1
00:00:45,879 --> 00:00:47,714
Napetosti naraščajo
kot izstop

2
00:00:47,798 --> 00:00:51,801
med svetovno skupnostjo in
lopovsko severnoafriško državo Wadiya

3
00:00:51,885 --> 00:00:53,094
danes okrepil

4
00:00:53,178 --> 00:00:57,140
kot so bili nekoč inšpektorji ZN za orožje
znova zavrnil vstop v državo

5
00:00:57,224 --> 00:01:00,476
vodja Wadiyan,
Admiral general Aladeen.

6
00:01:00,894 --> 00:01:04,689
Ne bom sprejel nobene možnosti
z mize. In resno mislim, kar rečem.

7
00:01:04,898 --> 00:01:07,859
Nocoj sprašujemo...
Kdo je general Aladeen?

8
00:01:08,277 --> 00:01:10,069
Glede na
Wadiyan propaganda,

9
00:01:10,154 --> 00:01:13,281
Haffaz Aladeen
je rojen leta 1973.

10
00:01:16,452 --> 00:01:19,787
Ni poznal matere,
ki je umrla pri porodu.

11
00:01:21,623 --> 00:01:25,084
Rodil se je general Aladeen
edini sin polkovnika Aladeena,

12
00:01:25,169 --> 00:01:27,462
sam divjak
in nasilni diktator.

13
00:01:31,300 --> 00:01:32,300
naslednji!

14
00:01:34,428 --> 00:01:36,053
Znan po svoji ikonični bradi,

15
00:01:36,180 --> 00:01:38,639
zaščiten je
30 paznic,

16
00:01:38,932 --> 00:01:40,641
ki ga vzdržuje
so device.

17
00:01:50,819 --> 00:01:52,487
Pritisk na moč
pri sedmih letih,

18
00:01:52,613 --> 00:01:56,324
morda je samo najbolj nevaren
človek na celem svetu.

19
00:01:57,034 --> 00:01:58,326
v redu,
pojdimo takoj k temu.

20
00:01:59,620 --> 00:02:01,329
Ali imate
jedrsko orožje?

21
00:02:04,208 --> 00:02:05,583
Kaj je bilo vprašanje?

22
00:02:06,376 --> 00:02:09,128
Ali imate
jedrsko orožje?

23
00:02:09,379 --> 00:02:10,421
Oprosti, ne slišim te.

24
00:02:10,506 --> 00:02:12,215
Ali se razvijate
jedrsko orožje?

25
00:02:12,508 --> 00:02:14,383
Ne, jaz dobesedno
ne slišim te.

26
00:02:15,135 --> 00:02:17,011
bom
drugo vprašanje.

27
00:02:17,095 --> 00:02:19,263
Oh, zdaj te lahko slišim.

28
00:02:20,015 --> 00:02:22,391
Ekscentrično in z
neomejeno naftno bogastvo,

29
00:02:22,476 --> 00:02:24,894
je pred kratkim gostil
svoje olimpijske igre...

30
00:02:25,187 --> 00:02:27,396
Na svoj znak, pripravite se.

31
00:02:36,073 --> 00:02:38,533
... na katerem je zmagal
štirinajst zlatih medalj.

32
00:02:42,329 --> 00:02:44,372
Aladeen! Aladeen!

33
00:02:45,374 --> 00:02:46,707
Pogosto opisano
kot nevednež,

34
00:02:47,251 --> 00:02:50,628
spremenil se je
več kot 300 Wadiyan besed za "Aladeen,"

35
00:02:50,712 --> 00:02:54,507
vključno z besedama "pozitiven" in
"negativno", kar povzroča množično zmedo.

36
00:02:55,217 --> 00:02:59,845
Ali želite
novice Aladeen ali novice Aladeen?

37
00:03:00,806 --> 00:03:03,474
Novice o Aladeenu?

38
00:03:04,810 --> 00:03:07,812
Ti si HIV-Aladeen.

39
00:03:21,994 --> 00:03:23,202
S tlačno montažo,

40
00:03:23,287 --> 00:03:25,830
Aladeen je nagovorila
njegov današnji narod.

41
00:03:26,164 --> 00:03:28,332
Aladeen! Aladeen!

42
00:03:59,114 --> 00:04:01,115
Ljudje iz Wadiye,

43
00:04:01,450 --> 00:04:03,993
Danes pridem pred vas

44
00:04:04,328 --> 00:04:08,706
da vam povem, da bo svet
poklekniti pred našim velikim narodom.

45
00:04:08,999 --> 00:04:13,961
Še dva meseca nas ločita od
bogatenje orožnega urana

46
00:04:16,340 --> 00:04:21,552
za uporabo
v miroljubne namene.

47
00:04:28,852 --> 00:04:32,855
Uporabljeno bo
samo za medicinske raziskave

48
00:04:33,148 --> 00:04:36,317
in čisto energijo.
Bo, bo.

49
00:04:36,485 --> 00:04:39,153
In zagotovo bo
nikoli uporabiti

50
00:04:39,488 --> 00:04:41,989
napad je ...
Oh, fant.

51
00:04:45,661 --> 00:04:46,994
S tem govorom, danes,

52
00:04:47,079 --> 00:04:49,664
mednarodna skupnost
postavlja eno vprašanje:

53
00:04:50,165 --> 00:04:53,501
Ali jezen pes iz Wadiye
imajo jedrsko orožje?

54
00:05:04,054 --> 00:05:05,179
Zdaj mi pokaži
moje jedrsko orožje!

55
00:05:05,263 --> 00:05:08,015
komaj čakam!
komaj čakam!

56
00:05:24,116 --> 00:05:26,325
To je Brada
rakete Doom?

57
00:05:26,785 --> 00:05:29,662
Je to moje orožje?
V posmeh bom!

58
00:05:29,955 --> 00:05:32,623
Vsi moji prijatelji
imajo jedrsko orožje.

59
00:05:32,874 --> 00:05:34,375
Tudi Ahmadinedžad!

60
00:05:34,751 --> 00:05:37,920
In izgleda kot
potuhnjen na Miami Vice.

61
00:05:38,213 --> 00:05:40,548
Ali bi ga to ubilo
nositi kravato?

62
00:05:41,049 --> 00:05:44,009
Mislim, vsak dan
v Iranu priložnostni petek?

63
00:05:44,886 --> 00:05:48,889
Kje je vodja moje jedrske enote
Program in nabavnik žensk?

64
00:05:49,224 --> 00:05:51,058
Kje je Nuclear Nadal?

65
00:05:51,309 --> 00:05:53,728
Dal si usmrtiti Nadala,
Vrhovni vodja.

66
00:05:54,062 --> 00:05:55,187
Zakaj sem to naredil?

67
00:06:00,986 --> 00:06:01,986
Vrhovni vodja!

68
00:06:02,237 --> 00:06:03,571
Nadal.

69
00:06:03,822 --> 00:06:06,991
Samo še nekaj mesecev nas loči
iz rafiniranja orožnega urana,

70
00:06:07,242 --> 00:06:09,910
in pripravljeni smo
za testiranje rakete naslednji teden.

71
00:06:11,747 --> 00:06:14,457
Na vrhu je preveč okrogel.
Biti mora koničast.

72
00:06:15,000 --> 00:06:17,752
Okroglo ni strašljivo.
Pointy je strašljiv.

73
00:06:18,003 --> 00:06:20,004
To bo poskrbelo za nasmeh
na obrazih sovražnikov.

74
00:06:20,255 --> 00:06:23,591
Mislili bodo, da je ogromen robot
dildo, ki leti proti njim.

75
00:06:23,842 --> 00:06:25,050
Ne, vrhovni vodja.

76
00:06:25,135 --> 00:06:27,887
Oblika vrha izstrelka
nima veze z aerodinamiko.

77
00:06:27,971 --> 00:06:29,680
Gre za
dostavo koristnega tovora.

78
00:06:29,765 --> 00:06:31,932
Ne. Drži se v zemlji,
in potem kaboom.

79
00:06:32,434 --> 00:06:33,893
vrhovni vodja,
Mislim, da morda

80
00:06:33,977 --> 00:06:37,438
nekaj vaših podatkov
o bombah prihaja iz risank.

81
00:06:37,564 --> 00:06:39,857
Nesmisel.
Bili so raziskovalni filmi.

82
00:06:40,317 --> 00:06:42,610
In v njih,
žrtve bombe

83
00:06:42,694 --> 00:06:44,778
bi dobil
zelo sajasti obrazi

84
00:06:44,988 --> 00:06:47,865
in nato preglednost
različico sebe

85
00:06:48,366 --> 00:06:51,577
začela dvigovati proti nebu
med igranjem na harfo.

86
00:06:51,953 --> 00:06:55,039
V tem filmu,
samo eno vprašanje,

87
00:06:55,123 --> 00:06:59,043
je bila tam raca,
ko pride do eksplozije,

88
00:06:59,127 --> 00:07:02,338
njegov račun gre
okoli zatilja,

89
00:07:02,422 --> 00:07:05,549
in potem, da bi govoril,
ga mora postaviti nazaj na ta način?

90
00:07:06,009 --> 00:07:09,261
Nekdo je bil
ki je utrpel takšno deformacijo.

91
00:07:09,346 --> 00:07:10,596
v redu

92
00:07:10,680 --> 00:07:14,016
Zdaj sem 100% prepričan
da gledaš risanke.

93
00:07:14,392 --> 00:07:16,310
Ali ste govorili z
strokovnjaki o tem?

94
00:07:16,394 --> 00:07:19,313
- Ste se posvetovali s profesorjem Bobeyejem?
- WHO?

95
00:07:19,397 --> 00:07:22,816
Profesor Bobeye, tisti
z neverjetno močnimi podlakti

96
00:07:22,901 --> 00:07:24,944
ki so napačne velikosti
za njegovo telo.

97
00:07:25,153 --> 00:07:27,446
Človek, o katerem razpravljaš
se imenuje Popaj.

98
00:07:27,572 --> 00:07:29,490
- Bobeye.
- On ni profesor.

99
00:07:29,616 --> 00:07:33,369
Popaj je, kot pesem
nam pove mornar.

100
00:07:34,496 --> 00:07:37,248
Privoščite mi. Za eno sekundo,
pretvarjaj se, da sem idiot.

101
00:07:37,332 --> 00:07:38,374
v redu tam sem.

102
00:07:38,458 --> 00:07:41,669
In razloži mi
kako ta bomba

103
00:07:41,878 --> 00:07:44,547
ne bo pristal v Izraelu

104
00:07:44,839 --> 00:07:48,342
in potem, dobesedno,
odskoči nazaj in razstreli Wadiyo.

105
00:07:48,760 --> 00:07:50,302
vrhovni vodja,
naj ti razložim.

106
00:07:50,428 --> 00:07:51,512
Izgubil si me.

107
00:07:53,515 --> 00:07:54,890
To je projektil
v Wadiyi,

108
00:07:55,517 --> 00:07:57,685
pritisnete gumb "Boop!"

109
00:08:01,273 --> 00:08:02,273
Izrael...

110
00:08:06,403 --> 00:08:08,946
"Ne! Zakaj?"

111
00:08:12,117 --> 00:08:13,242
Jedrska zima.

112
00:08:13,618 --> 00:08:14,702
Resničnost je...

113
00:08:19,541 --> 00:08:20,541
Joj vey!

114
00:08:22,919 --> 00:08:23,919
nas.

115
00:08:26,506 --> 00:08:29,842
Verjemite mi, gospod, če bi lahko
naprava še malce bolj koničasta,

116
00:08:29,926 --> 00:08:32,428
jaz bi,
ampak preprosto ne morem.

117
00:08:35,515 --> 00:08:37,516
v redu veš kaj

118
00:08:38,518 --> 00:08:40,311
Samo strinjajmo se
da se ne strinjam, moj prijatelj.

119
00:08:40,645 --> 00:08:41,729
v redu

120
00:08:43,982 --> 00:08:45,316
Kaj? Zakaj? ne!

121
00:08:46,192 --> 00:08:48,402
- Se ne spomniš?
- Seveda se spomnim!

122
00:08:48,695 --> 00:08:51,655
Kako si drzneš spraševati mojega
spomin? Vsega se spomnim!

123
00:08:51,740 --> 00:08:54,575
Ne, tega ne bi nikoli naredil!
nikoli! Zelo mi je žal. Nisem mislil tega.

124
00:08:54,868 --> 00:08:57,286
Ne skrbi, v redu je.
Dobro opravljeno, prijatelj.

125
00:08:57,579 --> 00:08:58,746
Hvala.

126
00:09:00,206 --> 00:09:01,540
Počakaj! Počakaj!
kam gremo

127
00:09:01,750 --> 00:09:04,752
general admiral,
kaj če samo povemo Združenim narodom

128
00:09:04,836 --> 00:09:06,170
nimamo jedrskega orožja?

129
00:09:06,254 --> 00:09:07,630
Dvignili bodo
sankcije.

130
00:09:07,714 --> 00:09:09,965
Svobodni bomo
za prodajo naftnih pravic v puščavi Jalabiya.

131
00:09:10,050 --> 00:09:11,634
Stric Tamir.

132
00:09:11,718 --> 00:09:13,927
Se ne spomniš?
kaj moj svetniški oče

133
00:09:14,012 --> 00:09:15,888
me je prisilil, da sem mu obljubil
na smrtni postelji?

134
00:09:16,389 --> 00:09:19,558
Nikoli ni bilo
prodati Wadiyino olje.

135
00:09:20,560 --> 00:09:22,603
Se spomniš tega
je bilo, ko mi je dal moč

136
00:09:22,687 --> 00:09:24,647
namesto tebe,
zakoniti dedič.

137
00:09:24,898 --> 00:09:26,398
Tako kul si bil glede tega.

138
00:09:27,442 --> 00:09:28,776
Zdaj pa se vrnimo
v palačo.

139
00:09:29,027 --> 00:09:30,235
To je finale sezone

140
00:09:30,320 --> 00:09:34,031
pravih gospodinj
od Shachahmahahfalimitahlicch!

141
00:09:36,201 --> 00:09:38,702
Aladeen! Aladeen!

142
00:09:55,136 --> 00:09:56,762
Smrt tiranu!

143
00:10:07,732 --> 00:10:09,733
Videti je, da potrebujemo
najti novega dvojnika.

144
00:10:10,068 --> 00:10:11,402
Ker je ta...

145
00:10:11,736 --> 00:10:14,446
Veš, ne vem
če mu bo šlo na bolje.

146
00:10:14,781 --> 00:10:16,824
Oh, ne bo šel
okrevati, gospod. Mrtev je.

147
00:10:17,575 --> 00:10:20,786
Pošlji njegovi ženi nekaj
s čokolado preliti mandlji

148
00:10:20,870 --> 00:10:23,789
v celofanski škatli.
Slastno.

149
00:10:24,165 --> 00:10:27,918
Poslali bomo
tvoja žena nekaj mandljev.

150
00:10:28,044 --> 00:10:30,212
Oblit s čokolado
različice teh.

151
00:10:33,508 --> 00:10:37,344
Maroush, mislim, da sem padel
mandelj v glavi.

152
00:10:37,429 --> 00:10:38,846
Ga lahko vzameš ven?

153
00:10:39,514 --> 00:10:42,725
Česar nočem storiti, je
pošlji truplo družini

154
00:10:42,809 --> 00:10:45,519
in potem odkrijejo
mandelj v glavi,

155
00:10:45,603 --> 00:10:47,980
in pravijo,
"Zakaj je mandelj v njegovi glavi?"

156
00:10:48,064 --> 00:10:49,231
Vzemi ven.

157
00:10:51,401 --> 00:10:52,526
Očisti ga!

158
00:10:53,319 --> 00:10:54,611
Kako bom to jedel?

159
00:10:57,574 --> 00:10:59,408
- Ne jej.
- Oh, Maroush!

160
00:11:00,535 --> 00:11:02,703
Poslušaj, vse
bo čisto v redu.

161
00:11:02,871 --> 00:11:04,580
Nočem, da bi
skrbeti za karkoli.

162
00:11:05,373 --> 00:11:07,875
Ja, kaj pa če me pogledaš v oči
ko govorim s tabo?

163
00:11:07,959 --> 00:11:11,795
Zelo nevljudno je nekoga ne pogledati noter
oko, ko govorijo s tabo.

164
00:11:13,173 --> 00:11:14,882
V redu je. Ne skrbi.
Imate naporen dan.

165
00:11:24,976 --> 00:11:27,227
Ustrelili smo napačnega človeka.

166
00:11:27,479 --> 00:11:30,856
Lahko popravim to. imam novega
načrt. Moramo najti novega dvojnika.

167
00:11:30,940 --> 00:11:33,901
Takšno, ki je dovolj preprosto, da
popolnoma manipulirati.

168
00:11:48,917 --> 00:11:50,918
Mislim, da smo našli
kar iščete.

169
00:12:00,094 --> 00:12:02,471
Misliš, da ta človek
izgleda kot jaz?

170
00:12:02,931 --> 00:12:05,265
imaš
zelo velik skedenj.

171
00:12:05,600 --> 00:12:09,061
Morate imeti
veliko srečnih koz, hmm?

172
00:12:09,270 --> 00:12:11,480
Kaj za vraga
ali to sploh pomeni?

173
00:12:12,774 --> 00:12:16,068
stric Tamir,
ta stvar je idiot.

174
00:12:16,277 --> 00:12:18,070
Kaj ti da misliti
lahko opravi delo?

175
00:12:18,404 --> 00:12:22,074
Naj vas spomnim, da je njegova edina prava služba
biti ustreljen v glavo.

176
00:12:22,575 --> 00:12:25,410
Zelo dobro. Daj ga
skozi postopek, v redu?

177
00:12:26,162 --> 00:12:28,205
striži mu nohte,
pili zobe,

178
00:12:28,289 --> 00:12:31,083
beli mu kožo,
in skrajša penis.

179
00:12:35,421 --> 00:12:37,422
Megan! Megan!

180
00:12:38,591 --> 00:12:40,425
Zdaj imate herpes.

181
00:12:43,263 --> 00:12:45,847
Megan, bila si
vredno vsakega penija.

182
00:12:46,182 --> 00:12:47,683
Bila si super vroča.

183
00:12:48,017 --> 00:12:49,268
Je moje letalo pripravljeno?

184
00:12:49,394 --> 00:12:52,437
Ja, ampak ti
želite prenočiti?

185
00:12:52,522 --> 00:12:54,273
Veste, jaz res
želim se malo pocrkljati.

186
00:12:54,357 --> 00:12:55,524
Ne. Vaš čas je potekel.

187
00:12:55,608 --> 00:12:57,609
Moram biti
jutri z italijanskim premierjem.

188
00:12:57,944 --> 00:13:00,320
v redu Maroush,
daj vrečko z dobrotami!

189
00:13:00,738 --> 00:13:01,738
hvala

190
00:13:01,823 --> 00:13:03,240
Zaupam
vse je notri,

191
00:13:03,324 --> 00:13:05,033
kot je zahteval vaš upravitelj?

192
00:13:05,118 --> 00:13:07,202
Katy Perry je rekla, da je dobila
diamantni Rolex.

193
00:13:07,287 --> 00:13:09,955
To je zato, ker mi je dovolila
Aladeen v njen obraz.

194
00:13:12,959 --> 00:13:13,959
v redu

195
00:13:14,043 --> 00:13:16,295
prav. Ste prepričani, da ne želite
ostati za malo crkljanja?

196
00:13:16,379 --> 00:13:17,379
- Ne.
- Ampak, prosim.

197
00:13:17,463 --> 00:13:18,964
res si želim
nekoga za crkljanje.

198
00:14:22,528 --> 00:14:25,197
Udarne novice zdaj.
Samo nekaj trenutkov nazaj,

199
00:14:25,281 --> 00:14:26,448
varnost ZN
Svet je glasoval

200
00:14:26,532 --> 00:14:28,909
pooblastiti Nato
zračni napadi na Wadiyo,

201
00:14:28,993 --> 00:14:33,205
razen če admiral general Aladeen
se strinja, da bo osebno nagovoril ZN.

202
00:14:33,289 --> 00:14:35,207
In zdaj svet čaka.

203
00:14:35,291 --> 00:14:36,541
Kaj bo Aladeen naredil naslednje?

204
00:14:56,938 --> 00:15:01,149
Naprej. Ne, ne, ne. Ne. Dolgočasno,
dolgočasno. pridi no pridi no

205
00:15:01,234 --> 00:15:04,611
Ljubljeni zatiralec,
Pravkar sem prejel zaskrbljujočo novico.

206
00:15:04,696 --> 00:15:07,030
dobrodošli
na olimpijske igre v Münchnu.

207
00:15:07,532 --> 00:15:08,699
Šalom?

208
00:15:09,867 --> 00:15:11,034
Joj vey!

209
00:15:11,285 --> 00:15:12,786
vrhovni vodja,

210
00:15:12,870 --> 00:15:14,162
Združeni narodi
zahteva, da

211
00:15:14,247 --> 00:15:17,541
obravnavaš njihove skrbi
o našem jedrskem programu,

212
00:15:17,625 --> 00:15:19,793
ali bodo glasovali za
dovoli vojaško akcijo.

213
00:15:20,628 --> 00:15:21,795
Pokliči moje generale.

214
00:15:22,004 --> 00:15:23,630
Pozneje se ti pridružim
Končam to stopnjo.

215
00:15:23,840 --> 00:15:25,632
Bonus krog. množično grobišče.

216
00:15:38,521 --> 00:15:42,566
Tisti gangsterji v ZN
želite, da jih ogovorim.

217
00:15:42,817 --> 00:15:46,611
v redu! Ogovoril jih bom tako kot oni
nikoli prej obravnavan.

218
00:15:46,821 --> 00:15:48,071
Koliko časa
so mi dodelili?

219
00:15:48,656 --> 00:15:49,740
Sedem minut, gospod.

220
00:15:49,949 --> 00:15:52,534
Govoril bom 14 ur!

221
00:15:53,077 --> 00:15:55,746
In tri od teh
bo neprevedljivo.

222
00:15:55,872 --> 00:15:57,247
Dobesedno, otroški zvoki.

223
00:16:00,960 --> 00:16:03,545
v redu Vadimo to.
Igra vlog, igra vlog.

224
00:16:03,671 --> 00:16:05,672
Ti, daj no.
To bo zabavno.

225
00:16:05,840 --> 00:16:08,800
Torej, generalni sekretar,
vaši vojaki bodo jokali ...

226
00:16:10,762 --> 00:16:13,472
Zelo mi je žal!
Poslušaj, nisem bila moja krivda.

227
00:16:13,556 --> 00:16:16,099
Mislim, nekdo je imel
nastavite varovalko

228
00:16:16,184 --> 00:16:18,018
na "Aladeen"
namesto "Aladeen."

229
00:16:18,603 --> 00:16:20,353
Poglej, mislim,
cela ta pištola...

230
00:16:21,731 --> 00:16:23,523
Vse bo v redu.
Samo zamrzniti ga morate.

231
00:16:23,858 --> 00:16:25,066
Moraš na led.

232
00:16:25,485 --> 00:16:26,735
obljubi mi
greš na led?

233
00:16:26,986 --> 00:16:28,111
v redu Tamir!

234
00:16:28,863 --> 00:16:30,614
Napihni mojo vratno blazino

235
00:16:30,698 --> 00:16:34,075
in spakiram mojo knjigo
sudokuja srednje stopnje.

236
00:16:34,577 --> 00:16:37,329
V Ameriko gremo!

237
00:17:04,106 --> 00:17:05,482
Amerika!

238
00:17:05,858 --> 00:17:09,069
Rojstni kraj aidsa.

239
00:17:12,824 --> 00:17:17,244
Vrhovni vodja, vzel sem si svobodo
najem dodatnega varovanja.

240
00:17:17,328 --> 00:17:18,829
To je gospod Clayton.

241
00:17:18,913 --> 00:17:22,040
general admiral,
Tukaj sem za vašo zaščito 24/7.

242
00:17:22,124 --> 00:17:23,208
v redu

243
00:17:23,292 --> 00:17:26,878
Toda v interesu popolnega razkritja sem
Moram reči, da sovražim A-rabce.

244
00:17:27,755 --> 00:17:29,881
No, to je v redu,
ker nisem Arabec.

245
00:17:30,591 --> 00:17:33,927
No, ti si
vsi A-rabci zame, črnci, Judje,

246
00:17:34,011 --> 00:17:36,763
tiste modre, ki objemajo drevesa
queers v A-vatarju.

247
00:17:39,267 --> 00:17:42,769
Pravzaprav kdo od zunaj
Amerika je tehnično A-rab.

248
00:17:43,896 --> 00:17:45,021
Poslušaj, ko si že tukaj,

249
00:17:45,106 --> 00:17:48,400
Zelo priporočam ogled
do Empire State Buildinga,

250
00:17:48,484 --> 00:17:51,570
pred vami ali enim od vaših
bratranci peščene opice ga vzamejo.

251
00:17:52,238 --> 00:17:55,699
Tudi, če vas zanima prevzem
v Broadwayski predstavi, ko si ti tukaj,

252
00:17:55,950 --> 00:17:57,492
in te ne moti
homo stvari,

253
00:17:57,785 --> 00:17:59,828
Zelo priporočam
Billy Elliot.

254
00:18:00,913 --> 00:18:03,415
Veš kaj, všeč mi je ta tip
kljub svojim liberalnim nazorom.

255
00:18:03,499 --> 00:18:04,708
Zelo dobro, gospod.

256
00:18:09,797 --> 00:18:13,592
Vrhovni vodja, apartma je bil
prenovljen po vaših željah.

257
00:18:19,098 --> 00:18:22,267
Dvajset dolarjev na dan
za internet? Kaj za vraga?

258
00:18:23,603 --> 00:18:27,314
In obtožujejo me
biti mednarodni kriminalec?

259
00:18:28,774 --> 00:18:30,567
Ljubljeni zatiralec,
poskusi zaspati.

260
00:18:30,651 --> 00:18:32,277
Jutri je
tvoj veliki govor.

261
00:18:32,486 --> 00:18:35,363
Nihče se ne dotika minibara!
To je prekleta prevara!

262
00:18:55,176 --> 00:18:56,927
Vstani in zasije.

263
00:18:58,179 --> 00:18:59,179
kdo si

264
00:18:59,639 --> 00:19:01,848
Pravzaprav smo
že srečal.

265
00:19:02,433 --> 00:19:03,516
Živjo, Aladin.

266
00:19:04,018 --> 00:19:05,769
Clayton? pomislil sem
bila sva prijatelja.

267
00:19:07,021 --> 00:19:08,355
Tudi tebe je lepo videti.

268
00:19:09,857 --> 00:19:11,024
Tukaj je dogovor.

269
00:19:11,150 --> 00:19:13,360
ubil te bom,
in potem ti bom zažgal telo.

270
00:19:13,527 --> 00:19:14,569
Ne, ne, ne.
Prosim, ne.

271
00:19:14,654 --> 00:19:18,823
Ampak preden imam, imam
eno zelo pomembno vprašanje zate.

272
00:19:19,575 --> 00:19:21,576
Si dobil priložnost
videti Billyja Elliota?

273
00:19:23,162 --> 00:19:24,162
ja

274
00:19:24,288 --> 00:19:25,372
in?

275
00:19:25,581 --> 00:19:28,208
Zdelo se mi je prisrčno
in življenje potrjuje.

276
00:19:29,627 --> 00:19:32,045
Hvala!
Kako dobra je ta predstava?

277
00:19:32,213 --> 00:19:33,630
Je.
Super je, ja.

278
00:19:33,714 --> 00:19:36,216
Veš, ima kot
umetnik v sebi,

279
00:19:36,425 --> 00:19:40,053
ampak on je v tem delavskem razredu
in nihče ga ne razume.

280
00:19:40,137 --> 00:19:43,139
On je tako kot ...
V svojem plesu se bom izrazil.

281
00:19:43,307 --> 00:19:44,641
In izraža se ...

282
00:19:45,393 --> 00:19:48,770
In noče uporabiti nasilja,
vendar svojo nasilnost vnaša v svoj ples.

283
00:19:49,063 --> 00:19:50,146
Moral bi poskusiti to.

284
00:19:51,440 --> 00:19:54,651
v redu Torej, moramo dol
v posel. Dovolj klepetanja.

285
00:19:54,735 --> 00:19:56,236
Plačan sem, da te ubijem.

286
00:19:56,570 --> 00:19:58,029
Ampak bom
te mučiti zastonj.

287
00:20:02,868 --> 00:20:04,160
misliš resno

288
00:20:04,412 --> 00:20:05,578
Kje si dobil
tiste relikvije?

289
00:20:05,663 --> 00:20:08,248
Od iranskega šaha
garažna razprodaja?

290
00:20:08,666 --> 00:20:09,666
Ja, prav.

291
00:20:09,750 --> 00:20:11,167
Mislim, vem, da obstaja
nič bolj motečega

292
00:20:11,252 --> 00:20:12,752
kot mučitelj na zadnjem sedežu,
ampak, prosim, daj no.

293
00:20:13,087 --> 00:20:14,421
To je super stvar.

294
00:20:14,505 --> 00:20:17,924
Ni super.
To je kot leto 1972, zdravo.

295
00:20:19,677 --> 00:20:23,179
Ne boš govoril
toliko udarca s tem v tvojo rit.

296
00:20:23,764 --> 00:20:26,850
To je Analni dežnik.
To je dobra naprava, priznam vam,

297
00:20:26,934 --> 00:20:28,852
ampak kje je
zaščita pred škropljenjem?

298
00:20:28,936 --> 00:20:30,895
Ubil me boš
in tvojo belo srajco.

299
00:20:31,230 --> 00:20:32,939
Ni prišlo
z zaščito pred škropljenjem.

300
00:20:33,024 --> 00:20:35,025
Dobil boš charo
na hlačah.

301
00:20:35,359 --> 00:20:37,193
Vidim, da je
luknjo za vijak za enega.

302
00:20:37,278 --> 00:20:38,695
Očitno,
Nisem razumel.

303
00:20:39,238 --> 00:20:41,072
V redu, gospod pametnjakovič,

304
00:20:41,282 --> 00:20:43,366
poglej tega slabega fanta.

305
00:20:43,451 --> 00:20:45,910
Oh, to ni slabo.
Kandaharski petelinji ključ.

306
00:20:45,995 --> 00:20:47,370
V redu, torej, zdaj
nekam že pridemo.

307
00:20:47,455 --> 00:20:50,290
V Savdski Arabiji je dejansko prepovedan
Arabija, ker je preveč varna.

308
00:20:51,417 --> 00:20:53,793
veš,
to je totalno depresivno.

309
00:20:54,086 --> 00:20:55,462
Poslušaj, samo pokaži mi
še ena.

310
00:20:55,546 --> 00:20:58,298
Veš, iskreno, niti nočem
da ti še kaj pokažem.

311
00:20:59,008 --> 00:21:00,300
Ne bodi tak.

312
00:21:00,843 --> 00:21:02,802
Veste, sploh ne mislim
želiš biti mučen.

313
00:21:02,887 --> 00:21:04,220
ne želim
biti mučen.

314
00:21:04,305 --> 00:21:05,555
Ti si samo, kot,
vso zabavo!

315
00:21:05,639 --> 00:21:07,807
Samo hočeš, da rečem
komplimenti ves čas.

316
00:21:07,975 --> 00:21:10,810
Torej hočeš resnico
ali hočeš komplimente. Odločite se!

317
00:21:11,020 --> 00:21:14,397
Lepo bi bilo, če bi dobil le malo
pozitivnih povratnih informacij o mojih orodjih.

318
00:21:14,523 --> 00:21:16,357
Kaj še imaš?
Naslednja stvar mi bo všeč!

319
00:21:16,442 --> 00:21:17,567
Podpiral vas bom.

320
00:21:17,818 --> 00:21:19,152
v redu

321
00:21:19,695 --> 00:21:22,030
Samo to. To lije
vroč ogenj na vas.

322
00:21:22,281 --> 00:21:24,199
Oh,
Firehose Fallujah!

323
00:21:24,283 --> 00:21:26,034
Nekdo ima
prijatelj v Siriji!

324
00:21:26,118 --> 00:21:27,577
Zelo sem ponosen na to.

325
00:21:27,661 --> 00:21:29,245
Obstaja nov model,
veš

326
00:21:30,456 --> 00:21:31,790
Imam enega takega
deluje preko Bluetootha.

327
00:21:33,751 --> 00:21:35,418
Jebi ga. Jebi ga!
Jebi ga!

328
00:21:35,753 --> 00:21:37,045
Zdaj bom užival v tem.

329
00:21:37,129 --> 00:21:38,880
Ne, ne. ne.
ne. Prosim, ne!

330
00:21:46,889 --> 00:21:50,308
Nihče ne bo prepoznal
telo brez tega!

331
00:21:50,559 --> 00:21:52,811
Vrhunska brada!
Preklet boš!

332
00:21:52,937 --> 00:21:54,020
Ne, ne, ne počni tega!

333
00:21:54,104 --> 00:21:55,897
pridi no
Zakaj se to ne ujame?

334
00:21:55,981 --> 00:21:59,818
Ti nespametni človek! Ni zemeljskega
ogenj, ki bi lahko kdaj prižgal ...

335
00:22:01,278 --> 00:22:04,113
Plameni
pravični napadajo nepravične!

336
00:22:13,457 --> 00:22:16,876
Vrnil se bom s pomočjo!
J. K.! hecam se!

337
00:22:22,049 --> 00:22:23,716
Moj govor.

338
00:22:25,386 --> 00:22:28,555
Yo!
Povprečen ameriški kupec!

339
00:22:29,098 --> 00:22:30,723
nimam
kaj denarja pri meni,

340
00:22:30,975 --> 00:22:32,183
ampak če mi daš
tvoja oblačila

341
00:22:32,268 --> 00:22:35,395
Dal bom precejšnjo donacijo
v tvojem imenu za al-Kaido.

342
00:22:40,693 --> 00:22:47,615
Hej, hej, oh, oh!
Aladeen mora iti!

343
00:22:49,285 --> 00:22:51,286
zdravo sem
Admiral general Aladeen.

344
00:22:51,370 --> 00:22:53,580
Tukaj sem, da
predam svoj govor Združenim narodom.

345
00:22:53,664 --> 00:22:55,498
Poglejte, admiral,
prevroče je za norca.

346
00:22:55,749 --> 00:22:56,791
kako si drzneš

347
00:22:56,959 --> 00:22:59,002
Poslušaj, Tamir je
prihaja prav zdaj.

348
00:22:59,253 --> 00:23:01,421
Ti boš
biti v velikih težavah. Tukaj je.

349
00:23:01,881 --> 00:23:03,214
Tamir! Tamir!

350
00:23:12,224 --> 00:23:14,350
Tamir, to si bil ti, ti kača!

351
00:23:16,228 --> 00:23:19,898
On ni ta
legitimni vodja!

352
00:23:19,982 --> 00:23:21,816
On ni
legitimni vodja!

353
00:23:21,901 --> 00:23:25,153
On ni ta
legitimni vodja!

354
00:23:26,655 --> 00:23:29,490
Vadili ste
govor, ki sem ga pripravil zate?

355
00:23:29,575 --> 00:23:32,577
ja Toda kdaj je
prihaja general?

356
00:23:32,828 --> 00:23:33,995
Slabo mu je.

357
00:23:34,246 --> 00:23:36,331
Ima črve v šilšulu?

358
00:23:36,415 --> 00:23:37,582
Zelo verjetno.

359
00:23:38,167 --> 00:23:40,668
Admiral general Aladeen
priprava

360
00:23:40,753 --> 00:23:42,837
nagovoriti generala
Skupščina Združenih narodov.

361
00:23:42,922 --> 00:23:43,922
Zgodovinski trenutek.

362
00:23:44,006 --> 00:23:45,673
Približuje se stopničkam.

363
00:23:46,008 --> 00:23:48,259
In je shodil
tik mimo stopničk.

364
00:23:48,427 --> 00:23:49,427
Kaj počne?

365
00:23:49,845 --> 00:23:51,846
Izdelujete
bedak od mene!

366
00:23:52,181 --> 00:23:54,182
Pripeljimo Denise,
naš dopisnik ZN.

367
00:23:54,266 --> 00:23:55,475
Kaj praviš na to?

368
00:23:56,268 --> 00:23:58,186
No, moram reči,
dobil je njihovo pozornost.

369
00:23:58,520 --> 00:24:00,688
Vsako oko v sobi
je trenutno na njem.

370
00:24:00,773 --> 00:24:03,191
In se vrača
na stopničke.

371
00:24:04,109 --> 00:24:05,860
In padel je
izven odra.

372
00:24:05,945 --> 00:24:07,612
Kaj delaš
tega, Denise?

373
00:24:07,863 --> 00:24:12,533
Veste, jasno namiguje, da je
U. N. mora pasti pred njim.

374
00:24:12,952 --> 00:24:15,453
Pitje iz
neposredno vrč vode,

375
00:24:15,537 --> 00:24:18,081
v nasprotju z
kozarec, za katerega sem prepričan, da mora biti tam zgoraj.

376
00:24:18,165 --> 00:24:19,207
kaj misliš
to pomeni?

377
00:24:19,291 --> 00:24:21,334
Spet je drugo
poskus reči,

378
00:24:21,418 --> 00:24:23,628
»Poslušaj, ne grem
igrati po tvojih pravilih."

379
00:24:23,712 --> 00:24:25,380
In zdi se, da je
vrč urina ven.

380
00:24:25,881 --> 00:24:28,132
Verjamem, da samo
uriniral v vrč.

381
00:24:29,885 --> 00:24:31,552
Zdaj pije
njegov urin.

382
00:24:31,804 --> 00:24:33,471
Videti je, da je
njegov lastni urin.

383
00:24:34,014 --> 00:24:35,264
oprosti. hočeš

384
00:24:35,516 --> 00:24:37,850
Poskušam ga izsiliti
o izraelski delegaciji.

385
00:24:38,435 --> 00:24:39,852
To bi lahko bilo
veleposlanik.

386
00:24:40,270 --> 00:24:43,940
Odvaja urin
o izraelski delegaciji.

387
00:24:44,191 --> 00:24:45,441
Oh, ta je dobra.

388
00:24:47,277 --> 00:24:49,112
V redu, vrača se
na stopničke.

389
00:24:49,613 --> 00:24:54,033
Veliko je bilo narejenega
sovražnosti med našima državama.

390
00:24:54,535 --> 00:24:56,869
S pomočjo
U.M.,

391
00:24:57,121 --> 00:25:00,540
Pripravil bom novo
ustavo za Wadiyo

392
00:25:00,874 --> 00:25:05,878
in ga podpišite v petih dneh,
na dan neodvisnosti Wadiye.

393
00:25:06,213 --> 00:25:07,213
Ne, ne, ne.

394
00:25:07,464 --> 00:25:09,215
Ta nova ustava

395
00:25:09,466 --> 00:25:11,092
bo konec diktature...

396
00:25:11,176 --> 00:25:12,176
ne!

397
00:25:12,261 --> 00:25:15,722
... in bo
spremeni Wadiyo v a

398
00:25:16,223 --> 00:25:17,557
demokracija.

399
00:25:20,477 --> 00:25:22,895
ne! Demokracija? nikoli!

400
00:25:23,647 --> 00:25:24,981
nikoli!

401
00:25:26,150 --> 00:25:29,235
Ljudje Wadiyan
rada zatirana!

402
00:25:30,070 --> 00:25:32,530
Diktatura za vedno!

403
00:25:39,872 --> 00:25:41,372
pridi no Pridi z menoj!

404
00:25:42,166 --> 00:25:43,207
Pohitite!

405
00:25:48,547 --> 00:25:50,882
Pozdravljena oseba. oseba.

406
00:25:51,133 --> 00:25:52,467
Črna oseba.

407
00:25:53,135 --> 00:25:54,802
Dvojno to
ste ugotovili, da je dobro.

408
00:25:54,887 --> 00:25:56,637
Skoraj enako neumen je
kot pravi fant.

409
00:25:56,889 --> 00:25:59,390
Torej, Wadiya bo
postane demokracija.

410
00:25:59,892 --> 00:26:02,060
Kitajska je demokracija,
preveč.

411
00:26:04,063 --> 00:26:05,772
Enkrat ta ustava
je podpisan,

412
00:26:05,856 --> 00:26:09,067
Bom zmogla
prodati Wadiyine pravice do nafte. Gazprom,

413
00:26:09,401 --> 00:26:11,694
boste imeli nadzor nad
Wadiyina južna naftna polja.

414
00:26:11,779 --> 00:26:13,571
B. P., boš
nadzor nad severom.

415
00:26:13,655 --> 00:26:15,073
Exxon, boste imeli
vse offshore pravice,

416
00:26:15,157 --> 00:26:17,408
pod pogojem, da ne
uporabite vrtalne naprave B.P.

417
00:26:17,493 --> 00:26:21,496
In, gospod Lao iz PetroChine, boste
zakupiti naše rezerve skrilavca.

418
00:26:21,580 --> 00:26:23,539
Nekatere od teh rezerv so
v gosto poseljenih območjih.

419
00:26:23,916 --> 00:26:26,250
Nato jih odstranite iz populacije.

420
00:26:26,752 --> 00:26:29,629
Ko mi plačaš
moj 30% honorar za najditelja, seveda.

421
00:26:30,089 --> 00:26:31,422
Gospodje.

422
00:26:33,258 --> 00:26:35,426
Torej, greš
zaslužiti milijarde.

423
00:26:35,511 --> 00:26:37,512
Kaj boš naredil
z vsemi temi dolarji?

424
00:26:37,971 --> 00:26:41,641
Kupil bom hišo ob jezeru Como
poleg Georgea Clooneyja.

425
00:26:41,892 --> 00:26:43,810
Obožujem Georgea Clooneya!

426
00:26:44,144 --> 00:26:45,937
On je staromoden
filmska zvezda.

427
00:26:46,021 --> 00:26:47,814
Je gej?
Je sesal mojega tiča?

428
00:26:48,607 --> 00:26:52,276
Ne, to so le govorice.
Ste homoseksualec?

429
00:26:52,528 --> 00:26:55,113
Ne, ne, ne, več je
močnega potovanja z mano.

430
00:26:55,197 --> 00:26:56,739
Vsak ima svojo ceno.

431
00:26:56,824 --> 00:26:59,909
Tommy Lee Jones mi je dovolil, da ga zavrtim v svojem
prsti za dvesto tisočakov!

432
00:27:07,209 --> 00:27:09,794
Oh, moj bog,
to je bilo tako noro!

433
00:27:10,129 --> 00:27:12,296
Zelo sem počaščen
da ti lahko pomagam.

434
00:27:12,548 --> 00:27:14,549
Končno nekdo
kdo ve kdo sem.

435
00:27:14,800 --> 00:27:16,050
Ja, seveda!

436
00:27:16,135 --> 00:27:19,804
Ti si Wadiyan disident, ki je bil
zoperstaviti tistemu kretenu Aladeenu.

437
00:27:20,305 --> 00:27:21,806
Bilo je tako pogumno od tebe.

438
00:27:22,057 --> 00:27:24,142
- Ime mi je Zoey.
- Vseeno mi je.

439
00:27:24,351 --> 00:27:25,351
Kaj je tvoje?

440
00:27:25,644 --> 00:27:28,312
Moje ime je Ala... sin.

441
00:27:28,814 --> 00:27:30,648
- Allison?
- Prav. Allison.

442
00:27:30,983 --> 00:27:32,817
kako je tvoj priimek

443
00:27:35,737 --> 00:27:37,071
Burgerji.

444
00:27:38,073 --> 00:27:39,907
Lepo te je spoznati,
Allison Burgers.

445
00:27:39,992 --> 00:27:41,701
- Veste, jaz...
- Vau, vau, vau.

446
00:27:42,369 --> 00:27:46,122
Allison, bi lahko
prosim umakni roke z mojih prsi?

447
00:27:46,498 --> 00:27:48,541
So to prsi?
Mislil sem, da si fant.

448
00:27:52,087 --> 00:27:54,755
- Kam me pelješ?
- V Brooklyn!

449
00:28:04,183 --> 00:28:06,309
Torej, ja,
to je moja trgovina!

450
00:28:06,393 --> 00:28:07,852
To je Free
Earth Collective.

451
00:28:08,103 --> 00:28:11,439
Smo veganke, feministke,
neprofitna zadruga, ki deluje

452
00:28:11,523 --> 00:28:13,774
znotraj antirasista,
okvir proti zatiranju

453
00:28:13,859 --> 00:28:15,526
za ljudi iz
vseh ali nobenega spola.

454
00:28:16,778 --> 00:28:18,946
Mi smo
čista demokracija,

455
00:28:19,031 --> 00:28:21,115
tako kot Wadiyina
bo kmalu!

456
00:28:21,450 --> 00:28:23,159
Prinesi mi oblačila,
mali mož.

457
00:28:23,452 --> 00:28:25,203
Oh, veš kaj, nekaj jih je notri
škatlo za pomoč ob potresu

458
00:28:25,287 --> 00:28:26,829
v lezbični kopalnici,
točno tam.

459
00:28:26,914 --> 00:28:28,122
prav.

460
00:28:29,208 --> 00:28:31,626
Torej, Allison,
smo edina trgovina v New Yorku,

461
00:28:31,710 --> 00:28:33,920
razen tistega fašista
superveriga Zeleni svet,

462
00:28:34,004 --> 00:28:36,005
ki prodaja vaš narod
posebno sadje, mafrom,

463
00:28:36,465 --> 00:28:38,549
ki jih poznam
vi ljudje jeste veliko.

464
00:28:38,884 --> 00:28:40,676
Oh, upam, da to ni izpadlo
kot kulturni stereotip.

465
00:28:40,761 --> 00:28:43,221
Ker sem, kot,
kar je najbolj daleč od rasista.

466
00:28:43,513 --> 00:28:46,182
Skoraj ne
imela belega fanta že od srednje šole.

467
00:28:46,433 --> 00:28:48,226
No, temnejše rase
so manj izbirčni.

468
00:28:49,853 --> 00:28:51,854
V redu, to je padlo
kot neke vrste žaljivo.

469
00:28:52,105 --> 00:28:53,439
Hvala.

470
00:28:54,775 --> 00:28:56,692
Kakorkoli, naj dam
ti velika turneja.

471
00:28:56,777 --> 00:28:59,612
Na strehi,
imamo čudovit organski vrt...

472
00:28:59,947 --> 00:29:02,448
dolgočasno! Ali prodajate
kakšne jurišne puške?

473
00:29:02,866 --> 00:29:05,534
Oh, počakaj. razumem.
Humor. prav?

474
00:29:05,786 --> 00:29:08,287
Vzel sem feministko
klovnska delavnica enkrat.

475
00:29:08,538 --> 00:29:10,581
pomoč! pomoč! Ujet sem
pod steklenim stropom!

476
00:29:10,958 --> 00:29:12,583
Kaj za vraga?

477
00:29:12,918 --> 00:29:14,835
Nisem bil najboljši
študent, ampak...

478
00:29:14,962 --> 00:29:17,380
Imamo ta wellness center
spodaj v kleti,

479
00:29:17,506 --> 00:29:20,758
kjer izvajamo porod v vodi.
Ste že videli porod v vodi?

480
00:29:21,176 --> 00:29:23,386
Ne porod v vodi,
vendar sem videl vodno smrt.

481
00:29:23,637 --> 00:29:25,137
Vau. Se je premikalo?

482
00:29:25,597 --> 00:29:27,181
Pravzaprav je bilo
zelo malo gibanja.

483
00:29:27,307 --> 00:29:30,309
Malo zvijanja,
nato dva mehurčka in nato velik bloop

484
00:29:30,477 --> 00:29:31,686
in denarnica lebdi navzgor.

485
00:29:33,271 --> 00:29:34,563
Zgledaš izobražen.

486
00:29:34,815 --> 00:29:36,440
ja
Šel sem v Amherst.

487
00:29:36,858 --> 00:29:38,776
Všeč mi je, ko
ženske hodijo v šolo.

488
00:29:38,860 --> 00:29:41,862
To je kot videti
opica na rolerjih.

489
00:29:42,114 --> 00:29:45,116
Nič jim ne pomeni,
ampak nama je tako čudovito.

490
00:29:45,701 --> 00:29:47,618
v redu No, hej, Allison,

491
00:29:47,703 --> 00:29:50,955
veš, radi bi, da delaš
tukaj, če si kdaj želel.

492
00:29:51,039 --> 00:29:55,209
Vsi naši zaposleni
so politični begunci, tako kot vi!

493
00:29:55,419 --> 00:29:56,460
Tukaj je Hannah.

494
00:29:56,586 --> 00:30:00,464
Ona je iz Salvadorja. Ona je res
uporaben član naše ekipe.

495
00:30:03,051 --> 00:30:05,553
Uporabno kot kaj?
Obešalnik?

496
00:30:06,805 --> 00:30:08,639
- Daj no.
- Allison, to ni smešno.

497
00:30:08,974 --> 00:30:11,976
v redu povem ti kaj,
nazaj na delo, Captain Hook!

498
00:30:12,310 --> 00:30:14,478
- "Kapitan Hook." Smešno je.
- Ne, ni smešno.

499
00:30:14,730 --> 00:30:15,730
kdo je to

500
00:30:15,981 --> 00:30:16,981
Oh, to je Joteph.

501
00:30:17,065 --> 00:30:19,483
Je iz sudanskega plemena
ki nima pojma o denarju.

502
00:30:19,735 --> 00:30:21,986
Njegova celotna vas
je bil izropan.

503
00:30:22,237 --> 00:30:23,320
Hej, Podsaharec!

504
00:30:24,573 --> 00:30:28,159
Misliš, da bi mi lahko dal 100?
otroci vojaki tukaj do 17.00. M?

505
00:30:28,243 --> 00:30:29,285
ne!

506
00:30:29,369 --> 00:30:30,661
v redu Time out! Time out.

507
00:30:30,746 --> 00:30:31,954
Vau! Vau! Vau!

508
00:30:32,247 --> 00:30:33,914
Obrijte si podpazduhe!

509
00:30:34,249 --> 00:30:37,084
Strah me je pomisliti, kakšna džungla
imaš na svojem malawachu!

510
00:30:37,419 --> 00:30:38,919
To je zelo neprimerno.

511
00:30:39,087 --> 00:30:41,922
Ne povej mi kaj
reči in kaj ne reči, mali fant.

512
00:30:42,090 --> 00:30:44,258
Morate postaviti
ta prst stran.

513
00:30:44,342 --> 00:30:45,718
Ne bom dal svojega
prst stran, ker...

514
00:30:45,802 --> 00:30:47,303
Poglej, imam
dva prsta zdaj.

515
00:30:47,387 --> 00:30:48,429
v redu

516
00:30:48,513 --> 00:30:52,099
Če ne prenehate uporabljati sovražno
jezika, tukaj ne morete delati.

517
00:30:52,517 --> 00:30:54,477
v redu obljubim

518
00:30:54,561 --> 00:30:55,770
v redu

519
00:30:57,189 --> 00:30:59,774
Prevaral sem te,
Wolverina.

520
00:31:01,109 --> 00:31:03,778
Justina Bieberja
debela dvojnica!

521
00:31:06,031 --> 00:31:07,865
Kosmati Potter!

522
00:31:15,791 --> 00:31:17,458
Zbogom, stari prijatelj.

523
00:31:24,591 --> 00:31:25,966
Kdaj bo vrhovni
Bo vodja boljši?

524
00:31:26,051 --> 00:31:27,093
V času.

525
00:31:27,260 --> 00:31:31,597
Počiva v svoji spalnici
in nikoli, nikoli ne sme biti moten.

526
00:31:32,015 --> 00:31:33,516
Čas za posteljo.

527
00:31:37,687 --> 00:31:40,856
Biti Aladeen ima svoje prednosti,
ali ne?

528
00:31:44,111 --> 00:31:45,694
Spustil si pas.

529
00:32:01,795 --> 00:32:03,170
kaj počneš

530
00:32:03,255 --> 00:32:04,463
Poskušala me je molzti!

531
00:32:04,714 --> 00:32:05,714
št.

532
00:32:05,966 --> 00:32:08,134
Poskušajo
da te zadovoljim.

533
00:32:08,301 --> 00:32:11,053
Pusti dekletom uporabo
njihove številne talente.

534
00:32:20,689 --> 00:32:21,730
ne!

535
00:32:21,815 --> 00:32:24,316
Vrhovni vodja!
Dekleta!

536
00:32:24,651 --> 00:32:27,319
Dekleta, pokažite mu
tvoja prsi.

537
00:32:53,221 --> 00:32:56,849
Spusti me noter! imam
85 sob v tem hotelu!

538
00:32:56,933 --> 00:32:59,018
Jaz sem, admiral
General Aladeen!

539
00:32:59,102 --> 00:33:00,394
Izgubil sem brado!

540
00:33:00,979 --> 00:33:02,104
Nimaš izkaznice,
ne prideš noter.

541
00:33:02,189 --> 00:33:05,524
Ampak jaz ostajam tukaj! Plačal sem dvajset
dolarjev za prekleti internet!

542
00:33:06,318 --> 00:33:09,195
Koliko zaračunate
za atentate?

543
00:33:29,633 --> 00:33:31,634
zakaj je to
se mi dogaja?

544
00:33:32,552 --> 00:33:35,888
Vse kar sem naredil je bilo
ukrasti bogastvo moje države

545
00:33:36,348 --> 00:33:39,391
in kogar koli usmrtiti
ki se ni strinjal z mano,

546
00:33:40,018 --> 00:33:41,143
in mnogi, ki so.

547
00:33:41,811 --> 00:33:42,895
Zakaj jaz?

548
00:33:43,313 --> 00:33:47,024
Zakaj je vedno
dobri fantje? Zakaj?

549
00:33:54,032 --> 00:33:55,241
Nadal?

550
00:34:41,621 --> 00:34:43,622
Dobrodošli v
Restavracija Smrt Aladeen.

551
00:34:44,332 --> 00:34:47,084
Počakaj. Ti pogledaš
zelo poznan.

552
00:34:47,460 --> 00:34:48,752
Ali te poznam?

553
00:34:51,172 --> 00:34:53,632
oprosti.

554
00:34:54,009 --> 00:34:55,217
Tako mi je žal, vrhovni vodja.

555
00:34:55,427 --> 00:34:57,219
Ne skrbi.
Jaz sem 50% kriv.

556
00:34:59,889 --> 00:35:02,099
ne! ne! Vrhovni vodja!

557
00:35:02,976 --> 00:35:04,935
Vsekakor ne.
Moram iti.

558
00:35:05,020 --> 00:35:06,145
Ne, ne. Ostani, prosim.

559
00:35:06,438 --> 00:35:08,564
Če sovražiš Aladeen
in rad imaš dobro hrano,

560
00:35:08,648 --> 00:35:11,650
to je pravi kraj za vas.
Na ta način. Izvolite.

561
00:35:26,416 --> 00:35:27,666
uživajte

562
00:35:31,338 --> 00:35:32,629
ne! ne!

563
00:35:48,188 --> 00:35:49,355
Za vas.

564
00:35:50,440 --> 00:35:51,815
kako ti je ime

565
00:35:52,233 --> 00:35:53,442
Allison Burgers.

566
00:35:54,235 --> 00:35:56,987
To je izmišljeno ime.
kako je tvoje pravo ime?

567
00:36:00,700 --> 00:36:01,742
Ladis.

568
00:36:02,035 --> 00:36:03,077
Ladis kaj?

569
00:36:03,495 --> 00:36:05,371
Ladis Washerum.

570
00:36:09,167 --> 00:36:11,585
Torej tvoje ime
je kot znak. "Žensko stranišče"?

571
00:36:11,669 --> 00:36:13,379
To je izmišljeno ime.

572
00:36:13,755 --> 00:36:15,297
kako je tvoje pravo ime?

573
00:36:15,507 --> 00:36:18,509
zanima me.
Zanima nas.

574
00:36:22,555 --> 00:36:23,764
Zaposliti.

575
00:36:24,182 --> 00:36:25,432
Zaposliti kaj?

576
00:36:25,725 --> 00:36:28,185
Zaposli ... Muswashane.

577
00:36:30,772 --> 00:36:32,272
To je izmišljeno ime.

578
00:36:34,567 --> 00:36:35,692
v redu

579
00:36:35,777 --> 00:36:37,903
kako je tvoje pravo ime?

580
00:36:38,571 --> 00:36:39,863
maks.

581
00:36:40,240 --> 00:36:41,240
Max kaj?

582
00:36:41,449 --> 00:36:45,202
Imumoccupancyu
Sto dvajset.

583
00:36:48,248 --> 00:36:50,499
Ali je v imenu številka?

584
00:36:50,583 --> 00:36:53,210
kdo si
simpatizer Aladeena?

585
00:36:53,420 --> 00:36:56,171
Ne, ne, ne!
Vau, joj, joj. v redu Ne, ne, ne!

586
00:36:56,256 --> 00:36:57,256
ne!

587
00:36:57,340 --> 00:36:59,758
To je Aladeen!
To je Aladeen brez brade!

588
00:37:00,135 --> 00:37:01,885
ne! To ni Aladeen!

589
00:37:02,762 --> 00:37:03,804
Hasan, zakleni vrata!

590
00:37:06,891 --> 00:37:09,351
Čakaj, čakaj, čakaj, ne!
Tukaj si, bratranec!

591
00:37:09,811 --> 00:37:12,146
To je moj bratranec.
Vidim, da ste ga že vsi srečali.

592
00:37:12,355 --> 00:37:15,149
Je zelo preprost
in nazaj. žal mi je

593
00:37:15,233 --> 00:37:16,358
- Oprosti.
- V redu je, sedi.

594
00:37:16,443 --> 00:37:17,776
- V redu.
- Sedi in jej.

595
00:37:18,319 --> 00:37:19,611
Sedi, bratranec.

596
00:37:20,238 --> 00:37:22,614
Zelo mi je žal.
Moje opravičilo. Uživajte.

597
00:37:22,824 --> 00:37:25,909
Kaj delaš tukaj?
In kaj se je zgodilo s tvojo brado?

598
00:37:26,369 --> 00:37:29,538
Zamenjalo me je to telo
dvojnik, ki je totalni imbecil.

599
00:37:29,664 --> 00:37:31,290
Kako si živ?

600
00:37:31,458 --> 00:37:34,126
Kako sem... Počakaj.
ne veste?

601
00:37:34,210 --> 00:37:35,335
št.

602
00:37:35,420 --> 00:37:38,797
Vsak posameznik
ki ste ga usmrtili, je še živ.

603
00:37:39,215 --> 00:37:41,216
Vsi živimo tukaj
v Mali Wadiyi.

604
00:37:41,301 --> 00:37:43,760
Krvnik je
član Odpora!

605
00:37:44,137 --> 00:37:45,345
Misliš, da nikoli
usmrtil koga?

606
00:37:45,430 --> 00:37:46,472
št.

607
00:37:46,556 --> 00:37:48,557
Kot, pošteno, nič ljudi.

608
00:37:50,393 --> 00:37:54,396
Nadal, moraš mi pomagati
priti nazaj na oblast.

609
00:37:54,480 --> 00:37:56,315
Kaj? št.
Zakaj bi to naredil?

610
00:37:56,399 --> 00:37:58,775
Imam popolno
dobro delo tukaj. Jaz sem Mac Genij!

611
00:37:59,611 --> 00:38:01,612
kaj počneš

612
00:38:03,656 --> 00:38:06,950
Večinoma čistim
seme iz prenosnikov.

613
00:38:08,203 --> 00:38:10,204
čestitke
Živeti ameriške sanje.

614
00:38:10,747 --> 00:38:13,415
V redu, prav. Pomagal ti bom.
Pod enim pogojem.

615
00:38:13,499 --> 00:38:14,750
Poimenuj ga.

616
00:38:14,834 --> 00:38:16,460
Ponovno me vključite
kot vodja jedrskih raziskav,

617
00:38:17,337 --> 00:38:18,837
da lahko končam
gradnjo moje bombe.

618
00:38:19,214 --> 00:38:20,214
dogovor.

619
00:38:20,423 --> 00:38:22,674
Še zadnja stvar.

620
00:38:22,967 --> 00:38:25,427
Pustili mi boste graditi
okroglo jedrsko orožje.

621
00:38:25,845 --> 00:38:28,013
Nikoli. Biti mora koničast.

622
00:38:28,556 --> 00:38:30,682
- Počakaj malo. to je...
- Vau.

623
00:38:31,893 --> 00:38:34,478
V redu, kompromis. Stožčasta.

624
00:38:34,562 --> 00:38:36,313
- Okrogla. Okrogla.
- V obliki cuclja.

625
00:38:37,398 --> 00:38:38,649
v redu

626
00:38:38,816 --> 00:38:40,275
- V redu. dogovor.
- Dogovorjeno.

627
00:38:43,613 --> 00:38:45,447
Dame in gospodje
tiska,

628
00:38:45,531 --> 00:38:48,742
naš vrhovni voditelj
ni pripravljen odgovoriti na vaša vprašanja

629
00:38:49,035 --> 00:38:52,746
kot je trenutno
priprava nove ustave Wadiye,

630
00:38:53,039 --> 00:38:55,082
ki je predviden
da se podpiše

631
00:38:55,166 --> 00:38:58,252
v Lancaster Penthouseu
Plesna dvorana čez tri dni.

632
00:38:58,336 --> 00:39:00,003
Hvala.
Nič več vprašanj.

633
00:39:13,935 --> 00:39:16,478
Nikakor ne gremo
priti kjerkoli blizu tega hotela

634
00:39:16,562 --> 00:39:18,939
brez varnostne izkaznice.
To je smešno.

635
00:39:19,691 --> 00:39:21,358
- Počakaj.
kaj delaš

636
00:39:21,609 --> 00:39:23,610
Skrivanje pred tem
lezbični hobit.

637
00:39:24,112 --> 00:39:25,195
Tista ženska,
jo poznaš?

638
00:39:25,571 --> 00:39:27,406
Ne morem vam povedati
kakšna čast je to

639
00:39:27,490 --> 00:39:29,366
da lahko zagotovi
vsa gostinska ponudba...

640
00:39:29,450 --> 00:39:30,742
No, seveda.

641
00:39:30,827 --> 00:39:32,119
... in mafroom
za ta podpis.

642
00:39:32,203 --> 00:39:33,870
Pravkar ste plačali
najemnina za ta mesec!

643
00:39:34,080 --> 00:39:35,998
Ponudila mi je službo.

644
00:39:36,082 --> 00:39:38,834
Si lahko to predstavljate?
jaz? delam?

645
00:39:39,002 --> 00:39:42,379
Poslušaj, drži to značko. To je edino
stvar, ki vas bo spravila mimo varnosti.

646
00:39:42,463 --> 00:39:43,422
V redu, hvala.

647
00:39:43,506 --> 00:39:44,965
Počakaj malo.

648
00:39:45,300 --> 00:39:49,177
Počakaj, njeno podjetje skrbi za hrano
dogodek. Ima varnostno izkaznico!

649
00:39:49,387 --> 00:39:51,555
To je odgovor.
To je načrt.

650
00:39:51,639 --> 00:39:54,141
v redu To boš vzel
delo in delal boš zanjo.

651
00:39:54,475 --> 00:39:57,311
Dobil te bom
enako brado in kostum.

652
00:39:57,520 --> 00:39:58,812
In potem naprej
dan dogodka,

653
00:39:58,896 --> 00:40:01,982
vstopite v Lancaster
kot član njenega osebja.

654
00:40:02,066 --> 00:40:04,067
Našli boste dvojno,
zamenjaj z njim,

655
00:40:04,152 --> 00:40:06,611
potem pa raztrgaj ustavo
pred celim svetom.

656
00:40:07,071 --> 00:40:10,282
jaz? Delajte za to
poraščeni šeti?

657
00:40:27,342 --> 00:40:28,383
Kimberly?

658
00:40:29,218 --> 00:40:30,218
Zoey.

659
00:40:30,428 --> 00:40:31,511
koga briga

660
00:40:31,971 --> 00:40:34,514
Sem sem prišel
opravičiti se

661
00:40:34,891 --> 00:40:38,185
o nekaterih komentarjih
Morda sem naredil približno

662
00:40:38,353 --> 00:40:40,312
Kapitan Hook in Blackie.

663
00:40:42,273 --> 00:40:43,273
odlično!

664
00:40:43,649 --> 00:40:45,901
In sprejmem tvojo ponudbo za delo
kot generalni direktor.

665
00:40:45,985 --> 00:40:48,028
No, ne moreš biti menedžer,
ker sem upravnik.

666
00:40:48,363 --> 00:40:49,488
No, lahko
če bi te ubil.

667
00:40:52,241 --> 00:40:54,242
Mislim, da začenjam
da te dobim.

668
00:40:54,327 --> 00:40:56,453
V redu, potem ...
Dobil te bom.

669
00:40:57,372 --> 00:40:59,039
odlično!
Spravimo te na delo!

670
00:40:59,540 --> 00:41:01,124
Ja?
Počakajte sekundo.

671
00:41:01,376 --> 00:41:04,002
Hej, moj človek!
Oprostite. Mrežica za lase!

672
00:41:04,128 --> 00:41:05,128
ja

673
00:41:05,671 --> 00:41:08,131
Potrebujem malo
kvinojina solata, prosim,

674
00:41:08,341 --> 00:41:11,134
in vrzi nekaj
dodatna razpoka na vrhu, če bi lahko,

675
00:41:11,344 --> 00:41:14,137
in nekako te potrebujem
pohiti, šef. Sesekljajte.

676
00:41:17,266 --> 00:41:18,266
naslednji!

677
00:41:20,228 --> 00:41:22,145
Joj, joj!
Zasedeno!

678
00:41:22,230 --> 00:41:24,523
ven. Moram očistiti.
Daj no, pojdi ven, pojdi ven.

679
00:41:24,607 --> 00:41:25,899
- Kaj? Boli me!
- Ven. pridi no

680
00:41:26,275 --> 00:41:29,403
Hej, Allison,
lahko odneseš smeti? hvala

681
00:41:36,494 --> 00:41:39,955
poglej! Eden od
stranke so pustile napitnino v višini

682
00:41:40,248 --> 00:41:44,626
nekaj Nair in nekaj ženskih britvic.
Ali ga kdo želi uporabiti?

683
00:41:49,966 --> 00:41:51,091
Nehaj s tem.

684
00:41:52,093 --> 00:41:53,385
Zanič, zguba.

685
00:42:00,309 --> 00:42:01,726
Čiščenje na prehodu štiri!

686
00:42:14,449 --> 00:42:16,032
Hej, prijatelj, to sem videl.

687
00:42:16,117 --> 00:42:18,452
To je zelo nespoštljivo
svojemu vodji.

688
00:42:18,661 --> 00:42:19,744
Karkoli, stari.
kdo si ti,

689
00:42:19,829 --> 00:42:22,289
Osame bin Ladna
najboljši prijatelj?

690
00:42:22,457 --> 00:42:25,000
Ne, ni
moj najboljši prijatelj!

691
00:42:25,209 --> 00:42:26,877
Čeprav je ostal
v mojem gostišču

692
00:42:26,961 --> 00:42:29,045
odkar so streljali
njegov lanski dvojnik.

693
00:42:30,214 --> 00:42:31,965
Zdaj tip ne bo odšel.

694
00:42:32,049 --> 00:42:34,259
Vem, zakaj je ta tip
najbolj osovražen človek na svetu.

695
00:42:34,343 --> 00:42:36,344
Samo iti moraš
v kopalnico za njim.

696
00:42:36,471 --> 00:42:38,388
Pojdi na stranišče
po Osami,

697
00:42:38,473 --> 00:42:41,224
boste spoznali
pravi pomen terorizma.

698
00:43:00,536 --> 00:43:01,703
Tukaj je načrt.

699
00:43:01,787 --> 00:43:03,538
Vzeli bomo
ta izlet s helikopterjem

700
00:43:03,623 --> 00:43:06,082
in preleti
Lancaster, da bi opazil njegove slabosti.

701
00:43:06,417 --> 00:43:10,003
Zapomni si, samo dva sva
navadni ameriški turisti

702
00:43:10,338 --> 00:43:12,339
ogledovanje znamenitosti.

703
00:43:12,548 --> 00:43:15,842
Ne skrbi, nihče ne bo sumil
karkoli. To je odličen načrt, pika.

704
00:43:16,302 --> 00:43:17,802
Ne naredi ničesar
vzbuditi kakršne koli sume.

705
00:43:17,887 --> 00:43:20,722
Ne skrbi.
Jaz sem Wadiyin igralec številka ena.

706
00:43:20,806 --> 00:43:23,475
Ne zmagaš štirih
Wadiyan Golden Globes za nič.

707
00:43:23,559 --> 00:43:25,894
Da, veš,
ker si jih dal sam sebi!

708
00:43:26,354 --> 00:43:29,064
Moj nastop v
Aladeen Jones in tempelj usode

709
00:43:29,148 --> 00:43:30,190
je bil izjemen.

710
00:43:30,274 --> 00:43:31,650
Dajem palec navzdol.

711
00:43:31,734 --> 00:43:33,443
Ali ste videli
Imate poštno bombo?

712
00:43:33,945 --> 00:43:36,404
Da, vse sem jih videl!
Vsi so grozni filmi!

713
00:43:36,489 --> 00:43:37,864
poslušaj me v redu

714
00:43:38,241 --> 00:43:40,033
Ti si grozen igralec.

715
00:43:40,117 --> 00:43:44,246
Takoj te pozivam,
naj bo vaša uspešnost majhna in resnična.

716
00:43:44,330 --> 00:43:46,248
V redu, lahko
mi daš plašč?

717
00:43:46,332 --> 00:43:47,332
Zakaj?

718
00:43:47,416 --> 00:43:49,167
Ker mislim
moj fant bi nosil ogrinjalo.

719
00:43:49,252 --> 00:43:53,463
Ne, tvoj tip nosi ameriško zastavo
trenirko in šerifovo značko.

720
00:43:53,548 --> 00:43:54,548
Potrebujem šerifovo značko.

721
00:43:54,632 --> 00:43:56,049
za kaj?

722
00:43:56,133 --> 00:43:57,425
Ti si šerif
iz ameriškega mesta!

723
00:43:58,177 --> 00:43:59,177
To je nevljudno.

724
00:43:59,262 --> 00:44:00,262
poslušaj

725
00:44:00,346 --> 00:44:04,224
Šli bomo čez
tam se obnašaj zelo neopazno.

726
00:44:04,684 --> 00:44:05,725
- V redu. Brez težav.
- To mora delovati.

727
00:44:05,851 --> 00:44:07,519
Ne skrbi.
Samo sprosti se.

728
00:44:10,189 --> 00:44:11,273
si v redu

729
00:44:11,691 --> 00:44:12,691
Moj fant šepa.

730
00:44:13,192 --> 00:44:16,278
Padel sem s konja
v starem Bull and Bush Pubu

731
00:44:16,362 --> 00:44:17,529
ker
Jaz sem cockney.

732
00:44:17,697 --> 00:44:18,863
poslušaj! Poslušaj, v redu?

733
00:44:19,031 --> 00:44:21,741
Takoj se moraš osredotočiti
in bodite pripravljeni

734
00:44:21,909 --> 00:44:24,119
dostaviti majhno,
subtilno delovanje.

735
00:44:24,203 --> 00:44:25,620
- V redu, super, v redu.
- V redu, dobro.

736
00:44:25,705 --> 00:44:27,247
v redu Torej, kdaj
gremo leteti...

737
00:44:27,331 --> 00:44:28,999
Ne delaj tega
s svojimi očmi!

738
00:44:29,083 --> 00:44:30,750
Ne moreš biti
Kitajec na tej stvari, v redu?

739
00:44:30,835 --> 00:44:32,127
Nisem kreten,
Sem kitajsko-američan!

740
00:44:32,211 --> 00:44:33,295
Ne, ampak ne moreš
drži oči!

741
00:44:33,379 --> 00:44:34,588
Nihče ne bo razmišljal
ti si kitajsko-američan

742
00:44:34,672 --> 00:44:35,630
ker držiš
tvoje oči take!

743
00:44:35,715 --> 00:44:37,173
To je rasistično,
kaj delaš!

744
00:44:37,258 --> 00:44:39,801
Ali veš, da je dejstvo
da ne morejo izgovoriti svojih R-jev?

745
00:44:39,885 --> 00:44:41,052
Izgovarjajo jih
kot L-jev.

746
00:44:41,137 --> 00:44:43,013
Torej namesto tega veste
kaj je "zajec" v kitajščini?

747
00:44:43,097 --> 00:44:44,222
ne vem
kako govoriti kitajsko.

748
00:44:44,307 --> 00:44:46,516
- To je "labbit."
- To ni "labbit"!

749
00:44:46,601 --> 00:44:49,227
ja! Kdo je ustrelil Logerja Labbita
je bila velika uspešnica na Kitajskem!

750
00:44:49,312 --> 00:44:50,312
Nihče ...
Neumnost je ...

751
00:44:50,396 --> 00:44:51,438
V redu, vseeno mi je.
To je neumno, v redu?

752
00:44:51,814 --> 00:44:54,482
V redu, bom naredil filipinščino.
Rada delam, rada se pogovarjam.

753
00:44:54,567 --> 00:44:55,817
- Ne.
- Rad imam sranje, delam otroke.

754
00:44:55,901 --> 00:44:56,901
Nehaj s tem.

755
00:44:57,737 --> 00:45:00,488
Vaš Filipinec
je enak kot vaš kitajec!

756
00:45:01,032 --> 00:45:02,365
Kdo je zdaj lacist?

757
00:45:03,075 --> 00:45:04,909
- Zdaj si lakist.
-Nisem rasist!

758
00:45:04,994 --> 00:45:06,661
Zdaj moramo
pojdi na ta helikopter

759
00:45:06,829 --> 00:45:08,913
in ukrepati moramo
kot pravi Američani.

760
00:45:09,081 --> 00:45:10,790
Mislim, da me nočeš
da bi potem igral na črno.

761
00:45:11,292 --> 00:45:13,251
Seveda te nočem
igrati črno.

762
00:45:13,377 --> 00:45:15,086
v redu Samo vržem
tam zunaj.

763
00:45:15,212 --> 00:45:16,755
v redu ne.

764
00:45:18,007 --> 00:45:19,090
V redu, ne počni tega.

765
00:45:19,216 --> 00:45:21,092
- Vidim, kaj počneš.
- Tako hodijo.

766
00:45:21,177 --> 00:45:22,135
Vidim, kaj počneš,
ni kul.

767
00:45:22,261 --> 00:45:23,261
Tako hodijo.

768
00:45:36,942 --> 00:45:39,069
Rada sem
američani!

769
00:45:39,570 --> 00:45:41,654
Amerika je številka ena!

770
00:45:42,448 --> 00:45:44,449
Oh, jaz sem iz ZDA!

771
00:45:44,533 --> 00:45:46,910
Tudi moj oče
iz ZDA

772
00:45:47,536 --> 00:45:51,373
Moj praded se je boril
v ameriškem civilnem džihadu.

773
00:45:52,458 --> 00:45:54,709
Zelo sem ponosna
biti Američan.

774
00:45:54,794 --> 00:45:57,420
Jaz sem Ameriški
številka ena tuš.

775
00:46:00,841 --> 00:46:02,759
Prevaral sem jih. delo opravljeno

776
00:46:03,552 --> 00:46:06,388
Torej, kako so stvari nazaj v Palaceu?

777
00:46:06,889 --> 00:46:10,600
Dobro, ampak ugani
kdo še živi v moji hiši za goste?

778
00:46:11,644 --> 00:46:12,644
Oh, Bin Laden?

779
00:46:14,063 --> 00:46:15,355
Ja, Osama.

780
00:46:15,439 --> 00:46:18,066
Bin Laden je poplavil kopalnico
vsakič ko se tušira...

781
00:46:18,150 --> 00:46:22,028
In kako težko je postaviti kopalno preprogo
dol, Bin Laden?

782
00:46:24,031 --> 00:46:27,033
Hej, se spomniš
moj najljubši športni avto?

783
00:46:27,118 --> 00:46:28,660
Misliš svojega Porscheja?

784
00:46:28,744 --> 00:46:30,245
Ja... 911.

785
00:46:30,329 --> 00:46:32,747
911, najboljši je!

786
00:46:33,374 --> 00:46:37,335
Torej sem vozil svoj 911 blizu
palača nekega dne...

787
00:46:37,420 --> 00:46:39,629
in čisto sem se ponesrečil!

788
00:46:43,759 --> 00:46:46,010
V redu je, sem že naročil novega.

789
00:46:46,095 --> 00:46:49,013
Popolnoma nov 9112012.

790
00:46:51,475 --> 00:46:54,352
Veš, ko si tukaj, ti
bi morali poskusiti videti nekaj znamenitosti ...

791
00:46:54,437 --> 00:46:57,564
kot je Empire State Building...

792
00:46:57,648 --> 00:47:00,525
in stadion Yankee.

793
00:47:00,609 --> 00:47:05,196
In rad bi videl ognjemet
nad Kipom svobode.

794
00:47:10,161 --> 00:47:12,370
Hej, imaš že stare težave s hrbtom?
te moti?

795
00:47:12,455 --> 00:47:16,166
Oh, bilo je grozno! Postalo je tako slabo, da
Naredil sem si oporo za hrbet.

796
00:47:16,250 --> 00:47:20,795
- res?
- Ja, poglej, še vedno ga nosim.

797
00:47:22,465 --> 00:47:24,841
Hej, moja angleščina postaja vse v redu ...

798
00:47:24,925 --> 00:47:28,553
... Stavim, da znam odštevati od pet
hitreje kot lahko!

799
00:47:28,888 --> 00:47:30,805
Pet, štiri,
tri, dva, ena!

800
00:47:36,687 --> 00:47:38,521
Allison! si v redu

801
00:47:38,606 --> 00:47:40,064
Jaz... Ja.

802
00:47:40,149 --> 00:47:42,775
veš kaj
Vi ljudje, zaradi vas mi je slabo!

803
00:47:42,860 --> 00:47:45,320
Vidiš Bližnjevzhodnjaka
na letalu

804
00:47:45,404 --> 00:47:48,448
in samo domnevaš
da kuje neko nasilno zaroto?

805
00:47:48,532 --> 00:47:53,077
Allison Burgers je preganjana
disident, ne morilski norec!

806
00:47:53,162 --> 00:47:55,997
Poročali so, da je rekel: "Pojdimo ven
stražarji v Lancastru."

807
00:47:56,081 --> 00:47:58,541
uganete kaj
Dostavljamo v Lancaster!

808
00:47:58,626 --> 00:47:59,626
dobra tista!

809
00:47:59,710 --> 00:48:02,795
Mogoče je hotel
pelji stražarje na falafel!

810
00:48:02,880 --> 00:48:04,130
To je malo
stereotipa,

811
00:48:04,215 --> 00:48:07,342
ampak razumem.
Odlična ideja! ja ti ...

812
00:48:07,426 --> 00:48:10,428
veš kaj
Je mar za službo kaznivo?

813
00:48:10,513 --> 00:48:11,679
ja! no,
je v Wadiyi.

814
00:48:12,306 --> 00:48:15,266
Od kod vam ta raznolikost
in trening občutljivosti, kaj?

815
00:48:15,351 --> 00:48:16,559
Stasi?

816
00:48:16,644 --> 00:48:20,647
Poglejmo, kaj menite o rasi
profiliranje, ko belci ...

817
00:48:33,244 --> 00:48:34,786
In vem
o čem govorim

818
00:48:34,870 --> 00:48:37,413
ker sem diplomirala
v Fem Lit!

819
00:48:38,249 --> 00:48:39,457
pridi no

820
00:48:40,960 --> 00:48:42,794
hej kaj počneš
kam greš

821
00:48:42,878 --> 00:48:43,878
Ne skrbi!

822
00:48:43,963 --> 00:48:46,047
Samo sesaj maščobo
največji tip, vse bo v redu.

823
00:48:46,131 --> 00:48:47,131
Res si
jebeš me tukaj, človek!

824
00:48:49,760 --> 00:48:51,469
Policija tukaj
taki so fašisti!

825
00:48:51,554 --> 00:48:52,679
Ja, prav,
in ne v dobrem smislu.

826
00:48:52,763 --> 00:48:54,389
Tako me razjezi!

827
00:48:54,473 --> 00:48:57,225
Veš, Zoey,
super si bil tam.

828
00:48:57,309 --> 00:48:58,935
hvala jaz samo...

829
00:48:59,562 --> 00:49:01,104
ne vem,
Tako mi je žal

830
00:49:01,188 --> 00:49:02,564
da kjer koli
greš v svet,

831
00:49:02,648 --> 00:49:04,315
ti si žrtev
policijske zlorabe.

832
00:49:04,400 --> 00:49:05,483
No, ne vedno žrtev.

833
00:49:05,651 --> 00:49:09,946
pridi sem
Tako mi je žal! Zdaj si v redu.

834
00:49:10,197 --> 00:49:11,281
v redu

835
00:49:11,365 --> 00:49:13,741
In ne bom
naj se ti kaj hudega zgodi.

836
00:49:13,826 --> 00:49:15,535
veš kaj Naj te dobimo
nazaj v kolektiv, v redu?

837
00:49:16,328 --> 00:49:17,287
pridi no

838
00:49:17,371 --> 00:49:18,371
Ne, malo več.

839
00:49:18,998 --> 00:49:20,290
v redu

840
00:49:20,958 --> 00:49:22,959
- Daj no, greva. Moram v službo.
- Počutim se tako žalostno!

841
00:49:24,628 --> 00:49:25,712
Objemimo se še enkrat, prav?

842
00:49:25,838 --> 00:49:27,505
Allison, zakaj si žalostna?

843
00:49:28,674 --> 00:49:30,008
Brutalnost?

844
00:49:30,301 --> 00:49:32,093
Ste trpeli
od spolne zlorabe?

845
00:49:32,177 --> 00:49:35,305
Da, posilili so me
zelo neprofesionalen način.

846
00:49:36,682 --> 00:49:38,641
Oh, ne.
Moramo te odpeljati v Center za posilstva.

847
00:49:38,726 --> 00:49:40,560
Imaš center
za posilstvo tukaj?

848
00:49:40,644 --> 00:49:42,895
odlično! Rada bi šla!
Mogoče drugič, veš.

849
00:49:42,980 --> 00:49:46,274
Najemite limuzino, privoščite si jo
koktajli, prinesi moje čevlje za posilstvo.

850
00:49:54,950 --> 00:49:56,326
Mi lahko daš tisto?

851
00:49:57,536 --> 00:49:58,536
kateri?

852
00:49:59,121 --> 00:50:00,788
Tisti z
"jebi me kopita."

853
00:50:01,582 --> 00:50:03,833
Bizarna si. Imel bom
da zdaj spremenite kanale.

854
00:50:04,293 --> 00:50:07,086
...potovanje iz pekla
za par iz Ohia prej danes, ko

855
00:50:07,254 --> 00:50:08,463
...z odtenki 9l11,

856
00:50:08,547 --> 00:50:11,591
njihov izlet s helikopterjem
obzorja Manhattna je bil skrajšan

857
00:50:11,675 --> 00:50:15,803
s tem, kar je zdaj policija
imenovanje "nesporazum glede terorizma"

858
00:50:15,888 --> 00:50:19,724
ki vključuje moškega z imenom
Samo Emer Gency.

859
00:50:20,517 --> 00:50:21,517
Etra.

860
00:50:23,228 --> 00:50:24,395
Imamo problem.

861
00:50:29,401 --> 00:50:31,819
Hannah, tisti tip iz
Lancaster pride jutri zjutraj,

862
00:50:31,904 --> 00:50:33,696
zakaj torej ne vzameš
mafroom spodaj

863
00:50:33,781 --> 00:50:35,782
in naredite nekakšno
lep prikaz?

864
00:50:35,908 --> 00:50:38,451
Želim samo vse
biti popoln.

865
00:50:39,078 --> 00:50:40,161
Zoey?

866
00:50:40,245 --> 00:50:41,412
Allison. zdravo

867
00:50:41,580 --> 00:50:44,165
Da se ti zahvalim za to, kar si naredil
danes na policijski postaji,

868
00:50:44,249 --> 00:50:46,501
Odločil sem se
podarim ti darilo.

869
00:50:46,877 --> 00:50:49,212
- To je sladko. kaj je
- Ja.

870
00:50:56,595 --> 00:50:59,263
ne vem
kaj je to

871
00:50:59,431 --> 00:51:02,141
V redu je.
Prosim, požri mojo malo miško.

872
00:51:02,935 --> 00:51:04,185
Prigrizek na mojem
drobna rozina.

873
00:51:04,436 --> 00:51:05,895
Daj ji
ustno kopel. pojdi

874
00:51:07,940 --> 00:51:09,899
Oh! ne!

875
00:51:10,943 --> 00:51:13,444
Ne, nisem
to bom naredil.

876
00:51:13,779 --> 00:51:15,988
Dobivam veliko tega
in ne veliko tega...

877
00:51:19,618 --> 00:51:21,828
Poslušaj, razumem
da imaš željo, prav?

878
00:51:21,912 --> 00:51:22,954
prav.

879
00:51:23,038 --> 00:51:25,623
Ampak moraš
poskrbite zanje sami.

880
00:51:25,916 --> 00:51:27,750
sebe? Kaj? kako

881
00:51:27,960 --> 00:51:29,544
Moraš
dotakni se.

882
00:51:29,711 --> 00:51:32,380
Ne dotikam se.
Se dotikaš?

883
00:51:32,756 --> 00:51:35,007
Mislim, da večina
zdravi ljudje, ja.

884
00:51:35,092 --> 00:51:38,428
Ja, dotikaš se svojega
malawach? Odvratno! Fuj!

885
00:51:38,512 --> 00:51:39,595
Fuj!

886
00:51:39,847 --> 00:51:43,266
Nehaj se hecati, prav?
Nikoli nisi drcal?

887
00:51:45,269 --> 00:51:46,853
V redu, pojdi z mano.

888
00:51:46,937 --> 00:51:48,938
Kam me pelješ?
Center za posilstva?

889
00:51:52,985 --> 00:51:54,485
To je neumno.

890
00:51:54,820 --> 00:51:56,154
prav...

891
00:51:56,655 --> 00:51:59,574
Izvlecite penis
in ga dajte v roke.

892
00:51:59,658 --> 00:52:00,700
To je neumno.

893
00:52:02,661 --> 00:52:06,622
Zdaj pa počasi premaknite roko
gor in dol.

894
00:52:06,707 --> 00:52:07,790
v redu

895
00:52:08,625 --> 00:52:10,793
Povedal sem ti že,
to je...

896
00:52:14,131 --> 00:52:15,298
Počakaj.

897
00:52:15,757 --> 00:52:17,550
Kakšno čarovništvo je to?

898
00:52:17,634 --> 00:52:20,678
Nekateri ljudje
počakaj celo življenje

899
00:52:20,762 --> 00:52:25,475
Za trenutek, kot je ta

900
00:52:25,559 --> 00:52:28,811
Nekateri ljudje
počakaj celo življenje

901
00:52:28,896 --> 00:52:31,814
Za trenutek, kot je ta

902
00:52:31,899 --> 00:52:37,236
Joj, ne morem verjeti
meni se dogaja

903
00:52:37,321 --> 00:52:40,239
Nekateri ljudje
počakaj celo življenje

904
00:52:40,324 --> 00:52:45,828
Za trenutek, kot je ta

905
00:52:50,459 --> 00:52:54,795
Ne morem verjeti
meni se dogaja

906
00:52:56,256 --> 00:52:59,050
Uspelo mi je!
Pravkar sem ga popolnoma zdrznil!

907
00:52:59,134 --> 00:53:00,593
Vse sem naredil sam!

908
00:53:00,677 --> 00:53:03,012
S to roko tukaj!

909
00:53:03,096 --> 00:53:06,307
Zgrabil sem svoj bilbul
kot da bi davil ptico.

910
00:53:06,391 --> 00:53:08,559
In sem jo udaril
in udaril sem po njem in ga zamahnil,

911
00:53:08,644 --> 00:53:09,977
in prišel ven
moj lastni labeneh!

912
00:53:10,229 --> 00:53:11,229
Zoey?

913
00:53:11,396 --> 00:53:14,982
Zoey! imaš
spremenil moje življenje!

914
00:53:15,526 --> 00:53:19,570
Daj moškemu vagino
in bo shpics za en dan.

915
00:53:19,905 --> 00:53:23,366
Nauči človeka uporabljati
njegova roka kot vagina,

916
00:53:23,575 --> 00:53:25,409
in on bo shpichs
za vse življenje.

917
00:53:25,869 --> 00:53:27,995
Oh. Ne, ne. Hvala.

918
00:53:29,039 --> 00:53:31,415
Allison, morda boš morala obdržati
tvoj glas, ker...

919
00:53:31,959 --> 00:53:34,460
Imamo veliko strank.
Morda se boste želeli umiti.

920
00:53:34,545 --> 00:53:35,586
V redu.

921
00:53:35,671 --> 00:53:38,339
Joteph, pojdi in izprazni
moji Crocsi.

922
00:53:38,757 --> 00:53:41,842
Naredil sem svoj labeneh
po celem wellness centru.

923
00:53:46,223 --> 00:53:47,515
v redu

924
00:53:50,269 --> 00:53:52,895
Tip iz Lancastra
to mu bo všeč.

925
00:53:53,730 --> 00:53:54,730
v redu

926
00:53:55,065 --> 00:53:56,274
Lahko noč, Allison.

927
00:53:56,567 --> 00:53:58,150
se vidiva
jutri zjutraj.

928
00:53:58,360 --> 00:54:00,903
Lahko noč! še enkrat hvala

929
00:54:05,242 --> 00:54:07,618
To je lepo. Ali ljubko.

930
00:54:12,833 --> 00:54:14,292
- Kdo je?
- Nadal.

931
00:54:14,376 --> 00:54:15,418
kaj počneš

932
00:54:15,502 --> 00:54:17,128
odkril sem
ta neverjetna stvar.

933
00:54:17,254 --> 00:54:19,046
Moram ti pokazati
kako to narediti.

934
00:54:19,798 --> 00:54:20,965
Imenuje se samosočenje.

935
00:54:21,049 --> 00:54:24,051
Položiš roko
na svoj bilbul in ga podrgneš,

936
00:54:24,136 --> 00:54:26,387
in potem lahko narediš
tvoj lastni labeneh pride ven.

937
00:54:26,471 --> 00:54:27,847
Ni ti treba
porabite Rolexe.

938
00:54:27,973 --> 00:54:29,765
Ni ti treba dati
vse umazane diamante.

939
00:54:29,850 --> 00:54:32,685
Ne morem verjeti, da imam to
pogovor z odraslim moškim.

940
00:54:32,769 --> 00:54:34,353
kaj misliš
Ste vedeli za to?

941
00:54:34,479 --> 00:54:35,813
Vsi vedo za to.

942
00:54:36,481 --> 00:54:39,817
Vsi vemo o tem
od 12., 13. leta naprej.

943
00:54:39,985 --> 00:54:41,986
Zakaj nihče ne
mi kdaj kaj poveš?

944
00:54:42,154 --> 00:54:44,947
Ker ste vse usmrtili
kdo ti kaj pove.

945
00:54:45,240 --> 00:54:47,658
Poslušaj, razmišljam o
razkriva mojo pravo identiteto

946
00:54:47,868 --> 00:54:49,660
dlakavi opičji ženski.

947
00:54:49,745 --> 00:54:51,954
Vau! Ne kaj?
Zakaj bi to sploh naredil?

948
00:54:52,039 --> 00:54:53,581
Mislim, da bo
ohladi z njim.

949
00:54:53,832 --> 00:54:55,291
Ne bo kul s tem.

950
00:54:55,417 --> 00:54:58,461
Kako naj sodi?
Enkrat na leto si obrije pazduhe,

951
00:54:58,545 --> 00:55:01,172
in jemlje ljubimce
zunaj svoje etnične skupine.

952
00:55:01,381 --> 00:55:03,257
Ali so moji zločini še hujši
kot njen?

953
00:55:03,508 --> 00:55:05,509
Zapomni si, sovražiš jo.

954
00:55:05,761 --> 00:55:07,219
In vse
ona stoji za.

955
00:55:07,638 --> 00:55:09,597
- V redu.
- Zdaj moram iti.

956
00:55:10,932 --> 00:55:11,932
preziram te.

957
00:55:12,142 --> 00:55:14,185
Veste, včasih rečeš
nekaj zelo bolečih stvari.

958
00:55:14,353 --> 00:55:15,853
Kakorkoli že, bom
odložiti ti.

959
00:55:15,979 --> 00:55:18,856
Ne, daj no. To je
kot prava priložnost zame.

960
00:55:18,940 --> 00:55:20,024
Najprej želim odložiti slušalko.

961
00:55:20,108 --> 00:55:21,817
Prekinil sem.
Sem že odložila.

962
00:55:23,528 --> 00:55:25,780
To je tvoj glas
povzroča ta hrup. Niste odložili slušalke.

963
00:55:25,864 --> 00:55:27,531
Odložim slušalko. Kliknite ...

964
00:55:28,742 --> 00:55:29,950
Nadal, si še tam?

965
00:55:31,453 --> 00:55:33,704
- Nadal, si še tam?
- Zmagal sem.

966
00:55:34,581 --> 00:55:36,165
Ni čudno, da ste Mac Genij.

967
00:55:37,042 --> 00:55:38,501
Kakšen prekleti idiot.

968
00:55:45,258 --> 00:55:53,307
Zoey!

969
00:55:56,728 --> 00:55:57,895
Zoey.

970
00:56:09,241 --> 00:56:10,241
Zoey?

971
00:56:12,953 --> 00:56:13,953
Etra.

972
00:56:15,747 --> 00:56:16,747
Etra...

973
00:56:43,316 --> 00:56:45,776
Etra, je to zato, ker
ti si edini deviški čuvaj

974
00:56:45,861 --> 00:56:47,027
da sem pustil devico?

975
00:58:16,243 --> 00:58:18,828
En, dva...

976
00:58:20,914 --> 00:58:21,997
Bloop.

977
00:58:23,583 --> 00:58:24,750
Učbenik.

978
00:58:26,461 --> 00:58:29,296
najlepša hvala
ker ste se srečali zgodaj, g. Ogden.

979
00:58:29,631 --> 00:58:31,382
Ne morem te čakati
za vzorčenje naše mafroom.

980
00:58:31,550 --> 00:58:33,342
Prisegel boš
da si v Wadiyi.

981
00:58:34,344 --> 00:58:36,262
Oprostite.
Kaj je to tam?

982
00:58:36,555 --> 00:58:38,514
To je "C"
v tvojem oknu.

983
00:58:38,723 --> 00:58:40,850
Ne, ne, ne ... Popolnoma so
pristranski proti temu. Sovražijo nas.

984
00:58:40,934 --> 00:58:42,685
Ne, ni.
Vem, kaj pomeni "C".

985
00:58:42,769 --> 00:58:43,978
Ni zelo dobro ...

986
00:58:48,400 --> 00:58:49,567
O moj bog!

987
00:58:50,735 --> 00:58:52,194
Allison, kaj se je zgodilo?

988
00:58:54,906 --> 00:58:56,490
Ne vem, jaz...

989
00:58:56,783 --> 00:58:59,243
Bil sem spodaj
samoocejanje.

990
00:59:01,037 --> 00:59:02,037
Vso noč?

991
00:59:02,330 --> 00:59:03,330
ja

992
00:59:03,498 --> 00:59:04,790
žal mi je,
si počel kaj?

993
00:59:05,250 --> 00:59:06,417
Kretati se.

994
00:59:06,793 --> 00:59:08,544
Drznem se, da se popolnoma umaknem.

995
00:59:08,628 --> 00:59:10,170
- Oprostite?
- Naj ti pokažem.

996
00:59:10,380 --> 00:59:11,589
- Ne.
- Ona me je naučila.

997
00:59:11,756 --> 00:59:12,840
Oh, naučila te je, kajne?

998
00:59:12,924 --> 00:59:15,342
- Ne ...
- No, najlepša hvala.

999
00:59:15,510 --> 00:59:16,677
Pogodba je preklicana.

1000
00:59:16,761 --> 00:59:17,761
- To je to!
- Ne.

1001
00:59:17,846 --> 00:59:19,263
Ne, grem v Zeleni svet.
Konec je.

1002
00:59:19,431 --> 00:59:20,848
- Ne, g. Ogden.
- Zapomni si, to moram plačati ...

1003
00:59:20,932 --> 00:59:23,893
- Prosim, ne, ne.
- Samoocejanje. Umazanija!

1004
00:59:24,936 --> 00:59:26,020
Oh, moj bog...

1005
00:59:26,438 --> 00:59:27,521
Zoey...

1006
00:59:27,772 --> 00:59:29,315
Moramo dobiti
to pogodbo nazaj.

1007
00:59:29,608 --> 00:59:30,774
Ne moremo!

1008
00:59:30,984 --> 00:59:33,903
Nemogoče je.
Ne moremo tekmovati z Green Worldom.

1009
00:59:34,613 --> 00:59:36,447
To bomo še videli.

1010
00:59:36,531 --> 00:59:39,658
Toda od zdaj naprej,
to je moj način

1011
00:59:39,743 --> 00:59:44,413
ali highwahahtmaa-
fferrohshelechnichway.

1012
00:59:45,040 --> 00:59:47,458
Bilo je
sprememba režima!

1013
00:59:47,542 --> 00:59:49,877
Yo! ti si
zalaganje polic.

1014
00:59:50,295 --> 00:59:52,713
Ti, senilen
romunski računovodja.

1015
00:59:52,797 --> 00:59:54,465
Ste na
blagajna.

1016
00:59:54,633 --> 00:59:58,552
Direktor podjetja Green World
ne vozi hibrida!

1017
01:00:00,805 --> 01:00:02,973
Kemikalije
v pridelkih Zelenega sveta

1018
01:00:03,224 --> 01:00:05,392
naredil tega fanta
rastejo joške!

1019
01:00:11,066 --> 01:00:13,233
Obljubiš, da ne boš
spet ukrasti?

1020
01:00:13,318 --> 01:00:14,985
ne bom ne bom!

1021
01:00:15,236 --> 01:00:16,946
Daj mu še enega
za zabavo, Viktor.

1022
01:00:36,967 --> 01:00:38,384
Dobra izbira.

1023
01:00:53,108 --> 01:00:54,775
Živjo, Viktor.

1024
01:01:10,792 --> 01:01:12,376
Vrhunski trgovec z živili.

1025
01:01:12,460 --> 01:01:14,211
Radič
je bila oprana in sortirana,

1026
01:01:14,295 --> 01:01:16,046
in pršilno cev
je bil tesno zvit.

1027
01:01:16,131 --> 01:01:17,798
Zelo dobro. Zdaj pa pojdi gor

1028
01:01:17,882 --> 01:01:20,134
in dokončajte kompostiranje
jalovina pšenične trave, v redu?

1029
01:01:20,218 --> 01:01:21,468
Da, vrhovni trgovec.

1030
01:01:23,471 --> 01:01:24,805
Zoey!

1031
01:01:24,889 --> 01:01:27,141
Kaj? poglej ...

1032
01:01:27,767 --> 01:01:28,809
Vau!

1033
01:01:29,436 --> 01:01:30,894
Čudovito je!

1034
01:01:30,979 --> 01:01:33,731
Oh, ni neverjetno.
Je samo malo manj sranja.

1035
01:01:34,024 --> 01:01:35,816
No, hvala.

1036
01:01:37,027 --> 01:01:38,777
- Oprosti.
- Oh, seveda.

1037
01:01:38,862 --> 01:01:41,739
- Osebno.
- Hvala. še enkrat hvala

1038
01:01:43,908 --> 01:01:45,826
- Halo?
- Imam nekaj zelo dobrih novic.

1039
01:01:45,910 --> 01:01:46,952
kaj je

1040
01:01:47,037 --> 01:01:50,664
Uspelo mi je kupiti nekaj brad pri
današnja trgovina z lasuljami, ki so popolne.

1041
01:01:50,749 --> 01:01:52,958
Ne, Nadal,
to morajo biti pravi lasje.

1042
01:01:53,043 --> 01:01:55,085
- In to iz glave velikega človeka!
- Kaj?

1043
01:01:55,170 --> 01:01:56,837
Kot Castro ali Gandalf.

1044
01:01:56,921 --> 01:01:58,172
ne ...

1045
01:02:01,009 --> 01:02:03,677
Bravo, Nadal.
Ta brada je popolna.

1046
01:02:08,850 --> 01:02:10,934
To so čudovite rože.

1047
01:02:11,019 --> 01:02:12,936
Veste, Zoey je
razmišljam o odprtju

1048
01:02:13,021 --> 01:02:15,355
okolju prijazen
cvetlični del v trgovino.

1049
01:02:15,440 --> 01:02:18,734
To je že petič, ko ste ga omenili
njo danes. kaj se dogaja

1050
01:02:18,818 --> 01:02:20,486
Podpisovanje
je čez dva dni.

1051
01:02:20,570 --> 01:02:22,404
Povej mi, da nisi
zaljubiti se v to žensko!

1052
01:02:22,864 --> 01:02:25,532
Seveda nisem.
To je neumno.

1053
01:02:25,867 --> 01:02:28,869
V redu, dobro. Vse kar moramo narediti
zdrsne v to kapelo...

1054
01:02:28,953 --> 01:02:30,120
Pa vendar je čudno.

1055
01:02:30,205 --> 01:02:32,122
Drugi dan,
Prosil sem jo, veš,

1056
01:02:32,207 --> 01:02:34,875
požreti moj bilbul
in rekla je: "Ne."

1057
01:02:34,959 --> 01:02:36,960
Torej očitno
Hotel sem jo usmrtiti.

1058
01:02:37,045 --> 01:02:40,297
Toda misel na
njena odrezana glava me je pravzaprav vznemirila,

1059
01:02:40,381 --> 01:02:42,132
- zato sem se odločil, da tega ne bom naredil.
- Ne.

1060
01:02:42,217 --> 01:02:45,552
Ko misel nekoga
razglavljena glava te vznemirja,

1061
01:02:45,637 --> 01:02:47,387
to je ljubezen.

1062
01:02:47,639 --> 01:02:50,641
- Prisežem, da je sploh ne maram.
- Ni ti všeč?

1063
01:02:50,809 --> 01:02:53,560
Ima obliko telesa
14-letnega fanta.

1064
01:02:53,895 --> 01:02:57,648
No, to je
vaša posebna slabost.

1065
01:02:57,732 --> 01:02:59,650
Te moram spomniti
incident Menudo?

1066
01:02:59,859 --> 01:03:01,610
Ti fantje so imeli
njihove oči se odprejo.

1067
01:03:01,694 --> 01:03:02,986
Točno so vedeli
kaj so počeli.

1068
01:03:03,071 --> 01:03:04,571
Naredili smo jih
imajo odprte oči.

1069
01:03:04,656 --> 01:03:06,824
Zaradi tebe sem se držal
eno od njihovih oči odprto,

1070
01:03:06,908 --> 01:03:08,534
da bi videli kaj
si jim delal.

1071
01:03:09,119 --> 01:03:11,161
Videti je bilo, da imajo
zelo dober čas.

1072
01:03:11,246 --> 01:03:13,705
Niso bili.
Tisti fantje so jokali.

1073
01:03:13,998 --> 01:03:15,249
Tri od njih
ubili so se!

1074
01:03:16,251 --> 01:03:17,376
Nič z mano.

1075
01:03:17,460 --> 01:03:19,837
Vse, kar je povezano s tabo!
Veliko jih je pisalo zapiske.

1076
01:03:19,921 --> 01:03:22,589
V njihovih samomorilnih zapiskih
poimenovali so te po imenu!

1077
01:03:22,841 --> 01:03:25,133
Vse so govorice.
In ti si neumen.

1078
01:03:25,718 --> 01:03:27,052
Pozdravljeni, gospodje.
Kako si?

1079
01:03:27,345 --> 01:03:28,846
Ali ste fantje?
prijatelji pokojnika?

1080
01:03:29,556 --> 01:03:30,931
Kako naj to postavim?

1081
01:03:31,182 --> 01:03:32,683
Bil je moj črnec.

1082
01:03:33,017 --> 01:03:34,476
Ne, to ni
način, kako to izraziti.

1083
01:03:34,602 --> 01:03:36,228
- Vau, vau!
- Ne?

1084
01:03:36,479 --> 01:03:37,771
Bil je moj zanič.
Črnec. Nagger?

1085
01:03:37,981 --> 01:03:39,189
- Ne, ne, ne.
Kaj je to?

1086
01:03:39,274 --> 01:03:40,566
- Negar. Črnec? Nagur?
- Ne, ne.

1087
01:03:40,650 --> 01:03:41,817
prosim nehaj prosim

1088
01:03:41,901 --> 01:03:42,943
rekel sem ti,
preden smo vstopili.

1089
01:03:43,027 --> 01:03:45,529
Ena beseda, ne reci.
Je točna beseda, ki jo uporabljate zdaj.

1090
01:03:45,613 --> 01:03:46,989
- Ne, rekel sem Nuga ...
- En ducat krat.

1091
01:03:47,198 --> 01:03:50,117
Prosim povejte mu, da bi lahko obstajalo
danes dva pogreba.

1092
01:03:50,243 --> 01:03:52,202
Jaz... Verjemi mi
ko ti povem,

1093
01:03:52,328 --> 01:03:55,622
samo tukaj smo
da se poklonimo velikemu človeku.

1094
01:03:55,874 --> 01:03:58,041
V redu, Eldridgeova skrinjica
trenutno leži v kapeli.

1095
01:03:58,334 --> 01:03:59,877
Imeli bomo
ogled v nekaj minutah.

1096
01:04:00,211 --> 01:04:01,378
hvala lepa

1097
01:04:03,006 --> 01:04:04,381
Obožujem tvojo glasbo,
mimogrede

1098
01:04:04,549 --> 01:04:05,924
Ne, ni.
On ni glasbenik.

1099
01:04:06,050 --> 01:04:09,928
Tako zelo mi je žal za to
Whitney se je izkazala kot je.

1100
01:04:10,054 --> 01:04:11,305
- Ni Bobby Brown.
- Hej...

1101
01:04:15,977 --> 01:04:18,228
- Pojdi tja.
- V redu. Izvolite.

1102
01:04:27,864 --> 01:04:28,947
halo?
Je kdo tukaj?

1103
01:04:29,032 --> 01:04:31,158
Nadal!
Podsaharci so nas odkrili!

1104
01:04:31,242 --> 01:04:32,826
- Kaj? V redu, v redu, v redu!
- Pohiti, pohiti!

1105
01:04:32,911 --> 01:04:34,411
- Samo trenutek!
- Kaj delaš tam notri?

1106
01:04:34,913 --> 01:04:36,538
Drkanje.

1107
01:04:37,123 --> 01:04:38,123
Odpri ta vrata!

1108
01:04:38,583 --> 01:04:40,500
- Ne, ne, ne!
- Odprite vrata zdaj!

1109
01:04:40,752 --> 01:04:43,086
hitro! Načrt B! Načrt B!

1110
01:04:52,680 --> 01:04:53,764
Zakaj si
mu odsekati glavo?

1111
01:04:53,848 --> 01:04:54,932
Rekli ste načrt B!

1112
01:04:55,016 --> 01:04:56,808
Plan B je bil imeti
kava in ponovno združevanje,

1113
01:04:56,893 --> 01:04:59,227
ni bilo
odsekaj mu glavo!

1114
01:05:07,278 --> 01:05:09,071
Dobro jutro, Nadal!

1115
01:05:09,948 --> 01:05:12,282
Zbudi se!
Dobro jutro, Nadal!

1116
01:05:14,827 --> 01:05:16,411
Ne, ne, ne, ne, ne, ne!

1117
01:05:16,579 --> 01:05:17,621
Spravi to stran od mene!

1118
01:05:17,705 --> 01:05:18,956
Veš, jaz in ti
so prava ekipa.

1119
01:05:19,040 --> 01:05:20,040
Ne, ne.

1120
01:05:20,124 --> 01:05:21,541
Veš kdo drug
naredi odlično ekipo?

1121
01:05:21,626 --> 01:05:24,086
Ebenovina in slonovina

1122
01:05:24,170 --> 01:05:25,587
Ne, ne, ne!

1123
01:05:25,713 --> 01:05:27,047
Živeti skupaj
v popolni harmoniji

1124
01:05:27,131 --> 01:05:28,131
kaj je narobe s teboj
Spravi ga od tod!

1125
01:05:29,175 --> 01:05:30,175
dobra.

1126
01:05:34,639 --> 01:05:36,598
Splish splash
Kopal sem se!

1127
01:05:37,558 --> 01:05:39,142
ne! Spravi ga od tod!

1128
01:05:40,311 --> 01:05:41,979
Oh, to je čudno.

1129
01:05:43,481 --> 01:05:48,318
Dodal sem nekaj gojija, oblitega z rožiči
jagode, samo kot poslastica. Uživajte.

1130
01:05:48,820 --> 01:05:53,073
Hvala. To je zelo prijazno
ti. Zelo prijazen človek si.

1131
01:05:53,658 --> 01:05:55,659
Kaj za vraga
si me poklical?

1132
01:05:56,661 --> 01:05:58,495
Rekel sem, da si prijazen!

1133
01:06:03,501 --> 01:06:07,421
Allison! Samo Lancaster
klical! Dobili smo pogodbo nazaj!

1134
01:06:07,505 --> 01:06:09,589
- Odlično! Karkoli!
- Vem!

1135
01:06:09,674 --> 01:06:12,009
Zeleni svet se zapira
njihova trgovina na Manhattnu!

1136
01:06:12,343 --> 01:06:14,219
Sprašujem se kaj
bi se lahko zgodilo?

1137
01:06:16,180 --> 01:06:18,265
Bodi previden pri tem,
ljubica. Bodite previdni.

1138
01:06:18,599 --> 01:06:21,351
Oh, ja, bomo
imejte lepo veliko solato.

1139
01:06:22,186 --> 01:06:23,895
Slavnostni crkljanje?

1140
01:06:25,523 --> 01:06:26,606
Bravo!

1141
01:06:26,774 --> 01:06:28,191
- Slabo dišiš.
Vem.

1142
01:06:28,693 --> 01:06:29,776
pomoč!

1143
01:06:29,861 --> 01:06:32,070
Naj nekdo pomaga!
Moja žena je na porodu!

1144
01:06:32,405 --> 01:06:34,031
O moj bog!
O moj bog!

1145
01:06:34,198 --> 01:06:36,992
Baby? Rešilec ne more
bodi tukaj 20 minut. Lahko zdržiš?

1146
01:06:37,076 --> 01:06:38,744
Ne zdržim!
Prihaja ven!

1147
01:06:39,037 --> 01:06:40,162
Prihaja ven!

1148
01:06:40,246 --> 01:06:42,956
Ima kdo
kakšne zdravstvene izkušnje?

1149
01:06:43,207 --> 01:06:46,793
Bil sem Wadiyin glavni kirurg
zadnjih 22 let.

1150
01:06:47,086 --> 01:06:48,879
prosim
Prosim, pomagajte nam. prosim

1151
01:06:49,130 --> 01:06:51,131
- Allison, potrebujejo tvojo pomoč. pridi no
- V redu, prav.

1152
01:06:51,758 --> 01:06:52,758
pridi no

1153
01:06:53,259 --> 01:06:54,342
si v redu

1154
01:06:55,762 --> 01:06:57,471
Vau, joj, joj.
kaj počneš

1155
01:06:57,555 --> 01:06:58,930
Oprostite! Stare navade težko umrejo.

1156
01:06:59,390 --> 01:07:01,058
V redu, grem noter.

1157
01:07:02,977 --> 01:07:04,019
To je napačna luknja!

1158
01:07:04,103 --> 01:07:06,063
- Kaj?
- Pravkar si dal pest v napačno luknjo.

1159
01:07:06,230 --> 01:07:07,856
Če bi imel dolar za
vsakič, ko sem to slišal.

1160
01:07:09,734 --> 01:07:10,776
Spravi ga od tam.

1161
01:07:11,486 --> 01:07:13,487
- Spet grem noter.
- V redu, dobro.

1162
01:07:13,654 --> 01:07:15,238
Še vedno moja rit!

1163
01:07:15,490 --> 01:07:16,990
kaj je narobe
s tabo, človek?

1164
01:07:17,075 --> 01:07:18,533
Samo vstavite ga
spet moja rit!

1165
01:07:18,618 --> 01:07:20,118
Samo gor
od koder ste.

1166
01:07:20,828 --> 01:07:23,455
Dobra novica je,
vaša prostata je popolnoma zdrava.

1167
01:07:24,415 --> 01:07:26,083
To je dobro. To je dobro.

1168
01:07:26,334 --> 01:07:27,709
- Spet grem noter.
- V redu, dobro.

1169
01:07:31,422 --> 01:07:32,589
Počakaj.

1170
01:07:33,925 --> 01:07:34,966
kaj si...

1171
01:07:37,011 --> 01:07:38,845
Allison, nehaj!
Potrebujete dve roki!

1172
01:07:39,180 --> 01:07:40,347
Ampak jaz sem vmes
besedila.

1173
01:07:40,598 --> 01:07:42,182
Prihaja ven!

1174
01:07:47,438 --> 01:07:48,814
- Od kod to prihaja?
- Kaj?

1175
01:07:54,112 --> 01:07:56,113
Res mi je žal.
Moral bom sprejeti ta klic.

1176
01:07:56,322 --> 01:07:57,656
Ali obstaja telefon
v mojem telesu?

1177
01:07:57,949 --> 01:07:59,282
kaj počneš

1178
01:07:59,408 --> 01:08:00,784
Sem za
predor Lincoln.

1179
01:08:00,993 --> 01:08:03,328
Kaj? V redu, poglej.
Pogovoriti se morava za minuto.

1180
01:08:03,663 --> 01:08:05,622
Pozdravljen, Nadal.
Poslušaj, zdaj ne morem govoriti.

1181
01:08:05,706 --> 01:08:07,207
Se slišiva kasneje,
prav? Adijo!

1182
01:08:07,542 --> 01:08:09,459
Nehaj govoriti z mojo vagino!

1183
01:08:10,795 --> 01:08:13,463
Zoey, dojenček se je zataknil. Potrebujem te, da daš
daj mi in mi pomagaj.

1184
01:08:13,756 --> 01:08:15,006
- Kaj? ne ...
- Daj no! Daj noter!

1185
01:08:15,091 --> 01:08:16,800
- Ne, ne boj se. Daj noter.
- V redu. v redu

1186
01:08:17,051 --> 01:08:18,385
- Oprosti.
- Postavi ga tja na desno stran.

1187
01:08:18,469 --> 01:08:20,387
- Oh, moj bog. O moj bog!
- Potisni noter.

1188
01:08:21,556 --> 01:08:22,681
Mislim, da čutim roko!

1189
01:08:24,308 --> 01:08:25,308
To je moj prst.

1190
01:08:38,698 --> 01:08:41,241
Oprostite. Vi fantje
naredita res srčkan par skupaj.

1191
01:08:41,325 --> 01:08:42,951
Ampak morda bi lahko končal s tem

1192
01:08:43,035 --> 01:08:44,995
ko nisi do komolca
v moji mučki!

1193
01:08:45,329 --> 01:08:47,539
V redu, Allison,
imaš glavo?

1194
01:08:47,832 --> 01:08:49,583
- Jaz imam glavo.
- V redu, prihaja ven.

1195
01:08:49,667 --> 01:08:50,709
Daj no, potisni!

1196
01:08:53,171 --> 01:08:56,006
Kje so baze upornikov?
Kje so baze upornikov?

1197
01:08:56,340 --> 01:08:57,883
Oprosti, oprosti.

1198
01:08:58,176 --> 01:09:01,136
Čakaj, vidim glavo!
Vidim glavo!

1199
01:09:01,220 --> 01:09:02,345
Ne morem več pritiskati!

1200
01:09:06,851 --> 01:09:09,269
Uspelo ti je!
Uspelo ti je!

1201
01:09:17,528 --> 01:09:18,862
obsojam te

1202
01:09:19,197 --> 01:09:20,697
do življenja.

1203
01:09:23,201 --> 01:09:24,284
Še vedno je priložen!

1204
01:09:24,410 --> 01:09:26,369
oprosti. Oh, ne.

1205
01:09:26,537 --> 01:09:27,871
Kaj je narobe?
- Oprosti.

1206
01:09:28,080 --> 01:09:29,581
To je slaba novica.

1207
01:09:29,916 --> 01:09:31,041
To je dekle.

1208
01:09:33,169 --> 01:09:34,211
Kje je koš za smeti?

1209
01:09:34,420 --> 01:09:36,421
Ne, ne, ne, ne!
To smo želeli!

1210
01:09:36,714 --> 01:09:38,381
Vzeli jo bomo,
jo bomo vzeli.

1211
01:09:38,466 --> 01:09:39,466
Oh, srček.

1212
01:09:43,971 --> 01:09:46,806
Tako si bil
neverjetno tam spodaj.

1213
01:09:47,141 --> 01:09:49,226
Rešil si
življenje malega človeka.

1214
01:09:58,402 --> 01:09:59,986
Občutek je tako lep
da te poljubim.

1215
01:10:00,071 --> 01:10:01,488
vem Lepo je
da te tudi poljubim.

1216
01:10:01,572 --> 01:10:03,073
Obožujem objemanje.

1217
01:10:03,491 --> 01:10:04,908
Pravkar sem prišel.

1218
01:10:08,162 --> 01:10:09,663
meni je vseeno.

1219
01:10:11,040 --> 01:10:12,165
Lezite nazaj.

1220
01:10:12,250 --> 01:10:13,291
v redu

1221
01:10:13,376 --> 01:10:15,043
To se bo zgodilo
neverjetno zate.

1222
01:10:15,127 --> 01:10:16,461
V redu!

1223
01:10:29,600 --> 01:10:31,059
Imaš takega
majhen želodec.

1224
01:10:31,227 --> 01:10:33,520
To je kot
10-letnega dečka.

1225
01:10:35,439 --> 01:10:38,066
Običajno se ne poljubljam
želodec 10-letnega dečka.

1226
01:10:38,276 --> 01:10:39,484
Poljubljajo mojega.

1227
01:10:40,861 --> 01:10:41,861
Se vidimo čez 15 minut.

1228
01:10:45,283 --> 01:10:46,324
v redu

1229
01:10:55,376 --> 01:10:56,710
Čakaj, čakaj.

1230
01:10:57,044 --> 01:10:58,378
Počakaj.

1231
01:11:00,339 --> 01:11:02,507
Allison,
preden gremo naprej,

1232
01:11:03,384 --> 01:11:05,468
nekaj je
kar ti želim povedati.

1233
01:11:05,720 --> 01:11:08,305
Imaš kurac.
Vedel sem.

1234
01:11:09,056 --> 01:11:11,182
Allison,
Nimam tiča.

1235
01:11:11,434 --> 01:11:12,684
odlično!

1236
01:11:13,060 --> 01:11:15,437
In nikoli nisem bil
s tipom s kurcem.

1237
01:11:15,646 --> 01:11:16,938
Ali kateri koli moški.

1238
01:11:18,607 --> 01:11:19,649
Ali pa fantje.

1239
01:11:21,819 --> 01:11:22,986
Samo dekleta.

1240
01:11:24,363 --> 01:11:25,447
In otroci.

1241
01:11:25,948 --> 01:11:28,783
Ne moških.
Ženske.

1242
01:11:32,455 --> 01:11:34,706
Kar sem hotel
povej ti, da je bilo to.

1243
01:11:34,790 --> 01:11:37,959
res si želim
biti s teboj, Allison Burgers.

1244
01:11:38,794 --> 01:11:40,045
Zoey,

1245
01:11:41,839 --> 01:11:43,923
Nisem res
Allison Burgers.

1246
01:11:45,009 --> 01:11:47,677
Pravzaprav sem
malo je nekdo poklical

1247
01:11:48,679 --> 01:11:50,680
Admiral general

1248
01:11:51,390 --> 01:11:52,640
Aladeen.

1249
01:11:57,063 --> 01:11:59,230
Ne, kako je tvoje pravo ime?

1250
01:11:59,440 --> 01:12:01,191
Počakaj, to bo
te prepričati.

1251
01:12:03,027 --> 01:12:04,069
Glej, jaz sem!

1252
01:12:04,987 --> 01:12:08,156
Inšpektorji za orožje
se bodo kopali v lastni krvi!

1253
01:12:09,575 --> 01:12:11,034
To je tvoja brada?

1254
01:12:11,118 --> 01:12:13,161
Ne, ne, ne!
To ni moja brada.

1255
01:12:13,245 --> 01:12:15,288
Moj prijatelj je odsekal glavo
od Morgana Freemana.

1256
01:12:15,748 --> 01:12:18,041
To je smešna zgodba.
Ti bom povedal kasneje, v redu?

1257
01:12:18,584 --> 01:12:21,878
Nisi pri sebi.
Ti si nor!

1258
01:12:22,046 --> 01:12:24,964
No, preneseš pesmi
nezakonito iz interneta.

1259
01:12:25,508 --> 01:12:27,050
Torej ne bodimo
metati kamenje, prav?

1260
01:12:27,802 --> 01:12:29,135
Ti si morilec!

1261
01:12:29,470 --> 01:12:31,513
Ne, ne, ne!
Zoey, Zoey, Zoey! št.

1262
01:12:31,597 --> 01:12:34,849
Samo izkoriščal si me
za dostop do tega hotela!

1263
01:12:34,934 --> 01:12:36,142
ne!

1264
01:12:36,227 --> 01:12:39,813
Zoey, privlačiš me
na res zjeban način.

1265
01:12:40,314 --> 01:12:42,315
O moj bog!

1266
01:12:42,650 --> 01:12:45,193
To preklicujem
pogodba jutri!

1267
01:12:45,653 --> 01:12:47,904
Ne, Zoey! Kaj imajo
Sem kdaj naredil napako?

1268
01:12:48,155 --> 01:12:50,156
Lagal si mi!

1269
01:12:50,241 --> 01:12:52,659
In zaželen si
za vojne zločine!

1270
01:12:52,743 --> 01:12:54,327
Te stvari se nikoli ne primejo.

1271
01:12:54,912 --> 01:12:56,621
Zdaj moraš oditi.

1272
01:12:57,665 --> 01:13:01,126
Zlomil si mi srce
na kose Aladeena.

1273
01:13:23,732 --> 01:13:26,109
S podpisom
ustava jutri zjutraj,

1274
01:13:26,193 --> 01:13:28,695
demokracija v Wadiyi
je le nekaj ur stran,

1275
01:13:28,779 --> 01:13:31,114
in ljudje so
na ulicah praznujejo.

1276
01:13:31,407 --> 01:13:35,452
Ubijte Aladeena,
ubij Aladeena, hej!

1277
01:13:39,790 --> 01:13:41,624
Kaj misliš o
Admiral general Aladeen?

1278
01:13:41,750 --> 01:13:43,668
Sovražimo ga. Sovražimo ga.

1279
01:13:43,794 --> 01:13:46,296
veš,
ko pomislimo nanj,...

1280
01:13:46,630 --> 01:13:48,965
Bruhamo in pljuvamo
in ga nočemo.

1281
01:13:49,175 --> 01:13:51,301
Kaj bi rekli generalu
Aladeen, če bi to gledal?

1282
01:13:51,510 --> 01:13:53,178
Imam sporočilo
za Aladeen.

1283
01:13:53,679 --> 01:13:54,888
Suevel.

1284
01:13:55,097 --> 01:13:57,640
Suevel. Suevel.

1285
01:14:16,660 --> 01:14:18,244
- Adijo!
- Stop, stop, počakaj!

1286
01:14:18,329 --> 01:14:19,329
kaj počneš

1287
01:14:20,664 --> 01:14:21,664
Kako si me našel?

1288
01:14:22,249 --> 01:14:24,334
Poslal si mi sporočilo, kot,
sedemkrat.

1289
01:14:26,253 --> 01:14:27,921
Jaz se usmrtim!

1290
01:14:28,255 --> 01:14:29,589
Kaj? Zakaj?

1291
01:14:29,757 --> 01:14:31,299
Ker nihče
me je kdaj ljubil!

1292
01:14:31,675 --> 01:14:33,718
Tvoj oče bi
sram te bodi!

1293
01:14:33,802 --> 01:14:36,429
Ne, spoznal sem
Nočem biti kot moj oče!

1294
01:14:36,513 --> 01:14:39,057
pravzaprav
Nočem biti več diktator!

1295
01:14:39,141 --> 01:14:40,308
Kaj je zdaj to?

1296
01:14:40,517 --> 01:14:43,311
Bil sem na duhovnem potovanju,
človek, kot Jej, Moli, Ljubi.

1297
01:14:44,563 --> 01:14:46,231
Ste znoreli?

1298
01:14:46,482 --> 01:14:48,524
Zdaj to vem
na zunaj,

1299
01:14:48,609 --> 01:14:49,984
Jaz sem malo
petelinec.

1300
01:14:50,277 --> 01:14:53,154
- Ja.
- Ampak globoko v sebi sem prijazen.

1301
01:14:53,405 --> 01:14:55,740
- Pravzaprav ne.
- Ja, sem! Sem kot mafroom.

1302
01:14:56,033 --> 01:14:58,159
Trd in bodičast
na zunaj,

1303
01:14:58,244 --> 01:15:00,328
ampak mehko in
res kašasto v notranjosti.

1304
01:15:00,537 --> 01:15:03,873
Nisi kot
mafroom sploh. Ti si kot čebula.

1305
01:15:04,166 --> 01:15:06,125
Zunanji sloj
kurac,

1306
01:15:06,210 --> 01:15:07,627
in ko ti
odlepi stran,

1307
01:15:07,711 --> 01:15:10,421
obstaja še 10 slojev
petelinca spodaj.

1308
01:15:12,549 --> 01:15:13,883
Ti si tak šmok!

1309
01:15:14,176 --> 01:15:16,719
- Zakaj govoriš jidiš?
- Pobral sem ga.

1310
01:15:16,845 --> 01:15:19,305
kaj misliš,
"Pobral sem"? Kdo pobere jidiš?

1311
01:15:19,390 --> 01:15:20,556
V New Yorku sem!

1312
01:15:20,641 --> 01:15:22,892
Poskušamo izbrisati
ta država z zemljevida!

1313
01:15:22,977 --> 01:15:25,061
Ne maram ljudi,
vendar mi je všeč način

1314
01:15:25,145 --> 01:15:27,814
njihove besede res zvenijo
kaj naj bi bili.

1315
01:15:27,898 --> 01:15:30,733
Oh, oprosti! Ali nisem dobil
Vabljeni na svojo bar mitzvo?

1316
01:15:30,818 --> 01:15:31,985
O moj bog!

1317
01:15:32,069 --> 01:15:34,112
Imaš resnično
hutzpah, ko to rečeš!

1318
01:15:34,196 --> 01:15:36,406
Poglej, kje je bitje
prijeten fant te je dobil, kaj?

1319
01:15:36,699 --> 01:15:38,908
Stoji na robu
mostu, ki namerava narediti samomor?

1320
01:15:38,993 --> 01:15:40,076
Še vedno nosite Crocs?

1321
01:15:40,744 --> 01:15:42,161
Kaj je narobe s Crocsi?

1322
01:15:42,246 --> 01:15:45,248
So univerzalni simbol a
človek, ki je izgubil upanje!

1323
01:15:46,375 --> 01:15:48,334
Lahko tudi
oblecite trenirke

1324
01:15:48,419 --> 01:15:50,336
in pojdi v Applebee's
do konca življenja!

1325
01:15:51,380 --> 01:15:53,339
Tistega ti dam.
Izgledam smešno.

1326
01:15:53,424 --> 01:15:57,260
ja! Poslušaj, če nočeš
pridi dol od tam zase,

1327
01:15:57,344 --> 01:15:58,594
naredi to za svojo državo.

1328
01:15:58,762 --> 01:16:00,513
Če ta ustava
je podpisan,

1329
01:16:00,597 --> 01:16:03,808
tam bo brezplačen tisk,
ženske vozniki, državljanske pravice!

1330
01:16:04,018 --> 01:16:05,101
Kaj so "državljanske pravice"?

1331
01:16:05,394 --> 01:16:07,645
Ti bom povedal kasneje.
Smešni so.

1332
01:16:08,147 --> 01:16:11,607
Poglej, samo ti se lahko ustavi
se te grozne stvari ne dogajajo.

1333
01:16:11,900 --> 01:16:14,485
Ti si zadnji
veliki diktator!

1334
01:16:14,903 --> 01:16:17,071
Vsi drugi
so odšli! Gadafi,

1335
01:16:17,281 --> 01:16:19,782
Sadam, Kim Jong, Cheney.

1336
01:16:21,827 --> 01:16:23,286
Prav imaš, Nadal.

1337
01:16:23,746 --> 01:16:25,830
postal bom
največji diktator vseh,

1338
01:16:25,914 --> 01:16:27,915
zavist norcev
povsod!

1339
01:16:28,125 --> 01:16:29,709
Da, vrhovni vodja!

1340
01:16:29,793 --> 01:16:33,171
Z vrhov Severne Koreje
v džunglo Zimbabveja,

1341
01:16:33,255 --> 01:16:37,508
naj vsak otrok delavec
in delavec v tovarni poje,

1342
01:16:37,593 --> 01:16:40,261
»Končno zatirani!
Končno zatirani!

1343
01:16:40,637 --> 01:16:43,431
"Hvala Aladeen,
Končno sem zatiran!"

1344
01:16:43,515 --> 01:16:44,682
ja! Vau!

1345
01:16:44,767 --> 01:16:46,059
Vau, joj, joj, joj!
kaj počneš

1346
01:16:46,143 --> 01:16:47,518
- Ne, ne, ne, ne, ne padi.
- Ničesar ne delam.

1347
01:16:47,603 --> 01:16:50,271
Naredite kot vlečenje.
Veste, kako delate vlečenje?

1348
01:16:50,356 --> 01:16:51,564
Izumil sem vlečenje.

1349
01:16:55,861 --> 01:16:58,946
Če se nam ravnokar pridružuješ, mi
so v hotelu Lancaster,

1350
01:16:59,031 --> 01:17:00,740
kjer v približno 20 minutah,

1351
01:17:02,826 --> 01:17:04,660
General Aladeen bo podpisal
novo Wadiyansko ustavo.

1352
01:17:04,745 --> 01:17:06,579
Visoki gostje iz
po vsem svetu

1353
01:17:06,663 --> 01:17:09,582
zdaj prihajajo, da bi bili priča
ustvarjanje demokracije

1354
01:17:09,666 --> 01:17:12,460
to se bo nedvomno spremenilo
politično pokrajino

1355
01:17:12,544 --> 01:17:14,253
celotne regije.

1356
01:17:14,505 --> 01:17:17,507
Kot pravi Wadiya,
tako gre tudi za Severno Afriko.

1357
01:17:24,014 --> 01:17:26,808
Eddie Norton, naslednjič,
polulaš name.

1358
01:17:27,101 --> 01:17:28,184
Karkoli že.

1359
01:17:28,519 --> 01:17:30,520
In povej Viggu Mortensenu
on je na mojem radarju.

1360
01:17:32,981 --> 01:17:35,358
kako praviš,
"Muha je v juhi"?

1361
01:17:35,442 --> 01:17:37,276
Gospodje, Tamir.

1362
01:17:37,653 --> 01:17:39,779
Naj vas predstavim
moji lepi ženi.

1363
01:17:40,322 --> 01:17:42,740
Gospa Lao, to je moje
v veliko veselje.

1364
01:17:42,825 --> 01:17:44,992
Ne, ne, ne, ne.
Ne govori angleško.

1365
01:17:45,077 --> 01:17:46,285
Poglej to.

1366
01:17:46,995 --> 01:17:48,621
Ti grdi konj!

1367
01:17:49,289 --> 01:17:50,331
Ona ne ve.

1368
01:17:50,958 --> 01:17:55,128
"Ohhh." vidiš?
Ves čas govori "Ohhh". Pazi.

1369
01:17:55,671 --> 01:17:57,338
Obrita opica.

1370
01:17:57,923 --> 01:17:58,965
"Ohhh."

1371
01:18:12,479 --> 01:18:15,481
Počakaj. Tako me nameravate pridobiti
čez Lancaster?

1372
01:18:15,732 --> 01:18:16,816
Vsekakor.

1373
01:18:16,900 --> 01:18:18,234
- Kje si to dobil?
- Zgradil sem ga.

1374
01:18:18,652 --> 01:18:20,903
Ko sem šel
da te umorim.

1375
01:18:21,321 --> 01:18:22,405
Misliš moj dvojnik.

1376
01:18:25,075 --> 01:18:26,451
seveda. ja

1377
01:18:34,209 --> 01:18:36,127
Bingo!

1378
01:18:39,173 --> 01:18:40,173
Všeč mi je!

1379
01:18:40,257 --> 01:18:41,299
- Evo, kaj narediš.
- V redu.

1380
01:18:41,383 --> 01:18:44,385
Zipline čez,
ubiti dvojnika,

1381
01:18:44,470 --> 01:18:47,054
in nato raztrgati ustavo
pred svetovnimi mediji.

1382
01:18:47,139 --> 01:18:48,139
Kos torte.

1383
01:19:02,529 --> 01:19:04,780
Pozdravljen, Lancaster!

1384
01:19:13,749 --> 01:19:15,041
ne razumem
kaj se je zgodilo.

1385
01:19:15,125 --> 01:19:17,210
Moji izračuni
bili zelo natančni.

1386
01:19:17,878 --> 01:19:19,837
Če shujšate dovolj,
potem bo zipline deloval.

1387
01:19:19,922 --> 01:19:21,631
Ali imate kaj
v vaših žepih?

1388
01:19:21,715 --> 01:19:23,382
Naj preverim.

1389
01:19:26,345 --> 01:19:27,553
Kaj je to?

1390
01:19:27,638 --> 01:19:28,930
To je voda Vita Coco.

1391
01:19:29,556 --> 01:19:31,057
Zakaj imaš
Vita Coco voda?

1392
01:19:31,141 --> 01:19:33,809
Ker ima
toliko kalija kot tri banane.

1393
01:19:33,894 --> 01:19:35,478
Vrstica je
še vedno pretežka.

1394
01:19:35,562 --> 01:19:37,980
Je še kaj v vaših žepih
to bi te lahko obremenjevalo?

1395
01:19:39,983 --> 01:19:42,818
hecaš se Zakaj potem
prineseš tri banane?

1396
01:19:42,903 --> 01:19:46,531
Ker ne zaupam
oglaševanje. Po naravi sem sumničav.

1397
01:19:47,157 --> 01:19:49,659
Je še kaj drugega, kar si
prenašanje? Še vedno si pretežek.

1398
01:19:49,743 --> 01:19:50,868
Samo to.

1399
01:19:52,704 --> 01:19:53,829
Kaj je to, opeka?

1400
01:19:53,914 --> 01:19:56,332
Ves ta čas si imel
opeka? Zakaj imaš to?

1401
01:19:56,416 --> 01:19:58,334
No, za uravnoteženje
težo od drugega.

1402
01:19:58,418 --> 01:19:59,669
Imate dve opeki?

1403
01:19:59,753 --> 01:20:00,795
ja!

1404
01:20:00,879 --> 01:20:02,380
Vrzi jih dol
takoj!

1405
01:20:06,927 --> 01:20:09,387
O moj bog!
Tam je majhna koza, ki žre žico!

1406
01:20:12,432 --> 01:20:14,267
Moraš izgubiti
težo takoj!

1407
01:20:14,601 --> 01:20:17,228
Moji žepi so prazni.
Lahko bi kakal.

1408
01:20:17,604 --> 01:20:19,188
To ne bo dovolj
narediti razliko.

1409
01:20:19,273 --> 01:20:21,816
Ja, bo.
Od Wadiye nisem šel.

1410
01:20:21,900 --> 01:20:24,527
Izguba moči
me je ustavilo kot čep.

1411
01:20:24,611 --> 01:20:25,903
Pohitite!

1412
01:20:25,988 --> 01:20:28,573
Daj no, vrhovni vodja!
Naj bo dež! Naj bo dež!

1413
01:20:30,158 --> 01:20:32,410
Izšlo je!
In je koničast!

1414
01:20:33,453 --> 01:20:34,745
Naj nekdo ustavi tega človeka!

1415
01:20:36,582 --> 01:20:37,623
ja!

1416
01:20:38,959 --> 01:20:40,167
Kaj? Ne, ne, ne, ne!

1417
01:20:40,961 --> 01:20:41,961
Ne, ne, ne!

1418
01:21:06,236 --> 01:21:07,778
Vrhovni vodja!

1419
01:21:11,158 --> 01:21:13,326
Izgini od tod
preden te Tamir ubije.

1420
01:21:14,077 --> 01:21:15,161
Kdo je Tamir?

1421
01:21:15,579 --> 01:21:16,954
Tamir...

1422
01:21:17,039 --> 01:21:19,749
Plešasti prasec
kdo nam je naredil vse te grozote!

1423
01:21:20,542 --> 01:21:22,251
pomislil sem
ime mu je bilo Dennis.

1424
01:21:23,795 --> 01:21:28,466
Kako bi ti
sploh narediti ta preskok? Tamir Dennisu?

1425
01:21:29,676 --> 01:21:31,677
- Pojdi ven! Pojdi ven!
- Daj no, Montzi!

1426
01:21:31,762 --> 01:21:32,762
hitro!

1427
01:21:35,974 --> 01:21:37,516
Samo skoči.
Ni tako daleč.

1428
01:21:38,685 --> 01:21:39,935
Efawadh.

1429
01:21:40,020 --> 01:21:41,687
Skoraj je čas.

1430
01:21:44,524 --> 01:21:46,859
Rad imam koze.

1431
01:21:48,028 --> 01:21:50,488
Zelo sem neumen.

1432
01:21:52,407 --> 01:21:54,533
To je
zgodovinski trenutek.

1433
01:21:54,618 --> 01:21:57,453
Admiral general
Aladeen iz Wadiye

1434
01:21:57,537 --> 01:21:59,038
bo podpisal

1435
01:21:59,122 --> 01:22:02,792
prvi demokratični
ustavo v zgodovini svojega naroda.

1436
01:22:02,876 --> 01:22:06,837
Po vsem svetu,
ljudje so prilepljeni na svoje televizijske sprejemnike.

1437
01:22:06,922 --> 01:22:09,507
Prebivalci Wadiye
praznujejo

1438
01:22:09,591 --> 01:22:12,426
kaj bo
novo poglavje v svoji državi.

1439
01:22:13,261 --> 01:22:16,180
Le nekaj trenutkov stran
od svojega podpisa

1440
01:22:16,264 --> 01:22:18,641
na prvem
demokratična ustava.

1441
01:22:19,393 --> 01:22:22,228
To je Tamir Mafraad,
Aladeenov zaupanja vreden svetovalec,

1442
01:22:22,312 --> 01:22:25,314
delila lahkoten trenutek z
Kitajski poslovnež Xiang Lao.

1443
01:22:25,399 --> 01:22:27,274
Kakšne misli o
kaj morda govorijo, Mike?

1444
01:22:27,359 --> 01:22:30,236
Mislil sem, da sem se spravil
besede "Harvey Keitel."

1445
01:22:32,823 --> 01:22:34,448
ne vem
kaj je to pomenilo.

1446
01:22:34,533 --> 01:22:37,284
Mogoče so delili
hot dog skupaj, mislim?

1447
01:22:37,369 --> 01:22:41,747
To bi bilo smiselno. Briše
gorčico z obraza in prsi.

1448
01:22:41,832 --> 01:22:43,124
Oprosti!

1449
01:22:43,208 --> 01:22:44,667
Moraš me spustiti noter.
Ne razumeš.

1450
01:22:44,751 --> 01:22:46,419
Poskuša
ustavite podpisovanje!

1451
01:22:46,503 --> 01:22:48,045
Tamir zdaj govori.

1452
01:22:48,130 --> 01:22:49,130
danes,

1453
01:22:49,840 --> 01:22:51,590
začnemo novo dobo.

1454
01:22:52,134 --> 01:22:55,177
Wadiya bo
odprt v svet.

1455
01:22:55,262 --> 01:22:56,846
Odprti v prihodnost.

1456
01:22:56,930 --> 01:22:58,431
In odprt za posel.

1457
01:22:59,933 --> 01:23:03,352
Dokument je
pripravljen za podpis, vrhovni vodja.

1458
01:23:11,945 --> 01:23:14,697
kaj počneš
Ta človek je slepar!

1459
01:23:14,781 --> 01:23:19,243
ne! Ta izdajalec me je poskušal ubiti
in dal sem si odstraniti brado!

1460
01:23:19,327 --> 01:23:21,537
poglej!

1461
01:23:21,621 --> 01:23:24,039
Aretiraj gada Tamirja!

1462
01:23:24,124 --> 01:23:25,833
In zdaj v drugem

1463
01:23:25,917 --> 01:23:29,545
neverjeten preobrat dogodkov,
Tamirja Mafraada odpeljejo.

1464
01:23:29,629 --> 01:23:32,173
Ta ustava

1465
01:23:32,257 --> 01:23:34,925
ni nič
ampak dovoljenje za naftne družbe

1466
01:23:35,010 --> 01:23:38,512
in tuji interesi
uničiti mojo ljubljeno Wadiyo!

1467
01:23:38,597 --> 01:23:42,266
Wadiya bo ostal
diktatura!

1468
01:23:52,027 --> 01:23:53,402
Oh, bodi tiho.

1469
01:23:53,779 --> 01:23:56,781
Zakaj ste fantje
torej proti diktatorji?

1470
01:23:57,032 --> 01:23:59,867
Predstavljajte si, da je Amerika
je bila diktatura.

1471
01:24:00,243 --> 01:24:04,455
Lahko bi pustili 1% ljudi
imajo vse bogastvo naroda.

1472
01:24:04,790 --> 01:24:06,248
Lahko bi pomagal
tvoji bogati prijatelji

1473
01:24:06,333 --> 01:24:08,876
postati bogatejši za
znižanje njihovih davkov

1474
01:24:08,960 --> 01:24:12,213
in jih rešiti
ko kockajo in izgubljajo.

1475
01:24:12,672 --> 01:24:16,967
Potrebe revnih bi lahko zanemarili
za zdravstvo in izobraževanje.

1476
01:24:17,052 --> 01:24:18,719
Vaš medij
bi bilo videti brezplačno

1477
01:24:18,804 --> 01:24:22,932
vendar bi bil na skrivaj nadzorovan
ena oseba in njena družina.

1478
01:24:23,016 --> 01:24:27,269
Lahko bi prisluškovali telefonom,
lahko bi mučili tuje ujetnike.

1479
01:24:27,354 --> 01:24:29,522
Lahko bi
prirejene volitve.

1480
01:24:29,606 --> 01:24:31,690
Lahko bi lagal
zakaj greš v vojno.

1481
01:24:32,234 --> 01:24:34,026
Lahko bi napolnili svoje zapore

1482
01:24:34,110 --> 01:24:37,738
z eno posebno rasno skupino
in nihče se ne bi pritoževal!

1483
01:24:38,073 --> 01:24:41,450
Lahko bi uporabili medije
prestrašiti ljudi

1484
01:24:41,535 --> 01:24:45,454
v podporne politike
ki so proti njihovim interesom.

1485
01:24:45,539 --> 01:24:48,916
Vem, da je to težko
da si Američani predstavljate,

1486
01:24:49,000 --> 01:24:50,960
ampak prosim poskusi.

1487
01:24:51,044 --> 01:24:53,295
ti bom povedal
kaj je to demokracija!

1488
01:24:53,713 --> 01:24:55,840
Demokracija je najslabša!

1489
01:24:55,924 --> 01:24:58,843
Neskončno govorjenje
in poslušati vsako neumno mnenje!

1490
01:24:58,927 --> 01:25:01,011
In vsem
štetje glasov,

1491
01:25:01,096 --> 01:25:04,765
ne glede na to, kako
pohabljeni ali črni ali samice so.

1492
01:25:05,684 --> 01:25:07,059
Demokracija...

1493
01:25:13,817 --> 01:25:15,109
Demokracija

1494
01:25:16,486 --> 01:25:20,614
ima dlakave pazduhe
in bi lahko izgubil pet kilogramov.

1495
01:25:21,825 --> 01:25:25,119
Demokracija izgleda
pritlikavec v lasulji za kemoterapijo.

1496
01:25:26,496 --> 01:25:29,915
Demokracija, mater vam
poklical drugi dan

1497
01:25:30,041 --> 01:25:31,166
in sem pozabil
da ti sporočilo.

1498
01:25:31,293 --> 01:25:35,379
Bilo je nekaj zelo pomembnega
o tvoji babici.

1499
01:25:37,090 --> 01:25:39,717
Demokracija te poljubi
ker hoče,

1500
01:25:39,801 --> 01:25:43,679
ne zaradi njenega očeta
je v sosednji sobi priklenjen na radiator

1501
01:25:43,763 --> 01:25:45,890
z elektrodami
pripet na njegove bradavice.

1502
01:25:46,725 --> 01:25:51,061
Demokracija je zgrešena!
Ni popolna!

1503
01:25:51,730 --> 01:25:53,230
Toda demokracija,

1504
01:25:56,776 --> 01:25:57,776
ljubim te

1505
01:25:58,903 --> 01:26:01,989
In to je
zakaj pozivam k pravi demokraciji!

1506
01:26:02,073 --> 01:26:03,866
Prava ustava!

1507
01:26:03,950 --> 01:26:05,909
In prave volitve
v Wadiyi!

1508
01:26:12,542 --> 01:26:14,543
Oh, ne!

1509
01:26:15,420 --> 01:26:16,587
pridi no

1510
01:26:23,470 --> 01:26:26,639
demokracija,
Naredil te bom za eno svojih žena.

1511
01:26:27,724 --> 01:26:30,142
V redu, edina žena.
O tem bomo glasovali.

1512
01:26:30,769 --> 01:26:32,686
se bom obril
moje pazduhe zate.

1513
01:26:32,771 --> 01:26:34,855
Hvaljen bodi Stvarnik!

1514
01:26:34,939 --> 01:26:37,358
In prosim prenehajte z uporabo
tisti organski deodorant.

1515
01:26:37,442 --> 01:26:39,652
Kurde bi lahko zadušili
s tem smradom.

1516
01:27:06,805 --> 01:27:08,722
Umrl si
ščiti me, Efawadh.

1517
01:27:09,474 --> 01:27:10,474
pozdravljena

1518
01:27:10,767 --> 01:27:11,767
si živ?

1519
01:27:11,976 --> 01:27:14,937
Seveda!
Moja naloga je, da me ustrelijo v glavo.

1520
01:27:18,608 --> 01:27:20,484
- Je v redu?
- V redu je.

1521
01:27:20,568 --> 01:27:23,153
Na srečo krogla
udaril ga je v možgane.

1522
01:27:24,280 --> 01:27:26,115
Torej,

1523
01:27:27,575 --> 01:27:28,617
kaj zdaj?

1524
01:27:28,910 --> 01:27:32,246
Vrnem se v Wadiyo
za sodelovanje na poštenih volitvah.

1525
01:27:44,217 --> 01:27:47,761
Poglejmo zdaj nazaj
ob čudovitih dogodkih preteklega leta.

1526
01:27:47,846 --> 01:27:50,639
Po Wadiyinem
prve svobodne volitve,

1527
01:27:50,724 --> 01:27:53,684
predsednik premier
Admiral general Aladeen

1528
01:27:53,768 --> 01:27:56,353
dobil 98,8 % glasov.

1529
01:27:58,898 --> 01:28:02,484
Toda velika zgodba danes je
poroka predsednika premierja

1530
01:28:02,569 --> 01:28:06,321
Admiral general Aladeen
in njegova nova nevesta Zoey.

1531
01:28:10,577 --> 01:28:13,203
Zdaj te izgovarjam
mož in žena.

1532
01:28:23,047 --> 01:28:25,257
Si v redu, ljubezen moja?
Na kaj si stopil?

1533
01:28:25,341 --> 01:28:26,633
Oh ja! Ne, ne.

1534
01:28:26,718 --> 01:28:30,387
To je tradicija mojih ljudi.
Na porokah vedno razbijemo kozarec.

1535
01:28:30,472 --> 01:28:32,306
- Žid sem!
- Kaj?

1536
01:28:32,390 --> 01:28:33,682
Mazel tov!

1537
01:28:38,688 --> 01:28:39,730
si v redu

1538
01:28:40,732 --> 01:28:43,400
To je v redu.
nimam nič proti. super je!

1539
01:28:43,860 --> 01:28:45,569
Pridi sem, ljubezen moja.

1540
01:29:05,298 --> 01:29:07,174
Jachnoon, predsednik
Premier Aladeen.

1541
01:29:07,258 --> 01:29:10,552
Jachnoon. Nadal. Moram se vrniti
v palači čez eno uro.

1542
01:29:10,637 --> 01:29:12,930
Zoey misli, da sem na jogi.

1543
01:29:13,348 --> 01:29:14,348
Imam super novico.

1544
01:29:14,432 --> 01:29:17,226
Samo dnevi smo
stran od testiranja novih raket.

1545
01:29:17,310 --> 01:29:19,269
Na novo sem zasnoval
oksidacijski kanali

1546
01:29:19,354 --> 01:29:20,813
in tovor
dostavni sistemi.

1547
01:29:20,897 --> 01:29:25,609
Toda z veseljem boste vedeli,
projektil je zdaj koničast!

1548
01:29:26,861 --> 01:29:28,821
Koga briga, če je koničast?

1549
01:29:28,905 --> 01:29:30,072
Kaj?

1550
01:29:30,573 --> 01:29:32,866
Ti delaš.
Briga te, če je koničast.

1551
01:29:32,951 --> 01:29:34,618
Zakaj bi me skrbelo
o tako trivialni podrobnosti?

1552
01:29:34,702 --> 01:29:36,954
misliš resno
Si resen zdaj?

1553
01:29:37,038 --> 01:29:38,038
Seveda mislim resno.

1554
01:29:38,122 --> 01:29:39,581
Zato ti
me je dal usmrtiti!

1555
01:29:39,666 --> 01:29:42,960
Oblika izstrelka nima nič
storite z dostavo tovora.

1556
01:29:43,044 --> 01:29:45,462
To sem rekel!
To sem rekel prvič!

1557
01:29:45,547 --> 01:29:46,964
Ne, to sem rekel,
in ti se je zmešalo.

1558
01:29:47,048 --> 01:29:49,258
ne! Rekel si
Profesor Popaj to...

1559
01:29:49,425 --> 01:29:51,176
Profesor Popaj
je risanka.

1560
01:29:51,302 --> 01:29:52,553
Ne, to vem!

1561
01:29:57,225 --> 01:30:00,394
Torej, odpiramo
300 ženskih centrov,

1562
01:30:00,645 --> 01:30:04,565
ampak bom moral vzeti
malo odmor, ker

1563
01:30:05,233 --> 01:30:06,608
noseča sem

1564
01:30:06,693 --> 01:30:07,860
Kaj?

1565
01:30:11,573 --> 01:30:14,074
Ali imaš fanta
ali splav?

1566
01:30:37,640 --> 01:30:38,682
Pozdravljeni, gospodje.
Kako si?

1567
01:30:38,766 --> 01:30:40,309
Sta vidva prijatelja?
pokojnika?

1568
01:30:40,393 --> 01:30:43,186
Ali želite, da to povem?
pred svojo vdovo?

1569
01:30:43,271 --> 01:30:44,313
Bila sem njegova ljubica.

1570
01:30:44,397 --> 01:30:45,898
Ne, to je
ni res.

1571
01:30:46,316 --> 01:30:48,317
Videl sem ga nastopati
z Globetrotters.

1572
01:30:48,401 --> 01:30:50,903
pomislil sem
bil je izjemen. Spoprijateljil sem se z njim.

1573
01:30:50,987 --> 01:30:53,113
Ne, je
druga oseba.

1574
01:30:53,197 --> 01:30:56,533
Njegovo sporočilo
ne skrbi in biti srečen

1575
01:30:56,618 --> 01:30:57,784
je bil tako močan.

1576
01:30:57,869 --> 01:31:00,120
Ne, to je
Bobby McFerrin. To sem ti povedal zunaj.

1577
01:31:00,204 --> 01:31:02,456
Ne glede na škandal
šel si skozi,

1578
01:31:02,540 --> 01:31:04,374
še vedno si
najboljši igralec golfa na svetu.

1579
01:31:04,459 --> 01:31:05,626
gremo

1580
01:31:07,170 --> 01:31:08,545
O-M-G.

1581
01:31:09,631 --> 01:31:11,006
Oh, moj bog.

1582
01:31:13,926 --> 01:31:19,640
Oh, moj...

1583
01:31:25,980 --> 01:31:27,105
Zoey.

1584
01:31:28,608 --> 01:31:30,817
To je dobra glava!

1585
01:31:33,071 --> 01:31:35,197
Temu se reče povračilo
in občutek je tako dober!

1586
01:31:35,281 --> 01:31:37,574
Kako se ti je zdelo?
Kako se ti je zdelo?

1587
01:31:37,659 --> 01:31:39,451
Najraje s kozami.

1588
01:31:40,161 --> 01:31:41,703
Kje je
vrhovni voditelj?

1589
01:31:41,788 --> 01:31:42,788
Ne, ne.

1590
01:31:42,872 --> 01:31:45,290
Zdaj je to
imenovano povračilo!

1591
01:31:45,500 --> 01:31:46,833
Oh, super!

1592
01:31:52,256 --> 01:31:55,300
Ne dotikaj se ga.
Ne dotikaj se ga.

1593
01:31:55,760 --> 01:31:57,094
Nimaš
dotakniti se ga.

1594
01:31:57,178 --> 01:31:58,220
oprosti. bil sem...

1595
01:31:58,304 --> 01:32:00,138
Samo daj nam...
mi ne...

1596
01:32:00,223 --> 01:38:41,039
Samo daj mi
nekaj milimetrov do sebe.


