1 00:00:13,000 --> 00:00:14,125 Bjarke… 2 00:00:17,041 --> 00:00:18,791 Het was niet mijn bedoeling... 3 00:00:19,833 --> 00:00:23,041 Ik vond het gewoon zielig voor haar, dat haar vader, hij... 4 00:00:23,541 --> 00:00:26,833 Wat? Kom op, Bjarke. Zeg eens. 5 00:00:26,916 --> 00:00:31,208 Ik moet echt weten waar ze is. Vertel me alles wat je over haar weet. 6 00:00:33,041 --> 00:00:35,875 {\an8}Het is net zo groot, oké? 7 00:00:35,958 --> 00:00:38,416 {\an8}- En het is zo'n schattige taart. - Houd je het bij? 8 00:00:38,500 --> 00:00:40,125 Ze was nog maar een kind. 9 00:00:40,208 --> 00:00:41,500 Gelukkig en sociaal. 10 00:00:42,375 --> 00:00:45,541 Heel nieuwsgierig. Dat was ze altijd. 11 00:00:46,458 --> 00:00:49,125 - Kijk daar eens naar. - Zelfs die dag in het moeras. 12 00:00:49,208 --> 00:00:50,333 Kom kijken. 13 00:00:50,833 --> 00:00:52,458 - Eww. - Wat is er aan de hand? 14 00:00:52,541 --> 00:00:54,333 Ze was zo geïnteresseerd in de natuur. 15 00:00:54,416 --> 00:00:57,875 De vogels, en natuurlijk het koekoekskuiken. 16 00:00:57,958 --> 00:00:59,375 Dan zal er nog een sterven. 17 00:01:02,875 --> 00:01:05,375 Maar het was alsof er iets met haar gebeurde 18 00:01:05,958 --> 00:01:07,750 toen de politie arriveerde. 19 00:01:10,541 --> 00:01:11,625 Wat? 20 00:01:11,708 --> 00:01:12,750 Kom op! 21 00:01:16,583 --> 00:01:18,958 De jongen werd al weken vermist. 22 00:01:19,666 --> 00:01:23,750 Het stond in alle kranten, en iedereen had het erover. 23 00:01:24,583 --> 00:01:26,791 Heb je nog iets gezien, of iets horen? 24 00:01:27,791 --> 00:01:29,583 Nee! Nee, dat deed ik niet. 25 00:01:30,666 --> 00:01:31,750 En dan? 26 00:01:32,333 --> 00:01:35,333 Ze... ze had gewoon een... vreemde reactie. 27 00:01:35,416 --> 00:01:36,500 Is hij dood? 28 00:01:36,583 --> 00:01:38,291 Eh... Kom op, meiden. 29 00:01:38,375 --> 00:01:39,916 - Laten we nu in de bus stappen. - Is hij dat? 30 00:01:40,000 --> 00:01:44,250 Dus jij denkt dat Thea het wist dat haar vader Daniel had vermoord? 31 00:01:45,000 --> 00:01:48,041 Nou ja, het was gewoon dat... datgene wat ze deed. 32 00:01:48,708 --> 00:01:50,000 Welk ding? 33 00:01:50,083 --> 00:01:53,625 - Thea, laten we in de bus stappen. - Nee! Ik wil niet! Ik kan mijn tas niet vinden. 34 00:01:53,708 --> 00:01:56,125 - Ik kan de mijne ook niet vinden. - Ik ga ze zoeken. 35 00:01:56,208 --> 00:01:59,750 Oké. Komen. Kom op, meisjes. Zoek een stoel. 36 00:02:35,041 --> 00:02:37,041 Ze had het feitelijk gekruisigd. 37 00:02:41,750 --> 00:02:46,333 Dus je dacht dat het Thea was wie had het koekoekskuiken gekruisigd? 38 00:02:54,875 --> 00:02:56,375 Ja, misschien. 39 00:02:59,125 --> 00:03:00,916 Waarom heb je het de politie niet verteld? 40 00:03:01,000 --> 00:03:03,083 Nou, het ging allemaal om de jongen, 41 00:03:03,166 --> 00:03:06,500 en dat ding met het koekoekskuiken, dat was nog het minste. 42 00:03:07,916 --> 00:03:12,208 Je had het later kunnen vertellen. Je weet het al die jaren. 43 00:03:12,958 --> 00:03:14,625 Het spijt me. 44 00:03:18,416 --> 00:03:19,916 Ik heb een foto van Thea nodig. 45 00:03:20,416 --> 00:03:21,625 Heb jij er een? 46 00:03:21,708 --> 00:03:24,375 Waarschijnlijk hebben we er één op kantoor. 47 00:03:24,458 --> 00:03:25,875 - Maar... - Laten we gaan! Laat het mij zien! 48 00:03:25,958 --> 00:03:29,375 Maar waarom nu? Wat heeft ze gedaan? 49 00:03:44,583 --> 00:03:51,583 VERBERGEN EN ZOEKEN 50 00:03:56,541 --> 00:03:57,458 Hé! 51 00:03:58,125 --> 00:03:59,041 Hoi. 52 00:04:00,125 --> 00:04:02,208 - Ja, graag. - Oké. 53 00:04:06,666 --> 00:04:10,000 Je allereerste catwalkshow. Je hebt het prima gedaan. 54 00:04:10,083 --> 00:04:11,125 Waar is mama? 55 00:04:12,166 --> 00:04:13,291 Ik weet het niet. 56 00:04:13,375 --> 00:04:15,291 ...zodat we de landingsbaan op kunnen... 57 00:04:15,375 --> 00:04:16,916 Gingen we niet samen eten? 58 00:04:18,541 --> 00:04:20,375 Ze zei dat ze osso buco zou maken. 59 00:04:20,958 --> 00:04:22,875 Daar zal nu geen tijd voor zijn. 60 00:04:23,916 --> 00:04:25,250 - Wat? - Dus… 61 00:04:25,750 --> 00:04:27,958 Ga, ga, ga, ga, ga! 62 00:04:34,333 --> 00:04:37,083 Je hebt Marie Holst bereikt. Ik kan niet goed antwoorden-- 63 00:04:40,250 --> 00:04:41,500 Geen antwoord. 64 00:04:42,666 --> 00:04:44,166 Misschien is ze bij Signe? 65 00:04:50,708 --> 00:04:51,916 Hé, Thor. 66 00:04:53,541 --> 00:04:57,333 Nee, nee, het is prima. Bellen kan altijd. Wat is er? 67 00:04:59,416 --> 00:05:03,708 Nee, ik ben op weg naar een sollicitatiegesprek. dus blijf duimen. 68 00:05:04,666 --> 00:05:05,916 Waarom vraag je dat? 69 00:05:07,708 --> 00:05:10,333 Oh? Dat is vreemd. 70 00:05:10,416 --> 00:05:12,166 Ze zal waarschijnlijk snel thuis zijn. 71 00:05:12,250 --> 00:05:15,291 - Heeft ze gezegd ergens heen te gaan? - Nee. 72 00:05:15,791 --> 00:05:19,583 Maar ze klonk wel een beetje somber De laatste keer dat ik haar sprak, denk ik. 73 00:05:21,875 --> 00:05:24,458 Ze wilde eigenlijk niet praten erover, dus... 74 00:05:24,541 --> 00:05:26,958 Ik denk dat ze gewoon wat ruimte nodig had. 75 00:05:28,500 --> 00:05:31,416 Maar goed, ik laat het je weten Als ik iets van haar hoor, oké? 76 00:05:31,916 --> 00:05:34,250 En als je iets hoort, Laat het me alsjeblieft weten. 77 00:05:34,333 --> 00:05:36,166 - Ja. Dat zal ik doen. - Goed. 78 00:05:41,125 --> 00:05:43,250 - Je hoeft je geen zorgen te maken, Thor. - Nee. 79 00:05:43,916 --> 00:05:45,708 - Oké? - Ja. 80 00:05:45,791 --> 00:05:48,625 - Goed. Doei. - Tot ziens. 81 00:06:03,250 --> 00:06:05,333 Het spijt me echt, Marie. 82 00:06:08,125 --> 00:06:10,541 Het mocht niet zo zijn. 83 00:06:14,416 --> 00:06:16,208 Het… 84 00:06:18,250 --> 00:06:21,500 Ik denk wij tweeën hebben het goed gehad samen. 85 00:06:22,375 --> 00:06:23,291 ik… 86 00:06:25,291 --> 00:06:26,416 voel dat… 87 00:06:27,708 --> 00:06:30,000 jij en Molly en Thor... 88 00:06:31,166 --> 00:06:34,125 …dat jullie mijn familie zijn. 89 00:06:39,666 --> 00:06:42,541 Had je het maar losgelaten! 90 00:06:57,291 --> 00:07:00,166 Je moet het begrijpen dat ik het moest doen. 91 00:07:01,083 --> 00:07:04,750 Het was Emma's schuld dat mijn familie uit elkaar werd gerukt. 92 00:07:06,916 --> 00:07:08,583 Ik moest haar vermoorden. 93 00:07:12,583 --> 00:07:14,500 Nadat haar vader in de gevangenis stierf, 94 00:07:14,583 --> 00:07:16,791 Thea nam de meisjesnaam van haar moeder aan, Nowak, 95 00:07:16,875 --> 00:07:18,291 en verhuisde de stad uit. 96 00:07:18,375 --> 00:07:21,333 En de foto die ik je heb gestuurd werd genomen vlak voordat ze verhuisde. 97 00:07:21,958 --> 00:07:25,500 Een paar jaar later kwam ze opdagen in het jeugdcentrum Bakkegården. 98 00:07:25,583 --> 00:07:28,791 Daarna is er geen spoor meer van Thea Staal of Thea Nowak. 99 00:07:28,875 --> 00:07:32,250 Maar alles wijst naar haar naar haar moeder in Polen. 100 00:07:32,333 --> 00:07:34,500 Dan hebben we hulp nodig van Europol. 101 00:07:34,583 --> 00:07:36,125 Ja. Ik heb met ze gepraat. Ze zijn ermee bezig. 102 00:07:36,208 --> 00:07:39,041 Geweldig werk, Hess. Bedankt. We nemen het vanaf hier over. 103 00:07:39,125 --> 00:07:40,875 Wacht, wacht... 104 00:07:46,291 --> 00:07:50,791 Sandra en Hess hebben DNA-monsters gevonden dat bewijst dat Thea erachter zat 105 00:07:50,875 --> 00:07:53,458 de moord op Zara Solak, Andreas Lund en Emma Holst. 106 00:07:53,541 --> 00:07:55,500 - Kennen we haar motief? - Nee, nog niet. 107 00:07:55,583 --> 00:07:59,833 Maar ze heeft waarschijnlijk Peter Hougård gemaakt en De dood van Ditte Kølster lijkt op zelfmoord. 108 00:08:00,416 --> 00:08:03,583 Ze was in de herberg, precies zoals Hess zei. 109 00:08:03,666 --> 00:08:05,958 En haar DNA werd gevonden op de bijl. 110 00:08:06,541 --> 00:08:10,041 Bedankt, Sandra. Laten we ons concentreren op het vinden van haar. 111 00:08:11,041 --> 00:08:13,750 Ontdek wie Thea Staal vandaag is. 112 00:08:13,833 --> 00:08:16,000 Hoe kende ze haar slachtoffers? 113 00:08:16,083 --> 00:08:18,791 We moeten haar vinden voordat ze iemand anders vermoordt. 114 00:08:21,583 --> 00:08:24,250 Ik ga naar dat jeugdcentrum 115 00:08:24,833 --> 00:08:27,750 HOUD ME OP DE LUS 116 00:08:37,583 --> 00:08:40,083 Jij bent degene die belde over Thea Staal. 117 00:08:40,791 --> 00:08:43,083 Hoi. Mark Hessen. Politie Kopenhagen. 118 00:08:43,166 --> 00:08:45,958 Agnete Munk. Ik ben hier de directeur. 119 00:08:46,583 --> 00:08:48,666 Ik heb haar dossier hier. 120 00:08:49,250 --> 00:08:52,666 Ik was hier net begonnen als opvoeder toen ze werd afgezet. 121 00:08:53,291 --> 00:08:59,458 Thea was een heel kalm en liefdevol meisje, maar het was geen gemakkelijke tijd voor haar. 122 00:09:00,041 --> 00:09:02,041 Heeft ze ooit over haar vader gesproken? 123 00:09:02,125 --> 00:09:03,250 Nee, nooit. 124 00:09:03,750 --> 00:09:07,916 Dat vertelde ze mij ze spuugden naar haar moeder op straat, 125 00:09:08,000 --> 00:09:11,083 schreeuwde tegen haar dat ze het moest weten, en had iets moeten doen. 126 00:09:11,916 --> 00:09:14,041 En op een dag was haar moeder plotseling weg. 127 00:09:14,541 --> 00:09:15,958 Teruggegaan naar Polen. 128 00:09:16,041 --> 00:09:18,375 - En ze werd hier geplaatst? Thea? - Ja. 129 00:09:19,333 --> 00:09:20,916 Hier is een foto van haar. 130 00:09:24,500 --> 00:09:28,041 Heeft ze ooit een… een pleeggezin gevonden? 131 00:09:28,125 --> 00:09:30,541 Helaas niet. Dat zou goed voor haar zijn geweest. 132 00:09:33,500 --> 00:09:36,083 Ik moet het weten waar ze toen misschien naartoe is gegaan, 133 00:09:36,166 --> 00:09:37,625 of waar ze nu zou kunnen zijn. 134 00:09:37,708 --> 00:09:40,583 Geeft iets in haar bestand enige indicatie daarvan? 135 00:09:41,291 --> 00:09:43,291 Ik weet niet wat dat zou kunnen zijn. 136 00:09:43,375 --> 00:09:46,541 - Vind je het erg als ik er doorheen kijk? - Nou, het is vertrouwelijk... 137 00:09:46,625 --> 00:09:47,833 Ja, ik weet het. 138 00:09:52,458 --> 00:09:54,750 We waren zo jong toen we elkaar ontmoetten. 139 00:09:57,750 --> 00:09:59,791 We hadden de jongens zo snel. 140 00:10:07,833 --> 00:10:09,083 Marcus… 141 00:10:10,833 --> 00:10:12,250 en Mathias. 142 00:10:17,000 --> 00:10:19,083 We waren zo gelukkig samen. 143 00:10:19,791 --> 00:10:21,166 Roy en ik. 144 00:10:22,916 --> 00:10:25,875 Tot je geile dochter begon hem te neuken! 145 00:10:29,333 --> 00:10:31,166 Het huwelijk is heilig. 146 00:10:31,875 --> 00:10:34,541 Snapt jouw familie dat niet? 147 00:10:39,541 --> 00:10:43,625 Werkwoorden zijn woorden als machen, doen, 148 00:10:43,708 --> 00:10:45,333 gehen, lopen. 149 00:10:45,416 --> 00:10:47,458 - Kun je dat tegenhouden? - …spielen, spelen… 150 00:10:47,958 --> 00:10:49,375 Wat is er met jou? 151 00:10:50,416 --> 00:10:52,500 Ze zou niet verdwijnen zonder iets te zeggen. 152 00:10:53,333 --> 00:10:55,458 Ja. Misschien een afspraak die ze vergeten is. 153 00:11:00,083 --> 00:11:02,833 - Het is iets wat je doet... - Ik zal haar agenda controleren. 154 00:11:03,875 --> 00:11:08,208 Twee. Hoe te vervoegen een werkwoord in de tegenwoordige tijd. 155 00:11:08,958 --> 00:11:12,500 Je gebruikt de woordstam van het werkwoord en voeg een einde toe. 156 00:11:13,083 --> 00:11:14,625 Voorbeeld, machen. 157 00:11:14,708 --> 00:11:17,541 {\an8}LIEVE MOLLY, BESTE THOR DIT IS ZO MOEILIJK OM TE SCHRIJVEN 158 00:11:17,625 --> 00:11:20,541 {\an8}EN HET doet mij pijn in mijn hart, maar dat heb ik wel gedaan Om jullie te verlaten, mijn lieve kinderen. 159 00:11:20,625 --> 00:11:21,666 Molly! 160 00:11:24,208 --> 00:11:25,958 Goed. Ik heb net met Europol gesproken. 161 00:11:26,041 --> 00:11:27,750 Thea Nowak verhuisde naar Polen 162 00:11:27,833 --> 00:11:32,083 en werkte onder een zuivere Poolse naam, Juliana Stasiak. 163 00:11:32,166 --> 00:11:35,958 Op zoek naar die naam, Ik krijg een Deense huwelijksakte. 164 00:11:36,583 --> 00:11:42,416 Juliana Stasiak trouwde met Roy Bohm-Møller in 2012 en is nu Signe Bohm-Møller. 165 00:11:46,500 --> 00:11:48,166 Weet jij waar dit is genomen? 166 00:11:49,583 --> 00:11:51,875 Zou het uit hun zomerhuisje kunnen komen? 167 00:11:51,958 --> 00:11:54,583 Waar heeft de vader het misbruik gepleegd? 168 00:11:54,666 --> 00:11:56,208 Ze bleef daarheen gaan? 169 00:11:56,291 --> 00:12:00,166 Elke keer dat we haar niet konden vinden, ze was daar om haar gedachten te kalmeren. 170 00:12:02,083 --> 00:12:03,250 Een ogenblikje. 171 00:12:04,250 --> 00:12:06,791 - Sandra, wat is er? - We hebben haar naam en adres. 172 00:12:08,000 --> 00:12:10,375 Wacht even. Ik neem dit mee, 173 00:12:10,458 --> 00:12:12,250 en stuur mij het adres voor het zomerhuisje. 174 00:12:12,875 --> 00:12:13,875 Praat met mij. 175 00:12:13,958 --> 00:12:18,000 Signe Møller, 40 jaar oud, was getrouwd aan de inmiddels overleden Roy Bohm-Møller, 176 00:12:18,083 --> 00:12:19,208 en raad eens waar ze werkt. 177 00:12:19,291 --> 00:12:21,958 Ze is een therapeut bij Agentschap voor Familierecht. 178 00:12:22,041 --> 00:12:24,125 Ik ga kijken of dat zo is hoe ze de slachtoffers kent. 179 00:12:24,750 --> 00:12:26,166 Ze is niet op haar thuisadres, 180 00:12:26,250 --> 00:12:28,875 maar ik zal eens kijken als iets ons ergens naartoe kan wijzen. 181 00:12:28,958 --> 00:12:30,083 Perfect. Stuur mij het adres. 182 00:12:30,166 --> 00:12:32,166 - Ik kom zo. - Nee, Hess. Dat kan ik niet. 183 00:12:32,250 --> 00:12:35,791 - Waar heb je het over? - Foldager zegt dat je naar een debriefing gaat. 184 00:12:35,875 --> 00:12:39,125 Nee. Nee, nee, nee, nee. Dat zou je niet hebben gedaan Ik heb haar gevonden als ik er niet was, verdomme. 185 00:12:39,625 --> 00:12:43,666 Hess... je bent vandaag naar Naia's begrafenis geweest. 186 00:12:55,250 --> 00:12:57,208 We hebben met de buren gesproken. 187 00:12:57,291 --> 00:13:01,416 Ze blijft vooral bij zichzelf. Zegt hallo, maar... maar niet meer dan dat. 188 00:13:02,208 --> 00:13:05,291 Niemand heeft haar gezien, en niemand weet iets. 189 00:13:14,458 --> 00:13:16,625 Jesper, controleer met al haar vorige werkplekken 190 00:13:16,708 --> 00:13:18,583 als ze enig idee hebben waar ze zou kunnen zijn. 191 00:13:18,666 --> 00:13:20,791 - Kopieer dat. - Vouwmachine. 192 00:13:22,625 --> 00:13:25,333 Kijk hier eens naar. Natuurlijk heeft ze meer. 193 00:13:25,416 --> 00:13:27,875 Zoek ze. Kijk of je haar computer kunt vinden. 194 00:13:27,958 --> 00:13:29,958 - We moeten haar vinden. - Ja. 195 00:13:54,458 --> 00:13:56,250 Hé, hou op. Ester. 196 00:13:56,333 --> 00:13:58,375 - Het zal leuk zijn. - Eén seconde, laat mij dit even pakken. 197 00:13:58,458 --> 00:14:00,458 Je weet dat ik mijn vergunning heb. Geef mij de sleutels. 198 00:14:00,541 --> 00:14:01,541 - Hallo? - Ik snap het. 199 00:14:01,625 --> 00:14:02,708 Hallo, Le. Ik ben het. 200 00:14:02,791 --> 00:14:05,125 - Hé. - Wat is er aan de hand? 201 00:14:05,208 --> 00:14:07,583 Gewoon, uh... Waar ben je? 202 00:14:09,166 --> 00:14:11,500 - Bij Esther thuis. - Bij Esther? 203 00:14:12,875 --> 00:14:15,041 Ja. We zijn net klaar met de wake. 204 00:14:17,666 --> 00:14:19,791 Ik wilde gewoon, eh... inchecken. 205 00:14:19,875 --> 00:14:22,375 Dat wilde ik alleen maar zeggen, eh... 206 00:14:23,166 --> 00:14:25,708 ...het was een hele leuke begrafenis. 207 00:14:28,291 --> 00:14:32,041 Nou... Maar jij was er niet. Jij bent vertrokken. 208 00:14:33,208 --> 00:14:34,083 Ja. 209 00:14:36,000 --> 00:14:38,333 Ja. Het spijt me. Het, eh... 210 00:14:42,458 --> 00:14:44,916 Maar ik wil je graag ontmoeten. Als je wilt? 211 00:14:45,000 --> 00:14:47,875 Maak je geen zorgen over mij. Het gaat goed met me. 212 00:14:49,250 --> 00:14:53,791 Dat weet ik, maar ik zou je graag willen zien. Wat zeg je? 213 00:14:56,375 --> 00:14:58,041 Ga naar huis, Hess. 214 00:14:58,125 --> 00:15:00,625 Je kunt niet zomaar komen en gaan. 215 00:15:17,875 --> 00:15:23,125 HET VERBLIJF IS OP TERNEVEJ 12, ØSTBY. BESTE, AGNETE, BAKKEGÅRDEN 216 00:15:41,125 --> 00:15:42,750 Shit! 217 00:15:42,833 --> 00:15:46,375 - Shit, het is de politie! Shit, shit. - Politie? Trek over. 218 00:15:46,458 --> 00:15:49,541 - Mijn moeder zal het verliezen. - De mijne ook. 219 00:15:51,125 --> 00:15:53,041 Mag ik uw rijbewijs zien? 220 00:16:02,291 --> 00:16:04,041 Hartelijk bedankt, jongens. 221 00:16:07,375 --> 00:16:09,541 Wat dacht je in vredesnaam, Le? 222 00:16:10,125 --> 00:16:11,541 Je bent mijn vader niet! 223 00:16:12,791 --> 00:16:14,833 Bemoei je met je eigen zaken. 224 00:16:35,625 --> 00:16:37,500 Ik mis mijn moeder. 225 00:16:50,166 --> 00:16:51,500 Ik ook. 226 00:16:55,250 --> 00:16:58,125 - Het voelt alsof ik haar ken. - Wat bedoel je? 227 00:16:58,208 --> 00:17:00,416 Ik weet het niet. Ze ziet er gewoon bekend uit. 228 00:17:00,500 --> 00:17:01,708 Oké. 229 00:17:02,250 --> 00:17:04,791 Nou ja, maar dan volgens naar het ongevalsrapport, 230 00:17:04,875 --> 00:17:08,958 onderweg botsten ze frontaal op een vrachtwagen naar voetbaltraining met hun twee jongens, 231 00:17:09,041 --> 00:17:11,791 en de vader en de jongens werden op slag gedood. 232 00:17:12,500 --> 00:17:14,500 - Maar Signe Møller overleefde het. - Ja. 233 00:17:14,583 --> 00:17:18,750 Ze lag enkele weken in het ziekenhuis en kreeg psychiatrische zorg. 234 00:17:19,250 --> 00:17:23,125 In het interview zei ze dat ze ruzie had met haar man 235 00:17:23,208 --> 00:17:24,291 terwijl hij aan het rijden was. 236 00:17:24,916 --> 00:17:26,458 Hij zei dat hij wilde scheiden. 237 00:17:27,958 --> 00:17:30,958 Het is gewoon raar. Haar kinderen sterven in 2023… 238 00:17:32,708 --> 00:17:36,416 …maar ze wast nog steeds de kleren en het invullen van de gezinsplanner. 239 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 Er zijn nieuwe sporen van hen door het hele huis. 240 00:17:39,083 --> 00:17:44,208 Oké, dus haar hele familie sterft, en kort daarna vermoordt ze Emma. 241 00:18:00,708 --> 00:18:02,958 Ik weet dat je aan zelfmoord hebt gedacht. 242 00:18:03,041 --> 00:18:05,083 Dat zei je bij rouwbegeleiding. 243 00:18:07,000 --> 00:18:09,041 Ik weet alleen niet zeker hoe. 244 00:18:15,208 --> 00:18:17,333 Zou u een overdosis nemen? 245 00:18:18,291 --> 00:18:19,833 Ik ben daar niet zeker van. 246 00:18:25,958 --> 00:18:26,958 Wat denk je? 247 00:18:31,041 --> 00:18:33,666 Signe… luister alsjeblieft naar me. 248 00:18:34,791 --> 00:18:36,833 Ik ben je vriend. Rechts? 249 00:18:37,708 --> 00:18:40,916 Ik ken je zo goed, en... en ik begrijp je. 250 00:18:42,333 --> 00:18:44,916 Ik weet hoe het is om iemand te verliezen. 251 00:18:45,458 --> 00:18:48,666 - In rouw zijn. Rechts? - Hm. 252 00:18:48,750 --> 00:18:51,083 Uh... en je hebt geen controle over je emoties, 253 00:18:51,166 --> 00:18:54,166 en je weet niet wat je doet, en jij doet domme dingen. 254 00:18:54,750 --> 00:18:56,791 Dat begrijp ik. 255 00:18:57,666 --> 00:18:59,958 Signe, we hebben zoveel gemeen. 256 00:19:00,041 --> 00:19:03,041 - We... we hebben zoveel gedeeld. - Ja... 257 00:19:03,875 --> 00:19:05,750 Ja. Ja, dat hebben we gedaan. 258 00:19:06,916 --> 00:19:08,083 Ja. 259 00:19:09,291 --> 00:19:12,458 Ik herinner me nog de dag dat je lid werd de rouwbegeleidingsgroep. 260 00:19:13,041 --> 00:19:17,000 Ik wist niet of het zou werken, een flyer in uw brievenbus doen. 261 00:19:17,500 --> 00:19:18,875 Je was zo verdrietig. 262 00:19:19,375 --> 00:19:21,583 En het heeft mij echt geholpen, 263 00:19:22,583 --> 00:19:24,291 jou leren kennen, 264 00:19:25,833 --> 00:19:27,375 en dichtbij je komen. 265 00:19:29,041 --> 00:19:30,333 Ik kan je helpen. 266 00:19:30,833 --> 00:19:32,708 Net zoals jij mij hebt geholpen. 267 00:19:32,791 --> 00:19:34,666 Maar nu heb je alles verpest. 268 00:19:35,791 --> 00:19:37,500 Nu moet ik de oplossing vinden. 269 00:19:37,583 --> 00:19:39,541 Nee... Signe! 270 00:19:39,625 --> 00:19:42,666 Signe, je hebt mij nodig. Je hebt alleen mij! 271 00:19:42,750 --> 00:19:45,333 Dat is niet waar. Ik heb Thor en Molly nog. 272 00:19:49,625 --> 00:19:50,875 Je bent ziek! 273 00:19:52,000 --> 00:19:55,291 Jij bent het type dat zou verdrinken jezelf in de moerassen. 274 00:19:57,500 --> 00:19:59,000 Dat is wat je gaat doen. 275 00:20:01,083 --> 00:20:03,375 Blijf uit de buurt van mijn kinderen! 276 00:20:04,125 --> 00:20:07,375 ‘Beste Molly, lieve Thor. Dit is zo moeilijk om te schrijven, 277 00:20:07,458 --> 00:20:08,958 en het doet mij pijn in mijn hart, 278 00:20:09,041 --> 00:20:11,958 maar ik moet je verlaten, mijn lieve kinderen." 279 00:20:12,041 --> 00:20:15,375 Dat heeft ze niet geschreven! Ze zou ons nooit kinderen noemen. 280 00:20:15,458 --> 00:20:18,041 Nee. Ik bel de politie. 281 00:20:18,125 --> 00:20:19,166 Kom hier. 282 00:20:33,875 --> 00:20:36,458 Ja? 283 00:20:45,875 --> 00:20:47,875 Gunna maakte thee en koekjes. 284 00:20:59,916 --> 00:21:05,083 Weet je wat, Le? Ik weet het zeker, de drie met ons zal het over een tijdje wel goed gaan. 285 00:21:06,333 --> 00:21:11,125 - Mm. - Zullen we volgende week gaan winkelen? 286 00:21:11,208 --> 00:21:14,291 Dan kun je deze kamer versieren hoe je maar wilt. 287 00:21:18,541 --> 00:21:19,708 Dat zou ik leuk vinden. 288 00:21:22,125 --> 00:21:23,666 Hoe zit het met de spullen van mama? 289 00:21:24,583 --> 00:21:25,750 Het is nu allemaal van jou. 290 00:21:28,791 --> 00:21:30,833 Ik denk dat we het in de opslag stoppen. 291 00:21:30,916 --> 00:21:33,833 Dan mag je het hebben de dag dat jij je eigen plekje wilt. 292 00:21:36,000 --> 00:21:37,666 Maar als er iets is je zou willen hebben, 293 00:21:37,750 --> 00:21:40,375 dan gaan we het natuurlijk halen. 294 00:21:42,375 --> 00:21:43,333 Bedankt. 295 00:21:43,416 --> 00:21:45,083 Ik weet dat het niet, uh... 296 00:21:45,583 --> 00:21:47,333 Maar we komen er wel uit. 297 00:21:52,375 --> 00:21:53,458 Mm-hmm. 298 00:22:40,041 --> 00:22:43,375 Vouwer? Signe Møller heeft video's van alle kinderen 299 00:22:43,458 --> 00:22:46,166 in haar therapiegroep bij het Agentschap voor Familierecht. 300 00:22:46,250 --> 00:22:47,375 En ze zijn er allemaal. 301 00:22:47,458 --> 00:22:50,625 De dochter van Zara Solak, de zoon van Andreas Lund en de twee dochters van Hougård. 302 00:22:52,375 --> 00:22:53,833 En wie is dat daar? 303 00:22:55,166 --> 00:22:56,666 - Dat ben ik. - Mm? 304 00:22:57,625 --> 00:23:00,375 Weet je wat? Ik begrijp dat je boos bent, Aska, 305 00:23:00,458 --> 00:23:02,166 en dat je boos bent op je moeder. 306 00:23:03,083 --> 00:23:06,333 Het is haar schuld dat je gezin uit elkaar werd gescheurd. 307 00:23:09,500 --> 00:23:12,625 Dat was niet erg aardig van haar, toch? 308 00:23:12,708 --> 00:23:14,916 Signe lijkt bijna pathologisch geobsedeerd... 309 00:23:15,916 --> 00:23:18,208 …met de scheiding en ontrouw van de ouders. 310 00:23:19,541 --> 00:23:20,541 Vouwmachine. 311 00:23:23,583 --> 00:23:26,750 Ja. Oké. Ik zal er zijn zodra ik kan. 312 00:23:27,500 --> 00:23:29,750 - Marie Holst wordt vermist. - Wat? 313 00:23:29,833 --> 00:23:32,708 Haar familie kan haar niet bereiken. Ze hebben met haar vriendin gesproken en... 314 00:23:32,791 --> 00:23:34,958 - Het lijkt... - Neuken. Zij is het. 315 00:23:35,583 --> 00:23:37,166 Nu weet ik waar ik haar heb gezien. 316 00:23:37,250 --> 00:23:39,041 Signe Møller is de vriendin van Marie. 317 00:23:39,125 --> 00:23:40,916 Ze ging met haar mee naar het station. 318 00:23:41,416 --> 00:23:42,833 - Weet je dat zeker? - Ja. 319 00:23:42,916 --> 00:23:46,041 Omdat ik me herinner dat ik het vreemd vond dat ze haar vriendin heeft meegenomen. 320 00:23:47,041 --> 00:23:49,083 Neem Hess te pakken. Misschien weet hij iets. 321 00:23:49,166 --> 00:23:51,083 Vertel hem dat Signe Møller nog steeds op vrije voeten is. 322 00:23:51,166 --> 00:23:53,208 en Marie Holst wordt vermist en zou in gevaar kunnen zijn. 323 00:23:53,291 --> 00:23:54,833 Ja, maar ik kan hem niet bereiken. 324 00:23:55,416 --> 00:23:57,875 Ik heb hem op de hoogte gehouden, maar nu reageert hij niet. 325 00:23:57,958 --> 00:23:59,208 Probeer het dan opnieuw. 326 00:24:00,083 --> 00:24:02,750 Ik ga naar het huis van Marie en praat met haar familie. 327 00:24:06,583 --> 00:24:09,166 Je hebt Mark Hess gebeld... 328 00:24:59,375 --> 00:25:01,208 - Hallo. - Hallo. 329 00:25:02,375 --> 00:25:05,416 Ik ben misschien verdwaald. Is dit Ternevej hier? 330 00:25:06,541 --> 00:25:07,541 Ja. 331 00:25:08,166 --> 00:25:09,750 En dit is nummer 12? 332 00:25:09,833 --> 00:25:11,791 Ja, dit is nummer 12. 333 00:25:14,500 --> 00:25:16,000 Bent u de eigenaar? 334 00:25:18,208 --> 00:25:21,000 Nee. Ik huur alleen voor een paar weken. 335 00:25:21,083 --> 00:25:23,458 Waarom? Waar gaat dit over? 336 00:25:24,041 --> 00:25:26,958 - Ik ben bij de politie. Ik ben op zoek naar… - O, verdomme! 337 00:25:27,041 --> 00:25:29,083 Is het omdat ik hier in de winter ben? 338 00:25:29,750 --> 00:25:34,083 Ik vroeg of het een probleem was, maar zij zei dat ik hier het hele jaar door kon wonen. 339 00:25:34,166 --> 00:25:37,500 Ik had toen beter moeten opletten Ik ontdekte dat de eigenaren uit Polen komen. 340 00:25:37,583 --> 00:25:39,166 Uit Polen? 341 00:25:39,750 --> 00:25:42,666 Oké, en hoe heb je dat gedaan? met hen communiceren? 342 00:25:43,166 --> 00:25:45,416 Ik heb net met het verhuurbedrijf gesproken. 343 00:25:47,833 --> 00:25:49,958 Waarom? Waar gaat dit allemaal over? 344 00:25:52,333 --> 00:25:54,958 Ik onderzoek een misdaad. 345 00:25:55,625 --> 00:25:59,666 Oh? Hoe verontrustend. Niets ernstigs, hoop ik? 346 00:26:01,000 --> 00:26:02,250 Wat is je naam? 347 00:26:03,291 --> 00:26:05,625 - Mijn naam is Julia. - Julia? 348 00:26:06,375 --> 00:26:07,500 Achternaam? 349 00:26:09,500 --> 00:26:11,250 Mag ik alstublieft een identiteitsbewijs zien? 350 00:26:12,416 --> 00:26:14,708 Zeker. 351 00:26:16,500 --> 00:26:18,583 Vind je het erg? als ik even snel naar binnen keek? 352 00:26:19,541 --> 00:26:21,708 Helemaal niet. Kom binnen. 353 00:26:23,583 --> 00:26:27,250 - En mag ik je identiteitsbewijs ook zien? - Ja natuurlijk. 354 00:26:51,333 --> 00:26:54,458 Sorry voor de rommel. Ik ben... Ik zit midden in een scheiding. 355 00:26:54,541 --> 00:26:56,958 Zijn dit jouw vogels? 356 00:26:57,625 --> 00:27:00,166 Nee! Nee, natuurlijk niet. 357 00:27:03,750 --> 00:27:07,791 Mag ik u vragen... De misdaad, wat is er gebeurd? 358 00:27:08,458 --> 00:27:13,041 Nou, het gaat om de vorige eigenaren, de familie Staal. 359 00:27:13,125 --> 00:27:17,791 Thøger Staal, de vader, was een amateur ornitholoog, die de vogels verklaart. 360 00:27:17,875 --> 00:27:20,875 - Oh oké. - De dochter heette Thea. 361 00:27:22,541 --> 00:27:23,833 Thea Staal. 362 00:27:24,333 --> 00:27:25,875 - Een behoorlijk gruwelijke zaak. - Eh. 363 00:27:25,958 --> 00:27:28,416 Nu voelt het een beetje raar om hier te wonen. 364 00:27:29,666 --> 00:27:30,541 Rechts. 365 00:27:33,958 --> 00:27:35,583 Mag ik uw identiteitsbewijs zien? 366 00:27:36,083 --> 00:27:37,625 Ja natuurlijk. 367 00:27:41,375 --> 00:27:44,458 Toen ze hier woonden, op het perceel stond een schuur. 368 00:27:44,541 --> 00:27:47,500 - Is het er nog? - Nee, het is nu weg. 369 00:27:49,375 --> 00:27:51,041 En het moeras is... 370 00:27:52,166 --> 00:27:53,500 Zo is het. 371 00:27:55,833 --> 00:27:58,375 Vind je het erg als ik er even naar ga kijken? 372 00:27:58,458 --> 00:28:01,625 Nee. Ja, natuurlijk. Ga gewoon je gang. 373 00:28:02,125 --> 00:28:04,666 - Bedankt. - Nou, ik kan mijn portemonnee niet vinden. 374 00:28:04,750 --> 00:28:06,125 Ik denk dat het hier is. 375 00:28:07,791 --> 00:28:10,625 Ik ben... ik ben een beetje afgeleid, Ik ben bang. Het is… 376 00:28:10,708 --> 00:28:14,041 Het is gewoon de scheiding. Het zijn een paar zware weken geweest. 377 00:28:14,125 --> 00:28:16,500 - En jij? Bent u getrouwd? - Nee. 378 00:28:17,000 --> 00:28:20,833 Goede keuze. Je hoort verhalen over hoe vreselijk een scheiding is, 379 00:28:20,916 --> 00:28:25,291 maar ik denk niet dat je begrijpt hoe verschrikkelijk het is echt zo totdat je het zelf probeert. 380 00:29:23,291 --> 00:29:26,041 Dus je hebt met je moeders vriend Signe gesproken? 381 00:29:26,125 --> 00:29:28,083 - Eh, ja. - Wanneer was dat? 382 00:29:29,208 --> 00:29:31,583 Ik weet het niet. Misschien drie uur geleden. 383 00:29:31,666 --> 00:29:34,625 - Zei ze waar ze heen ging? - Waarom? 384 00:29:34,708 --> 00:29:38,666 We moeten weten waar Signe is. en ik heb het telefoonnummer nodig dat je hebt gebeld. 385 00:29:38,750 --> 00:29:41,958 Waarom geef je om Signe? Het is mijn moeder die vermist wordt! 386 00:30:58,250 --> 00:31:02,666 Tellen tot één en tellen tot twee 387 00:31:03,250 --> 00:31:08,458 De kip draagt geen sok of schoen 388 00:31:18,375 --> 00:31:23,750 Tellen tot drie en vier is een fluitje van een cent 389 00:31:23,833 --> 00:31:30,250 Eieren worden helemaal roerei Als je ze een kneepje geeft 390 00:31:34,375 --> 00:31:39,000 Tellen tot vijf en tellen tot zes 391 00:31:40,250 --> 00:31:45,833 Als je een trol bent Je krijgt kinderen met een heks 392 00:31:47,958 --> 00:31:49,666 Wat in vredesnaam? 393 00:31:52,208 --> 00:31:54,708 - Heb je Hess bereikt? - Nee, hij antwoordt nog steeds niet. 394 00:31:54,791 --> 00:31:55,791 Maar ik heb zijn auto gevonden. 395 00:31:55,875 --> 00:31:59,208 Hij staat geparkeerd in hetzelfde gebied als dat Signe's telefoontje met Thor kwam van. 396 00:31:59,291 --> 00:32:01,125 Dicht bij Staal's zomerhuisje. 397 00:32:01,708 --> 00:32:03,666 Ik dacht dat het huisje gesloopt was. 398 00:32:03,750 --> 00:32:05,250 Nee. Alleen de schuur. 399 00:32:05,333 --> 00:32:07,250 - Het huis staat er nog. - Stuur mij het adres. 400 00:32:07,333 --> 00:32:08,708 - We hebben een team nodig. - Ja. 401 00:32:36,708 --> 00:32:42,000 Als je een trol bent Je krijgt kinderen met een heks 402 00:33:42,958 --> 00:33:44,500 Hier kom ik! 403 00:34:20,708 --> 00:34:21,916 Maak een geluid! 404 00:34:36,208 --> 00:34:37,750 Waar ben je? 405 00:35:05,500 --> 00:35:06,791 Een geluid maken? 406 00:35:10,583 --> 00:35:11,875 Koekoek! 407 00:35:13,375 --> 00:35:15,333 Waar ben je? 408 00:35:27,375 --> 00:35:30,291 Je hebt Mark Hess gebeld. Ik kan momenteel niet antwoorden. 409 00:35:30,375 --> 00:35:31,750 Laat een bericht achter. 410 00:35:33,250 --> 00:35:34,333 Hoi Hess. 411 00:35:35,958 --> 00:35:38,208 Ik wilde alleen maar zeggen dat… 412 00:35:43,000 --> 00:35:44,750 Kunt u mij alstublieft terugbellen? 413 00:35:48,083 --> 00:35:49,000 Tot ziens. 414 00:36:35,291 --> 00:36:36,416 Ik heb je gevonden! 415 00:39:18,416 --> 00:39:21,875 TWEE WEKEN LATER 416 00:39:43,541 --> 00:39:45,333 - Hallo, Le. - Hoi. 417 00:39:52,875 --> 00:39:53,875 Bedankt. 418 00:40:00,125 --> 00:40:02,666 - Het is een prachtige grafsteen. - Mm-hmm. 419 00:40:12,000 --> 00:40:13,666 Ben je hier om afscheid te nemen? 420 00:40:16,916 --> 00:40:19,041 Er is iets Ik wil het je eerst laten zien. 421 00:40:21,208 --> 00:40:22,291 Als ik mag? 422 00:40:25,083 --> 00:40:26,541 - Hm? - Mm-hmm. 423 00:40:29,833 --> 00:40:31,291 Wanneer kom je naar huis? 424 00:40:32,541 --> 00:40:37,458 De officier van justitie doet onderzoek als ik, uh... beschuldigd wordt van moord. 425 00:40:37,541 --> 00:40:39,333 - Wat? - Mm. 426 00:40:40,041 --> 00:40:42,958 Eh... maar jij hebt die politieagent gered. 427 00:40:43,041 --> 00:40:46,416 Ja. Nou, het is... het is ingewikkeld. 428 00:40:47,041 --> 00:40:50,458 Ze zouden ruzie kunnen maken dat het niet alleen zelfverdediging was. 429 00:40:50,541 --> 00:40:54,291 Dus... dat betekent dat ik waarschijnlijk naar de gevangenis ga. 430 00:40:54,375 --> 00:40:55,666 Eh, voor hoe lang? 431 00:40:56,166 --> 00:40:58,791 Maximaal twee, drie maanden. 432 00:40:58,875 --> 00:41:01,125 Wegens verzachtende omstandigheden. 433 00:41:02,125 --> 00:41:03,166 Oké. 434 00:41:04,458 --> 00:41:08,375 - Dus je bent niet aanwezig bij mijn diploma-uitreiking? - Ja, dat zal ik doen. 435 00:41:11,750 --> 00:41:13,291 Ik zat net te denken... 436 00:41:19,500 --> 00:41:24,333 Mag ik... Emma's pet dragen als ik afstudeer? 437 00:41:26,583 --> 00:41:28,416 Dus zij zal er ook zijn? 438 00:41:39,333 --> 00:41:41,541 Ja. Natuurlijk kan dat, lieverd. 439 00:41:43,541 --> 00:41:46,000 - Dat is een goed idee. - Ja. 440 00:41:48,250 --> 00:41:50,000 Maar je moet eerst passeren. 441 00:41:50,083 --> 00:41:52,708 - Ja. - Heb je een feestje? 442 00:41:53,625 --> 00:41:56,791 Nee, dat denk ik niet. Veel andere mensen zijn dat wel. 443 00:42:14,666 --> 00:42:15,875 Welkom. 444 00:42:17,541 --> 00:42:18,750 Is het van jou? 445 00:42:19,791 --> 00:42:20,708 Ja. 446 00:42:22,875 --> 00:42:24,291 Ik bedoel, heb je het gekocht? 447 00:42:24,916 --> 00:42:26,083 Ja, dat deed ik. 448 00:42:29,041 --> 00:42:30,833 Er is voldoende ruimte. 449 00:42:32,208 --> 00:42:35,000 Ja, dat komt omdat ik dacht Misschien wil je hier zijn. 450 00:42:35,083 --> 00:42:36,500 Zo nu en dan. 451 00:42:38,750 --> 00:42:39,916 Wat bedoel je? 452 00:42:45,875 --> 00:42:47,125 Kom, ga zitten. 453 00:42:54,500 --> 00:42:56,583 Ik verlaat Europol. 454 00:42:58,250 --> 00:43:00,750 En ik zal hier in Denemarken een baan vinden. 455 00:43:02,708 --> 00:43:06,791 En ik vroeg me af of je dat wilt om hier bij mij te wonen? 456 00:43:10,083 --> 00:43:14,041 En je kunt... je kunt... Als je wilt, kun je eerst een kamer uitkiezen. 457 00:43:30,416 --> 00:43:32,416 Deel ik een kamer met Johnny Margrethe? 458 00:44:01,791 --> 00:44:03,208 GEBASEERD OP DE ROMAN VAN SØREN SWEISTRUP