1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
yo

2
00:00:02,000 --> 00:00:16,260
Israel acaba de bombardear Israel no puede permitir que esta provocación quede sin respuesta

3
00:00:16,260 --> 00:00:23,400
Cascos con un nombre de mebeth como Alicia. No abandonaremos nuestro programa balístico

4
00:00:23,400 --> 00:00:29,520
Necesitamos limitarlo para controlarlo. Sugeriría la presencia permanente de

5
00:00:30,000 --> 00:00:34,880
La Agencia Atómica de Irán tiene una concesión en balística.

6
00:00:34,880 --> 00:00:37,880
Haré todo lo posible para conseguirte un pasaporte. Confía en mí.

7
00:01:00,000 --> 00:01:29,340
No recibo amor.

8
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
No sé qué hora es.

9
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
Lamento despertarte.

10
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
El señor Hadiyeh llamó a Piroz.

11
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
Está seguro de que algo le pasó a su marido.

12
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
¿Babak?

13
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Bueno, ¿por qué te llamó?

14
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
El señor Babak le había dicho a Hadiyeh que lo vio en Ginebra antes de ir a Londres.

15
00:01:50,000 --> 00:01:54,000
Es por eso.

16
00:01:54,000 --> 00:01:59,000
Hace mucho que no sé nada de Babak.

17
00:01:59,000 --> 00:02:04,000
¿Puedes ponerte al día con uno de nuestros amigos, Mohsen?

18
00:02:29,000 --> 00:02:58,980
Te amo.

19
00:02:59,000 --> 00:03:00,800
¿Qué hiciste?

20
00:03:00,800 --> 00:03:04,340
¿No te dije que no le hicieras nada a Babak?

21
00:03:04,340 --> 00:03:07,000
¿Qué quieres decir? No entiendo.

22
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Cierre la puerta.

23
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
¿Qué hiciste?

24
00:03:11,000 --> 00:03:15,000
Babak quería deshacerse de Roud.

25
00:03:15,000 --> 00:03:19,000
No sé.

26
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
No sé qué hacer.

27
00:03:25,000 --> 00:03:29,000
¿Es usted un hombre que quiere ser un hombre sin esposa?

28
00:03:43,000 --> 00:04:00,440
Ministro ¿Puedo hablar con usted? Es urgente. Sí.

29
00:04:00,440 --> 00:04:11,340
El cuerpo de un ciudadano iraní ha sido encontrado en una habitación de hotel cerca del aeropuerto.

30
00:04:13,000 --> 00:04:15,980
Baba Pirro.

31
00:04:15,980 --> 00:04:19,080
Esto es sumamente preocupante para Suiza, señor Ministro,

32
00:04:19,080 --> 00:04:21,080
justo en medio de las negociaciones.

33
00:04:21,080 --> 00:04:23,880
¿Alguna idea de quién podría haber hecho esto?

34
00:04:23,880 --> 00:04:25,880
¿Qué estás insinuando?

35
00:04:25,880 --> 00:04:27,880
Sabemos que vino a verte,

36
00:04:27,880 --> 00:04:29,980
y tengo que garantizar la seguridad de su delegación.

37
00:04:29,980 --> 00:04:33,980
El señor Pyrrhus no forma parte de nuestra delegación,

38
00:04:33,980 --> 00:04:37,860
y no quiero saber más sobre esto.

39
00:04:37,860 --> 00:04:39,860
Tengo trabajo que hacer.

40
00:04:43,000 --> 00:04:57,940
El pasaporte.

41
00:04:57,940 --> 00:04:59,380
Marco, ¿cómo...?

42
00:04:59,380 --> 00:05:01,820
Hola, Marcus, soy Alexandra, Alexandra Weiss.

43
00:05:01,820 --> 00:05:04,120
Escuche, lo haré breve.

44
00:05:04,120 --> 00:05:06,740
Se trata de una solicitud de asilo con pasaporte,

45
00:05:06,740 --> 00:05:08,860
y es demasiado arriesgado para Suiza,

46
00:05:08,860 --> 00:05:11,240
y pensé que tal vez Noruega podría hacerse cargo.

47
00:05:12,720 --> 00:05:15,160
Bueno, creo que es un pasaporte que entra dentro de los convencionalismos.

48
00:05:15,160 --> 00:05:18,800
No hay ningún problema, pero ¿a qué te refieres exactamente con arriesgado?

49
00:05:18,800 --> 00:05:21,520
Prefiero explicártelo en persona.

50
00:05:21,520 --> 00:05:26,060
Pero en principio, un pasaporte...

51
00:05:26,060 --> 00:05:28,400
Sí, no hay problema. Te digo. Te lo debo definitivamente.

52
00:05:28,400 --> 00:05:30,780
Vale, genial. Excelente.

53
00:05:30,780 --> 00:05:34,960
¿Conoce esa cafetería al lado de su embajada?

54
00:05:34,960 --> 00:05:39,460
Hoy las negociaciones continúan,

55
00:05:39,920 --> 00:05:43,160
Limitar el número de centrifugadoras utilizadas por la República Islámica del Irán

56
00:05:43,160 --> 00:05:44,880
estará en el centro de los debates.

57
00:05:44,880 --> 00:05:49,480
Las delegaciones discutirán los pasos técnicos esenciales para acceder a las armas atómicas.

58
00:05:49,480 --> 00:05:51,760
Entonces, ¿dónde estamos?

59
00:05:51,760 --> 00:05:54,180
Los datos de las centrífugas, ¿dónde están?

60
00:05:54,180 --> 00:05:55,460
Lo pedí anoche.

61
00:05:55,460 --> 00:06:00,700
Bien, profesor Kunitz, tendrá que guiarme a través de ello.

62
00:06:00,700 --> 00:06:02,840
Por eso estoy aquí.

63
00:06:02,840 --> 00:06:03,960
¿Qué opinas?

64
00:06:03,960 --> 00:06:07,360
Según datos estimados,

65
00:06:08,300 --> 00:06:13,540
Los iraníes tienen alrededor de 19.000 centrifugadoras.

66
00:06:13,540 --> 00:06:14,940
¿Y?

67
00:06:14,940 --> 00:06:19,520
Bueno, dadas sus instalaciones eléctricas civiles,

68
00:06:19,520 --> 00:06:22,460
eso es completamente desproporcionado.

69
00:06:22,460 --> 00:06:27,960
Para que os hagáis una imagen, es un poco como tener 19.000 gasolineras.

70
00:06:27,960 --> 00:06:29,040
para 100 autos.

71
00:06:29,040 --> 00:06:35,900
¿Qué tan bajo crees que tenemos que llegar para asegurarnos de que no lo sean?

72
00:06:35,900 --> 00:06:37,060
¿Construyendo una bomba?

73
00:06:37,060 --> 00:06:44,260
Ese número no es el tema más delicado, se trata principalmente de la tasa de enriquecimiento de uranio.

74
00:06:44,260 --> 00:06:50,100
y por lo tanto, de qué generación de centrífuga estamos hablando, los israelíes quieren una tasa de

75
00:06:50,100 --> 00:06:58,260
zero andrew hemos logrado imponer la aie a los iraníes y obama hizo todo lo posible para

76
00:06:58,260 --> 00:07:04,740
netanyahu así que no vamos a ceder ni un centímetro a Israel, eso claro, ni un centímetro, ¿crees que es un poco?

77
00:07:04,740 --> 00:07:13,880
ingenuo. Oh, no me hables de ingenuidad. Este es tu dominio. Parece que eres un maestro en eso.

78
00:07:13,880 --> 00:07:31,660
departamento. Oh, ministro, ¿puedo prestarle un momento? Ahora que Irán aceptó someterse a la OIEA

79
00:07:31,660 --> 00:07:39,020
Europa está preparada para abrir, digamos, una nueva era en las relaciones comerciales.

80
00:07:39,020 --> 00:07:43,660
Nuestras puertas pronto estarán abiertas de par en par para los grupos automovilísticos europeos. ¿Son ellos quienes

81
00:07:43,660 --> 00:07:48,620
Tenías en mente, por ejemplo, que los iraníes tienen debilidad por el francés y el alemán.

82
00:07:48,620 --> 00:07:54,020
Los autos tienen suerte de escuchar eso, excepto que los estadounidenses quieren destruir nuestra energía nuclear.

83
00:07:54,020 --> 00:07:59,500
industria nuestras fábricas necesitan electricidad para funcionar, por supuesto, nuestras

84
00:07:59,500 --> 00:08:03,160
Nuestros mercados también son de interés para los chinos.

85
00:08:03,160 --> 00:08:06,340
Conoces su voluntariado.

86
00:08:06,340 --> 00:08:09,540
Dame tu apoyo a nuestro sector nuclear,

87
00:08:09,540 --> 00:08:13,040
y luego volveremos a hablar de abrir nuestros mercados.

88
00:08:13,040 --> 00:08:17,000
Hola. Hola mamá.

89
00:08:17,000 --> 00:08:17,840
Hola.

90
00:08:17,840 --> 00:08:19,420
¿Y cómo te sientes hoy?

91
00:08:19,420 --> 00:08:21,260
¿Cómo te sientes hoy?

92
00:08:21,260 --> 00:08:23,040
Ah, bien.

93
00:08:23,040 --> 00:08:24,460
Bastante bien.

94
00:08:24,460 --> 00:08:27,880
El profesor Kunitz ofrece 3.000 centrífugas civiles

95
00:08:27,880 --> 00:08:28,880
¿Lo tienes?

96
00:08:28,880 --> 00:08:33,880
¿Hendrix?

97
00:08:33,880 --> 00:08:34,880
Cuéntamelo ya.

98
00:08:34,880 --> 00:08:36,880
Déjalo.

99
00:08:36,880 --> 00:08:42,880
Ministro de Asuntos Exteriores,

100
00:08:42,880 --> 00:08:45,880
esperamos poder llegar a un acuerdo

101
00:08:45,880 --> 00:08:48,880
en relación con sus instalaciones nucleares en Richmond.

102
00:08:48,880 --> 00:08:50,880
Señora Subsecretaria,

103
00:08:50,880 --> 00:08:54,880
El profesor Sanjabi ya explicó las razones detrás de las necesidades de Irán

104
00:08:54,880 --> 00:08:58,720
en términos de uranio para sus centrales nucleares civiles.

105
00:08:58,720 --> 00:08:59,720
Civil.

106
00:08:59,720 --> 00:09:03,980
Tienes 19.000 centrífugas.

107
00:09:03,980 --> 00:09:07,880
Esto es suficiente para producir tres toneladas de uranio enriquecido cada año.

108
00:09:07,880 --> 00:09:14,000
Esa es una cifra propagada por los israelíes y es mentira.

109
00:09:14,000 --> 00:09:17,900
Bueno, dejémoslos fuera de esto, ¿de acuerdo?

110
00:09:17,900 --> 00:09:19,520
No están sentados en esta mesa.

111
00:09:19,520 --> 00:09:24,180
Señora Subsecretaria, esa cifra no tiene sentido si no se tiene en cuenta una centrífuga

112
00:09:24,180 --> 00:09:26,420
Modelo con conjuntos de derivación.

113
00:09:26,420 --> 00:09:27,420
Tiene razón.

114
00:09:27,420 --> 00:09:31,260
¿No deberíamos esperar hasta la primera inspección del Organismo Atómico Internacional antes de determinar

115
00:09:31,260 --> 00:09:32,860
¿La reducción exacta?

116
00:09:32,860 --> 00:09:33,860
Exactamente.

117
00:09:33,860 --> 00:09:37,560
Demos tiempo a Irán para que cumpla sus compromisos.

118
00:09:37,560 --> 00:09:43,920
Ministro, usted sabía que abordaríamos esta cuestión cuando vino a Ginebra.

119
00:09:43,920 --> 00:09:49,460
Solicitamos una limitación de su instalación a 3.000 centrífugas.

120
00:09:49,460 --> 00:09:51,940
¿3.000 centrífugas de qué generación?

121
00:09:51,940 --> 00:09:56,140
IR-1, IR-2M, ¿a qué concentración?

122
00:09:56,140 --> 00:09:59,380
Profesor Sanjabi, sus centrífugas.

123
00:09:59,380 --> 00:10:03,460
se montan en cascada, lo que podría ser

124
00:10:03,460 --> 00:10:06,440
un signo de aplicación militar.

125
00:10:06,440 --> 00:10:13,440
Ministro, usted dice que la cifra de 19.000 centrifugadoras es mentira.

126
00:10:13,440 --> 00:10:16,620
¿Le importaría darnos sus cifras?

127
00:10:16,620 --> 00:10:17,700
Son confidenciales.

128
00:10:20,740 --> 00:10:21,500
¿Confidencial?

129
00:10:21,500 --> 00:10:35,460
Se trata de establecer un consenso científico indiscutible.

130
00:10:35,460 --> 00:10:39,240
¿Consenso? ¿Qué estás sugiriendo exactamente?

131
00:10:39,240 --> 00:10:42,240
Dejar que el profesor Kunitz y Sanjabi trabajen juntos.

132
00:10:42,240 --> 00:10:49,960
Que determinen el número de centrifugadoras necesarias, las dos solas, durante 24 horas.

133
00:10:49,960 --> 00:10:52,060
Oh, no, no. No, eso es retroceder.

134
00:10:52,060 --> 00:10:53,800
Mira, ya estamos retrasados.

135
00:10:53,800 --> 00:10:57,440
Pero sus ingenieros están aquí, así que ¿por qué no aprovechar eso?

136
00:10:57,440 --> 00:11:00,560
¿Y avanzar, ir más allá de estas cifras especulativas?

137
00:11:00,560 --> 00:11:02,720
Porque eso es lo que son. Son especulativos.

138
00:11:02,720 --> 00:11:05,460
¿Ministro?

139
00:11:05,460 --> 00:11:10,780
¿Se comprometería Estados Unidos a reconocer sus conclusiones?

140
00:11:10,780 --> 00:11:14,040
Sí, pero con una condición.

141
00:11:14,040 --> 00:11:18,660
Que el profesor Kunitz tiene acceso a los mismos datos que su propio ingeniero.

142
00:11:19,960 --> 00:11:21,700
Estos son datos muy sensibles.

143
00:11:21,700 --> 00:11:22,480
Sí.

144
00:11:22,480 --> 00:11:24,520
Sin electrónica, sin copias.

145
00:11:24,520 --> 00:11:27,200
Sólo los ingenieros tendrán acceso a él.

146
00:11:27,200 --> 00:11:29,400
Absolutamente, pero en ese caso,

147
00:11:29,400 --> 00:11:32,220
tendrán que trabajar solos.

148
00:11:32,220 --> 00:11:36,200
Sin seguridad en la habitación, sin vigilancia.

149
00:11:36,200 --> 00:11:38,020
Señora Cohen, ¿está de acuerdo en ese punto?

150
00:11:38,020 --> 00:11:40,440
Sí, claro.

151
00:11:40,440 --> 00:11:42,080
No, no.

152
00:11:42,080 --> 00:11:47,880
El profesor Sanjabi debe tener estrecha protección en todo momento.

153
00:11:47,880 --> 00:11:49,920
Dentro de la habitación no es posible.

154
00:11:49,960 --> 00:11:54,340
Ahora, fuera de la sala, su equipo de seguridad y el nuestro pueden trabajar juntos.

155
00:11:54,340 --> 00:11:57,960
Puedes trabajar por turnos, si eso te hace sentir más cómodo.

156
00:11:57,960 --> 00:12:01,400
Confía en mí.

157
00:12:01,400 --> 00:12:03,540
No le pasará nada.

158
00:12:03,540 --> 00:12:08,660
Hola.

159
00:12:08,660 --> 00:12:11,280
Bienvenidos al Hotel de Collinvage. ¿Cómo puedo ayudarte?

160
00:12:11,280 --> 00:12:13,940
Tenemos una reserva a nombre de Dennis.

161
00:12:13,940 --> 00:12:16,660
Sr. y Sra. Dennis.

162
00:12:16,660 --> 00:12:21,320
Sí. Sí. Habitación 107 en planta baja, ala oeste, con vista a la ciudad.

163
00:12:21,320 --> 00:12:22,820
¿Puedo ver sus pasaportes, por favor?

164
00:12:22,820 --> 00:12:26,680
Eh, sí. ¿No tenemos nada arriba, como... con vista al lago?

165
00:12:26,680 --> 00:12:30,460
Eso es todo lo que me queda. Ninguna de nuestras habitaciones con vista al lago está disponible.

166
00:12:30,460 --> 00:12:32,600
Tenemos varias delegaciones alojadas con nosotros.

167
00:12:32,600 --> 00:12:34,920
Sí, eso es correcto. Lo vimos en la televisión, ¿no?

168
00:12:34,920 --> 00:12:35,700
Sí. Mmmm.

169
00:12:35,700 --> 00:12:37,220
Haré que alguien lleve su equipaje por usted.

170
00:12:37,220 --> 00:12:40,060
No, no. Está bien. Gracias. Uh, puedes encargarte de eso.

171
00:12:40,060 --> 00:12:43,360
Por otro lado, necesito imprimir un documento, si no te importa.

172
00:12:43,620 --> 00:12:47,380
Lo siento, tenemos un protocolo de seguridad informática un tanto drástico.

173
00:12:47,380 --> 00:12:49,100
No puedo conectar nada a nuestras computadoras.

174
00:12:49,100 --> 00:12:51,260
Ah, no hay problema. Podemos enviártelo por correo electrónico.

175
00:12:51,260 --> 00:12:51,880
Sí.

176
00:12:51,880 --> 00:12:56,040
Lo siento mucho, pero ocurre lo mismo con los archivos adjuntos.

177
00:12:56,040 --> 00:13:00,140
¿Me estás diciendo que un hotel de cinco estrellas no puede imprimirnos dos páginas?

178
00:13:00,140 --> 00:13:00,920
Eso es una tontería.

179
00:13:00,920 --> 00:13:05,680
Está bien. Tengo una conferencia dentro de una hora, así que es muy urgente.

180
00:13:05,680 --> 00:13:08,180
¿Podrías hacer algo? Por favor haz un esfuerzo.

181
00:13:08,180 --> 00:13:10,120
Vamos, te lo ruego.

182
00:13:12,940 --> 00:13:14,700
Me llamarán a la alfombra.

183
00:13:14,700 --> 00:13:16,400
Sólo esta vez.

184
00:13:16,400 --> 00:13:17,700
Gracias.

185
00:13:42,940 --> 00:13:48,440
Nosotros, uh, arreglamos todo lo que pediste.

186
00:13:48,440 --> 00:13:50,940
Parece perfecto. Gracias.

187
00:13:50,940 --> 00:13:52,940
Uh, si hay algo más que puedas necesitar,

188
00:13:52,940 --> 00:13:54,440
sólo házmelo saber.

189
00:13:54,440 --> 00:13:57,440
Bueno, necesitamos paz y tranquilidad.

190
00:13:57,440 --> 00:13:59,440
También necesitaremos algo de alimento.

191
00:13:59,440 --> 00:14:00,940
Sí, por supuesto.

192
00:14:00,940 --> 00:14:03,940
Me alimento de paz y tranquilidad.

193
00:14:03,940 --> 00:14:06,440
Nunca has estado en prisión.

194
00:14:06,440 --> 00:14:07,940
Ah, lo siento.

195
00:14:07,940 --> 00:14:09,940
Entonces te dejaremos trabajar.

196
00:14:12,940 --> 00:14:19,420
Señores, se ha acordado que estos documentos pueden quedarse aquí, así que

197
00:14:19,420 --> 00:14:19,860
por favor.

198
00:14:19,860 --> 00:14:23,140
Gracias.

199
00:14:23,140 --> 00:14:29,000
Bueno, profesor, ¿por dónde deberíamos empezar?

200
00:14:29,000 --> 00:14:33,320
Bueno, ¿qué tal alfabéticamente?

201
00:14:33,320 --> 00:14:40,740
Entonces, estamos de acuerdo, nadie debería entrar en este corredor, ¿vale?

202
00:14:40,740 --> 00:14:43,340
Sandra, ya me lo has dicho cien veces desde esta mañana.

203
00:14:43,340 --> 00:14:46,520
¿Sí? Entonces, ¿hay algún problema?

204
00:14:46,520 --> 00:14:47,820
No precisamente.

205
00:14:47,820 --> 00:14:50,700
Bien. Vamos, te dejo.

206
00:14:50,700 --> 00:14:53,860
Puedes ir a comer.

207
00:14:53,860 --> 00:15:09,600
Entonces, ¿es eso todo? ¿Están todos muertos?

208
00:15:10,740 --> 00:15:12,940
Tony, ¿qué estás haciendo? Sabes que no puede estar aquí.

209
00:15:12,940 --> 00:15:14,080
¿Qué está pasando ahí dentro?

210
00:15:14,080 --> 00:15:16,100
Los ingenieros se hacen cargo. ¿Es eso todo?

211
00:15:16,100 --> 00:15:17,520
¿Cómo lo sabes?

212
00:15:17,520 --> 00:15:18,820
Es mi trabajo.

213
00:15:18,820 --> 00:15:20,640
Ah, por cierto, me voy a Teherán.

214
00:15:20,640 --> 00:15:22,140
¿Vas a Teherán?

215
00:15:22,140 --> 00:15:25,040
Estoy seguro de que las cosas no son tan simples como parecen desde aquí.

216
00:15:25,040 --> 00:15:26,080
Sólo ten cuidado.

217
00:15:26,080 --> 00:15:29,140
Nos vemos en cuatro días. Te traeré unos pistachos.

218
00:15:29,140 --> 00:15:31,260
Y te dará tiempo para pensar en mi propuesta.

219
00:15:31,260 --> 00:15:33,860
¿Qué propuesta? Perdí la cuenta.

220
00:15:33,860 --> 00:15:35,600
Mi propuesta de matrimonio.

221
00:15:35,600 --> 00:15:36,660
Ah, ese.

222
00:15:36,660 --> 00:15:38,660
Una solterona y una vieja reina.

223
00:15:38,660 --> 00:15:41,940
Sal de mi pasillo. Estás invadiendo la propiedad. Llamaré a la policía.

224
00:16:08,660 --> 00:16:09,900
Ah, el segundo.

225
00:16:09,900 --> 00:16:10,220
Sí.

226
00:16:10,220 --> 00:16:14,360
Está bien, todavía no hay nada.

227
00:16:14,360 --> 00:16:15,480
Diez segundos.

228
00:16:15,480 --> 00:16:17,080
Un segundo.

229
00:16:17,080 --> 00:16:17,880
Ven aquí.

230
00:16:17,880 --> 00:16:23,440
Vamos.

231
00:16:23,440 --> 00:16:24,460
¿Puedes ver?

232
00:16:24,460 --> 00:16:24,900
Sí.

233
00:16:24,900 --> 00:16:38,040
Segundo, tercero, cuarto, quinto y medio de los iraníes.

234
00:16:38,040 --> 00:16:39,040
¿Está funcionando?

235
00:16:39,040 --> 00:16:40,040
Está funcionando.

236
00:16:40,040 --> 00:16:42,040
Comprueba el sonido también.

237
00:16:42,040 --> 00:16:53,040
Servicio de habitaciones.

238
00:16:53,040 --> 00:17:04,040
¿Dónde estamos parados?

239
00:17:04,040 --> 00:17:05,040
Ya casi hemos terminado.

240
00:17:05,040 --> 00:17:07,040
Tenemos acceso a todos los pisos.

241
00:17:07,040 --> 00:17:10,780
Sí, pero solo tenemos sonido en nuestra sala de estar y no escuchamos nada en este momento.

242
00:17:10,780 --> 00:17:12,880
El suelo del salón está completamente vacío.

243
00:17:12,880 --> 00:17:16,340
Allí no hay nadie, los bajaron al piso menos uno.

244
00:17:16,340 --> 00:17:19,460
Y hay una caja fuerte que sólo se creará al final del pasillo.

245
00:17:19,460 --> 00:17:23,280
No vemos nada, sólo el ascensor a la una menos.

246
00:17:23,280 --> 00:17:28,800
Demasiado. Vale, voy a echarle un ojo a la caja fuerte iraní, tal vez podamos perderla aquí.

247
00:17:28,800 --> 00:17:30,960
¿Qué, lo perderemos aquí en el edificio?

248
00:17:30,960 --> 00:17:34,240
A la una menos o en su habitación.

249
00:17:34,240 --> 00:17:38,240
Pagamos el dinero para arreglarlo y lo pusimos aquí.

250
00:17:38,240 --> 00:17:40,240
Quizás no tengamos otras opciones.

251
00:17:40,240 --> 00:17:45,240
La posibilidad es enorme, lo sabes.

252
00:17:45,240 --> 00:17:48,240
Por cierto, no está en las órdenes de nuestra operación.

253
00:17:48,240 --> 00:17:50,240
Bueno, veamos qué te dicen sobre el comando.

254
00:17:50,240 --> 00:17:53,240
Si hay luz verde, creo que es nuestra mejor oportunidad.

255
00:17:53,240 --> 00:17:56,240
Estoy de acuerdo con usted.

256
00:17:56,240 --> 00:18:01,240
Si hay luz verde, estoy dentro.

257
00:18:04,240 --> 00:18:11,900
La tasa de enriquecimiento que estás usando allí

258
00:18:11,900 --> 00:18:14,100
Corresponde a centrífugas de segunda generación.

259
00:18:14,100 --> 00:18:17,920
Eso es cierto, porque eventualmente los reemplazarás, ¿no?

260
00:18:17,920 --> 00:18:19,180
Estoy anticipando.

261
00:18:19,180 --> 00:18:23,540
Pues nuestra instalación actual está formada por centrífugas de primera generación.

262
00:18:23,540 --> 00:18:24,880
que son mucho menos eficientes.

263
00:18:24,880 --> 00:18:28,680
Sabes, me encantan nuestras discusiones.

264
00:18:28,680 --> 00:18:33,760
Volví a hojear tu tesis.

265
00:18:34,080 --> 00:18:36,580
Es emocionante.

266
00:18:36,580 --> 00:18:39,880
Ah, me pareció extraño que realmente nos dejen en paz.

267
00:18:39,880 --> 00:18:42,880
¡Adelante! ¡Adelante!

268
00:18:42,880 --> 00:18:45,880
Lo siento, puedo volver más tarde si quieres.

269
00:18:45,880 --> 00:18:49,980
No, eso significaría interrumpirnos dos veces.

270
00:18:49,980 --> 00:18:54,180
Aprovecho esta oportunidad para tomarme un pequeño descanso.

271
00:18:54,180 --> 00:18:59,980
Para ir donde hasta los reyes van solos, ¿entiendes?

272
00:18:59,980 --> 00:19:01,580
Estás progresando como esperabas.

273
00:19:01,580 --> 00:19:03,580
Ah, sí, Bafo.

274
00:19:03,580 --> 00:19:10,580
¿Cómo estás?

275
00:19:10,580 --> 00:19:12,580
Para él todo es un juego.

276
00:19:12,580 --> 00:19:17,580
Tengo una solución.

277
00:19:17,580 --> 00:19:21,580
Asilo y pasaporte en Noruega.

278
00:19:21,580 --> 00:19:23,580
Sí.

279
00:19:23,580 --> 00:19:25,580
Estás saliendo.

280
00:19:25,580 --> 00:19:29,580
Es sólo cuestión de días.

281
00:19:30,580 --> 00:19:31,740
¿Qué quieres decir con días?

282
00:19:31,740 --> 00:19:34,540
Tan pronto como terminemos los cálculos,

283
00:19:34,540 --> 00:19:36,380
Me enviarán a Teherán y directamente a prisión.

284
00:19:36,380 --> 00:19:37,380
Lo sabes tan bien como yo.

285
00:19:37,380 --> 00:19:38,440
No voy a volver.

286
00:19:38,440 --> 00:19:39,760
Prometo.

287
00:19:39,760 --> 00:19:41,820
Estás saliendo.

288
00:19:41,820 --> 00:19:47,320
Nos encontraremos en Noruega, tú y yo.

289
00:19:47,320 --> 00:19:57,740
Tienes que llamar a mi abogado.

290
00:20:00,120 --> 00:20:07,760
Adviértale que no sabía que tenías un poco de oído con ella. Me sorprende que sea un nombre en clave entre nosotros.

291
00:20:07,760 --> 00:20:15,320
Ella sabrá qué hacer. Bueno, aquí el rey ha vuelto. ¿Qué están tramando un plan de escape?

292
00:20:15,320 --> 00:20:28,000
disfruta tu almuerzo gracias gracias um eso fue una broma sobre escapar

293
00:20:30,120 --> 00:20:59,400
Salaam sí, estoy, estoy llamando a Azad Azad, estoy llamando a Azad, sí, él

294
00:20:59,400 --> 00:21:06,900
Va a conseguir un pasaporte y me dijo que sabrías qué hacer.

295
00:21:06,900 --> 00:21:08,700
¿Dónde?

296
00:21:08,700 --> 00:21:10,540
Noruega.

297
00:21:10,540 --> 00:21:13,660
Sé lo que discutimos.

298
00:21:13,660 --> 00:21:16,300
Te responderé cuando se lo digas.

299
00:21:16,300 --> 00:21:18,260
¿Está bien?

300
00:21:18,260 --> 00:21:22,160
Sí, está bien.

301
00:21:22,160 --> 00:21:26,040
¿Hola?

302
00:21:29,400 --> 00:21:30,400
Lo lamento.

303
00:21:59,400 --> 00:22:12,960
Sí, he cambiado un poco.

304
00:22:12,960 --> 00:22:16,400
Yo también, sin duda.

305
00:22:16,400 --> 00:22:18,420
De nada.

306
00:22:18,420 --> 00:22:19,960
Estoy muy feliz de verte.

307
00:22:19,960 --> 00:22:22,720
Gracias por dedicarme tiempo.

308
00:22:22,720 --> 00:22:24,060
Realmente lo aprecio.

309
00:22:24,060 --> 00:22:25,100
Ningún problema.

310
00:22:25,100 --> 00:22:28,540
¿Qué puedo hacer por ti?

311
00:22:29,400 --> 00:22:33,400
Es para Suiza, no para mí.

312
00:22:33,400 --> 00:22:36,400
Necesitamos un refugio para alguien muy rápidamente.

313
00:22:36,400 --> 00:22:40,400
¿Rápidamente? ¿Significado?

314
00:22:40,400 --> 00:22:43,400
Estoy hablando de un procedimiento de emergencia.

315
00:22:43,400 --> 00:22:46,400
Asilo político y pasaporte.

316
00:22:46,400 --> 00:22:56,400
¿De quién estamos hablando, Alexandra?

317
00:22:56,400 --> 00:22:59,860
El ingeniero nuclear de la delegación iraní.

318
00:22:59,860 --> 00:23:01,080
Eso es una broma, ¿verdad?

319
00:23:01,080 --> 00:23:02,300
No.

320
00:23:02,300 --> 00:23:07,940
¿Quiere exfiltrar a un miembro de una delegación extranjera de Ginebra a Oslo?

321
00:23:07,940 --> 00:23:08,860
Sí.

322
00:23:08,860 --> 00:23:10,500
Bueno, eso es imposible.

323
00:23:10,500 --> 00:23:16,780
Marco.

324
00:23:16,780 --> 00:23:23,220
Te estoy pidiendo un favor.

325
00:23:23,220 --> 00:23:25,380
¿Dijiste que se trataba de Suiza?

326
00:23:25,800 --> 00:23:27,580
Vale, te estoy pidiendo un favor personal.

327
00:23:27,580 --> 00:23:29,560
Basado en nuestro pasado, ¿es eso?

328
00:23:29,560 --> 00:23:31,620
Sí.

329
00:23:31,620 --> 00:23:34,200
Pero somos diplomáticos.

330
00:23:34,200 --> 00:23:36,200
No hacemos nada personal.

331
00:23:36,200 --> 00:23:39,920
¿En realidad?

332
00:23:39,920 --> 00:23:47,920
Pensé que tenías más coraje, debo decir.

333
00:23:47,920 --> 00:23:50,360
¿Qué?

334
00:23:50,360 --> 00:23:54,840
¿Crees que me estoy volviendo loco? ¿Es eso todo?

335
00:23:55,660 --> 00:23:58,680
¿Sabes que? ¿Por qué no vuelves a tu pequeña y acogedora embajada?

336
00:23:58,680 --> 00:24:00,980
come una cabeza de oveja o lo que sea que estés comiendo.

337
00:24:00,980 --> 00:24:05,780
Deberías estar feliz de que me quede con lo que me acabas de decir.

338
00:24:05,780 --> 00:24:06,420
¿Ah, de verdad?

339
00:24:06,420 --> 00:24:08,780
Podría hablar de ello, ¿verdad?

340
00:24:08,780 --> 00:24:11,980
¿Me vas a denunciar? ¿Es eso todo?

341
00:24:11,980 --> 00:24:13,700
No, no, no dije que iba a hacerlo.

342
00:24:13,700 --> 00:24:16,600
Te estoy diciendo que te recuperes.

343
00:24:16,600 --> 00:24:24,260
Deberías tomarte unos días de descanso.

344
00:24:24,640 --> 00:24:26,640
Vete a la mierda.

345
00:24:54,640 --> 00:24:57,380
Ah.

346
00:24:57,380 --> 00:25:04,480
¿Con qué hiciste eso?

347
00:25:04,480 --> 00:25:05,920
Me corté.

348
00:25:05,920 --> 00:25:08,140
Con algo... Con algo de vaso.

349
00:25:08,140 --> 00:25:09,460
Con un poco de vaso, vale.

350
00:25:24,640 --> 00:25:25,680
¿Qué está sucediendo?

351
00:25:25,680 --> 00:25:27,800
Nada. Me corté, eso es todo.

352
00:25:27,800 --> 00:25:33,560
¿Puedes venir y ayudarme?

353
00:25:33,560 --> 00:25:36,400
Sostén su brazo.

354
00:25:36,400 --> 00:25:39,560
Gracias.

355
00:25:39,560 --> 00:25:51,760
Necesito hablar contigo.

356
00:25:54,360 --> 00:25:56,360
Acerquémonos un poco más.

357
00:25:56,360 --> 00:26:09,800
¿Puedo confiar en ti?

358
00:26:09,800 --> 00:26:11,240
Sí.

359
00:26:11,240 --> 00:26:13,240
Es algo personal.

360
00:26:13,240 --> 00:26:18,000
Necesito hablar con el profesor Sanjavi.

361
00:26:18,000 --> 00:26:23,360
Lo conocí en Teherán hace tres años cuando estaba en una misión en la embajada.

362
00:26:24,360 --> 00:26:26,120
Está prohibido enamorarse.

363
00:26:26,120 --> 00:26:28,120
¿Qué esperas de mí?

364
00:26:28,120 --> 00:26:31,720
Necesito diez minutos con él.

365
00:26:31,720 --> 00:26:33,200
Solo.

366
00:26:33,200 --> 00:26:35,840
Para que hable con él.

367
00:26:35,840 --> 00:26:39,800
Para que yo le explique.

368
00:26:39,800 --> 00:26:45,360
No es posible ¿verdad?

369
00:26:52,360 --> 00:26:54,720
Encontraremos una solución.

370
00:26:54,720 --> 00:27:01,800
¿Estás bien?

371
00:27:01,800 --> 00:27:05,540
Sí, estoy bien.

372
00:27:05,540 --> 00:27:20,100
No lanzamos este tipo de acciones en territorio amigo.

373
00:27:20,420 --> 00:27:23,040
Suiza es nuestra amiga.

374
00:27:23,040 --> 00:27:31,980
Entonces me mentiste.

375
00:27:31,980 --> 00:27:34,860
Dijiste que estabas aquí en una operación de escuchas telefónicas.

376
00:27:34,860 --> 00:27:36,800
No es una misión de homicidio.

377
00:27:36,800 --> 00:27:39,140
Y para eliminarlo aquí en Suiza,

378
00:27:39,140 --> 00:27:41,700
Es un enorme error político.

379
00:27:50,420 --> 00:27:52,180
Conozco la doctrina.

380
00:27:52,180 --> 00:27:54,900
El que viene a matar, vendrá a matar.

381
00:27:54,900 --> 00:27:56,620
¿Pero Sanjavi?

382
00:27:56,620 --> 00:27:58,860
Es un opositor del régimen.

383
00:27:58,860 --> 00:28:00,620
Ya les ayudó con los misiles balísticos.

384
00:28:00,620 --> 00:28:02,220
¿Por qué no los ayudaría en el futuro?

385
00:28:02,220 --> 00:28:04,940
Es una locura, te lo digo.

386
00:28:04,940 --> 00:28:07,660
No, sería una locura que Irán tuviera una bomba atómica.

387
00:28:07,660 --> 00:28:09,780
¿Pensaste en Israel?

388
00:28:09,780 --> 00:28:12,620
Israel estará bajo constante amenaza en todos los frentes.

389
00:28:12,620 --> 00:28:15,020
Hamás en el sur, Hezbolá en el norte.

390
00:28:15,020 --> 00:28:17,820
¿Y qué pasará si el ataque queda al descubierto?

391
00:28:17,820 --> 00:28:19,580
Será un fiasco diplomático.

392
00:28:19,660 --> 00:28:22,860
No hay manera de solucionarlo. No es una opción.

393
00:28:49,660 --> 00:28:51,680
Me piden números de centrífuga.

394
00:28:51,680 --> 00:28:52,360
Oh, Dios.

395
00:28:52,360 --> 00:28:54,240
¿No pueden simplemente dejarnos negociar?

396
00:28:54,240 --> 00:28:56,180
Son unos dolores de cabeza.

397
00:28:56,180 --> 00:28:59,320
Está bien, Cindy.

398
00:28:59,320 --> 00:29:00,800
Sí.

399
00:29:00,800 --> 00:29:02,580
Estás actuando así por culpa de tu madre.

400
00:29:02,580 --> 00:29:03,940
Estás perdiendo el foco.

401
00:29:03,940 --> 00:29:07,180
Gene, esto no tiene nada que ver con mi madre.

402
00:29:07,180 --> 00:29:10,040
Luego actúa racionalmente, sin emociones.

403
00:29:10,040 --> 00:29:12,720
Lo que busco aquí es racionalidad, Gene.

404
00:29:12,720 --> 00:29:17,020
Los ingenieros están intentando establecer un consenso científico.

405
00:29:17,420 --> 00:29:23,140
Ahora, por una vez, tomemos el tiempo para construir un acuerdo sólido, basado en hechos.

406
00:29:23,140 --> 00:29:25,640
Cindy, el presidente quiere terminar con esto.

407
00:29:25,640 --> 00:29:29,560
Estamos de vuelta en D.C. porque estás siendo demasiado blando con los iraníes.

408
00:29:29,560 --> 00:29:36,940
Gene, estoy trabajando profundamente con Madawi para llegar a un acuerdo que restablezca la confianza.

409
00:29:36,940 --> 00:29:41,220
Lo que estás perdiendo es la confianza del presidente.

410
00:29:41,220 --> 00:29:43,160
Portero, ¿una palabra?

411
00:29:43,160 --> 00:29:43,940
Entiendo.

412
00:29:47,420 --> 00:29:52,320
¿Dices que se te cayó esto en la ducha?

413
00:29:52,320 --> 00:29:55,140
Sí, sí, creo que sí.

414
00:29:55,140 --> 00:30:00,500
Has quedado atrapado.

415
00:30:00,500 --> 00:30:02,660
No entrar en pánico.

416
00:30:02,660 --> 00:30:03,680
No.

417
00:30:03,680 --> 00:30:06,040
Es común en estos eventos.

418
00:30:06,040 --> 00:30:09,520
Tienes que contarme todo.

419
00:30:09,520 --> 00:30:12,160
¿Quién tuvo acceso a tu teléfono?

420
00:30:17,420 --> 00:30:19,920
Acepté un regalo.

421
00:30:19,920 --> 00:30:21,920
¿Un regalo?

422
00:30:21,920 --> 00:30:25,340
Una prostituta.

423
00:30:25,340 --> 00:30:28,280
Inspeccionaré tu habitación.

424
00:30:28,280 --> 00:30:32,680
Necesitaré que me cuentes todo lo que pasó en detalle.

425
00:30:32,680 --> 00:30:40,920
Amo a mi esposa, y tengo dos niños pequeños en casa, y...

426
00:30:40,920 --> 00:30:43,020
Lo arruiné.

427
00:30:47,420 --> 00:31:17,400
Te amo.

428
00:31:17,420 --> 00:31:42,420
Entra.

429
00:31:47,420 --> 00:31:49,420
Ah, comida, por fin.

430
00:31:49,420 --> 00:31:53,420
No sé ustedes, pero yo podría comerme un caballo.

431
00:31:53,420 --> 00:32:01,420
¿Te lastimaste?

432
00:32:01,420 --> 00:32:03,420
Sí, lo hice.

433
00:32:03,420 --> 00:32:07,420
Tengo que volver a ver a un médico en una hora.

434
00:32:17,420 --> 00:32:22,720
Tengo que volver a ver al médico, pero está bien.

435
00:32:22,720 --> 00:32:24,040
No es tan malo.

436
00:32:24,040 --> 00:32:26,920
Disfrute de su almuerzo.

437
00:32:26,920 --> 00:32:27,980
Gracias.

438
00:32:27,980 --> 00:32:31,260
¿Lo hacemos de nuevo?

439
00:32:31,260 --> 00:32:33,700
Um, después de ti.

440
00:32:33,700 --> 00:32:43,080
Servicio a domicilio.

441
00:32:43,080 --> 00:32:44,360
Mmmm.

442
00:32:44,360 --> 00:32:45,520
¿Está bien, Ken?

443
00:32:47,420 --> 00:32:49,420
¿Me ves?

444
00:32:49,420 --> 00:32:54,420
No, no demasiado fuerte, sólo suavemente.

445
00:32:54,420 --> 00:32:56,420
No, de verdad, sólo un pequeño toque.

446
00:32:56,420 --> 00:33:00,420
Como, no toques. Muéstrame su cara, ¿vale?

447
00:33:00,420 --> 00:33:02,420
Bien.

448
00:33:02,420 --> 00:33:05,420
¿Cuánto falta para que muera?

449
00:33:05,420 --> 00:33:07,420
Tengo que preguntarte algo.

450
00:33:07,420 --> 00:33:08,420
Bueno.

451
00:33:08,420 --> 00:33:10,420
Nos vamos, sólo tienes una oportunidad.

452
00:33:10,420 --> 00:33:12,420
Lo sé.

453
00:33:12,420 --> 00:33:13,420
Buena suerte.

454
00:33:13,420 --> 00:33:15,420
No me falles.

455
00:33:17,420 --> 00:33:47,400
Lo lamento.

456
00:33:47,420 --> 00:33:59,600
¿Su conclusión, profesor Sanjavi?

457
00:33:59,600 --> 00:34:03,100
3.800 centrífugas de primera generación

458
00:34:03,100 --> 00:34:06,940
y 2.450 centrífugas de segunda generación

459
00:34:06,940 --> 00:34:11,700
para abastecer toda la instalación nuclear civil

460
00:34:11,700 --> 00:34:13,720
con uranio anualmente.

461
00:34:13,720 --> 00:34:17,080
Lo que probablemente conducirá al cierre de un sitio,

462
00:34:17,240 --> 00:34:29,420
y no um probablemente pero um no estamos aquí para decidir esa pregunta ciertamente pero me gustaría

463
00:34:29,420 --> 00:34:36,900
repasar la tasa de enriquecimiento que sigue siendo alta para fines de investigación solo el uranio

464
00:34:36,900 --> 00:34:46,820
se puede diluir ¿te sientes bien? lo siento, terminemos con esto está bien, está bien en lo que respecta al

465
00:34:46,820 --> 00:34:47,620
Enriquecimiento, ¿verdad?

466
00:34:47,620 --> 00:34:58,600
Y los temas de investigación de los que hablabas,

467
00:34:58,600 --> 00:35:00,340
Podemos impulsar eso mucho más tarde.

468
00:35:00,340 --> 00:35:01,540
No será un problema.

469
00:35:01,540 --> 00:35:03,840
Lo siento.

470
00:35:03,840 --> 00:35:09,820
Adelante y adelante.

471
00:35:09,820 --> 00:35:10,960
Tú quédate aquí.

472
00:35:10,960 --> 00:35:12,800
Sí, sí.

473
00:35:16,820 --> 00:35:22,100
Lo lamento.

474
00:35:22,100 --> 00:35:25,040
¿Puedo llamar a alguien?

475
00:35:25,040 --> 00:35:27,200
No, yo, eh...

476
00:35:27,200 --> 00:35:29,020
Le pediré a seguridad que me lleve.

477
00:35:29,020 --> 00:35:39,140
Izquierda. Por aquí.

478
00:35:39,140 --> 00:35:40,740
Por aquí.

479
00:35:46,820 --> 00:36:01,900
Mmm. ¿Es ahora?

480
00:36:01,900 --> 00:36:06,820
No.

481
00:36:06,820 --> 00:36:11,620
Noruega se negó a expedir el pasaporte.

482
00:36:11,620 --> 00:36:15,120
Dijiste que todo estaba listo.

483
00:36:15,120 --> 00:36:19,120
Es demasiado complicado. Es demasiado arriesgado ahora que estamos en medio de las negociaciones.

484
00:36:19,120 --> 00:36:22,120
¿Qué quieres decir con arriesgado? ¿Sabes lo que estoy arriesgando?

485
00:36:22,120 --> 00:36:25,120
¿Has pensado en las consecuencias?

486
00:36:25,120 --> 00:36:27,120
¿Llamaste a mi abogado?

487
00:36:27,120 --> 00:36:29,120
Sí, lo hice. Escuchar.

488
00:36:29,120 --> 00:36:33,120
He estado pensando.

489
00:36:33,120 --> 00:36:36,120
¿Has estado pensando que me van a colgar de una grúa?

490
00:36:36,120 --> 00:36:41,120
Eso fue lo peor que pudiste haber hecho. Dame esperanza y luego quítala.

491
00:36:45,120 --> 00:36:47,520
Un momento. Bueno.

492
00:36:47,520 --> 00:36:48,720
Sí.

493
00:36:48,720 --> 00:36:51,520
Ali, el abogado de Sanjabi, ha escapado.

494
00:36:51,520 --> 00:36:53,520
Sí.

495
00:36:53,520 --> 00:36:56,520
Hace una hora estaba en Dubai.

496
00:36:56,520 --> 00:37:00,520
Los agentes que lo vigilaban descubrieron que no fue a su oficina.

497
00:37:00,520 --> 00:37:02,520
Gracias. Adiós.

498
00:37:02,520 --> 00:37:12,120
Vayamos a buscar al señor Sanjabi.

499
00:37:12,120 --> 00:37:16,420
Saque al Sr. Sanjabi de aquí, llamaré a Mehdi.

500
00:37:16,420 --> 00:37:17,620
Está bien.

501
00:37:17,620 --> 00:37:24,380
Hola Mehdi. Saque al Sr. Sanjabi de aquí.

502
00:37:24,380 --> 00:37:27,880
¿Cómo pudiste prometerme eso y luego decepcionarme?

503
00:37:27,880 --> 00:37:29,220
Tengo una idea.

504
00:37:29,220 --> 00:37:30,720
Hay una manera en la que puedes beneficiarte

505
00:37:30,720 --> 00:37:33,900
de mi comunidad diplomática

506
00:37:33,900 --> 00:37:37,360
para que estés protegido.

507
00:37:37,360 --> 00:37:40,280
¿De qué estás hablando?

508
00:37:40,280 --> 00:37:42,280
Sobre casarse

509
00:37:42,280 --> 00:37:48,880
Podemos volver a conocernos y empezar de nuevo.

510
00:38:10,280 --> 00:38:27,100
Tenía un dolor de estómago muy fuerte.

511
00:38:27,100 --> 00:38:28,280
Se fue para buscar ayuda.

512
00:38:28,280 --> 00:38:29,640
¿Qué está sucediendo?

513
00:38:29,640 --> 00:38:38,960
No sé.

514
00:38:40,280 --> 00:38:42,360
Hola kati. Esto será una pinta. Ponte de pie y serás el próximo.

515
00:38:42,360 --> 00:38:46,320
Es demasiado tarde.

516
00:38:46,320 --> 00:38:51,320
Bien, entonces.

517
00:38:51,320 --> 00:38:55,340
Entonces simplemente nos casaremos y...

518
00:38:55,340 --> 00:38:58,560
para que estés a salvo y luego ya veremos.

519
00:38:58,560 --> 00:38:59,840
Quiero decir, tal vez podría funcionar.

520
00:38:59,840 --> 00:39:01,160
No estás escuchando.

521
00:39:01,160 --> 00:39:04,180
No puedo casarme contigo.

522
00:39:04,180 --> 00:39:07,880
¿Por qué no?

523
00:39:10,280 --> 00:39:15,640
La mujer a la que llamaste, mi abogada, se casó en prisión.

524
00:39:15,640 --> 00:39:20,880
Simplificó las cosas con las visitas, la preparación para el juicio.

525
00:39:20,880 --> 00:39:23,120
Es una especie de pacto.

526
00:39:23,120 --> 00:39:30,620
Alexandra, ella es sólo una amiga.

527
00:39:30,620 --> 00:39:32,340
¿Es una amiga?

528
00:39:40,280 --> 00:39:42,280
Todavia te quiero.

529
00:40:10,280 --> 00:40:12,280
Por favor, vamos, Emily.

530
00:40:12,280 --> 00:40:18,280
Bueno.

531
00:40:40,280 --> 00:40:41,280
Respirar.

532
00:40:41,280 --> 00:40:48,280
Y le quitas las manos de encima.

533
00:40:48,280 --> 00:40:51,280
Bueno, me han envenenado.

534
00:40:51,280 --> 00:40:54,280
Dijo que ha sido envenenado.

535
00:40:54,280 --> 00:40:59,280
Si quisieras asumir la responsabilidad, ya estarías muerto.

536
00:40:59,280 --> 00:41:01,280
Estás bromeando con una mujer.

537
00:41:01,280 --> 00:41:02,280
¡Ahora por favor!

538
00:41:02,280 --> 00:41:03,280
¡Y tú!

539
00:41:03,280 --> 00:41:05,280
¡Quita tus manos de él!

540
00:41:05,280 --> 00:41:07,280
¡Escapar! ¡Escapar! ¡Por favor, aléjate!

541
00:41:07,280 --> 00:41:08,720
Quita tus manos de él.

542
00:41:08,720 --> 00:41:10,720
Aléjate, por favor, aléjate.

543
00:41:37,280 --> 00:41:49,220
¿Puedes oírme? Ella acaba de salir del coma. Mamá, me enteré de lo que pasó y lo siento mucho.

544
00:41:49,220 --> 00:41:59,560
¿Puede oírme? Está muy débil pero te escucha. Estoy eh, todavía estoy en Ginebra, pero iré.

545
00:41:59,560 --> 00:42:02,800
y nos vemos tan pronto como pueda.

546
00:42:02,800 --> 00:42:05,960
¿Puedes oírme?

547
00:42:05,960 --> 00:42:11,620
Puedo ver el lago desde mi ventana.

548
00:42:11,620 --> 00:42:14,240
Hay montañas al otro lado.

549
00:42:14,240 --> 00:42:16,520
Las parejas todavía tienen nieve encima.

550
00:42:16,520 --> 00:42:19,320
Increíble jardín, muchos pájaros.

551
00:42:19,320 --> 00:42:23,780
Quizás simplemente escuchemos un poco el canto de los pájaros.

552
00:42:29,560 --> 00:42:34,600
¿Puedes oírlo?

553
00:42:34,600 --> 00:42:37,280
¿Mamá?

554
00:42:59,560 --> 00:43:01,560
No lo sé, lo dijo el médico.

555
00:43:01,560 --> 00:43:03,560
Es una película, tonto.

556
00:43:03,560 --> 00:43:08,560
¿Qué está haciendo aquí?

557
00:43:08,560 --> 00:43:16,560
Película Omar.

558
00:43:16,560 --> 00:43:21,560
Ustedes dos estaban ciegos a partir de este momento.

559
00:43:21,560 --> 00:43:23,560
No podrás ver.

560
00:43:23,560 --> 00:43:25,560
Vas a quedar ciego.

561
00:43:25,560 --> 00:43:32,560
Nunca saldrás de esta habitación. Siempre hay alguien aquí.

562
00:43:32,560 --> 00:43:36,560
¡Mala suerte!

563
00:43:36,560 --> 00:43:46,560
Te llamaré mañana por la noche.

564
00:43:46,560 --> 00:43:49,560
¡Salir!

565
00:43:50,560 --> 00:43:51,940
Déjame ver

566
00:43:51,940 --> 00:43:53,700
¿Duele?

567
00:43:53,700 --> 00:43:55,480
Estás en Ginebra

568
00:43:55,480 --> 00:43:57,280
Su abogado está en Dubai

569
00:43:57,280 --> 00:43:58,320
¿Eh?

570
00:43:58,320 --> 00:44:00,720
¿Te burlaste de nosotros?

571
00:44:00,720 --> 00:44:02,320
¿Con quién estás hablando?

572
00:44:02,320 --> 00:44:03,640
nadie

573
00:44:03,640 --> 00:44:04,900
¿Crees que no lo sabemos?

574
00:44:04,900 --> 00:44:06,200
no estoy hablando con nadie

575
00:44:06,200 --> 00:44:07,140
¿Con quién estás hablando?

576
00:44:07,140 --> 00:44:10,660
pensar

577
00:44:10,660 --> 00:44:13,860
¿Con quién estás hablando?

578
00:44:13,860 --> 00:44:18,000
Tus amigos me hicieron acostumbrarme a este juego.

579
00:44:18,000 --> 00:44:20,040
Entonces puedes tenerlo

580
00:44:20,560 --> 00:44:22,160
¿Qué te pasa?

581
00:44:22,160 --> 00:44:25,600
no es nada

582
00:44:25,600 --> 00:44:28,600
Ven te enseñaré

583
00:44:28,600 --> 00:44:36,360
¿Estás loco?

584
00:44:36,360 --> 00:44:38,320
Mañana me voy a Teherán

585
00:44:38,320 --> 00:44:41,080
Irás a la prisión de Evin.

586
00:44:41,080 --> 00:44:44,440
Mañana volverás a prisión.

587
00:44:44,440 --> 00:44:45,800
¿Entiendes?

588
00:44:45,800 --> 00:44:47,600
Ahora verás

589
00:44:50,560 --> 00:45:20,540
© BF-WATCH TV 2021

590
00:45:20,560 --> 00:45:21,180
tu