760 Kurtulmak! 747 01:09:44,680 --> 01:09:45,960 Kurtulmak! 748 01:11:11,160 --> 01:11:16,440 Yoldaş, gitmeme izin ver! Telefonun nerede olduğunu biliyorum. 749 01:11:16,760 --> 01:11:21,680 Tehlikede değilim. Kimse beni görmedi. Beni tanımayacaklar. 750 01:11:22,000 --> 01:11:24,040 Faşistlerin varlığından şüpheliyim orada. 751 01:11:24,240 --> 01:11:26,320 Hala merkezdeler. 752 01:11:26,440 --> 01:11:30,320 Yoldaşlar, bakın ne kadar cesur ve genç yoldaşımız özverilidir! 753 01:11:30,720 --> 01:11:33,320 Her ihtimale karşı bu Luger'ı al. 754 01:11:39,320 --> 01:11:41,840 Merhaba? Yoldaşlar, beni duyuyor musunuz? 755 01:11:42,400 --> 01:11:45,360 Hey, sen diğer taraftasın! Beni okuyor musun? 756 01:11:45,640 --> 01:11:47,680 Sana söylemem gereken önemli bir şey var! 757 01:11:48,160 --> 01:11:49,320 Merhaba? 758 01:11:52,920 --> 01:11:55,160 Merhaba yoldaş! Beni duyabiliyor musun? 759 01:11:57,120 --> 01:11:59,440 Size önemli bir mesajım var! 760 01:11:59,760 --> 01:12:01,680 Ben diğer taraftayım... 761 01:12:17,560 --> 01:12:22,400 Yoldaş cesurca yürüyor 762 01:12:22,680 --> 01:12:27,520 ateşin içinden düşmana doğru. 763 01:12:27,800 --> 01:12:32,560 Çatışmada ölse bile, 764 01:12:32,800 --> 01:12:37,600 Görevini yerine getirmiş olacak! 765 01:12:41,080 --> 01:12:46,040 Yakında saat çalacak! 766 01:12:46,120 --> 01:12:50,960 Bastırılmış bir halk ayağa kalkacak! 767 01:12:51,280 --> 01:12:55,920 Ölümcül karanlığın içinden 768 01:12:56,320 --> 01:13:01,160 yeni günün şafağı yükselecek! 769 01:13:01,480 --> 01:13:06,440 Yeni günün şafağı! 770 01:13:06,840 --> 01:13:11,040 En ufak bir şüphemiz yok 771 01:13:11,440 --> 01:13:16,360 elinde orak ve çekiç, 772 01:13:16,520 --> 01:13:21,320 Kanımızın kırmızının en kırmızısı olduğunu, 773 01:13:21,640 --> 01:13:26,240 tıpkı kalbimizdeki alev gibi! 774 01:13:47,200 --> 01:13:48,640 Kim o? 775 01:13:49,200 --> 01:13:51,160 Lyubka Teyze, benim, Pavka. 776 01:13:52,040 --> 01:13:54,280 Pavka, oğlum, gittiğini sanıyordum. 777 01:13:54,840 --> 01:13:56,080 Henüz değil. 778 01:13:58,360 --> 01:14:00,120 Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim. 779 01:14:00,640 --> 01:14:02,760 Sorun değil evladım, içeri gel. 780 01:14:02,840 --> 01:14:04,560 - Nasılsın? - Ben iyiyim. İçeri gelin. 781 01:14:04,640 --> 01:14:06,720 Seni hastaneden mi taburcu ettiler? 782 01:14:06,800 --> 01:14:11,600 Beni tamam taburcu ettiler ama beni sakinleştiricilerle doldurdular, 783 01:14:11,680 --> 01:14:13,560 Aklımın nerede olduğunu bilmiyorum. İçeri gelin, olur mu? 784 01:14:13,640 --> 01:14:16,400 Hayır gerek yok Sadece sana sormak istedim... 785 01:14:16,480 --> 01:14:18,120 Telefonunu buldun mu? 786 01:14:21,240 --> 01:14:23,360 Kan basıncıma dikkat etmem gerekiyor. 787 01:14:23,440 --> 01:14:27,200 - Duygusallaşma. - Çekmecede, kapattım. 788 01:14:27,280 --> 01:14:29,480 - Peki buldun mu? - Bununla hiçbir ilgim olsun istemiyorum. 789 01:14:29,560 --> 01:14:31,160 - Çekmecede. - Burası mı? 790 01:14:31,240 --> 01:14:32,480 Evet. 791 01:14:34,880 --> 01:14:37,240 Beni aramayı bırakmadı. biliyorsun! 792 01:14:50,240 --> 01:14:53,560 - İşte yine gidiyor! - Bekle, bu bir sesli mesaj. 793 01:14:54,760 --> 01:14:58,080 27'sinden kalma. Annem ölmeden önce. 794 01:15:00,680 --> 01:15:04,040 O sana ulaşamadı ve bir sesli mesaj bıraktı. 795 01:15:04,480 --> 01:15:06,400 - Duymak ister misin? - Hayır, hayır, hayır. 796 01:15:06,480 --> 01:15:08,960 İstersen alırsın onu duymak. Yapmıyorum. 797 01:15:10,200 --> 01:15:12,280 - Peki duyabilir miyim? - Evet, evet. 798 01:15:13,000 --> 01:15:15,200 Geri getirmeden önce kapatın. 799 01:16:35,680 --> 01:16:37,080 Kuyu? 800 01:16:37,480 --> 01:16:40,080 Annemin ne istediğini öğrendin mi? sana söylemek mi? 801 01:16:46,040 --> 01:16:47,240 Hiç bir şey. 802 01:17:06,560 --> 01:17:11,080 Merhaba Lyubka! Neden ulaşamıyorum artık kimse var mı? 803 01:17:11,240 --> 01:17:15,160 Lütfen Vassil'e söyle reçeli yapsın ayvalar çürümeden önce. 804 01:17:15,240 --> 01:17:16,760 Çağrıma cevap vermiyor... 805 01:17:30,280 --> 01:17:31,480 Tekrar çal. 806 01:17:38,960 --> 01:17:43,600 Merhaba Lyubka! Neden ulaşamıyorum artık kimse var mı? 807 01:17:43,680 --> 01:17:47,560 Lütfen Vassil'e söyle reçeli yapsın ayvalar çürümeden önce. 808 01:17:47,640 --> 01:17:49,200 Çağrıma cevap vermiyor... 809 01:18:11,320 --> 01:18:12,600 Tekrar çal. 810 01:18:18,440 --> 01:18:22,960 Merhaba Lyubka! Neden artık kimseye ulaşamıyorum? 811 01:18:23,040 --> 01:18:26,920 Lütfen Vassil'e söyle reçeli yapsın ayvalar çürümeden önce. 812 01:18:27,040 --> 01:18:28,600 Çağrıma cevap vermiyor... 813 01:19:17,920 --> 01:19:19,880 Anneni öldürdüm. 814 01:19:26,400 --> 01:19:28,720 - Baba... - Beni hastaneden aradı. 815 01:19:29,600 --> 01:19:31,840 Ameliyattan hemen önce. 816 01:19:34,280 --> 01:19:36,600 Ve dedi ki: "Vasko, ben sana söylemem gereken önemli bir şey var." 817 01:19:36,720 --> 01:19:41,680 Ama sadece arıyordum Aerografım ve ben ona şunları söyledik: 818 01:19:41,760 --> 01:19:45,360 "Bu önemli şeyler bekleyebilir, söyle Aerografımı koyduğun yerdeyim." 819 01:19:46,840 --> 01:19:49,280 Çıldırdı, şöyle dedi: "Nasıl olduğumu sormak yerine" 820 01:19:49,400 --> 01:19:53,120 "sadece düşünüyorsun kendin ve kendi eşyaların." 821 01:19:53,200 --> 01:19:54,600 Bu yüzden kavga ettik. 822 01:19:57,960 --> 01:20:01,800 Dedi ki: "Eğer gidersem, nasıl geçineceksin?" 823 01:20:01,880 --> 01:20:06,680 Ve onu kaybettim ve parçaladım lanet telefon yere düştü. 824 01:20:13,360 --> 01:20:17,000 Ben de ona şunu söyledim... 825 01:20:20,320 --> 01:20:22,000 "Umarım o zaman ölürsün!" 826 01:21:23,320 --> 01:21:24,960 Yapmam gereken bir şey var... 827 01:21:26,960 --> 01:21:29,240 - Özür dilerim. - Haydi, al şunu. 828 01:21:35,920 --> 01:21:37,920 - Toplamak. - Hayır, açmıyorum. 829 01:21:45,400 --> 01:21:46,800 O zaman kesmeye devam et. 830 01:22:13,280 --> 01:22:15,200 Baba olacağım.