1 00:05:38,160 --> 00:05:39,559 أوه، هناك لديك، 2 00:05:39,560 --> 00:05:41,676 رواد الفضاء في طريقهم إلى المنزل 3 00:05:41,680 --> 00:05:43,830 وهي سابقة أخرى في الفضاء، 4 00:05:43,840 --> 00:05:46,593 تقديرات السلطات في كيب كينيدي 5 00:05:46,640 --> 00:05:48,921 سيحدث الهبوط في الساعة 2:45 بتوقيت المحيط الهادئ الخميس المقبل. 6 00:05:50,880 --> 00:05:53,713 تم اتخاذ الترتيبات اللازمة لعائلات الرجال. 7 00:06:02,040 --> 00:06:03,040 -أوه، لا. 8 00:06:18,760 --> 00:06:23,550 مهلا، مهلا، انتبهوا أيها الحمقى المجانين. 9 00:06:34,760 --> 00:06:37,593 ابقوا هناك يا رفاق، إنه أكثر أمانًا. 10 00:07:30,000 --> 00:07:33,038 حدث لي شيء غريب استيقظت وسمعت 11 00:07:33,040 --> 00:07:34,997 نمط موجة مختلف في القاعة، 12 00:07:35,000 --> 00:07:37,310 لذلك قمت بفحص البوصلة واكتشفت، 13 00:07:37,320 --> 00:07:39,880 سأتجه نحو الجنوب بدلاً من الغرب، 14 00:07:41,240 --> 00:07:42,958 كنت متوجهاً إلى القطب الجنوبي، 15 00:07:44,520 --> 00:07:46,670 هذه هي المرة الأولى النفس جهاز التوجيه لا يعمل، 16 00:07:46,680 --> 00:07:48,273 لا أعرف على وجه اليقين أين أنا، 17 00:07:48,280 --> 00:07:50,317 لا بد لي من الانتظار لإصلاح الشمس. 18 00:08:09,560 --> 00:08:11,676 أخبار راديو فيجي، 19 00:08:11,680 --> 00:08:14,752 وصلت تقارير جديدة لنا عن روبن لي جراهام، 20 00:08:14,760 --> 00:08:16,398 كاليفورنيا البالغ من العمر 17 عامًا، 21 00:08:16,400 --> 00:08:18,073 الذي يحاول الإبحار حول العالم 22 00:08:18,080 --> 00:08:20,993 في سفينة شراعية بطول 24 قدمًا - 23 قدم. 23 00:08:21,000 --> 00:08:22,195 بسبب العاصفة الأخيرة 24 00:08:22,200 --> 00:08:25,318 أعرب والدا الصبي القلق على سلامة ابنهم 25 00:08:25,320 --> 00:08:27,038 وطلب المساعدة من السلطات 26 00:08:27,040 --> 00:08:29,634 شاهدت طائرة تابعة للبحرية حمامة في وقت مبكر من هذا الصباح، 27 00:08:29,640 --> 00:08:32,632 حوالي 132 ميلاً جنوب شرق سوفا 28 00:08:32,640 --> 00:08:35,837 والآن يبدو كما لو كان كل شيء وكذلك للبحار الشاب، 29 00:08:35,840 --> 00:08:38,514 وتم الإعراب عن القلق البالغ بعد ظهر هذا اليوم على تقرير، 30 00:08:38,520 --> 00:08:40,670 أن خنافس وحيد القرن تم اكتشافه 31 00:08:40,680 --> 00:08:44,036 في مزرعة الشركة 32 00:09:10,000 --> 00:09:11,229 - السيد جراهام؟ 33 00:09:11,240 --> 00:09:13,550 هل تمانع لو أخذنا بعض الصور؟ 34 00:09:13,560 --> 00:09:14,994 - لا، تفضل. 35 00:09:25,120 --> 00:09:26,120 مرحبًا قطة. 36 00:09:58,760 --> 00:10:01,115 - أهلاً. 37 00:10:08,720 --> 00:10:09,551 كم هو هذا واحد؟ 38 00:10:09,560 --> 00:10:10,560 - 50 سنتا. 39 00:10:13,760 --> 00:10:14,760 شكرًا لك. 40 00:10:43,200 --> 00:10:46,352 - من فضلك قطتي أين هي؟ 41 00:10:46,360 --> 00:10:48,556 - أوه، لقد وضعته هناك، 42 00:10:50,240 --> 00:10:52,550 يجب أن يكون قد ركض تحت إحدى الشاحنات، 43 00:10:52,560 --> 00:10:54,233 يبدو أن لا أحد قد رأى ذلك يحدث. 44 00:11:09,000 --> 00:11:11,389 - سمعت عن قطتك جراهام، أنا آسف جدًا. 45 00:11:15,000 --> 00:11:16,991 لن أفترض أن أقول لا تنزعج 46 00:11:17,000 --> 00:11:19,799 ولكن سأقول إذا صح التعبير اسمح لي، هذا الشخص لا يزال على قيد الحياة. 47 00:11:58,520 --> 00:11:59,520 - شكرًا لك. 48 00:12:18,320 --> 00:12:19,390 هل يوجد أحد في المنزل؟ 49 00:12:20,680 --> 00:12:21,954 - نعم، اذهب بعيدا. 50 00:12:22,840 --> 00:12:25,912 - رأيتك الليلة الماضية و أريد أن أهنئك. 51 00:12:31,600 --> 00:12:33,591 اعتقدت أنك ترنحت خارج تلك الحانة 52 00:12:33,600 --> 00:12:35,671 مع قدر كبير من الكرامة. 53 00:12:37,320 --> 00:12:39,072 - ماذا تريد؟ 54 00:12:39,080 --> 00:12:41,674 - قررت أنك بحاجة صديق هذا الصباح 55 00:12:41,680 --> 00:12:43,079 أنا باتي راتيري، 56 00:12:43,080 --> 00:12:45,799 حقا على الرغم من أنك تفقد شيئاً تحبه، 57 00:12:45,800 --> 00:12:47,677 يحق لك أن تشعر بالسوء حيال ذلك. 58 00:12:47,680 --> 00:12:49,079 -أعتقد ذلك، 59 00:12:49,080 --> 00:12:51,515 حسنًا، لم أكن مضطرًا لذلك جعل مثل هذا أحمق من نفسي. 60 00:12:51,520 --> 00:12:53,397 - ننسى أنه لم يلاحظ أحد حتى، 61 00:12:53,400 --> 00:12:55,960 سمعت أنك الأصغر بحار لمحاولة هذه الرحلة. 62 00:12:57,800 --> 00:13:00,713 حسنا، منذ متى فعلت هل تغادر لوس أنجلوس؟ 63 00:13:00,720 --> 00:13:01,720 - ما يزيد قليلا عن عام. 64 00:13:04,600 --> 00:13:06,193 ماذا تفعل بالخارج هنا؟ 65 00:13:07,600 --> 00:13:09,989 - أنا نوع من الذهاب إلى أستراليا شيئًا فشيئًا. 66 00:13:10,000 --> 00:13:11,399 - ولكن كيف تأتي أستراليا؟ 67 00:13:11,400 --> 00:13:14,836 - لا أعرف حقًا، أنا فقط لديك شعور تجاه أستراليا 68 00:13:14,840 --> 00:13:17,229 وحدسي يقول انا ذاهب لتحقيق ذلك. 69 00:13:17,240 --> 00:13:18,753 - ما مدى موثوقية حدسك؟ 70 00:13:18,760 --> 00:13:20,080 - جيد جدًا. 71 00:13:21,360 --> 00:13:24,432 لا حقاً، لا أعرف كيف أشرح ذلك 72 00:13:24,440 --> 00:13:26,397 ولكن في بعض الأحيان يكون لدي هذا الشعور 73 00:13:26,400 --> 00:13:29,233 من القدرة على رؤية الطريق قليلاً للأمام، 74 00:13:29,240 --> 00:13:30,833 هذا هو الوقت المناسب لنوع من المسار 75 00:13:30,840 --> 00:13:33,912 ويمكنني اختيار بلدي آثار الأقدام قبل أن أصنعها. 76 00:13:33,920 --> 00:13:36,878 - ماذا لو كنت لا تحب ذلك أستراليا بمجرد وصولك إلى هناك؟ 77 00:13:36,880 --> 00:13:38,518 - لا بأس، يمكنني دائمًا المغادرة، 78 00:13:38,520 --> 00:13:42,229 أنا جيد في مغادرة الأماكن، أنا نأمل أن يتم علاج مخلفاتك. 79 00:13:42,240 --> 00:13:44,277 - نعم، أنت ممرضة جيدة. 80 00:13:44,280 --> 00:13:45,509 - أنت مريض جيد. 81 00:13:52,560 --> 00:13:55,996 - يعني هل تفعل أي شيء الليلة؟ 82 00:13:57,720 --> 00:14:00,234 - نعم أنا، أنا آسف. 83 00:14:04,760 --> 00:14:06,558 - وماذا عن الغد؟ 84 00:14:06,560 --> 00:14:07,391 - ليلة الغد؟ 85 00:14:07,400 --> 00:14:09,038 - في أي وقت غدا؟ 86 00:14:09,040 --> 00:14:10,997 - لن أكون هنا، أنا ركوب الحافلة إلى لاتوكا، 87 00:14:11,000 --> 00:14:12,354 أول شيء في الصباح. 88 00:14:14,240 --> 00:14:15,833 هل تسألني عن موعد؟ 89 00:14:22,040 --> 00:14:25,749 - حسنًا، نعم كنت كذلك ما هو الخطأ في ذلك؟ 90 00:14:25,760 --> 00:14:30,755 - لا شيء هناك واحد فقط المشكلة أنك كبير في السن بالنسبة لي. 91 00:14:31,000 --> 00:14:34,516 - ماذا تقصد كم عمرك؟ 92 00:14:34,520 --> 00:14:38,434 - 19 تدفع 20 وأنت فقط 17، 93 00:14:38,440 --> 00:14:40,033 الصحف مليئة به. 94 00:14:40,040 --> 00:14:42,554 -حسنا ماذا هناك هل يزعجك هذا؟ 95 00:14:45,560 --> 00:14:46,834 - لا، ليس حقا. 96 00:14:49,920 --> 00:14:53,799 ها نحن هنا، هذا هو فندقي من باب المجاملة لبعض الأصدقاء 97 00:14:53,800 --> 00:14:55,677 إنهم يسمحون لي بالعيش معهم. 98 00:14:58,600 --> 00:15:00,910 اسمع، يجب أن أهرب، وداعًا. 99 00:16:08,600 --> 00:16:09,600 - برتقالي من فضلك. 100 00:16:10,400 --> 00:16:11,400 - البرتقالي؟ 101 00:16:15,320 --> 00:16:16,719 - انظر هل يمكنك مساعدتي؟ 102 00:16:16,720 --> 00:16:20,509 من المفترض أن أقابل أ صديقي هنا في لاتوكا 103 00:16:20,520 --> 00:16:21,794 لكني لا أعرف أين تقيم. 104 00:16:21,800 --> 00:16:25,350 - أوه، بسيط جدًا، يوجد فندقان فقط هنا 105 00:16:25,360 --> 00:16:27,920 إن لم يكن في واحدة من السيدة بالتأكيد يجب أن يكون في الآخر. 106 00:16:49,200 --> 00:16:50,200 - أهلاً. 107 00:16:51,400 --> 00:16:53,676 - مرحبا، من أين أتيت؟ 108 00:16:54,520 --> 00:16:55,520 - لقد أبحرت. 109 00:16:56,920 --> 00:16:58,831 - لابد أنها كانت رحلة سريعة. 110 00:16:58,840 --> 00:17:01,400 - نعم لقد أبحرت طوال الليل 111 00:17:02,680 --> 00:17:04,079 - طوال الليل؟ - نعم. 112 00:17:05,760 --> 00:17:07,034 - حسنًا، لقد وصلت في الوقت المناسب، 113 00:17:07,040 --> 00:17:12,035 سأستقل الحافلة إلى سوفا في حوالي 36 دقيقة. 114 00:17:12,080 --> 00:17:13,718 - ماذا حدث؟ 115 00:17:13,720 --> 00:17:16,314 - لم يحدث شيء أنا فقط لا أحب ذلك هنا بعد الآن. 116 00:17:18,080 --> 00:17:22,950 - انظر، إذا كنت تريد أن تذهب العودة إلى سوفا، وسوف يأخذك. 117 00:17:26,600 --> 00:17:28,159 - لقد وصلت للتو هنا. 118 00:17:28,160 --> 00:17:30,595 - لا، لا بأس، لقد جئت فقط من أجل الرحلة، 119 00:17:31,600 --> 00:17:34,239 يمكنني العودة في أي وقت تريد. 120 00:17:34,240 --> 00:17:37,710 أنا مدين لك بتذكرة واحدة لقد عالجت مخلفاتي. 121 00:17:40,200 --> 00:17:41,235 - هذا صحيح فعلت 122 00:17:42,680 --> 00:17:47,675 حسنًا، حسنًا، أنا تمت دعوتي إلى حفلة هنا، 123 00:17:47,840 --> 00:17:52,198 50، تأتي معي و وبعد ذلك سنبحر عائدين إلى سوفا. 124 00:17:53,560 --> 00:17:56,313 - نعم، بالتأكيد هذا جيد. 125 00:17:57,720 --> 00:17:59,757 - وأخيرا، في النهاية من سنتي الثانية , 126 00:17:59,760 --> 00:18:04,357 فقلت حسنًا، هذا كل شيء، أنا جربته ولم يعجبني 127 00:18:04,360 --> 00:18:07,318 أنا لن أحب أبدا لقد انتهيت الآن. 128 00:18:07,320 --> 00:18:08,799 - إذن ماذا قالوا؟ 129 00:18:08,800 --> 00:18:10,393 - حسنًا، لقد بدأوا الأمر بسهولة 130 00:18:10,400 --> 00:18:12,755 قالوا ولكن إذا لم تذهب إلى الكلية ماذا ستفعل؟ 131 00:18:12,760 --> 00:18:17,118 لقد كنت مستعدًا لذلك فقلت سأسافر 132 00:18:17,120 --> 00:18:18,679 أنت تدفع لي المال التي كنت قد أنفقت 133 00:18:18,680 --> 00:18:20,432 في السنتين الأخيرتين لي في الكلية 134 00:18:20,440 --> 00:18:23,159 وسوف أقوم بتثقيف نفسي بها السفر حول العالم، 135 00:18:24,000 --> 00:18:27,755 حسنًا، كان هذا هو الأكبر سقطت قنبلة في المنزل على الإطلاق. 136 00:18:27,760 --> 00:18:30,718 ♪ في صباح اليوم التالي تشرق الشمس ♪ 137 00:18:30,720 --> 00:18:34,111 ♪ وجدنا المكان الذي سقط فيه الصاروخ ♪ 138 00:18:34,120 --> 00:18:39,115 ♪ في الأسفل عند عمق 30 قدمًا ♪ 139 00:18:40,000 --> 00:18:42,879 ♪ تحت حصانه تحطمت وخزته ♪ 140 00:18:42,880 --> 00:18:45,269 ♪ كان الصرف بمثابة مسمار ♪ 141 00:18:45,280 --> 00:18:50,275 ♪ من أجل تكساس الصغيرة بركة الضالة رانجلر جو ♪ 142 00:18:56,320 --> 00:18:58,391 فويلا، الموهبة وكذلك الجمال. 143 00:19:00,040 --> 00:19:01,758 - أي نوع من الأغنية هذا؟ 144 00:19:01,760 --> 00:19:04,718 - وهذا ما تسميه أغنية غربية أصيلة. 145 00:19:05,560 --> 00:19:06,560 - دموية جدا. 146 00:19:09,440 --> 00:19:13,399 - حسنًا، فلننطلق إلى سوفا. 147 00:19:14,680 --> 00:19:17,752 - لماذا لا تبحر معي إلى العساوة 148 00:19:17,760 --> 00:19:18,750 - أنت تمزح؟ 149 00:19:18,760 --> 00:19:19,760 -لا، لست كذلك. 150 00:19:20,440 --> 00:19:22,078 - اعتقدت أنك كذلك من المفترض أن أقوم بهذه الرحلة 151 00:19:22,080 --> 00:19:23,912 في جميع أنحاء العالم بمفردك. 152 00:19:23,920 --> 00:19:27,356 - أوه، أنا، حسنا، كنت مجرد الذهاب إلى Assawas 153 00:19:27,360 --> 00:19:31,319 لمدة أسبوع أو أسبوعين، ثم آتي العودة إلى سوفا قبل أن أذهب. 154 00:19:37,000 --> 00:19:38,229 - نوع من رحلة جانبية بمعنى آخر؟ 155 00:19:38,240 --> 00:19:39,833 - نعم، نعم، هذا صحيح. 156 00:19:41,240 --> 00:19:43,595 - حسنًا، هذا اقتراح مثير للاهتمام، 157 00:19:45,000 --> 00:19:46,877 إنه اقتراح أليس كذلك؟ 158 00:19:46,880 --> 00:19:47,880 - ماذا؟ 159 00:19:48,920 --> 00:19:52,231 أوه، لا، لم أقصد ذلك، 160 00:19:54,000 --> 00:19:56,640 حسنا، قلت أنك كنت النوم على ذلك القارب الآخر، 161 00:19:59,640 --> 00:20:03,315 أعني أن هناك سريرين هناك بالأسفل وحقيبة نوم، 162 00:20:03,320 --> 00:20:04,674 بالإضافة إلى أنني أستطيع النوم على سطح السفينة 163 00:20:04,680 --> 00:20:05,999 إذا كنت تعتقد أنني سأحاول أي شيء. 164 00:20:06,000 --> 00:20:07,957 - كفاية أنا مقتنعة. 165 00:20:07,960 --> 00:20:08,836 - والآن، ما هو مضحك جدا. 166 00:20:08,840 --> 00:20:11,832 - الفكرة كلها مضحكة، إنه أمر سخيف للغاية. 167 00:20:13,040 --> 00:20:15,156 - حسنًا، حسنًا، اذهب إلى الجحيم. 168 00:20:17,400 --> 00:20:20,677 - إنتظر لحظة، لم تدعني أكمل، 169 00:20:20,680 --> 00:20:22,353 لقد قلت للتو أنه أمر مثير للسخرية، 170 00:20:22,360 --> 00:20:24,919 أنا لم أقل أنني لا أريد أن أفعل ذلك، 171 00:20:24,920 --> 00:20:26,991 أحب أن أفعل شيئًا مثيرًا للسخرية. 172 00:20:34,400 --> 00:20:39,395 ♪ الشراع، رياح الصيف 173 00:20:40,680 --> 00:20:45,675 ♪ لا داعي لتغيير طرقك المضطربة ♪ 174 00:20:50,040 --> 00:20:55,035 ♪ ركب المد المتدحرج ♪ 175 00:20:56,320 --> 00:21:01,315 ♪ خلال الليالي الهمسة والأيام الذهبية ♪ 176 00:21:05,760 --> 00:21:10,755 ♪ أبحر في رياح الصيف ♪ 177 00:21:12,040 --> 00:21:17,035 ♪ من حلم إلى حلم ومن شاطئ إلى شاطئ ♪ 178 00:21:21,400 --> 00:21:26,395 ♪ اذهب وتعرف ♪ 179 00:21:27,680 --> 00:21:32,675 ♪ إذا كان هناك مكان يقدم المزيد ♪ 180 00:21:37,200 --> 00:21:42,195 ♪ الآن يجب أن تذهب الآن ♪ 181 00:21:44,000 --> 00:21:48,995 ♪ بينما لا يزال هناك عالم يمكن رؤيته ♪ 182 00:21:53,080 --> 00:21:57,836 ♪ من الأفضل أن تذهب بينما لا يزال الأمر مجانيًا ♪ 183 00:22:09,120 --> 00:22:14,115 ♪ أبحر في رياح الصيف ♪ 184 00:22:15,600 --> 00:22:20,595 ♪ وعندما تبحر في كل بحر ♪ 185 00:22:25,080 --> 00:22:29,756 ♪ أبحر في رياح الصيف إلى منزلي ♪ 186 00:22:40,920 --> 00:22:43,639 - اسمعي لقد وصلنا سأحصل على بعض العشاء. 187 00:23:20,920 --> 00:23:21,920 حَلوَى. 188 00:23:34,760 --> 00:23:39,755 ومن هونولولو إلى فينينج الجزيرة إلى تونغا إلى فيجي، 189 00:23:40,080 --> 00:23:44,551 لذلك من هنا أتوجه إلى هناك إلى جزر سليمان، 190 00:23:44,560 --> 00:23:49,509 ثم انتقل إلى أستراليا وأنا أعبر المحيط الهندي، 191 00:23:50,800 --> 00:23:54,395 إلى شرق أفريقيا البرتغالية، موزمبيق، 192 00:23:54,400 --> 00:23:57,392 هذا هو ثيرا لعلامات التجاعيد، 193 00:23:57,400 --> 00:24:00,438 ثم أعمل على وصولا الى ديربان، جنوب أفريقيا, 194 00:24:00,440 --> 00:24:03,751 أعمل بنفسي حول الساحل إلى كيب تاون، 195 00:24:04,640 --> 00:24:08,235 أعبر المحيط الأطلسي إلى بنما، 196 00:24:08,240 --> 00:24:09,799 بعد ذلك قمت بجلده، 197 00:24:11,000 --> 00:24:14,789 فوق جزر غالاباغوس والعودة إلى لوس أنجلوس. 198 00:24:15,640 --> 00:24:16,640 - فقط هكذا؟ 199 00:24:17,680 --> 00:24:19,956 - حسنًا، هذا ما أخطط للقيام به. 200 00:24:19,960 --> 00:24:22,076 - كم من الوقت سوف يستغرق منك؟ 201 00:24:22,080 --> 00:24:26,039 - لا أعرف، لا مانع لدي لدي متسع من الوقت. 202 00:24:27,240 --> 00:24:28,799 - يجب أن يكون لديك أم وأب عظيمان، 203 00:24:28,800 --> 00:24:31,110 دعك تذهب بنفسك كما فعلوا. 204 00:24:31,120 --> 00:24:34,238 - حسنا، لقد كان لدينا نكتة صغيرة من أمي، 205 00:24:35,160 --> 00:24:38,278 قليلا جدا على سبيل المثال الحقيقة ولكن بيننا نحن الاثنين، 206 00:24:38,280 --> 00:24:41,398 لقد كسرناها أنا وأبي علمني والدي الإبحار 207 00:24:41,400 --> 00:24:42,879 إنه بحار عظيم. 208 00:24:42,880 --> 00:24:44,314 - أنت محظوظ جدا. 209 00:24:44,320 --> 00:24:45,320 - نعم أعرف. 210 00:24:49,240 --> 00:24:52,119 ظللت أسأل نفسي أين كنت عائداً إلى المنزل، 211 00:24:54,760 --> 00:24:57,718 كان علي فقط الخروج و انظر ماذا كان يحدث. 212 00:25:02,440 --> 00:25:04,909 - لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك بطريقتك، 213 00:25:04,920 --> 00:25:07,514 أعني أنني أحب المحيط حقًا 214 00:25:09,320 --> 00:25:11,391 لكنني لا أعتقد أنني أرغب في أن أكون وحيدًا. 215 00:25:11,400 --> 00:25:13,198 - لا، انظر أن هذا هو الجزء العظيم، 216 00:25:13,200 --> 00:25:16,272 أعني، يمكنني فقط أن أضع دورة ثم أذهب 217 00:25:16,280 --> 00:25:17,918 وعندما أخرج من هناك، 218 00:25:17,920 --> 00:25:20,116 إنه فقط القارب وأنا والبحر، 219 00:25:24,520 --> 00:25:29,515 عندما أكون هناك أنا أشعر وكأنني هذا الطائر الكبير، 220 00:25:31,040 --> 00:25:36,035 الساحل على درجات الحرارة ، أستطيع أن أشعر بكل موجة، 221 00:25:38,400 --> 00:25:41,392 أستطيع أن أشعر بكل تغير في الرياح، 222 00:25:41,400 --> 00:25:45,871 دون حتى التفكير حول هذا الموضوع، أستطيع أن أرتفع فقط. 223 00:25:47,160 --> 00:25:48,594 - مهلا، لقد فتحت حقا. 224 00:25:49,520 --> 00:25:51,318 - نعم، أعتقد أنني فعلت ذلك، 225 00:25:52,520 --> 00:25:55,399 نعم ولكن الاستمرار على هذا النحو هو حقا مضيعة للوقت. 226 00:25:55,400 --> 00:25:58,756 - لا، لا يقتصر الأمر على قول ما تشعر به عندما تشعر به. 227 00:26:04,400 --> 00:26:06,994 - حسنًا، الآن أشعر بنوعٍ ما، 228 00:26:09,080 --> 00:26:12,391 نوع من الرومانسية بطريقة قرنية. 229 00:26:21,240 --> 00:26:22,240 - هل أنت؟ 230 00:26:22,400 --> 00:26:24,198 نعم. 231 00:26:26,080 --> 00:26:28,799 حسنًا، ساعدني في غسل الأطباق. 232 00:27:43,920 --> 00:27:45,115 - ش يا إلهي. 233 00:27:45,120 --> 00:27:49,671 - مهلا، ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 234 00:27:54,440 --> 00:27:56,954 - أوه إذا كنت من أي وقت مضى أن تفعل ذلك مرة أخرى؟ 235 00:27:56,960 --> 00:27:58,155 - ماذا جرى؟ 236 00:27:58,160 --> 00:28:00,390 - ما الأمر، لقد أتيت إلى هنا، 237 00:28:02,080 --> 00:28:03,593 ما رأيك اعتقدت؟ 238 00:28:11,000 --> 00:28:12,070 - اشتقت لي هاه؟ 239 00:28:13,320 --> 00:28:14,719 - لا تملق نفسك. 240 00:28:14,720 --> 00:28:16,393 - حسنًا، ها أنا ذا. 241 00:29:00,200 --> 00:29:02,271 - إنهم يصلون من أجلك. 242 00:29:02,280 --> 00:29:03,918 - لماذا أنا؟ 243 00:29:03,920 --> 00:29:06,559 - شعب فيجي عظيم احترام البحر 244 00:29:06,560 --> 00:29:09,119 يطلبون من الله ذلك تعطيك ممر آمن. 245 00:29:33,920 --> 00:29:35,991 - ماذا جرى؟ 246 00:29:36,000 --> 00:29:40,995 - لا شيء، فقط، لا أعرف شيئًا، 247 00:29:43,560 --> 00:29:45,551 فقط أتركني وشأني سأكون بخير. 248 00:29:46,760 --> 00:29:49,115 - حسنًا، ما الأمر، ما الأمر؟ 249 00:29:50,320 --> 00:29:53,790 - لا شيء أنا طفولية. 250 00:29:53,800 --> 00:29:57,873 روبن جراهام أهوي, 251 00:29:57,880 --> 00:30:02,875 روبن جراهام أهوي، سعيد لأنني وجدتك، 252 00:30:02,920 --> 00:30:05,196 راديو سوفا صنع كابل لك، 253 00:30:05,200 --> 00:30:07,316 على أمل أن أقابلك هنا، 254 00:30:07,320 --> 00:30:09,834 تريد أن تأتي على متن الطائرة أم أقرأها لك؟ 255 00:30:09,840 --> 00:30:11,399 - تفضل بقراءتها. 256 00:30:11,400 --> 00:30:14,233 - محرر الصور "مجلة السفر العالمية"، 257 00:30:14,240 --> 00:30:18,552 مقابلتك هونيارا، سليمان الجزيرة، محطة 10 نوفمبر، 258 00:30:18,560 --> 00:30:20,995 لديه توقف اقتراح مثير للاهتمام، 259 00:30:21,000 --> 00:30:23,071 قلت له القرار متروك لك 260 00:30:23,080 --> 00:30:24,832 ولكن بذل كل جهد لمقابلته هناك 261 00:30:24,840 --> 00:30:27,753 بمجرد توقيعه على حب أبي. 262 00:30:57,160 --> 00:31:00,152 - لم أكن أريدك أن تكون وحدي أحضرت لك شيئا. 263 00:31:00,160 --> 00:31:02,117 - يا عظيم ما اسمه؟ 264 00:31:02,120 --> 00:31:04,236 - أفانغا وتعني المسحور. 265 00:31:04,240 --> 00:31:05,310 - هنا اسمحوا لي أن آخذه. 266 00:31:08,400 --> 00:31:10,437 - اه لا لقيط. 267 00:31:10,440 --> 00:31:14,070 - أوه، أنا آسف، أوه، ذلك حقا أعطاك صفقة. 268 00:31:14,080 --> 00:31:16,754 - أوه، لا بأس، سأفعل تدريبه في ثلاثة أيام 269 00:31:17,680 --> 00:31:19,557 إن لم يكن فمن الأفضل أن يعرف كيفية السباحة. 270 00:31:23,320 --> 00:31:24,993 - حصلت على وظيفة على متن يخت، 271 00:31:25,000 --> 00:31:27,150 إنهم متجهون إلى أوكلاند، نيوزيلندا. 272 00:31:27,160 --> 00:31:29,151 - من يخت صديقك من سوفا؟ 273 00:31:30,400 --> 00:31:31,959 - لا، ليس الأمر ولكن ماذا لو كان، 274 00:31:31,960 --> 00:31:33,758 أستطيع أن أفعل ما أريد أن أفعله، أليس كذلك؟ 275 00:31:38,120 --> 00:31:40,919 دعونا لا نقول أشياء غبية لبعضنا البعض، حسنًا، 276 00:31:40,920 --> 00:31:42,194 دعونا لا نفسد كل شيء. 277 00:31:44,120 --> 00:31:48,591 - آسف، أنا فقط أحتفظ معتقدًا أنك ستذهب بعيدًا 278 00:31:48,600 --> 00:31:52,833 وهذا آخر ما سأراه منك. 279 00:31:52,840 --> 00:31:56,959 - ليست فرصة، أنا الفلس السيئ الأصلي. 280 00:32:10,240 --> 00:32:13,551 هناك، الآن يجب أن أتعقبك، 281 00:32:13,560 --> 00:32:15,153 لاستعادة ممتلكاتي. 282 00:32:28,800 --> 00:32:30,393 إذا كنت تريد أن ترسل لي بطاقة بريدية، 283 00:32:30,400 --> 00:32:33,039 نادي اليخوت في أوكلاند سوف يجدني. 284 00:33:21,280 --> 00:33:25,353 هيا يا أفانغا 285 00:33:25,360 --> 00:33:28,159 هيا افانجا لا تفعل ذلك مزق بلوزة باتي. 286 00:33:30,960 --> 00:33:32,189 هذا فتى جيد. 287 00:33:36,200 --> 00:33:38,555 أنت حقا مزدحمة حظك هل تعرف ذلك؟ 288 00:33:45,600 --> 00:33:47,910 لقد أعددت بعض الخبز المحمص بالقرفة بالطريقة التي اعتدنا عليها 289 00:33:47,920 --> 00:33:51,629 ولكن لسبب ما طعمه رديء وغير صالح للأكل 290 00:33:52,680 --> 00:33:55,320 وهذه القطة النفسية ليست كذلك يصلح للعيش مع أي منهما 291 00:33:56,680 --> 00:33:58,876 وليس لدي جائزة أيضًا هذه الأيام، 292 00:33:59,760 --> 00:34:01,558 لم أكن سأكتب لك لفترة من الوقت، 293 00:34:02,800 --> 00:34:04,757 اعتقدت أنني سأحاول اللعب بجد للحصول عليه 294 00:34:04,760 --> 00:34:06,034 لكنني لست جيدًا في ذلك 295 00:34:07,360 --> 00:34:09,715 هل هناك أي فرصة لك هل يمكن مقابلتي في هونيارا؟ 296 00:34:33,720 --> 00:34:37,076 - مرحبًا روبن، مايك تورك، "مجلة السفر العالمية"، 297 00:34:37,080 --> 00:34:38,912 هل حصلت على برقية من والدك؟ 298 00:34:38,920 --> 00:34:40,274 - نعم، ما هو كل شيء؟ 299 00:34:41,160 --> 00:34:43,913 - المراهق يبحر حول عالم ثلاث دفعات, 300 00:34:43,920 --> 00:34:46,878 صورتك على الغلاف سنقوم بتسديد دفعة مقدمة، 301 00:34:46,880 --> 00:34:48,029 ماذا تقول لذلك؟ 302 00:34:51,680 --> 00:34:53,990 - حسنًا، ما رأي والدي في ذلك؟ 303 00:34:56,360 --> 00:34:59,796 - أعتقد أن والدك يرغب في ذلك ذلك، يساعد كثيرا في النفقات، 304 00:35:03,520 --> 00:35:05,238 دعني أخبرك كيف أرى هذا الطفل، 305 00:35:06,600 --> 00:35:09,399 أنت والحمامة الصغيرة سوف تصبح مهمة للغاية 306 00:35:09,400 --> 00:35:11,437 لملايين الأشخاص الذين لم تسمع عنهم من قبل، 307 00:35:12,440 --> 00:35:16,035 الإبحار حول العالم لا يعني شيئًا في حد ذاته، 308 00:35:16,040 --> 00:35:17,838 ولا حتى تسلق جبل إيفرست، 309 00:35:17,840 --> 00:35:20,832 ما يهم حقا هو شخص ما قائلاً حسناً، لم يستقيل، 310 00:35:21,760 --> 00:35:25,719 أعتقد أنني لن أستسلم، أنت ستفعل أن نعطي الناس في كل مكان، 311 00:35:25,720 --> 00:35:28,712 فرصة للاحتفال بالإنسان الروح التي لا تستسلم أبدا 312 00:35:30,840 --> 00:35:32,399 هذا القميص الوحيد الذي لديك؟ 313 00:35:34,800 --> 00:35:37,997 لا يهم في الواقع إنها فكرة جيدة نوعًا ما، 314 00:35:39,520 --> 00:35:41,830 كل ما لدي هو اقتباس نهاية حقيبتي، 315 00:35:43,400 --> 00:35:45,232 سأعطيك بعض المعدات لتغطي نفسك في البحر، 316 00:35:45,240 --> 00:35:46,310 سأرسل مخروطًا من المصورين لدينا، 317 00:35:46,320 --> 00:35:49,358 للقيام بالانتشار الأول أنت عندما تصل إلى داروين. 318 00:35:49,360 --> 00:35:51,510 - ما نوع الصور التي تريدها؟ 319 00:35:51,520 --> 00:35:54,672 - أوه، روبن جراهام يحارب البحار، 320 00:35:54,680 --> 00:35:56,512 روبن جراهام يبحر في جداول الغابة، 321 00:35:56,520 --> 00:35:59,558 روبن جراهام يرقص مع السكان الأصليين. 322 00:36:01,680 --> 00:36:04,069 - من سيتولى التعامل دمى روبن جراهام؟ 323 00:36:14,920 --> 00:36:17,594 - مهلا، هذه ليست فكرة سيئة يا فتى، 324 00:36:17,600 --> 00:36:19,034 الآن ليس هناك طريقة للتغلب عليه، 325 00:36:20,120 --> 00:36:21,997 لن تحصل على ذلك داروين يملأ العام الجديد ، 326 00:36:22,000 --> 00:36:24,514 نوع من التمسك بها موسم الأعاصير هنا، 327 00:36:25,360 --> 00:36:28,796 لذا لا تنسوا أننا نلتقط الكثير من الصور، 328 00:36:28,800 --> 00:36:30,074 حسنًا، سألتقطها من داروين، 329 00:36:30,080 --> 00:36:32,230 أترك لكم إمدادات جديدة من الفيلم. 330 00:36:32,240 --> 00:36:33,594 - نعم بخير. - تركي. 331 00:36:36,560 --> 00:36:41,350 حسنًا، أعتقد أن هذا كل شيء يا روبن، اعتني بنفسك، 332 00:36:41,360 --> 00:36:45,035 أتمنى لك عيد ميلاد سعيد، دعونا نسمع منك. 333 00:36:48,200 --> 00:36:49,713 ابق معها يا فتى. 334 00:36:59,120 --> 00:37:01,270 - وهذا هو الخامس الرسالة التي كتبتها لك، 335 00:37:01,280 --> 00:37:04,955 أنا الصدارة الأربعة الأولى لكنني سأرسل هذا بالبريد 336 00:37:04,960 --> 00:37:06,951 سأترك دقيقة انتهى موسم الأعاصير، 337 00:37:06,960 --> 00:37:10,430 ثم سأتوجه إلى داروين من فضلك حاول مقابلتي هناك، 338 00:37:10,440 --> 00:37:12,795 آمل أن تتمكن من ذلك، أفتقدك. 339 00:37:28,920 --> 00:37:30,877 عيد ميلاد سعيد أيتها القطة الفاسدة. 340 00:38:01,560 --> 00:38:03,039 مرحبًا، كيف حالك؟ 341 00:38:05,680 --> 00:38:06,829 مهلا، كيف هي المياه؟ 342 00:38:11,200 --> 00:38:13,430 مهلا، أمسكها، أمسكها. 343 00:38:13,440 --> 00:38:15,750 انتبه يا أفانغا، لدينا صحبة. 344 00:38:44,080 --> 00:38:45,150 مهلا، نظرة واحدة عليك وانطلقوا. 345 00:39:10,000 --> 00:39:12,514 عفوا يا سيد الميناء؟ 346 00:39:12,520 --> 00:39:13,510 أنا روبن جراهام، أنا فقط أركض- 347 00:39:13,520 --> 00:39:17,718 - أوه نعم، لقد سمعت عن أنت، مرحبا بكم في داروين. 348 00:39:17,720 --> 00:39:21,190 - شكرًا، هل سألني أحد؟ 349 00:39:21,200 --> 00:39:23,077 - حسنا دعني ألقي نظرة. 350 00:39:23,080 --> 00:39:25,071 - أنا في انتظار فتاة. 351 00:39:25,080 --> 00:39:26,195 - ألسنا جميعاً؟ 352 00:39:30,440 --> 00:39:33,558 نعم، نعم، هذه واحدة لك من السيد هانتي 353 00:39:34,400 --> 00:39:35,231 - هانتي؟ 354 00:39:35,240 --> 00:39:40,030 - هنتلي تشارلز هنتلي، "مجلة السفر العالمية"، 355 00:39:40,040 --> 00:39:41,599 كيف حالك؟ 356 00:39:41,600 --> 00:39:42,874 - أهلاً. 357 00:39:42,880 --> 00:39:45,713 - الآن، أعتقد أننا بحاجة إلى بعض لقطات لك في أرض أمهم. 358 00:39:45,720 --> 00:39:46,551 - أرض أمهم؟ 359 00:39:46,560 --> 00:39:50,030 - نعم بين السكان الأصليين، روبن جراهام في المناطق النائية, 360 00:39:50,040 --> 00:39:51,951 50 يمكننا أن نأخذ هليكوبتر في الصباح. 361 00:39:51,960 --> 00:39:53,439 - كم من الوقت سيستغرق ذلك؟ 362 00:39:53,440 --> 00:39:55,033 - يومين، سأريكم التخطيطات، 363 00:39:55,040 --> 00:39:56,553 عندما نعود إلى الفندق. 364 00:39:59,960 --> 00:40:01,553 الآن، إذا سمحت للسيد جراهام، 365 00:40:01,560 --> 00:40:04,359 لعقد الرمح الخاص بك لحظة بالنسبة لك هذا زميل جيد، 366 00:40:09,440 --> 00:40:14,435 جيد، جيد جدا، جدا جيد روبن، وأنت أيضا يا سيدي. 367 00:40:18,120 --> 00:40:20,396 - استمع يا سيد هنتلي، لدي فكرة عظيمة 368 00:40:20,400 --> 00:40:21,674 لتحسين قصتك، 369 00:40:21,680 --> 00:40:24,069 سوف ينقلب السفر حول العالم تمامًا، 370 00:40:24,080 --> 00:40:26,071 حسنًا، يمكنك معرفة ذلك منهم فكرت في ذلك، 371 00:40:26,080 --> 00:40:27,673 ربما تجعلك محررًا كبيرًا. 372 00:40:28,880 --> 00:40:30,200 - أنا محرر كبير. 373 00:40:31,720 --> 00:40:32,835 وأتساءل عما إذا لم يكن هناك شيء، 374 00:40:32,840 --> 00:40:34,513 يمكننا أن نفعل بشأن شعرك؟ 375 00:40:34,520 --> 00:40:35,590 - حسنًا، إنه رتيب جدًا، 376 00:40:35,600 --> 00:40:38,353 الإبحار حول العالم لوحدك، 377 00:40:38,360 --> 00:40:40,636 حسنا، إذا كان رتيب بالنسبة لي يمكنك أن تتخيل، 378 00:40:40,640 --> 00:40:43,632 كم سيكون الأمر رتيبًا لجميع هؤلاء القراء هاه؟ 379 00:40:44,560 --> 00:40:47,154 - حسنا، تصويرها الرتابة لقد كانت العلامة التجارية 380 00:40:47,160 --> 00:40:50,312 من "مجلة السفر العالمية" منذ أكثر من 75 عاماً، 381 00:40:50,320 --> 00:40:52,994 قراؤنا يجدون ذلك مريحًا. 382 00:40:53,000 --> 00:40:54,798 - لكنك لم تسمع فكرتي حتى الآن، 383 00:40:54,800 --> 00:40:58,794 جاء لي مثل هذا روبن جراهام وفتاة جميلة, 384 00:40:58,800 --> 00:41:01,792 اذهب حول العالم معًا في مركب شراعي، 385 00:41:01,800 --> 00:41:03,518 الآن ماذا عن ذلك؟ 386 00:41:03,520 --> 00:41:05,636 كما تعلمون، وأنا أعرف حتى يا فتاة يمكننا أن نفعل ذلك، 387 00:41:05,640 --> 00:41:09,349 سوف تحبها فقط يا سيد هنتلي، وخاصة شعرها، 388 00:41:09,360 --> 00:41:12,432 أوه، لديها نظيفة جدا شعر ليس مثل شعري لا 389 00:41:12,440 --> 00:41:15,717 أعني، أنها نظيفة حقا، شعر ناعم للغاية. 390 00:41:15,720 --> 00:41:17,393 - انزعها من عقلك يا روبن، 391 00:41:17,400 --> 00:41:21,917 رحلات العالم ترعى الرحلات من الاستكشاف العلمي 392 00:41:21,920 --> 00:41:23,877 لا بيوت الدعارة العائمة. 393 00:41:23,880 --> 00:41:26,793 - نعم، قد يكون هذا مضحكا جدا بالنسبة لك ولكن ليس بالنسبة لي، 394 00:41:27,680 --> 00:41:28,556 استمع يا سيد هنتلي، 395 00:41:28,560 --> 00:41:32,349 إذا كان شخص ما يطير من أوكلاند، نيوزيلندا إلى داروين، 396 00:41:32,360 --> 00:41:34,192 كم من الوقت سوف يستغرق منهم؟ 397 00:42:20,440 --> 00:42:22,556 - ما الطيران الذي تفعله هنا؟ 398 00:42:22,560 --> 00:42:23,879 - مرحبا، أنا ذاهب إلى داروين. 399 00:42:23,880 --> 00:42:27,714 - اللعنة الحق أنت 700 تقليب الأميال إلى داروين، يا صديقي. 400 00:42:27,720 --> 00:42:28,720 هل أنت يانك؟ 401 00:42:29,560 --> 00:42:31,676 لقد عرفت ذلك قبل أن تقول أي كلمة، 402 00:42:31,680 --> 00:42:34,911 شيلا تتجول في "أبدًا أبدًا" انها دائما نثر. 403 00:42:34,920 --> 00:42:37,958 اصعد يا صديقي، وسترى ما تريد صديقها بعد ظهر الغد. 404 00:42:38,760 --> 00:42:40,558 هذا إذا كنت لا تزال ترغب في ذلك بعد ليلة 405 00:42:40,560 --> 00:42:43,074 على الطريق مع فريد سي بيرسون. 406 00:43:10,520 --> 00:43:13,114 - مرحباً، عشاءك أصبح بارداً. 407 00:43:13,120 --> 00:43:14,120 - باتي. 408 00:43:28,320 --> 00:43:32,029 - لقد كتبت ولكنني أحب أنا لم أرسلهم بالبريد 409 00:43:33,800 --> 00:43:34,949 أردت أن أعود 410 00:43:34,960 --> 00:43:37,873 لكنني اعتقدت أنه سيكون الأفضل لك إذا لم أفعل، 411 00:43:37,880 --> 00:43:39,234 ربما أفضل بالنسبة لي أيضًا، 412 00:43:41,240 --> 00:43:42,674 لم أكن أريد منعك من الانتهاء، 413 00:43:42,680 --> 00:43:46,992 شيء كنت قد بدأت، وأنا لم أكن أريد أن يربكك. 414 00:43:52,920 --> 00:43:54,638 - ما الذي جعلك تغير رأيك؟ 415 00:43:54,640 --> 00:43:56,916 - لا شيء مازلت أشعر بنفس الشعور 416 00:43:59,120 --> 00:44:03,273 ولكن بمجرد أن حصلت على رسالتك الأولى لم أستطع البقاء بعيدا، لم أستطع، 417 00:44:05,000 --> 00:44:06,991 قلت لك أنني كنت فلسا سيئا. 418 00:44:17,240 --> 00:44:20,756 بعد أسبوع من إصابة باتي داروين الفكرة العظيمة التي ضربت، 419 00:44:20,760 --> 00:44:24,230 فكرة جميلة تقريبا في بساطته، 420 00:44:24,240 --> 00:44:25,878 وهي ما الذي أفعله بحق الجحيم 421 00:44:25,880 --> 00:44:29,111 مع هذا الشيء على أية حال، الذي يحتاج إليه؟ 422 00:44:29,120 --> 00:44:31,396 لدي كل ما أريده هنا، 423 00:44:31,400 --> 00:44:32,834 باتي وأنا يمكن أن نعيش في القارب 424 00:44:32,840 --> 00:44:34,274 ويمكنني الحصول على وظيفة على الشاطئ. 425 00:44:35,680 --> 00:44:37,239 قال باتي إنه كان قرارًا كبيرًا 426 00:44:37,240 --> 00:44:39,072 وعلينا على الأقل أن ننام عليه، 427 00:44:39,080 --> 00:44:40,718 لم أكن بحاجة حقًا إلى النوم عليه 428 00:44:40,720 --> 00:44:43,519 لكنني تعلمت تماما الكثير عن النساء بحلول ذلك الوقت، 429 00:44:43,520 --> 00:44:46,353 50 انتظرت حتى اليوم التالي صباح لكسر الأخبار. 430 00:44:46,360 --> 00:44:47,395 لقد اتخذت قراري. 431 00:44:50,080 --> 00:44:50,911 - أنت متأكد؟ 432 00:44:50,920 --> 00:44:51,920 - نعم، أنا إيجابي. 433 00:44:59,000 --> 00:45:02,595 مرحبًا روب، موعد، لقد تأخرت. 434 00:45:02,600 --> 00:45:05,592 - نعم، أنا قادم. - تعال. 435 00:45:15,280 --> 00:45:16,679 اهتمي بعملك، 436 00:45:16,680 --> 00:45:18,557 حصلت على وضعه بالنسبة لك. 437 00:45:18,560 --> 00:45:20,631 - نعم أعرف هذا الشعور. 438 00:45:54,720 --> 00:45:55,755 - أيمكنني مساعدتك؟ 439 00:45:58,640 --> 00:46:00,153 - أنا أبحث عن روبن جراهام. 440 00:46:01,400 --> 00:46:04,039 - انه لا يزال في العمل ينبغي يكون في المنزل في حوالي ساعة 441 00:46:04,040 --> 00:46:05,360 هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟ 442 00:46:06,400 --> 00:46:09,836 - لا لا، سأعود لاحقًا. 443 00:46:09,840 --> 00:46:10,840 - السيد جراهام. 444 00:46:12,000 --> 00:46:13,000 - كيف فعلت؟ 445 00:46:14,280 --> 00:46:17,033 - لم يكن الأمر صعباً، لقد كنت أنتظرك. 446 00:46:18,080 --> 00:46:19,080 - وروبن أيضا؟ 447 00:46:19,960 --> 00:46:23,999 - لا أعتقد ذلك ولكني أعرف سيكون سعيدًا برؤيتك، 448 00:46:24,000 --> 00:46:25,957 لقد افتقدك أكثر بكثير مما يعرف. 449 00:46:27,760 --> 00:46:31,151 - حسنا، أخبره أنني كذلك الإقامة في فندق داروين 450 00:46:31,160 --> 00:46:35,393 وأنا متلهف جدًا لرؤيته وهو أيضًا وشكراً لك باتي، 451 00:46:38,920 --> 00:46:40,194 إنه باتي أليس كذلك؟ 452 00:46:41,680 --> 00:46:43,353 - نعم سيد جراهام. 453 00:46:43,360 --> 00:46:45,271 - نعم بالطبع، شكرا لك. 454 00:46:54,760 --> 00:46:55,875 - يا أبي. 455 00:46:55,880 --> 00:46:56,880 - يا روب. 456 00:47:07,320 --> 00:47:10,790 - أبي، هذا عظيم متى دخلت؟ 457 00:47:10,800 --> 00:47:11,800 - منذ حوالي ساعة. 458 00:47:13,760 --> 00:47:15,114 لقد كنت على الرصيف أحاول العثور عليك. 459 00:47:15,120 --> 00:47:18,317 - ثم رأيت حمامة ليست هي في حالة جيدة 460 00:47:18,320 --> 00:47:20,311 وباتي هل رأيتها؟ 461 00:47:20,320 --> 00:47:24,598 - نعم، نعم فعلت، انظر يا بني، 462 00:47:25,600 --> 00:47:27,989 لماذا لا نصعد إلى غرفتي هنا، 463 00:47:28,000 --> 00:47:29,832 حسنا، أود أن أتحدث إليكم. 464 00:47:31,440 --> 00:47:32,669 - نعم، نعم، حسنا. 465 00:47:38,680 --> 00:47:40,751 لقد أتيت إلى هنا وقد اتخذ قرارك كل شيء. 466 00:47:40,760 --> 00:47:42,990 - سنأتي إلى ذلك لاحقا ما أحاول قوله الآن- 467 00:47:43,000 --> 00:47:44,638 -حسنا إذا لم نتحدث عنها، 468 00:47:44,640 --> 00:47:46,199 لا يمكننا التحدث عن أي شيء. 469 00:47:46,200 --> 00:47:47,679 - هناك شيء اسمه الالتزام. 470 00:47:47,680 --> 00:47:52,436 - حسنا، أنا ملتزم باتي وهذا كل شيء، هذا كل شيء. 471 00:47:55,000 --> 00:47:57,037 - وماذا عن كل الأيام والليالي التي قضيناها معاً 472 00:47:57,040 --> 00:47:58,269 التخطيط لهذه الرحلة بأكملها؟ 473 00:47:59,360 --> 00:48:01,556 من الصعب تصديقك استنفذت كل هذا الحماس 474 00:48:01,560 --> 00:48:03,790 - لقد تغيرت الأمور، لا أستطيع أن أمنع ذلك. 475 00:48:05,880 --> 00:48:07,632 - حسنًا حاول أن ترى الأمر من جانبنا، 476 00:48:08,880 --> 00:48:12,919 لم نسمع منك ل بعد فترة، عاد السيد هنتلي 477 00:48:12,920 --> 00:48:14,672 وأخبرتنا أنك قد نظفت قصص المجلة, 478 00:48:14,680 --> 00:48:17,433 أنك ستحصل على وظيفة هنا في داروين، 479 00:48:17,440 --> 00:48:18,714 أنك كنت تعيش مع بعض النساء. 480 00:48:18,720 --> 00:48:22,156 - اسمها باتي، يا أبي إنها موجودة. 481 00:48:22,160 --> 00:48:25,835 - حسنًا، باتي، الآن هي كذلك أكبر منك سناً، 482 00:48:25,840 --> 00:48:27,797 أنت وحيد على بعد آلاف الأميال من منزلك، 483 00:48:27,800 --> 00:48:29,518 الشباب يفعلون الأشياء بدافع. 484 00:48:29,520 --> 00:48:30,874 - الآن إذا لم تثقي بي أنت وأمي، 485 00:48:30,880 --> 00:48:32,154 لماذا تركتني أذهب؟ 486 00:48:32,160 --> 00:48:33,309 - سأكون ملعونًا إذا- 487 00:48:46,440 --> 00:48:48,078 أنت على حق، أنا آسف، 488 00:48:52,400 --> 00:48:56,553 انظر الآن يا بني، لم نفعل ذلك أبدًا كان عليهم أن يصرخوا على بعضهم البعض 489 00:48:56,560 --> 00:48:58,233 لقد أعطيتك دائما قدر كبير من الحرية 490 00:48:58,240 --> 00:49:00,436 لأنني كنت أعلم أنك تستطيع التعامل مع الأمر 491 00:49:00,440 --> 00:49:01,999 وهذا لن يتغير، 492 00:49:04,520 --> 00:49:08,354 لذلك دعونا ننتقل إلى الحمامة وقم بالدردشة مع باتي. 493 00:49:19,160 --> 00:49:21,959 وبعد ذلك عندما أبحر روب خارج لوس أنجلوس، 494 00:49:21,960 --> 00:49:26,113 لقد كنت متحمسًا جدًا، كنت أعرف كان سيفعل ذلك، 495 00:49:26,120 --> 00:49:28,077 كنت أعلم أنه سيفعل شيئًا ما 496 00:49:28,080 --> 00:49:29,673 والذي لم أتمكن من فعله أبدًا، 497 00:49:31,080 --> 00:49:33,117 أعتقد أن هذه كانت مشكلتي طوال الوقت، 498 00:49:34,280 --> 00:49:36,271 لم أدرك كيف لقد كنت أعتمد عليه كثيرًا، 499 00:49:36,280 --> 00:49:37,554 حتى أنه قام بإيقافه 500 00:49:39,560 --> 00:49:42,916 حسنًا، لقد كنت في حالة صدمة في البداية، 501 00:49:44,200 --> 00:49:47,192 أعتقد أنني سأصبح أبًا صغيرًا في الدوري 502 00:49:47,200 --> 00:49:48,349 دون أن يعرف ذلك من أي وقت مضى 503 00:49:52,760 --> 00:49:56,390 وباتي، شكرا لك عشاء الأكثر أناقة. 504 00:49:56,400 --> 00:49:58,835 - أبي، هل تريد مني أن أحضر لك سيارة أجرة؟ 505 00:49:58,840 --> 00:49:59,840 - شكرا روب. 506 00:50:07,520 --> 00:50:10,512 - روب، أنت سمحت له أن يفعل ذلك لك دعه يشتري لك القارب، 507 00:50:10,520 --> 00:50:13,239 وتناسبها تسمح لك له تهمة الدورة الخاصة بك. 508 00:50:13,240 --> 00:50:15,914 - نعم ولكنني كنت طفلاً صغيراً عصبياً حينها. 509 00:50:15,920 --> 00:50:20,551 - حسنا أنت تملك شيئا الآن، أوه صحيح أنه غبي 510 00:50:29,200 --> 00:50:31,760 - باتي لا أستطيع أن أفعل ذلك، 511 00:50:33,600 --> 00:50:36,399 لا أستطيع أن أفعل أي شيء سوى ستصبح مهمًا بعد الآن، 512 00:50:38,160 --> 00:50:40,151 أخشى أن أتركك مرة أخرى، 513 00:50:41,240 --> 00:50:43,993 أبدأ بالتفكير شيء يحدث لك، 514 00:50:44,000 --> 00:50:46,310 عن حاجتك لي وعدم تواجدي هناك 515 00:50:47,600 --> 00:50:49,671 حول احتمال عدم العثور عليك مرة أخرى، 516 00:50:52,280 --> 00:50:55,272 انظر باتي تعال معي، 517 00:50:56,160 --> 00:50:59,516 الآن إذا أتيت معي حسنًا، يمكننا الذهاب إلى أي مكان. 518 00:51:08,840 --> 00:51:13,118 - عندما ينتهي هذا جيدا الذهاب في رحلات خاصة بعد ذلك 519 00:51:13,120 --> 00:51:18,115 ولا أحد غيرك يجب أن تنتهي من هذا وحدها؟ 520 00:51:19,800 --> 00:51:22,633 لقد التقينا لأنك كنت كذلك أبحر وحدي ولا أعلم 521 00:51:28,440 --> 00:51:32,035 فقط أشعر أنه لم يكن هدية عليك أن تكسبها، 522 00:51:33,880 --> 00:51:36,110 وإلا فإن الأمور لن العمل بشكل صحيح بالنسبة لنا، 523 00:51:38,080 --> 00:51:39,673 لن ننهي الأمور معًا، 524 00:51:43,720 --> 00:51:44,835 أشعر به روب. 525 00:51:59,040 --> 00:52:00,519 - حسنًا، أنا متأكد من أن هنتلي العجوز، 526 00:52:00,520 --> 00:52:02,193 لم يتخلص من كل هذا الفيلم. 527 00:54:06,840 --> 00:54:08,513 هل تعتقد "مجلة السفر العالمية"، 528 00:54:08,520 --> 00:54:09,999 سيكون مهتمًا بفتاة صغيرة، 529 00:54:10,000 --> 00:54:13,391 تشق طريقها حول العالم بالكامل بالحافلة؟ 530 00:54:13,400 --> 00:54:15,755 لقد حصلت للتو على وظيفة ك مربية لطفلين صغيرين، 531 00:54:15,760 --> 00:54:17,398 الذين يعيشون في أليس سبرينغز، 532 00:54:17,400 --> 00:54:19,710 لذلك سأكون على ما يرام للحصول على المال لفترة من الوقت، 533 00:54:19,720 --> 00:54:22,439 الأم أسترالية متزوج من إيطالية، 534 00:54:22,440 --> 00:54:25,592 0 لك أن تتخيل الأولاد لديهم مزاج تماما ، 535 00:54:25,600 --> 00:54:28,513 لقد اكتشفت للتو أنني جيدة جداً مع الأطفال، 536 00:54:29,400 --> 00:54:33,030 شيء آخر اكتشفته أفتقدك كثيرا، 537 00:54:34,440 --> 00:54:37,114 يجب أن تكون هذه الرسالة في موريشيوس عندما تصل إلى هناك، 538 00:54:37,120 --> 00:54:39,589 أشعر بخيبة أمل فقط لأنني لن أكون كذلك 539 00:54:39,600 --> 00:54:42,035 لكنني أعلم أننا اتخذنا القرار الصحيح، 540 00:54:42,040 --> 00:54:44,998 سوف يمر الوقت قريبا و سنكون معا مرة أخرى، 541 00:54:45,000 --> 00:54:46,673 كل غرائزي تقول لي ذلك. 542 00:55:12,680 --> 00:55:14,353 - أفانجا، اخرج من هناك. 543 00:55:24,000 --> 00:55:25,673 سأقتلك يا أفانغا. 544 00:55:42,640 --> 00:55:46,759 سأحضر لك أفانجا، سأحضر لك. 545 00:56:20,880 --> 00:56:23,235 مدغشقر الآن بعيدة عن شعاع ميمنتي، 546 00:56:24,560 --> 00:56:28,076 الرياح حوالي 10 عقدة على ما أعتقد. 547 00:57:05,040 --> 00:57:10,035 لا، أيها الوغد، أيها الوغد القذر 548 01:03:32,440 --> 01:03:33,440 عزيزي الله، 549 01:03:34,920 --> 01:03:39,278 يسوع، يرجى شخص ما. 550 01:03:41,760 --> 01:03:46,357 - هيا توقف عن ذلك يكفي، فوق، فوق، فوق، هيا. 551 01:03:46,360 --> 01:03:48,919 الآن، ثم سأفعل يعلمك لعبة جديدة. 552 01:03:48,920 --> 01:03:49,751 - ما هذا؟ 553 01:03:49,760 --> 01:03:53,116 - أوه، انها واحدة جميلة ولكن يتطلب الأمر قدرًا كبيرًا من ضبط النفس 554 01:03:53,120 --> 01:03:55,953 وأنا لا أعرف إذا كنت تبلغ من العمر ما يكفي. 555 01:03:55,960 --> 01:03:56,950 - نعم، نحن كبار بما فيه الكفاية. 556 01:03:56,960 --> 01:04:00,839 - حسنًا إذن نحن جميعًا الاستلقاء ونغلق أعيننا 557 01:04:00,840 --> 01:04:04,071 وأول من يتحرك أو يصدر صوتًا صغيرًا يفقده، 558 01:04:04,080 --> 01:04:07,072 حسنًا، واحد، اثنان، ثلاثة، اذهبوا. 559 01:04:20,520 --> 01:04:25,515 - أعتقد أن هذه اللعبة لها مستقبل كبير. 560 01:04:26,080 --> 01:04:27,832 ألم تخبرني أنك تعرف على شاب أمريكي، 561 01:04:27,840 --> 01:04:29,353 من يبحر حول العالم؟ 562 01:04:29,360 --> 01:04:30,191 - نعم. 563 01:04:30,200 --> 01:04:31,349 - ماذا كان اسمه؟ 564 01:04:31,360 --> 01:04:32,360 - روبن لي جراهام. 565 01:04:33,680 --> 01:04:35,353 - نعم هذا كل شيء، 566 01:04:35,360 --> 01:04:37,920 يبدو أنه كان هناك سيئة عاصفة حول مدغشقر, 567 01:04:38,840 --> 01:04:41,912 هناك تقرير هنا أنه وسقط قاربان آخران. 568 01:04:48,360 --> 01:04:50,192 وهذا هو الكابتن مرة أخرى، 569 01:04:50,200 --> 01:04:52,999 قد تكون مهتمًا برؤية مدغشقر، 570 01:04:53,000 --> 01:04:55,389 القادمة على اليد اليسرى جانب من الطائرة، 571 01:04:56,880 --> 01:04:58,871 يُنصح الركاب في موزمبيق ، 572 01:04:58,880 --> 01:05:02,589 الذي يجب أن نصل إليه لورينكو ماركيز في الموعد المحدد. 573 01:05:11,240 --> 01:05:16,235 - السيدة راتيري. 574 01:05:18,000 --> 01:05:18,990 اسمي لونسكومب 575 01:05:19,000 --> 01:05:21,037 مراسل موزمبيق لجوهانسبرج ستار، 576 01:05:21,040 --> 01:05:23,919 قال محاميك أنني أستطيع من المحتمل أن تجدك هنا، 577 01:05:23,920 --> 01:05:25,513 أنا آسف يا سيدة راتيري، لقد مر أسبوع الآن 578 01:05:25,520 --> 01:05:27,875 ورقتي تريد ذلك تابع القصة , 579 01:05:27,880 --> 01:05:29,518 لقد أرسلنا كابلات إلى مدغشقر، 580 01:05:29,520 --> 01:05:32,114 نحن باستمرار على الهاتف إلى الخدمات السلكية ، 581 01:05:32,120 --> 01:05:33,190 يبدو أن لا أحد يعرف أي شيء، 582 01:05:33,200 --> 01:05:34,838 باستثناء أن القارب غرق في مكان ما- 583 01:05:34,840 --> 01:05:36,592 - وهم لا يعرفون ذلك أيضًا. 584 01:05:37,680 --> 01:05:40,354 - أنا آسف يا سيدة راتيري، أرجوك سامحني 585 01:05:40,360 --> 01:05:44,399 ما قصدته هو أن هذا لا يزال القصة الوحيدة التي لدينا. 586 01:05:44,400 --> 01:05:45,400 - لا بأس. 587 01:05:47,760 --> 01:05:49,273 - هل هو بخير إذا سألتك، 588 01:05:50,520 --> 01:05:52,955 هل تعتقد أنك سوف تكون في لورينكو ماركيز، أطول من ذلك بكثير؟ 589 01:05:54,080 --> 01:05:56,276 - سأكون هنا كل يوم، نعم، 590 01:06:00,240 --> 01:06:02,993 لم يمت، كنت أعرف. 591 01:06:08,040 --> 01:06:09,155 مرحبا نعم. 592 01:06:10,680 --> 01:06:13,240 - فرنانديز قائد الميناء. 593 01:06:15,440 --> 01:06:18,592 - أوه، شكرا لك، أقصد أوبريجادو. 594 01:07:30,000 --> 01:07:31,000 - روب، روب. 595 01:07:32,840 --> 01:07:34,513 - مهلا، باتي، باتي. 596 01:07:40,200 --> 01:07:42,350 - روب، راب، روب، روب، روب. 597 01:07:59,080 --> 01:08:02,994 - هيا هذا كل شيء باتي هذا كل شيء، هيا، 598 01:08:11,720 --> 01:08:13,199 أعطني يدك، 599 01:08:15,640 --> 01:08:16,640 حصلت عليك. 600 01:08:40,000 --> 01:08:41,399 - نريد أن نتزوج. 601 01:08:43,360 --> 01:08:45,317 - هل أنت مقيم في موزمبيق؟ 602 01:08:45,320 --> 01:08:46,151 -لا. 603 01:08:46,160 --> 01:08:46,991 - ثم من الضروري، 604 01:08:47,000 --> 01:08:49,879 للحصول على ما يلي الوثائق وجوازات السفر. 605 01:08:49,880 --> 01:08:52,349 - نعم، هنا. 606 01:08:55,440 --> 01:08:59,638 - شهادات الميلاد، الشهادات المواطنة والصحة. 607 01:08:59,640 --> 01:09:02,837 - نحن بصحة جيدة ونحن حقا صحية للغاية. 608 01:09:02,840 --> 01:09:06,719 - شهادة دائمة الإقامة وإذا كان أقل من 21 عامًا، 609 01:09:06,720 --> 01:09:08,518 إذن الوالدين موثق. 610 01:09:09,840 --> 01:09:11,911 - سوف يستغرق مني أسابيع للحصول على كل تلك الأشياء. 611 01:09:11,920 --> 01:09:13,797 - أنا آسف هذا هو القانون. 612 01:09:19,440 --> 01:09:20,669 أنت روبن لي جراهام، 613 01:09:20,680 --> 01:09:23,115 الصبي الذي أبحر حول العالم وحده؟ 614 01:09:23,120 --> 01:09:24,155 - نعم هذا صحيح. 615 01:09:29,000 --> 01:09:30,752 - هل لي بتوقيعك من فضلك، 616 01:09:30,760 --> 01:09:33,957 انها ليست بالنسبة لي بالطبع انها لابنتي. 617 01:09:33,960 --> 01:09:38,511 - قد أكون دون السن القانونية شهادة ميلاد بدون 618 01:09:38,520 --> 01:09:41,239 غير مقيم في موزمبيق 619 01:09:42,520 --> 01:09:43,954 وأنا لا أعرف الكلمات المناسبة لأقولها 620 01:09:43,960 --> 01:09:45,633 ولكن باتي من هذا اليوم فصاعدا، 621 01:09:46,880 --> 01:09:49,394 من هذه الدقيقة من هذه الثانية فصاعدا، 622 01:09:50,720 --> 01:09:52,836 أريد أن أقضي الباقي من حياتي معك. 623 01:09:54,400 --> 01:09:56,232 - لقد قلت للتو الكلمات الصحيحة. 624 01:10:27,800 --> 01:10:28,800 - الرجل والزوجة؟ 625 01:10:30,080 --> 01:10:31,080 - الرجل والزوجة. 626 01:10:34,920 --> 01:10:36,194 أين حصلت على هذا؟ 627 01:10:37,200 --> 01:10:39,396 - حسنًا، أحمله معي دائمًا 628 01:10:39,400 --> 01:10:41,960 في حال التقيت بفتاة أريد الزواج منها. 629 01:10:43,160 --> 01:10:45,356 - مجموعة أشبال الكشافة الأمريكية رقم 121. 630 01:10:47,160 --> 01:10:48,594 - إنه الخاتم الوحيد الذي حصلت عليه. 631 01:10:49,840 --> 01:10:54,038 - إنه الخاتم الوحيد الذي أريده، إنه الخاتم الوحيد الذي أريده على الإطلاق. 632 01:11:56,640 --> 01:11:58,756 - عفوا هل أنت روبن لي جراهام؟ 633 01:11:59,840 --> 01:12:02,593 أنا بيورن أندرسون، “مجلة السفر العالمية”. 634 01:12:02,600 --> 01:12:04,637 - ها، ها نحن ذا مرة أخرى. 635 01:12:06,520 --> 01:12:09,558 - سواء ذهبت إلى الغرب، سأذهب الغرب وما إذا كنا نتجه غربا، 636 01:12:09,560 --> 01:12:12,439 هناك أيضا الذهاب مع بعض الرجل من "مجلة السفر العالمية"، 637 01:12:12,440 --> 01:12:13,999 النقر بعيدا عن موزمبيق, 638 01:12:14,000 --> 01:12:16,037 على طول الطريق إلى ساحل جنوب أفريقيا، 639 01:12:16,040 --> 01:12:17,189 يطرد نفسه ، 640 01:12:17,200 --> 01:12:18,998 للحصول على باتي على دراجة نارية مستعملة 641 01:12:19,000 --> 01:12:21,594 وأنا على سطح السفينة حمامة ونفس اللقطة. 642 01:13:43,080 --> 01:13:45,799 حسنًا، ها هي رأس الرجاء الصالح، 643 01:13:47,160 --> 01:13:50,039 قاب قوسين أو أدنى هو كيب المدينة ومن هناك فصاعدا، 644 01:13:50,040 --> 01:13:52,634 يقولون لي كل شيء نزولاً إلى كاليفورنيا، 645 01:13:53,920 --> 01:13:55,399 أوه، لا بد أنهم يمزحون. 646 01:14:11,160 --> 01:14:14,437 - إنها على بعد 6000 ميل من بنما، 647 01:14:14,440 --> 01:14:16,238 هل أنت متأكد أنك حصلت على ما يكفي من الطعام؟ 648 01:14:17,600 --> 01:14:19,079 - نعم، أعتقد ذلك. 649 01:14:19,080 --> 01:14:20,991 - وهذا ليس نكش كثيرا لشخصين. 650 01:14:22,360 --> 01:14:24,271 - إنها ليست لاثنين، إنها لواحد. 651 01:14:26,680 --> 01:14:31,390 - حسنًا يا رجل، يجب أن أعترف بالرمي الشباب بداخلي في هذه الرحلة. 652 01:14:38,000 --> 01:14:40,753 - أهلاً. - هل حصلت على التذكرة؟ 653 01:14:40,760 --> 01:14:41,989 - هنا في الخزنة، 654 01:14:42,000 --> 01:14:44,753 بنما بالمناسبة برشلونة وباريس ولندن. 655 01:14:44,760 --> 01:14:45,830 - متى؟ 656 01:14:48,880 --> 01:14:51,793 - وهذا هو الجزء السيئ، الخميس المقبل. 657 01:14:54,440 --> 01:14:58,035 - حسنا، إذا كانت تلك الرياح من الشمال لا يتغير 658 01:14:59,120 --> 01:15:00,679 سوف تغادر قبل أن أفعل ذلك. 659 01:15:44,440 --> 01:15:47,114 - روب، أين أنت روب؟ 660 01:15:50,560 --> 01:15:52,198 ماذا تفعل؟ 661 01:15:52,200 --> 01:15:55,670 - لا شيء مجرد كوب من الماء، 662 01:15:55,680 --> 01:15:57,990 لماذا لا تعود إلى النوم. 663 01:15:58,000 --> 01:16:01,595 - مستحيل أنا مستيقظ الآن، اسمحوا لي أن أطفئ الضوء. 664 01:16:01,600 --> 01:16:02,600 -لا، لا تفعل ذلك. 665 01:16:04,200 --> 01:16:05,200 - ما هذا؟ 666 01:16:06,400 --> 01:16:07,400 - لا شئ. 667 01:16:17,960 --> 01:16:19,758 - هيا، ما هو؟ 668 01:16:25,040 --> 01:16:26,439 ما الذي تفكر فيه؟ 669 01:16:29,440 --> 01:16:32,159 - مجرد شيء أتذكره منذ أن كنت طفلاً، 670 01:16:33,400 --> 01:16:34,993 كان أبي يمتلك خريطة الإبحار القديمة هذه 671 01:16:35,000 --> 01:16:38,391 من الوقت الذي كانوا فيه اعتقدت أن العالم كان مسطحا 672 01:16:40,760 --> 01:16:45,755 ولا أحد يعرف ماذا سيحدث يحدث إذا أبحرت بعيدًا جدًا، 673 01:16:48,520 --> 01:16:51,319 يعتقد بعض الناس كان سيسقط من الحافة، 674 01:16:52,800 --> 01:16:58,910 كل ما قالته تلك الخريطة غير معروف البحار هنا سوف يكون هناك التنين. 675 01:17:05,800 --> 01:17:07,393 ما الأمر معي باتي؟ 676 01:17:08,240 --> 01:17:12,950 الآن لأول مرة في بلدي الحياة أعتقد أنني خائفة. 677 01:17:21,160 --> 01:17:22,559 مهلا، هل أخذت مشطتي؟ 678 01:17:23,400 --> 01:17:24,231 - ماذا؟ 679 01:17:24,240 --> 01:17:25,833 - ماذا حدث لمشطي؟ 680 01:17:26,920 --> 01:17:28,911 - لا أعرف ما تقوله. 681 01:17:28,920 --> 01:17:31,594 - كيف أستطيع أن أبحر في المحيط بدون مشط؟ 682 01:17:36,960 --> 01:17:39,520 أحبك، باتي، أحبك. 683 01:17:40,560 --> 01:17:41,595 - أحبك. 684 01:18:51,720 --> 01:18:55,270 - 31 يوليو وقد رأيت للتو ناقلة نفط، 685 01:18:55,280 --> 01:18:58,033 أول علامة على الحياة منذ أكثر من أسبوع الآن، 686 01:18:58,040 --> 01:18:59,713 من الجميل أن أعرف أنني لست الأحمق الوحيد، 687 01:18:59,720 --> 01:19:00,869 تطفو هنا 688 01:19:02,000 --> 01:19:04,958 وهناك سانت هيلينا من ربع لوحة النجوم، 689 01:19:04,960 --> 01:19:07,395 هذا هو المكان الذي ذهب فيه نابليون إلى الموز، 690 01:19:07,400 --> 01:19:09,516 وآمل بالتأكيد أنها ليست معدية. 691 01:19:50,080 --> 01:19:54,153 أوه، روب رائع، الآن أنت حقا فوق الخور. 692 01:21:40,760 --> 01:21:42,239 أوه، هذا فظيع. 693 01:22:57,440 --> 01:23:02,435 أوه والسماء النحاسية الساخنة و الشمس الدامية عند الظهيرة، 694 01:23:03,600 --> 01:23:08,595 مباشرة فوق المصطكي لا يقف أكبر من القمر 695 01:23:09,640 --> 01:23:13,235 ويومًا بعد يوم، يومًا بعد يوم، 696 01:23:13,240 --> 01:23:16,915 نحن عالقون ولا التنفس ولا الحركة، 697 01:23:16,920 --> 01:23:21,915 تماما مثل الخمول رسمت سفينة على محيط مطلي 698 01:23:24,760 --> 01:23:28,993 سام، أنت متأكد كما تعلم حيث أنا، أنا وحدي، 699 01:23:29,000 --> 01:23:33,710 أنا وحيد، وحيد، وحيد في هذا البحر الواسع الواسع 700 01:23:34,840 --> 01:23:38,196 أنا لا أقول أبدا شفقة على روحي وعذابي 701 01:23:38,200 --> 01:23:42,717 أنا وحدي، أنا وحدي، كل شيء وحيدًا في هذا البحر الواسع الواسع. 702 01:24:08,200 --> 01:24:11,033 جزيرة الصعود عندما أخذت التيارات حمامة تتجاوزها، 703 01:24:11,040 --> 01:24:13,759 حصلت على واحدة أخرى من ومضاتي القوية، 704 01:24:13,760 --> 01:24:15,034 الشيء الذي يصيبك بالجنون، 705 01:24:15,040 --> 01:24:17,599 أعني، حبس حقيقي لك ورمي بعيدا المفتاح مجنون 706 01:24:17,600 --> 01:24:21,116 هو مدى البساطة والكامل كل شيء يبدو سليماً، 707 01:24:21,120 --> 01:24:23,839 تقطعت بهم السبل في حالة ركود 22 يوما بدون رياح 708 01:24:23,840 --> 01:24:27,276 لا مشكلة فقط تخلى السفينة ولكن ماذا عن أبي؟ 709 01:24:27,280 --> 01:24:29,590 ماذا عن السفر حول العالم؟ 710 01:24:29,600 --> 01:24:32,319 لن يعرفوا أبدًا، ولن يعرف أحد أبدًا. 711 01:24:32,320 --> 01:24:34,709 حالة الطوارئ، قارب الطوارئ مشتعل، 712 01:24:34,720 --> 01:24:37,360 سنحاول أن نجعل الصعود الجزيرة في الزورق. 713 01:27:41,760 --> 01:27:42,760 - هل أنت باتي؟ 714 01:27:44,120 --> 01:27:48,671 أنا توم باركلي، مسافر حول العالم، روبن طلب مني مقابلتك. 715 01:27:48,680 --> 01:27:50,034 - هل هو بخير؟ 716 01:27:50,040 --> 01:27:53,351 - لن أقول أنه عظيم، لم يصنع بنما، 717 01:27:53,360 --> 01:27:56,239 لقد انتهى في منطقة البحر الكاريبي جانب من جزر سان بلاس، 718 01:27:56,240 --> 01:27:57,639 سوف آخذك إليه. 719 01:28:21,600 --> 01:28:22,600 - روب. 720 01:28:31,160 --> 01:28:34,949 مهلا، يبدو أننا نواصل الركض في بعضنا البعض، أليس كذلك؟ 721 01:28:34,960 --> 01:28:39,955 - أوه، باتي. 722 01:29:08,640 --> 01:29:10,358 - عندما نخرج من القناة، 723 01:29:10,360 --> 01:29:13,034 كم من الوقت سوف يستغرق منك للوصول إلى جزر غالاباغوس؟ 724 01:29:13,040 --> 01:29:14,110 - اسبوعين ربما. 725 01:29:58,640 --> 01:30:03,350 - حسنًا، هذا يكفي، لا أكثر. 726 01:30:04,280 --> 01:30:06,351 - أنا آسف لأنني لم أسمعك. 727 01:30:06,360 --> 01:30:08,919 - عليك أن تصلح كل ما نقوم به هو مجرد التظاهر، 728 01:30:08,920 --> 01:30:11,753 ماذا بحق الجحيم تفعله بنا؟ 729 01:30:39,360 --> 01:30:44,355 - أنا أكره هذا القارب، أكرهه، أنا أكره هذا القارب، أكرهه، 730 01:30:47,160 --> 01:30:52,155 أنا أكره هذا القارب، أنا أكرهه لا أستطيع حتى الوقوف بشكل مستقيم. 731 01:31:21,920 --> 01:31:22,920 - مرحبا مثير. 732 01:31:23,920 --> 01:31:28,915 - أهلاً. 733 01:31:29,400 --> 01:31:31,073 - كيف حالك اليوم؟ - أنا بخير. 734 01:31:32,760 --> 01:31:35,798 - أحضرت لك مجلة عامين فقط خارج التاريخ 735 01:31:35,800 --> 01:31:38,269 والبريد من المنزل هو رسالة من والدك. 736 01:31:40,040 --> 01:31:42,839 فقط حسنا، كنت أتوقع المزيد من العاطفة، 737 01:31:42,840 --> 01:31:44,399 وميض جفونك أو شيء من هذا. 738 01:31:55,640 --> 01:31:57,950 لن تقرأه؟ 739 01:32:05,120 --> 01:32:06,120 -أنت قرأته. 740 01:32:19,440 --> 01:32:23,673 - عزيزي روبن، عندما تكون بدأت في هذه الرحلة 741 01:32:23,680 --> 01:32:27,913 كتبت بعض النساء إلى مرات لوس أنجلوس وقال ، 742 01:32:27,920 --> 01:32:30,639 أي نوع من عدم المسؤولية الآباء هم ، 743 01:32:30,640 --> 01:32:33,279 السماح لطفل بالمخاطرة بحياته بهذه الطريقة؟ 744 01:32:33,280 --> 01:32:35,430 ولكن والدتك وأنا وصلنا لقبول، 745 01:32:35,440 --> 01:32:39,149 أن عملنا قد تم أنه عندما أبحرت، 746 01:32:39,160 --> 01:32:42,278 لقد أدركنا أنه عندما رأيناك مرة أخرى، 747 01:32:42,280 --> 01:32:45,193 ستكون رجلاً يبحث من أجل حياة خاصة بك، 748 01:32:47,120 --> 01:32:49,236 لا أعتقد أنني كنت سأتركك تذهب أبدًا 749 01:32:51,680 --> 01:32:53,318 إذا لم أكن أحبك كثيرا 750 01:32:56,720 --> 01:33:00,350 ولكن في قلبي كنت أعرف ذلك كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله، 751 01:33:02,800 --> 01:33:05,360 أنا أضعاف والدتك أنه إذا حدث لك أي شيء 752 01:33:06,520 --> 01:33:08,909 لكان الأمر كذلك نهايتي إذا فعلت ذلك، 753 01:33:10,960 --> 01:33:12,314 سأظل أشعر بنفس الشعور، 754 01:33:14,640 --> 01:33:17,712 لم أهتم حقًا وأنت تبحر حول العالم، 755 01:33:17,720 --> 01:33:19,950 لقد اهتمت بإبحارك حول نفسك، 756 01:33:21,680 --> 01:33:22,829 هل تفهم ذلك؟ 757 01:33:24,240 --> 01:33:27,596 حسنًا، لقد انتهيت هو، يكفي، يكفي، 758 01:33:29,720 --> 01:33:34,430 ليس عليك أن تثبت أي شيء أكثر لي أو لأي شخص 759 01:33:40,200 --> 01:33:43,716 لو كنت أنت وأتمنى فقط أن أكون كذلك، 760 01:33:45,640 --> 01:33:47,313 سأبحر بـ "دوف" عبر الإكوادور، 761 01:33:48,640 --> 01:33:52,315 بيعها هناك واستخدم المال لقضاء عطلة ، 762 01:33:52,320 --> 01:33:56,791 قبل أن تطير أنت وباتي المنزل في لوس أنجلوس، أحب أبي. 763 01:34:08,280 --> 01:34:09,280 ملاحظة، 764 01:34:13,200 --> 01:34:15,669 لماذا لا تغتنم هذه الفرصة، 765 01:34:15,680 --> 01:34:18,911 لجعل امرأة صادقة من تلك الجاذبية الجنونية، 766 01:34:20,000 --> 01:34:24,517 ذكي إلى حد كبير، حساسة، السفر الحقيقي، 767 01:34:24,520 --> 01:34:26,830 يا فتاتك الساحرة 768 01:34:26,840 --> 01:34:29,878 والذي يصادف أيضًا أنه طباخًا رائعًا 769 01:34:29,880 --> 01:34:32,952 رائع مع الأطفال وهو كذلك 770 01:34:32,960 --> 01:34:35,349 إذا كنت سوف يغفر لي حقن ملاحظة شخصية، 771 01:34:36,440 --> 01:34:40,229 رهيب، مثير بشكل رهيب. 772 01:34:42,840 --> 01:34:44,069 - أبي كتب ذلك؟ 773 01:34:46,520 --> 01:34:49,114 - لا، اعتقدت أنني سأضيف ذلك بنفسي، 774 01:34:49,120 --> 01:34:50,918 لا أقصد أن أكون انتهازيًا أو أي شيء 775 01:34:52,160 --> 01:34:54,117 ولكن يأتي الوقت في حياة فتاة صغيرة، 776 01:34:54,120 --> 01:34:59,115 عندما تقرر ذلك ربما قد تكون فكرة جيدة، 777 01:35:03,120 --> 01:35:04,838 للزواج من الرجل الذي تحبه. 778 01:35:16,080 --> 01:35:21,075 عزيزي أمي وأبي ، باتي وأنا تزوجنا اليوم 779 01:35:21,120 --> 01:35:23,430 في سانتا كروز في جزر غالاباغوس، 780 01:35:25,400 --> 01:35:28,313 لقد أخذت نصيحتك وقررت بيع الحمامة، 781 01:35:29,520 --> 01:35:31,591 باتي يطير إلى الاكوادور للعثور على مشتري، 782 01:35:31,600 --> 01:35:33,034 بينما أقوم بتعبئة القارب، 783 01:35:33,920 --> 01:35:36,434 سأبحر بها عبر و نلتقي بها بعد اسبوع تقريبا 784 01:35:36,440 --> 01:35:38,670 ثم سنكون في طريقنا إلى المنزل. 785 01:35:46,240 --> 01:35:51,235 إذن ها هو، فينيتو، أنا لنفترض أنها ليست سيئة للغاية، 786 01:35:53,600 --> 01:35:56,240 لقد أبحرت ثلاثة أرباع من الطريق في جميع أنحاء العالم، 787 01:35:57,720 --> 01:35:58,915 لا يمكنك الفوز بهم جميعا. 788 01:39:18,680 --> 01:39:20,956 يجب أن أنهي هذه الرحلة 789 01:39:23,520 --> 01:39:28,230 يجب أن أنهي الأمر بنفسي. 790 01:39:33,880 --> 01:39:37,555 - مرحبًا سينور، مرحبًا، هابلا إنجلز؟ 791 01:39:37,560 --> 01:39:38,709 - بالتأكيد. 792 01:39:38,720 --> 01:39:41,189 - مهلا، إستمع سيّدي هل ستفعل لي معروفًا، 793 01:39:41,200 --> 01:39:44,431 أنا روبن جراهام أريد فقط لك أن تعطي هذه الرسالة، 794 01:39:44,440 --> 01:39:47,114 بالنسبة لزوجتي فهي فتاة جميلة 795 01:39:47,120 --> 01:39:49,919 إنها في الفندق 796 01:39:49,920 --> 01:39:51,797 يا لها من جميلة جداً حقاً 797 01:39:51,800 --> 01:39:54,713 أعني، أنها حصلت على الشعر إلى هنا مثل هذا، 798 01:39:54,720 --> 01:39:56,597 لا يمكنك تفويتها، 799 01:39:56,600 --> 01:40:00,116 لذا أعطها هذه الرسالة و أخبرها أن زوجها يحبها 800 01:40:00,120 --> 01:40:02,873 وسوف يقابلها في لوس أنجلوس، 801 01:40:02,880 --> 01:40:06,032 شكراً جزيلاً، شكراً جزيلاً. 802 01:40:06,040 --> 01:40:11,035 ♪ أبحر في رياح الصيف ♪ 803 01:40:12,120 --> 01:40:17,115 ♪ لا داعي لتغيير طرقك المضطربة ♪ 804 01:40:21,240 --> 01:40:26,235 ♪ ركب المد المتدحرج ♪ 805 01:40:27,600 --> 01:40:32,595 ♪ خلال الليالي الهمسة والأيام الذهبية ♪ 806 01:40:36,760 --> 01:40:41,755 ♪ الآن يجب أن تذهب الآن ♪ 807 01:40:43,600 --> 01:40:48,595 ♪ بينما لا يزال هناك عالم يمكن رؤيته ♪ 808 01:40:52,560 --> 01:40:57,555 ♪ اذهب ومن الأفضل أن تذهب ♪ 809 01:40:58,920 --> 01:41:03,915 ♪ بينما لا يزال مجانيًا ♪ 810 01:41:08,640 --> 01:41:13,635 ♪ أبحر في رياح الصيف ♪ 811 01:41:15,040 --> 01:41:20,035 ♪ وعندما تبحر في كل بحر ♪ 812 01:41:24,360 --> 01:41:29,355 ♪ أبحر في رياح الصيف ♪ 813 01:41:30,760 --> 01:41:33,593 ♪ العودة إلى منزلي ♪ 814 01:42:00,000 --> 01:42:02,071 حسنًا، هذا آخر تسجيل لي، 815 01:42:03,120 --> 01:42:07,717 لقد سافرت 30600 ميل بحري، 816 01:42:09,560 --> 01:42:11,233 أنا أطول بوصتين، 817 01:42:11,240 --> 01:42:12,799 أنا متزوج من هذه الفتاة المجنونة 818 01:42:12,800 --> 01:42:14,518 سيكون لدينا طفل مجنون. 819 01:42:16,560 --> 01:42:18,870 أوه، لقد كنت في جميع أنحاء العالم، 820 01:42:18,880 --> 01:42:21,952 ما زلت لا أستطيع قيادة السيارة لكنك تعلم أنني أشعر بشعور عظيم، 821 01:42:22,840 --> 01:42:24,831 الآن، كدت أن أفسد الأمر لكنني لم أفعل، 822 01:42:27,720 --> 01:42:29,279 هذا كل ما يهم حقا. 823 01:42:35,600 --> 01:42:40,595 شكرا لك حمامة، 824 01:42:40,840 --> 01:42:41,840 شكرا يا رب، 825 01:42:43,960 --> 01:42:44,960 لقد فعلنا ذلك. 826 01:43:05,520 --> 01:43:06,919 أنا أحبك باتي.