1
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
Así era cuando lo vi por primera vez.

2
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
Pensé que sería así.

3
00:00:33,000 --> 00:00:37,000
Nunca antes había visto algo así.

4
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
Estoy aquí.

5
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Disculpe.

6
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
Gracias.

7
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
Lo lamento.

8
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
Gracias.

9
00:01:23,000 --> 00:01:30,000
No. No, ella no. Ni siquiera sé quién es esa chica.

10
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Señorita nadie, en lo que a mí respecta.

11
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
Centrémonos en los políticos, ¿vale?

12
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
Obtenga una foto de la Consejera Federal Cassini,

13
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
y luego Davies en el oro cuando vuelva a salir.

14
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
Parece haber algún malentendido en cuanto a su posición.

15
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Deberías estar detrás del abogado federal Cassini.

16
00:01:47,000 --> 00:01:51,000
Señora Weiss, soy la Alta Representante de la Unión Europea.

17
00:01:51,000 --> 00:01:53,600
Nosotros tenemos un papel central en estas negociaciones, a diferencia de usted.

18
00:01:53,600 --> 00:01:57,720
La consejera federal Cassini representa a Suiza, el país anfitrión.

19
00:01:57,720 --> 00:01:59,340
Fue acordado con sus servicios.

20
00:01:59,340 --> 00:02:01,600
¿Son esas órdenes del Sr. Brunner para humillarnos?

21
00:02:01,600 --> 00:02:02,600
No, es protocolo.

22
00:02:02,600 --> 00:02:03,600
Es mi responsabilidad.

23
00:02:03,600 --> 00:02:04,600
Bruto.

24
00:02:04,600 --> 00:02:05,600
Entonces, por favor, si es posible.

25
00:02:05,600 --> 00:02:06,600
Gracias.

26
00:02:06,600 --> 00:02:09,760
¿Por qué no empiezas sirviéndonos té cuando te lo pedimos?

27
00:02:09,760 --> 00:02:11,660
Sra. Davies, ¿podría tomar su lugar?

28
00:02:11,660 --> 00:02:12,660
Gracias.

29
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
11,55 segundos.

30
00:02:22,000 --> 00:02:47,000
Este fue un empujón desde lo más profundo.

31
00:02:47,000 --> 00:02:47,500
Gracias.

32
00:02:47,500 --> 00:02:48,000
Bien hecho.

33
00:02:48,000 --> 00:02:48,500
Gracias.

34
00:02:48,500 --> 00:02:50,500
Realmente te deseo un gran éxito.

35
00:02:50,500 --> 00:02:54,100
Espero sinceramente que esta vez podamos llegar a un acuerdo.

36
00:02:54,100 --> 00:02:56,300
El fracaso no es una opción.

37
00:02:56,300 --> 00:02:59,300
Su Excelencia, Su Excelencia, le tomarán una fotografía ahora.

38
00:02:59,300 --> 00:03:00,500
Si me sigues, por favor.

39
00:03:00,500 --> 00:03:02,700
Hoy no habrá declaraciones a la prensa.

40
00:03:02,700 --> 00:03:03,700
Puede ponerse de pie, por favor. Gracias.

41
00:03:03,700 --> 00:03:05,700
¡Señor Ministro! ¡Señor Ministro!

42
00:03:05,700 --> 00:03:08,300
¡Sin preguntas! ¡Sin preguntas!

43
00:03:08,300 --> 00:03:11,500
¿Quiere realmente el Líder Supremo que estas negociaciones tengan éxito?

44
00:03:11,500 --> 00:03:13,900
Está bien, señor ministro, puede seguirme. Gracias.

45
00:03:13,900 --> 00:03:16,700
¡Señor Ministro! ¡Señor Ministro!

46
00:03:16,700 --> 00:03:20,300
Señor Ministro, ¿ha venido usted a Ginebra realmente libre de actuar?

47
00:03:20,300 --> 00:03:23,100
no crucé la línea

48
00:03:23,100 --> 00:03:32,380
Ceilán está aquí

49
00:03:32,380 --> 00:03:33,780
bueno

50
00:03:33,780 --> 00:03:35,620
Intenta dejar caer la palabra esperanza

51
00:03:35,620 --> 00:03:37,840
Deberías tomar la iniciativa en la narrativa emocional.

52
00:03:37,840 --> 00:03:39,560
¿La narrativa emocional?

53
00:03:39,560 --> 00:03:41,600
¿Te enseñan esa mierda en Yale?

54
00:03:41,600 --> 00:03:43,800
Dios, esto se pone cada vez peor

55
00:03:43,800 --> 00:03:45,520
¿O esperanzado? Pruébalo

56
00:03:45,520 --> 00:03:47,060
no hago promesas

57
00:03:50,300 --> 00:04:00,300
Gracias, gracias, es un gran placer estar aquí, es un placer verte, de verdad, gracias.

58
00:04:00,300 --> 00:04:01,300
usted.

59
00:04:01,300 --> 00:04:03,300
Señora Secretaria de Estado, ahora haremos una foto para la prensa.

60
00:04:03,300 --> 00:04:07,300
Puede quedarse aquí y hoy no habrá declaraciones a la prensa.

61
00:04:07,300 --> 00:04:11,300
Subsecretario de Estado Cohen, ¿qué espera de estas discusiones finales?

62
00:04:11,300 --> 00:04:16,300
Estados Unidos sigue comprometido con su deseo de avanzar con nuestros socios.

63
00:04:16,300 --> 00:04:21,900
Sí, alcanzar un acuerdo nuclear garantizaría la seguridad de nuestros aliados y al mismo tiempo

64
00:04:21,900 --> 00:04:26,580
ofreciendo a Irán un posible regreso a la mesa de naciones.

65
00:04:26,580 --> 00:04:30,620
Vengo a Ginebra con el corazón lleno de esperanza.

66
00:04:30,620 --> 00:04:43,400
Aquí, a orillas del lago Lemán, la cuestión de las sanciones internacionales a Irán, el control

67
00:04:43,400 --> 00:04:51,320
de su sector nuclear y, sobre todo, unos 150.000 millones de dólares congelados en cuentas bancarias, en particular

68
00:04:51,320 --> 00:04:55,480
por los Estados Unidos, están en el centro de estas discusiones.

69
00:04:55,480 --> 00:04:56,840
Queda una pregunta.

70
00:04:56,840 --> 00:05:00,900
¿Podrán Irán y Estados Unidos llegar a un acuerdo al final de lo que todos

71
00:05:00,900 --> 00:05:03,520
¿Ya está convocando la última ronda de oportunidad?

72
00:05:03,520 --> 00:05:05,120
Soy Natalie Myers de CLN.

73
00:05:13,400 --> 00:05:17,400
Te los voy a mostrar todos. Mira el lugar.

74
00:05:17,400 --> 00:05:21,400
Es un castillo. ¿No es hermoso?

75
00:05:21,400 --> 00:05:25,400
Ginebra es un muy buen lugar.

76
00:05:25,400 --> 00:05:27,400
Es tan silencioso.

77
00:05:27,400 --> 00:05:29,400
Es un muy buen lugar.

78
00:05:41,400 --> 00:05:45,300
Es un buen lugar. Está sano y salvo.

79
00:05:45,300 --> 00:05:48,100
Espero que podamos ir allí juntos.

80
00:05:48,100 --> 00:05:50,100
Sí, ¿por qué no?

81
00:05:50,100 --> 00:05:53,800
¿Estás herido?

82
00:05:53,800 --> 00:05:57,100
Todavía me duele la espalda.

83
00:05:57,100 --> 00:06:00,400
Haz algo. Consiga un médico.

84
00:06:00,400 --> 00:06:02,900
No, no tengo tiempo ahora.

85
00:06:02,900 --> 00:06:04,400
¿Cómo está tu padre?

86
00:06:04,400 --> 00:06:05,600
Él está bien.

87
00:06:05,600 --> 00:06:08,800
Recuerda traer sal para mi padre.

88
00:06:08,800 --> 00:06:10,800
No te voy a dar ningún consejo, Gilda.

89
00:06:10,800 --> 00:06:14,800
Estos soldados han puesto el libro en mis manos.

90
00:06:14,800 --> 00:06:17,800
Están todos bajo mi supervisión.

91
00:06:17,800 --> 00:06:19,800
Déjeme ver.

92
00:06:19,800 --> 00:06:22,800
No se encontrará nada en Teherán.

93
00:06:22,800 --> 00:06:25,800
Lo sé, lo sé. Envíame el nombre del medicamento.

94
00:06:25,800 --> 00:06:26,800
Veré qué puedo hacer.

95
00:06:26,800 --> 00:06:28,800
¿Está todo bien?

96
00:06:28,800 --> 00:06:30,800
Gilda, tengo que irme.

97
00:06:30,800 --> 00:06:31,800
Está bien, está bien.

98
00:06:31,800 --> 00:06:34,800
Quítame a los niños.

99
00:06:34,800 --> 00:06:37,180
Saca a los niños de mi camino

100
00:06:37,180 --> 00:06:38,620
por favor

101
00:06:38,620 --> 00:06:41,720
Abre la puerta antes de entrar.

102
00:06:41,720 --> 00:06:43,860
la puerta estaba abierta

103
00:06:43,860 --> 00:06:44,920
¿Qué estás haciendo?

104
00:06:44,920 --> 00:06:48,560
Nuestro ingeniero de energía nuclear tiene un problema.

105
00:06:48,560 --> 00:06:57,060
Los ingenieros tuvieron que despedirlo.

106
00:06:57,060 --> 00:06:58,860
¿Irán sin ingeniero?

107
00:06:58,860 --> 00:06:59,920
¿Es eso siquiera posible?

108
00:06:59,920 --> 00:07:01,360
no te preocupes

109
00:07:01,360 --> 00:07:04,620
Le encontramos un hospital

110
00:07:04,620 --> 00:07:08,880
Homan Shahbazi. Lo conozco. El es muy bueno.

111
00:07:08,880 --> 00:07:12,280
Shahbazi es un simple trabajador.

112
00:07:12,280 --> 00:07:20,320
Soy el ingeniero que ganó el premio en Alemania.

113
00:07:20,320 --> 00:07:21,780
Sanjabí.

114
00:07:21,780 --> 00:07:23,820
Es imposible.

115
00:07:23,820 --> 00:07:25,520
El señor Sanjabi está en prisión.

116
00:07:25,520 --> 00:07:28,320
Yo no soy el problema.

117
00:07:28,320 --> 00:07:30,780
Lo metiste en prisión.

118
00:07:30,780 --> 00:07:32,960
Tienes que sacarlo.

119
00:07:32,960 --> 00:07:35,560
Ella no es ella misma. Incluso podría ser una traidora.

120
00:07:35,560 --> 00:07:38,960
Si digo que quiero Sanjabi,

121
00:07:38,960 --> 00:07:41,360
tienes que traerla.

122
00:07:41,360 --> 00:07:43,960
Ahora mismo.

123
00:07:43,960 --> 00:07:46,460
Bien, y luego veremos a Zogh saliendo del auto.

124
00:07:46,460 --> 00:07:50,460
y luego con un disparo amplio sobre Cohen y la delegación estadounidense.

125
00:07:50,460 --> 00:07:52,360
Y ese tipo de ahí para las noticias.

126
00:07:52,360 --> 00:07:54,460
Ali Khatibi, monitoreando a Madhavi.

127
00:07:54,460 --> 00:07:58,360
M-A-H-D-A-V-I. Ministro de Asuntos Exteriores.

128
00:07:58,360 --> 00:08:00,460
Incluso lo controla.

129
00:08:00,460 --> 00:08:06,100
Khatibi está aquí para garantizar que Madhavi no haga demasiadas concesiones a Occidente.

130
00:08:06,100 --> 00:08:12,700
Es un ideólogo de la Fuerza Quds, la línea dura de su régimen, el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica.

131
00:08:12,700 --> 00:08:19,100
Madhavi es un político, una familia acomodada, un moderado en el campo de los reformadores.

132
00:08:19,100 --> 00:08:22,460
Tony Reyes, Stanford Times.

133
00:08:22,460 --> 00:08:24,460
Tony, por favor.

134
00:08:24,460 --> 00:08:27,100
¿Ya no te enseñan nada en la escuela de periodismo?

135
00:08:30,460 --> 00:08:33,420
Tu placa, por favor.

136
00:08:33,420 --> 00:08:35,540
Alejandra.

137
00:08:35,540 --> 00:08:36,980
¿Sí?

138
00:08:36,980 --> 00:08:40,140
Son las cinco de la mañana para la reunión. ¿Vas a Madhavi?

139
00:08:40,140 --> 00:08:42,460
Sí, está bien. ¿Está seguro?

140
00:08:42,460 --> 00:08:44,620
Sí.

141
00:08:44,620 --> 00:08:46,900
Vamos, salta.

142
00:08:58,380 --> 00:09:00,380
Lo siento, televisión.

143
00:09:00,380 --> 00:09:10,380
Zahran es nuestro profesor en la Universidad de Dehran.

144
00:09:10,380 --> 00:09:12,380
Él puede responder...

145
00:09:12,380 --> 00:09:17,380
...muchas de las preguntas que tenemos.

146
00:09:17,380 --> 00:09:24,380
¿Cuál es tu opinión?

147
00:09:24,380 --> 00:09:26,380
Estoy de acuerdo con él.

148
00:09:26,380 --> 00:09:27,840
Bien, arriba.

149
00:09:27,840 --> 00:09:40,720
Entonces Cohen colgará la zanahoria.

150
00:09:40,720 --> 00:09:43,400
Diplomacia, diplomacia, la misma vieja canción.

151
00:09:43,400 --> 00:09:46,540
Entonces nosotros, los malos hijos de puta del Tesoro, sacamos el palo.

152
00:09:46,540 --> 00:09:49,300
Vuelve a meter ese palo tuyo en los pantalones, Porter.

153
00:09:49,300 --> 00:09:53,680
Todos conocemos la política de sanciones del Tesoro.

154
00:09:53,780 --> 00:09:58,280
Estas son sus primeras negociaciones, así que quédese en su lugar y observe.

155
00:09:58,280 --> 00:10:03,280
A menos, por supuesto, que quieras continuar con tu fascinante análisis de la situación.

156
00:10:03,280 --> 00:10:06,280
¿No?

157
00:10:06,280 --> 00:10:08,280
Hola a todos. ¿Estamos todos bien?

158
00:10:08,280 --> 00:10:09,280
Todo está bien.

159
00:10:09,280 --> 00:10:10,280
¿Sí?

160
00:10:10,280 --> 00:10:11,280
Bien, comencemos.

161
00:10:11,280 --> 00:10:15,280
Oh. No.

162
00:10:15,280 --> 00:10:17,280
El Tesoro está del otro lado, cariño.

163
00:10:17,280 --> 00:10:22,280
Entra.

164
00:10:23,780 --> 00:10:34,580
Ya casi llegamos.

165
00:10:34,580 --> 00:10:36,340
Gracias.

166
00:10:36,340 --> 00:10:41,780
Bien, ¿cuánto falta para que podamos comunicarnos con el Secretario de Estado?

167
00:10:41,780 --> 00:10:43,140
Cinco segundos.

168
00:10:43,140 --> 00:10:44,660
Ah, bien.

169
00:10:44,660 --> 00:10:47,780
La línea está asegurada. Tenemos una conexión.

170
00:10:47,780 --> 00:10:52,780
Paula, tráeme mi café.

171
00:10:52,780 --> 00:10:54,780
¿Quieres azúcar?

172
00:10:54,780 --> 00:10:56,780
Paula, mi café está negro.

173
00:10:56,780 --> 00:11:01,780
Ah, Cindy, ahí estás.

174
00:11:01,780 --> 00:11:03,780
Escuchen, los israelíes dicen que los iraníes

175
00:11:03,780 --> 00:11:05,780
Faltan tres meses para tener la bomba.

176
00:11:05,780 --> 00:11:07,780
Se oponen a retomar las negociaciones

177
00:11:07,780 --> 00:11:09,780
y no nos van a dar ningún respiro.

178
00:11:09,780 --> 00:11:12,780
El profesor Kunitz y los ingenieros estiman

179
00:11:12,780 --> 00:11:15,780
Faltan más de 15 meses para que tengan una bomba atómica.

180
00:11:15,780 --> 00:11:18,540
antes de que tengan una bomba atómica operativa.

181
00:11:18,540 --> 00:11:20,500
Así que no entremos en pánico.

182
00:11:20,500 --> 00:11:21,960
¿Así es, profesor Quiddits?

183
00:11:21,960 --> 00:11:22,920
Sí, 15.

184
00:11:22,920 --> 00:11:24,340
Tres meses, 15 meses,

185
00:11:24,340 --> 00:11:26,920
Estamos hablando de armas nucleares aquí.

186
00:11:26,920 --> 00:11:29,000
El tiempo corre, el presidente quiere resultados.

187
00:11:29,000 --> 00:11:30,760
Andy, ¿qué piensa Hacienda?

188
00:11:30,760 --> 00:11:32,580
La posición del Tesoro sigue siendo la misma.

189
00:11:32,580 --> 00:11:35,960
No cedemos ni un centímetro sin algo a cambio.

190
00:11:35,960 --> 00:11:37,800
Ellos nos dan algo, nosotros les damos algo.

191
00:11:37,800 --> 00:11:38,760
Tomar y sacar.

192
00:11:38,760 --> 00:11:39,980
Porter tiene razón.

193
00:11:39,980 --> 00:11:43,680
Recuerde, esta no es una negociación basada en la confianza.

194
00:11:43,680 --> 00:11:45,020
Tienes que jugar duro, Cindy.

195
00:11:45,020 --> 00:11:49,660
Al contrario, creo que la confianza es absolutamente clave aquí.

196
00:11:49,660 --> 00:11:51,320
Tenemos una vacante con Madavi.

197
00:11:51,320 --> 00:11:52,900
La pelota está en nuestro tejado.

198
00:11:52,900 --> 00:11:54,600
Necesitamos dar el primer paso.

199
00:11:54,600 --> 00:12:01,280
Sabes, Gene, podríamos intentar retroceder el canal.

200
00:12:01,280 --> 00:12:04,120
para evaluar la mentalidad del ministro.

201
00:12:04,120 --> 00:12:06,240
Oh, un canal secundario, sí.

202
00:12:06,240 --> 00:12:08,100
Si los rusos y los chinos se enteran

203
00:12:08,100 --> 00:12:11,460
Estamos haciéndole la pelota a Madavi, todos podemos hacer las maletas.

204
00:12:11,460 --> 00:12:15,220
Y ni hablar de Davies. He oído que es muy susceptible.

205
00:12:15,220 --> 00:12:18,000
¿Davies? Entonces tenemos miedo de la UE. ¿ahora?

206
00:12:18,000 --> 00:12:21,180
No hay reuniones secretas antes de que comiencen las negociaciones.

207
00:12:21,180 --> 00:12:25,160
No hay canal trasero, Cindy. Aclaramos eso.

208
00:12:25,160 --> 00:12:27,900
Bueno.

209
00:12:27,900 --> 00:12:28,740
Bien.

210
00:12:28,740 --> 00:12:29,580
Sí.

211
00:12:29,580 --> 00:12:32,440
Bueno, que la fuerza te acompañe.

212
00:12:41,460 --> 00:12:46,460
Bueno. Ah, sí. Hemos movido la foto de las delegaciones a las 10.15. ¿Se nota eso?

213
00:12:46,460 --> 00:12:48,460
Sí.

214
00:12:48,460 --> 00:12:54,460
Darío, piensa en el lenguaje corporal. Sin brazos cruzados. Abierto. Te damos la bienvenida. ¿Bueno?

215
00:12:54,460 --> 00:12:56,460
¿Sra. Báez?

216
00:12:56,460 --> 00:12:57,460
¿Sí?

217
00:12:57,460 --> 00:12:59,460
El señor Brunner le está esperando.

218
00:12:59,460 --> 00:13:00,460
Gracias, Priyanka.

219
00:13:00,460 --> 00:13:05,460
¿Cómo estás? ¿Estás mejorando?

220
00:13:05,460 --> 00:13:08,460
Estoy bajo un poco de presión, pero todo estará bien.

221
00:13:08,460 --> 00:13:10,460
Aún no la conoces. ¿Es por eso?

222
00:13:11,460 --> 00:13:12,500
Vamos.

223
00:13:12,500 --> 00:13:35,060
¿Estamos listos para mañana?

224
00:13:35,060 --> 00:13:36,860
Casi. Sólo algunos detalles más.

225
00:13:36,860 --> 00:13:38,760
¿Has notificado a Corinne y Madhavi?

226
00:13:38,760 --> 00:13:39,760
Sí.

227
00:13:41,460 --> 00:13:45,800
Sólo pregunto si el Canal Baie es demasiado arriesgado para las demás delegaciones.

228
00:13:45,800 --> 00:13:47,800
No sabrán nada, Alexandra.

229
00:13:47,800 --> 00:13:49,800
Sólo quería advertirte.

230
00:13:49,800 --> 00:13:51,420
Estoy un poco preocupada, eso es todo.

231
00:13:51,420 --> 00:13:53,420
Escuche, la política es mi campo.

232
00:13:53,420 --> 00:13:57,380
Saliste de Teherán para sumergirte en el Protocolo. Tienes que cuidarte a ti mismo.

233
00:13:57,380 --> 00:14:00,220
Por cierto, hay un cambio en el programa.

234
00:14:00,220 --> 00:14:02,920
Sentarse.

235
00:14:02,920 --> 00:14:08,620
Los iraníes quieren sustituir a su ingeniero nuclear.

236
00:14:08,620 --> 00:14:11,220
¿En realidad? ¿Por qué? ¿Cuál es la razón?

237
00:14:11,220 --> 00:14:12,420
No sé.

238
00:14:12,420 --> 00:14:16,180
Probablemente el profesor Saurouge ya no lo ordenó.

239
00:14:16,180 --> 00:14:21,420
¿Dieron el nombre de su reemplazante?

240
00:14:21,420 --> 00:14:24,300
Nos lo dirán en el último momento.

241
00:14:24,300 --> 00:14:26,820
Es una cuestión de seguridad, supongo.

242
00:14:26,820 --> 00:14:30,500
Por cierto, Cathy B quería verte.

243
00:14:30,500 --> 00:14:32,460
Una historia con el bar del hotel.

244
00:14:32,460 --> 00:14:35,900
Ya no quiere ver ni una sola botella de alcohol.

245
00:14:35,900 --> 00:14:37,980
¿Lo cuidas?

246
00:14:37,980 --> 00:14:39,460
Sí.

247
00:14:41,220 --> 00:15:06,820
¿Qué estás haciendo?

248
00:15:06,820 --> 00:15:10,540
Estás limpiando el bar.

249
00:15:10,540 --> 00:15:13,040
Sí, es una petición de los iraníes.

250
00:15:13,040 --> 00:15:15,040
Malditos mulás.

251
00:15:15,040 --> 00:15:18,040
Como si no tuviera suficiente con qué aguantar para apoyar a Ginebra.

252
00:15:18,040 --> 00:15:21,040
Sírveme un whisky.

253
00:15:21,040 --> 00:15:23,540
En realidad, no, que sea un gin tonic.

254
00:15:23,540 --> 00:15:25,540
pero, ya sabes, fácil con el tónico.

255
00:15:25,540 --> 00:15:37,540
¿Te gusta Brunner?

256
00:15:40,540 --> 00:15:48,400
No le tengo mucho cariño, pero imagino que debe ser consciente de ello.

257
00:15:48,400 --> 00:15:54,300
Me menosprecia y está obsesionado con hacer todo a espaldas de los demás.

258
00:15:54,300 --> 00:15:56,640
Suiza no puede quedarse con su pastel y comérselo también.

259
00:15:56,640 --> 00:16:02,100
No se puede aprovechar todo lo que la UE tiene para ofrecer sin pagar la factura.

260
00:16:02,100 --> 00:16:05,980
Ahora, para empezar, quiere organizar negociaciones internacionales.

261
00:16:05,980 --> 00:16:08,220
Aquí tienes.

262
00:16:08,220 --> 00:16:10,100
Ven, sírvete una ginebra.

263
00:16:10,100 --> 00:16:11,800
No me dejarás beber solo, ¿verdad?

264
00:16:11,800 --> 00:16:13,180
No bebo.

265
00:16:13,180 --> 00:16:14,600
¿Qué? ¿Nunca?

266
00:16:14,600 --> 00:16:17,680
No, no tengo la enzima para soportarlo.

267
00:16:17,680 --> 00:16:20,640
Bueno, un poco de ginebra nunca mató a nadie.

268
00:16:20,640 --> 00:16:21,980
Mmm.

269
00:16:21,980 --> 00:16:24,060
Excepto mi abuelo.

270
00:16:24,060 --> 00:16:34,060
Buenas noches. Buenas noches.

271
00:16:54,060 --> 00:16:57,900
Buenos días, señor Ministro.

272
00:16:57,900 --> 00:16:59,400
¿Te he hecho esperar?

273
00:16:59,400 --> 00:17:01,060
No, en absoluto. ¿Dormiste bien?

274
00:17:01,060 --> 00:17:03,520
Por supuesto. Sus hoteles son más cómodos que nunca.

275
00:17:03,520 --> 00:17:08,440
Espero que Madame Cohen esté abierta a algún diálogo.

276
00:17:08,440 --> 00:17:11,320
Bueno, el señor Brunner es un hombre experimentado.

277
00:17:11,320 --> 00:17:13,320
Él no organizaría esta reunión.

278
00:17:13,320 --> 00:17:15,740
sin estar seguro de su forma de pensar, así que...

279
00:17:15,740 --> 00:17:18,040
Eso espero.

280
00:17:18,040 --> 00:17:25,040
Puedes sentarte detrás de esto. Gracias.

281
00:17:25,040 --> 00:17:33,040
Te lo recuerdo. Tienes que agacharte para ver al periodista.

282
00:17:33,040 --> 00:17:37,040
No, espera. El ministro tendrá que agacharse un segundo.

283
00:17:48,040 --> 00:18:05,200
Lo siento por tu padre. Me entristeció profundamente su repentina muerte.

284
00:18:05,200 --> 00:18:08,400
Sé que te tenía en la más alta estima.

285
00:18:08,400 --> 00:18:16,100
El Líder Supremo conoció a su padre en 1980 durante la crisis de los rehenes.

286
00:18:17,020 --> 00:18:19,520
En aquel entonces era un diplomático muy joven.

287
00:18:19,520 --> 00:18:23,520
Lo vi algunos años después de eso.

288
00:18:23,520 --> 00:18:28,020
Tenía mucho estilo, savoir faire.

289
00:18:28,020 --> 00:18:30,520
Escuchó a los iraníes,

290
00:18:30,520 --> 00:18:33,520
sin acercarse demasiado a los estadounidenses.

291
00:18:33,520 --> 00:18:39,020
¿Nunca tuvo la tentación de iniciar una carrera diplomática?

292
00:18:39,020 --> 00:18:43,520
Irán y Teherán tienen un muy buen futuro.

293
00:18:43,520 --> 00:18:46,520
Hablas bien farsi.

294
00:18:47,020 --> 00:18:50,460
Escuché que te fuiste abruptamente.

295
00:18:50,460 --> 00:18:52,460
¿No te gustó Irán?

296
00:18:52,460 --> 00:19:06,800
Pero, uh, no, yo, uh...

297
00:19:06,800 --> 00:19:10,800
Regresé por motivos personales.

298
00:19:10,800 --> 00:19:16,020
Encontré mi lugar en el protocolo.

299
00:19:16,020 --> 00:19:18,020
Prefieres las sombras.

300
00:19:18,020 --> 00:19:24,020
¿No te arrepientes?

301
00:19:24,020 --> 00:19:27,020
No.

302
00:19:46,020 --> 00:19:48,020
Eso es verdad. Esa puerta.

303
00:19:48,020 --> 00:19:50,020
Por favor.

304
00:19:50,020 --> 00:19:52,020
Por favor, por favor.

305
00:19:52,020 --> 00:19:56,020
Ministro, gracias por aceptar mi invitación.

306
00:19:56,020 --> 00:19:58,020
El Subsecretario te está esperando.

307
00:19:58,020 --> 00:20:00,020
Tenemos unos 20 minutos.

308
00:20:00,020 --> 00:20:06,020
Ministro, gracias por aceptar mi invitación.

309
00:20:06,020 --> 00:20:08,020
El Subsecretario te está esperando.

310
00:20:08,020 --> 00:20:10,020
Tenemos unos 20 minutos.

311
00:20:10,020 --> 00:20:14,020
Ministro, gracias por aceptar mi invitación.

312
00:20:14,020 --> 00:20:16,020
Señora Subsecretaria.

313
00:20:16,020 --> 00:20:18,020
Ministro.

314
00:20:18,020 --> 00:20:20,020
Saludos desde la sala, Señora Subsecretaria.

315
00:20:20,020 --> 00:20:22,020
Gracias.

316
00:20:22,020 --> 00:20:24,020
Olivier.

317
00:20:24,020 --> 00:20:27,020
¿Sabes por qué el ingeniero iraní no pudo venir?

318
00:20:27,020 --> 00:20:30,020
Al parecer, el Mossad organizó una operación para eliminarlo.

319
00:20:30,020 --> 00:20:32,020
Proviene de colegas estadounidenses.

320
00:20:32,020 --> 00:20:37,020
Esperemos que el próximo llegue sano y salvo a Ginebra.

321
00:20:37,020 --> 00:20:43,020
Yo vigilaré la entrada.

322
00:20:45,020 --> 00:20:47,020
Sí, sígueme.

323
00:21:13,020 --> 00:21:15,020
En un idioma que me resulta extraño.

324
00:21:15,020 --> 00:21:20,020
Sí. Todos apreciamos la posibilidad de conversar sin intérpretes.

325
00:21:20,020 --> 00:21:25,020
He aceptado hacer este esfuerzo para la ronda final.

326
00:21:25,020 --> 00:21:28,020
Ahora espero que usted haga un gesto fuerte.

327
00:21:28,020 --> 00:21:37,020
Ministro, acepté abrir este espacio de discusión entre los progresistas,

328
00:21:37,020 --> 00:21:42,020
específicamente para cambiar la naturaleza de nuestros intercambios

329
00:21:42,020 --> 00:21:44,320
para avanzar juntos.

330
00:21:44,320 --> 00:21:47,480
Por eso pido acción.

331
00:21:47,480 --> 00:21:51,820
Estados Unidos puede lanzar una paz preliminar,

332
00:21:51,820 --> 00:21:53,240
y luego seguiremos adelante.

333
00:21:53,240 --> 00:21:54,080
Bueno...

334
00:21:54,080 --> 00:21:55,900
Ése es un requisito previo nuestro.

335
00:21:55,900 --> 00:21:59,380
...sería un gesto de confianza mutua

336
00:21:59,380 --> 00:22:02,380
sin compensación.

337
00:22:02,380 --> 00:22:05,000
Y una foto conjunta.

338
00:22:05,000 --> 00:22:06,040
¿Una foto?

339
00:22:06,040 --> 00:22:07,580
Sólo nosotros dos, sí.

340
00:22:07,580 --> 00:22:09,640
que envía una señal positiva.

341
00:22:09,640 --> 00:22:11,420
Señora Subsecretaria, yo no vine aquí.

342
00:22:11,420 --> 00:22:20,540
negociar bien una foto una foto es un símbolo de que estados unidos se está acercando a ti

343
00:22:20,540 --> 00:22:26,140
Sabes que depende de ti aprovecharlo y revelarlo al mundo. 10 mil millones es lo que tenemos.

344
00:22:26,140 --> 00:22:33,340
están pidiendo iniciar las sesiones qué 10 mil millones 10 mil millones sí 10 mil millones

345
00:22:36,540 --> 00:22:42,700
Bueno, a eso lo llamo un ultimátum, llámalo como quieras, pero esas son mis condiciones para abrir el

346
00:22:42,700 --> 00:22:54,860
Ministro de la ronda final, estas negociaciones se han prolongado durante tres años, tres años, esperaba.

347
00:22:54,860 --> 00:23:01,500
esta vez que podamos avanzar juntos sí para avanzar hacer una cuota de 10 mil millones

348
00:23:02,620 --> 00:23:05,900
...y avanzaremos juntos.

349
00:23:05,900 --> 00:23:10,460
Diez mil millones es 100 veces lo que los Guardias Revolucionarios pagan a Hezbollah...

350
00:23:10,460 --> 00:23:12,300
...para su presupuesto militar anual.

351
00:23:12,300 --> 00:23:17,540
Sus sanciones dan credibilidad a la Guardia Revolucionaria.

352
00:23:17,540 --> 00:23:22,020
Dieciséis millones de iraníes, dieciséis millones, viven bajo la bomba.

353
00:23:22,020 --> 00:23:22,820
Olivier.

354
00:23:22,820 --> 00:23:24,380
¿Estás escuchando?

355
00:23:24,380 --> 00:23:28,380
Hay un vehículo en el camino a la izquierda.

356
00:23:28,380 --> 00:23:29,500
¿Eres tú?

357
00:23:29,500 --> 00:23:31,780
Sí. Es raro.

358
00:23:31,940 --> 00:23:33,940
¿Es una boda?

359
00:23:33,940 --> 00:23:35,940
Eso es seguro.

360
00:23:35,940 --> 00:23:37,940
Es un trato.

361
00:23:37,940 --> 00:23:39,940
Bueno.

362
00:23:39,940 --> 00:23:43,940
¿Qué hay para nosotros?

363
00:23:43,940 --> 00:23:45,940
Dime, ¿es en interés de la paz?

364
00:23:45,940 --> 00:23:47,940
Sabes que ese es mi único propósito.

365
00:23:47,940 --> 00:23:57,940
Escúchame, hija mía.

366
00:23:57,940 --> 00:23:59,940
La semana pasada...

367
00:23:59,940 --> 00:24:03,940
Su boda fue bajo la lluvia, él no se rindió.

368
00:24:03,940 --> 00:24:05,940
Desastre.

369
00:24:05,940 --> 00:24:08,940
El viejo alcalde se puso a llorar.

370
00:24:08,940 --> 00:24:15,940
El sacerdote no lo reconoció.

371
00:24:15,940 --> 00:24:17,940
Todos quedaron devastados.

372
00:24:17,940 --> 00:24:23,940
Washington está violando el derecho internacional al congelar miles de millones de dólares confiscados abusivamente a mi país.

373
00:24:23,940 --> 00:24:27,940
Depende de usted restaurar la confianza. Hemos hecho suficiente.

374
00:24:27,940 --> 00:24:30,180
¡Nos tienes como rehenes!

375
00:24:30,180 --> 00:24:32,500
¡Ha sido tu único modus operandi desde 1979!

376
00:24:32,500 --> 00:24:35,660
¡Y eres incapaz de dejar atrás el pasado!

377
00:24:35,660 --> 00:24:38,540
¡Y sin embargo, hablas de seguir adelante!

378
00:24:38,540 --> 00:24:41,980
¡Esta reunión ha sido una pérdida de tiempo e inútil!

379
00:24:41,980 --> 00:24:42,820
¡Ministro, por favor!

380
00:24:42,820 --> 00:24:44,100
¡Vuelvo a mi hotel!

381
00:24:44,100 --> 00:24:44,940
Adelitz.

382
00:24:44,940 --> 00:24:51,860
¿Éste es entonces el arte suizo de la facilitación?

383
00:24:51,860 --> 00:24:55,100
Jer Cohen.

384
00:24:57,740 --> 00:24:59,860
Acabamos de retroceder tres pasos.

385
00:24:59,860 --> 00:25:05,060
Tendré que informar al Secretario de Estado.

386
00:25:05,060 --> 00:25:08,100
Esta reunión fue una idiotez.

387
00:25:08,100 --> 00:25:10,340
Fue arriesgado y mal preparado.

388
00:25:10,340 --> 00:25:11,420
Lo siento mucho.

389
00:25:11,420 --> 00:25:12,980
El señor Brunner lo arruinó todo.

390
00:25:12,980 --> 00:25:14,740
Puedes decirle eso.

391
00:25:14,740 --> 00:25:18,540
Ten cuidado.

392
00:25:18,540 --> 00:25:22,700
Amén.

393
00:25:27,740 --> 00:25:28,740
Gracias.

394
00:25:28,740 --> 00:25:33,740
¿Quieres dos?

395
00:25:33,740 --> 00:25:40,740
¿Quieres esto?

396
00:25:40,740 --> 00:25:41,740
No, gracias.

397
00:25:41,740 --> 00:25:44,740
Bien.

398
00:25:44,740 --> 00:25:46,740
Si no lo quieres, iré allí.

399
00:25:57,740 --> 00:26:17,740
¿Por qué no nos dijo que el señor Mahdavi saldría de la habitación?

400
00:26:17,740 --> 00:26:22,740
¿Por qué no nos dijo que el señor Mahdavi saldría de su habitación?

401
00:26:22,740 --> 00:26:24,740
no trabajo para ti

402
00:26:24,740 --> 00:26:27,740
¿Hay algo más?

403
00:26:27,740 --> 00:26:36,740
Es mi responsabilidad cuidar del ministro.

404
00:26:36,740 --> 00:26:38,740
Tienes que ayudarnos

405
00:26:38,740 --> 00:26:41,740
Mi deber es proteger al ministro.

406
00:26:41,740 --> 00:26:45,300
Sí, necesito hablar con el Secretario de Estado, por favor.

407
00:26:45,300 --> 00:26:48,300
Estamos en el avión. Está dormido, creo.

408
00:26:48,300 --> 00:26:49,420
Permítame verificar.

409
00:26:49,420 --> 00:26:51,820
Sí, es algo urgente. Gracias.

410
00:26:51,820 --> 00:26:54,820
Sí, necesito hablar con el Secretario de Estado, por favor.

411
00:26:54,820 --> 00:26:58,340
Estamos en el avión. Está dormido, creo. Permítame verificar.

412
00:26:58,340 --> 00:27:00,380
Sí, es algo urgente. Gracias.

413
00:27:00,380 --> 00:27:04,420
Sí, necesito hablar con el Secretario de Estado, por favor.

414
00:27:04,420 --> 00:27:08,060
Estamos en el avión. Está dormido, creo. Permítame verificar.

415
00:27:08,060 --> 00:27:10,740
Sí, es algo urgente. Gracias.

416
00:27:11,740 --> 00:27:30,740
No sé de qué estás hablando, no sé, no sé de qué estás hablando, no lo sé...

417
00:27:30,740 --> 00:27:32,840
¿Cindy Cohen?

418
00:27:32,840 --> 00:27:34,840
Estoy a punto de aterrizar en Berlín.

419
00:27:34,840 --> 00:27:37,840
Tengo una reunión con la Canciller Merkel dentro de dos horas.

420
00:27:37,840 --> 00:27:39,840
Entonces, ¿qué quieres?

421
00:27:39,840 --> 00:27:43,340
Gene, necesitamos discutir un punto estratégico.

422
00:27:43,340 --> 00:27:45,340
Ahora no.

423
00:27:45,340 --> 00:27:48,340
Te llamaré cuando tenga acceso a una línea segura, ¿de acuerdo?

424
00:27:48,340 --> 00:27:51,340
Bueno. Seguro.

425
00:28:00,740 --> 00:28:08,480
Alcanzar un acuerdo nuclear garantizaría la seguridad de nuestros aliados y al mismo tiempo ofrecería

426
00:28:08,480 --> 00:28:11,720
Irán es un posible regreso a la mesa de naciones.

427
00:28:11,720 --> 00:28:19,100
Estas reuniones donde Irán se une a Estados Unidos, Rusia y China en Ginebra...

428
00:28:19,100 --> 00:28:22,980
¿Sí, mamá?

429
00:28:22,980 --> 00:28:23,980
¿Todo bien?

430
00:28:23,980 --> 00:28:28,220
¿No se suponía que pasarías por aquí esta mañana?

431
00:28:28,220 --> 00:28:29,220
No, mamá.

432
00:28:29,220 --> 00:28:33,000
Pasé por aquí hace dos días. Estoy en Ginebra.

433
00:28:33,000 --> 00:28:36,300
Pensé que por eso llamabas. Yo... yo estaba justo en C.N.L.

434
00:28:36,300 --> 00:28:39,060
¿En realidad? ¿Qué diablos estás haciendo en Ginebra?

435
00:28:39,060 --> 00:28:41,140
¿No se suponía que vendrías esta mañana?

436
00:28:41,140 --> 00:28:43,740
No, mamá, estoy en Ginebra.

437
00:28:43,740 --> 00:28:47,140
Para las negociaciones con Irán. ¿Recordar?

438
00:28:47,140 --> 00:28:50,500
Oh sí. Tu padre me lo dijo.

439
00:28:50,500 --> 00:28:52,840
No.

440
00:28:52,840 --> 00:28:55,420
No, no. Soy yo quien te lo dijo.

441
00:28:55,420 --> 00:29:00,240
Papá, papá no podría habértelo dicho.

442
00:29:00,240 --> 00:29:01,140
¿Disculpe?

443
00:29:01,140 --> 00:29:02,220
Papá no podría habértelo dicho.

444
00:29:02,220 --> 00:29:03,120
Mamá, lo sabes.

445
00:29:03,120 --> 00:29:04,020
Vamos.

446
00:29:04,020 --> 00:29:06,320
Mira, no puedes seguir llamándome así.

447
00:29:06,320 --> 00:29:08,720
No puedo repetir todo una y otra vez.

448
00:29:08,720 --> 00:29:09,720
Es agotador.

449
00:29:09,720 --> 00:29:10,680
¿Entiendes eso?

450
00:29:10,680 --> 00:29:13,500
¿Te das cuenta de lo agotador que es?

451
00:29:13,500 --> 00:29:14,400
Dios mío.

452
00:29:14,400 --> 00:29:16,120
¿Por qué gritas así?

453
00:29:16,120 --> 00:29:18,460
Me asustas.

454
00:29:18,460 --> 00:29:20,980
Sí, ya voy.

455
00:29:20,980 --> 00:29:21,800
Mamá, tengo que irme.

456
00:29:25,420 --> 00:29:28,420
Señora Subsecretaria, la sesión está por comenzar.

457
00:29:28,420 --> 00:29:30,420
Sí, te escuché la primera vez.

458
00:29:30,420 --> 00:29:32,420
Dios, ¿por qué todo el mundo se repite hoy?

459
00:29:32,420 --> 00:29:33,420
Lo siento.

460
00:29:33,420 --> 00:29:37,420
Disculpe.

461
00:29:37,420 --> 00:29:40,420
Mi madre es...

462
00:29:40,420 --> 00:29:42,420
Ella...

463
00:29:42,420 --> 00:29:46,420
Está perdiendo la memoria y, bueno, es...

464
00:29:46,420 --> 00:29:47,420
Lo lamento.

465
00:29:54,420 --> 00:29:57,680
Y, bueno, es un poco más que eso, pero, um...

466
00:29:57,680 --> 00:30:04,480
Y lo único que se supone que no debes decir es recordarlo.

467
00:30:04,480 --> 00:30:07,100
Recuerdas que ese es el indicado.

468
00:30:07,100 --> 00:30:10,940
Y eso es justo lo que hice.

469
00:30:10,940 --> 00:30:16,740
Anika, ¿quieres un poco?

470
00:30:16,740 --> 00:30:21,700
Gracias.

471
00:30:21,700 --> 00:30:22,900
El sabio, el sabio.

472
00:30:24,200 --> 00:30:26,200
¿Aún no nos han dicho el nombre de su ingeniero?

473
00:30:26,200 --> 00:30:28,000
No, todavía no.

474
00:30:28,000 --> 00:30:31,000
No, pero no es cierto, no es posible. Necesitamos saberlo ahora.

475
00:30:31,000 --> 00:30:32,400
Quiero volver y descubrirlo.

476
00:30:32,400 --> 00:30:35,600
Sí, por favor. Gracias.

477
00:30:35,600 --> 00:30:47,000
Gracias.

478
00:30:54,200 --> 00:31:02,200
¡Señorita Luz! Sal de esa cabina y llama a la prensa. ¡Vamos! ¡Empecemos!

479
00:31:02,200 --> 00:31:03,200
Bueno.

480
00:31:03,200 --> 00:31:18,200
Sr. Markoff, quédese aquí, por favor.

481
00:31:18,200 --> 00:31:22,200
Sr. Tsao, por favor avance un poco, formando medio círculo.

482
00:31:22,200 --> 00:31:25,200
Tienes un círculo. Eso es genial, gracias.

483
00:31:25,200 --> 00:31:28,200
Sr. Madhav, ¿necesita ayuda?

484
00:31:28,200 --> 00:31:31,200
Sr. Porter, ¿podría hacerse a un lado?

485
00:31:31,200 --> 00:31:33,200
Porque estás en el marco.

486
00:31:33,200 --> 00:31:35,200
Sí, sí, por supuesto.

487
00:31:35,200 --> 00:31:37,200
El señor Kunitz también. ¿Profesor Kunitz?

488
00:31:37,200 --> 00:31:39,200
Por favor, gracias.

489
00:31:39,200 --> 00:31:42,200
Bueno. Esto es genial. Bien.

490
00:31:42,200 --> 00:31:49,200
Bueno.

491
00:31:52,200 --> 00:31:54,760
No hay preguntas, señor, por favor. Sin preguntas.

492
00:31:54,760 --> 00:31:58,360
No hay preguntas, señor. Sin preguntas, por favor. Sin preguntas.

493
00:31:58,360 --> 00:32:02,320
Sin preguntas.

494
00:32:02,320 --> 00:32:05,240
Bien, gracias.

495
00:32:05,240 --> 00:32:12,000
Bien, gracias. Eso fue todo. Gracias.

496
00:32:12,000 --> 00:32:14,840
¿Podrían volver todos a la sala de prensa, por favor?

497
00:32:14,840 --> 00:32:19,360
Bueno.

498
00:32:19,360 --> 00:32:21,640
La sesión está por comenzar.

499
00:32:22,200 --> 00:32:25,280
Necesitamos algo de paz y tranquilidad aquí. Gracias.

500
00:32:25,280 --> 00:32:26,280
¿Podemos hablar?

501
00:32:26,280 --> 00:32:29,000
No, no podemos hablar. Por favor, ¿podrían todos mirar atrás?

502
00:32:29,000 --> 00:32:32,000
Grandes noticias para ti. Realmente vas a querer escuchar esto.

503
00:32:32,000 --> 00:32:34,000
Vas a querer escuchar esto.

504
00:32:34,000 --> 00:32:35,700
Soy yo. Confía en mí.

505
00:32:35,700 --> 00:32:36,700
Hola.

506
00:32:36,700 --> 00:32:40,700
Gracias.

507
00:32:40,700 --> 00:32:45,700
¿El encuentro secreto entre Cohen y Madavi?

508
00:32:45,700 --> 00:32:49,700
¿Qué reunión secreta?

509
00:32:49,700 --> 00:32:51,200
No te preocupes.

510
00:32:51,200 --> 00:32:52,380
El canal trasero.

511
00:32:52,380 --> 00:32:53,840
La editorial obtuvo fotografías esta mañana.

512
00:32:53,840 --> 00:32:56,980
lo que significa que todo el mundo de la prensa ya lo sabe.

513
00:32:56,980 --> 00:32:58,080
Estamos cotejando ahora mismo,

514
00:32:58,080 --> 00:33:00,380
pero las otras redacciones ni siquiera se molestan.

515
00:33:00,380 --> 00:33:02,960
De nada.

516
00:33:02,960 --> 00:33:03,800
Sí, gracias.

517
00:33:03,800 --> 00:33:04,640
Gracias.

518
00:33:04,640 --> 00:33:17,240
Ministro, Subsecretario,

519
00:33:17,240 --> 00:33:20,760
y una cálida bienvenida al Delegado Markov y al Delegado Zhou.

520
00:33:20,760 --> 00:33:27,760
Es un gran honor para la Unión Europea actuar como mediadora en esta quinta ronda de negociaciones,

521
00:33:27,760 --> 00:33:30,760
y espero que nuestras discusiones esta vez...

522
00:33:30,760 --> 00:33:33,760
Lo siento, ¿qué...?

523
00:33:33,760 --> 00:33:43,760
Sr. Markov, ¿podemos saber qué está pasando?

524
00:33:43,760 --> 00:33:47,760
Una reunión secreta entre Irán y Estados Unidos.

525
00:33:47,760 --> 00:33:48,960
Estamos en EE.UU.

526
00:33:48,960 --> 00:33:49,960
Jorge, ¿qué está pasando?

527
00:33:49,960 --> 00:33:50,960
Ha habido una filtración en la policía.

528
00:33:50,960 --> 00:33:51,960
Sí.

529
00:33:51,960 --> 00:33:52,960
Tuvieron una reunión secreta.

530
00:33:52,960 --> 00:33:53,960
Tenemos que irnos.

531
00:34:16,960 --> 00:34:19,960
Tendremos que encontrar una manera de salir de aquí.

532
00:34:19,960 --> 00:34:27,960
Bueno, quizás tengas que decir adiós a tus negociaciones.

533
00:34:27,960 --> 00:34:33,960
¿Crees que eres un gran maestro de ajedrez con tu maldita reunión secreta?

534
00:34:33,960 --> 00:34:37,960
pero acaba de humillar con éxito a China y Rusia.

535
00:34:37,960 --> 00:34:41,960
Y ahora probablemente la delegación iraní será llamada de regreso a Teherán.

536
00:34:41,960 --> 00:34:43,960
¡Felicidades!

537
00:34:46,960 --> 00:34:49,960
Los iraníes nos han dicho el nombre de su ingeniero.

538
00:34:49,960 --> 00:34:50,960
Llegará esta noche.

539
00:34:50,960 --> 00:34:54,960
Ni siquiera sabemos si las negociaciones se reanudarán, así que...

540
00:34:54,960 --> 00:34:59,960
Lo buscaré, es sólo la cuarta parte de mi gran protocoloro.

541
00:34:59,960 --> 00:35:01,960
¿Está todo bien?

542
00:35:01,960 --> 00:35:03,960
Mais?

543
00:35:16,960 --> 00:35:17,960
Gracias.

544
00:35:17,960 --> 00:35:19,960
¡Alejandra!

545
00:35:19,960 --> 00:35:24,120
¿Sí?

546
00:35:24,120 --> 00:35:30,040
Bueno, es hora de que te vayas.

547
00:35:30,040 --> 00:35:32,240
Y vas a reemplazarlo.

548
00:35:32,240 --> 00:35:35,520
No, no puedo.

549
00:35:35,520 --> 00:35:37,320
quiero decir,

550
00:35:37,320 --> 00:35:40,320
sus negociaciones, es toda su vida.

551
00:35:40,320 --> 00:35:41,360
¿Toda su vida?

552
00:35:41,360 --> 00:35:42,880
Sí.

553
00:35:43,480 --> 00:35:47,880
Le propusieron embajador de Teherán hace tres años, ¿no?

554
00:35:47,880 --> 00:35:51,960
Y te negaste. Entonces nunca entendí por qué.

555
00:35:51,960 --> 00:35:58,920
Y si rechaza ese puesto, puede hacer un cambio en su carrera.

556
00:35:58,920 --> 00:36:01,600
¿Quiere que las negociaciones vayan a Viena?

557
00:36:01,600 --> 00:36:03,240
No. No, por supuesto que no.

558
00:36:03,240 --> 00:36:04,560
Bueno, ahí lo tienes.

559
00:36:04,560 --> 00:36:11,120
Serhii, serás el jefe de la misión.

560
00:36:11,120 --> 00:36:14,720
Los iraníes se van. Ve y convence a Madhavi para que se quede.

561
00:36:14,720 --> 00:36:17,760
¡Seguir!

562
00:36:17,760 --> 00:36:24,400
Está bien.

563
00:36:41,120 --> 00:36:46,120
Vámonos de aquí.

564
00:36:46,120 --> 00:36:48,120
Ah, señorita Weiss.

565
00:36:48,120 --> 00:36:51,120
¿Puedo pedirle que prolongue su estancia en Ginebra?

566
00:36:51,120 --> 00:36:52,120
Por favor.

567
00:36:52,120 --> 00:36:54,120
¿Pero con qué fin?

568
00:36:54,120 --> 00:36:56,120
A los ojos del cuerpo de guardia, mi posición está debilitada.

569
00:36:56,120 --> 00:36:59,120
Si me quedo me harán pagar de una forma u otra.

570
00:36:59,120 --> 00:37:01,120
Sí, lo entiendo. Pero si te vas ahora,

571
00:37:01,120 --> 00:37:03,120
el acuerdo podría quedar enterrado definitivamente.

572
00:37:03,120 --> 00:37:05,120
¿Y no es eso justo lo que quieren tus enemigos?

573
00:37:05,120 --> 00:37:08,120
¿Qué quieren todos los enemigos de este acuerdo?

574
00:37:08,120 --> 00:37:10,120
También lo veo como una oportunidad para imponer su autoridad.

575
00:37:10,120 --> 00:37:15,620
Tu autoridad. No me importa mi autoridad. Bueno. Lo que importa es exactamente el pueblo iraní.

576
00:37:15,620 --> 00:37:25,560
Las sanciones volverán si te vas ahora.

577
00:37:25,560 --> 00:37:31,660
Ambos lo sabemos y quién lo sufrirá, no nosotros.

578
00:37:31,660 --> 00:37:35,140
la gente

579
00:37:35,140 --> 00:37:37,340
tu gente

580
00:37:38,880 --> 00:37:45,820
Tenemos aquí una oportunidad única, una oportunidad excepcional de llegar a un acuerdo, tal vez una última oportunidad.

581
00:37:45,820 --> 00:37:50,960
Piensa en la juventud de tu país sobre su futuro.

582
00:37:50,960 --> 00:37:56,140
Piensa en tus hijas no te vayas al lado emocional

583
00:37:56,140 --> 00:37:59,780
por favor

584
00:37:59,780 --> 00:38:01,940
si me quedo

585
00:38:01,940 --> 00:38:06,800
Será por motivos políticos, claro.

586
00:38:08,880 --> 00:38:18,580
Sabes, si me quedo, exijo que me traten en igualdad de condiciones que los estadounidenses.

587
00:38:18,580 --> 00:38:21,740
Tenemos una historia milenaria en Irán.

588
00:38:21,740 --> 00:38:24,980
Somos un pueblo sofisticado y educado.

589
00:38:24,980 --> 00:38:31,600
Incluso el más insignificante taxista de Teherán se sabe de memoria decenas de poemas.

590
00:38:31,600 --> 00:38:38,320
¿Quiénes se creen que son estos bebedores de Coca-Cola, que nos miran y hablan con tanta superioridad?

591
00:38:38,320 --> 00:38:46,320
Garantizo que los intereses de Irán serán respetados.

592
00:38:46,320 --> 00:38:49,320
Me comprometeré personalmente con eso.

593
00:38:49,320 --> 00:38:56,320
Los suizos me garantizaron confidencialidad.

594
00:38:56,320 --> 00:38:58,320
Me importan un comino los suizos.

595
00:38:58,320 --> 00:39:02,320
Los republicanos nos destruirán, está furioso el presidente.

596
00:39:02,320 --> 00:39:05,320
Creo que deberíamos salir de aquí y culpar a los iraníes.

597
00:39:05,320 --> 00:39:06,320
Estoy de acuerdo.

598
00:39:06,920 --> 00:39:10,220
Si mantienen nuestras sanciones, ralentizamos su programa.

599
00:39:10,220 --> 00:39:12,720
Volvemos a lo que venimos haciendo con mucho éxito...

600
00:39:12,720 --> 00:39:14,720
No, pasamos...

601
00:39:14,720 --> 00:39:15,520
Estábamos aquí...

602
00:39:15,520 --> 00:39:18,720
Escucha, escucha, dejamos pasar esta oportunidad,

603
00:39:18,720 --> 00:39:21,920
No tendremos un acuerdo hasta dentro de diez años.

604
00:39:21,920 --> 00:39:24,620
Y para entonces tendrán la bomba atómica.

605
00:39:24,620 --> 00:39:26,620
y sólo Dios sabe lo que podría pasar.

606
00:39:26,620 --> 00:39:30,220
Y seremos responsables de eso.

607
00:39:30,220 --> 00:39:32,120
¡Gene!

608
00:39:32,120 --> 00:39:34,420
¡No podemos irnos!

609
00:39:36,320 --> 00:39:38,320
Está bien, nos quedaremos.

610
00:39:38,320 --> 00:39:42,320
Pero, Cindy, no más pasos en falso.

611
00:39:42,320 --> 00:39:44,320
Un desliz más como ese,

612
00:39:44,320 --> 00:39:47,320
Estarás en el próximo avión a D.C.

613
00:39:47,320 --> 00:39:49,320
Buena suerte con eso.

614
00:39:49,320 --> 00:39:51,320
No me hablas así.

615
00:39:51,320 --> 00:39:52,320
Déjame recordarte,

616
00:39:52,320 --> 00:39:54,320
¡Estás hablando con el jefe de esta delegación!

617
00:39:54,320 --> 00:40:01,320
La diplomacia exige paciencia.

618
00:40:01,320 --> 00:40:03,320
Creo en las sanciones.

619
00:40:03,320 --> 00:40:04,880
en sanciones.

620
00:40:04,880 --> 00:40:08,360
Cuando el Tesoro toma las riendas, las cosas avanzan.

621
00:40:08,360 --> 00:40:11,420
En 10 años hemos tejido nuestra red.

622
00:40:11,420 --> 00:40:13,860
Hemos identificado sus redes de blanqueo de dinero.

623
00:40:13,860 --> 00:40:15,460
Hemos encontrado sus cuentas secretas.

624
00:40:15,460 --> 00:40:18,300
Hemos cerrado todos los grifos, uno a uno.

625
00:40:18,300 --> 00:40:20,340
Con las sanciones, es la gente la que sufre.

626
00:40:20,340 --> 00:40:23,180
Los dirigentes son los últimos en apretarse el cinturón.

627
00:40:23,180 --> 00:40:25,640
Hasta que la gente se canse de sufrir

628
00:40:25,640 --> 00:40:26,940
y derrocar a los líderes.

629
00:40:26,940 --> 00:40:30,440
Vamos, Porter, eso es una mierda.

630
00:40:30,440 --> 00:40:35,440
Este régimen no está cayendo tan rápido.

631
00:41:00,440 --> 00:41:15,600
Fue un honor trabajar para usted.

632
00:41:15,600 --> 00:41:21,000
No olvides ir a buscar al profesor Sanjabi al aeropuerto.

633
00:41:21,000 --> 00:41:23,200
Madame Weiss insistió en ir.

634
00:41:23,200 --> 00:41:23,560
¿En realidad?

635
00:41:23,560 --> 00:41:27,200
Dame alguna información.

636
00:41:27,200 --> 00:41:28,280
No lo dudaré.

637
00:41:28,280 --> 00:41:30,000
Walter, puedo hablar contigo.

638
00:41:30,180 --> 00:41:31,540
¿Hay algo más que quieras decir?

639
00:41:31,540 --> 00:41:32,660
Por favor.

640
00:41:32,660 --> 00:41:34,360
Bueno, adiós, Darío.

641
00:41:34,360 --> 00:41:35,260
Adiós, señor.

642
00:41:40,800 --> 00:41:42,680
Adiós.

643
00:41:42,680 --> 00:41:51,960
Estoy escuchando.

644
00:41:51,960 --> 00:41:53,840
Espero que sepas que no fue mi intención.

645
00:41:53,840 --> 00:41:54,900
para tomar tu lugar, así que...

646
00:41:54,900 --> 00:41:56,420
¿En serio? No me defendiste mucho

647
00:41:56,420 --> 00:41:57,260
con el consejero federal.

648
00:41:57,260 --> 00:41:59,280
Sí, incluso rechacé el puesto.

649
00:41:59,280 --> 00:42:01,640
Con mucha convicción, al parecer.

650
00:42:01,640 --> 00:42:04,400
Ella no me dejó elegir. Hasta allí se desarrollaron las negociaciones, en Viena.

651
00:42:04,400 --> 00:42:06,040
Pero, por supuesto, hazlo también en el caso de Suiza.

652
00:42:06,040 --> 00:42:09,840
Es bueno hablar falso, pero el trabajo requiere un poco más que eso.

653
00:42:09,840 --> 00:42:12,640
Un trabajo político, no se improvisa.

654
00:42:12,640 --> 00:42:17,200
Hay que tener los nervios fuertes, cosa que no siempre ha sido así, especialmente en Teherán.

655
00:42:17,200 --> 00:42:22,520
Vas a estar muy solo.

656
00:42:29,280 --> 00:42:31,840
Sí, estoy orgulloso de ti.

657
00:42:31,840 --> 00:42:34,680
¿Tu cuñada no quiere hablar conmigo?

658
00:42:34,680 --> 00:42:36,680
No lo sé, papá.

659
00:42:36,680 --> 00:42:40,680
Laleh, ven a hablar con papá.

660
00:42:40,680 --> 00:42:43,680
Sí.

661
00:42:43,680 --> 00:42:45,680
¿Fuiste a la universidad hoy?

662
00:42:45,680 --> 00:42:47,680
No, no fui al primer grado hoy.

663
00:42:47,680 --> 00:42:49,680
Sé que no fuiste al primer grado hoy.

664
00:42:58,680 --> 00:43:01,280
¿Qué te dije?

665
00:43:01,280 --> 00:43:03,780
Ya no quiero ir a protestas.

666
00:43:03,780 --> 00:43:06,480
¿Cómo puedes realmente trabajar con estos chicos?

667
00:43:06,480 --> 00:43:09,280
No puedes hablar aquí, no puedes trabajar aquí.

668
00:43:09,280 --> 00:43:12,480
Ni siquiera puedes salir a la calle y salir con tus amigos.

669
00:43:12,480 --> 00:43:14,480
Detente

670
00:43:14,480 --> 00:43:18,480
Estoy intentando por el futuro de este país.

671
00:43:18,480 --> 00:43:22,680
no hablemos mas de eso

672
00:43:22,680 --> 00:43:24,980
Dile que deje de ir a las protestas.

673
00:43:24,980 --> 00:43:26,980
ir

674
00:43:27,780 --> 00:43:28,780
Hola?

675
00:43:28,780 --> 00:43:30,780
Gildan.

676
00:43:30,780 --> 00:43:33,780
Gildan, escúchame.

677
00:43:33,780 --> 00:43:37,780
Cuida a esta chica. Ya no necesito tu ayuda.

678
00:43:37,780 --> 00:43:38,780
Bueno.

679
00:43:38,780 --> 00:43:40,780
Por favor.

680
00:43:40,780 --> 00:43:45,780
Mamá, soy yo.

681
00:43:45,780 --> 00:43:49,780
Mira, realmente no me gusta perder los estribos contigo.

682
00:43:49,780 --> 00:43:53,780
Realmente me pone triste.

683
00:43:53,780 --> 00:43:56,780
He pasado todo el día...

684
00:43:57,780 --> 00:43:59,160
Tráeme de vuelta, ¿vale?

685
00:43:59,160 --> 00:44:01,900
Te amo.

686
00:44:27,780 --> 00:44:32,880
Tendremos que regresar y cuidar del resto de la tripulación antes de que podamos regresar al barco.

687
00:44:46,780 --> 00:44:51,780
Esta es la primera vez que lo haré, pero no estoy seguro de poder hacerlo esta vez.

688
00:44:51,780 --> 00:44:56,780
Estoy seguro de que podré hacerlo.

689
00:44:56,780 --> 00:45:01,780
Esta es la primera vez que lo hago, pero no estoy seguro de poder hacerlo esta vez.

690
00:45:01,780 --> 00:45:06,780
Esta es la primera vez que lo hago, pero no estoy seguro de poder hacerlo.

691
00:45:11,780 --> 00:45:15,780
La ciudad ahora está bajo el control del ayuntamiento.

692
00:45:41,780 --> 00:45:46,660
Ni siquiera sé qué estoy haciendo contigo, ni siquiera sé qué estoy haciendo contigo.