1
00:00:00,600 --> 00:00:10,280
Dedicado a todos los hablantes de persa

2
00:00:25,580 --> 00:00:30,260
{\an8}ANIDADO
Presenta con orgullo

3
00:00:35,800 --> 00:00:40,300
{\an8}.:: Traductor Morteza Raki ::.
T.me: @NestedSub

4
00:00:06,010 --> 00:00:10,850
Ministro, ¿está usted dispuesto a aceptar los resultados?

5
00:00:11,010 --> 00:00:12,970
¿Y reducir su capacidad?

6
00:00:13,130 --> 00:00:13,850
si

7
00:00:17,090 --> 00:00:19,490
- Voy a Teherán.
- ¿Vas a Teherán?

8
00:00:19,730 --> 00:00:22,050
Desde que puse un pie aquí
Alguien me está siguiendo.

9
00:00:22,210 --> 00:00:24,090
Te lo dije, cuídate.

10
00:00:24,114 --> 00:00:27,014
robar tony
Interrumpir las negociaciones.

11
00:00:27,210 --> 00:00:30,010
Los iraníes aceptan
Iniciar un intercambio de prisioneros.

12
00:00:30,370 --> 00:00:33,570
Si esto lo arruina,
Tú eres el único culpable.

13
00:00:35,330 --> 00:00:36,970
El Mossad ve y oye todo aquí.

14
00:00:37,210 --> 00:00:38,650
¡Estás en este hotel!

15
00:00:40,050 --> 00:00:42,610
Ve a ver a Weiss
¿Qué va a hacer con una ardilla?

16
00:00:44,210 --> 00:00:45,370
Deberíamos intentarlo con Porter.

17
00:00:46,290 --> 00:00:47,770
vas a ir

18
00:00:48,010 --> 00:00:48,850
veinticuatro horas

19
00:00:50,330 --> 00:00:51,810
donde voy a ir

20
00:00:52,050 --> 00:00:52,850
america

21
00:01:16,825 --> 00:01:18,825
la sexta parte
[competencia]

22
00:01:24,250 --> 00:01:25,570
- Hola, Tulipán.
- Hola

23
00:01:25,730 --> 00:01:27,690
- Soy Alejandro.
- estoy feliz

24
00:01:27,850 --> 00:01:30,090
- Estoy feliz. Bienvenido a Suiza.
- gracias

25
00:02:27,490 --> 00:02:28,690
- ¿Lo entendiste?
- No.

26
00:02:28,850 --> 00:02:30,050
te vas

27
00:02:31,850 --> 00:02:34,050
¿Recuerdas el balcón de Teherán?

28
00:02:34,210 --> 00:02:36,330
- ¿Ahora?
- Sí, está bien.

29
00:02:37,930 --> 00:02:39,690
Quiero estar más cerca de nuestro edificio.

30
00:02:49,250 --> 00:02:51,490
Apaga la luz, estás cerca.

31
00:02:52,690 --> 00:02:53,890
OK

32
00:02:56,450 --> 00:02:58,370
Cambiaron el sistema de seguridad.

33
00:03:04,770 --> 00:03:07,370
Vista este, 4to piso. ¿ves?

34
00:03:12,170 --> 00:03:13,530
Este es un ingeniero.

35
00:03:14,970 --> 00:03:15,970
¿Qué está haciendo?

36
00:03:18,730 --> 00:03:20,050
Es identificarse.

37
00:03:22,130 --> 00:03:23,370
Se está preparando para escapar.

38
00:03:26,290 --> 00:03:27,730
¿Qué está haciendo?

39
00:03:30,730 --> 00:03:32,290
No le mires a la cara.

40
00:03:32,850 --> 00:03:35,290
De lo contrario, nunca podrás matarlo.

41
00:03:37,170 --> 00:03:38,730
Lo digo en serio, no lo mires.

42
00:03:41,210 --> 00:03:42,290
entendí

43
00:04:06,914 --> 00:04:10,314
[ transacción ]

44
00:04:11,530 --> 00:04:14,530
Si bien es un recurso interno
Decía un preacuerdo

45
00:04:14,770 --> 00:04:18,770
Se firmará pronto.
Las negociaciones parecen haber llegado a un callejón sin salida.

46
00:04:18,930 --> 00:04:23,410
El rumor del secuestro del periodista
Anthony Reyes está confirmado en Teherán.

47
00:04:23,570 --> 00:04:26,570
Porque un intercambio de prisioneros
Probablemente se hará.

48
00:04:26,730 --> 00:04:28,690
con la mediación de Suiza.

49
00:04:35,570 --> 00:04:37,170
Voy al lugar.

50
00:04:38,730 --> 00:04:39,850
vale, bien

51
00:04:40,210 --> 00:04:43,530
Entregar a Eli Rees a Irán.
Él está en el aeropuerto ahora.

52
00:04:43,690 --> 00:04:45,970
Su avión despega con una hora de retraso.

53
00:04:46,130 --> 00:04:47,170
genial

54
00:04:47,890 --> 00:04:51,570
Cada lado debe elegir un representante.
Para identificar a los prisioneros.

55
00:04:51,730 --> 00:04:56,250
- ¿En el avión?
- No, afuera, en habitaciones separadas.

56
00:04:56,274 --> 00:04:57,386
exactamente

57
00:04:57,410 --> 00:05:00,410
¿Quién más hay de nuestro equipo?

58
00:05:00,570 --> 00:05:03,690
Tú, Dyer.

59
00:05:03,850 --> 00:05:06,210
Señor Bruner, ¿se quedará con los embajadores?

60
00:05:06,370 --> 00:05:07,730
No, tú gestionas todo.

61
00:05:07,930 --> 00:05:10,930
Sólo estoy aquí para organizar el intercambio.

62
00:05:11,090 --> 00:05:13,090
Alexandra es la jefa de la misión.

63
00:05:13,250 --> 00:05:16,290
Es su responsabilidad.
Esta es su propia idea.

64
00:05:17,650 --> 00:05:20,610
Sra. Weiss, antes
Obtienes un protocolo completo.

65
00:05:20,770 --> 00:05:22,570
Sí, sólo para estar seguro.

66
00:05:22,730 --> 00:05:25,770
Después de abordar la tripulación,
¿Hacemos otra comprobación?

67
00:05:25,930 --> 00:05:28,570
No, no, sólo se requiere la aprobación de los embajadores.

68
00:05:28,730 --> 00:05:30,250
- Entonces se realizará el intercambio.
- Exactamente

69
00:05:31,210 --> 00:05:34,130
Cuando los estadounidenses liberalicen
Confirma, te llamaré.

70
00:05:34,330 --> 00:05:36,130
vale, gracias

71
00:05:48,450 --> 00:05:49,850
¿Qué más es esto?

72
00:05:51,370 --> 00:05:53,810
- ¿Disculpe?
- ¿Estás en el campamento?

73
00:05:55,730 --> 00:05:58,490
Esto es muy ridículo.

74
00:05:58,650 --> 00:06:02,810
Señora Davis, estas son órdenes de seguridad.
Para el final de este paso.

75
00:06:03,050 --> 00:06:06,050
Me verás en la tienda
¿Debo firmar un acuerdo?

76
00:06:06,210 --> 00:06:08,050
Este no es un campamento de verano.

77
00:06:08,610 --> 00:06:10,090
Al final todos vamos a Viena.

78
00:06:10,250 --> 00:06:12,450
Quizás vaya a hablar con Cohen.

79
00:06:12,610 --> 00:06:13,410
¿Qué sigue?

80
00:06:13,650 --> 00:06:15,130
¿Un recorrido en camello?

81
00:06:15,290 --> 00:06:17,050
¡Hay un pájaro muerto!

82
00:06:21,570 --> 00:06:24,650
Mira lo paranoicos que están estos iraníes.
Con esta tienda.

83
00:06:25,770 --> 00:06:27,690
Justin, por favor sujeta la puerta.

84
00:06:27,930 --> 00:06:28,730
seguro

85
00:06:30,810 --> 00:06:32,930
Portero, ¿puedo hablar contigo?

86
00:06:33,330 --> 00:06:34,330
seguro

87
00:06:35,570 --> 00:06:38,890
todavía estoy esperando
Hacienda aprueba el acuerdo.

88
00:06:40,810 --> 00:06:42,090
que paso

89
00:06:42,250 --> 00:06:44,970
Le di mi análisis a mi jefe.

90
00:06:45,130 --> 00:06:46,210
¿Qué significa?

91
00:06:46,370 --> 00:06:49,410
El acuerdo no es bueno.
Marcamos mucho.

92
00:06:49,890 --> 00:06:52,450
No tenemos garantía de control.

93
00:06:52,610 --> 00:06:55,530
Sin embargo, los israelíes están completamente en contra.

94
00:06:57,130 --> 00:06:58,930
Es como si te hicieras republicano.

95
00:06:59,570 --> 00:07:01,890
Quieres una explicación, aquí tienes la explicación.

96
00:07:02,050 --> 00:07:03,330
Tengo otra explicación.

97
00:07:03,490 --> 00:07:04,930
- ¿En realidad?
- Sí.

98
00:07:05,090 --> 00:07:07,810
- ¿Podemos cambiar de tema?
- Definitivamente.

99
00:07:10,130 --> 00:07:13,810
Wang de tu historia
Me lo dijo en tu habitación de hotel.

100
00:07:18,410 --> 00:07:20,210
No entiendo qué tiene que ver con eso.

101
00:07:21,450 --> 00:07:23,450
Mi vida personal está relacionada conmigo.

102
00:07:24,690 --> 00:07:26,330
quedaste expuesto

103
00:07:27,130 --> 00:07:31,010
Y muy sospechoso
Estás dando información a los israelíes.

104
00:07:32,330 --> 00:07:34,130
estas loco

105
00:07:34,810 --> 00:07:36,490
Me acusas sin pruebas.

106
00:07:36,650 --> 00:07:38,330
Wang escribió un informe detallado.

107
00:07:38,570 --> 00:07:40,570
Bueno, ahora tienes una opción.

108
00:07:40,810 --> 00:07:42,450
¿O nos apoyas?

109
00:07:42,610 --> 00:07:45,490
Y cambias tu análisis sobre el acuerdo.

110
00:07:45,650 --> 00:07:50,130
O este informe mañana por la mañana.
Está sobre el escritorio del ministro de Asuntos Exteriores.

111
00:07:50,530 --> 00:07:51,970
La elección es tuya.

112
00:07:57,210 --> 00:07:59,650
Sin embargo, somos un país de libertad.

113
00:08:14,210 --> 00:08:15,290
fornicación

114
00:08:17,130 --> 00:08:18,530
Mejor que un traidor.

115
00:08:22,210 --> 00:08:23,970
Buena suerte con este trato.

116
00:08:24,130 --> 00:08:26,290
Con esta dieta de mierda.

117
00:08:45,010 --> 00:08:48,610
Wang nos ayudará.
Los estadounidenses están permitidos.

118
00:08:48,770 --> 00:08:52,490
Si se estropea, nadie estará detrás de ti.

119
00:08:52,690 --> 00:08:56,170
Esta operación es para nosotros y los americanos.
No existe en absoluto

120
00:08:57,330 --> 00:08:58,890
Te liberaremos.

121
00:08:59,930 --> 00:09:00,930
lo se

122
00:09:01,130 --> 00:09:03,210
Aún podemos cancelarlo.

123
00:09:03,490 --> 00:09:04,850
O ahora o nunca.

124
00:09:05,010 --> 00:09:06,490
Su vida corre peligro.

125
00:09:07,570 --> 00:09:09,170
No cancelamos nada.

126
00:10:39,410 --> 00:10:40,450
¿Señor Mahdavi?

127
00:10:42,570 --> 00:10:43,810
¿Está todo bien?

128
00:10:44,970 --> 00:10:45,970
si

129
00:10:47,170 --> 00:10:50,290
Los aviones están en camino, eso es una buena noticia.

130
00:10:51,010 --> 00:10:52,570
Partido de las seis.

131
00:10:53,490 --> 00:10:54,450
gracias

132
00:10:57,010 --> 00:10:58,810
- ¿Sra. Weiss?
- ¿Sí?

133
00:11:03,810 --> 00:11:05,610
¿Crees que soy un buen padre?

134
00:11:08,010 --> 00:11:09,090
no lo sé

135
00:11:10,530 --> 00:11:12,650
¿Fue tu padre un buen padre?

136
00:11:18,650 --> 00:11:20,130
Hizo todo lo que pudo.

137
00:11:24,490 --> 00:11:25,970
cuando sucedió

138
00:11:26,370 --> 00:11:28,610
Anunciaron su muerte hace media hora.

139
00:11:34,610 --> 00:11:35,530
bien

140
00:11:37,770 --> 00:11:38,810
gracias

141
00:13:28,170 --> 00:13:30,090
Señor Ministro, ¿está todo bien?

142
00:13:30,770 --> 00:13:32,410
Sra. Weiss...

143
00:13:32,970 --> 00:13:34,730
Genial, muchas gracias.

144
00:13:34,890 --> 00:13:35,930
vale, gracias

145
00:13:36,090 --> 00:13:37,170
¿De quién eres fan?

146
00:13:45,210 --> 00:13:47,090
Después de tres años en Teherán,

147
00:13:47,330 --> 00:13:49,570
¿No tienes un equipo favorito?

148
00:13:49,730 --> 00:13:50,810
No puedo creerlo.

149
00:13:51,850 --> 00:13:53,290
¿Persépolis?

150
00:13:53,770 --> 00:13:54,970
¿O la independencia?

151
00:13:55,130 --> 00:13:56,330
Soy neutral.

152
00:13:56,570 --> 00:13:59,250
Apuesto a que soy un partidario independiente.

153
00:14:01,290 --> 00:14:02,010
resumen

154
00:14:03,690 --> 00:14:04,890
Que tengas un buen juego.

155
00:14:05,250 --> 00:14:08,250
nunca lo entenderemos
¿Por quién late tu corazón?

156
00:14:12,090 --> 00:14:13,330
Quien sea mejor ganará.

157
00:14:13,490 --> 00:14:14,570
independencia

158
00:14:20,490 --> 00:14:26,570
Traducido al persa: Morteza Raki
T.me: @NestedSub

159
00:16:50,930 --> 00:16:52,490
Disculpe, señor.

160
00:16:52,970 --> 00:16:54,090
¿Tienes un momento?

161
00:16:55,330 --> 00:16:57,930
Por protocolo de seguridad, para mañana.

162
00:17:02,770 --> 00:17:04,850
¿Tienes los nuevos códigos?

163
00:17:05,330 --> 00:17:06,890
No recibí nada.

164
00:17:07,770 --> 00:17:09,770
No hay problema, para eso estoy aquí.

165
00:17:09,930 --> 00:17:12,130
Te lo explicaré rápidamente. bien

166
00:18:05,570 --> 00:18:06,890
muy importante

167
00:18:07,130 --> 00:18:08,930
Lo sentimos, el iPad está roto.

168
00:18:10,650 --> 00:18:14,210
- La carpa dispone de tres entradas VIP.
- ¿VIP?

169
00:18:15,010 --> 00:18:16,010
VIP

170
00:18:16,170 --> 00:18:17,610
- Tus ministros.
- Ah, sí.

171
00:18:17,770 --> 00:18:19,210
Este no es mi trabajo.

172
00:18:19,370 --> 00:18:21,290
La comunicación no parece establecerse adecuadamente.

173
00:18:21,530 --> 00:18:24,930
- Sólo un último punto.
- Está bien, pero rápido.

174
00:18:41,170 --> 00:18:42,090
el esta aqui

175
00:18:43,410 --> 00:18:44,290
si

176
00:18:53,650 --> 00:18:54,730
estar listo

177
00:19:01,010 --> 00:19:02,010
ahora

178
00:19:39,290 --> 00:19:40,650
- ¿Qué es?
- Un punto importante.

179
00:19:58,890 --> 00:20:01,570
- Gracias por tomarse el tiempo.
- Gracias.

180
00:21:29,090 --> 00:21:30,930
ser temprano en el lado izquierdo

181
00:21:47,570 --> 00:21:49,410
Voy al puesto de control.

182
00:22:01,250 --> 00:22:03,130
Saldrás en treinta segundos.

183
00:22:03,290 --> 00:22:04,410
entendí

184
00:22:36,730 --> 00:22:37,730
Sr.

185
00:23:00,690 --> 00:23:02,090
Estados Unidos está ahí.

186
00:23:03,650 --> 00:23:05,370
Quédese detrás del auto.

187
00:23:06,290 --> 00:23:08,090
Me acerco para que pueda verme.

188
00:23:19,010 --> 00:23:20,770
Espera, algo está pasando.

189
00:23:21,490 --> 00:23:22,570
Se ha encontrado a un hombre.

190
00:23:22,810 --> 00:23:24,170
Es un poco extraño.

191
00:23:31,930 --> 00:23:32,890
seguir adelante

192
00:23:40,730 --> 00:23:41,570
un minuto

193
00:23:43,130 --> 00:23:45,490
Está comprobando la salida.

194
00:23:46,290 --> 00:23:47,890
Él está hablando con alguien.

195
00:23:48,930 --> 00:23:50,690
Wang, ¿podemos irnos?

196
00:23:55,690 --> 00:23:56,730
¿Podemos golpear a Chuck?

197
00:23:58,730 --> 00:24:00,090
Hay uno ahí.

198
00:24:01,210 --> 00:24:02,850
No, no, está bien.

199
00:24:03,570 --> 00:24:04,690
¿Podemos ir?

200
00:24:20,050 --> 00:24:21,810
Espera, lo sé.

201
00:24:22,450 --> 00:24:23,810
Voy a verlo.

202
00:24:31,410 --> 00:24:32,810
Vale, me está siguiendo...

203
00:24:33,370 --> 00:24:34,650
Ve al puesto de control.

204
00:24:34,810 --> 00:24:36,530
Destrúyelo allí.

205
00:24:38,690 --> 00:24:40,930
Wang, tenemos que irnos ahora.

206
00:24:47,810 --> 00:24:48,810
Oh, maldita sea.

207
00:24:48,970 --> 00:24:50,970
No me importa Prepárate.

208
00:26:09,010 --> 00:26:11,410
- ¿Explicar?
- No hubo tiempo.

209
00:26:12,010 --> 00:26:13,050
realmente

210
00:26:13,210 --> 00:26:15,290
La furgoneta pasó rápidamente el control.

211
00:26:15,530 --> 00:26:17,370
no digas tonterías que estas diciendo

212
00:26:19,250 --> 00:26:21,450
- Te levantaste. te fuiste
- No.

213
00:26:22,890 --> 00:26:24,210
¿Por qué estás mintiendo?

214
00:26:24,970 --> 00:26:27,170
Yo estaba en el puesto de control.
Como dijimos.

215
00:26:27,330 --> 00:26:29,370
Maya, responde, es importante.

216
00:26:30,570 --> 00:26:32,490
¿Viste su cara por la mañana?

217
00:26:35,010 --> 00:26:36,570
¿Lo viste o no?

218
00:26:41,410 --> 00:26:43,810
Entonces lo tienes. ¡Lo entendiste!

219
00:26:44,330 --> 00:26:45,330
admítelo

220
00:26:46,090 --> 00:26:47,890
Nos pusiste a todos en peligro.

221
00:26:48,930 --> 00:26:50,410
¡Maldición!

222
00:26:54,770 --> 00:26:55,930
si, yo

223
00:26:56,810 --> 00:27:00,130
Perdimos al ingeniero.
Díselo a los iraníes.

224
00:27:00,370 --> 00:27:02,770
Quizás con suerte lo consigan.

225
00:27:25,290 --> 00:27:26,450
Ya casi llegamos.

226
00:28:29,970 --> 00:28:32,010
¿Qué va a pasar allí?

227
00:28:33,370 --> 00:28:34,610
A salvo allí

228
00:28:37,010 --> 00:28:38,330
¿Cómo lo sabes?

229
00:28:41,410 --> 00:28:44,090
Los estadounidenses tienen tu aire cuando les preguntas.

230
00:28:50,850 --> 00:28:52,170
que somos

231
00:29:04,930 --> 00:29:06,850
Tenemos que escondernos.

232
00:29:18,650 --> 00:29:20,130
Te amo, mensaje.

233
00:29:58,210 --> 00:29:59,890
Su ingeniero está en el aeropuerto.

234
00:30:10,450 --> 00:30:11,690
Estás en el aeropuerto.

235
00:30:15,890 --> 00:30:18,250
- ¿Podemos comprobar su pasaporte?
- Sí.

236
00:30:21,290 --> 00:30:22,290
bien

237
00:30:24,330 --> 00:30:26,170
gracias que eres

238
00:30:26,970 --> 00:30:27,970
señor

239
00:30:29,210 --> 00:30:32,090
¿Es usted Ahmed Taherzadeh?

240
00:30:32,250 --> 00:30:34,010
si gracias

241
00:30:35,570 --> 00:30:38,330
¿Qué eres Homan Rezaei?

242
00:30:41,370 --> 00:30:43,530
¿Es usted el señor Alireza Moradi?

243
00:30:43,690 --> 00:30:44,490
si

244
00:30:45,370 --> 00:30:46,170
si

245
00:30:46,850 --> 00:30:48,890
tiene razón ¿qué hay de usted señor?

246
00:30:49,130 --> 00:30:52,130
¿Eres Shaan Ismaili?

247
00:30:52,290 --> 00:30:53,330
si

248
00:30:53,810 --> 00:30:54,810
muy bueno

249
00:30:56,410 --> 00:30:57,330
gracias

250
00:31:10,770 --> 00:31:12,210
que paso

251
00:31:12,370 --> 00:31:13,570
Señor Embajador,

252
00:31:13,810 --> 00:31:15,770
Se está realizando la autenticación.

253
00:31:16,010 --> 00:31:18,850
Mis compatriotas están impacientes por ser libres.

254
00:31:19,090 --> 00:31:20,250
Sí, lo entiendo.

255
00:31:20,410 --> 00:31:24,210
Mi equipo está comprobando su identidad.
Entonces podrán irse.

256
00:31:29,650 --> 00:31:30,650
vamos

257
00:31:32,290 --> 00:31:34,050
- ¿Sra. Weiss?
- ¿Sí?

258
00:31:34,890 --> 00:31:38,210
Estados Unidos está muy agradecido
De tu iniciativa.

259
00:31:42,010 --> 00:31:44,170
Espere hasta que regrese por completo.

260
00:31:44,330 --> 00:31:46,770
Este es un evento histórico.

261
00:31:47,010 --> 00:31:49,530
Por supuesto, detrás de escena, pero histórico.

262
00:31:50,890 --> 00:31:51,930
gracias

263
00:31:52,930 --> 00:31:53,970
gracias

264
00:32:03,290 --> 00:32:04,370
¿Está todo bien?

265
00:32:05,210 --> 00:32:07,090
Sí, definitivamente. solo...

266
00:32:07,250 --> 00:32:10,250
No comí nada en todo el día, por eso.

267
00:32:11,810 --> 00:32:14,250
mantén la calma Todo está bajo control.

268
00:32:16,210 --> 00:32:19,330
¿Hay pizza aquí?
hambre no tu

269
00:32:20,490 --> 00:32:21,490
Dios te maldiga

270
00:32:22,690 --> 00:32:23,930
Olvidé tus pistachos.

271
00:32:24,290 --> 00:32:27,090
Volveré. ¿Iré a Teherán otra vez?

272
00:32:28,810 --> 00:32:31,850
- Señorita embajadora.
- ¡Qué feliz me sentí de verte!

273
00:32:32,610 --> 00:32:33,250
como estas

274
00:32:33,490 --> 00:32:37,410
no está mal la clase económica suiza
Es realmente horrible.

275
00:32:37,570 --> 00:32:40,170
- ¿económico? ¿grave?
- Fue muy bueno.

276
00:32:40,810 --> 00:32:42,090
No puedes quejarte. ¡Tú!

277
00:32:43,610 --> 00:32:44,850
¡Tú!

278
00:32:46,330 --> 00:32:48,250
Realmente me oriné.

279
00:32:48,850 --> 00:32:50,930
Tengo una deuda contigo.

280
00:32:51,450 --> 00:32:55,530
- ¿Sra. Weiss? ¿Empezamos el intercambio?
- Sí. Seguro Olivier.

281
00:33:03,530 --> 00:33:05,490
¿Podemos confirmar el cambio?

282
00:33:05,890 --> 00:33:06,610
yo también.

283
00:33:06,850 --> 00:33:09,850
- Podemos...
-Tony. por favor

284
00:33:10,010 --> 00:33:11,050
- ¿Entonces?
- Disculpe.

285
00:33:20,010 --> 00:33:28,050
Traducido al persa: Morteza Raki
T.me: @NestedSub

286
00:33:51,170 --> 00:33:53,130
Lo siento, hay un problema.

287
00:33:53,930 --> 00:33:55,330
¿Qué tipo de problema?

288
00:33:56,290 --> 00:33:59,330
Me dijeron que hiciera una inspección final.

289
00:33:59,570 --> 00:34:02,530
Los prisioneros fueron identificados.
El intercambio está hecho.

290
00:34:02,770 --> 00:34:04,850
Nadie quiere detener el intercambio.

291
00:34:05,010 --> 00:34:06,850
Es una inspección sencilla.

292
00:34:07,770 --> 00:34:09,730
El señor Ketibi está en camino.

293
00:34:10,290 --> 00:34:11,490
¿Señor Katibi?

294
00:34:11,930 --> 00:34:14,890
No tengo elección, señora Weiss.
Tenemos que esperar.

295
00:34:16,930 --> 00:34:19,610
esto ya no existe,
Le dimos luz verde.

296
00:34:20,050 --> 00:34:21,290
Judy tiene razón.

297
00:34:21,450 --> 00:34:24,170
Tony debería poder irse ahora.

298
00:34:32,090 --> 00:34:33,050
se acabó

299
00:34:33,650 --> 00:34:35,690
El intercambio ha terminado. podemos ir

300
00:34:37,810 --> 00:34:40,690
- Señorita Weiss, por favor.
- Señor Embajador,

301
00:34:40,930 --> 00:34:44,370
Si quiere esperar al Sr. Katibi,
Tienes autoridad.

302
00:34:44,530 --> 00:34:47,130
Pero Tony Reyes tiene derecho a irse.
por favor

303
00:34:47,650 --> 00:34:49,130
Vamos, por favor.

304
00:35:12,130 --> 00:35:15,170
- Déjame ir contigo.
- No puedes pasar.

305
00:35:15,610 --> 00:35:18,690
Soy el asesor de la República Islámica de Irán.

306
00:35:18,930 --> 00:35:20,570
Tengo inmunidad diplomática.

307
00:35:20,810 --> 00:35:22,490
Esto es Suiza, retroceda.

308
00:35:22,650 --> 00:35:24,490
¡Esto está relacionado con la seguridad nacional!

309
00:35:24,650 --> 00:35:26,250
- ¡Tengo que pasar!
- ¡Retrocede!

310
00:35:29,490 --> 00:35:30,410
¡Tranquilizar!

311
00:35:30,570 --> 00:35:31,770
estar tranquilo

312
00:35:39,610 --> 00:35:40,890
estar tranquilo

313
00:35:58,850 --> 00:35:59,570
como estas

314
00:36:00,810 --> 00:36:01,730
si

315
00:36:37,090 --> 00:36:39,650
- ¿Señorita Cohen?
- ¿Sí?

316
00:36:41,810 --> 00:36:42,730
¿Cindy?

317
00:36:43,730 --> 00:36:46,090
Dime que te vas.

318
00:36:47,210 --> 00:36:50,450
Al parecer, no se necesitan dos estadounidenses para una fotografía.

319
00:36:53,690 --> 00:36:54,770
ya voy

320
00:36:59,330 --> 00:37:01,690
El profesor Singjabi está a salvo.

321
00:37:04,450 --> 00:37:07,050
Para nuestros servicios de espionaje
Es una gran ventaja.

322
00:37:09,450 --> 00:37:11,530
Nuestros motivos no eran románticos.

323
00:37:15,050 --> 00:37:16,010
tu el...

324
00:37:17,930 --> 00:37:21,450
Lo enviaste a América
para salvar su vida

325
00:37:22,970 --> 00:37:23,930
¿O tu vida?

326
00:37:29,290 --> 00:37:30,650
Un poco de ambas cosas, creo.

327
00:37:31,930 --> 00:37:33,290
Como un buen diplomático.

328
00:37:35,290 --> 00:37:36,250
yo...

329
00:37:38,250 --> 00:37:39,890
Escuché, por tu madre.

330
00:37:40,930 --> 00:37:42,570
lo siento

331
00:37:43,650 --> 00:37:44,370
gracias

332
00:37:46,490 --> 00:37:47,410
alejandra,

333
00:37:51,410 --> 00:37:53,050
La tarjeta estuvo genial.

334
00:37:53,410 --> 00:37:54,370
gracias

335
00:37:56,610 --> 00:37:58,010
¿Nos volveremos a ver?

336
00:37:59,810 --> 00:38:00,810
no lo sé

337
00:38:01,850 --> 00:38:03,130
estoy seguro

338
00:38:23,210 --> 00:38:24,810
Disculpe, señor Mahdavi.

339
00:38:24,970 --> 00:38:28,210
- ¿Puedo hablar contigo? discúlpeme
- Sí, lo siento.

340
00:38:29,650 --> 00:38:30,730
cual es el tema

341
00:38:30,890 --> 00:38:32,090
yo...

342
00:38:32,450 --> 00:38:35,930
No sé si debería decírtelo o no, pero...

343
00:38:36,690 --> 00:38:38,610
La madre de la señora Cohen está muerta.

344
00:38:39,770 --> 00:38:41,210
Lamento escuchar eso.

345
00:38:41,690 --> 00:38:44,610
Él va a Washington.

346
00:38:46,290 --> 00:38:47,650
Gracias por informar

347
00:38:56,530 --> 00:38:58,930
Señora Viceministra, espere.

348
00:39:01,650 --> 00:39:03,850
Acabo de enterarme, para tu madre.

349
00:39:04,930 --> 00:39:06,170
te ofrezco mi más sentido pésame

350
00:39:06,890 --> 00:39:09,650
pérdida de padres
Siempre convierte a una persona en huérfana.

351
00:39:10,850 --> 00:39:12,530
Tengamos la edad que tengamos.

352
00:39:15,090 --> 00:39:19,450
pasé mi vida
para tener un poco de paz,

353
00:39:19,610 --> 00:39:21,210
Para prevenir masacres

354
00:39:22,610 --> 00:39:23,610
y caos.

355
00:39:24,330 --> 00:39:27,010
Todo esto lo hice por mi madre.

356
00:39:27,170 --> 00:39:31,410
Por la brutalidad
que dibujó en su infancia,

357
00:39:31,570 --> 00:39:34,010
Y nadie realmente se deshace de él.

358
00:39:35,210 --> 00:39:36,610
me prometí a mi mismo

359
00:39:36,850 --> 00:39:40,650
Que con el destino de la violencia
pelear en el mundo

360
00:39:40,810 --> 00:39:42,450
en cualquier parte del mundo

361
00:39:43,210 --> 00:39:44,810
Y cumpliste tu promesa.

362
00:39:45,970 --> 00:39:48,610
Nosotros por un mundo más seguro
Nos acercamos.

363
00:39:49,250 --> 00:39:50,250
espero

364
00:39:50,530 --> 00:39:54,450
Pero arruinar todo esto
Mucho más fácil que hacerlo.

365
00:39:56,730 --> 00:39:58,650
Te ayudaré a cumplir tu promesa.

366
00:39:59,450 --> 00:40:00,570
Veamos qué pasa.

367
00:40:28,210 --> 00:40:30,250
Suiza habla.

368
00:40:31,610 --> 00:40:33,370
- ¿Tu idea?
- creo

369
00:40:33,610 --> 00:40:36,770
Debemos mantener la idea del diálogo como prioridad.

370
00:40:36,930 --> 00:40:37,890
Suiza habla

371
00:40:39,010 --> 00:40:40,410
Estás en el mismo camino, sí.

372
00:40:41,570 --> 00:40:44,930
Yo también sugiero
Hablemos del "acuerdo inicial".

373
00:40:45,970 --> 00:40:49,970
En resumen, lo que es importante para ti,
La palabra es acuerdo.

374
00:40:50,370 --> 00:40:52,930
Y por supuesto, la palabra "Suiza".

375
00:40:53,090 --> 00:40:54,010
Sí

376
00:40:54,210 --> 00:40:55,490
Si entendí correctamente.

377
00:40:55,650 --> 00:40:56,890
exactamente

378
00:41:01,570 --> 00:41:02,570
Es inteligente.

379
00:41:04,450 --> 00:41:06,530
muy agradable

380
00:41:08,330 --> 00:41:09,970
Es difícil decirte que no.

381
00:41:14,650 --> 00:41:16,730
Estimado Ministro de Asuntos Exteriores,

382
00:41:17,610 --> 00:41:19,730
Estamos en el siglo XXI.

383
00:41:26,010 --> 00:41:28,090
En serio, tenemos que darnos una sacudida.

384
00:42:00,170 --> 00:42:02,810
damas, caballeros,
Puedes tomar una foto.

385
00:42:04,170 --> 00:42:05,690
Por favor mira hacia aquí.

386
00:42:05,850 --> 00:42:07,090
Aquí, aquí mismo, sí.

387
00:42:11,850 --> 00:42:13,850
Mira hacia aquí, gracias.

388
00:42:19,170 --> 00:42:22,370
Gracias, gracias, señoras y señores.

389
00:42:23,330 --> 00:42:26,290
gracias suiza
Para acoger y organizar

390
00:42:26,530 --> 00:42:28,530
Estas fatídicas negociaciones de Ginebra.

391
00:42:28,770 --> 00:42:31,690
Los esfuerzos de los colegas iraníes de Mono
yo admiro

392
00:42:32,690 --> 00:42:33,570
no

393
00:42:33,850 --> 00:42:35,530
Sin colegas.

394
00:42:36,330 --> 00:42:37,450
fogonadura

395
00:42:39,010 --> 00:42:42,170
Estados Unidos está lleno de esperanza
Para esta nueva pagina

396
00:42:42,690 --> 00:42:45,090
Las relaciones de Irán con el resto del mundo.

397
00:42:47,290 --> 00:42:49,730
La comunidad internacional está intentando

398
00:42:49,890 --> 00:42:53,330
Hasta que este acuerdo sea el más justo
puede tener la forma,

399
00:42:53,490 --> 00:42:57,810
y garantías necesarias
Recoge por nuestra seguridad.

400
00:42:59,770 --> 00:43:00,770
¿Señor Ministro?

401
00:43:01,410 --> 00:43:02,410
gracias

402
00:43:03,250 --> 00:43:04,610
con la señora Cohen,

403
00:43:04,850 --> 00:43:08,410
estamos alrededor de una mesa
Tuvimos una guerra calculada.

404
00:43:09,210 --> 00:43:13,130
Cada uno de nosotros intentó
Demos un paso más hacia eso.

405
00:43:13,730 --> 00:43:15,730
Gracias a este acuerdo...

406
00:43:25,690 --> 00:43:28,810
El 14 de junio de 2015,
El acuerdo final se firmó en Viena.

407
00:43:28,970 --> 00:43:31,490
El 8 de mayo de 2018,
Por iniciativa de Donald Trump,

408
00:43:31,650 --> 00:43:33,250
Estados Unidos se retiró del acuerdo.

409
00:43:33,410 --> 00:43:36,130
Luego, Irán reanudó el enriquecimiento de uranio.

410
00:43:36,290 --> 00:43:38,290
Más allá de los límites establecidos en el acuerdo.

411
00:43:39,290 --> 00:43:48,290
Traducido al persa: Morteza Raki
T.me: @NestedSub