1
00:00:16,476 --> 00:00:19,062
Anɔpa pa, W’Ahemfo Panyin.
Ɛyɛ 7:30.
2
00:00:26,528 --> 00:00:28,989
Anɔpa pa, John.
3
00:00:38,916 --> 00:00:40,334
Kristo.
4
00:00:41,376 --> 00:00:42,586
Ow!
5
00:01:42,062 --> 00:01:44,147
- kɔ so, onipa. Klik so.
- ntumi, owura.
6
00:01:44,231 --> 00:01:45,792
Ɛsɛ sɛ obi a onim adwuma yiye hu eyi.
7
00:01:45,816 --> 00:01:46,900
Mma wo ho nnyɛ wo mogya saa.
8
00:01:46,984 --> 00:01:49,736
Ɛhia sɛ ɛyɛ papa, nnam...
9
00:02:00,372 --> 00:02:02,833
Ɛmma obi nnya ahotoso.
10
00:02:02,916 --> 00:02:04,918
- ba a wokamfo no yie paa.
- Hmm.
11
00:02:05,002 --> 00:02:08,880
Ɔsa obiara yareɛ. Winston Churchill, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Duncan Sandys, Awurade Astor, na ɔkyerɛwee.
12
00:02:19,891 --> 00:02:22,060
Me nyanee, danee me ti
na ɛhɔ na na ɛwɔ.
13
00:02:22,144 --> 00:02:25,147
Ɛbɛyɛ sɛ mebɔɔ no akuturuku
bere a anadwo no rekɔ so no.
14
00:02:25,230 --> 00:02:26,356
Hmm.
15
00:02:26,440 --> 00:02:27,733
Ɛyɛ nea ebetumi aba.
16
00:02:27,899 --> 00:02:29,860
So wubetumi atra ase, mesrɛ wo, .
Wo Ahemfo Panyin?
17
00:02:36,199 --> 00:02:38,535
Nkurɔfo de kɔn ba me nkyɛn, .
18
00:02:38,618 --> 00:02:41,788
akyi, nsateaa, nkotodwe.
19
00:02:42,831 --> 00:02:44,958
Mpɛn pii no ɛnyɛ hwee a ɛsɛ sɛ wɔyɛ
ne sɛnkyerɛnne ahorow no.
20
00:02:45,667 --> 00:02:48,045
Nea ɛde ba ankasa ne biribi foforo.
21
00:02:48,545 --> 00:02:49,796
Te sɛ?
22
00:02:49,880 --> 00:02:51,089
Ah...
23
00:02:51,381 --> 00:02:54,509
Nhyɛso a ɛyɛ den. Nkate mu nhyɛso.
24
00:02:57,387 --> 00:03:00,057
Ntawntawdi a wonnya nsiesiee
a ɛyɛ ɔkwan bi so anaa ɔkwan foforo so.
25
00:03:04,102 --> 00:03:05,812
- Hɔ.
- Ow!
26
00:03:07,272 --> 00:03:10,609
Na ɔkwan bɛn so na obi kɔ so
wɔn a wɔresa wɔn yare?
27
00:03:10,692 --> 00:03:14,738
Wiɛ, nea edi kan no, denam wɔn a wobɛkyerɛ wɔn no so, .
a wohu wɔn, .
28
00:03:14,821 --> 00:03:17,032
na afei denam ayaresa a wɔde bɛma so
ɛnyɛ nipadua mu sɛnkyerɛnne ahorow no nkutoo
29
00:03:17,115 --> 00:03:18,533
nanso, yie...
30
00:03:18,617 --> 00:03:20,369
Obi asetra kwan nyinaa a ɔbɛsakra.
31
00:03:21,036 --> 00:03:23,705
Kan no na me yɔnko bi hwɛ me
wɔ saa dwumadibea no mu
32
00:03:24,331 --> 00:03:27,125
a ɔhwɛɛ sɛ enni hɔ
nhyɛso a ɛboro so wɔ m’asetra mu.
33
00:03:27,584 --> 00:03:28,668
Mike Parker na ɔyɛ?
34
00:03:29,503 --> 00:03:31,505
Akyinnye biara nni ho sɛ wunnim
ɔkwasea dedaw no nso?
35
00:03:32,005 --> 00:03:33,215
Meyɛ.
36
00:03:34,299 --> 00:03:37,094
Adɛn nti na woanka?
Wo din de dɛn bio?
37
00:03:37,636 --> 00:03:39,930
Ward, owura. Stephen Ward na ɔkyerɛwee.
38
00:03:40,889 --> 00:03:42,825
Ɔkaa ho asɛm bere nyinaa
me a mede wo fi adi kɔ dapɛn awiei no.
39
00:03:42,849 --> 00:03:45,727
- Ɛhe?
- a ewo apontow bi anaase mmienu.
40
00:03:46,770 --> 00:03:49,064
M’ani gye ho sɛ mɛka nkurɔfo abom.
41
00:03:50,065 --> 00:03:52,377
Nokwarem no, ɛbɛyɛ saa
mmom kuw a ɛyɛ anigye dapɛn awiei yi.
42
00:03:52,401 --> 00:03:55,737
Sɛ wopene so a, ebia yɛbɛyɛ mpo
hwehwɛ bere ma mfonini a ɛyɛ ntɛm.
43
00:03:55,904 --> 00:03:58,115
Sɛnea wubetumi ahu no, me, uh...
44
00:03:58,198 --> 00:03:59,241
Mede me ho hyɛ mu.
45
00:04:04,871 --> 00:04:05,997
Hena ne eyi?
46
00:04:06,873 --> 00:04:09,084
Oh... Christine, na ɔyɛ.
47
00:04:10,043 --> 00:04:12,462
Ɔbɛba hɔ. Mandy nso bɛyɛ saa.
48
00:04:15,048 --> 00:04:17,467
Wunim, .
me kɔn ho atɔ me dedaw.
49
00:05:54,689 --> 00:05:55,690
Saa kwan no so!
50
00:06:12,082 --> 00:06:14,626
Christine Keeler, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
51
00:06:14,709 --> 00:06:16,294
wunim ɔbarima yi?
52
00:06:18,421 --> 00:06:20,423
Ɔsraani panyin Eugene Ivanov.
53
00:06:21,424 --> 00:06:23,802
Soviet po so asraafo a wɔde wɔn ho hyɛ mu.
54
00:06:25,679 --> 00:06:26,680
Nsɛm biara nni hɔ a wɔbɛka.
55
00:06:28,765 --> 00:06:31,184
So wo ne ɔbarima yi nyaa abusuabɔ, .
56
00:06:31,268 --> 00:06:34,396
John Profumo, Ɔko ho Ɔsoafo?
57
00:06:34,521 --> 00:06:35,564
Nsɛm biara nni hɔ a wɔbɛka.
58
00:06:47,367 --> 00:06:52,539
Miss Keeler, na wowɔ apontow yi ase
Stephen Ward na ɔyɛɛ ahɔhoɔ.
59
00:06:55,792 --> 00:06:57,127
Hena ne ɔbarima yi?
60
00:07:04,009 --> 00:07:05,343
Akyerɛbaa Keeler?
61
00:07:24,070 --> 00:07:26,948
Da a ɛyɛ fɛ.
Mmom no, edii yiye, mɛka sɛ.
62
00:07:29,367 --> 00:07:32,287
- aseda se woaba, John.
- a ɛyɛ Ɔmanpanyin.
63
00:07:32,412 --> 00:07:33,705
- a yebenya?
- akyi.
64
00:07:35,165 --> 00:07:38,251
- akwantuo pa a ɛkɔ fam?
- mmom na wobefi ase ntɛm.
65
00:07:39,586 --> 00:07:41,671
Dɛn na na John Profumo reyɛ wɔ ha?
66
00:07:42,380 --> 00:07:45,342
Meka kyerɛɛ no sɛ ɔmmra mmɛhwɛ me
enti yebetumi abɔ nkɔmmɔ pefee, .
67
00:07:45,425 --> 00:07:46,426
onipa ma onipa.
68
00:07:46,635 --> 00:07:48,720
Mɛka nea ɛhaw me akyerɛ wo, John.
69
00:07:49,596 --> 00:07:53,850
Ɛyɛ sɛ nea ɛdɔɔso na ɛho hia
nneɛma a aban yi atumi ayɛ
70
00:07:53,933 --> 00:07:55,101
wɔrekata wɔn so
71
00:07:56,978 --> 00:07:58,396
denam aniwusɛm ne nsɛmmɔnedi so.
72
00:07:59,773 --> 00:08:00,774
Hyie.
73
00:08:01,650 --> 00:08:05,070
Afei mɛsi so dua ama mo
nea meka kyerɛɛ mo kokoam kyerɛwfo no, .
74
00:08:05,153 --> 00:08:07,364
ne nea akyiri yi meka kyerɛɛ Aban no.
75
00:08:08,448 --> 00:08:11,576
Minni biribiara a mede besie, .
biribiara nni hɔ a wobebua.
76
00:08:12,243 --> 00:08:13,888
Meka kyerɛɛ no sɛ ɛsɛ sɛ ɔdwene ho yie
77
00:08:13,912 --> 00:08:15,997
ɛfa nea na ɔreka no ho, .
sɛ na yɛyɛ nnamfo...
78
00:08:16,289 --> 00:08:18,416
- a woato tuo.
- Na otumi kasa wɔ ahotoso mu.
79
00:08:19,626 --> 00:08:22,379
Mfomso ahorow wɔ hɔ wɔ
aware dodow no ara...
80
00:08:24,089 --> 00:08:25,382
Na metumi agye me de no atom.
81
00:08:26,341 --> 00:08:27,676
Bra, Harold.
82
00:08:28,385 --> 00:08:30,762
Manba wo nkyɛn
wɔ kotodwe a wɔakotow so mfe asia a atwam ni no, .
83
00:08:30,887 --> 00:08:34,099
wosrɛsrɛ sɛ wɔnsom wɔ w’aban mu, .
sɛ wobɛyɛ ɔkwasea nko ara.
84
00:08:36,768 --> 00:08:37,894
So wugye no di?
85
00:08:40,730 --> 00:08:43,530
Wɔ m’asetra mu no, masua
sɛ wobehu ɔtorofo anim.
86
00:08:44,734 --> 00:08:46,611
Biribi a ɛwɔ afã horow no mu
no twetwe no wɔ ɔkwan soronko so.
87
00:08:53,118 --> 00:08:54,119
Biribi a ɛwɔ aniwa mu.
88
00:08:59,582 --> 00:09:00,875
Ɔkwan foforo bɛn na ɛwɔ hɔ?
89
00:09:00,959 --> 00:09:04,796
Sɛnea ɛbɛyɛ a menya wɔn a wɔbɛn me no mu ahotoso, .
wɔn a wɔkyerɛ sɛ wɔdɔ me no?
90
00:09:04,879 --> 00:09:06,089
Ɛno bɛyɛ yaw dodo.
91
00:09:08,717 --> 00:09:11,803
- Na mfonini no?
- mfonini bɛn na ɛwɔ hɔ?
92
00:09:13,221 --> 00:09:15,014
Wɔ apontow bi ase.
93
00:09:15,098 --> 00:09:17,600
Stephen Ward biako na ɔyɛɛ ahɔho.
94
00:09:17,934 --> 00:09:19,102
Ɔmanfo nnompe ho ɔyaresafo.
95
00:09:20,812 --> 00:09:24,065
Abeawa bi a wɔfrɛ no ne Russiani kwansrafo bi
wɔ anim no.
96
00:09:24,315 --> 00:09:26,401
- a ewo akyi...
- a ɛyɛ sunsuma.
97
00:09:27,193 --> 00:09:29,404
Sunsuma a ɛte sɛ Profumo.
98
00:09:29,571 --> 00:09:31,406
Sɛ woka saa a.
99
00:09:31,948 --> 00:09:33,908
Mese adwenem naayɛ a ntease wom wɔ hɔ.
100
00:09:36,578 --> 00:09:40,081
Ɔkwasea a ogye di, ɔde ne ho to so.
101
00:09:50,800 --> 00:09:53,428
Wɔ mfe asia a mede yɛɛ Ɔmampanyin no mu no, .
102
00:09:53,553 --> 00:09:57,307
Ɛho abehia sɛ mihyia
nsɛnnennen a emu yɛ den na ɛyɛ nwonwa pii.
103
00:09:58,057 --> 00:10:00,268
Eyi yɛ adeyɛ a ɛte saa no mu biako.
104
00:10:01,019 --> 00:10:02,437
Mepɛ sɛ mema emu da hɔ
105
00:10:03,438 --> 00:10:07,442
sɛ megye di sɛ John Profumo wɔ hokwan
ɛnyɛ mmoa a wɔde ma nko, .
106
00:10:08,401 --> 00:10:11,112
nanso nso sɛ
ntease a ɛwɔ tema mu no
107
00:10:11,196 --> 00:10:13,364
ne ahotoso a ɛwɔ Aban no mu
108
00:10:13,448 --> 00:10:15,366
ne ɔman no nyinaa ho.
109
00:10:16,201 --> 00:10:17,887
- Meda wo ase.
- hwan ne ahintasɛm nipa, owura?
110
00:10:17,911 --> 00:10:19,071
Stephen Ward nso ɛ, owura?
111
00:10:19,871 --> 00:10:21,831
Ná enye koraa
a nnwom ne nteɛteɛm nkutoo na ɛka ho
112
00:10:23,041 --> 00:10:24,959
wɔ awia ne anadwo nnɔnhwerew nyinaa mu.
113
00:10:26,711 --> 00:10:29,214
Yiw, yiw, .
Margaret yɛ obi a ɔwɔ honhom a ɛkorɔn bere nyinaa.
114
00:10:29,380 --> 00:10:31,674
Nanso ɔdansi adwuma yi yɛ nea wontumi nnyina ano.
115
00:10:31,758 --> 00:10:33,176
Nea wontumi nnyina ano.
116
00:10:33,426 --> 00:10:35,553
Na sɛnkyerɛnne biara nni hɔ a ɛkyerɛ sɛ ɛreba awiei.
117
00:10:35,637 --> 00:10:38,139
- Na afei deɛ, ɔdan atifi foforɔ.
- Enti meboaboa ano.
118
00:10:38,431 --> 00:10:40,600
Banging ne hama a wɔbɔ ne drilling, .
119
00:10:41,142 --> 00:10:42,811
ɛtɔ da bi mpo wɔ dapɛn awiei.
120
00:10:42,894 --> 00:10:45,188
Na ɛnyɛ me nko na merehu amane.
121
00:10:46,022 --> 00:10:48,024
Minim sɛ ɛno na ɛka Gloucesters no
abɔ dam koraa.
122
00:10:48,608 --> 00:10:51,069
Biribiara hyɛ Gloucester abusua no abufuw.
123
00:10:53,530 --> 00:10:55,740
- Owura John Weir, Wo Awurade.
- Meda wo ase.
124
00:10:56,574 --> 00:10:58,243
Mma ɛnhaw wo, Aunt Marina.
125
00:10:58,409 --> 00:11:01,204
Sɛ́ abusua ti no, .
ɛyɛ nea maba ha ama.
126
00:11:01,412 --> 00:11:03,331
- a me ne Margaret benya asem.
- Meda wo ase.
127
00:11:14,467 --> 00:11:16,803
- Wo Awurade.
- Owura John.
128
00:11:17,595 --> 00:11:19,347
Sɛnea wunim no, .
yɛfaa samples no nnɛra.
129
00:11:19,430 --> 00:11:20,598
Yɛanya nea afi mu aba no bio.
130
00:11:20,890 --> 00:11:24,310
Ɛyɛ me anigye sɛ mɛsi so dua
sɛ worehwɛ kwan.
131
00:11:27,230 --> 00:11:29,274
- ma wo akwaaba.
- Meda wo ase.
132
00:11:29,357 --> 00:11:30,942
Afei, ɛyɛ asɛmpa a ɛyɛ nwonwa, .
133
00:11:31,025 --> 00:11:33,111
nanso ɛsɛ sɛ mede ahwɛyiye brɛ ase.
134
00:11:33,319 --> 00:11:35,989
Wo dade dodow sua, ɛba fam koraa.
135
00:11:36,114 --> 00:11:39,033
Ɛnyɛ nea asiane wom de besi nnɛ, nanso ɛnyɛ akyirikyiri.
136
00:11:39,117 --> 00:11:40,368
Ow.
137
00:11:42,912 --> 00:11:44,706
- Hɛlo.
- a ɛyɛ Ma'am.
138
00:11:51,838 --> 00:11:53,506
Mewɔ anidaso sɛ wobɛtena ase.
139
00:11:55,425 --> 00:11:56,467
Filipo?
140
00:12:00,388 --> 00:12:03,266
- N'Ahemfo Panyin no wo akyirikyiri, ma'am.
- Ɛhe?
141
00:12:03,433 --> 00:12:05,602
Wɔ ofie apontow bi ase, dapɛn awiei.
142
00:12:06,519 --> 00:12:09,606
Dapɛn awiei no? Ɛyɛ Dwoda.
143
00:12:09,689 --> 00:12:10,815
Wanka biribiara ho asɛm da.
144
00:12:11,399 --> 00:12:12,650
Ná ne nyinaa yɛ simma a etwa to koraa.
145
00:12:15,612 --> 00:12:16,779
Ow.
146
00:12:17,280 --> 00:12:19,490
Aane saa ara. Meda wo ase.
147
00:12:19,949 --> 00:12:21,034
Ma'am no.
148
00:13:06,955 --> 00:13:09,395
- Akyerɛbaa Keeler!
- hwan ne ɔbarima no, Christine?
149
00:13:12,418 --> 00:13:14,098
- saa kwan yi so.
- Owura Ward!
150
00:13:20,218 --> 00:13:22,136
Owura Ward na ɔkyerɛwee. Na Owura Profumo nso ɛ?
151
00:13:37,735 --> 00:13:39,278
Yɛda wo ase sɛ woama yɛahu.
152
00:13:44,367 --> 00:13:46,411
Yiw, ɛno bɛyɛ kɛse.
153
00:13:48,788 --> 00:13:52,000
Metee sɛ Stephen Ward, .
kyɛw sɛ wobɛtwa mu, .
154
00:13:52,208 --> 00:13:54,568
polisifo abisabisa no nsɛm
na wasi biribiara so dua.
155
00:13:54,711 --> 00:13:57,880
Yɛde Profumo rekyerɛ mmeawa a wɔfrɛ no, .
Russiani kwansrafo no, biribiara.
156
00:13:57,964 --> 00:13:58,965
Wiɛ, yiw, yiw.
157
00:13:59,632 --> 00:14:03,261
Misusuw sɛ yebetumi de ahotoso ahwɛ kwan
Profumo a obegyae adwuma no simma biara.
158
00:14:03,720 --> 00:14:06,639
Na aban no sɛ ɛbɛhwe ase
ɛno akyi bere tiaa bi.
159
00:14:07,265 --> 00:14:09,392
Ɛsɛ sɛ wopa me kyɛw.
Ɛbɛyɛ papa sɛ mɛkɔ adwuma.
160
00:14:10,435 --> 00:14:11,644
Ne nyinaa yɛ.
161
00:14:11,769 --> 00:14:14,814
Enti, ɛyɛ yiw ma Paris?
162
00:14:14,897 --> 00:14:16,858
- se ehia a.
- a ewo se me.
163
00:14:17,025 --> 00:14:19,652
So ɛnyɛ wo san bae ara kwa
efi dwumadi bi a wɔyɛe wɔ New York mu?
164
00:14:20,403 --> 00:14:21,863
Meyɛɛ saa.
165
00:14:21,946 --> 00:14:24,407
Na Tokyo ansa na ɛno reba?
166
00:14:25,324 --> 00:14:27,243
Wonsusuw ho
bere bi a wode bɛtra fie no bɛyɛ papa?
167
00:14:27,452 --> 00:14:30,913
Sɛ ɛyɛ ofie a, anka ɛbɛyɛ, .
nanso ɛyɛ beae a wosi dan.
168
00:14:32,040 --> 00:14:33,833
N’Ahemfo Panyin asi gyinae sɛ ɔbɛforo hyɛn no
169
00:14:33,916 --> 00:14:36,753
wɔ nsiesie kɛse bi so
a yɛwɔ yɛn dan no mu.
170
00:14:38,046 --> 00:14:40,173
Me nkutoo na misusuwii sɛ mate anigyesɛm bi
171
00:14:40,256 --> 00:14:42,550
sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛyɛ saa
a wɔrehwɛ akokoaa foforo kwan.
172
00:14:42,800 --> 00:14:44,844
Woyɛɛ saa. Ɔyɛ.
173
00:14:45,178 --> 00:14:47,180
Nanso wɔ aware biara mu no ɛho hia
174
00:14:47,263 --> 00:14:51,059
sɛ wobɛhwehwɛ nneɛma
a ɛkyekyere mo bom ankasa, .
175
00:14:51,142 --> 00:14:52,393
sɛ awarefo.
176
00:14:52,935 --> 00:14:54,103
Na wo de no nso te saa?
177
00:14:57,690 --> 00:14:58,900
Nni hɔ.
178
00:15:30,640 --> 00:15:32,225
Hats off.
179
00:15:33,101 --> 00:15:34,143
Ɛno ne no.
180
00:15:35,353 --> 00:15:36,896
Ma'am no.
181
00:15:41,734 --> 00:15:43,894
- yi, ma'am?
- a me tan saa. Ɛyɛ nwonwa koraa.
182
00:15:43,986 --> 00:15:45,279
Me nnyɛ...
183
00:15:45,530 --> 00:15:47,365
Hello.
184
00:15:48,241 --> 00:15:50,368
Meda wo ase.
185
00:15:53,037 --> 00:15:54,372
Yiw, yɛda mo ase pii.
186
00:15:54,497 --> 00:15:55,623
Meda wo ase.
187
00:15:55,957 --> 00:15:57,500
- a Wokorɔn.
- Wo Awurade.
188
00:16:01,504 --> 00:16:03,214
- a eye papa.
- Dɛn?
189
00:16:03,464 --> 00:16:05,508
Adidipon a ɛwɔ dan koro no ara mu
sɛ́ aduannoa dan no?
190
00:16:05,967 --> 00:16:07,093
Aane.
191
00:16:07,510 --> 00:16:09,110
Minnim nea mɛyɛ wɔ saa asɛm no ho yiye.
192
00:16:09,303 --> 00:16:10,680
Ɛyɛ nnɛyi de.
193
00:16:11,055 --> 00:16:12,974
Ɛyɛ egalitarian.
194
00:16:13,224 --> 00:16:15,601
Wo ne onipa a ɔnyɛ pɛ koraa
sɛ minim.
195
00:16:15,685 --> 00:16:18,521
Wiɛ, ɛnyɛ ɛno ne ɔkwan a ɛyɛ fɛ sen biara
sɛ wɔbɛma me akwaaba.
196
00:16:18,604 --> 00:16:21,274
- nti na woaba ha?
- ma wo akwaaba wo deen ho?
197
00:16:21,566 --> 00:16:23,192
Mummy anka ankyerɛ wo?
198
00:16:23,734 --> 00:16:25,111
Me ne, uh...
199
00:16:25,528 --> 00:16:26,988
- Woyɛ?
- Aane.
200
00:16:27,071 --> 00:16:30,241
- Aw! Ɛno yɛ ɔdɔ.
- Meda wo ase.
201
00:16:30,408 --> 00:16:31,909
Due adapɛn kakraa bi wɔ wo akyi.
202
00:16:32,994 --> 00:16:34,328
Ɛno yɛ nwonwa.
203
00:16:35,746 --> 00:16:37,832
Nanso, dabi, ɛno ne...
204
00:16:37,915 --> 00:16:39,292
Ɛnyɛ nea enti a mewɔ ha.
205
00:16:40,585 --> 00:16:43,963
Mewɔ ha sɛ merebɛbisa
sɛ bere a worekɔ adansi mu no
206
00:16:44,046 --> 00:16:46,549
yi kɛse, ɛhyerɛn, nnɛyi
207
00:16:46,799 --> 00:16:49,427
egalitarian fie a ɛyɛ pɛ
ma w’abusua a ɛrenya nkɔso no, .
208
00:16:49,969 --> 00:16:52,680
ebia wubenya pii kakra
w’afipamfo a wubesusuw wɔn ho.
209
00:16:57,059 --> 00:16:58,436
Wɔ dɛn fam no?
210
00:16:58,686 --> 00:17:02,064
Me deɛ, merefa no sɛ dede
ne ɔhaw a ɛba wɔ ɔkwan a ɛkɔ akyiri so.
211
00:17:03,274 --> 00:17:04,775
Oh, mahu.
212
00:17:05,902 --> 00:17:08,571
Na hwan na ɔsomaa wo
wɔ asɛmpatrɛw ketewa a ɛyɛ abofono yi so?
213
00:17:08,654 --> 00:17:10,072
- Marina?
- Aane.
214
00:17:10,156 --> 00:17:12,241
Ɛbɛyɛ papa sɛ ɔbɛkae ne beae.
215
00:17:12,450 --> 00:17:15,286
Sɛ́ asɔremma a ɔba fam no
wo kunu aguanfo abusua no mu, .
216
00:17:15,369 --> 00:17:17,205
ɔyɛ anigye sɛ ɔwɔ ha koraa.
217
00:17:19,081 --> 00:17:21,417
Mede m’asɛm no to egalitarian ho.
218
00:17:22,585 --> 00:17:25,880
- Na ennye ne nkoaa.
- Oh, ɛyɛ Alice?
219
00:17:26,130 --> 00:17:27,882
Saa bat dedaw a ɔyɛ cantankerous no.
220
00:17:28,090 --> 00:17:31,010
- Na Kents ne Gloucesters.
- Oh, mehunu.
221
00:17:31,177 --> 00:17:33,304
Asawdan a ɛyɛ abofono na ɛyɛ ahoɔyaw no nyinaa, .
222
00:17:33,387 --> 00:17:35,973
cooped up wɔ saa abansoro a ɛyɛ fɛwdi yi mu, .
223
00:17:36,098 --> 00:17:38,392
abufuw kɛse efisɛ yenyaa
ɔdan a ɛsõ sen biara.
224
00:17:38,726 --> 00:17:40,311
Obiara nni hɔ a ne bo afuw wɔ ɔdan no ho.
225
00:17:40,394 --> 00:17:42,146
Incandescent a ɛyɛ hyew.
226
00:17:42,230 --> 00:17:44,398
Positively constipated ne abufuw.
227
00:17:45,107 --> 00:17:46,817
Wɔn bo afuw dede no ho.
228
00:17:46,901 --> 00:17:49,403
Esiane sɛ egyina hɔ ma mmabunbere nti, .
229
00:17:49,487 --> 00:17:51,489
nnɛyi nneɛma ne nsakrae.
230
00:17:51,697 --> 00:17:53,157
Dabi, efisɛ ɛnyɛ nea wosusuw ho, .
231
00:17:53,241 --> 00:17:54,951
pɛsɛmenkominya ne asotiw.
232
00:18:00,790 --> 00:18:03,042
Enti, akokoaa no te dɛn de besi saa bere yi?
233
00:18:03,709 --> 00:18:05,711
Ɛnyɛ den, ɛyɛ nwonwa.
234
00:18:05,795 --> 00:18:06,921
Wo de no te dɛn?
235
00:18:09,674 --> 00:18:11,133
Ayɛ hwanyann.
236
00:18:12,802 --> 00:18:15,137
Wɔpɛ me
sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ mmerɛw saa bere yi.
237
00:18:15,638 --> 00:18:18,140
So metumi de nidi akyerɛ wo sɛ yɛ saa?
238
00:18:18,307 --> 00:18:20,309
Ka kyerɛ Filipo sɛ ɔmfa nhyɛso no bi.
239
00:18:23,688 --> 00:18:26,148
- te dεn?
- Kama. Adɛn?
240
00:18:30,528 --> 00:18:32,408
So wobɛpɛ sɛ wuhu asɛm bi a wɔka
Me ne Tony tee?
241
00:18:33,531 --> 00:18:34,532
Daabi.
242
00:18:34,782 --> 00:18:36,200
Afei, ɛyɛ asɛm a wɔka kɛkɛ.
243
00:18:36,284 --> 00:18:37,618
Nanso worentumi mpow...
244
00:18:39,078 --> 00:18:40,579
Nsɛdi bi wɔ hɔ.
245
00:18:41,580 --> 00:18:42,623
Hwɛ.
246
00:18:43,541 --> 00:18:44,792
Woahu?
247
00:18:46,294 --> 00:18:48,671
Ɛno ne Ɔko ho Ɔsoafo.
Ɔagye atom ara kwa.
248
00:18:48,921 --> 00:18:51,507
Profumo gyee asɛm no toom, .
nanso ɔpoo mfonini no.
249
00:18:53,801 --> 00:18:55,321
Biribi wɔ Philip ho wɔ...
250
00:18:55,636 --> 00:18:56,929
Mmati no.
251
00:19:02,560 --> 00:19:06,689
Ɔmanpanyin no abisa sɛ onhu wo, .
ma'am, sɛ́ asɛm a egye ntɛmpɛ.
252
00:19:34,592 --> 00:19:37,470
Ɛyɛ atoro a enye koraa.
253
00:19:38,888 --> 00:19:42,183
Efi obi a manhwɛ kwan da sɛ obetumi.
254
00:19:43,309 --> 00:19:44,643
Kafra.
255
00:19:46,270 --> 00:19:49,732
Saa nsensan ho oduruyɛfo yi, Owura Ward, .
ɛda adi pefee sɛ ɔwɔ pii a obebua.
256
00:19:50,358 --> 00:19:52,193
Nnompe ho ɔyaresafo, ma'am.
257
00:19:53,861 --> 00:19:56,989
Wiɛ, ɛte sɛ nea ɔyɛ
sɛ na wayɛ ne nyinaa ho nhyehyɛe.
258
00:19:57,281 --> 00:19:58,699
Ebia ɔno na ɔhyehyɛɛ no, .
259
00:19:58,783 --> 00:20:01,285
nanso kenkan atesɛm nkrataa, .
wobɛsusu sɛ ne nyinaa yɛ me mfomsoɔ.
260
00:20:03,871 --> 00:20:05,623
Na ɛno nti, .
Misusuw sɛ ɛteɛ ara kwa
261
00:20:06,040 --> 00:20:07,750
sɛ mede me krataa a mede gyae adwuma no bɛma wo.
262
00:20:10,544 --> 00:20:11,587
Dɛn?
263
00:20:12,088 --> 00:20:15,007
Wo aban no mudi mu kura
no ayɛ nea ɛho nhia.
264
00:20:15,174 --> 00:20:16,967
Sɛ́ Ɔmanpanyin no, .
265
00:20:17,051 --> 00:20:19,512
Ɛsɛ sɛ migye asɛyɛde tom.
Mintumi nkɔ so.
266
00:20:19,595 --> 00:20:23,641
Yiw, wubetumi, Owura Macmillan, .
na ɛsɛ sɛ wo.
267
00:20:30,439 --> 00:20:32,650
Mehyɛ wo sɛ san kɔ
268
00:20:32,733 --> 00:20:35,611
na ka wo kabinet no bom
ne m’aban.
269
00:20:36,028 --> 00:20:38,114
Fa ɔman yi sohwɛ.
270
00:20:38,280 --> 00:20:40,908
San kɔ Downing Street, .
Ɔmanpanyin, .
271
00:20:40,991 --> 00:20:42,159
na fa nkɔnsɔnkɔnsɔn no.
272
00:20:43,160 --> 00:20:45,329
Nnipa a wɔwɔ
ɔman yi hia ahotɔ.
273
00:20:48,666 --> 00:20:51,669
Sɛnea meyɛ no, sen bere biara.
274
00:20:53,629 --> 00:20:54,630
Ma'am?
275
00:20:57,425 --> 00:20:59,385
Edinburgh Ɔheneba no ne me
rehwɛ kwan bio.
276
00:21:01,220 --> 00:21:02,596
Yɛma wo akwaaba, ma'am.
277
00:21:02,805 --> 00:21:04,932
Tebea no nte saa
a ne nsɛnnennen biara nni mu.
278
00:21:08,561 --> 00:21:11,021
Mebɛgye akwamma
asram pii, .
279
00:21:11,814 --> 00:21:13,274
wɔ Scotland no.
280
00:21:15,067 --> 00:21:18,112
Nnuruyɛfo no aka no pefee
sɛ wɔbɛpɛ sɛ megye m'ahome...
281
00:21:19,071 --> 00:21:20,197
Koraa.
282
00:21:20,823 --> 00:21:22,658
Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛbɔ nyinsɛn no ho ban.
283
00:21:24,785 --> 00:21:28,080
Ɛno nti na mihia wo no
sɛ wɔbɛkura abankɛse no mu mprempren.
284
00:21:30,583 --> 00:21:33,127
Ɔhemmaa Ɛna no betumi ayɛ deputize
wɔ amanne kwan so nsɛm ho
285
00:21:33,210 --> 00:21:34,670
kosi sɛ wɔbɛwo abofra no.
286
00:21:39,216 --> 00:21:40,259
Ampa ara.
287
00:21:41,719 --> 00:21:43,012
Meda wo ase.
288
00:21:48,559 --> 00:21:50,060
Meda wo ase, Ɔmanpanyin.
289
00:21:50,227 --> 00:21:52,229
Ná ɛbɛkyerɛ ade kɛse ama me, .
290
00:21:53,606 --> 00:21:54,940
ankasa.
291
00:22:23,511 --> 00:22:26,013
Ná ɛyɛ nwonwa.
292
00:22:26,096 --> 00:22:29,016
Sɛ na wɔmfa toffs nkɔ soro a, .
293
00:22:29,225 --> 00:22:32,520
na wɔrenya nkɔanim
wɔ aban adifudepɛ so
294
00:22:32,770 --> 00:22:34,605
anaa yɛn asɔfopɔn nyaatwom, .
295
00:22:34,688 --> 00:22:37,316
anaasɛ wowɔ dig
wɔ Britania ɔko mmɔdenbɔ no mu.
296
00:22:38,317 --> 00:22:41,570
Eduu bere bi no, .
wɔdan kɔɔ Ɔhemmaa no so mpo.
297
00:22:41,779 --> 00:22:45,032
- Ɔhemmaa no?
- a na eye sereserew paa ampa.
298
00:22:47,326 --> 00:22:48,911
Yɛn ani agye nso kɛse
299
00:22:48,994 --> 00:22:52,122
ɛfa yɛn akwantu a ɛreba no ho
kɔɔ India ne Pakistan.
300
00:22:53,374 --> 00:22:56,210
Prince Philip ka kyerɛ me
ɔhwɛ n’anim paa
301
00:22:56,335 --> 00:22:58,003
de me bɛforo Khyber Pass no so.
302
00:23:04,260 --> 00:23:05,761
Na afei wɔbaa wo nkyɛn.
303
00:23:07,513 --> 00:23:09,181
Dɛn na wusuro kɛse?
304
00:23:10,349 --> 00:23:14,228
"Atesɛm nkrataa a ɛbae no."
anɔpa no."
305
00:23:18,899 --> 00:23:21,569
Mfaso biara nni so sɛ mɛbɔ mmɔden sɛ mɛyɛ no sɛnea ɛte.
Merenyɛ no atɛntrenee da.
306
00:23:22,570 --> 00:23:23,696
So na ɛyɛ atirimɔdensɛm?
307
00:23:25,155 --> 00:23:26,156
Ɛnyɛ atirimɔdensɛm, dabi.
308
00:23:27,825 --> 00:23:29,493
So na nkurɔfo reserew?
309
00:23:29,994 --> 00:23:30,995
Aane.
310
00:23:31,579 --> 00:23:33,414
So Boothby serewee?
311
00:23:34,331 --> 00:23:35,666
Hena na ɔkaa Boothby ho asɛm bi?
312
00:23:35,791 --> 00:23:37,668
Merefa no sɛ ɛte saa
wɔn a na wo ne wɔn wɔ hɔ no.
313
00:23:37,751 --> 00:23:39,378
So ɔserewee?
314
00:23:41,463 --> 00:23:42,464
Aane.
315
00:23:49,054 --> 00:23:50,306
Woyɛɛ saa?
316
00:23:51,807 --> 00:23:52,808
Aane.
317
00:23:53,350 --> 00:23:54,351
Ɛsɛ sɛ wokɔ.
318
00:23:55,269 --> 00:23:58,188
Hwɛ nea ɛrekɔ so
de kɔ wo man a mogya ayɛ mu ma no so.
319
00:23:58,897 --> 00:24:02,276
...ɛno hwehwɛɛ sɛ ɔyɛ na
n’adwumayɛkuo no nyinaa sɛ ɔbɛgyae adwuma.
320
00:24:02,401 --> 00:24:04,653
Mete nka sɛ bere no bɛba nnansa yi ara
321
00:24:04,820 --> 00:24:07,531
bere a ɛsɛ sɛ Ɔmanpanyin no
ma kwan ma kumaa bi...
322
00:24:17,958 --> 00:24:19,918
John, so woaboaboa nneɛma ano
asuguare ntade tiaa no?
323
00:24:20,002 --> 00:24:22,463
- yiw, owura, ne nyinaa ahyɛ mu ma.
- nipa pa.
324
00:24:25,132 --> 00:24:26,133
Hɛlo.
325
00:24:27,968 --> 00:24:29,303
Hɛlo.
326
00:24:33,390 --> 00:24:35,476
Hwɛ sɛnea ɛyɛ dɛ.
327
00:24:35,559 --> 00:24:36,852
Wo nso woreba?
328
00:24:37,061 --> 00:24:39,480
Reba? Dabi, merekɔ.
329
00:24:40,522 --> 00:24:41,690
Ɛhe?
330
00:24:41,857 --> 00:24:42,983
Ɔhotefo Moritz.
331
00:24:45,027 --> 00:24:46,320
Hwɛ sɛnea ɛyɛ ahintasɛm.
332
00:24:51,617 --> 00:24:52,660
Wo?
333
00:24:53,285 --> 00:24:54,328
Balmoral ho nsɛm.
334
00:24:57,247 --> 00:24:58,749
Aman a wɔatew wɔn ho.
335
00:25:02,127 --> 00:25:03,629
Hwɛ sɛnea ɛfata.
336
00:25:04,755 --> 00:25:05,756
Dɛn na ɛno kyerɛ?
337
00:25:06,048 --> 00:25:10,969
Ɛfata, ɛfata, ɛfata, ɛfata.
338
00:25:11,053 --> 00:25:13,180
Minim nea "apposite" kyerɛ.
339
00:25:14,598 --> 00:25:16,141
Mekyerɛ sɛ, dɛn na worebɔ mmɔden sɛ wobɛka?
340
00:25:18,602 --> 00:25:20,104
Mma ɛnhaw wo wɔ saa asɛm no ho.
341
00:25:21,647 --> 00:25:23,774
W’ani gye mmepɔw no ho ara kwa, ɔdɔfo.
342
00:26:18,579 --> 00:26:19,872
Scumbag a ɛyɛ fɛ!
343
00:26:20,914 --> 00:26:22,624
So woyɛ ɔfatwafo, Owura Ward?
344
00:26:25,419 --> 00:26:27,504
Yɛfiri bun mu paa
345
00:26:27,629 --> 00:26:30,132
lechery ne depravity wɔ asɛm yi mu.
346
00:26:31,675 --> 00:26:32,760
Tutuutuusi.
347
00:26:34,136 --> 00:26:35,512
Ɔbarima ne ɔbea nna mu ɔbrasɛe.
348
00:26:37,055 --> 00:26:38,432
Nsɛm a wɔkyinkyim.
349
00:26:39,892 --> 00:26:40,934
Ɔhaw ne ntawntawdi no.
350
00:26:41,769 --> 00:26:44,021
Fork ne sekan no.
351
00:26:44,104 --> 00:26:45,773
Duchess a ɛwɔ Fife.
352
00:26:45,856 --> 00:26:49,151
Nanso wɔde mpɔtorɔ bɔɔ no.
353
00:26:49,234 --> 00:26:50,277
Wunim nea mepɛ sɛ meka?
354
00:26:51,653 --> 00:26:53,322
Dɛn ne eyi a ɛyɛ loose,
355
00:26:53,530 --> 00:26:57,451
Stephen Ward wiase a ɛyɛ akyide
ne n’ayɔnkofo?
356
00:27:01,747 --> 00:27:03,582
Sɛ yɛbɛhwɛ wɔn suban,
357
00:27:03,665 --> 00:27:05,185
ɛte sɛ nea gyinapɛn ahorow a bere bi na yɛwɔ no dɔ,
358
00:27:06,794 --> 00:27:11,173
decency, obu, ahotoso,
359
00:27:11,507 --> 00:27:13,300
yɛ ade a atwam.
360
00:27:16,220 --> 00:27:20,557
Wɔ me dibea sɛ Ɔmanpanyin no mu
ɔman kɛse yi ho, .
361
00:27:20,849 --> 00:27:24,728
Wɔtaa kɔsra me
ɛnam nnipa akɛseɛ pii so.
362
00:27:24,937 --> 00:27:29,107
Na mpɛn pii no bisa me
fa nea misuro kɛse no ho.
363
00:27:30,025 --> 00:27:31,360
Me mmuaeɛ?
364
00:27:31,985 --> 00:27:36,073
Nsɛm a esisi, abarimaa dɔfo, nsɛm a esisi.
365
00:27:38,408 --> 00:27:40,077
Ɔtum.
366
00:27:40,244 --> 00:27:42,663
Atesɛm nkrataa a ɛbae no
anɔpa.
367
00:27:43,831 --> 00:27:47,918
Aman a anibuei wom
nyɛ anibuei bio.
368
00:27:48,418 --> 00:27:51,839
Sodifo kuw no agyae wɔn ho mu
wɔ n’asɛyɛdeho so
369
00:27:52,339 --> 00:27:54,550
na ɛnyɛ nhwɛsoɔ a ɛfata bio.
370
00:27:55,467 --> 00:28:01,056
Ɛakɔ nsuo mu mmom
de kɔ n’ankasa nkyerɛase a wɔatew so.
371
00:28:01,265 --> 00:28:03,016
So m’aniwa daadaa me?
372
00:28:05,018 --> 00:28:09,439
So ɛno ara na misusuw sɛ ɔyɛ, .
a ɔresan ahwɛ me denneennen?
373
00:28:16,238 --> 00:28:18,574
Maba agoprama so anadwo yi
374
00:28:18,657 --> 00:28:21,660
efisɛ mate
sɛ mmerante bi a wɔyɛ aseresɛm a wɔyɛ cheeky
375
00:28:21,743 --> 00:28:25,205
renya wɔn asetrade
a ɔreyɛ me ho adwene, .
376
00:28:25,622 --> 00:28:27,416
a ɛyɛ nsa, ɛfiri sɛ
377
00:28:27,499 --> 00:28:32,170
Wɔka kyerɛ me sɛ megyaw a ɛyɛ hu
impression wɔ baabiara a mɛkɔ.
378
00:28:36,508 --> 00:28:42,389
Wɔn na meka sɛ, “Aniwuo nka mo.”
Aniwu nka mo nyinaa."
379
00:28:42,472 --> 00:28:45,726
Mmarima te sɛ Ward mfata yɛn mmɔborohunu biara.
380
00:28:45,893 --> 00:28:49,730
Wɔn fata yɛn animtiaabu nkutoo.
381
00:28:51,440 --> 00:28:53,483
Awiei koraa no, bere no adu
382
00:28:53,567 --> 00:28:58,572
sɛ wɔbɛtwa abrabɔ pa a ɛporɔw no
wɔ Britaniafo asetra mu ade titiriw.
383
00:29:01,366 --> 00:29:03,035
Woremmu nea wɔde asɛm no ato n’anim no fɔ
384
00:29:03,118 --> 00:29:06,580
esiane sɛ na ɔte saa ara nti
wɔ saa ɔbrasɛe yi nyinaa mfinimfini, .
385
00:29:06,663 --> 00:29:09,416
nanso esiane sɛ na ɔte saa nti
nea ɔyɛ nnwontofo kuw no.
386
00:29:11,710 --> 00:29:16,173
Akyinnye biara nni ho, .
ɔyɛ obi a ne ho ntew koraa.
387
00:29:19,426 --> 00:29:22,721
Ɛno nti na ɛte saa
wɔ ɔmanfo yiyedi a ɛkorɔn sen biara mu
388
00:29:22,971 --> 00:29:25,098
sɛ woyɛ w’asɛde
389
00:29:26,141 --> 00:29:28,185
na san de atemmuo a ɛkyerɛ sɛ wadi fɔ
390
00:29:28,810 --> 00:29:30,687
wɔ saa sobo yi so.
391
00:29:32,773 --> 00:29:35,776
Asɛnnibea no de too nkyɛn
kosi ɔkyena anɔpa 9:00.
392
00:31:05,866 --> 00:31:07,367
Na ɛno na wɔasi so dua?
393
00:31:16,084 --> 00:31:17,419
Ate aseɛ.
394
00:32:02,756 --> 00:32:03,840
W’Awurade.
395
00:32:08,053 --> 00:32:09,179
Yiw, Michael.
396
00:32:11,181 --> 00:32:13,183
Oh, yɛ tena ase.
397
00:32:13,475 --> 00:32:15,143
Meda wo ase, ma'am.
398
00:32:17,062 --> 00:32:18,063
Uh...
399
00:32:20,190 --> 00:32:21,525
Wiɛ...
400
00:32:22,776 --> 00:32:25,445
Yɛama emu ada hɔ koraa
de kɔma wɔn a wobisabisa nneɛma nyinaa
401
00:32:25,570 --> 00:32:28,323
sɛ worefa
bere tenten a wɔde gye wɔn ahome.
402
00:32:30,117 --> 00:32:31,219
Nanso ɛtɔ mmere bi a nkurɔfo si so dua.
403
00:32:31,243 --> 00:32:33,323
Sɛ nhwɛso no, Britania Apɔnkɔ Fekuw no.
Wɔda so ara te saa
404
00:32:34,371 --> 00:32:38,166
a wɔrepere sɛ wɔbɛpene wɔn...
405
00:32:38,375 --> 00:32:40,210
Adɔe gyinabea.
406
00:32:40,293 --> 00:32:43,880
Na wosusuwii sɛ wo de wo ho bɛhyɛ mu
ebia nneɛma bɛkɔ ntɛmntɛm kakra.
407
00:32:45,173 --> 00:32:47,008
Yiw, gyae me kɛkɛ
nkrataa a wɔde yɛ adwuma no, Michael.
408
00:32:49,845 --> 00:32:53,890
Na biako anaa abien wɔ hɔ a egye ntɛmpɛ
ahemfo tumi krataa a ɛhwehwɛ sɛ wopene so.
409
00:32:56,935 --> 00:32:57,936
Aane. So ɛte saa?
410
00:33:00,147 --> 00:33:03,358
Me suro sɛ ɛnte saa, ma'am. Ade biako bio.
411
00:33:03,441 --> 00:33:05,527
Ɛyɛ mmerɛw kakra.
412
00:33:07,737 --> 00:33:10,198
Ɔbarima a ɔwɔ mfinimfini no
a ɛfa Profumo animguasesɛm no ho.
413
00:33:10,407 --> 00:33:11,741
Stephen Ward na ɔyɛ?
414
00:33:12,617 --> 00:33:13,827
Nifa.
415
00:33:13,910 --> 00:33:16,496
Ɔagye n’ankasa nkwa.
416
00:33:17,581 --> 00:33:18,707
Papayɛ.
417
00:33:19,791 --> 00:33:21,668
Wɔ n’adwumayɛbea, ne fie, .
418
00:33:23,628 --> 00:33:28,008
polisifo huu nneɛma bi, .
wɔn mu bi ne mfonini, .
419
00:33:28,091 --> 00:33:34,264
mfonini a wɔde nsa atwe a wɔayɛ
a Owura Ward ankasa na ɔkyerɛwee wɔ...
420
00:33:34,723 --> 00:33:35,765
Of?
421
00:33:38,602 --> 00:33:40,979
N’Ahemfo a Ɔkorɔn
Edinburgh Ɔheneba, ma’am.
422
00:33:44,482 --> 00:33:45,483
Dɛn?
423
00:33:46,818 --> 00:33:47,944
Um...
424
00:33:50,030 --> 00:33:51,323
Ɛte sɛ nea na wonim wɔn ho wɔn ho.
425
00:33:51,406 --> 00:33:56,661
Polisifo nso wɔ adansefo
a ohuu N’Ahemfo Ɔkorɔn no
426
00:33:56,786 --> 00:34:01,374
a wɔredu Ward fie no
mpɛn pii no, ma’am.
427
00:34:10,759 --> 00:34:15,513
Na na yɛahwere ade
sɛnea wɔde bɛka wɔn ho, .
428
00:34:16,389 --> 00:34:19,184
nanso afei ɛdaa adi pefee
429
00:34:19,267 --> 00:34:20,852
sɛ na wɔn baanu nyinaa yɛ asɔremma
430
00:34:20,936 --> 00:34:24,439
saa awia aduan kuw koro no ara mu, ma’am.
431
00:34:33,198 --> 00:34:35,283
Afei, biribi a ɛhaw adwene wɔ hɔ
432
00:34:37,118 --> 00:34:39,871
sɛnea ɛbɛyɛ a ebia
mfonini afoforo biara wɔ hɔ, .
433
00:34:39,955 --> 00:34:42,749
ɛnyɛ sɛ yɛbɛka ho asɛm
adesua ahorow a wɔde bɛyɛ mfonini no nyinaa, .
434
00:34:44,209 --> 00:34:46,878
na ama wɔahwe ase
wɔ nsa a ɛnteɛ mu.
435
00:34:52,634 --> 00:34:53,635
Mehunu.
436
00:34:56,638 --> 00:34:59,557
Yɛbɛdi tebea no ho dwuma, .
nokwarem no, ma’am.
437
00:35:00,600 --> 00:35:04,271
Ko tia, siw press biara ano.
438
00:35:05,772 --> 00:35:08,441
Nanso misusuwii kɛkɛ sɛ ɛsɛ sɛ wohu.
439
00:35:08,525 --> 00:35:10,193
Yiw, meda wo ase, Michael.
440
00:35:10,777 --> 00:35:11,903
Meda wo ase, ma'am.
441
00:36:47,957 --> 00:36:49,292
Gye a wobɛgyae adwuma?
442
00:36:50,335 --> 00:36:51,461
Yiw, ma'am.
443
00:36:52,879 --> 00:36:57,801
Wɔsomaa no wɔ gyidi a ɛnteɛ mu
sɛ na ne nkwa da asiane mu ntɛm ara.
444
00:36:58,676 --> 00:37:03,139
Biopsy a edi hɔ
daa no adi sɛ akisikuru no nyɛ nea ɛnyɛ hu.
445
00:37:03,473 --> 00:37:06,601
Nanso Prime Minister no anya
asram kakraa bi a ɛyɛ den,
446
00:37:06,684 --> 00:37:08,645
ne ade biako anaa foforo.
447
00:37:09,187 --> 00:37:10,855
So Prime Minster no ho ye, Wo Majesty?
448
00:37:10,939 --> 00:37:13,983
Adwene a minya ne sɛ
449
00:37:15,652 --> 00:37:17,821
sɛ wahwere aduan ho akɔnnɔ no kakra.
450
00:37:18,279 --> 00:37:19,864
W’Awurade.
451
00:37:22,534 --> 00:37:23,868
Dɛn nti na?
452
00:37:26,204 --> 00:37:27,705
Sɛ yɛbɛkɔ so.
453
00:38:06,619 --> 00:38:08,538
W’Awurade.
454
00:38:08,705 --> 00:38:10,165
Ɔmanpanyin.
455
00:38:10,248 --> 00:38:12,125
Ma'am no. So yɛbɛyɛ saa?
456
00:38:18,131 --> 00:38:19,591
Wo ho te dɛn, Ɔmanpanyin?
457
00:38:22,093 --> 00:38:24,679
Nea eye sen saa koraa sɛ wonyɛ biako bio.
458
00:38:27,056 --> 00:38:29,601
Mewɔ anidaso sɛ woamma sɛ worebɛma m’agye atom.
459
00:38:30,059 --> 00:38:32,145
Tebea no yɛ nea anidaso biara nni mu koraa.
460
00:38:32,479 --> 00:38:34,397
Ɛnyɛ me ntease ne saa.
461
00:38:35,482 --> 00:38:37,942
Nnuruyɛfo no ka kyerɛɛ me
sɛ na akisikuru no nyɛ nea asiane biara nni ho.
462
00:38:38,526 --> 00:38:40,695
Ná ne kɛse te sɛ borɔdɔma.
463
00:38:42,489 --> 00:38:46,993
Bere a ɛno de ɔhaw ba no
ne adwenemhaw a ne fã kɛse no ara...
464
00:38:47,076 --> 00:38:49,662
Meda so ara bɛhwehwɛ
bere tenten a ɛma obi ho tɔ no.
465
00:38:50,914 --> 00:38:53,041
Ɛnyɛ sɛ wowɔ tebea a ɛfata mu
466
00:38:53,708 --> 00:38:56,503
sɛ ɔbɛyɛ nnwuma a ɛyɛ den sɛ PM.
467
00:38:59,589 --> 00:39:02,759
Misuro sɛ me gyinaesi no
sɛ wobɛgyae adwuma no yɛ nea etwa to.
468
00:39:04,969 --> 00:39:06,888
Ɛno yɛ abasamtu kɛse, .
469
00:39:07,889 --> 00:39:09,682
titiriw bere a yɛabɔ nkɔmmɔ awie no.
470
00:39:09,766 --> 00:39:11,935
Ɛdefa onii a ɛsɛ sɛ odi m’akyi ho no, .
471
00:39:12,018 --> 00:39:15,104
sɛ́ ɔhene no, wowɔ
hokwan a ɛwɔ hɔ sɛ wobebisabisa nsɛm, .
472
00:39:15,355 --> 00:39:17,106
nanso ɔbarima baako pɛ na ɔwɔ hɔ, wɔ m’adwene mu.
473
00:39:17,440 --> 00:39:20,235
- a oye Earl of Home.
- Alec?
474
00:39:21,694 --> 00:39:24,864
- Yiw, yɛn nyinaa ani gye ne ho yiye, nanso...
- ne onipa a ofata.
475
00:39:25,865 --> 00:39:28,535
Mfe du a na meyɛ kumaa sen me, .
dade a wɔayɛ ho adwini sɛ nnua, .
476
00:39:28,826 --> 00:39:30,828
ne sodifo kuw dedaw no wɔ nea eye sen biara mu.
477
00:39:32,247 --> 00:39:35,333
Ná mɛfrɛ Alec akɔ ahemfie hɔ
ntɛm ara, ma'am.
478
00:39:36,167 --> 00:39:38,002
Ntease biara nni mu sɛ wobɛtwe nneɛma afi mu.
479
00:39:40,713 --> 00:39:42,966
So ɛno yɛ ahyɛde, Owura Macmillan?
480
00:39:43,591 --> 00:39:46,261
Ɛbɛyɛ m’afotuo, ma’am.
481
00:39:53,434 --> 00:39:54,894
So wunim...
482
00:39:56,062 --> 00:39:57,939
Ɛkame ayɛ sɛ mayɛ Ɔhemmaa mfe du pɛ.
483
00:40:00,316 --> 00:40:02,402
Na saa bere no mu
484
00:40:02,485 --> 00:40:04,529
Manya ɔman soafo mpanyimfo baasa, .
485
00:40:06,239 --> 00:40:08,908
wɔn nyinaa yɛ mmarima a wɔpɛ anuonyam, .
486
00:40:09,075 --> 00:40:13,121
mmarima a wɔyɛ anifere, mmarima a wɔn ho akokwaw.
487
00:40:15,582 --> 00:40:18,209
Baako biara ntraa adesua no mu.
488
00:40:19,544 --> 00:40:21,796
Wɔanyinyin dodo, .
489
00:40:21,879 --> 00:40:25,383
ɔyare dodo anaasɛ ɔyɛ mmerɛw dodo.
490
00:40:27,969 --> 00:40:31,180
Wɔn a wɔapaw wɔn a wogyae adwuma no fekuw.
491
00:40:58,166 --> 00:40:59,626
W’Awurade.
492
00:41:08,009 --> 00:41:09,510
Fi mogya kwan no so, wo moron!
493
00:41:10,762 --> 00:41:12,013
Pillock na ɔyɛ.
494
00:41:12,096 --> 00:41:13,389
Fi kwan no so.
495
00:41:32,367 --> 00:41:33,493
Ah.
496
00:41:39,624 --> 00:41:42,293
- a ɛyɛ Tony.
- a wodɔ abarimaa.
497
00:41:45,004 --> 00:41:46,756
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?
498
00:41:46,839 --> 00:41:49,258
Metumi abisa wo
asɛmmisa koro no ara wɔ akyi.
499
00:41:49,342 --> 00:41:51,511
Dɛn na na wonyɛ wɔ ha?
500
00:41:58,309 --> 00:41:59,602
Sɛ ɛba sɛ na woanhyɛ no nsow a, .
501
00:41:59,727 --> 00:42:02,438
wo yere apaw no nkyɛe
abusua adamfo a ɔbɛn no sɛ Ɔmampanyin
502
00:42:02,522 --> 00:42:05,108
wɔ ɔbarima bi afotu so
a na onni hokwan sɛ ɔde saa afotu no ma no
503
00:42:05,191 --> 00:42:07,026
esiane sɛ na onni dibea bio nti.
504
00:42:10,947 --> 00:42:13,241
Wɔabɔ wɔ n’anim kakra.
505
00:42:15,284 --> 00:42:17,286
Yɛbaa hɔ sɛ yɛrebɛhwɛ sɛ ne ho ye anaa.
506
00:42:20,581 --> 00:42:22,125
Nanso waka dedaw.
507
00:42:23,209 --> 00:42:25,878
Bolted san kɔɔ Scotland ahobammɔ mu.
508
00:42:29,799 --> 00:42:30,842
Tony.
509
00:42:39,434 --> 00:42:42,061
Enti na wowɔ he, .
wo ahintasɛm yɔnko?
510
00:42:42,979 --> 00:42:44,856
Ɔhotefo Moritz wɔ bere bi mu no, metee.
511
00:42:44,939 --> 00:42:46,023
Aane.
512
00:42:47,900 --> 00:42:49,485
Ná ɛno yɛ ahwɛyiye kakra.
513
00:42:49,569 --> 00:42:52,739
Fa me di dwuma bere foforo kɛkɛ.
514
00:42:52,822 --> 00:42:55,116
Anka mɛkata wo so bere nyinaa, wunim.
515
00:42:55,199 --> 00:42:56,617
Mmarimaa nidi ne ne nyinaa.
516
00:42:57,118 --> 00:42:58,369
Bra so!
517
00:42:58,995 --> 00:43:00,121
Mereba.
518
00:43:02,039 --> 00:43:03,124
Fuck.
519
00:44:35,675 --> 00:44:36,759
Ha!
520
00:44:42,390 --> 00:44:43,850
Abarimaa pa.
521
00:44:58,281 --> 00:44:59,282
Wo ni.
522
00:45:00,074 --> 00:45:01,701
Ná adwene no ne sɛ obi nkutoo bɛtra hɔ.
523
00:45:04,620 --> 00:45:06,163
Na nkyia mo nso.
524
00:45:08,291 --> 00:45:10,418
Kama.
525
00:45:10,501 --> 00:45:11,502
Sɛ wopɛ me a...
526
00:45:17,091 --> 00:45:18,593
Mebɛtena ofie kɛse no mu.
527
00:47:23,467 --> 00:47:24,552
Hɛlo?
528
00:47:28,222 --> 00:47:29,682
Hɛlo?
529
00:47:39,984 --> 00:47:41,277
Eyi nte sɛ wo kɛse.
530
00:47:41,736 --> 00:47:42,987
Nea ɛne no bɔ abira no.
531
00:47:44,071 --> 00:47:47,116
Eyi ne nea ɛte sɛ me sen biara
Mede mfe pii ayɛ saa.
532
00:47:50,286 --> 00:47:52,163
Mete ase
Ɔmanpanyin no a ogyaee adwuma no
533
00:47:52,246 --> 00:47:54,623
- ne ne nyinaa.
- nnye Prime Minister nkoaa.
534
00:47:54,707 --> 00:47:56,417
Na wo maame nso.
535
00:47:57,126 --> 00:47:59,336
Na wo nuabea, ne mmofra no nso.
536
00:47:59,545 --> 00:48:01,505
Na abusua kɛse no nso.
537
00:48:01,797 --> 00:48:05,718
Na Asɔre no ne Amanaman Nkabom no nso
ne ɔman no.
538
00:48:07,136 --> 00:48:09,472
Nneɛma a ɛyɛ hu a wɔannyae no nyinaa
ne nyinaa mu.
539
00:48:11,891 --> 00:48:14,769
Nokwasɛm a ɛyɛ sɛ ennyae da, .
ɛnyɛ simma biako mpo. Mete saa nneɛma no nyinaa ase.
540
00:48:14,977 --> 00:48:17,646
- so wo ampa?
- Meyɛ.
541
00:48:17,730 --> 00:48:20,441
Nanso so ɛrentumi nyɛ yiye
sɛ ɛka saa ɔhaw ahorow no nyinaa ho
542
00:48:20,566 --> 00:48:22,610
ne saa nneɛma no nyinaa
a ɛrema woabɔ dam, .
543
00:48:22,693 --> 00:48:26,280
yɛn mu binom wɔ hɔ
henanom na wɔwɔ hɔ ma wo ɛmfa ho nea ɛbɛba biara?
544
00:48:27,114 --> 00:48:28,365
Bra dɛn na ebia?
545
00:48:31,911 --> 00:48:33,120
Sɛ ɛyɛ a.
546
00:48:33,871 --> 00:48:37,666
- a ewo se ekyere se eben?
- kyere se saa pɛpɛɛpɛ.
547
00:48:37,917 --> 00:48:39,376
Sɛ ɛyɛ a.
548
00:48:50,513 --> 00:48:52,098
Mfa komm ntwe m’aso.
549
00:48:52,181 --> 00:48:55,226
Sɛ wowɔ ka bi a ɛsɛ sɛ wobɔ a, .
bra, yɛ ɔpanyin, yɛ no.
550
00:49:00,022 --> 00:49:01,065
Ne nyinaa yɛ.
551
00:49:04,610 --> 00:49:06,403
Stephen Ward na ɔkyerɛwee.
552
00:49:09,490 --> 00:49:10,491
Hwan?
553
00:49:14,495 --> 00:49:16,497
Nnompe ho ɔyaresafo no.
554
00:49:17,832 --> 00:49:19,708
Yeah, ɔbarima a ne ho yɛ hu.
555
00:49:20,126 --> 00:49:21,669
Na ɔno nso ɛ?
556
00:49:25,131 --> 00:49:28,425
Wɔ ne ho a okum no akyi no, .
557
00:49:28,509 --> 00:49:30,719
bere a ɔrehwehwɛ ne fie no, .
558
00:49:30,845 --> 00:49:36,517
ahwehwɛfo huu mfonini bi, .
ɔno na ɔyɛɛ ho mfonini, wo dea.
559
00:49:40,771 --> 00:49:42,648
Minni nkyerɛkyerɛmu biara wɔ ɛno ho.
560
00:49:43,566 --> 00:49:45,317
Ná pii wɔ hɔ.
561
00:49:45,484 --> 00:49:50,156
Ná ɛsɛ sɛ wodi wɔn akyi
na wɔsan nyae, a wɔbɔɔ ka kɛse.
562
00:49:51,657 --> 00:49:53,450
So wubetumi asusuw nea anka ɛbɛba ho
563
00:49:53,534 --> 00:49:55,536
sɛ atesɛm nkrataa no a
na wadi kan anya wɔn mu?
564
00:49:57,621 --> 00:50:00,124
Ɛbɛyɛ sɛ wɔde mfonini ahorow na ɛyɛɛ wɔn, .
ɛnyɛ kokoam nhyiam ahorow.
565
00:50:00,916 --> 00:50:04,336
- Nanso wo nnye ntom se wonim no?
- na osaa me kɔn ho yareɛ.
566
00:50:04,503 --> 00:50:06,714
Ɛyɛ nea nnompe mu yarefo yɛ.
567
00:50:06,797 --> 00:50:08,007
Na hwehwɛ mmea.
568
00:50:08,632 --> 00:50:09,633
Ɛnyɛ me dea.
569
00:50:09,717 --> 00:50:11,468
Mihyiaa no mpɛn abien
sɛ ɔyarefo.
570
00:50:11,552 --> 00:50:17,141
Ɔkaa nkwaseasɛm a ɛyɛ fɛwdi sen biara
ɛfa nhyɛso ne nkate ho, .
571
00:50:17,349 --> 00:50:21,187
enti, mekɔɔ po so asraafo yɔnko dedaw bi nkyɛn mmom
572
00:50:21,312 --> 00:50:23,856
a ɔbɔɔ me akuturuku bɛyɛ kakra
na ɔhyehyɛɛ no ntɛm ara.
573
00:50:23,981 --> 00:50:26,400
Enti wanto nsa amfrɛ wo da
sɛ wobɛtra hɔ dapɛn awiei no?
574
00:50:29,111 --> 00:50:30,362
Ebia na wayɛ saa.
575
00:50:31,614 --> 00:50:33,782
Akyinnye biara nni ho sɛ mankɔ da.
576
00:50:33,991 --> 00:50:35,951
Na ahintasɛm nipa no nso
wɔ atesɛm nkrataa mu?
577
00:50:37,745 --> 00:50:40,247
- a ennye wo?
- nnyɛ fɛwdifo.
578
00:50:40,331 --> 00:50:42,625
Ɛnyɛ sɛ mereyɛ fɛwdifo.
579
00:50:44,543 --> 00:50:46,795
Woyɛ ahintasɛm nipa ma me.
580
00:50:47,880 --> 00:50:51,091
Bere no fã a minnim
baabi a wowɔ anaa nea woreyɛ.
581
00:50:51,175 --> 00:50:54,094
- a ehia ara ne se wobebisa.
- Hwɛ...
582
00:50:57,223 --> 00:51:00,351
Me ho yɛ den. Wunim saa.
583
00:51:03,854 --> 00:51:05,981
Na metumi agyina nokware no ano.
584
00:51:07,942 --> 00:51:09,693
Mehwehwɛ sɛ mihu nokware no ara kwa.
585
00:51:09,818 --> 00:51:13,322
Ɛyɛ bere a nkurɔfo nka nokware nkyerɛ me
sɛ mintumi nnyina ano.
586
00:51:19,286 --> 00:51:22,623
Wo akwantu a wokɔɔ Switzerland nnansa yi, .
a wokae sɛ ɛboaa...
587
00:51:22,706 --> 00:51:23,999
Dolphin ahorow a wɔfrɛ no Dolphins.
588
00:51:24,166 --> 00:51:26,669
So wohwɛ obi kwan ankasa
sɛ wobɛgye saa asɛm no adi?
589
00:51:29,088 --> 00:51:30,297
Switzerland a ɛnyɛ asase so, .
590
00:51:30,381 --> 00:51:33,384
na Saint Moritz yɛ awɔw bere mu agoprama
ma ɔpepemfo ne nguaman.
591
00:51:33,592 --> 00:51:35,594
Switzerland nso si
sɛ ɛbɛyɛ Asafo ti
592
00:51:35,678 --> 00:51:38,347
ama Wiase Nyinaa Wim Mmoa Foto no, .
a meyɛ ne patron.
593
00:51:40,432 --> 00:51:41,976
Nanso mitumi hu sɛ eyi yɛ asɛmmisa
594
00:51:42,059 --> 00:51:43,894
a ɛfa sɛnea ɛte ne nokwasɛm ho.
595
00:51:43,978 --> 00:51:46,563
Dabi, efisɛ nneɛma bi
wobetumi ahu no ɔkwan biako pɛ so
596
00:51:46,647 --> 00:51:48,190
efisɛ ntease biako pɛ na wɔwɔ.
597
00:51:49,525 --> 00:51:50,943
Te sɛ?
598
00:51:53,612 --> 00:51:54,780
Te sɛ?
599
00:53:27,539 --> 00:53:30,042
Nnipa ahorow abien na wɔwɔ asetra mu.
600
00:53:32,002 --> 00:53:36,173
Wɔn a obi susuw sɛ wɔyɛ wɔn
nea wotumi de ho to so na wotumi de ho to so, .
601
00:53:36,340 --> 00:53:39,968
wɔn a wɔdan asisifo ne mmerɛw, .
te sɛ Owura Macmillan.
602
00:53:41,678 --> 00:53:44,640
Na wɔn a
603
00:53:44,723 --> 00:53:47,351
a ɛte sɛ nea wɔn ho yɛ den na wɔn ho yɛ den, .
604
00:53:47,518 --> 00:53:50,979
a ɛbɛda adi sɛ wɔyɛ saa
wotumi de ho to so kɛse sen sɛnea obiara susuwii.
605
00:53:53,607 --> 00:53:54,733
Te sɛ me.
606
00:53:59,029 --> 00:54:00,739
Minim nea m’adwuma yɛ pɛpɛɛpɛ.
607
00:54:00,823 --> 00:54:02,699
Wo papa maa emu daa hɔ koraa.
608
00:54:03,158 --> 00:54:05,327
Wo ne m’adwuma.
609
00:54:07,162 --> 00:54:10,999
Wo ne m’asɛdeɛ no mu ade titire.
610
00:54:17,548 --> 00:54:18,757
Enti me ni.
611
00:54:19,758 --> 00:54:21,844
Liegeman a ɔhwɛ nkwa ne akwaa.
612
00:54:24,179 --> 00:54:25,931
Wɔ mu, ɛnyɛ abɔnten.
613
00:54:33,188 --> 00:54:34,231
Filipo.
614
00:54:38,026 --> 00:54:39,736
Yɛn baanu nyinaa yɛ mpanyimfo.
615
00:54:43,240 --> 00:54:45,325
Na misusuw sɛ yɛn baanu nyinaa yɛ realists.
616
00:54:53,959 --> 00:54:57,129
Yɛn baanu nyinaa nim
sɛ aware yɛ asɛnnennen, .
617
00:54:57,212 --> 00:54:58,797
wɔ tebea biara mu.
618
00:55:02,468 --> 00:55:04,428
Enti metumi ate ase
619
00:55:06,555 --> 00:55:09,725
sɛ ɛtɔ mmere bi a, .
620
00:55:09,808 --> 00:55:11,477
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛma nsu a ɛyɛ hyew, .
621
00:55:14,062 --> 00:55:16,315
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛtra mu no, .
622
00:55:19,109 --> 00:55:21,945
ɛsɛ sɛ woyɛ nea ɛsɛ sɛ woyɛ.
623
00:55:24,990 --> 00:55:27,409
Metumi ahwɛ ɔkwan foforo so.
624
00:55:27,493 --> 00:55:28,803
Yiw, minim sɛ wubetumi ahwɛ ɔkwan foforo so.
625
00:55:28,827 --> 00:55:31,663
Woama so ahwɛ ɔkwan foforo so
ayɛ no adwinni bi.
626
00:55:33,707 --> 00:55:35,751
Mereka sɛ mempɛ sɛ woyɛ saa.
627
00:55:37,920 --> 00:55:39,588
Wubetumi ahwɛ saa kwan yi so.
628
00:56:09,660 --> 00:56:10,994
Meyɛ wo dea.
629
00:56:12,871 --> 00:56:13,914
Mu.
630
00:56:15,249 --> 00:56:17,000
Na ɛnyɛ sɛ woama me abodin bi nti, .
631
00:56:17,084 --> 00:56:20,671
ɛnyɛ sɛ yɛayɛ apam bi nti.
632
00:56:25,884 --> 00:56:27,761
Nanso esiane sɛ mepɛ sɛ meyɛ nti.
633
00:56:35,561 --> 00:56:38,397
Efisɛ medɔ wo.
634
00:57:27,404 --> 00:57:33,118
Amen
635
00:57:33,660 --> 00:57:36,705
Amen
636
00:57:36,872 --> 00:57:42,252
Amen
637
00:57:43,170 --> 00:57:49,009
Amen
638
00:57:49,801 --> 00:57:53,263
Amen
639
00:57:53,597 --> 00:57:58,352
Amen
640
00:58:00,270 --> 00:58:02,064
Amen
641
00:58:02,230 --> 00:58:03,815
Pia pia. Na piapia.
642
00:58:03,899 --> 00:58:06,735
Amen
643
00:58:06,860 --> 00:58:10,572
Amen
644
00:58:10,781 --> 00:58:15,827
Amen
645
00:58:38,600 --> 00:58:45,273
"Agya no din mu."
ne Ɔba no ne Honhom Kronkron no dea."
646
00:58:45,565 --> 00:58:48,360
"Saa anuonyam yi, .
Mars nkongua yi..."
647
00:58:48,694 --> 00:58:50,237
Amen.
648
00:58:52,364 --> 00:58:54,574
"Eden foforo yi."
649
00:58:56,702 --> 00:58:58,412
"paradise fã."
650
00:59:00,455 --> 00:59:03,125
"Saa abankɛse yi a wɔkyekyeree no."
Abɔde ma n’ankasa
651
00:59:03,291 --> 00:59:06,962
"Atia ɔyare mmoawa."
ne ɔko nsa..."
652
00:59:07,254 --> 00:59:11,758
Na me nkyɛn, obiara.
Na eyi yɛ nwonwa, na...
653
00:59:16,763 --> 00:59:19,266
Charles, yɛrekɔhwɛ...
654
00:59:19,349 --> 00:59:20,642
Charles, hwɛ.
655
00:59:21,393 --> 00:59:23,353
Gloucesters, Kents, na ɛwɔ hɔ.
656
00:59:23,437 --> 00:59:25,814
Anyɛ yiye koraa no, yebetumi anya bi
element bi a wɔde wɔn adwene si so?
657
00:59:32,821 --> 00:59:34,281
Kristo nti!
658
00:59:38,368 --> 00:59:39,536
Twa mfonini no.
659
00:59:42,164 --> 00:59:45,500
"Mmarima a wɔwɔ anigye yi, .
wiase ketewa yi
660
00:59:45,667 --> 00:59:51,006
"Nhyira pɔw yi, asase yi, ."
saa ahemman yi, England yi."