1 00:00:00,600 --> 00:00:10,280 Dedicado a todos los hablantes de persa 2 00:00:25,580 --> 00:00:30,260 {\an8}ANIDADO Presenta con orgullo 3 00:00:35,800 --> 00:00:40,300 {\an8}.::: Traductor de Morteza Raki :: T.me: @NestedSub 4 00:00:07,890 --> 00:00:13,450 Estados Unidos nos debe diez mil millones de dólares regresará lo que es mío 5 00:00:13,610 --> 00:00:15,650 Mahdavi no puede salir de esto. 6 00:00:16,250 --> 00:00:19,130 Mi objetivo sigue siendo cerrar las instalaciones de Arake. 7 00:00:19,330 --> 00:00:24,970 Estados Unidos quiere militares o civiles. Ese sitio debería ser completamente desmantelado. 8 00:00:25,330 --> 00:00:27,290 Según los israelíes, los iraníes 9 00:00:27,450 --> 00:00:29,370 Tendrán bombas atómicas en tres meses. 10 00:00:29,530 --> 00:00:32,370 Están en contra de la negociación. 11 00:00:32,730 --> 00:00:34,930 ¿Estás aburrido? 12 00:00:39,450 --> 00:00:42,170 ¡Se cree un jugador de ajedrez! 13 00:00:42,370 --> 00:00:45,010 ¿Por qué fuiste a la cárcel? qué sucedió 14 00:00:45,170 --> 00:00:46,770 No puedo explicarlo ahora. 15 00:00:46,930 --> 00:00:49,570 Intercambia mensajes con ropa sucia. 16 00:00:50,770 --> 00:00:52,410 Necesito un pasaporte. 17 00:01:00,050 --> 00:01:03,210 "The Deal" está inspirada en hechos reales Sin embargo, esta es una obra de ficción. 18 00:01:03,370 --> 00:01:05,130 situaciones, personajes y diálogos presentados, 19 00:01:05,290 --> 00:01:07,730 Son producto de la imaginación de los escritores. 20 00:01:19,530 --> 00:01:22,170 la tercera parte [Guerra Fría] 21 00:01:25,530 --> 00:01:26,850 si 22 00:01:27,050 --> 00:01:30,050 - ¿Te desperté? - No, en absoluto. 23 00:01:30,250 --> 00:01:32,490 Tenemos una situación de emergencia. 24 00:01:33,970 --> 00:01:36,570 Irán ha bombardeado a Israel. 25 00:01:36,770 --> 00:01:38,090 que 26 00:01:38,290 --> 00:01:41,010 Un misil en las montañas del Golán. 27 00:01:41,210 --> 00:01:43,050 ¡Maldita sea! 28 00:01:43,250 --> 00:01:45,170 ¡Prepárate pronto! 29 00:01:45,370 --> 00:01:47,130 Vale, ya voy. 30 00:01:49,610 --> 00:01:50,930 ¡Que se joda! 31 00:01:51,130 --> 00:01:54,810 Oye, tú, pashu, yala, ¡date prisa! 32 00:01:55,010 --> 00:01:58,530 Levántate y vete, tienes dos minutos. 33 00:01:58,770 --> 00:02:00,930 Estuviste mucho más tranquilo anoche. 34 00:02:01,090 --> 00:02:04,050 Cuando salgas, no llames la atención. 35 00:02:38,450 --> 00:02:39,770 ¡No! ¡No! 36 00:02:39,930 --> 00:02:41,330 ¡Dámelo! 37 00:03:35,354 --> 00:03:38,954 [trato] 38 00:03:41,570 --> 00:03:43,490 Anoche, el ejército iraní 39 00:03:43,650 --> 00:03:46,850 Disparó un cohete contra Israel. 40 00:03:47,010 --> 00:03:50,130 Un mensaje del IRGC, 41 00:03:50,290 --> 00:03:54,530 que con duda Miran las negociaciones de Ginebra. 42 00:03:55,490 --> 00:04:00,930 Manifestaciones juveniles Se está intensificando en Irán. 43 00:04:01,090 --> 00:04:05,210 Sus líderes son mujeres. que quieren más libertad 44 00:04:09,930 --> 00:04:13,930 [Embajada de Israel, Berna] 45 00:04:26,530 --> 00:04:28,570 Sr. Embajador 46 00:04:32,970 --> 00:04:34,250 gracias 47 00:04:36,450 --> 00:04:37,810 espera afuera 48 00:04:37,970 --> 00:04:40,210 Alguien te está conociendo ahora. 49 00:04:40,370 --> 00:04:43,450 La señora Weiss está con nosotros. 50 00:04:44,370 --> 00:04:46,610 y Andrew Porter del Departamento del Tesoro. 51 00:04:46,770 --> 00:04:48,770 Sí, conozco al Sr. Porter. 52 00:04:53,690 --> 00:04:55,050 gracias 53 00:04:55,250 --> 00:04:59,530 Señora, Israel no puede Ignora esta provocación 54 00:04:59,690 --> 00:05:01,490 Sin dar la respuesta correcta. 55 00:05:01,850 --> 00:05:04,530 ¿Ese es el problema? 56 00:05:04,730 --> 00:05:07,050 Irán quiere provocarnos. 57 00:05:07,210 --> 00:05:10,130 El cohete que usan. Fue muy preciso. 58 00:05:11,370 --> 00:05:13,090 Una precisión aterradora. 59 00:05:13,250 --> 00:05:15,010 Sus avances en misiles balísticos 60 00:05:15,170 --> 00:05:18,130 Es realmente impresionante y peligroso. 61 00:05:18,290 --> 00:05:22,250 Lo único que queda es montar la ojiva nuclear... 62 00:05:22,410 --> 00:05:24,330 Entiendo tu preocupación... 63 00:05:24,490 --> 00:05:26,130 ¿Nuestra preocupación? 64 00:05:26,330 --> 00:05:29,570 Ustedes los estadounidenses están hablando de Irán. 65 00:05:29,730 --> 00:05:32,050 como si pudieran 66 00:05:32,210 --> 00:05:34,170 lanzar misiles de largo alcance, 67 00:05:34,330 --> 00:05:37,370 armado y preciso, Sin ninguna supervisión internacional. 68 00:05:37,530 --> 00:05:40,610 - Entiendo balística. - ¡En papel! 69 00:05:42,650 --> 00:05:45,690 Tel Aviv dos mil kilómetros Está lejos de Teherán. 70 00:05:45,850 --> 00:05:50,570 Desde Washington todo siempre ¡Parece muy lejos! 71 00:05:51,130 --> 00:05:52,690 Pero este no es el caso en Israel. 72 00:05:53,690 --> 00:05:56,210 O eliges su programa balístico, 73 00:05:57,210 --> 00:05:59,610 O bombardeamos sus instalaciones nucleares. 74 00:05:59,770 --> 00:06:01,610 Empezaremos con Natanz y Fardo. 75 00:06:01,810 --> 00:06:04,890 Si Israel hace esto, toda la región 76 00:06:05,050 --> 00:06:07,090 Será destruido por la bomba. 77 00:06:07,250 --> 00:06:09,050 No corremos este riesgo. 78 00:06:09,210 --> 00:06:11,850 No negociamos con esta gente. 79 00:06:12,330 --> 00:06:16,050 eres tu quien Insiste en la importancia de la negociación. 80 00:06:16,410 --> 00:06:19,330 Este es tu problema. 81 00:06:21,890 --> 00:06:23,930 Incluso la comunidad judía de Nueva York 82 00:06:24,090 --> 00:06:26,450 Mira estas negociaciones con sospecha. 83 00:06:27,530 --> 00:06:30,610 La comunidad judía es muy diversa. 84 00:06:30,890 --> 00:06:32,770 Sus opiniones son las mismas. 85 00:06:33,010 --> 00:06:34,450 ¿Cómo está tu madre? 86 00:06:37,410 --> 00:06:39,330 el parece viejo 87 00:06:39,490 --> 00:06:41,250 No ha suavizado sus posiciones antiisraelíes. 88 00:06:44,610 --> 00:06:46,450 Por favor madre mía 89 00:06:46,610 --> 00:06:48,890 Mantente fuera de esta discusión, ¿vale? 90 00:06:49,450 --> 00:06:52,210 Él tiene su propia opinión, yo tengo la mía. 91 00:06:53,010 --> 00:06:54,530 Podemos apoyar a Israel 92 00:06:54,690 --> 00:06:57,810 Y al mismo tiempo, la política está en ti. Criticar los territorios ocupados 93 00:06:58,490 --> 00:07:00,250 Sobre mi madre... 94 00:07:00,930 --> 00:07:03,650 Luchó brutalmente toda su vida. 95 00:07:04,330 --> 00:07:07,410 Después de que tuvo que Experimentelo usted mismo. 96 00:07:07,570 --> 00:07:09,970 ¡En el campo de Ravensbruck! 97 00:07:10,130 --> 00:07:11,330 ¡Nunca olvides esto! 98 00:07:13,290 --> 00:07:16,410 Y no olvides esto que cuando me hablas 99 00:07:16,570 --> 00:07:18,770 Estás hablando con Estados Unidos. 100 00:07:20,610 --> 00:07:22,570 Nos necesitas. 101 00:07:25,410 --> 00:07:27,410 Cada día menos... 102 00:07:35,690 --> 00:07:37,490 ¿Qué piensas? 103 00:07:37,770 --> 00:07:38,770 Maturín 104 00:07:39,010 --> 00:07:41,330 No abandona las negociaciones. 105 00:07:41,490 --> 00:07:45,450 Tal vez sea estricto en materia de balística. 106 00:07:45,610 --> 00:07:49,450 No tenemos tiempo que perder. Debemos utilizar todos los caminos. 107 00:07:49,610 --> 00:07:50,890 presión diplomática, 108 00:07:51,050 --> 00:07:53,410 Político, incluso personal si es necesario. 109 00:07:53,730 --> 00:07:55,810 ¿Qué pasó con tu operación? 110 00:07:56,050 --> 00:07:57,930 Nos equivocamos con Porter. 111 00:07:58,450 --> 00:08:00,330 muy escéptico 112 00:08:00,610 --> 00:08:03,050 No pudimos acceder a su teléfono. 113 00:08:03,290 --> 00:08:04,490 nos equivocamos 114 00:08:05,330 --> 00:08:07,410 cuento contigo 115 00:08:08,410 --> 00:08:11,890 El primer ministro quiere saber ¿Qué está pasando alrededor de esta mesa? 116 00:08:12,170 --> 00:08:13,490 Somos conscientes. 117 00:08:13,650 --> 00:08:15,090 Bien, lo tengo. 118 00:08:22,170 --> 00:08:23,970 Bien, recibido. 119 00:09:21,930 --> 00:09:23,090 Lo siento, Maestro Ardilla. 120 00:09:23,290 --> 00:09:26,050 Cometimos un error. 121 00:09:26,250 --> 00:09:29,730 Eres un profesor destacado en Teherán. Nos lo perdimos. 122 00:09:29,970 --> 00:09:31,930 Pero lo arreglamos. 123 00:09:32,570 --> 00:09:35,050 ¡Esto no les pasó a los americanos! 124 00:09:35,210 --> 00:09:38,610 Un pequeño error, lo siento. Sr. Katibi 125 00:09:40,610 --> 00:09:42,850 Damas y caballeros, ¡siéntense! 126 00:09:43,010 --> 00:09:47,530 como si se tratara de Hablemos de los Altos del Golán, ¿verdad? 127 00:09:53,890 --> 00:09:55,690 Señor Ministro... 128 00:09:56,410 --> 00:09:58,690 Este ataque a Israel... 129 00:09:59,250 --> 00:10:03,850 Nos obliga Volvamos al programa balístico de Irán. 130 00:10:04,050 --> 00:10:06,650 Queremos limitarlo y controlarlo. 131 00:10:07,570 --> 00:10:09,850 Por eso es mejor 132 00:10:10,010 --> 00:10:13,450 Tragámoslo nuevamente en el acuerdo nuclear integral. 133 00:10:15,050 --> 00:10:19,370 Esta es la seguridad de la región y... 134 00:10:19,570 --> 00:10:21,610 - Puedo... - ¡Aún no he terminado! 135 00:10:21,770 --> 00:10:24,490 Sin controlar el programa balístico de Irán... 136 00:10:24,650 --> 00:10:27,330 Posibilidad de acuerdo 137 00:10:27,730 --> 00:10:30,130 Ya no está sobre la mesa para Estados Unidos. 138 00:10:37,690 --> 00:10:40,770 Nuestro ingeniero profesor Sinjabi quiere hablar. 139 00:10:40,930 --> 00:10:44,010 No quiero información técnica, gracias. 140 00:10:44,170 --> 00:10:45,490 ¡Profesor Ardilla, por favor! 141 00:10:46,570 --> 00:10:49,890 Señora Diputada, ya sabe... 142 00:10:50,090 --> 00:10:51,890 Balística incluida la ciencia. 143 00:10:52,050 --> 00:10:54,050 que está relacionado con cualquier objeto en movimiento. 144 00:10:54,210 --> 00:10:57,810 Esta ciencia directamente Está relacionado con nuestro programa. 145 00:10:58,010 --> 00:11:00,410 Como el desarrollo de satélites. 146 00:11:00,650 --> 00:11:03,610 ¿Qué pasó con Israel? ¡No había satélite! 147 00:11:03,770 --> 00:11:06,170 Un campo muy amplio. 148 00:11:06,450 --> 00:11:10,450 Permite a Irán 149 00:11:10,610 --> 00:11:12,610 al progreso que quiere lograr. 150 00:11:12,770 --> 00:11:14,170 No entiendo la conexión. 151 00:11:15,050 --> 00:11:18,010 Una dama iraní ganó la medalla Fields el año pasado 152 00:11:18,170 --> 00:11:19,170 se metió en matemáticas 153 00:11:19,330 --> 00:11:21,610 Siempre están en nuestros ojos. 154 00:11:21,770 --> 00:11:25,530 No si todas las secciones Condenar la investigación. 155 00:11:25,810 --> 00:11:28,610 Eres el futuro de estas damas. 156 00:11:29,170 --> 00:11:31,810 Y usted condena a la juventud iraní. 157 00:11:31,970 --> 00:11:33,730 ¿Quién lanzó este misil? 158 00:11:33,930 --> 00:11:37,730 ¿Quién tiene el día siguiente? ¿Condenas a la juventud iraní? 159 00:11:39,970 --> 00:11:43,050 Señora adjunta... 160 00:11:43,250 --> 00:11:46,690 No me hagas tocar esta mesa 161 00:11:46,850 --> 00:11:49,810 para recordarte El programa balístico de Irán 162 00:11:49,970 --> 00:11:52,690 excluidos de estas negociaciones 163 00:11:52,890 --> 00:11:55,490 Su preocupación está relacionada con 164 00:11:55,690 --> 00:11:59,210 Su único aliado en la región: los israelíes 165 00:11:59,570 --> 00:12:02,250 Estados Unidos no cambiará su posición. 166 00:12:02,410 --> 00:12:04,850 Irán ha cruzado una línea roja. 167 00:12:05,370 --> 00:12:08,130 Si alguien en esta sala No aceptes esto. 168 00:12:09,370 --> 00:12:12,250 La situación actual Se lo explicaré a los medios. 169 00:12:12,650 --> 00:12:17,890 Espera hasta el final del día Antes de hacer una declaración. 170 00:12:19,610 --> 00:12:22,930 Amo a todos aquí Comprometámonos en este tema. 171 00:12:24,250 --> 00:12:25,570 muy bien 172 00:12:25,770 --> 00:12:27,530 vale, gracias 173 00:13:44,090 --> 00:13:45,490 estoy aquí 174 00:13:50,330 --> 00:13:51,330 Álex... 175 00:13:53,050 --> 00:13:56,610 Sí... ¿podemos hablar? 176 00:13:56,770 --> 00:13:59,370 - ¿Dónde están los guardias? - Están esperando afuera. 177 00:13:59,810 --> 00:14:04,090 - ¿Qué pasó? ¿Por qué fuiste a la cárcel? 178 00:14:04,250 --> 00:14:05,330 ¿Qué hiciste? 179 00:14:06,530 --> 00:14:10,650 En el camino llegué a ti... sígueme 180 00:14:10,810 --> 00:14:13,410 Pensando que estoy en contra de la dieta, 181 00:14:14,810 --> 00:14:16,690 El ejército me arrestó. 182 00:14:18,290 --> 00:14:19,850 calumniando 183 00:14:20,050 --> 00:14:23,530 Mentí para protegerte 184 00:14:23,690 --> 00:14:26,450 Dije que iba a ver a un colega. 185 00:14:26,610 --> 00:14:27,970 Un científico italiano. 186 00:14:29,970 --> 00:14:32,050 Méteme en prisión por traición. 187 00:14:33,890 --> 00:14:35,930 Pensé que no querías verme más. 188 00:14:38,250 --> 00:14:39,930 Pensé que me dejaste ir. 189 00:14:41,010 --> 00:14:44,050 Pensaste que no tenía el coraje de decírtelo Todo ha terminado. 190 00:14:44,890 --> 00:14:47,130 Pensé en ti todos los días. 191 00:14:49,010 --> 00:14:54,010 Y no tuve elección Déjame decirte que estuve en prisión. 192 00:14:55,010 --> 00:15:03,010 Traducido al persa [Morteza Raki] 193 00:15:22,090 --> 00:15:24,090 ¡Ah, finalmente te encontré! 194 00:15:24,770 --> 00:15:28,010 Llevo diez minutos buscándote. 195 00:15:28,210 --> 00:15:30,290 - Disculpe. - No tengo tiempo en todo el día. 196 00:15:30,450 --> 00:15:33,290 - Tuve una situación de emergencia. - Yo mismo estoy en una situación de emergencia. 197 00:15:33,450 --> 00:15:35,550 Urge una reunion privada ¡Arregle con Mahdavi! 198 00:15:35,574 --> 00:15:38,174 Al profesor Ardilla le importaba una mierda la balística 199 00:15:38,210 --> 00:15:40,290 Bien, prepararé una habitación. 200 00:15:41,730 --> 00:15:45,410 Representante Zoe, vayamos al grano. 201 00:15:49,090 --> 00:15:50,570 Apoya a tu país 202 00:15:50,730 --> 00:15:53,490 Es muy útil en balística. 203 00:16:01,370 --> 00:16:04,170 China tiene un programa espacial 204 00:16:04,330 --> 00:16:06,290 Se desarrolla para ir a la luna. 205 00:16:06,450 --> 00:16:08,290 Estoy hablando de Irán. 206 00:16:08,450 --> 00:16:11,410 Su programa balístico ¡No apunta a la luna! 207 00:16:12,250 --> 00:16:15,450 El ejército iraní ha enviado un mensaje claro. 208 00:16:15,610 --> 00:16:16,690 ¡No hay trato! 209 00:16:17,730 --> 00:16:22,050 Entonces, ¿qué hacemos ahora? La comunidad global nunca se detuvo 210 00:16:22,210 --> 00:16:24,530 ¡Los caprichos de la Guardia Revolucionaria no se doblegan! 211 00:16:24,690 --> 00:16:26,370 discúlpeme 212 00:16:26,810 --> 00:16:29,930 Con este ataque, Hemos llegado al punto de quiebre. 213 00:16:30,090 --> 00:16:33,090 Lo siento, tengo que Responde a esta llamada. 214 00:16:34,370 --> 00:16:35,610 No puedo creerlo... 215 00:17:22,690 --> 00:17:24,090 discúlpeme 216 00:17:24,810 --> 00:17:27,690 - ¿Malas noticias? - No. 217 00:17:27,890 --> 00:17:29,970 Todo va bien. 218 00:17:30,170 --> 00:17:31,890 donde estábamos 219 00:17:34,090 --> 00:17:37,370 Nuestros aliados tienen preocupaciones fuera de lugar 220 00:17:37,530 --> 00:17:39,610 Sobre el programa balístico. 221 00:17:40,210 --> 00:17:41,690 Con la misma honestidad, 222 00:17:41,850 --> 00:17:45,130 Queremos agregar una cláusula. para ajustarlo. 223 00:17:45,290 --> 00:17:48,090 Los israelíes dictan su política. 224 00:17:48,290 --> 00:17:51,370 Y mantenga su póliza; ¿Es esto mejor? 225 00:17:52,170 --> 00:17:54,850 Te dejaré pensar. 226 00:17:59,410 --> 00:18:01,250 Pero no demasiado. 227 00:18:01,530 --> 00:18:05,530 No abandonaremos nuestro programa balístico. 228 00:18:05,690 --> 00:18:07,410 señora diputada 229 00:18:08,450 --> 00:18:11,210 - ¡Qué desgracia! - ¿Está todo bien? 230 00:18:11,370 --> 00:18:17,970 No, de los nervios ¡Cohen, Markov y ahora Zou! 231 00:18:18,130 --> 00:18:19,330 Dicen no a la balística. 232 00:18:19,490 --> 00:18:22,570 ¡Porque los chinos quieren ir a la luna! 233 00:18:23,090 --> 00:18:25,930 Si quieren una guerra fría, se la daré. 234 00:18:26,690 --> 00:18:29,370 - ¿Guerra fría? ¿Qué quieres decir? - ¡Exactamente! 235 00:18:29,530 --> 00:18:31,290 ¡Guerra fría! 236 00:18:37,410 --> 00:18:38,770 como estas 237 00:18:38,970 --> 00:18:40,370 si, estoy bien 238 00:18:41,410 --> 00:18:46,290 Sólo una serie de problemas personales. Tengo que solucionarlos, pero está bien. 239 00:18:47,010 --> 00:18:48,490 Bueno... 240 00:18:50,410 --> 00:18:52,570 Markov no se queda corto en balística. 241 00:18:53,450 --> 00:18:54,530 No 242 00:18:54,730 --> 00:18:57,930 Davis también fue rechazado de la delegación china. 243 00:18:58,090 --> 00:19:00,890 Netanyahu llegará a Washington esta tarde. 244 00:19:02,290 --> 00:19:05,250 Obama ha arruinado completamente su plan. 245 00:19:05,450 --> 00:19:07,970 Si huele mal... 246 00:19:08,130 --> 00:19:10,850 Podemos suponer que es malo. 247 00:19:12,330 --> 00:19:14,890 ¿Tiene alguna sugerencia? ¿Alguna idea? 248 00:19:15,090 --> 00:19:18,450 Si pero prefiero Hablaré con la señora Cohen. 249 00:19:18,650 --> 00:19:20,650 Pero ahora está en una videoconferencia con Corea. 250 00:19:20,810 --> 00:19:21,810 Bueno... 251 00:19:22,650 --> 00:19:25,890 ¿Por qué tu brillante idea? ¿No me probarás? 252 00:19:27,970 --> 00:19:29,690 bien 253 00:19:30,050 --> 00:19:31,570 Sugiero... 254 00:19:32,290 --> 00:19:36,650 La presencia de la Agencia Internacional de Energía Atómica en Irán 255 00:19:36,810 --> 00:19:39,490 Como beneficio adicional en el campo de la balística. 256 00:19:39,730 --> 00:19:42,490 El resumen es que Quiere imponerse a Irán... 257 00:19:43,810 --> 00:19:46,130 Una oficina llena de empleados europeos 258 00:19:46,290 --> 00:19:48,330 ¿Está en su territorio controlarlos? 259 00:19:48,570 --> 00:19:50,530 No, me refiero a asistencia permanente. 260 00:19:50,690 --> 00:19:54,130 En sitios de investigación nuclear mediante el envío de datos. 261 00:19:54,490 --> 00:19:58,050 Para monitorearlos. 262 00:19:58,210 --> 00:20:01,890 Es inteligente, pero Mahdavi nunca lo es. El no firma tal cosa 263 00:20:02,330 --> 00:20:06,650 Estados miembros a la supervisión Esta agencia respeta, 264 00:20:06,810 --> 00:20:08,450 Esto puede calmar a Tel Aviv. 265 00:20:09,530 --> 00:20:11,570 Es la mano de Obama. 266 00:20:12,970 --> 00:20:15,010 - Sólo podemos... - Disculpe. 267 00:20:15,570 --> 00:20:16,930 ¿Sí, Elo? 268 00:20:17,330 --> 00:20:19,850 Sra. Weiss, hay un problema. 269 00:20:20,370 --> 00:20:22,050 Está bien, ya voy 270 00:20:22,250 --> 00:20:24,050 Disculpe, tengo que irme. 271 00:20:24,050 --> 00:20:28,370 Cuéntale mi idea Tal vez decirle al presidente 272 00:20:28,650 --> 00:20:30,130 tal vez 273 00:20:35,690 --> 00:20:37,250 espera 274 00:20:37,410 --> 00:20:39,130 - Aquí está. - ¿Qué? 275 00:20:39,290 --> 00:20:40,890 Ah si, hace frio 276 00:20:41,050 --> 00:20:43,650 Señores, lo sentimos mucho. 277 00:20:49,450 --> 00:20:51,810 No podemos seguir así. 278 00:20:51,970 --> 00:20:53,130 Tienes razón, lo entiendo. 279 00:20:53,290 --> 00:20:55,450 - Está empeorando. - Lo lamento. 280 00:20:55,610 --> 00:20:57,690 Encontraremos otra habitación para ti. 281 00:20:58,650 --> 00:21:02,530 espera... 282 00:21:05,810 --> 00:21:07,090 vale, gracias 283 00:21:07,290 --> 00:21:10,050 - ¿Voy a recepción? - Lo arreglaré yo mismo. 284 00:21:10,210 --> 00:21:12,010 - Diles que les busquen una habitación. - Definitivamente. 285 00:21:14,130 --> 00:21:16,770 Encontraremos otra habitación para ti. 286 00:21:19,530 --> 00:21:21,010 Quizás dos. 287 00:21:21,210 --> 00:21:22,890 - ¿Davis? - Sí. 288 00:21:23,050 --> 00:21:24,330 ¿Estás seguro? 289 00:21:24,730 --> 00:21:27,090 Sí, los chinos eran muy cálidos. 290 00:21:27,410 --> 00:21:29,210 Hablaste de la Guerra Fría. Habló de la "Guerra Fría". 291 00:21:29,370 --> 00:21:31,210 no entendí todo 292 00:21:31,770 --> 00:21:33,370 guerra fría 293 00:21:36,290 --> 00:21:39,410 ¿Puedes mostrarme dónde? ¿Controláis la temperatura de las habitaciones? 294 00:21:39,610 --> 00:21:41,010 seguro 295 00:21:42,050 --> 00:21:44,170 No sabes quien soy 296 00:21:44,210 --> 00:21:46,450 No me hables así 297 00:21:46,650 --> 00:21:48,610 Buenos días señor 298 00:21:48,810 --> 00:21:51,010 Tengo que ver al Ministro Mahdavi. por favor 299 00:21:51,170 --> 00:21:53,090 ¿Puedo ver tu tarjeta de entrada? 300 00:21:53,250 --> 00:21:55,970 Soy un amigo muy cercano. el debe verme 301 00:21:57,610 --> 00:22:00,130 - Déjame comprobar. - Sí. comprobar 302 00:22:00,690 --> 00:22:03,890 - ¿A quién debo presentar? - Babak Pirouz 303 00:22:05,690 --> 00:22:11,890 Traducido al persa [Morteza Raki] 304 00:22:19,010 --> 00:22:21,850 - ¿Lo dejo solo con su invitado, ministro? - Sí. gracias 305 00:22:32,410 --> 00:22:35,170 ¡Qué persona más estúpida, qué persona más estúpida! 306 00:25:47,770 --> 00:25:50,210 Señor, por favor sígame. 307 00:25:50,410 --> 00:25:52,170 Te mostraré tu nueva habitación. 308 00:25:52,370 --> 00:25:54,610 Y te traeré tus cosas. 309 00:25:54,770 --> 00:25:56,010 Darío! 310 00:25:56,370 --> 00:25:59,490 Las habitaciones son frías. 311 00:25:59,690 --> 00:26:02,130 Cálmate, digamos. 312 00:26:02,330 --> 00:26:05,650 La habitación del portero, la habitación del señor Markov... 313 00:26:05,810 --> 00:26:08,250 Mueve al portero. Yo mismo hago a los iraníes. 314 00:26:08,410 --> 00:26:09,650 Los rusos llegarán más tarde. 315 00:26:09,810 --> 00:26:12,850 Trabaja con cuidado. 316 00:26:13,170 --> 00:26:14,810 que paso 317 00:26:14,970 --> 00:26:17,690 Tienes nuestros guardias ¿Me llevarás a otra habitación? 318 00:26:17,850 --> 00:26:19,810 Sí, señor Katibi, Estamos solucionando el problema. 319 00:26:20,050 --> 00:26:24,450 Parece que nos están apuntando. que paso 320 00:26:24,610 --> 00:26:28,650 La avería del aire acondicionado ha implicado a varias placas. Así que no eres sólo tú 321 00:26:28,850 --> 00:26:31,810 los estamos moviendo para resolver el problema 322 00:26:31,970 --> 00:26:36,010 En absoluto, esto es una violación de nuestro protocolo de seguridad. 323 00:26:36,170 --> 00:26:39,490 Debe ser 24 horas Protege a nuestro ingeniero. 324 00:26:39,650 --> 00:26:43,170 Son las tres de la mañana Y tengo que curar el cólera. 325 00:26:44,250 --> 00:26:45,730 solo por una noche ok 326 00:26:45,890 --> 00:26:49,370 Tus oficiales cambian de turno para hacer guardia. 327 00:26:49,530 --> 00:26:51,090 ¿Lo garantizas? 328 00:26:52,210 --> 00:26:55,010 Sr. Ketibi, respondemos a todas sus solicitudes. 329 00:26:55,170 --> 00:26:56,730 Dimos una respuesta positiva. 330 00:26:57,050 --> 00:26:59,770 Entonces sí, puedes confiar en mí. volver a dormir 331 00:27:01,970 --> 00:27:04,650 Te daré una noche, ¡Solo una noche! 332 00:27:04,850 --> 00:27:06,210 gracias 333 00:27:36,530 --> 00:27:39,810 - ¿Qué haces aquí? - Todo va bien. 334 00:27:40,010 --> 00:27:41,530 ¿Dónde están los guardias? 335 00:27:41,730 --> 00:27:45,130 Manipulé la hielera, Los llevaron a otra habitación. 336 00:27:45,290 --> 00:27:48,530 tenemos tiempo ¿Está la puerta cerrada? 337 00:27:48,730 --> 00:27:50,170 si 338 00:27:50,370 --> 00:27:53,010 Alexandra, esto es demasiado peligroso. 339 00:27:53,210 --> 00:27:55,330 Lo sabemos, ¿no? 340 00:27:58,850 --> 00:28:00,850 Hace frío aquí. 341 00:28:01,050 --> 00:28:02,970 hace calor aquí 342 00:28:05,730 --> 00:28:08,650 Es como si fuera nuestra parte. Quédate atrapado en lugares extraños. 343 00:28:09,770 --> 00:28:12,930 Al menos aquí está alfombrado. Estamos progresando. 344 00:28:14,690 --> 00:28:16,810 ¿Recuerdas la pequeña habitación? 345 00:28:17,650 --> 00:28:19,330 pequeño y sucio 346 00:28:19,530 --> 00:28:21,450 No me importó. 347 00:28:22,010 --> 00:28:23,050 mentiroso 348 00:28:23,770 --> 00:28:26,290 Hasta ahora en una habitación normal ¿Hicimos el amor? 349 00:28:26,490 --> 00:28:29,090 ¿Con una cama de verdad? 350 00:28:30,610 --> 00:28:31,650 si 351 00:28:38,490 --> 00:28:40,290 tengo miedo 352 00:28:43,690 --> 00:28:46,530 - Extrañé tu voz. - Estoy aquí ahora. 353 00:28:47,210 --> 00:28:48,970 ¡Háblame otra vez! 354 00:28:54,250 --> 00:28:56,970 mensaje, mensaje, mensaje... 355 00:29:55,890 --> 00:29:57,330 que es 356 00:29:57,530 --> 00:29:59,530 tienes que ayudarme 357 00:30:00,810 --> 00:30:02,290 para pasaporte 358 00:30:05,250 --> 00:30:07,010 imposible 359 00:30:07,890 --> 00:30:10,090 ¿Por qué es imposible? 360 00:30:10,730 --> 00:30:13,850 Suiza representa los intereses de Estados Unidos en Irán. 361 00:30:15,090 --> 00:30:16,370 tu... 362 00:30:16,570 --> 00:30:17,730 tienes poder 363 00:30:17,930 --> 00:30:19,570 Conozco las respuestas. 364 00:30:19,770 --> 00:30:22,210 Incluso por razones humanitarias. 365 00:30:22,650 --> 00:30:25,090 Pondré en peligro las negociaciones. 366 00:30:25,250 --> 00:30:30,570 deja de hablar ¡Lo perdí todo por nuestra culpa! 367 00:30:52,970 --> 00:30:55,370 No puedo volver a Irán. 368 00:30:56,170 --> 00:30:58,770 ¡No puedo volver allí! 369 00:30:58,970 --> 00:31:00,570 me matan 370 00:31:02,250 --> 00:31:06,010 lo siento, lo siento 371 00:31:07,130 --> 00:31:08,490 tengo miedo 372 00:31:09,970 --> 00:31:11,690 Mensaje... 373 00:31:26,650 --> 00:31:28,290 ¿Qué estás haciendo aquí? 374 00:31:28,490 --> 00:31:31,250 Lo siento, lo estoy intentando Yo arreglaré la hielera. 375 00:31:31,530 --> 00:31:35,570 no funciona Pero lo arreglaré por la mañana. 376 00:31:36,210 --> 00:31:39,410 Lo siento de nuevo, buenas noches. 377 00:33:04,130 --> 00:33:07,490 Hillary Clinton Anunció su compromiso. 378 00:33:07,650 --> 00:33:09,730 La señora Weiss está aquí. 379 00:33:09,930 --> 00:33:11,130 ven tu 380 00:33:11,330 --> 00:33:12,570 buenos días señora 381 00:33:12,730 --> 00:33:14,090 buenos dias 382 00:33:14,690 --> 00:33:19,210 Bueno, anoche me equivoqué. 383 00:33:20,290 --> 00:33:21,610 pero tengo buenas noticias 384 00:33:21,770 --> 00:33:24,010 Obtuve la aprobación oficial del presidente. 385 00:33:24,610 --> 00:33:26,770 Entonces hablemos de balística. 386 00:33:26,930 --> 00:33:31,290 Y a cambio, la presencia de la Agencia de Energía Atómica Imponemos en Irán. 387 00:33:31,730 --> 00:33:33,130 ¡Buenas noticias! 388 00:33:33,290 --> 00:33:35,330 Sí, tu idea dio en el blanco. 389 00:33:36,450 --> 00:33:40,250 ¿Quieres esta información? ¿Se lo envío al Ministro Mahdavi? 390 00:33:40,450 --> 00:33:42,930 Si, me gustaría saber 391 00:33:43,090 --> 00:33:44,530 ¿Cuál es su opinión sobre la presencia de la agencia? 392 00:33:44,690 --> 00:33:48,050 Bueno, más tarde una habitación para Prepararé una reunión privada. 393 00:33:48,210 --> 00:33:49,770 - Bueno - Disfruta tu desayuno 394 00:33:50,050 --> 00:33:51,050 gracias 395 00:33:51,530 --> 00:33:53,810 - Te veré más tarde. - Hasta luego. 396 00:33:54,450 --> 00:33:57,290 -Kevin, ¿pasa algo? - Eh... 397 00:33:59,530 --> 00:34:01,850 Sra. Viceministra Cuéntame que pasó algo. 398 00:34:02,010 --> 00:34:03,810 sobre tu madre 399 00:34:08,610 --> 00:34:10,090 decir 400 00:34:15,970 --> 00:34:17,850 Una serie de extremismo israelí 401 00:34:18,010 --> 00:34:19,930 Irrumpir en su edificio. 402 00:34:20,570 --> 00:34:22,970 La policía pudo arrestar a varios de ellos. 403 00:34:23,170 --> 00:34:26,290 Pero dos personas intentaron romper la puerta. 404 00:34:26,450 --> 00:34:28,530 ¿Cómo está mi mamá? 405 00:34:28,690 --> 00:34:31,810 Llévalo en ambulancia. 406 00:34:31,970 --> 00:34:34,250 como si... 407 00:34:34,610 --> 00:34:36,450 muy confundido 408 00:34:37,050 --> 00:34:39,330 ¿Dónde es? Quiero hablar con él. 409 00:34:39,530 --> 00:34:43,810 Estás en una clínica protegida. Departamento de personas mayores. 410 00:34:44,010 --> 00:34:46,090 bajo sedación 411 00:34:54,490 --> 00:34:56,610 Perdón si pregunto... 412 00:34:56,810 --> 00:34:59,690 Pero sabes por qué ¿Apuntando a tu madre? 413 00:35:01,370 --> 00:35:03,850 Desde que nació mi madre 414 00:35:04,010 --> 00:35:06,010 Era el objetivo de los extremistas. 415 00:35:08,410 --> 00:35:12,130 Cuando Netanyahu llegó a trabajar, La situación empeoró. 416 00:35:12,330 --> 00:35:14,890 Un liberal, un abogado. 417 00:35:15,090 --> 00:35:16,890 una mujer 418 00:35:17,090 --> 00:35:19,610 Un activista de izquierda que nunca 419 00:35:19,770 --> 00:35:22,050 No ha ocultado sus posiciones pro palestinas 420 00:35:22,610 --> 00:35:25,210 Todo lo que odian. 421 00:35:25,410 --> 00:35:29,010 Me están ganando a través de esto. 422 00:35:29,210 --> 00:35:31,250 déjalos intentar 423 00:35:32,850 --> 00:35:37,370 Ambos somos tercos. 424 00:35:39,570 --> 00:35:41,010 justin 425 00:35:44,890 --> 00:35:47,210 - ¿Sí? - Reúna a los medios. 426 00:35:47,410 --> 00:35:49,250 Realizaremos una conferencia de prensa. ahora mismo 427 00:35:49,450 --> 00:35:52,490 - Informaré a la señora Weiss. - ¡No! 428 00:35:52,890 --> 00:35:54,370 No haces nada. 429 00:35:54,530 --> 00:35:57,490 Entiendo, ¿cuál es la versión oficial? 430 00:35:59,050 --> 00:36:01,690 La versión oficial... 431 00:36:01,890 --> 00:36:04,370 no te llevabas bien conmigo 432 00:36:48,610 --> 00:36:51,090 Estados Unidos es un acuerdo internacional. 433 00:36:51,250 --> 00:36:53,930 De acuerdo sobre balística 434 00:36:55,170 --> 00:36:57,810 No informó a nadie. 435 00:36:58,010 --> 00:37:01,610 Esta es una gran ventaja para nosotros. 436 00:37:02,010 --> 00:37:05,850 Señora Viceministra, esta decisión está coordinada 437 00:37:06,010 --> 00:37:07,130 ¿Tomado con tus aliados? 438 00:37:07,290 --> 00:37:08,530 estoy hablando de israel 439 00:37:08,690 --> 00:37:13,490 En cambio, exigimos una presencia permanente 440 00:37:13,650 --> 00:37:16,050 Organismo Internacional de Energía Atómica Estamos en Irán 441 00:37:16,210 --> 00:37:19,290 Para monitorear y controlar 442 00:37:19,530 --> 00:37:21,810 Todos los sitios nucleares de Irán. 443 00:37:22,370 --> 00:37:24,370 ¿Cuál es la reacción de Irán? 444 00:37:24,770 --> 00:37:28,090 El Ministro Mahdavi acepta. 445 00:37:28,250 --> 00:37:30,690 Estamos esperando la respuesta final. 446 00:37:30,850 --> 00:37:33,290 ¿Ha aceptado realmente el ministro esta oferta? 447 00:37:33,450 --> 00:37:35,450 ¡Absolutamente sí! 448 00:37:38,290 --> 00:37:40,410 ¿Qué estás haciendo? 449 00:37:40,610 --> 00:37:42,810 Aún no he hablado con el ministro. 450 00:37:42,970 --> 00:37:44,330 - ¿Entonces? - enojado 451 00:37:44,490 --> 00:37:46,370 Debemos incrementar nuestros esfuerzos. 452 00:37:46,530 --> 00:37:51,010 no puedo esperar más Tengo que marcar el ritmo. 453 00:37:52,050 --> 00:37:54,210 Si Mahdavi quiere hablar conmigo 454 00:37:57,650 --> 00:37:59,250 el debe venir a mi 455 00:38:01,130 --> 00:38:03,250 Estás poniendo un cuchillo debajo de mi garganta. 456 00:38:03,410 --> 00:38:05,570 Presencia permanente del Organismo Internacional de Energía Atómica 457 00:38:05,730 --> 00:38:09,170 ¡Esta es una situación sin precedentes! 458 00:38:09,330 --> 00:38:13,090 ¿Acepta su país ser monitoreado así? 459 00:38:13,810 --> 00:38:15,450 No le gusta Irán. 460 00:38:15,530 --> 00:38:18,210 Irán prefiere Un fuerte bombardeo 461 00:38:18,370 --> 00:38:19,850 ¿Es de los israelíes? 462 00:38:20,650 --> 00:38:24,490 Acabo de detener esto. Y no estoy mintiendo. 463 00:38:24,650 --> 00:38:27,050 El ejército hará cualquier cosa. 464 00:38:27,210 --> 00:38:31,410 Para no dejar que nadie venga Controla estos sitios, ¿entiendes? 465 00:38:33,570 --> 00:38:36,730 dímelos Hiciste que me quedara corto en balística. 466 00:38:36,930 --> 00:38:38,690 Tuve que interrumpir. 467 00:38:39,770 --> 00:38:42,610 Esta es una verdadera victoria para ti. 468 00:38:46,290 --> 00:38:48,050 Es una victoria. 469 00:38:53,290 --> 00:38:55,450 ¿Cómo está tu hija? 470 00:38:56,770 --> 00:38:59,690 Nuestros servicios de información son funcionales. 471 00:39:00,210 --> 00:39:01,810 no juguemos 472 00:39:03,890 --> 00:39:06,090 Por favor, sólo observe la diplomacia. 473 00:39:06,290 --> 00:39:07,530 yo no juego 474 00:39:07,690 --> 00:39:10,610 Al contrario, condeno su detención. 475 00:39:11,530 --> 00:39:13,290 Pero me alegro de estar viendo 476 00:39:13,450 --> 00:39:15,570 Jonás se opone 477 00:39:15,730 --> 00:39:19,930 ¿Quién puede culparlos? ¿Quién quiere más libertad? 478 00:39:20,090 --> 00:39:24,530 que siempre recordarás No hay un solo modelo de vida 479 00:39:24,850 --> 00:39:28,330 Irán es una sociedad compleja. 480 00:39:28,530 --> 00:39:31,010 Es cierto, pero se trata de libertad. 481 00:39:31,170 --> 00:39:33,810 Una lucha global. 482 00:39:33,970 --> 00:39:36,970 Tal vez tu hija lo esté intentando. recordarte esto 483 00:39:40,010 --> 00:39:44,290 Quizás tu hija quiera decírtelo. 484 00:39:44,450 --> 00:39:47,450 Una nación separada de su juventud 485 00:39:48,290 --> 00:39:50,530 Hay una nación sin futuro. 486 00:39:51,490 --> 00:39:54,770 Pero usted, señor Ministro, Puedes representar ese futuro. 487 00:39:58,290 --> 00:40:00,490 Esto es avaricia. 488 00:40:00,690 --> 00:40:01,690 ¡En realidad! 489 00:40:01,850 --> 00:40:03,970 Es como si no me dejaran 490 00:40:04,130 --> 00:40:08,050 Quiero establecer una relación real contigo. 491 00:40:08,130 --> 00:40:11,650 ¡Porque ni siquiera puedo tomar tu mano! 492 00:40:41,850 --> 00:40:43,210 ¿Hola? 493 00:40:43,370 --> 00:40:44,730 yo, andres 494 00:40:44,890 --> 00:40:46,250 Andrés Porter. 495 00:40:46,850 --> 00:40:48,970 Ajá, ¿cómo estás? 496 00:40:49,170 --> 00:40:51,210 Sinceramente, no soy muy bueno. 497 00:40:52,690 --> 00:40:54,890 Esa chica de anoche... 498 00:40:56,490 --> 00:40:58,690 ¿Qué sabes al respecto? 499 00:41:01,530 --> 00:41:02,810 ¿Es confiable? 500 00:41:03,010 --> 00:41:04,890 La esfinge es muy estricta. 501 00:41:05,090 --> 00:41:07,250 Eligen a los anfitriones con mucho cuidado. 502 00:41:07,410 --> 00:41:10,610 Si hay un problema, puedo ayudarte 503 00:41:11,650 --> 00:41:13,170 quien eres tu 504 00:41:13,730 --> 00:41:17,210 alguien como tu Funciona para los intereses de Estados Unidos. 505 00:41:25,450 --> 00:41:27,770 Ya no recibimos nada de Porter. 506 00:41:27,970 --> 00:41:29,850 Iniciar una operación interna. 507 00:41:30,690 --> 00:41:32,450 ¡Ve hacia él! 508 00:41:43,970 --> 00:41:48,770 Tengo que consultar algo con el Profesor Ardilla. volveré ahora 509 00:41:49,090 --> 00:41:50,810 ¡Señor Ardilla! 510 00:41:51,890 --> 00:41:53,730 ¿Mi equipo te ha informado? 511 00:41:53,890 --> 00:41:58,530 Queremos una conferencia de prensa Hablemos de balística 512 00:41:58,690 --> 00:42:00,250 si, lo se 513 00:42:00,410 --> 00:42:02,810 haré cualquier cosa Le conseguiré un pasaporte. 514 00:42:04,610 --> 00:42:06,410 Por cierto, yo estaba trabajando 515 00:42:06,610 --> 00:42:08,570 Vale, muchas gracias 516 00:42:08,770 --> 00:42:11,210 - Que tengas un buen día. - Tú también. 517 00:44:38,290 --> 00:44:39,850 damas y caballeros, 518 00:44:41,530 --> 00:44:45,490 Bienvenidos a nuestra tercera conferencia de prensa. 519 00:44:46,490 --> 00:44:49,770 Como sabes, Todavía estoy en la fase de negociación. 520 00:44:49,930 --> 00:44:54,210 Pero tenemos algo de información. para decirte 521 00:44:54,930 --> 00:44:58,730 Señor Ministro, Señora Diputada... 522 00:44:58,930 --> 00:45:00,370 por favor 523 00:45:05,970 --> 00:45:09,330 Buenas noches, damas y caballeros. Gracias por esperar. 524 00:45:10,370 --> 00:45:15,210 Aunque el camino hacia un acuerdo aún es largo... 525 00:45:15,610 --> 00:45:19,050 Hoy se ha dado un paso muy importante. 526 00:45:20,090 --> 00:45:23,090 República Islámica del Irán 527 00:45:23,250 --> 00:45:25,690 Aceptó que en su propia tierra 528 00:45:25,850 --> 00:45:28,730 La Agencia Internacional de Energía Atómica debería estar presente 529 00:45:30,690 --> 00:45:33,650 En cambio, Estados Unidos ha aceptado que 530 00:45:33,810 --> 00:45:37,330 Continúa su programa balístico. 531 00:45:37,490 --> 00:45:39,650 - ¿Diputada? - ¿Sí, Natalia? 532 00:45:40,930 --> 00:45:43,850 ¿Cuándo llegará la agencia a Irán? 533 00:45:44,890 --> 00:45:49,170 todavía es temprano Para ser precisos, Natalie. 534 00:45:50,770 --> 00:45:54,370 Tengo un problema con mi teléfono cifrado. 535 00:45:54,570 --> 00:45:58,610 Se cayó bajo la ducha Y ya no enciende. 536 00:45:58,810 --> 00:46:01,050 ¿Puedes darme otro? 537 00:46:01,210 --> 00:46:03,090 - Lo arreglaré yo mismo. - gracias 538 00:46:03,410 --> 00:46:05,290 Tienes que darme el viejo. 539 00:46:08,210 --> 00:46:10,410 Yo... ¿ahora? 540 00:46:11,410 --> 00:46:12,770 si 541 00:46:12,930 --> 00:46:14,410 Sí, claro, yo... 542 00:46:14,770 --> 00:46:16,210 mi compañero 543 00:46:17,890 --> 00:46:19,930 Gracias, yo... 544 00:46:20,130 --> 00:46:21,370 gracias 545 00:48:20,370 --> 00:48:23,010 Hola señor ¿Puedo llevar su equipaje? 546 00:48:23,210 --> 00:48:25,250 No, no los toques. 547 00:48:25,450 --> 00:48:26,930 ¡Ey! 548 00:48:27,450 --> 00:48:35,930 ..::: Traductor Morteza Raki :: T.me: @NestedSub