1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Voy a Teherán.

2
00:00:02,000 --> 00:00:12,000
Ministro, ¿está usted totalmente preparado para reconocer los hallazgos de los ingenieros y reducir sus capacidades?

3
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
en consecuencia?

4
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
Sí.

5
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
Me voy a Teherán.

6
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
¿Vas a Teherán?

7
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
Alguien me ha estado siguiendo desde que llegué aquí.

8
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
Eso es lo que te estoy diciendo. Ten cuidado.

9
00:00:27,000 --> 00:00:29,960
Los iraníes aceptaron la idea de un intercambio de prisioneros.

10
00:00:29,960 --> 00:00:33,880
Si falla, usted será el único responsable.

11
00:00:33,880 --> 00:00:38,840
El Mossad puede ver y oír todo lo que sucede en tu puto hotel.

12
00:00:38,840 --> 00:00:47,000
Estás saliendo.

13
00:00:47,000 --> 00:00:48,680
24 horas.

14
00:00:48,680 --> 00:00:51,240
¿A dónde voy?

15
00:00:51,240 --> 00:00:53,000
Estados Unidos.

16
00:00:57,000 --> 00:01:24,800
Hola lily.

17
00:01:24,800 --> 00:01:26,420
Hola, soy alejandra.

18
00:01:27,000 --> 00:01:27,900
Encantado de conocerlo.

19
00:01:28,760 --> 00:01:29,760
Bienvenido a Suiza.

20
00:01:29,760 --> 00:01:30,660
Gracias.

21
00:01:57,000 --> 00:01:59,120
No quiero salir al balcón.

22
00:01:59,120 --> 00:02:03,960
Diles que puedes firmar un contrato con nosotros con el número 28.

23
00:02:03,960 --> 00:02:09,240
Así que esta noche, una gran ciudad en Teherán les dará un gran número.

24
00:02:09,240 --> 00:02:11,080
Ya está, me voy al balcón.

25
00:02:11,080 --> 00:02:13,120
Estaré allí en un minuto.

26
00:02:25,120 --> 00:02:26,120
¿Lo entendiste?

27
00:02:26,120 --> 00:02:27,120
Sí.

28
00:02:27,120 --> 00:02:28,120
Estamos saliendo.

29
00:02:28,120 --> 00:02:29,120
Recuerda el balcón, Tara.

30
00:02:29,120 --> 00:02:30,120
¿Ahora?

31
00:02:30,120 --> 00:02:31,120
Recuerda el balcón, Tara.

32
00:02:31,120 --> 00:02:32,120
Me estoy acercando a la pared.

33
00:02:32,120 --> 00:02:33,120
Consigue las luces.

34
00:02:33,120 --> 00:02:34,120
Estás cerca del punto.

35
00:02:34,120 --> 00:02:35,120
Lo tengo.

36
00:02:35,120 --> 00:02:36,120
Consigue las luces.

37
00:02:36,120 --> 00:02:37,120
Estás cerca del punto.

38
00:02:37,120 --> 00:02:38,120
Consigue las luces.

39
00:02:38,120 --> 00:02:39,120
Estás cerca del punto.

40
00:02:40,120 --> 00:02:41,120
Consigue las luces.

41
00:02:41,120 --> 00:02:42,120
Estás cerca del punto.

42
00:02:52,120 --> 00:02:53,120
Consigue las luces.

43
00:02:53,120 --> 00:02:55,120
¿Cómo te llamas?

44
00:02:55,120 --> 00:02:59,120
Shinuta, ¿cómo te llamas?

45
00:02:59,120 --> 00:03:07,120
Lado este, segundo piso.

46
00:03:07,120 --> 00:03:09,120
¿Qué?

47
00:03:09,120 --> 00:03:15,120
Soy voluntario.

48
00:03:15,120 --> 00:03:17,120
¿Qué haces ahí?

49
00:03:17,120 --> 00:03:21,120
Soy voluntario.

50
00:03:23,120 --> 00:03:25,120
Vamos, vámonos.

51
00:03:25,120 --> 00:03:27,120
¿Qué estás haciendo aquí?

52
00:03:27,120 --> 00:03:29,120
Vamos, vámonos.

53
00:03:29,120 --> 00:03:31,120
No me mires a la cara.

54
00:03:33,120 --> 00:03:35,120
No quiero perderlo.

55
00:03:35,120 --> 00:03:37,120
Vamos, vámonos.

56
00:03:37,120 --> 00:03:39,120
No me mires a la cara.

57
00:03:39,120 --> 00:03:41,120
Vamos.

58
00:03:53,120 --> 00:04:15,800
mientras que una fuente interna sugirió que estaba a punto de firmarse un preacuerdo en Ginebra

59
00:04:15,800 --> 00:04:20,840
Las negociaciones parecen estar estancadas confirmando el rumor del secuestro de

60
00:04:20,840 --> 00:04:27,160
periodista Antony Reyes en Teherán, en las próximas horas podría producirse un intercambio de prisioneros liderado por

61
00:04:27,160 --> 00:04:28,300
Facilitación suiza.

62
00:04:50,840 --> 00:04:52,840
Y esto está pasando dentro del avión, ¿no?

63
00:04:52,840 --> 00:04:55,840
No, afuera, en dos habitaciones separadas.

64
00:04:55,840 --> 00:04:56,840
Exactamente.

65
00:04:56,840 --> 00:04:59,840
¿Y quién más estará presente de nuestro equipo, quiero decir?

66
00:04:59,840 --> 00:05:01,840
Usted, como jefe de la facilitación.

67
00:05:01,840 --> 00:05:05,840
Por cierto, señor Brunner, ¿se quedará con los embajadores?

68
00:05:05,840 --> 00:05:07,840
No, no, es Alexandra quien gestiona todo.

69
00:05:07,840 --> 00:05:09,840
Traje una nota temporal para facilitar el intercambio.

70
00:05:09,840 --> 00:05:10,840
Mi trabajo termina ahí.

71
00:05:10,840 --> 00:05:13,840
Alexandra y la jefa de la misión, depende de ella asumirlo.

72
00:05:13,840 --> 00:05:15,840
Después de todo, es su iniciativa.

73
00:05:15,840 --> 00:05:19,840
Señora Weiss, recibirá el protocolo detallado de antemano.

74
00:05:19,840 --> 00:05:22,840
Sí, sólo para estar seguros, después de que la tripulación esté reunida,

75
00:05:22,840 --> 00:05:24,840
¿No hay nueva verificación?

76
00:05:24,840 --> 00:05:26,840
No, no. Tan pronto como tengamos la aprobación de los embajadores...

77
00:05:26,840 --> 00:05:28,840
¿Considera que el intercambio es efectivo?

78
00:05:28,840 --> 00:05:29,840
Exactamente.

79
00:05:29,840 --> 00:05:30,840
Perfecto.

80
00:05:30,840 --> 00:05:33,840
Te llamaré tan pronto como los americanos confirmen la liberación de los prisioneros.

81
00:05:33,840 --> 00:05:34,840
Muy bien, gracias.

82
00:05:34,840 --> 00:05:35,840
En unas pocas horas.

83
00:05:35,840 --> 00:05:36,840
Bueno.

84
00:05:47,840 --> 00:05:50,680
Perdón, ¿qué es esto?

85
00:05:50,680 --> 00:05:52,080
¿Disculpe?

86
00:05:52,080 --> 00:05:54,920
Este es un camping.

87
00:05:54,920 --> 00:05:58,640
Esto es una locura absoluta.

88
00:05:58,640 --> 00:06:01,680
Señora Davies, estas son las nuevas normas de seguridad.

89
00:06:01,680 --> 00:06:02,800
para el final de la ronda.

90
00:06:02,800 --> 00:06:06,320
¿De verdad crees que voy a firmar un trato en una tienda de campaña?

91
00:06:06,320 --> 00:06:08,680
Estos no son los Boy Scouts.

92
00:06:08,680 --> 00:06:10,320
Tarde o temprano todos iremos a Viena.

93
00:06:10,320 --> 00:06:12,720
Quizás hable con Cohen sobre eso.

94
00:06:12,720 --> 00:06:13,520
¿Qué sigue?

95
00:06:13,520 --> 00:06:15,360
¿Todos vamos a montar en camello?

96
00:06:15,360 --> 00:06:17,120
¡Hay un pájaro muerto aquí!

97
00:06:17,120 --> 00:06:22,860
Oye, mira a estos iraníes paranoicos.

98
00:06:22,860 --> 00:06:24,360
con su maldita tienda.

99
00:06:24,360 --> 00:06:27,740
Justin, ¿podrías vigilar la puerta, por favor?

100
00:06:27,740 --> 00:06:28,580
Seguro.

101
00:06:28,580 --> 00:06:33,420
Porter, ¿podría hablar con usted?

102
00:06:33,420 --> 00:06:34,260
Seguro.

103
00:06:34,260 --> 00:06:37,680
Todavía estoy esperando la aprobación del Tesoro.

104
00:06:37,680 --> 00:06:38,600
del acuerdo.

105
00:06:38,600 --> 00:06:42,340
¿Qué está sucediendo?

106
00:06:42,340 --> 00:06:45,220
Entregué mi análisis a mis superiores.

107
00:06:45,220 --> 00:06:49,220
No es un buen negocio. Hemos hecho demasiadas concesiones.

108
00:06:49,220 --> 00:06:52,220
No tenemos garantía de controles establecidos,

109
00:06:52,220 --> 00:06:55,220
sin mencionar la feroz oposición israelí.

110
00:06:55,220 --> 00:06:59,220
Suena 100% republicano.

111
00:06:59,220 --> 00:07:01,220
Si me pides una explicación, te la doy.

112
00:07:01,220 --> 00:07:03,220
Tengo otra explicación.

113
00:07:03,220 --> 00:07:04,220
¿Oh sí? Sí.

114
00:07:04,220 --> 00:07:06,220
¿Podemos cambiar de tema?

115
00:07:06,220 --> 00:07:08,220
Seguro.

116
00:07:08,220 --> 00:07:14,220
Wong me contó sobre tu pequeña aventura en tu habitación de hotel.

117
00:07:15,220 --> 00:07:19,760
Bueno, no veo la conexión con esta discusión.

118
00:07:19,760 --> 00:07:23,240
Mi vida personal, mi negocio.

119
00:07:23,240 --> 00:07:25,660
Has estado comprometido.

120
00:07:25,660 --> 00:07:30,940
Y hay fuertes sospechas de que usted sea un informante israelí.

121
00:07:30,940 --> 00:07:33,740
¡Guau! ¿Estás loco?

122
00:07:33,740 --> 00:07:36,320
Me estás acusando sin ninguna prueba.

123
00:07:36,320 --> 00:07:38,380
Wong ha escrito un informe detallado.

124
00:07:38,380 --> 00:07:40,040
Así que aquí está la cuestión. Tienes una opción.

125
00:07:40,040 --> 00:07:41,860
O nos apoyas,

126
00:07:41,860 --> 00:07:45,020
y cambias tu análisis del acuerdo,

127
00:07:45,220 --> 00:07:50,220
Bueno, ese informe estará sobre el escritorio del secretario de Estado mañana por la mañana.

128
00:07:50,220 --> 00:07:52,220
Tu elección.

129
00:07:52,220 --> 00:08:00,220
Después de todo, somos la tierra de los libres.

130
00:08:14,220 --> 00:08:15,760
Perra.

131
00:08:15,760 --> 00:08:19,220
Mejor que un traidor.

132
00:08:19,220 --> 00:08:22,220
Ey.

133
00:08:22,220 --> 00:08:24,220
Buena suerte haciendo un trato

134
00:08:24,220 --> 00:08:26,220
con este régimen feroz.

135
00:08:44,220 --> 00:08:47,460
Voy a hablar con Wong. Él nos va a ayudar.

136
00:08:47,460 --> 00:08:48,460
Sí.

137
00:08:48,460 --> 00:08:50,460
Tiene el permiso de los servicios americanos.

138
00:08:50,460 --> 00:08:54,460
Si esto falla, ni ellos ni nuestros servicios le brindarán asistencia.

139
00:08:54,460 --> 00:08:57,460
Esta operación no existe.

140
00:08:57,460 --> 00:08:59,460
Te dejaremos ir.

141
00:08:59,460 --> 00:09:01,460
Lo sé.

142
00:09:01,460 --> 00:09:03,460
¿Podemos cancelarlo nuevamente?

143
00:09:03,460 --> 00:09:05,460
Es el último momento.

144
00:09:05,460 --> 00:09:07,460
Es su vida la que está en juego.

145
00:09:07,460 --> 00:09:09,460
No vamos a cancelar nada.

146
00:09:14,220 --> 00:09:18,820
No estoy hablando con mi padre. Estoy hablando con el Ministro de Asuntos Exteriores.

147
00:09:18,820 --> 00:09:21,540
Él fue quien me metió en este lío.

148
00:09:21,540 --> 00:09:24,780
Tengo que protegerte y tú tienes que protegerme.

149
00:09:42,940 --> 00:09:48,940
Es mi deber. Quiero estar contigo, divertirme y ver el partido.

150
00:09:48,940 --> 00:09:50,940
¿El juego?

151
00:09:50,940 --> 00:09:54,940
¿Estás bromeando? Nunca he estado en un juego.

152
00:09:54,940 --> 00:09:58,940
El gobierno no permite que las mujeres entren al estadio.

153
00:09:58,940 --> 00:10:00,940
Lo sé, cariño.

154
00:10:00,940 --> 00:10:07,940
¿Escuchaste la historia de la chica que hizo entrar al estadio a un chico como ella?

155
00:10:07,940 --> 00:10:11,940
¿Por qué me cuentas esta historia ahora?

156
00:10:11,940 --> 00:10:12,940
¿Eh?

157
00:10:12,940 --> 00:10:15,940
El gobierno te dejó hacerlo. Lo volvió loco.

158
00:10:15,940 --> 00:10:17,940
¡Basta, basta!

159
00:10:37,940 --> 00:10:43,280
Sr. Madhavi, ¿se encuentra bien?

160
00:10:43,280 --> 00:10:45,400
Sí.

161
00:10:45,400 --> 00:10:49,120
Sólo quería avisarte que los aviones están en camino.

162
00:10:49,120 --> 00:10:50,060
entonces esas son buenas noticias.

163
00:10:50,060 --> 00:10:52,200
Y el partido es a las 6 en punto.

164
00:10:52,200 --> 00:10:53,960
Gracias.

165
00:10:53,960 --> 00:10:57,520
¿Señorita Weiss?

166
00:10:57,520 --> 00:10:58,380
Sí.

167
00:10:58,380 --> 00:11:04,980
¿Crees que soy un buen padre?

168
00:11:07,940 --> 00:11:10,440
No sé.

169
00:11:10,440 --> 00:11:12,280
¿Crees que tu padre fue un buen padre?

170
00:11:12,280 --> 00:11:19,540
Hizo lo mejor que pudo.

171
00:11:19,540 --> 00:11:26,380
¿Cuándo sucedió esto?

172
00:11:26,380 --> 00:11:28,040
La muerte fue pronunciada hace media hora.

173
00:11:28,040 --> 00:11:35,260
DE ACUERDO.

174
00:11:37,760 --> 00:11:39,160
Gracias.

175
00:12:07,760 --> 00:12:12,760
¿Por qué no tomaste tu camiseta? Lo tomaré yo mismo.

176
00:12:12,760 --> 00:12:14,760
¿Cómo estás?

177
00:12:14,760 --> 00:12:18,760
Ey. ¿Qué pasa?

178
00:12:18,760 --> 00:12:22,760
Espero que mi equipo gane.

179
00:12:22,760 --> 00:12:27,760
Ingeniero, jugarás este juego.

180
00:12:27,760 --> 00:12:33,760
Vamos.

181
00:12:37,760 --> 00:13:07,740
Lo lamento.

182
00:13:07,760 --> 00:13:08,900
Gracias, gracias.

183
00:13:08,900 --> 00:13:09,860
¿Para quién eres?

184
00:13:09,860 --> 00:13:11,660
No sé.

185
00:13:11,660 --> 00:13:14,560
Ministro, ¿está todo de su agrado?

186
00:13:14,560 --> 00:13:17,300
Ah, señorita Weiss.

187
00:13:17,300 --> 00:13:18,300
Es perfecto.

188
00:13:18,300 --> 00:13:19,300
Muchas gracias.

189
00:13:19,300 --> 00:13:20,300
Bien.

190
00:13:20,300 --> 00:13:21,300
Gracias.

191
00:13:21,300 --> 00:13:22,300
¿Para quién eres?

192
00:13:22,300 --> 00:13:23,300
No sé.

193
00:13:33,300 --> 00:13:34,300
Ah, señorita Weiss.

194
00:13:34,300 --> 00:13:35,300
Es perfecto.

195
00:13:35,300 --> 00:13:36,300
Muchas gracias.

196
00:13:36,300 --> 00:13:37,300
Bien.

197
00:13:37,300 --> 00:13:39,300
No estoy seguro.

198
00:13:39,300 --> 00:13:42,300
No puedo decirlo.

199
00:13:42,300 --> 00:13:44,300
No estoy seguro.

200
00:13:44,300 --> 00:14:01,300
Tengo mucha suerte de estar aquí.

201
00:14:07,300 --> 00:14:09,300
es para

202
00:14:09,300 --> 00:14:13,800
Que gane el mejor

203
00:14:37,300 --> 00:14:39,300
Oh, eres bueno.

204
00:15:07,300 --> 00:15:09,300
Sal del camino

205
00:15:09,300 --> 00:15:11,300
No hagas una escena

206
00:15:11,300 --> 00:15:13,300
¿Qué?

207
00:15:13,300 --> 00:15:15,300
¿Qué tiene eso que ver conmigo?

208
00:15:15,300 --> 00:15:18,300
no veo nada

209
00:15:18,300 --> 00:15:20,300
¿Qué?

210
00:15:20,300 --> 00:15:23,300
¿Qué sucede contigo?

211
00:15:23,300 --> 00:15:25,300
¿Qué quieres decir?

212
00:15:25,300 --> 00:15:27,300
El no puede perseguirme

213
00:15:27,300 --> 00:15:30,300
Sácalo del camino

214
00:15:33,300 --> 00:15:35,300
Sal del camino

215
00:15:35,300 --> 00:15:37,300
subir

216
00:15:39,300 --> 00:15:41,300
Oye

217
00:15:41,300 --> 00:15:43,300
gracias

218
00:15:45,300 --> 00:15:49,300
ir

219
00:15:49,300 --> 00:15:51,300
¿Con quién estás jugando?

220
00:15:51,300 --> 00:15:56,300
no te preocupes

221
00:15:56,300 --> 00:15:58,300
tenemos un guardia

222
00:16:05,300 --> 00:16:07,300
¿Cómo te ha ido?

223
00:16:07,300 --> 00:16:24,420
Está bien.

224
00:16:35,300 --> 00:16:37,700
Se trata de un protocolo de seguridad para mañana.

225
00:16:37,700 --> 00:16:43,860
Estoy aquí para comprobar si recibió el nuevo código de acceso del ministro.

226
00:17:00,540 --> 00:17:02,540
No he recibido nada.

227
00:17:02,540 --> 00:17:04,540
Bien, no te preocupes. Por eso estoy aquí.

228
00:17:04,540 --> 00:17:07,540
Déjame explicártelo muy rápido, ¿de acuerdo?

229
00:17:27,540 --> 00:17:29,540
Estoy en mi lugar.

230
00:17:57,540 --> 00:18:12,260
Así que es muy importante. Lo siento, es el iPad más lento, así que hay tres puntos de acceso.

231
00:18:12,260 --> 00:18:18,400
cuando están en la tienda los VIP los VIP ustedes los VIP ustedes los ministros oh vale, no creo que esté

232
00:18:18,400 --> 00:18:23,600
A cargo de eso, sí, pero nuestra comunicación obviamente no funciona, así que solo un último punto.

233
00:18:23,600 --> 00:18:25,120
Está bien, pero hazlo rápido, por favor.

234
00:18:53,600 --> 00:18:55,600
Comerás conmigo.

235
00:18:55,600 --> 00:19:02,600
Vuelvo enseguida.

236
00:19:23,600 --> 00:19:38,220
Una última cosa.

237
00:19:38,220 --> 00:19:39,440
Muy, muy importante.

238
00:19:39,440 --> 00:19:40,900
Sí, un punto importante.

239
00:19:53,600 --> 00:19:54,600
Gracias por tu tiempo.

240
00:19:54,600 --> 00:19:55,600
Muchas gracias.

241
00:19:55,600 --> 00:19:56,600
Sí.

242
00:19:56,600 --> 00:19:57,600
Gracias.

243
00:19:57,600 --> 00:19:58,600
Bueno.

244
00:19:58,600 --> 00:20:01,600
¿Qué estás mirando?

245
00:20:01,600 --> 00:20:09,600
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?

246
00:20:09,600 --> 00:20:11,600
¿Qué estás haciendo?

247
00:20:39,600 --> 00:20:46,600
Vamos, veamos qué hace. Tiene mucha más experiencia. ¡Seguir!

248
00:20:46,600 --> 00:20:47,600
¡Seguir!

249
00:20:49,600 --> 00:20:50,600
No, gracias.

250
00:21:09,600 --> 00:21:11,600
Aquí. Aquí. Aquí.

251
00:21:39,600 --> 00:22:01,900
Te veré en el punto de control.

252
00:22:01,900 --> 00:22:03,900
No vas a salir de aquí.

253
00:22:03,900 --> 00:22:05,900
Usted no es.

254
00:22:31,900 --> 00:22:41,720
Estoy en el parque.

255
00:22:41,720 --> 00:22:43,020
Ningún problema.

256
00:22:43,020 --> 00:22:46,020
No.

257
00:22:46,020 --> 00:22:49,340
Los esperaré.

258
00:23:00,540 --> 00:23:02,540
Estoy aquí para mirarlo.

259
00:23:02,540 --> 00:23:05,540
Estoy aquí para creerle.

260
00:23:05,540 --> 00:23:08,540
Estoy aquí para saludarlo.

261
00:23:30,540 --> 00:23:40,300
Oye, ¿por qué no nos mudamos?

262
00:23:40,300 --> 00:23:41,300
Un momento.

263
00:23:41,300 --> 00:23:42,300
Está cerca del puesto de control.

264
00:23:42,300 --> 00:23:43,300
Está mirando la salida.

265
00:23:43,300 --> 00:23:44,300
Creo que está hablando con alguien.

266
00:23:44,300 --> 00:23:45,300
Wong, ¿podemos irnos?

267
00:23:45,300 --> 00:23:46,300
¿Qué está sucediendo?

268
00:23:46,300 --> 00:23:47,300
Olivier.

269
00:23:47,300 --> 00:23:48,300
¿Podemos irnos ahora?

270
00:23:48,300 --> 00:23:49,300
Alguien viene.

271
00:23:49,300 --> 00:23:56,520
¿Podemos dejar este camino? ¿Podemos dejarlo ahora?

272
00:23:56,520 --> 00:24:00,800
alguien viene

273
00:24:00,800 --> 00:24:02,880
No, está bien. Está bien

274
00:24:02,880 --> 00:24:05,540
¿Podemos irnos?

275
00:24:05,540 --> 00:24:08,040
Sabes lo mucho que quiero decir, oh seguro

276
00:24:18,020 --> 00:24:20,020
¿Qué estás haciendo? No es mi camino.

277
00:24:20,020 --> 00:24:22,020
Espera un minuto, espera un minuto. Yo no soy el chico.

278
00:24:22,020 --> 00:24:24,020
Voy a comprobarlo.

279
00:24:24,020 --> 00:24:41,020
Bueno, tenemos que irnos. Ahora.

280
00:24:48,020 --> 00:24:51,860
A la mierda. A la mierda. Agárrate fuerte. Agárrate fuerte.

281
00:25:18,020 --> 00:25:48,000
Lo lamento.

282
00:25:48,020 --> 00:25:52,020
Estábamos en el estacionamiento, los autos se movían, el agua goteaba por el piso.

283
00:25:52,020 --> 00:25:53,020
¡Cállate, idiota!

284
00:25:53,020 --> 00:25:54,020
¿Quién está ahí?

285
00:25:55,020 --> 00:25:56,020
¿Qué pasó?

286
00:25:56,020 --> 00:25:59,020
No lo sé, no estoy seguro.

287
00:25:59,020 --> 00:26:00,020
¿En realidad?

288
00:26:00,020 --> 00:26:02,020
Sí, no lo sé, no estoy seguro en el puesto de control.

289
00:26:02,020 --> 00:26:03,020
¿De qué estás hablando?

290
00:26:04,020 --> 00:26:05,020
No lo sé, no estoy seguro.

291
00:26:05,020 --> 00:26:06,020
¿De qué estás hablando?

292
00:26:06,020 --> 00:26:07,020
No lo sé, no estoy seguro.

293
00:26:07,020 --> 00:26:08,020
¿De qué estás hablando?

294
00:26:08,020 --> 00:26:09,020
No lo sé, no estoy seguro.

295
00:26:09,020 --> 00:26:10,020
¿De qué estás hablando?

296
00:26:10,020 --> 00:26:11,020
No lo sé, no estoy seguro.

297
00:26:11,020 --> 00:26:12,020
¿De qué estás hablando?

298
00:26:12,020 --> 00:26:13,020
No lo sé, no estoy seguro.

299
00:26:13,020 --> 00:26:14,020
¿De qué estás hablando?

300
00:26:14,020 --> 00:26:15,020
No lo sé, no estoy seguro.

301
00:26:15,020 --> 00:26:16,020
¿De qué estás hablando?

302
00:26:16,020 --> 00:26:19,460
¿Qué tontería es esa? ¡Deja de decir tonterías!

303
00:26:19,460 --> 00:26:21,180
Renunciaste antes de que te viera. Fallaste.

304
00:26:21,180 --> 00:26:23,080
No lo hice.

305
00:26:23,080 --> 00:26:25,120
Dime, ¿por qué mientes?

306
00:26:25,120 --> 00:26:27,480
Por el puesto de control, como acordamos.

307
00:26:27,480 --> 00:26:30,780
Maya, hay algo muy importante ahora.

308
00:26:30,780 --> 00:26:35,220
¿Viste su cara esta mañana?

309
00:26:35,220 --> 00:26:41,620
¿Lo viste o no?

310
00:26:41,620 --> 00:26:44,480
Entonces fallaste. ¡Fallaste!

311
00:26:44,480 --> 00:26:48,000
Simplemente lo sabes. Nos estás poniendo en peligro a todos aquí.

312
00:26:48,000 --> 00:26:50,560
Estás mintiendo.

313
00:26:50,560 --> 00:26:56,160
Sí, soy yo.

314
00:26:56,160 --> 00:26:59,000
El comandante en jefe escapó. Está de camino al campo.

315
00:26:59,000 --> 00:27:00,320
Envía la información a los iraníes.

316
00:27:00,320 --> 00:27:02,600
Si tenemos suerte, lo verán con sus propios ojos.

317
00:27:14,480 --> 00:27:25,940
Casi llegamos.

318
00:27:44,480 --> 00:28:14,460
No sé.

319
00:28:14,480 --> 00:28:31,500
¿Qué pasará una vez que llegue allí?

320
00:28:31,500 --> 00:28:34,060
Estarás a salvo.

321
00:28:34,060 --> 00:28:37,780
¿Cómo lo sabes?

322
00:28:37,780 --> 00:28:43,680
Los americanos se ocuparán de ti una vez que salgas.

323
00:28:44,480 --> 00:28:51,960
¿Qué pasa con nosotros?

324
00:28:51,960 --> 00:29:06,380
Tenemos que olvidarnos unos de otros.

325
00:29:14,480 --> 00:29:16,480
Te amo, Bahya.

326
00:29:16,480 --> 00:29:38,000
Voy a hacerte perder la cabeza.

327
00:29:44,000 --> 00:29:48,000
Enviaré a un hombre del distrito 30 a la comisaría para que te lleve allí.

328
00:29:48,000 --> 00:29:53,000
Sentarse.

329
00:29:53,000 --> 00:29:58,000
Ahora dime.

330
00:29:58,000 --> 00:30:12,000
En el patio de comidas.

331
00:30:14,000 --> 00:30:18,040
Señor, ¿podemos comprobar su pasaporte, por favor?

332
00:30:18,040 --> 00:30:22,140
Está bien.

333
00:30:22,140 --> 00:30:26,180
Gracias. ¿Y tú?

334
00:30:26,180 --> 00:30:30,220
¿Señor?

335
00:30:30,220 --> 00:30:34,280
¿Es usted Ahmad Daherzadeh? ¿Sí?

336
00:30:34,280 --> 00:30:38,360
Gracias. ¿Y tú?

337
00:30:38,360 --> 00:30:42,520
¿Ouman Rezaee?

338
00:30:42,520 --> 00:30:47,520
¿Eres tu? Y usted, señor, ¿es usted Cheyenne Ismaili?

339
00:30:47,520 --> 00:30:48,520
Sí.

340
00:30:48,520 --> 00:30:51,520
Está bien.

341
00:30:51,520 --> 00:30:52,520
Gracias.

342
00:30:52,520 --> 00:30:54,520
Voy a estar esperando.

343
00:30:54,520 --> 00:30:55,520
Un minuto, por favor.

344
00:30:55,520 --> 00:30:57,520
Gracias.

345
00:30:57,520 --> 00:31:09,520
¿Qué está sucediendo?

346
00:31:11,520 --> 00:31:15,520
Señor Embajador, las identificaciones están en progreso.

347
00:31:15,520 --> 00:31:18,520
Mis compatriotas están deseosos de recuperar su libertad.

348
00:31:18,520 --> 00:31:20,520
Sí, lo entiendo completamente.

349
00:31:20,520 --> 00:31:22,520
Como dije, mi equipo está trabajando en ello.

350
00:31:22,520 --> 00:31:24,520
Verificación de identificación y luego estaremos listos para partir.

351
00:31:24,520 --> 00:31:27,520
C'est bon pour nous.

352
00:31:27,520 --> 00:31:29,520
Súper. Merci.

353
00:31:29,520 --> 00:31:31,520
Podemos continuar.

354
00:31:31,520 --> 00:31:33,520
¿Señorita Weiss?

355
00:31:33,520 --> 00:31:38,520
Sí. Estados Unidos está muy agradecido por su iniciativa.

356
00:31:38,520 --> 00:31:44,020
Puedes agradecerme una vez que todos hayan llegado sanos y salvos.

357
00:31:44,020 --> 00:31:46,300
Son momentos históricos.

358
00:31:46,300 --> 00:31:49,080
Bueno, detrás de escena, pero aún histórico.

359
00:31:49,080 --> 00:31:51,420
Gracias.

360
00:31:51,420 --> 00:31:53,140
Seguro.

361
00:31:53,140 --> 00:32:03,980
¿Estás bien?

362
00:32:03,980 --> 00:32:06,260
Ah, sí, claro.

363
00:32:06,520 --> 00:32:08,900
Es que no he comido esta mañana.

364
00:32:08,900 --> 00:32:09,740
No desayuné.

365
00:32:09,740 --> 00:32:14,100
Cálmate, todo está bajo control.

366
00:32:14,100 --> 00:32:18,120
Ibas a conseguir pizza por aquí.

367
00:32:18,120 --> 00:32:18,960
Tengo hambre.

368
00:32:18,960 --> 00:32:20,660
¿Tienes hambre?

369
00:32:20,660 --> 00:32:21,500
Maldita sea.

370
00:32:21,500 --> 00:32:24,760
Olvidé tus pistachos.

371
00:32:24,760 --> 00:32:25,600
Puedo volver.

372
00:32:25,600 --> 00:32:26,960
¿Quieres que regrese a Teherán?

373
00:32:26,960 --> 00:32:29,640
Embajador.

374
00:32:29,640 --> 00:32:31,900
Me alegro de verte por aquí, Tony.

375
00:32:31,900 --> 00:32:33,600
¿Cómo estás?

376
00:32:33,600 --> 00:32:34,440
Nada mal.

377
00:32:34,440 --> 00:32:37,240
Pero la clase económica suiza deja mucho que desear.

378
00:32:37,240 --> 00:32:38,780
¿Clase económica? Estás bromeando.

379
00:32:38,780 --> 00:32:41,780
Estuvo bien, embajador. No puedo quejarme.

380
00:32:41,780 --> 00:32:43,280
Tu...

381
00:32:46,160 --> 00:32:48,700
Oh, mierda, mis pantalones están ahí afuera.

382
00:32:48,700 --> 00:32:51,300
Te debo.

383
00:32:51,300 --> 00:32:52,300
¿Señorita Weiss? ¿Sí?

384
00:32:52,300 --> 00:32:54,460
¿Podemos cerrar el intercambio? Sí, claro.

385
00:32:54,460 --> 00:32:56,260
Olivier.

386
00:33:03,260 --> 00:33:04,900
¿Podemos validar el intercambio?

387
00:33:04,900 --> 00:33:07,340
Sí, ese soy yo, mostrándotelo.

388
00:33:07,340 --> 00:33:07,860
Tony, Tony.

389
00:33:07,860 --> 00:33:09,540
Por favor.

390
00:33:09,540 --> 00:33:10,460
¿Podemos?

391
00:33:10,460 --> 00:33:11,240
Disculpe.

392
00:33:11,240 --> 00:33:16,180
Sr. Katibe.

393
00:33:16,180 --> 00:33:16,980
¿Qué estás haciendo?

394
00:33:16,980 --> 00:33:18,600
¿Quién está ahí?

395
00:33:20,260 --> 00:33:22,880
Sólo el embajador americano, el suizo,

396
00:33:22,880 --> 00:33:27,780
Los aviadores estadounidenses e iraníes están aquí.

397
00:33:27,780 --> 00:33:29,620
¿Está Tanjabi ahí?

398
00:33:29,620 --> 00:33:31,960
Voy a llamar al ingeniero.

399
00:33:32,960 --> 00:33:36,840
Sr. Sanjubi, ¿qué quiere decir?

400
00:33:36,840 --> 00:33:39,760
Necesitamos ayuda. Quiere escapar.

401
00:33:39,760 --> 00:33:42,600
Necesitamos detener el intercambio de prisioneros.

402
00:33:42,600 --> 00:33:46,980
Necesitamos tu ayuda ahora.

403
00:33:46,980 --> 00:33:53,980
Lo siento, creo que tenemos un problema.

404
00:33:53,980 --> 00:33:56,320
¿Qué tipo de problema?

405
00:33:56,320 --> 00:33:59,280
Me acaban de ordenar que realice una verificación más.

406
00:33:59,280 --> 00:34:02,320
Los prisioneros han sido identificados. Ya no podemos detener el intercambio.

407
00:34:02,320 --> 00:34:05,040
Nadie quiere detener el intercambio.

408
00:34:05,040 --> 00:34:07,740
Te lo dije, verificación simple.

409
00:34:07,740 --> 00:34:10,320
El señor Katibe está en camino.

410
00:34:10,320 --> 00:34:11,920
¿Señor Katibe?

411
00:34:11,920 --> 00:34:14,000
No tengo elección, señorita Weiss.

412
00:34:14,000 --> 00:34:16,920
Debemos esperar.

413
00:34:16,920 --> 00:34:17,800
Esto es una tontería.

414
00:34:17,800 --> 00:34:20,040
Acabamos de dar luz verde.

415
00:34:20,040 --> 00:34:21,380
Judy tiene razón.

416
00:34:21,380 --> 00:34:23,840
Tony debería poder irse ahora.

417
00:34:32,060 --> 00:34:36,060
Se acabó. El intercambio está hecho. Estamos listos para partir. Vamos.

418
00:34:36,060 --> 00:34:39,860
Señorita Weiss, por favor, deténgase.

419
00:34:39,860 --> 00:34:44,060
Señor embajador, si quiere esperar al señor Katibi, adelante.

420
00:34:44,060 --> 00:34:48,460
Pero Tony Rice es libre de irse, ¿vale? Entonces, vete. Ve, por favor.

421
00:35:02,060 --> 00:35:15,400
Oye, oye, no puedes pasar.

422
00:35:15,400 --> 00:35:18,360
Soy asesor especial de la República Islámica de Irán.

423
00:35:18,360 --> 00:35:20,580
Tengo inmunidad diplomática. Déjame pasar.

424
00:35:20,580 --> 00:35:22,620
Este no es el gobierno suizo, así que retroceda.

425
00:35:22,620 --> 00:35:24,240
Esta es la seguridad nacional.

426
00:35:24,240 --> 00:35:26,000
Eso es cierto. Dar marcha atrás.

427
00:35:26,000 --> 00:35:31,120
Cálmate. Cálmate.

428
00:35:32,060 --> 00:35:34,060
Vamos. Vamos.

429
00:36:02,060 --> 00:36:31,400
Ah, estás ahí.

430
00:36:32,060 --> 00:36:37,700
¿Señora Cohen?

431
00:36:38,980 --> 00:36:39,400
Sí.

432
00:36:39,400 --> 00:36:40,660
Oh.

433
00:36:40,660 --> 00:36:42,280
Cindy.

434
00:36:42,280 --> 00:36:45,640
Yo... me informaron que te ibas.

435
00:36:45,640 --> 00:36:50,080
No parecen necesitar dos estadounidenses para la sesión de fotos.

436
00:36:50,080 --> 00:36:54,140
Uh, te alcanzaré.

437
00:36:54,140 --> 00:37:01,800
El profesor Sanjabi estará a salvo cuando aterrice.

438
00:37:02,060 --> 00:37:07,060
Es un activo valioso para nuestro Servicio Secreto, así que...

439
00:37:07,060 --> 00:37:12,060
Nuestros motivos no eran románticos.

440
00:37:12,060 --> 00:37:17,060
¿Tú...?

441
00:37:17,060 --> 00:37:21,060
¿Lo enviaste a Estados Unidos para salvar su vida?

442
00:37:21,060 --> 00:37:24,060
¿O el tuyo?

443
00:37:24,060 --> 00:37:31,060
Un poco de ambas cosas, imagino.

444
00:37:32,060 --> 00:37:35,360
Como un buen diplomático.

445
00:37:35,360 --> 00:37:38,320
Yo, eh...

446
00:37:38,320 --> 00:37:41,000
Escuché sobre tu madre.

447
00:37:41,000 --> 00:37:43,960
Lamento tu pérdida.

448
00:37:43,960 --> 00:37:46,600
Gracias.

449
00:37:46,600 --> 00:37:51,500
Alejandra.

450
00:37:51,500 --> 00:37:53,460
Hiciste un buen trabajo.

451
00:37:53,460 --> 00:37:56,660
Gracias.

452
00:37:56,660 --> 00:37:59,860
Nos volveremos a ver.

453
00:37:59,860 --> 00:38:01,960
No sé.

454
00:38:01,960 --> 00:38:03,420
Oh, estoy seguro de ello.

455
00:38:03,420 --> 00:38:24,980
Disculpe, disculpe, Sr. Madhavi.

456
00:38:24,980 --> 00:38:26,660
¿Puedo hablar contigo un momento?

457
00:38:26,660 --> 00:38:27,060
Sí.

458
00:38:27,060 --> 00:38:27,480
Lo siento.

459
00:38:27,480 --> 00:38:29,780
Disculpe.

460
00:38:29,780 --> 00:38:30,980
¿Qué es?

461
00:38:30,980 --> 00:38:35,400
Yo, um, ya no sé si me corresponde a mí decirte esto.

462
00:38:35,400 --> 00:38:38,480
pero la madre de Madame Cohen murió.

463
00:38:38,480 --> 00:38:40,660
Lamento escuchar eso.

464
00:38:40,660 --> 00:38:44,260
Ella se va a Washington ahora mismo.

465
00:38:44,260 --> 00:38:47,200
Me alegro que me lo dijeras.

466
00:38:47,200 --> 00:38:48,600
Señora Barberá.

467
00:38:48,600 --> 00:38:50,700
Gracias.

468
00:38:50,700 --> 00:38:58,420
Señora subsecretaria, un momento, por favor.

469
00:39:00,980 --> 00:39:04,520
Acabo de enterarme de lo de tu madre.

470
00:39:04,520 --> 00:39:06,440
Mi más sentido pésame.

471
00:39:06,440 --> 00:39:10,400
La pérdida de un padre siempre nos deja huérfanos,

472
00:39:10,400 --> 00:39:12,660
independientemente de nuestra edad.

473
00:39:12,660 --> 00:39:19,160
Pasé mi vida tratando de extraer restos de paz.

474
00:39:19,160 --> 00:39:24,040
con la esperanza de evitar más derramamiento de sangre y caos.

475
00:39:24,040 --> 00:39:26,840
Pero lo hice por mi madre,

476
00:39:26,840 --> 00:39:30,300
por la barbarie a la que fue sometida

477
00:39:30,300 --> 00:39:36,240
como un niño del cual por supuesto nadie se recupera fue una promesa que hice

478
00:39:36,240 --> 00:39:41,360
hecho a mí mismo para luchar contra la inevitabilidad de la violencia en cualquier lugar

479
00:39:41,360 --> 00:39:49,580
el mundo y lo has conservado hemos avanzado hacia un mundo más seguro, espero

480
00:39:49,580 --> 00:39:57,480
entonces, pero es infinitamente más fácil deshacerlo y hacerlo te ayudará a mantener tu

481
00:39:57,480 --> 00:39:59,580
Promesa.

482
00:39:59,580 --> 00:40:00,480
Ya veremos sobre eso.

483
00:40:27,480 --> 00:40:30,820
Conversaciones suizas.

484
00:40:30,820 --> 00:40:32,480
¿Se te ocurrió eso?

485
00:40:32,480 --> 00:40:35,360
Bueno, creo que es importante mantener la idea de un diálogo.

486
00:40:35,360 --> 00:40:38,320
a la vanguardia, y Swiss Talks, eh,

487
00:40:38,320 --> 00:40:41,240
Se inclina en esa dirección, sí. Mmmm.

488
00:40:41,240 --> 00:40:44,660
También sugiero que hablemos de un acuerdo preliminar.

489
00:40:44,660 --> 00:40:47,200
Bueno. Entonces, en pocas palabras,

490
00:40:47,200 --> 00:40:50,040
lo que más te importa es la palabra acuerdo

491
00:40:50,040 --> 00:40:52,800
y, por supuesto, la palabra suizo.

492
00:40:52,800 --> 00:40:55,340
Sí. Si entiendo correctamente.

493
00:40:55,340 --> 00:40:57,260
Exactamente.

494
00:40:57,260 --> 00:41:09,240
Estás intentando vender Suiza, es inteligente, pero eres tan adorable que parece difícil negarse.

495
00:41:09,240 --> 00:41:14,800
tu eso.

496
00:41:14,800 --> 00:41:20,860
Señor Secretario de Estado, estamos en el siglo XXI.

497
00:41:20,860 --> 00:41:25,920
Ja.

498
00:41:25,920 --> 00:41:26,440
Jesús.

499
00:41:26,440 --> 00:41:27,760
Ir a.

500
00:41:27,760 --> 00:41:30,760
Damas y caballeros, tomen asiento.

501
00:41:30,760 --> 00:41:32,380
El tiempo se acaba.

502
00:41:32,380 --> 00:41:33,640
Estaba cargado.

503
00:41:33,640 --> 00:41:34,580
Tú te tranquilizas.

504
00:41:34,580 --> 00:41:35,840
GRACIAS.

505
00:41:35,840 --> 00:41:39,850
señora, loca

506
00:41:39,850 --> 00:41:40,520
Yo, señora.

507
00:41:40,520 --> 00:41:42,440
Herramientas suizas.

508
00:41:42,440 --> 00:41:46,440
Oui, mais les mains mortes, non.

509
00:41:48,360 --> 00:41:51,480
El mundo entero pensará que aquí es donde pasó todo.

510
00:41:51,480 --> 00:41:53,880
Ese es el caso.

511
00:41:53,880 --> 00:41:58,400
Walter parece muy feliz de poder tomar esta foto.

512
00:41:58,400 --> 00:42:00,560
¿Está todo en orden? ¿Podemos irnos?

513
00:42:18,360 --> 00:42:22,360
Gracias, gracias señoras y señores.

514
00:42:22,360 --> 00:42:28,360
Me gustaría agradecer a Suiza por acoger y organizar estas decisivas conversaciones de Ginebra.

515
00:42:28,360 --> 00:42:32,360
Saludo los esfuerzos de nuestros homólogos iraníes.

516
00:42:32,360 --> 00:42:38,360
No contrapartes, socios.

517
00:42:38,360 --> 00:42:46,360
Estados Unidos tiene grandes esperanzas en esta nueva página en las relaciones de Irán con el resto del mundo.

518
00:42:46,360 --> 00:42:52,350
La comunidad internacional seguirá esforzándose por garantizar que el desacuerdo sea lo más justo posible.

519
00:42:52,350 --> 00:42:53,360
posible,

520
00:42:53,360 --> 00:42:58,360
y que proporcione las garantías necesarias para nuestra seguridad.

521
00:42:58,360 --> 00:43:00,360
Ministro.

522
00:43:00,360 --> 00:43:02,360
Gracias.

523
00:43:02,360 --> 00:43:08,360
Madame Cohen y yo hemos librado esta batalla alrededor de la mesa.

524
00:43:08,360 --> 00:43:13,360
Cada uno de nosotros intentó dar pasos hacia el otro.

525
00:43:13,360 --> 00:43:16,560
Gracias por sentarnos juntos, tenemos mucho tiempo.

526
00:43:43,360 --> 00:44:13,340
© BF-WATCH TV 2021

527
00:44:13,360 --> 00:44:43,340
Gracias.