1
00:00:00,600 --> 00:00:10,280
Dedicado a todos los hablantes de persa

2
00:00:25,580 --> 00:00:30,260
{\an8}ANIDADO
Presenta con orgullo

3
00:00:35,800 --> 00:00:40,300
{\an8}.::: Traductor de Morteza Raki ::
T.me: @NestedSub

1
00:00:07,570 --> 00:00:09,930
¡No, no, no, no, ay!

2
00:00:10,130 --> 00:00:12,130
Irán ha bombardeado a Israel.

3
00:00:13,210 --> 00:00:15,210
Israel no puede permitirlo
Esta provocación sigue sin respuesta.

4
00:00:15,370 --> 00:00:17,370
Tenemos que responderla de alguna manera.

5
00:00:17,530 --> 00:00:19,770
Iniciar una operación interna.
¡Ve allí!

6
00:00:19,930 --> 00:00:23,410
Nunca abandonaremos nuestro programa de misiles.

7
00:00:23,610 --> 00:00:26,530
Queremos limitarlo y controlarlo.

8
00:00:26,730 --> 00:00:31,290
Sugiero la agencia internacional.
La energía atómica debería estar permanentemente en Irán.

9
00:00:31,290 --> 00:00:35,210
Como beneficio adicional para Irán.

10
00:00:35,410 --> 00:00:38,210
Haré todo lo que pueda por ti
Prepararé un pasaporte.

11
00:01:15,525 --> 00:01:18,125
la cuarta parte
[plan de escape]

11
00:01:30,525 --> 00:01:39,125
Traducido al persa
[Morteza Raki]

12
00:03:54,650 --> 00:03:59,570
Ministro, ¿puedo hablar con usted?
Es urgente.

13
00:03:59,770 --> 00:04:01,570
Sí, lo siento.

14
00:04:06,010 --> 00:04:11,330
El cuerpo de un ciudadano iraní en una habitación de hotel

15
00:04:11,330 --> 00:04:12,330
Encontrado cerca del aeropuerto.

16
00:04:14,370 --> 00:04:15,810
Babak sale victorioso.

17
00:04:16,810 --> 00:04:19,410
Esto es preocupante para Suiza, señor Ministro.

18
00:04:19,554 --> 00:04:20,870
Según las negociaciones en curso.

19
00:04:21,810 --> 00:04:23,810
¿Quién crees que hizo esto?

20
00:04:23,810 --> 00:04:26,410
¿A qué te refieres?

21
00:04:26,610 --> 00:04:28,010
Sabemos que vino a verte.

22
00:04:28,210 --> 00:04:30,530
mi trabajo es la seguridad
Te garantizo el tablero.

23
00:04:30,730 --> 00:04:34,250
El señor Pirouz no forma parte de la delegación iraní.

24
00:04:34,450 --> 00:04:42,130
Y no quiero oír ni una palabra más al respecto.

25
00:04:58,850 --> 00:04:59,930
Marco Hagen.

26
00:04:59,930 --> 00:05:02,650
Hola Marcus, soy Alexandra Weiss.

27
00:05:02,930 --> 00:05:04,370
Seré breve.

28
00:05:04,570 --> 00:05:08,930
para una solicitud de asilo urgente
Llamé con mi pasaporte.

29
00:05:09,130 --> 00:05:13,030
Demasiado arriesgado para Suiza.
Quizás Noruega pueda hacer esto.

30
00:05:13,050 --> 00:05:16,150
Si es según las normas, no hay problema.

31
00:05:16,690 --> 00:05:18,950
¿Pero qué quieres decir con "riesgo"?

32
00:05:19,450 --> 00:05:22,490
Prefiero explicarte en persona.

33
00:05:23,010 --> 00:05:25,610
Pero básicamente, ¿puedes darme un pasaporte?

34
00:05:26,050 --> 00:05:28,890
Sí, no hay problema, te lo debo.

35
00:05:29,330 --> 00:05:30,650
Está bien, está bien, está bien.

36
00:05:31,010 --> 00:05:34,450
¿Recuerdas ese café al lado de tu embajada?

37
00:05:36,970 --> 00:05:40,050
Las negociaciones continúan hoy en Ginebra.

38
00:05:40,330 --> 00:05:44,370
Limitar la flota nuclear de Irán
Está en medio de discusiones.

39
00:05:45,034 --> 00:05:50,570
Paneles sobre los pasos necesarios para
Adquisición de armas nucleares. ellos discuten

40
00:05:50,570 --> 00:05:52,210
Entonces, ¿dónde estamos?

41
00:05:52,410 --> 00:05:55,730
Quiero ver los datos de las centrifugadoras.
¿Dónde está? Lo apliqué anoche.

42
00:05:55,930 --> 00:05:57,130
Esto es todo.

43
00:05:57,250 --> 00:06:01,370
Bien, profesor Kunitz.
Necesito tus comentarios.

44
00:06:01,570 --> 00:06:03,010
Por eso estoy aquí.

45
00:06:03,210 --> 00:06:04,970
¿Qué piensas?

46
00:06:05,250 --> 00:06:10,190
Según estimaciones, los iraníes aprox.

47
00:06:10,250 --> 00:06:12,170
Tienen 19.000 centrífugas.

48
00:06:12,930 --> 00:06:14,610
bueno

49
00:06:14,810 --> 00:06:19,810
Según el poder de sus instalaciones civiles,

50
00:06:19,810 --> 00:06:21,490
Este número es demasiado alto.

51
00:06:22,090 --> 00:06:24,570
Para simplificar,

52
00:06:24,570 --> 00:06:27,690
Es como poner 19.000 gasolineras

53
00:06:27,850 --> 00:06:32,570
Para llenar el tanque de cientos de autos.

54
00:06:32,770 --> 00:06:36,510
Entonces, ¿cuánto podemos reducir?
¿Que no pueden fabricar bombas?

55
00:06:37,570 --> 00:06:39,730
Este no es el único dato.

56
00:06:40,570 --> 00:06:45,970
Primero, la tasa de enriquecimiento de uranio.

57
00:06:45,970 --> 00:06:48,930
y especificar el tipo de centrífugas.

58
00:06:49,130 --> 00:06:50,930
Los israelíes quieren un tipo cero.

59
00:06:51,290 --> 00:06:55,970
Andrew, podríamos agencia internacional.
Establecer la energía atómica en Irán.

60
00:06:56,970 --> 00:06:58,970
Obama ha hecho todo lo posible por Netanyahu.

61
00:06:59,130 --> 00:07:00,570
Entonces, para los israelíes,

62
00:07:00,730 --> 00:07:03,610
No dejamos nada atrás.

63
00:07:03,890 --> 00:07:05,850
Creo que esto es ingenuo.

64
00:07:06,290 --> 00:07:09,770
No estás en una posición que
Habla ingenuamente.

65
00:07:10,290 --> 00:07:16,410
Es como una vaca que le dice a un burro que tienes cuernos.

66
00:07:23,330 --> 00:07:27,250
Señor Ministro, puedo
¿Te hablo un momento?

67
00:07:27,770 --> 00:07:32,410
Ahora que Irán ha aceptado
cumplir con la supervisión de la agencia,

68
00:07:32,730 --> 00:07:37,410
Damos la bienvenida a esto y Europa está lista

69
00:07:37,650 --> 00:07:40,070
Abrir una nueva era en nuestras relaciones comerciales.

70
00:07:40,290 --> 00:07:43,270
Nuestras puertas a grupos
Industria automovilística europea.

71
00:07:43,290 --> 00:07:44,670
¿Estamos hablando de esto?

72
00:07:44,690 --> 00:07:45,690
Si por ejemplo

73
00:07:45,730 --> 00:07:49,210
Los iraníes aman el diseño
Son coches europeos.

74
00:07:49,290 --> 00:07:53,570
Pero tus aliados americanos lo quieren.

75
00:07:53,570 --> 00:07:54,870
Destruir nuestra industria nuclear.

76
00:07:55,530 --> 00:07:58,690
- Un país necesita electricidad.
- Por supuesto

77
00:07:59,210 --> 00:08:02,890
Los chinos también están interesados en nuestros mercados.

78
00:08:03,050 --> 00:08:05,050
Y sabes lo activos que son.

79
00:08:05,570 --> 00:08:09,430
Muestre su apoyo a nuestro departamento nuclear

80
00:08:09,450 --> 00:08:12,410
Por otra parte, sobre la apertura de nuestros mercados.
Hablamos por los europeos

81
00:08:14,930 --> 00:08:18,570
¿Cómo estás hoy?

82
00:08:24,970 --> 00:08:28,190
El profesor Kunitz sugirió
3.000 centrifugadoras civiles fueron destruidas

83
00:08:28,810 --> 00:08:29,970
¿Estás seguro?

84
00:08:29,970 --> 00:08:32,770
Sí, creo que sí.

85
00:08:32,970 --> 00:08:34,970
Vale, 3.000 centrífugas.

86
00:08:37,970 --> 00:08:39,290
Bueno entonces...

87
00:08:40,730 --> 00:08:45,490
Esperamos, señor Ministro de Asuntos Exteriores,
Podemos llegar a un acuerdo

88
00:08:45,490 --> 00:08:49,150
Sobre la capacidad de enriquecimiento
Tus instalaciones

89
00:08:49,170 --> 00:08:50,850
¡Diputada!

90
00:08:51,050 --> 00:08:54,370
Profesor Sanjabi, las necesidades de Irán

91
00:08:54,450 --> 00:08:58,650
al uranio para fines civiles
Explicado, repito: civil.

92
00:08:59,770 --> 00:09:03,030
Tienes 19 mil centrífugas.

93
00:09:03,090 --> 00:09:07,910
que es suficiente para tres toneladas de uranio enriquecido
producir por año

94
00:09:07,930 --> 00:09:12,010
Estos datos son propaganda israelí.

95
00:09:14,250 --> 00:09:17,530
¿Y qué pasa si dejamos a Israel de lado?

96
00:09:17,730 --> 00:09:19,870
Israel no está en esta mesa en absoluto

97
00:09:19,930 --> 00:09:22,230
Señora diputada, estas cifras sólo tienen sentido cuando

98
00:09:22,290 --> 00:09:25,450
que el modelo de centrífuga deseado esté claro

99
00:09:25,610 --> 00:09:26,830
con un sistema de montaje derivado

100
00:09:26,890 --> 00:09:30,690
No debemos esperar hasta la inspección.
Se debe crear una Agencia de Energía Atómica

101
00:09:30,850 --> 00:09:32,850
¿Antes de hablar de recortes?

102
00:09:32,850 --> 00:09:36,930
Exactamente, Irán debería tener tiempo para
Adáptate.

103
00:09:37,330 --> 00:09:38,771
Señor Ministro, usted sabía que nosotros

104
00:09:38,795 --> 00:09:42,250
vamos a plantear este tema
Cuando vengo a Ginebra

105
00:09:44,090 --> 00:09:47,810
Nuestra petición es que
Número de centrífugas activas

106
00:09:47,970 --> 00:09:49,970
reducirse a 3.000

107
00:09:50,130 --> 00:09:53,710
3 mil centrífugas, bien, pero de
¿Qué generación IR-1, IR-2m?

108
00:09:54,330 --> 00:09:56,130
¿A qué concentración?

109
00:09:56,330 --> 00:10:00,770
Profesor Ardilla, sus centrífugas,
Instalar en serie

110
00:10:03,130 --> 00:10:06,330
que puede indicar uso militar,
No un civil.

111
00:10:06,650 --> 00:10:11,890
Mr. Minister, you say the number
19.000 centrífugas.

112
00:10:12,370 --> 00:10:14,270
es propaganda

113
00:10:14,290 --> 00:10:16,770
¿Puedes dar tus números?

114
00:10:16,770 --> 00:10:18,250
Es confidencial.

115
00:10:20,450 --> 00:10:22,010
¿Confidencial?

116
00:10:29,570 --> 00:10:35,210
El principal desafío es que
Lograr un consenso científico definitivo

117
00:10:35,530 --> 00:10:36,930
¿Un consenso?

118
00:10:37,450 --> 00:10:39,170
¿Qué sugieres?

119
00:10:40,010 --> 00:10:42,370
Dejemos al profesor Kunitz y a Singjabi.
trabajar juntos

120
00:10:42,570 --> 00:10:47,570
Hasta el número de centrífugas necesarias para
Identificar el sector civil.

121
00:10:48,290 --> 00:10:50,130
Sólo por 24 horas.

122
00:10:50,330 --> 00:10:52,770
Oh no, ya estamos atrasados.

123
00:10:52,930 --> 00:10:57,530
Tus ingenieros están aquí a tu lado
Entonces, ¿por qué no utilizarlos?

124
00:10:57,730 --> 00:11:00,430
فراتر از حدس و گمان برید،

125
00:11:00,850 --> 00:11:02,630
Porque tus números son conjeturas.

126
00:11:05,250 --> 00:11:06,750
¿Señor Ministro?

127
00:11:06,810 --> 00:11:11,470
Estados Unidos se compromete a que
¿Reconoces sus resultados?

128
00:11:12,530 --> 00:11:13,790
Sí, pero bajo una condición.

129
00:11:14,970 --> 00:11:17,930
El profesor Kunitz debería tener la misma información.
tener acceso

130
00:11:17,970 --> 00:11:18,970
que tiene tu ingeniero

131
00:11:20,570 --> 00:11:22,850
Estás hablando de datos sensibles.

132
00:11:23,050 --> 00:11:27,690
Sin electrónica, sin copias
Sólo los ingenieros tienen acceso a él.

133
00:11:27,890 --> 00:11:32,890
Exacto, en este caso deberían trabajar solos.

134
00:11:33,130 --> 00:11:36,110
sin ningún oficial de seguridad a su lado
Sin ninguna supervisión

135
00:11:36,170 --> 00:11:37,970
خانم کوهن، موافقین؟

136
00:11:38,970 --> 00:11:41,530
Sí, absolutamente.

137
00:11:41,570 --> 00:11:42,810
No, no.

138
00:11:43,410 --> 00:11:48,370
El profesor Ardilla siempre debe
Tener una guardia cercana

139
00:11:48,370 --> 00:11:50,570
En la habitación, imposible.

140
00:11:50,770 --> 00:11:54,890
Pero fuera, vuestros equipos de seguridad y los nuestros.
Pueden ser astutos

141
00:11:56,170 --> 00:11:58,930
Si esto te hace sentir a gusto

142
00:12:01,010 --> 00:12:02,570
confía en mí

143
00:12:02,690 --> 00:12:05,050
No le pasa nada.

144
00:12:08,650 --> 00:12:12,130
Bienvenido a Grand Rivage.
میتونم کمکتون کنم؟

145
00:12:12,250 --> 00:12:15,610
Tenemos una reserva llamada Dennis.

146
00:12:16,450 --> 00:12:20,930
Sala 107, planta baja oeste,
Una vista de la ciudad.

147
00:12:21,450 --> 00:12:22,890
sus pasaportes

148
00:12:23,330 --> 00:12:27,370
Si, algo arriba
¿Tienes vistas al lago?

149
00:12:27,370 --> 00:12:28,210
Lo siento, no.

150
00:12:28,530 --> 00:12:31,410
Todos, estas habitaciones están ocupadas.

151
00:12:31,450 --> 00:12:33,530
Disponemos de varias placas.

152
00:12:33,730 --> 00:12:36,010
Sí, lo vimos en la televisión.

153
00:12:36,010 --> 00:12:37,770
Alguien llevará tu equipaje.

154
00:12:37,810 --> 00:12:43,530
No, no hay problema, gracias, pero
Por favor imprima un documento para mí.

155
00:12:43,530 --> 00:12:47,490
Lo sentimos, no podemos hacer nada.
Conecte computadoras.

156
00:12:49,210 --> 00:12:51,810
No hay problema, te lo enviaré por correo electrónico.

157
00:12:52,330 --> 00:12:56,090
Lo siento, pero así es

158
00:12:56,290 --> 00:13:00,910
Un hotel de cinco estrellas no puede
¿Imprimir dos páginas para los invitados?

159
00:13:01,810 --> 00:13:04,810
Tengo una conferencia en una hora.

160
00:13:05,010 --> 00:13:08,730
Es demasiado pronto, ¿puedes hacer una excepción?

161
00:13:08,930 --> 00:13:10,770
Me salvas la vida.

162
00:13:12,690 --> 00:13:15,170
Me dan un recordatorio.

163
00:13:15,330 --> 00:13:17,010
Sólo esta vez.

164
00:13:17,010 --> 00:13:18,010
Eres muy amable.

164
00:13:20,010 --> 00:13:26,010
Traducido al persa
[Morteza Raki]

165
00:13:43,530 --> 00:13:45,650
¡Vamos!

166
00:13:46,010 --> 00:13:49,930
Instalamos todo lo que querías.

167
00:13:49,970 --> 00:13:52,370
Sí, se ve genial, gracias.

168
00:13:52,410 --> 00:13:55,570
Si necesitas algo, dímelo.

169
00:13:55,770 --> 00:13:57,730
No quiero nada más que paz.

170
00:13:58,010 --> 00:13:59,970
- Pero un poco de comida tampoco viene mal.
- Sí, por supuesto.

171
00:14:00,730 --> 00:14:05,690
yo mismo con calma
Y me conformo con el silencio.

172
00:14:05,730 --> 00:14:08,570
Nunca has estado en prisión.

173
00:14:08,570 --> 00:14:10,010
Sí, oh, lo siento.

174
00:14:10,210 --> 00:14:12,530
Te dejaremos hacer tu caricatura.

175
00:14:14,850 --> 00:14:18,410
Señores, recuerden
Esta es nuestra cita

176
00:14:18,850 --> 00:14:22,810
Todos estos documentos se quedan aquí.
Por favor sal.

177
00:14:23,010 --> 00:14:24,490
gracias

178
00:14:27,090 --> 00:14:30,250
Entonces, profesor, ¿por dónde empezamos?

179
00:14:31,250 --> 00:14:33,610
Sugiero…

180
00:14:36,970 --> 00:14:40,790
Entonces acordamos que nadie de
You can't pass this corridor, right?

181
00:14:40,810 --> 00:14:44,650
Alexandra, has dicho esto cientos de veces desde la mañana.

182
00:14:44,850 --> 00:14:46,770
si, ¿hay algún problema?

183
00:14:46,770 --> 00:14:47,850
en absoluto

184
00:14:48,050 --> 00:14:50,650
Vale, vámonos, ¿vale?

185
00:14:51,170 --> 00:14:52,530
si

186
00:14:52,730 --> 00:14:55,410
Ahora puedes ir a comer.

187
00:15:06,290 --> 00:15:07,890
entonces, está bien

188
00:15:08,490 --> 00:15:09,970
todos mueren?

189
00:15:10,410 --> 00:15:13,690
Tony, ¿qué haces aquí?
¿No tienes ningún derecho a estar aquí?

190
00:15:13,690 --> 00:15:14,830
qué pasa

191
00:15:14,850 --> 00:15:16,890
¿Un golpe de ingeniería?

192
00:15:16,930 --> 00:15:18,610
¿Cómo lo sabes?

193
00:15:18,610 --> 00:15:20,810
Este es mi trabajo.

194
00:15:20,810 --> 00:15:22,790
- Voy a Teherán.
- ¿Vas a Teherán?

195
00:15:22,850 --> 00:15:24,850
Cuando la situación es más complicada que
Lo que piensas al respecto.

196
00:15:25,090 --> 00:15:26,090
cuídate

197
00:15:26,690 --> 00:15:28,450
Te veré en cuatro días.
traigo pistachos

198
00:15:29,050 --> 00:15:31,170
Piensa en mi sugerencia.

199
00:15:31,610 --> 00:15:34,250
¿Qué oferta? perdí su cuenta

200
00:15:34,450 --> 00:15:35,850
Mi propuesta de matrimonio.

201
00:15:36,010 --> 00:15:36,530
Aquél.

202
00:15:36,530 --> 00:15:39,010
¡Una vieja y una vieja reina!

203
00:15:39,250 --> 00:15:42,650
¡Piérdete, informaré a la policía!

204
00:16:51,130 --> 00:16:52,330
Servicio de habitaciones.

205
00:18:07,970 --> 00:18:14,770
Lo siento, tasa de enriquecimiento con
Son adecuadas las centrífugas de segunda generación.

206
00:18:14,810 --> 00:18:19,750
Así es, porque eventualmente hay que cambiarlos.

207
00:18:20,050 --> 00:18:25,050
Nuestra flota actual de centrífugas
Se formó un bajo rendimiento.

208
00:18:27,170 --> 00:18:29,690
Sabes, me encanta hablar.

209
00:18:31,730 --> 00:18:35,690
Leí nuevamente tu tesis doctoral, fue muy innovadora.

210
00:18:38,010 --> 00:18:42,290
Fue extraño que nos dejaran ir tan fácilmente.
¡Vamos!

211
00:18:42,810 --> 00:18:45,750
Lo siento, volveré más tarde si quieres.

212
00:18:45,770 --> 00:18:49,330
No, de esta forma hay dos problemas en lugar de uno.

213
00:18:49,690 --> 00:18:53,730
Si no hay problema, me gustaría aprovechar esta oportunidad.
Lo uso para un descanso.

214
00:18:54,170 --> 00:18:59,010
Debo ir donde los reyes van solos
¿sabes que

215
00:18:59,450 --> 00:19:01,610
¿Estás satisfecho con tu progreso?

216
00:19:01,890 --> 00:19:04,170
Oh, sí, absolutamente, eso es genial.

217
00:19:08,530 --> 00:19:10,370
como va

218
00:19:10,810 --> 00:19:13,730
Para él es un juego, se está divirtiendo.

219
00:19:16,090 --> 00:19:18,130
Encontré una solución.

220
00:19:18,570 --> 00:19:20,810
Asilo y pasaporte.

221
00:19:21,010 --> 00:19:22,690
en Noruega

222
00:19:22,890 --> 00:19:24,210
si

223
00:19:25,010 --> 00:19:26,050
no vas a volver

224
00:19:26,050 --> 00:19:27,090
si

225
00:19:28,170 --> 00:19:30,210
unos dias

226
00:19:30,410 --> 00:19:32,170
cuantos dias

227
00:19:32,770 --> 00:19:34,810
Hasta que terminemos nuestros cálculos,
ya terminé

228
00:19:34,890 --> 00:19:37,390
Regresaré a la prisión de Teherán.

229
00:19:37,410 --> 00:19:38,690
no vas a volver

230
00:19:39,130 --> 00:19:40,570
lo prometo

231
00:19:41,090 --> 00:19:42,290
te vas

232
00:19:42,810 --> 00:19:46,290
Nos vemos de nuevo en Noruega.
yo y tu

233
00:19:57,010 --> 00:19:59,650
Deberías llamar a mi abogado.

234
00:19:59,850 --> 00:20:01,770
hazle saber

235
00:20:01,970 --> 00:20:04,890
No sabía que tenías un abogado.

236
00:20:05,090 --> 00:20:07,610
Llámalo desde Assad.
Este es un nombre en clave entre nosotros.

237
00:20:07,610 --> 00:20:09,850
Él sabe qué hacer.

238
00:20:11,690 --> 00:20:14,970
El rey ha vuelto, ¿qué me perdí?

239
00:20:15,170 --> 00:20:18,290
¿Estás planeando escapar?

240
00:20:19,530 --> 00:20:22,010
beber

241
00:20:22,010 --> 00:20:23,010
gracias

242
00:20:23,370 --> 00:20:29,810
Bromeé acerca de huir.
No era verdad, ¿verdad?

243
00:20:46,530 --> 00:20:47,650
Sí, yo…

244
00:20:47,850 --> 00:20:49,370
Estoy llamando...

245
00:20:49,570 --> 00:20:51,130
Llamo desde Asad.

246
00:20:51,330 --> 00:20:53,430
¿Puedes decirlo de nuevo?
No puedo oír bien.

247
00:20:53,570 --> 00:20:55,930
Assad, en nombre de Assad.

248
00:20:56,130 --> 00:20:57,530
si

249
00:20:59,050 --> 00:21:00,330
Él...

250
00:21:00,930 --> 00:21:07,570
el esta obteniendo un pasaporte
Dijo que sabes qué hacer.

251
00:21:08,010 --> 00:21:09,730
donde

252
00:21:09,930 --> 00:21:11,570
En Noruega.

253
00:21:12,010 --> 00:21:16,410
OK, sigo lo que dijimos.
Seguiré nuestro plan.

254
00:21:16,610 --> 00:21:18,170
¿le dices?

255
00:21:18,210 --> 00:21:19,490
¿Está bien?

256
00:21:21,570 --> 00:21:23,010
Sí, él está bien.

257
00:21:26,490 --> 00:21:28,490
¿Hola?

258
00:21:48,970 --> 00:21:50,930
¡Marco!

259
00:21:50,930 --> 00:21:51,930
hola

260
00:21:55,130 --> 00:21:56,610
Ha pasado mucho tiempo.

261
00:21:59,370 --> 00:22:00,970
vamos

262
00:22:01,010 --> 00:22:02,010
gracias

263
00:22:11,490 --> 00:22:14,250
Lo sé, he cambiado mucho.

264
00:22:14,250 --> 00:22:15,650
yo también

265
00:22:15,850 --> 00:22:16,810
¡No poco, sino mucho!

266
00:22:16,810 --> 00:22:18,410
No, no, en absoluto.

267
00:22:18,610 --> 00:22:21,330
Me alegré mucho de verte.

268
00:22:21,330 --> 00:22:25,410
Gracias por tomarse el tiempo de venir.
Fue realmente genial.

269
00:22:25,410 --> 00:22:26,450
es normal

270
00:22:26,650 --> 00:22:29,490
¿Qué puedo hacer por ti?

271
00:22:31,090 --> 00:22:34,570
Para Suiza, no para mí.

272
00:22:34,770 --> 00:22:38,450
Por un lado, necesitamos asilo político.
Debería ser pronto.

273
00:22:38,650 --> 00:22:39,850
lo entiendo

274
00:22:40,050 --> 00:22:41,730
¿Pero qué más?

275
00:22:41,730 --> 00:22:44,490
Estoy hablando de un proceso de emergencia.

276
00:22:44,690 --> 00:22:48,210
Estatus de refugiado político y pasaporte.

277
00:22:48,410 --> 00:22:49,650
buenos días señora

278
00:22:49,850 --> 00:22:51,250
hiciste el pedido

279
00:22:51,250 --> 00:22:53,770
Sólo un café, gracias.

280
00:22:53,770 --> 00:22:56,930
¿De quién estamos hablando, Alexandra?

281
00:22:57,130 --> 00:23:00,250
Del ingeniero nuclear de la delegación iraní.

282
00:23:00,274 --> 00:23:03,530
- ¿Estás bromeando?
- No.

283
00:23:03,970 --> 00:23:09,490
No es posible designar a un miembro de la delegación extranjera.
De Ginebra a Oslo.

284
00:23:09,490 --> 00:23:10,490
De Ginebra a Oslo.

285
00:23:15,810 --> 00:23:17,330
Marco...

286
00:23:21,610 --> 00:23:23,790
Te lo pido como un favor.

287
00:23:23,810 --> 00:23:26,850
Pensé en Suiza.

288
00:23:27,050 --> 00:23:28,890
Vale, un favor personal.

289
00:23:28,890 --> 00:23:31,090
¿Por nuestro pasado?

290
00:23:31,290 --> 00:23:32,330
Sí, exactamente.

291
00:23:32,330 --> 00:23:37,890
Recuerde, somos diplomáticos.
Nunca hacemos trabajo personal.

292
00:23:37,890 --> 00:23:38,730
si

293
00:23:38,730 --> 00:23:40,730
si

294
00:23:45,170 --> 00:23:49,170
Pensé que tenías más coraje.
Pero me decepcionaste mucho.

295
00:23:49,370 --> 00:23:51,090
- ¡Puf!
- ¿Qué es?

296
00:23:51,690 --> 00:23:55,330
Crees que estoy loco, ¿no?

297
00:23:55,770 --> 00:24:02,210
¿Sabes qué? Piérdete en él.
Mala embajada y...

298
00:24:02,410 --> 00:24:04,810
Oye, no sabes que te estoy haciendo un favor.

299
00:24:04,810 --> 00:24:06,310
Me guardo estas palabras para mí.

300
00:24:06,650 --> 00:24:07,650
¡De verdad, muy amable!

301
00:24:07,770 --> 00:24:09,090
Podría decírselo a todo el mundo.

302
00:24:10,370 --> 00:24:12,050
¿Quieres exponerme?

303
00:24:12,250 --> 00:24:17,970
No, no dije que lo haría.
¡Pero tranquilízate, Alexandra!

304
00:24:23,330 --> 00:24:26,650
Necesitas descansar un poco.

305
00:24:26,810 --> 00:24:28,490
¡Piérdase!

306
00:25:04,490 --> 00:25:06,930
¿Cómo ocurrió esta herida?

307
00:25:06,930 --> 00:25:09,770
Corté con vidrio.

308
00:25:09,810 --> 00:25:11,690
Con cristal, ok.

309
00:25:25,890 --> 00:25:28,050
que paso

310
00:25:28,730 --> 00:25:31,930
Me acabo de cortar la mano.

311
00:25:34,290 --> 00:25:36,730
Olivier, ¿puedes venir a ayudarme?

312
00:25:36,890 --> 00:25:38,770
sostenga su brazo

313
00:25:38,970 --> 00:25:41,490
gracias

314
00:25:51,690 --> 00:25:53,690
Necesito hablar contigo.

315
00:25:56,450 --> 00:25:58,090
Acércate un poco más.

316
00:26:00,210 --> 00:26:01,450
bien

317
00:26:08,090 --> 00:26:11,470
- ¿Puedo confiar en ti?
- Sí.

318
00:26:11,650 --> 00:26:14,650
Es un asunto personal.

319
00:26:14,690 --> 00:26:16,570
bien

320
00:26:16,770 --> 00:26:22,610
Necesito hablar con el Profesor Ardilla.
Lo conocí hace tres años en Teherán.

321
00:26:22,610 --> 00:26:25,810
Estabas en una misión en la embajada.

322
00:26:26,010 --> 00:26:27,850
Fue un amor prohibido.

323
00:26:28,050 --> 00:26:30,650
¿Qué esperas de mí?

324
00:26:30,850 --> 00:26:34,490
Necesito diez minutos de tiempo a solas con él.

325
00:26:36,210 --> 00:26:38,330
Tengo que hablar con él.

326
00:26:38,530 --> 00:26:41,770
Tengo que explicárselo.

327
00:26:45,130 --> 00:26:47,890
Qué, no es posible, ¿verdad?

328
00:26:53,570 --> 00:26:55,770
Encontraremos una manera.

329
00:27:01,210 --> 00:27:03,530
bien

330
00:27:03,730 --> 00:27:06,250
si, bien

330
00:27:10,730 --> 00:27:15,250
Traducido al persa
[Morteza Raki]

331
00:27:16,370 --> 00:27:20,170
Una operación así en suelo de un país unido

332
00:27:20,330 --> 00:27:22,330
No se puede iniciar.

333
00:27:22,330 --> 00:27:24,570
Suiza es nuestro aliado.

334
00:27:29,850 --> 00:27:31,530
Entonces me mentiste.

335
00:27:31,730 --> 00:27:35,210
Hablaste de una misión de espionaje.

336
00:27:35,370 --> 00:27:37,370
No matar a un objetivo.

337
00:27:37,530 --> 00:27:40,810
Matar a esta persona es un gran error.

338
00:27:54,890 --> 00:27:57,370
Está en contra del régimen iraní.

339
00:28:00,730 --> 00:28:03,250
Esto es una locura y lo pagaremos.

340
00:28:04,250 --> 00:28:07,010
Es una locura que Irán tenga una bomba.

341
00:28:16,930 --> 00:28:18,850
Esto será un desastre diplomático.

342
00:28:24,770 --> 00:28:26,410
Maya, tú puedes.

343
00:28:30,330 --> 00:28:35,330
Netanyahu le dio la espalda a Obama;
Se fue a los republicanos.

344
00:28:35,530 --> 00:28:39,290
A la espera de las elecciones presidenciales.

345
00:28:39,490 --> 00:28:41,490
Lo lamenta mucho.

346
00:28:41,690 --> 00:28:44,770
Hillary es elegida
Y él no les da nada.

347
00:28:44,970 --> 00:28:48,810
¡Realmente odio a estos israelíes!

348
00:28:49,010 --> 00:28:52,330
Se leen los números de centrífuga.

349
00:28:52,530 --> 00:28:53,850
¡No les importa hacer nuestro trabajo!

350
00:28:54,050 --> 00:28:55,690
¡Qué desastre!

351
00:28:57,530 --> 00:28:59,090
Cindy, ¿cómo estás?

352
00:29:00,090 --> 00:29:01,370
Sí, estoy muy bien.

353
00:29:01,570 --> 00:29:05,250
Te emocionaste por tu madre.
Perdiste tu enfoque

354
00:29:05,250 --> 00:29:07,130
Esto no tiene nada que ver con eso.

355
00:29:07,330 --> 00:29:09,530
Así que sé racional
no seas emocional

356
00:29:10,530 --> 00:29:13,410
Estoy tratando de ser racional.

357
00:29:13,490 --> 00:29:16,370
Los ingenieros están intentando

358
00:29:16,530 --> 00:29:18,530
Hacer un acuerdo científico sólido.

359
00:29:18,530 --> 00:29:23,290
Un acuerdo rígido basado en la realidad.

360
00:29:23,490 --> 00:29:26,070
El presidente quiere llegar al fondo del asunto.

361
00:29:26,450 --> 00:29:29,770
Eres muy suave con Irán.

362
00:29:29,810 --> 00:29:30,450
yo...

363
00:29:30,770 --> 00:29:36,210
Mi posición con Mahdavi es que
Trabaja profundamente.

364
00:29:36,210 --> 00:29:37,570
Para devolver tu confianza

365
00:29:38,090 --> 00:29:41,450
¿Qué pasa si pierdes la confianza del presidente?

366
00:29:41,890 --> 00:29:44,690
¿puedes seguirme?

367
00:29:44,690 --> 00:29:45,690
Piensa un poco.

368
00:29:49,210 --> 00:29:53,210
¿Entonces dices que te caíste en la ducha?

369
00:29:54,170 --> 00:29:54,690
si...

370
00:29:54,690 --> 00:29:56,330
si, creo

371
00:29:56,330 --> 00:29:57,330
mmm

372
00:29:59,570 --> 00:30:01,890
Cayó en una trampa, señor.

373
00:30:02,090 --> 00:30:03,410
no tengas miedo

374
00:30:04,250 --> 00:30:07,330
Este es un rumor en este tipo de situación.

375
00:30:07,930 --> 00:30:10,690
Debes explicarme todo en detalle.

376
00:30:10,890 --> 00:30:13,370
¿Quién tiene acceso a tu teléfono?

377
00:30:17,650 --> 00:30:20,010
Acepté un pequeño regalo.

378
00:30:20,490 --> 00:30:22,570
¿Un pequeño regalo?

379
00:30:24,970 --> 00:30:26,650
una puta

380
00:30:27,170 --> 00:30:29,890
Voy a revisar tu habitación.

381
00:30:30,090 --> 00:30:32,490
Aún no hemos terminado.

382
00:30:32,690 --> 00:30:34,010
¿Recibiste?

383
00:30:34,570 --> 00:30:35,850
yo...

384
00:30:36,050 --> 00:30:38,290
Amo a mi esposa y...

385
00:30:38,490 --> 00:30:42,330
Tengo dos hijos que me esperan y...

386
00:30:42,530 --> 00:30:44,930
me equivoqué

387
00:31:47,450 --> 00:31:49,610
ven tu

388
00:31:49,770 --> 00:31:51,370
Ah, la comida.

389
00:31:51,570 --> 00:31:52,970
Y finalmente...

390
00:31:53,170 --> 00:31:55,210
¡Podría comerme un caballo!

391
00:32:00,770 --> 00:32:02,970
¿Te duele la mano?

392
00:32:03,170 --> 00:32:04,490
si

393
00:32:05,170 --> 00:32:10,930
La enfermera me hizo algo.
Pero tengo que ir al médico en una hora.

394
00:32:20,170 --> 00:32:24,410
Espero que el médico pueda ayudarme.
Porque duele mucho.

395
00:32:24,610 --> 00:32:25,010
Bueno...

396
00:32:25,810 --> 00:32:27,010
beber

397
00:32:27,650 --> 00:32:28,650
gracias

398
00:32:29,770 --> 00:32:32,170
Entonces, ¿atacamos?

399
00:32:32,370 --> 00:32:33,850
em...

400
00:32:33,890 --> 00:32:35,490
el próximo tu

401
00:32:42,330 --> 00:32:43,810
Servicio de habitaciones.

402
00:33:57,050 --> 00:34:00,410
Estoy escuchando tus conclusiones.
Profesor Sinjabi.

403
00:34:00,610 --> 00:34:03,510
3800 a la centrífuga de primera generación

404
00:34:03,570 --> 00:34:05,570
y 2450 a la centrífuga de segunda generación.

405
00:34:06,490 --> 00:34:11,890
De esta manera podemos fácilmente

406
00:34:11,890 --> 00:34:14,330
cada año de uranio para toda la flota
Proporcionar energía nuclear civil a Irán.

407
00:34:14,530 --> 00:34:17,410
Esto cerrará un sitio.

408
00:34:20,410 --> 00:34:21,250
probablemente si

409
00:34:21,970 --> 00:34:24,930
No somos tomadores de decisiones.

410
00:34:25,930 --> 00:34:31,530
Sí, claro, pero quiero una vez más.

411
00:34:31,530 --> 00:34:33,370
Acerca de la tasa de enriquecimiento
Permítanme decir que todavía es alto.

412
00:34:33,570 --> 00:34:37,490
Sólo para investigación, profesor.

413
00:34:37,690 --> 00:34:38,130
Uranio...

414
00:34:38,130 --> 00:34:40,250
Entonces se diluye.

415
00:34:40,450 --> 00:34:42,930
Estás bien, mensaje.

416
00:34:43,130 --> 00:34:45,890
- Lo siento, terminemos.
- Está bien

417
00:34:46,090 --> 00:34:49,090
De vuelta a la tasa de enriquecimiento...

418
00:34:56,210 --> 00:34:59,610
En cuanto a los temas de investigación,

419
00:34:59,770 --> 00:35:01,770
Dejaré la discusión para más adelante.

420
00:35:03,930 --> 00:35:05,450
discúlpeme

421
00:35:08,770 --> 00:35:11,850
Voy arriba, ¿tú te quedas aquí?

422
00:35:13,530 --> 00:35:14,970
si, si

423
00:35:18,050 --> 00:35:20,410
date prisa

424
00:35:21,210 --> 00:35:23,530
Ah, lo siento.

425
00:35:23,730 --> 00:35:25,690
¿Quieres que se lo cuente a alguien?

426
00:35:25,690 --> 00:35:26,690
no, yo...

427
00:35:27,090 --> 00:35:30,050
Quiero quitárselo al guardia.

428
00:35:35,170 --> 00:35:36,290
vamos

429
00:35:39,170 --> 00:35:42,250
Por cierto, ¡vamos!

430
00:36:01,450 --> 00:36:05,090
Ahora hemos llegado.

431
00:36:05,250 --> 00:36:07,890
no

432
00:36:09,930 --> 00:36:13,450
Noruega se negó a dar pasaporte.

433
00:36:13,450 --> 00:36:15,770
Dijiste que todo está arreglado.

434
00:36:15,970 --> 00:36:19,690
Las negociaciones son muy arriesgadas.

435
00:36:20,210 --> 00:36:22,950
¿Qué quieres decir?
¿Sabes lo que estoy arriesgando?

436
00:36:23,210 --> 00:36:26,510
¿Qué pensaste que iba a lograr?

437
00:36:26,570 --> 00:36:28,490
¿Llamaste a mi abogado?

438
00:36:28,490 --> 00:36:29,090
si, golpeé

439
00:36:29,090 --> 00:36:30,410
ay no...

440
00:36:30,610 --> 00:36:33,650
Mensaje, lo estoy pensando.

441
00:36:33,850 --> 00:36:36,370
¿Pensaste que me colgarían?

442
00:36:37,050 --> 00:36:42,530
No podrías hacerlo peor.
Me diste esperanza y ahora la tienes.

443
00:37:24,730 --> 00:37:28,090
¿Cómo pudiste prometerme esto?
¿Y luego decepcionarme?

444
00:37:28,090 --> 00:37:29,710
Tengo una idea.

445
00:37:29,770 --> 00:37:33,630
Hay una salida a la inmunidad diplomática
usemos

446
00:37:33,654 --> 00:37:35,654
que estas protegido

447
00:37:36,410 --> 00:37:38,890
¿Qué estás diciendo?

448
00:37:39,810 --> 00:37:42,730
¿Matrimonio?

449
00:37:43,970 --> 00:37:50,650
Podemos volver a conocernos y empezar de nuevo.

450
00:38:22,290 --> 00:38:23,870
Profesor Kunitz,
¿Dónde está el profesor Ardilla?

451
00:38:25,250 --> 00:38:30,210
Se sintió mal y fue a pedir ayuda.
qué sucedió

452
00:38:45,650 --> 00:38:48,650
es tarde

453
00:38:51,130 --> 00:38:55,050
Bien, todavía podemos casarnos y tú...

454
00:38:55,650 --> 00:39:00,330
Mantente a salvo y por nosotros,
Quizás responda.

455
00:39:00,650 --> 00:39:02,850
No me entiendes.

456
00:39:03,050 --> 00:39:05,730
No puedo casarme contigo.

457
00:39:06,330 --> 00:39:09,130
por qué no

458
00:39:10,330 --> 00:39:13,610
La mujer a la que llamaste, mi abogada,

459
00:39:13,770 --> 00:39:15,770
Nos casamos en prisión.

460
00:39:15,770 --> 00:39:17,330
Para hacer las cosas más fáciles

461
00:39:17,630 --> 00:39:22,290
Fue como reunirse y prepararse para la corte.

462
00:39:22,650 --> 00:39:25,690
Vemos algún tipo de acuerdo.

463
00:39:27,050 --> 00:39:29,050
¡Alejandra!

464
00:39:29,730 --> 00:39:32,490
Juro que solo somos amigos.

465
00:39:32,690 --> 00:39:33,970
solo amigo

466
00:39:45,930 --> 00:39:48,490
Alejandra, ahora.

467
00:39:50,410 --> 00:39:52,770
todavía te amo

468
00:40:17,370 --> 00:40:18,930
bien

469
00:40:35,970 --> 00:40:37,530
bien

470
00:40:44,170 --> 00:40:45,130
Respira hondo.

471
00:40:48,730 --> 00:40:52,610
Y tú, aparta las manos

472
00:40:53,330 --> 00:40:54,730
Fui envenenado.

473
00:40:55,810 --> 00:40:57,450
¡Dice que lo envenenemos!

474
00:41:07,810 --> 00:41:09,610
no me toques

475
00:41:09,610 --> 00:41:10,610
¡Déjalo ir!

476
00:41:41,010 --> 00:41:43,210
escuchas

477
00:41:43,410 --> 00:41:46,150
Acaba de despertar del coma.

478
00:41:46,250 --> 00:41:51,610
Mamá, escuché lo que te pasó.
lo siento

479
00:41:51,810 --> 00:41:53,590
escuchas mi voz

480
00:41:53,650 --> 00:41:56,330
Es débil, pero está escuchando.

481
00:41:56,530 --> 00:42:01,850
Todavía estoy en tu genoma, pero vendré a ti muy pronto.

482
00:42:02,050 --> 00:42:04,530
Vendré lo antes posible.

483
00:42:04,730 --> 00:42:07,530
escuchas

484
00:42:08,410 --> 00:42:11,650
Puedo ver el lago Lemán desde mi habitación.

485
00:42:11,850 --> 00:42:14,450
Las montañas están por allí.

486
00:42:14,650 --> 00:42:19,890
Nieve en algunas cumbres
Hermosos jardines y pájaros.

487
00:42:20,090 --> 00:42:24,170
Si quieres podemos juntos
Escuchemos sus canciones.

488
00:42:33,970 --> 00:42:36,210
escuchas

489
00:42:36,410 --> 00:42:38,970
¿Mamá?

490
00:43:21,570 --> 00:43:23,810
¡Salir!

490
00:43:21,570 --> 00:43:23,810
Traducido al persa: Morteza Raki
T.me: @NestedSub