1 00:00:12,000 --> 00:00:14,000 Wat zei je tegen Daniël? 2 00:00:14,083 --> 00:00:16,333 Heb je hem met iets gelokt? Snoep? 3 00:00:16,416 --> 00:00:19,791 Frisdrank? Of moest je geweld gebruiken? 4 00:00:19,875 --> 00:00:21,625 Kom op, Staal. Kende jij de kinderen al? 5 00:00:21,708 --> 00:00:23,000 VOGEL STERF NIET DOOR NATUURLIJKE OORZAKEN 6 00:00:23,083 --> 00:00:24,208 Wist je hun namen? 7 00:00:24,291 --> 00:00:28,666 Je zou zoveel van de natuur kunnen leren. 8 00:00:32,541 --> 00:00:34,958 Geeft u uit veel tijd in de moerassen? 9 00:00:35,041 --> 00:00:37,000 Dat is een merel. 10 00:00:37,500 --> 00:00:40,833 - Kom op, Staal. - Het is sociaal monogaam. 11 00:00:41,333 --> 00:00:46,041 Hij zingt om een partner aan te trekken om de babyvogels te helpen grootbrengen. 12 00:00:46,125 --> 00:00:49,458 - Tegelijkertijd paart het met anderen. - Geef me iets. 13 00:00:49,541 --> 00:00:52,375 Kan niet zeker zijn van zijn eigen baby's. 14 00:00:53,708 --> 00:00:54,666 Hallo. 15 00:00:55,375 --> 00:00:56,791 Hoi. Wat is er? 16 00:00:57,291 --> 00:00:58,416 Gaat het? 17 00:00:59,458 --> 00:01:01,916 Eh, ja, ik ben aan het werk. Wat wil je? 18 00:01:02,666 --> 00:01:06,375 Eh... Ik kwam net langs om je mijn PlayStation te geven. 19 00:01:07,125 --> 00:01:09,250 Het heeft mij gered toen mijn moeder stierf. 20 00:01:09,333 --> 00:01:12,291 Dat en vijf keer per week trainen. 21 00:01:16,041 --> 00:01:17,833 Dat bedoel ik. 22 00:01:17,916 --> 00:01:20,125 - Heeft Foldager je gestuurd? - Nee. 23 00:01:20,208 --> 00:01:23,458 Waarom vertel je het mij niet Wat denk je dat er is gebeurd? 24 00:01:24,041 --> 00:01:28,250 Het is 16:00 uur Je ziet Daniel in de speeltuin. 25 00:01:30,083 --> 00:01:32,291 - Wie is dat? - Het is het begin van de zomer. 26 00:01:32,375 --> 00:01:34,541 Naia's vader interviewt Thøger Staal. 27 00:01:34,625 --> 00:01:35,750 Denk je dat ik dom ben? 28 00:01:35,833 --> 00:01:39,541 Een 41-jarige vrachtwagenchauffeur en familieman uit Skibby. 29 00:01:39,625 --> 00:01:41,875 - Die echt van vogels houdt. - Ik denk dat je aan het wachten bent. 30 00:01:41,958 --> 00:01:43,416 - Vogels? - Ja. 31 00:01:43,500 --> 00:01:48,666 Maar uiteindelijk bekent hij het seksuele mishandeling en moord op drie kinderen. 32 00:01:48,750 --> 00:01:51,958 Het laatste slachtoffer, Daniel, werd gevonden in de moerassen. 33 00:01:52,583 --> 00:01:54,666 Vervolgens hing hij zichzelf op in zijn cel. 34 00:01:55,166 --> 00:01:57,958 - Wat heeft dat met onze zaak te maken? - Oké. 35 00:01:58,041 --> 00:02:00,500 - Dat weet ik nog niet. - Maar er moet een verband zijn. 36 00:02:00,583 --> 00:02:02,291 - Ik ga hem bellen. - Oké... 37 00:02:02,791 --> 00:02:06,333 Maar... is dat niet een oud geval? En een ander soort misdaad? 38 00:02:06,416 --> 00:02:08,166 Ja. Ja. 39 00:02:08,250 --> 00:02:10,125 Ja, ja, ja, ja, ja, ja. 40 00:02:13,625 --> 00:02:16,708 - Heb je koffie? - Ja. 41 00:02:16,791 --> 00:02:19,666 Dat zeg ik niet iets anders zonder mijn advocaat. 42 00:02:20,166 --> 00:02:21,250 Oké. 43 00:02:22,791 --> 00:02:24,416 Ik ga hem bellen. 44 00:02:34,833 --> 00:02:39,125 Tellen tot één Tellen tot twee 45 00:02:39,208 --> 00:02:43,541 De kip draagt geen sok of schoen 46 00:02:44,458 --> 00:02:48,541 Tellen tot drie en vier is een fluitje van een cent 47 00:02:50,958 --> 00:02:54,708 Eieren worden helemaal roerei Als je ze een kneepje geeft 48 00:02:55,208 --> 00:03:02,208 VERBERGEN EN ZOEKEN 49 00:03:08,708 --> 00:03:09,833 Hé Aksel. 50 00:03:10,666 --> 00:03:12,791 Sorry dat ik u stoor, maar wij... 51 00:03:12,875 --> 00:03:14,583 We hebben wat vragen. 52 00:03:15,083 --> 00:03:16,666 Mogen we even binnenkomen? 53 00:03:17,541 --> 00:03:18,666 Ja. 54 00:03:19,416 --> 00:03:23,833 We annuleren gewoon veel abonnementen had Naia. 55 00:03:27,583 --> 00:03:29,416 Dus waar gaat dit over? 56 00:03:29,500 --> 00:03:34,041 Het gaat over de zaak die je... gaf aan Naia voordat ze stierf. 57 00:03:34,125 --> 00:03:36,208 Ja. Die met verstoppertje. 58 00:03:36,291 --> 00:03:40,875 Herinner je je iets? over een... een telrijm? 59 00:03:41,666 --> 00:03:44,125 - Nee, het doet geen belletje rinkelen. - Het doet geen belletje rinkelen? 60 00:03:44,208 --> 00:03:48,208 Nee, niet echt, ik bedoel, als het er is, het moet in de dossiers staan. 61 00:03:48,291 --> 00:03:50,375 Thøger Staal, hij... hij kende dat telrijm, 62 00:03:50,458 --> 00:03:52,791 en hij neuriet het op een opname die we van hem hebben. 63 00:03:52,875 --> 00:03:54,833 Weet je wat? Het is zoveel jaren geleden… 64 00:03:54,916 --> 00:03:56,833 Het is gewoon omdat ze had het over verstoppertje... 65 00:03:56,916 --> 00:03:58,708 Er zijn... er zijn enkele overeenkomsten 66 00:03:58,791 --> 00:04:02,000 tussen de zaak van toen en de zaak waar we aan werken. 67 00:04:02,083 --> 00:04:04,958 Er is zeker een verband. Ik moet gewoon uitzoeken wat het is. 68 00:04:05,041 --> 00:04:06,875 - Dat weten we niet, Hess. - Ja, dat doen we. 69 00:04:06,958 --> 00:04:08,666 Ik moet er gewoon achter komen... 70 00:04:10,291 --> 00:04:12,500 - Hallo, Hess. - Hallo, Le. 71 00:04:14,083 --> 00:04:17,125 - Waarom ben je hier? - Eh, het is maar werk. 72 00:04:19,375 --> 00:04:20,333 Hm. 73 00:04:23,166 --> 00:04:26,125 Hoe, eh... hoe gaat het met Johnny Margrethe? 74 00:04:27,416 --> 00:04:28,666 Het gaat goed met hem. 75 00:04:30,250 --> 00:04:32,666 Ja, we hebben het laten vliegen rond de woonkamer. 76 00:04:32,750 --> 00:04:35,250 Oh? Jon zal blij zijn dat te horen. 77 00:04:35,833 --> 00:04:37,875 Ja. Nou... ik denk dat we hier klaar zijn. 78 00:04:37,958 --> 00:04:40,083 Je kunt hem komen bezoeken, als je wilt. 79 00:04:44,875 --> 00:04:45,958 Dat zou ik leuk vinden. 80 00:04:50,416 --> 00:04:53,125 {\an8}- Hij lijkt het hier goed te doen, hè? - Hmm. 81 00:04:57,125 --> 00:04:58,750 Het is de oude kamer van mijn moeder. 82 00:05:04,666 --> 00:05:06,416 Je komt morgen toch? 83 00:05:06,958 --> 00:05:09,708 Naar de begrafenis? Ja. Ja natuurlijk. 84 00:05:09,791 --> 00:05:11,041 Wat ga je dragen? 85 00:05:12,416 --> 00:05:13,833 Eh... 86 00:05:13,916 --> 00:05:17,333 Ik heb er nog niet over nagedacht. Iets donkers, denk ik. 87 00:05:19,166 --> 00:05:20,041 En jij? 88 00:05:21,666 --> 00:05:23,666 Ik en Gunna kochten gisteren een zwarte jurk. 89 00:05:25,875 --> 00:05:26,791 En? 90 00:05:27,791 --> 00:05:29,666 Ik draag het niet echt graag. 91 00:05:30,833 --> 00:05:31,916 Doe het dan niet. 92 00:05:32,416 --> 00:05:34,500 Draag iets waar jij je prettig in voelt. 93 00:05:35,708 --> 00:05:37,333 - Oké? - Mm. 94 00:05:41,041 --> 00:05:42,583 Het is een kleine begrafenis. 95 00:05:43,125 --> 00:05:45,083 Mijn moeder houdt niet van een menigte. 96 00:05:46,458 --> 00:05:48,791 Nee. Dat zou ze niet doen. 97 00:05:48,875 --> 00:05:50,125 En we kochten tulpen. 98 00:05:50,916 --> 00:05:52,166 Haar favoriet. 99 00:05:53,458 --> 00:05:55,166 Dat klinkt perfect. 100 00:05:59,875 --> 00:06:02,041 Zie je morgen. Oké? 101 00:06:18,666 --> 00:06:22,000 Wil je het archief bellen en ze de dossiers laten uitgraven? 102 00:06:22,750 --> 00:06:23,708 Ja. 103 00:06:26,625 --> 00:06:29,750 Wist je dat Naia degene was? Wie heeft mij bij de politie gebracht? 104 00:06:31,500 --> 00:06:33,750 Ik heb een paar meisjes geholpen hack de universiteitsserver 105 00:06:33,833 --> 00:06:37,333 om hun cijfers te veranderen en ik werd... opgepakt. 106 00:06:37,833 --> 00:06:40,125 De agent die mij interviewde was Naia. 107 00:06:42,916 --> 00:06:45,875 Ik herinner me hoe ze mij een ultimatum stelde. 108 00:06:46,791 --> 00:06:50,541 Als ik niet binnenkwam onmiddellijk de hackwedstrijd van de politie, 109 00:06:50,625 --> 00:06:53,125 dat zou ze net zo onmiddellijk doen beschuldig mij van IT-misdaden. 110 00:06:56,083 --> 00:06:57,083 Klinkt als haar. 111 00:06:58,083 --> 00:06:59,083 Ik weet. 112 00:07:02,083 --> 00:07:03,416 Bel jij het archief? 113 00:07:09,750 --> 00:07:13,333 Hallo, mijn naam is Sandra Lindstrøm Jensen, en ik bel vanaf NC3. 114 00:07:13,416 --> 00:07:17,041 Er is een dossier van wij en Violent Misdaden wil je graag voor ons vinden. 115 00:07:17,541 --> 00:07:20,791 Ik weet niet of het daar echt in verzonken is... 116 00:07:21,291 --> 00:07:22,708 dat het voorbij is. 117 00:07:22,791 --> 00:07:28,375 Maar, uh... ik denk dat dit mij wel zal toestaan om, eh... verder te gaan. 118 00:07:29,416 --> 00:07:33,208 En vandaag ga ik... haar kamer schilderen. 119 00:07:34,041 --> 00:07:35,416 Dus… 120 00:07:37,083 --> 00:07:38,666 Dat is goed om te horen, Marie. 121 00:07:40,500 --> 00:07:43,958 Het is dus eigenlijk een goede zaak dat ik met verlof ben van mijn werk, 122 00:07:44,458 --> 00:07:48,708 Ik denk, zodat ik tijd en rust heb om... 123 00:07:50,166 --> 00:07:53,791 Nou ja, ook om er te zijn voor mijn kinderen. 124 00:07:55,833 --> 00:07:57,750 Ze... dat hebben ze echt nodig. 125 00:07:58,916 --> 00:08:02,291 Ja, dus ik... ik kijk er naar uit om... 126 00:08:03,375 --> 00:08:05,166 om weer een gezin te zijn. 127 00:08:10,625 --> 00:08:11,916 Hé, Louise! 128 00:08:12,791 --> 00:08:16,291 Hallo, Marie. Eh... Thor pakt net zijn wiskundeboeken op. 129 00:08:16,375 --> 00:08:18,500 Ik beloofde hem te helpen met zijn tussentijdse examens. 130 00:08:18,583 --> 00:08:20,000 - Oh! - Ja. 131 00:08:20,083 --> 00:08:23,000 - Dat is aardig van je. Bedankt. - Ja, ik ben redelijk goed met cijfers. 132 00:08:23,083 --> 00:08:25,458 - De kortharige sms'te me. - Hé, lieverd. 133 00:08:26,416 --> 00:08:28,458 - Hallo, mama. - Wie heeft je een sms gestuurd? 134 00:08:28,541 --> 00:08:29,541 - Eh... Het is gewoon... - Het is gewoon... 135 00:08:29,625 --> 00:08:31,625 Eén van alle mensen Thor matcht met op Tinder. 136 00:08:31,708 --> 00:08:33,625 - Stil! - Maar het is waar. 137 00:08:33,708 --> 00:08:36,916 Oh? Ik wist het niet Je zocht een vriendin. 138 00:08:37,500 --> 00:08:38,458 Ik niet. 139 00:08:40,083 --> 00:08:43,541 - Nou, moeten we gaan? - Ja. Tot snel. 140 00:08:43,625 --> 00:08:45,458 Eh, kom je thuis voor het eten? 141 00:08:45,541 --> 00:08:47,458 Nee, dat denk ik niet. We gingen sushi halen. 142 00:08:48,250 --> 00:08:49,750 - Oké. - Ja. Tot snel. 143 00:08:49,833 --> 00:08:51,375 - Tot snel. - Groetjes. 144 00:08:57,041 --> 00:08:59,791 - Oké. Wat zoeken we? - Ik weet het niet. 145 00:08:59,875 --> 00:09:03,833 Iets dat de moorden met elkaar verbindt in de jaren '90 tot de stalkingmoorden. 146 00:09:06,625 --> 00:09:09,291 Het forensisch rapport over Staals truck. 147 00:09:11,083 --> 00:09:13,416 Ze vonden sporen van alle drie de kinderen. 148 00:09:14,166 --> 00:09:16,708 Telefoongegevens van de families. 149 00:09:16,791 --> 00:09:19,208 Kijk of je een van de namen herkent. 150 00:09:19,958 --> 00:09:21,500 Op het eerste gezicht niet, nee. 151 00:09:25,416 --> 00:09:27,250 Getuigenverklaringen. 152 00:09:28,250 --> 00:09:32,958 Bewijsanalyse en reconstructies van de opeenvolging van gebeurtenissen. 153 00:09:35,791 --> 00:09:39,375 - Dit is de laatste. - Ja, dank je. Bedankt. 154 00:09:43,583 --> 00:09:45,958 Staals schuur stond in de moerassen, 155 00:09:46,458 --> 00:09:49,250 maar zijn vrouw vond het niet leuk vanwege de muggen. 156 00:09:50,166 --> 00:09:52,708 Juist, daarom dus hij bracht de kinderen daarheen. 157 00:09:52,791 --> 00:09:54,041 Om alleen met ze te zijn. 158 00:09:57,375 --> 00:09:59,416 Hij hield ze in vogelkooien. 159 00:10:15,541 --> 00:10:16,458 O mijn God. 160 00:10:18,083 --> 00:10:19,083 Wat is het? 161 00:10:21,000 --> 00:10:22,208 Kijk hier eens naar. 162 00:10:27,958 --> 00:10:29,875 Hij stopte de lichamen in nesten. 163 00:10:29,958 --> 00:10:31,583 Net als Zara Solak. 164 00:10:32,083 --> 00:10:33,375 Dus de nieuwe dader... 165 00:10:34,541 --> 00:10:36,750 moet geïnspireerd zijn door Thøger Staal. 166 00:10:37,916 --> 00:10:40,958 Oké, maar hoe? Die informatie is nooit vrijgegeven. 167 00:10:43,333 --> 00:10:46,791 Nee, dat moet zo zijn iemand die Thøger Staal kende 168 00:10:46,875 --> 00:10:48,750 of toegang hadden tot de dossiers. 169 00:10:48,833 --> 00:10:50,208 Jezus. 170 00:11:02,875 --> 00:11:03,916 Wauw! 171 00:11:04,541 --> 00:11:06,875 - Ja. Het is leuk, toch? - Ja. 172 00:11:08,583 --> 00:11:10,875 Veel beter dan een of andere… 173 00:11:10,958 --> 00:11:12,250 Mausoleum? 174 00:11:13,000 --> 00:11:14,208 Wat is dat? 175 00:11:14,291 --> 00:11:17,083 Het is net een... een museum. 176 00:11:17,916 --> 00:11:18,833 Oké. 177 00:11:22,250 --> 00:11:24,041 Hoe zit het met jouw kamer? 178 00:11:24,125 --> 00:11:29,375 Heb je iets nodig om het gezelliger te maken, of... iets wat je graag zou willen? 179 00:11:30,583 --> 00:11:32,916 Eh... ik weet het niet. 180 00:11:33,416 --> 00:11:34,625 Misschien wat kussens. 181 00:11:34,708 --> 00:11:36,250 - Kussens? - Mm. 182 00:11:37,166 --> 00:11:40,083 Laten we gaan zitten en kijk wat we online kunnen vinden. 183 00:11:40,791 --> 00:11:43,666 Ik zal thee zetten. Ik kan wel een pauze gebruiken. 184 00:11:44,375 --> 00:11:45,541 Eh, ja. 185 00:11:45,625 --> 00:11:48,375 Maar, eh... niet nu. 186 00:11:48,875 --> 00:11:50,583 Eh... Aida wacht op mij. 187 00:11:51,083 --> 00:11:52,208 Oh oké. 188 00:11:53,250 --> 00:11:54,208 Veel plezier. 189 00:11:54,833 --> 00:11:57,083 Oké. Doei. 190 00:11:57,166 --> 00:11:58,875 - Ja, tot ziens. - Doei. 191 00:12:01,208 --> 00:12:02,791 Ik houd van je! 192 00:12:25,791 --> 00:12:28,333 Hallo, lieverd. Voelt uw keel beter? 193 00:12:28,416 --> 00:12:31,750 Zo niet, ga dan naar Evelyns kantoor en neem een pijnstiller, oké? 194 00:12:31,833 --> 00:12:36,041 En ik vertelde het aan Aksel we moeten Gunna nu ontmoeten, 195 00:12:36,125 --> 00:12:37,958 zodat ze misschien vanavond langskomen. 196 00:12:38,458 --> 00:12:40,083 Dus, stuur me een sms, 197 00:12:40,166 --> 00:12:42,250 laat het me weten wat je wilt voor, eh... voor het avondeten. 198 00:12:42,333 --> 00:12:44,708 Oké, kus. 199 00:12:45,875 --> 00:12:50,333 Oh, en trouwens, lieverd, Eh, ik heb je opdracht over Europol gelezen. 200 00:12:50,416 --> 00:12:52,458 Het is zo goed! 201 00:12:52,541 --> 00:12:54,250 Oké, ik hou van je. Kus. 202 00:12:58,625 --> 00:13:00,375 Hé, lieverd, luister, eh... 203 00:13:00,458 --> 00:13:03,083 werk is tegenwoordig een echte pijn, en Sandra is ziek, 204 00:13:03,166 --> 00:13:06,833 Dus, kunt u alstublieft kopen wat melk en avocado's 205 00:13:06,916 --> 00:13:09,250 en die, eh, droppen na schooltijd? 206 00:13:09,333 --> 00:13:10,458 Dan stuur ik je het geld, 207 00:13:10,541 --> 00:13:13,875 en ik beloof dat ik heel veel Insta zal nemen foto's van jou op straat, oké? 208 00:13:13,958 --> 00:13:16,916 Zelfs als het regent. Bedankt. Houd van je. Kus. 209 00:13:21,500 --> 00:13:23,250 Hé, lieverd, luister, eh... 210 00:13:23,333 --> 00:13:26,000 werk is tegenwoordig een echte pijn, en Sandra is ziek, 211 00:13:26,083 --> 00:13:29,750 Dus, kunt u alstublieft kopen wat melk en avocado's 212 00:13:29,833 --> 00:13:32,166 en die, eh, droppen na schooltijd? 213 00:13:32,250 --> 00:13:33,375 Dan stuur ik je het geld, 214 00:13:33,458 --> 00:13:36,791 en ik beloof dat ik heel veel Insta zal nemen foto's van jou op straat, oké? 215 00:13:36,875 --> 00:13:39,333 Zelfs als het regent. Bedankt. Ik hou van je… 216 00:13:45,458 --> 00:13:50,041 Dit is, eh... dit is Het notitieboekje van Lars Thulin. De vader van Naia. 217 00:13:50,125 --> 00:13:51,166 Ja? 218 00:13:54,958 --> 00:13:56,291 Oké, hier is iets. 219 00:13:58,000 --> 00:14:01,875 - Een lijst met mogelijke medeplichtigen. - Medeplichtigen? 220 00:14:02,375 --> 00:14:04,041 Daarom was hij er zo door geobsedeerd. 221 00:14:04,125 --> 00:14:07,458 Hij wist zeker dat er een medeplichtige was die toen wegkwam. 222 00:14:07,541 --> 00:14:10,375 - En wie staat er op die lijst? - Staals vrouw, Angelika. 223 00:14:10,458 --> 00:14:12,458 36 jaar oud en afkomstig uit Polen. 224 00:14:12,541 --> 00:14:14,666 Oké, wacht even. Angelika… 225 00:14:15,166 --> 00:14:16,916 - Heb je haar? - Eh, ja, dat denk ik wel. 226 00:14:17,750 --> 00:14:19,000 Angelika… 227 00:14:19,875 --> 00:14:23,375 Juist. Zij kan het niet zijn. Ze overleed 11 jaar geleden. 228 00:14:23,875 --> 00:14:24,958 Wie nog meer? 229 00:14:25,041 --> 00:14:29,166 Iets over een... een rare buurman. 230 00:14:29,250 --> 00:14:30,916 - Madsen? - Ja. Winnie Madsen. 231 00:14:31,000 --> 00:14:32,833 Ja. Ze keken samen naar vogels. 232 00:14:32,916 --> 00:14:35,708 En dan is er Bjarke. Wie... wie was Bjarke ook alweer? 233 00:14:35,791 --> 00:14:38,416 De leraar. Hij vond de uiteengereten jonge koekoek. 234 00:14:38,500 --> 00:14:40,416 Dat klopt. 235 00:14:40,500 --> 00:14:43,125 Het spijt me, maar ik moet nu echt terug. 236 00:14:43,208 --> 00:14:44,541 - Al? - Ja. 237 00:14:44,625 --> 00:14:48,125 Foldager wil zo snel mogelijk alle rapporten zodat de zaak voorgoed kan worden gesloten. 238 00:14:56,250 --> 00:14:57,500 - Hé, Aksel. - Hallo. 239 00:14:57,583 --> 00:14:59,666 - Het spijt me van eerder. - Juist. 240 00:14:59,750 --> 00:15:01,541 Ja, het gaat over de DNA-monsters. 241 00:15:01,625 --> 00:15:04,125 DNA-monsters? Dat was toen nog niet aan de orde, toch? 242 00:15:04,208 --> 00:15:07,750 Nou ja, het was in Engeland. Ze waren ons voor. 243 00:15:07,833 --> 00:15:12,083 Wacht even, Aksel. Ik... Ik zet je op de luidspreker. 244 00:15:12,166 --> 00:15:13,708 Oké. 245 00:15:13,791 --> 00:15:17,291 Toen waren ze beter bij de omgang met DNA-monsters in Engeland. 246 00:15:18,208 --> 00:15:22,208 Voor zover ik me herinner, hebben we er vijf meegenomen of zes bloedmonsters van de hoofdrolspelers 247 00:15:22,291 --> 00:15:25,125 en daarheen gestuurd met het DNA van de nieuwe slachtoffers. 248 00:15:25,208 --> 00:15:28,291 Wacht even. Wacht even. Ik zag net iets uit Engeland. 249 00:15:28,375 --> 00:15:32,250 En wat... wat... Weet je dat of de monsters nog ergens bestaan? 250 00:15:32,333 --> 00:15:33,375 Ik heb geen idee. 251 00:15:33,458 --> 00:15:36,916 Maar ik weet dat we alles hebben verzameld die in de rechtszaal tegen Staal gebruikt zouden kunnen worden. 252 00:15:37,000 --> 00:15:39,541 Het werd in een map voor de officier van justitie geplaatst. 253 00:15:40,625 --> 00:15:41,916 Hier. Dit is degene. 254 00:15:42,416 --> 00:15:45,000 Oké, oké. Bedankt, Aksel. Bedankt voor het bellen. Dat was aardig van je. 255 00:15:45,083 --> 00:15:46,708 - Geen probleem. - Ja, klopt. 256 00:15:46,791 --> 00:15:48,000 - Doei. - Tot ziens. 257 00:16:04,250 --> 00:16:06,666 Oké. Dit zijn transcripties van de monsters. 258 00:16:08,708 --> 00:16:13,458 We hebben forensisch onderzoek nodig om ze te vergelijken naar DNA van de nieuwe slachtoffers, zo snel mogelijk. 259 00:16:14,375 --> 00:16:18,666 Geef het aan mij. Ik zal proberen ze te pakken te krijgen naar forensisch onderzoek voordat ze sluiten. 260 00:16:20,041 --> 00:16:21,708 - Zeg dat het dringend is. - Ja. 261 00:17:35,625 --> 00:17:37,958 Ja? Sandra, wat is er? 262 00:17:38,458 --> 00:17:39,708 Zijn er antwoorden? 263 00:17:44,583 --> 00:17:45,458 Wat? 264 00:17:48,916 --> 00:17:51,791 Heeft u een DNA-analyse aangevraagd? achter mijn rug? 265 00:17:52,375 --> 00:17:53,833 Ja, dat hebben we gedaan. 266 00:17:54,333 --> 00:17:56,708 We hebben een theorie er zou een match kunnen zijn, en wij... 267 00:17:56,791 --> 00:17:58,416 Waarom tijd besteden aan die oude zaak? 268 00:17:58,500 --> 00:18:02,208 Omdat het er meerdere zijn overeenkomsten met de huidige zaak. 269 00:18:02,291 --> 00:18:04,375 Voor zover ik weet, de dader bekende 270 00:18:04,458 --> 00:18:05,541 en de zaak was opgelost. 271 00:18:05,625 --> 00:18:10,000 Nee. Ze zijn er nooit achter gekomen wie dat was Staal helpen het vertrouwen van de kinderen te winnen. 272 00:18:10,083 --> 00:18:12,208 Ze zijn er nooit achter gekomen wie dat was achter hem opruimen, 273 00:18:12,291 --> 00:18:14,583 en die Daniëls kleren had uitgetrokken... 274 00:18:14,666 --> 00:18:16,375 - Daniël? - Ja, het laatste slachtoffer. 275 00:18:16,458 --> 00:18:19,083 Staal zei dat hij zijn kleren had achtergelaten en schoenen in zijn schuur, 276 00:18:19,166 --> 00:18:21,916 maar het is nooit gevonden, dus de enige logische verklaring 277 00:18:22,000 --> 00:18:25,250 is dat iemand hem heeft geholpen en ruimde hem op, 278 00:18:25,333 --> 00:18:28,625 dat er een medeplichtige was, en dat is de persoon die we zoeken. 279 00:18:29,208 --> 00:18:32,291 Luister, Peter Hougård had een totaal ander psychologisch profiel. 280 00:18:32,375 --> 00:18:35,250 Hij was een wanhopige vader die zijn vrouw en kinderen had verloren 281 00:18:35,333 --> 00:18:37,375 en handelde impulsief en dom. 282 00:18:37,458 --> 00:18:39,083 De... de echte dader, 283 00:18:39,166 --> 00:18:42,125 hij... hij speelt met zijn slachtoffers, hij martelt ze, 284 00:18:42,208 --> 00:18:44,166 hij misbruikt ze voordat hij ze vermoordt. 285 00:18:44,250 --> 00:18:46,250 Het kan Peter Hougård niet zijn. 286 00:18:46,333 --> 00:18:48,333 Ik denk dat Hess iets op het spoor is. 287 00:18:49,041 --> 00:18:51,041 Thøger Staal kende het telrijm. 288 00:18:51,125 --> 00:18:53,916 En hij plaatste zijn slachtoffers in een nest net als Zara Solak. 289 00:18:54,000 --> 00:18:55,583 Het kan geen toeval zijn. 290 00:18:55,666 --> 00:18:58,166 - Oké, laten we zeggen dat er overeenkomsten zijn. - Ja? 291 00:18:58,666 --> 00:19:02,333 Wat is het verband? Wat is het motief? Wie is de dader? 292 00:19:02,416 --> 00:19:05,625 Nou, dat weet ik nog niet, maar dat is... 293 00:19:06,666 --> 00:19:08,833 Dat is precies waarom We hebben hulp nodig van forensisch onderzoek. 294 00:19:08,916 --> 00:19:11,666 Om… om te kijken of er… of er een match is. 295 00:19:11,750 --> 00:19:14,791 We moeten dit goed doen, verdomme! 296 00:19:14,875 --> 00:19:16,291 Tijd om aan de slag te gaan! 297 00:19:19,708 --> 00:19:23,000 Hess, kunnen we in mijn kantoor praten? Op dit moment. 298 00:19:28,083 --> 00:19:29,083 Ga zitten. 299 00:19:36,375 --> 00:19:37,541 Wat is er aan de hand? 300 00:19:41,416 --> 00:19:43,791 - Bent u ondervraagd? - Nee, dat heb ik niet gedaan. Nog niet. 301 00:19:44,833 --> 00:19:47,250 - Met de psycholoog gesproken? - Nee, dat heb ik ook niet gedaan. 302 00:19:47,333 --> 00:19:48,625 Maar ik zal het doen. Ik beloof het. 303 00:19:48,708 --> 00:19:51,625 Ik weet dat je dat had een bijzondere relatie met Thulin, 304 00:19:51,708 --> 00:19:53,583 maar je bent niet de enige die een collega verloor. 305 00:19:53,666 --> 00:19:56,375 Ik weet het, maar dit... Dat is niet waar het hier om gaat. 306 00:19:56,875 --> 00:19:59,333 Als enige hier, Ik probeer dit te volgen. 307 00:20:00,833 --> 00:20:02,166 Je moet vrije tijd nemen. 308 00:20:04,291 --> 00:20:09,166 Wil je... wil je dat wij... om in dit geval geen middel onbeproefd te laten? 309 00:20:09,250 --> 00:20:13,875 - Ik wil precies hetzelfde als jij. - Oké. Je moet ons het laten onderzoeken. 310 00:20:13,958 --> 00:20:17,083 De hele afdeling werkt op volle snelheid. 311 00:20:17,666 --> 00:20:19,333 Maar ik weet niet waar je bent. 312 00:20:20,166 --> 00:20:21,500 Ik kan je niet vertrouwen. 313 00:20:22,750 --> 00:20:26,250 {\an8}Het spijt me dat ik het niet heb gevraagd voor uw toestemming voor die analyse. 314 00:20:26,333 --> 00:20:30,208 {\an8}Sorry. Ik had het moeten vragen. Dat was een vergissing. Mijn excuses. 315 00:20:32,291 --> 00:20:33,166 Oké? 316 00:20:34,125 --> 00:20:35,583 Luister naar mij. 317 00:20:36,583 --> 00:20:37,916 Dit is wat we gaan doen. 318 00:20:39,208 --> 00:20:40,416 Je bent van de zaak af. 319 00:20:42,666 --> 00:20:45,708 En... ik moet het je vragen om je wapen in te leveren. 320 00:21:00,708 --> 00:21:01,791 Oké. 321 00:21:11,833 --> 00:21:14,083 Ik zie je op de begrafenis. 322 00:21:14,166 --> 00:21:16,250 Hallo, Sandra? Kun je praten? 323 00:21:17,125 --> 00:21:18,583 Ja, een seconde. 324 00:21:18,666 --> 00:21:19,833 Oké, wat is er? 325 00:21:19,916 --> 00:21:23,416 Foldager heeft me van de zaak gehaald, maar ik wil dat je mij op de hoogte houdt. 326 00:21:23,500 --> 00:21:25,833 In godsnaam! Ik kan het niet. Ik word ontslagen. 327 00:21:25,916 --> 00:21:27,375 We kunnen nu niet stoppen. 328 00:21:28,958 --> 00:21:31,000 Ja, oké. Maar wat ga je nu doen? 329 00:21:31,500 --> 00:21:34,583 Ik ben op weg naar Skibby om met die leraar te praten. 330 00:21:34,666 --> 00:21:36,875 Hij was de eerste getuige in de oude zaak. 331 00:21:37,541 --> 00:21:39,166 Maar je hebt geen tijd vóór de begrafenis. 332 00:21:40,833 --> 00:21:41,833 Hes? 333 00:22:00,625 --> 00:22:02,041 We moeten gaan, Le. 334 00:22:04,958 --> 00:22:06,541 Is dat wat je draagt? 335 00:22:08,000 --> 00:22:10,166 Hess zei dat je moet dragen wat je wilt. 336 00:22:14,375 --> 00:22:16,458 ...internationale studies en experts 337 00:22:16,541 --> 00:22:18,875 over de dynamiek van het veiligheidsbeleid in het Noordpoolgebied. 338 00:22:19,875 --> 00:22:23,916 Forensisch politieonderzoek naar het tragische incident van een paar dagen geleden 339 00:22:24,000 --> 00:22:26,208 bij het Kopenhagen Centrum voor Familierecht, 340 00:22:26,291 --> 00:22:28,125 toen drie politieagenten en twee-- 341 00:22:29,875 --> 00:22:32,458 - Wauw, het ziet er goed uit. - Mm-hm. 342 00:22:33,708 --> 00:22:35,250 Het voelt een beetje leeg. 343 00:22:35,916 --> 00:22:38,583 Je kunt een wandrek plaatsen of... 344 00:22:39,250 --> 00:22:40,541 of een nachtkastje. 345 00:22:40,625 --> 00:22:43,833 Misschien moet ik het verhuren totdat het huis verkocht is. 346 00:22:44,500 --> 00:22:45,458 Oké? 347 00:22:46,833 --> 00:22:50,625 - Wat denk je dat de kinderen zullen zeggen? - Ik denk dat ze het wel goed zullen vinden. 348 00:22:50,708 --> 00:22:53,041 Ze zijn bij Michael en Louise toch veel. 349 00:22:54,416 --> 00:22:58,833 O, je moet eens kijken wat... wat Louise Michael voor zijn verjaardag gaf. 350 00:22:58,916 --> 00:23:00,166 ik bedoel... 351 00:23:00,666 --> 00:23:02,250 - Christus! - Mm. 352 00:23:02,750 --> 00:23:04,958 - Ze zijn bij de fotograaf geweest. - Ja. 353 00:23:05,041 --> 00:23:07,583 Maar ze heeft zelf geen kinderen, dus... 354 00:23:08,166 --> 00:23:11,083 Dat betekent niet dat ze huisje moet spelen met je kinderen. 355 00:23:11,583 --> 00:23:13,083 Het is oké. 356 00:23:13,875 --> 00:23:16,708 Het lijkt gewoon veel gemakkelijker zodat Michael verder kan gaan. 357 00:23:17,500 --> 00:23:19,541 Ik zou hetzelfde moeten kunnen doen. 358 00:23:20,041 --> 00:23:23,041 Ze hebben hem gevonden en de zaak is gesloten. 359 00:23:24,166 --> 00:23:26,083 Ik kan het gewoon niet voelen. 360 00:23:27,416 --> 00:23:30,916 Denk je niet dat het gaat gebeuren duurt het even voordat het echt doordringt? 361 00:23:31,000 --> 00:23:33,541 Ja. Ik dacht alleen maar het zou... anders voelen, 362 00:23:33,625 --> 00:23:35,750 of ik dacht dat het een enorme opluchting zou zijn. 363 00:23:35,833 --> 00:23:38,125 Mm. Ik begrijp. 364 00:23:39,333 --> 00:23:41,791 Maar ik denk dat je het gewoon los moet laten. 365 00:23:42,916 --> 00:23:44,875 Ja. Ik weet. 366 00:23:45,416 --> 00:23:47,750 - Moeten we naar uw aanvraag kijken? - Ja. Bedankt. 367 00:23:47,833 --> 00:23:50,208 Ik heb het daar neergezet. Ik heb ook een e-mail gestuurd. 368 00:23:50,708 --> 00:23:51,625 Ja. 369 00:23:53,416 --> 00:23:55,833 Oké, allereerst, je moet formeler beginnen. 370 00:23:55,916 --> 00:23:59,000 Je kunt niet zomaar zeggen: "Mijn naam is Signe." Vermeld uw achternaam. 371 00:23:59,083 --> 00:24:00,208 Rechts. 372 00:24:00,708 --> 00:24:06,000 - Mm, en er zijn enkele kommaproblemen. - Ja. Hier komt de leraar. 373 00:24:06,083 --> 00:24:09,333 - Ja. Haal de rode pen tevoorschijn. - Klinkt goed. 374 00:24:16,875 --> 00:24:19,583 - Bjarke, er is iemand voor je. - Oké. 375 00:24:19,666 --> 00:24:21,041 Mark Hessen. Ik ben bij de politie. 376 00:24:21,125 --> 00:24:24,291 Ik heb een paar vragen over een... een oude zaak. 377 00:24:27,875 --> 00:24:33,416 Het gaat over de moorden die zijn gepleegd hier begin jaren negentig. 378 00:24:34,041 --> 00:24:35,125 Herinner je ze nog? 379 00:24:35,208 --> 00:24:37,750 Ja. Iedereen hier in de buurt herinnert het zich. 380 00:24:37,833 --> 00:24:41,291 En het was nog erger toen we erachter kwamen wie de moordenaar was. 381 00:24:42,125 --> 00:24:44,250 Zijn dochter zat in mijn klas. 382 00:24:45,125 --> 00:24:47,416 - Thea. - Ja? 383 00:24:47,500 --> 00:24:48,541 Arm meisje. 384 00:24:49,041 --> 00:24:52,041 Zij en haar moeder veranderden hun naam en verhuisden. 385 00:24:52,125 --> 00:24:54,166 - Oké. - Wat begrijpelijk is. 386 00:24:54,250 --> 00:24:57,125 Mm, en haar vader, Thøger? 387 00:24:57,208 --> 00:25:00,208 Thøger Staal? Wat herinner je je van hem? 388 00:25:00,291 --> 00:25:04,166 Zijn vrienden, zijn kennissen, zijn familie? 389 00:25:06,875 --> 00:25:10,500 Sommige mensen zeiden dat hij dat was onderdeel van een groter netwerk, 390 00:25:10,583 --> 00:25:12,625 maar... ja. 391 00:25:14,291 --> 00:25:17,833 Er waren toen al geruchten over een pedofielenbende. 392 00:25:17,916 --> 00:25:20,666 Het is vergif voor zo'n kleine gemeenschap. 393 00:25:20,750 --> 00:25:23,041 Plotseling wees iedereen met de vingers, 394 00:25:23,125 --> 00:25:26,416 en aan het eind van de dag, het was maar een gewoon gezin. 395 00:25:26,500 --> 00:25:29,541 De vrouw, Angelika, zij... zij maakte schoon voor mensen, 396 00:25:29,625 --> 00:25:32,000 en Thøger was vrachtwagenchauffeur, 397 00:25:32,083 --> 00:25:35,291 dus het is moeilijk om je hem voor te stellen als onderdeel van iets groters. 398 00:25:37,750 --> 00:25:41,416 Het... telrijm, het telrijmje van de kinderen. 399 00:25:41,500 --> 00:25:45,125 "Tellen tot één, tellen tot twee." Betekent dat iets voor jou? 400 00:25:45,208 --> 00:25:50,000 Ja, iedereen hier weet het. Tenminste, degenen die op deze school zaten. 401 00:25:50,083 --> 00:25:52,125 In de lagere klassen gebruiken we het nog steeds. 402 00:25:54,333 --> 00:25:55,666 Eh, nog één ding. 403 00:25:56,333 --> 00:25:59,875 De dag dat je Daniel vond in de moeraslanden, 404 00:25:59,958 --> 00:26:02,875 De politie heeft ook nog iets anders gevonden, een koekoekskuiken. 405 00:26:02,958 --> 00:26:06,666 Uw naam wordt hier vermeld in verband met de... met de vondst. 406 00:26:06,750 --> 00:26:11,916 Oh ja, ja. Ja, we hebben een gevonden... een koekoekskuiken in het bos. 407 00:26:14,875 --> 00:26:18,791 En heb je enig idee hoe het zo is afgelopen? 408 00:26:19,791 --> 00:26:21,375 Ja, daar weet ik niets van. 409 00:26:21,458 --> 00:26:23,750 Ik denk dat Thøger het gedaan moet hebben. 410 00:26:23,833 --> 00:26:26,250 Ik moet gaan, ben ik bang. Ik heb een personeelsvergadering. 411 00:26:26,916 --> 00:26:30,625 Hij, uh... hij had ook een... een buurman, een... een vogelaar. 412 00:26:30,708 --> 00:26:32,125 - Madsen? - Ja. 413 00:26:32,208 --> 00:26:35,833 Zij was de enige die Staal met hand en tand verdedigde. 414 00:26:35,916 --> 00:26:37,750 Maar toen bekende hij. 415 00:26:37,833 --> 00:26:39,625 Woont ze nog in de buurt? 416 00:26:39,708 --> 00:26:41,375 Ja, ja. Ja, maar wij... 417 00:26:41,458 --> 00:26:43,583 we zien haar man tegenwoordig alleen nog maar. 418 00:26:43,666 --> 00:26:46,625 Zij is degene die Staal het beste kent, dus je moet met haar praten. 419 00:26:46,708 --> 00:26:47,833 - Hoi. - Hoi. 420 00:26:58,333 --> 00:26:59,500 Welkom. 421 00:27:02,500 --> 00:27:04,125 - Welkom. - Bedankt. 422 00:27:05,208 --> 00:27:06,916 - Welkom. - Bedankt. 423 00:27:07,416 --> 00:27:10,125 Ja. Het... het is een zware dag, 424 00:27:10,208 --> 00:27:12,750 maar als je je probeert te concentreren op de goede herinneringen... 425 00:27:23,708 --> 00:27:27,000 AHKA-MONTEUR TELEFOON: 43 99 15 33 426 00:27:46,208 --> 00:27:49,166 Jytte! Komen! Binnen! 427 00:27:50,750 --> 00:27:54,083 Winnie? Winnie Madsen? Mark Hessen. Ik ben bij de politie. 428 00:27:54,166 --> 00:27:56,541 Ik heb wat vragen over een oude zaak. 429 00:27:56,625 --> 00:27:59,916 - Je kende Thøger Staal, toch? - Ik heb alles gezegd wat ik te zeggen heb. 430 00:28:00,000 --> 00:28:02,416 - Je kunt weggaan. - Er is een ontwikkeling in de zaak. 431 00:28:03,333 --> 00:28:04,625 En ik heb je hulp nodig. 432 00:28:05,625 --> 00:28:08,208 - Edith, lieverd, ik ben thuis! - Hoe was… 433 00:28:08,291 --> 00:28:11,291 Thøger. Thøger Staal. Waar heb je hem ontmoet? 434 00:28:11,375 --> 00:28:12,833 - In de moeraslanden. - Ja? 435 00:28:13,625 --> 00:28:16,125 - We waren allebei geïnteresseerd in vogels kijken. - Ja? 436 00:28:16,208 --> 00:28:18,958 Ik kan niet meer zo ver lopen, maar toen, 437 00:28:19,041 --> 00:28:20,875 wij zijn vroeg opgestaan, 438 00:28:20,958 --> 00:28:23,958 een paar uur voor het werk, koffie of een biertje gedronken, en dan... 439 00:28:26,166 --> 00:28:28,416 Nou, toen keken we naar vogels. 440 00:28:29,416 --> 00:28:32,416 Maar ik bedoel, Als ik had geweten wat hij van plan was, 441 00:28:33,333 --> 00:28:36,166 dan... zou ik zijn lul hebben afgesneden. 442 00:28:36,250 --> 00:28:38,666 Ik bedoel, het is zo walgelijk! 443 00:28:40,125 --> 00:28:43,833 Jarenlang geloofden mensen hij en ik deden het samen. 444 00:28:45,333 --> 00:28:47,875 - Ze spuugden naar Bam in de winkel. - Mijn handen zijn zo moe! 445 00:28:47,958 --> 00:28:50,791 Verdomme, niemand heeft hem geholpen misbruik maken van die arme kinderen. 446 00:28:50,875 --> 00:28:53,083 Ik bedoel, wie zou het in vredesnaam kunnen zijn? 447 00:28:53,166 --> 00:28:55,208 Of hij was op een lange reis, 448 00:28:55,291 --> 00:28:57,708 of hij was in de schuur, knutselen met zijn vogels. 449 00:28:57,791 --> 00:29:00,583 Oké, en, en zijn... netwerk? 450 00:29:00,666 --> 00:29:03,125 Wie... wie heeft hij gezien? Had hij een oude klasgenoot? 451 00:29:03,208 --> 00:29:05,958 Had hij een collega? Zoals… 452 00:29:06,041 --> 00:29:09,041 Als iemand hem had kunnen helpen, wie... wie zou dat zijn? 453 00:29:09,125 --> 00:29:10,500 Er was niemand. 454 00:29:10,583 --> 00:29:12,583 - Nee... niemand? - Nee. 455 00:29:13,916 --> 00:29:14,875 Oké. 456 00:29:16,916 --> 00:29:17,916 Nee. 457 00:29:18,625 --> 00:29:20,000 Maar, ehm... 458 00:29:21,125 --> 00:29:22,000 Ja? 459 00:29:24,000 --> 00:29:28,250 Ik kan je wat tijd besparen als je dat echt doet wil weten waar dit allemaal over gaat. 460 00:29:29,791 --> 00:29:31,666 Ja. 461 00:29:42,625 --> 00:29:44,833 Er waren veel geruchten, 462 00:29:45,333 --> 00:29:49,250 en uiteindelijk, Ik moest de waarheid voor mezelf ontdekken. 463 00:29:50,000 --> 00:29:52,541 En alles wijst ernaar 464 00:29:54,208 --> 00:30:00,041 Thøger maakt deel uit van een wereldwijde satanische samenzwering. 465 00:30:00,125 --> 00:30:04,791 Hij was maar een klein stukje in een veel groter spel. 466 00:30:05,291 --> 00:30:09,166 En weet je… Weet jij wie de leiding heeft over dit alles? 467 00:30:10,083 --> 00:30:10,958 Nee. 468 00:30:11,500 --> 00:30:13,000 Hillary Clinton. 469 00:30:32,625 --> 00:30:33,541 Hallo, Le. 470 00:30:34,541 --> 00:30:36,458 Ik heb met je moeder gewerkt. 471 00:30:36,541 --> 00:30:38,291 Ze was een geweldig persoon. 472 00:30:42,458 --> 00:30:43,625 Vouwmachine. 473 00:30:48,208 --> 00:30:50,125 Ik weet zeker dat hij onderweg is. 474 00:31:49,125 --> 00:31:52,666 Genade voor jou en vrede van God onze Vader en de Heer Jezus Christus. 475 00:31:53,583 --> 00:31:57,625 Wij zijn hier vandaag bijeen afscheid nemen van Naia Thulin, 476 00:31:57,708 --> 00:31:59,791 die zo abrupt van ons werd weggenomen. 477 00:32:00,291 --> 00:32:03,958 Wij zullen dit doen met dankbaarheid jegens God voor haar verleden, 478 00:32:04,041 --> 00:32:05,500 in verdriet en pijn van verlies, 479 00:32:05,583 --> 00:32:10,333 en in het geloof dat er een dag zal komen wanneer God alle dingen nieuw zal maken 480 00:32:10,416 --> 00:32:13,250 en breng ons zijn aanwezigheid en glorie... 481 00:32:15,250 --> 00:32:18,791 gered door zijn genade door onze Heer, Jezus Christus. 482 00:33:34,083 --> 00:33:36,708 BLIJF GOUD MEISJE UW ROY 483 00:34:02,583 --> 00:34:03,416 2.000 VRIENDEN 484 00:34:05,000 --> 00:34:06,875 WIJ MISSEN JE 485 00:34:06,958 --> 00:34:07,875 RUST IN VREDE 486 00:34:09,333 --> 00:34:11,166 GEEN RESULTATEN VOOR: ROY 487 00:34:12,875 --> 00:34:15,708 GEEN BERICHTEN VOLDOEN AAN UW ZOEKOPDRACHT 488 00:34:23,041 --> 00:34:24,333 BABYSIT BIJ ROY 489 00:34:24,916 --> 00:34:29,166 BABYSIT BIJ ROY, OLDFUXVEJ 32 DONDERDAG 24 AUGUSTUS 2023 490 00:37:17,125 --> 00:37:18,041 Signe? 491 00:37:18,666 --> 00:37:20,458 Hé, Marie. Ik vroeg me af of-- 492 00:37:20,541 --> 00:37:23,916 Emma's ex-vriend had gelijk. Ze had een relatie met een getrouwde man. 493 00:37:24,625 --> 00:37:25,625 Wat? 494 00:37:25,708 --> 00:37:29,500 Ik vond een kaart die hij voor haar schreef, en nu ben ik bij hem thuis. 495 00:37:29,583 --> 00:37:32,041 Wie is thuis? Waar... waar ben je? 496 00:37:32,125 --> 00:37:34,666 Ik... ik denk dat ik het me herinner zet haar hier een keer af 497 00:37:34,750 --> 00:37:37,625 omdat ze, uh... aan het babysitten was. 498 00:37:37,708 --> 00:37:39,583 Twee jongens, denk ik. 499 00:37:40,208 --> 00:37:42,208 Het lijkt erop er wonen hier nog kinderen. 500 00:37:42,291 --> 00:37:44,958 - Sorry? Ik bedoel, wat… - Er zit kinderspeelgoed in. 501 00:37:45,041 --> 00:37:48,708 Ben je bij die man thuis? Wat als ze thuis zijn? 502 00:37:48,791 --> 00:37:50,500 Er is hier niemand. 503 00:37:50,583 --> 00:37:53,291 Marie… 504 00:37:53,375 --> 00:37:57,166 Luister. Je kunt niet zomaar vreemden opzoeken zo. 505 00:37:57,250 --> 00:37:59,875 Ga naar huis, en... en dan... 506 00:37:59,958 --> 00:38:03,541 - Ja. Ja. Ik weet het, maar ik... ik... - Nee. Nee, serieus. 507 00:38:03,625 --> 00:38:06,125 Ga... ga naar huis. Dan kom ik langs. 508 00:38:06,208 --> 00:38:08,208 En jij kunt mij er alles over vertellen. 509 00:38:09,750 --> 00:38:12,291 Ja, oké. Je hebt gelijk. 510 00:38:12,875 --> 00:38:15,416 Wanneer ben je er? Waar ben je? 511 00:38:27,833 --> 00:38:28,708 Hes. 512 00:38:30,833 --> 00:38:32,041 We hebben een DNA-match. 513 00:38:32,125 --> 00:38:35,083 Blijkbaar heeft forensisch onderzoek gecontroleerd Het eigen DNA van Thøger Staal, 514 00:38:35,166 --> 00:38:38,833 en zijn DNA komt overeen met het gevonden DNA onder de nagels van Emma Holst. 515 00:38:40,166 --> 00:38:43,500 Dat heeft geen enkele zin. Hij... hij stierf 30 jaar geleden. 516 00:38:43,583 --> 00:38:48,666 Ja, dat betekent dus onze dader moet nauw verwant zijn aan Thøger Staal. 517 00:38:49,166 --> 00:38:51,416 En het DNA komt van een gekke vrouw. 518 00:38:55,708 --> 00:38:58,541 Maar dan moet het zijn dochter zijn. Thea. 519 00:38:59,041 --> 00:39:00,875 Maar ze was pas acht. 520 00:39:02,916 --> 00:39:04,916 - Goed gedaan. - Waar ga je heen? 521 00:39:05,000 --> 00:39:07,958 Terug om met Thea's leraar te praten. Hij moet iets weten. 522 00:39:08,041 --> 00:39:10,791 - Ik kom eraan. - Nee. Nee, dat is niet zo. Ik ga alleen. 523 00:39:10,875 --> 00:39:12,958 Neem Foldager in handen. 524 00:39:55,833 --> 00:39:58,125 - Koekoek! - Hier! 525 00:40:03,375 --> 00:40:05,500 Dit moet de man zijn met wie ze omging. 526 00:40:06,041 --> 00:40:08,958 Hij woont in een eengezinswoning in het noordwesten. 527 00:40:11,166 --> 00:40:15,541 Roy Bohm-Møller, geboren in 1977. Ingenieur. 528 00:40:15,625 --> 00:40:17,791 Marie, ik zei dat je het los moest laten. 529 00:40:17,875 --> 00:40:19,250 Twee kinderen. 530 00:40:19,750 --> 00:40:22,916 Getrouwd met Signe Bohm-Møller… 531 00:40:25,458 --> 00:40:28,083 Had je maar geluisterd... 532 00:40:34,208 --> 00:40:35,625 GEBASEERD OP DE ROMAN VAN SØREN SVEISTRUP