0 00:00:34,813 --> 00:00:37,816 ها هم! احصل عليهم! 1 00:01:08,463 --> 00:01:11,261 5 مليارات بأرقام تسلسلية غير متسلسلة! 2 00:01:11,332 --> 00:01:13,357 إنه دش من المال! يا هو! 3 00:01:13,434 --> 00:01:16,369 قف! ياو، هذه أشياء ساخنة! 4 00:01:16,437 --> 00:01:18,905 هيا ادفنوني فيه! 5 00:01:29,852 --> 00:01:31,251 ما الأمر يا لوبين؟ 6 00:01:31,320 --> 00:01:33,288 - تخلص منه. - ماذا؟! 7 00:01:33,355 --> 00:01:36,256 هذا مزيف. نوعية ممتازة أيضا. 8 00:01:36,892 --> 00:01:39,587 كل هذا...؟ مستحيل. 9 00:01:39,661 --> 00:01:42,221 لقد سرقنا هذا من قبو الكازينو الوطني! 10 00:01:43,064 --> 00:01:44,190 فواتير الماعز. 11 00:01:44,265 --> 00:01:47,463 فواتير الماعز؟ تقصد المزيفة الأسطورية؟ 12 00:01:47,536 --> 00:01:50,630 لذلك، لقد شقوا طريقهم في الكازينوهات الوطنية، الآن... 13 00:01:51,240 --> 00:01:53,401 جيجن! لقد قررت ما ستكون مهمتنا القادمة! 14 00:01:53,576 --> 00:01:55,806 لماذا لا يكون لدينا القليل احتفال ما قبل النصر؟ 15 00:02:00,983 --> 00:02:04,077 الرتق! الرتق! الرتق! 16 00:04:39,412 --> 00:04:42,540 دوقية كاليوسترو. لم أسمع به قط. 17 00:04:43,116 --> 00:04:44,708 السكان: 3500. 18 00:04:44,784 --> 00:04:47,719 أصغر عضو في العالم حالة الأمم المتحدة. 19 00:04:47,820 --> 00:04:50,414 وهذا هو مصدر فواتير الماعز، هاه؟ 20 00:04:50,490 --> 00:04:53,118 إنها أسطورة مشهورة في العالم السفلي. 21 00:04:53,192 --> 00:04:55,524 هذا هو الثقب الأسود عالم التزوير. 22 00:04:55,595 --> 00:04:57,460 ثقب أسود؟ 23 00:04:57,530 --> 00:05:00,363 لا أحد الذي ذهب في البحث لقد عاد هنا من أي وقت مضى. 24 00:05:01,235 --> 00:05:06,434 أوه، يبدو مخيفا. أنا خائفة جدًا وأحتاج إلى قيلولة. 25 00:05:17,818 --> 00:05:19,718 يا! 26 00:05:34,067 --> 00:05:37,036 جيز! هذا الغيار أصلع تماما! 27 00:05:53,855 --> 00:05:56,255 سلمية، أليس كذلك؟ 28 00:06:09,437 --> 00:06:12,099 - ماذا...؟ - أدخل! 29 00:06:32,594 --> 00:06:33,993 - من الذي نساعده؟ - الفتاة! 30 00:06:34,095 --> 00:06:36,063 عادي! 31 00:06:43,405 --> 00:06:45,202 - احصل على الإطارات! -مسكتك! 32 00:07:07,664 --> 00:07:10,724 اللعنة! هذه ليست سيارة عادية! 33 00:07:18,742 --> 00:07:21,438 يا! حسنًا، من المؤكد أن هذا أصبح مثيرًا! 34 00:07:21,511 --> 00:07:22,944 الصعود! 35 00:07:40,130 --> 00:07:41,859 حصلت عليها! 36 00:07:44,301 --> 00:07:46,269 هذه المرة لن أستخدم رصاصة عادية. 37 00:07:56,147 --> 00:07:57,910 حسنًا! 38 00:08:11,796 --> 00:08:13,457 لقد أغمي عليها! 39 00:08:20,672 --> 00:08:21,866 انها تتفكك! 40 00:08:21,940 --> 00:08:23,202 خذ العجلة! 41 00:09:34,113 --> 00:09:36,138 - لا! دعني أذهب! - يا! لا! إنه أمر خطير! 42 00:09:36,215 --> 00:09:39,207 تحت! تحت! انظر إلى الأسفل! انظر للأسفل! 43 00:09:44,257 --> 00:09:47,226 نعم، هذا أفضل. فقط ابق هكذا. 44 00:10:17,858 --> 00:10:20,191 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 45 00:10:38,278 --> 00:10:41,042 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 46 00:10:46,187 --> 00:10:48,212 اغفر لي. 47 00:11:06,007 --> 00:11:08,169 مهلا، لوبين. 48 00:11:09,111 --> 00:11:12,274 -جيز ماذا حدث لك؟ - أين عروستي؟ 49 00:11:20,823 --> 00:11:22,916 عليك اللعنة! 50 00:11:22,992 --> 00:11:25,653 من هم هؤلاء الرجال ولماذا هل هم بعد تلك الفتاة؟ 51 00:11:32,167 --> 00:11:34,102 حسنًا، إنه خاتم، أليس كذلك؟ 52 00:11:34,203 --> 00:11:36,797 مضحك، أستطيع أن أقسم أنني... 53 00:11:46,782 --> 00:11:48,807 ما الخطب؟ عندما رأيت هذا الخاتم... 54 00:11:48,884 --> 00:11:51,444 ...لقد حصلت فجأة على نظرة غريبة في عينيك! 55 00:12:20,684 --> 00:12:24,176 مهلا، لوبين! ماذا نريد في هذه القلعة القديمة؟ 56 00:12:30,126 --> 00:12:33,653 نفس الشعار الذي كان على الحلبة... لوبين؟ 57 00:12:45,275 --> 00:12:48,245 لقد تم التخلي عنها، ولكن ليس منذ فترة طويلة أيضًا... 58 00:12:51,282 --> 00:12:52,078 النار، هاه؟ 59 00:12:52,183 --> 00:12:52,979 من هناك؟! 60 00:12:53,050 --> 00:12:54,745 فقط بعض المارة. 61 00:12:54,819 --> 00:12:55,786 المتفرجين؟ 62 00:12:55,853 --> 00:12:58,549 يمكنك قول ذلك. لقد كنت تحت الانطباع... 63 00:12:58,623 --> 00:13:01,456 .. أن هذا كان قصر الدوق الأكبر، ولكن... 64 00:13:01,525 --> 00:13:02,685 لا يزال الأمر كذلك. 65 00:13:02,760 --> 00:13:05,661 وليس مكانا للغرباء أن يتجول في! 66 00:13:05,730 --> 00:13:09,131 هذا هو قصر الدوق الأكبر؟ إنها مجرد قذيفة محترقة! 67 00:13:11,303 --> 00:13:13,771 كان هناك حريق منذ 7 سنوات. 68 00:13:13,839 --> 00:13:16,205 وقد ضاع فيها الدوق وزوجته. 69 00:13:16,308 --> 00:13:19,141 منذ ذلك الحين، لقد ترك القصر ليدمر. 70 00:13:19,244 --> 00:13:22,077 هذا غريب. الدوق الأكبر كان مثل ملكك، أليس كذلك؟ 71 00:13:22,147 --> 00:13:24,307 هل هذا يعني لك ليس لديك ملك الآن؟ 72 00:13:24,382 --> 00:13:27,613 هناك الوصي. يقولون أنه لا يوجد شيء يدعو للقلق. 73 00:13:27,718 --> 00:13:29,310 الآن اسرع واترك! 74 00:13:29,387 --> 00:13:31,355 صحيح، صحيح... 75 00:13:32,690 --> 00:13:34,123 مهلا، لوبين! 76 00:14:55,676 --> 00:14:57,576 لقد كبرت... 77 00:15:26,306 --> 00:15:27,364 هل هناك خطأ ما؟ 78 00:15:27,474 --> 00:15:29,135 التوقف عن اللعب غبي! 79 00:15:30,911 --> 00:15:33,880 سحب عبارة "أنا شخص رائع، وحيد يعاني"، أليس كذلك؟! تحدث الآن! 80 00:15:33,947 --> 00:15:36,575 لا! لا...! 81 00:15:39,654 --> 00:15:41,417 - سأتحدث؟ - سأتحدث! سأتحدث! سأتحدث! 82 00:16:06,549 --> 00:16:09,416 قلعة الكونت كاليوسترو، الوصي. 83 00:16:09,485 --> 00:16:11,043 انظر هناك. 84 00:16:11,620 --> 00:16:13,611 لا، للأسفل أكثر قليلاً. 85 00:16:14,423 --> 00:16:17,051 الماضي القناة. 86 00:16:17,960 --> 00:16:22,794 جلالة الملك؟ هذا القارب من قبل! العروس في تلك القلعة. 87 00:16:22,897 --> 00:16:26,128 هناك بوابة الفيضان، هناك. لم يتغير على الإطلاق. 88 00:16:26,669 --> 00:16:28,864 أنت... هل اقتحمت تلك القلعة من قبل؟ 89 00:16:30,739 --> 00:16:32,832 كان ذلك منذ أكثر من 10 سنوات.. 90 00:16:32,908 --> 00:16:35,604 كنت أبحث عن سر فواتير الماعز. 91 00:16:35,678 --> 00:16:37,976 كنت لا أزال شابًا فاسقًا، بدأت للتو. 92 00:16:38,047 --> 00:16:39,480 و؟ ماذا حدث؟ 93 00:16:39,548 --> 00:16:41,379 لقد حصلت على ركل مؤخرتي بشكل ملكي! 94 00:16:41,450 --> 00:16:44,078 كان عليه أن يهرب مع ذيلي بين ساقي. 95 00:16:57,667 --> 00:16:59,635 لم أكن أعتقد أنهم استخدموا autogyros بعد الآن. 96 00:16:59,703 --> 00:17:01,136 إنه العد. 97 00:17:01,238 --> 00:17:02,865 هيا، دعونا نجد غرفة لليلة. 98 00:17:02,939 --> 00:17:04,907 هاه؟ يا! 99 00:17:31,368 --> 00:17:33,165 لقد كنت مهملاً يا جودو. 100 00:17:33,270 --> 00:17:34,635 أستغفرك يا ربي. 101 00:17:34,704 --> 00:17:37,400 حدث ذلك بينما هم كانوا تركيب ثوب الزفاف. 102 00:17:37,474 --> 00:17:40,239 لقد هربت عندما هرب الرجال وتركتها وحدها في الغرفة. 103 00:17:41,679 --> 00:17:43,306 هل هي في البرج الشمالي الآن؟ 104 00:17:43,414 --> 00:17:46,577 نعم يا ربي. لقد تم تخديرها بشدة. 105 00:17:52,256 --> 00:17:53,280 الأجانب؟ 106 00:17:53,357 --> 00:17:59,023 نعم يا رب. رجلان. لقد ساعدوها على الهروب. 107 00:18:00,331 --> 00:18:03,459 العثور عليهم! واعتني بهم. 108 00:19:12,705 --> 00:19:14,673 لقد ذهب الخاتم! 109 00:19:31,224 --> 00:19:33,283 استدعاء جودو! 110 00:19:54,782 --> 00:19:57,342 هذا النقش مكتوب بلغة الكابران، وهي لغة ميتة. 111 00:19:57,418 --> 00:19:58,749 كابران؟ 112 00:19:58,819 --> 00:20:00,719 "عندما يجتمع الضوء والظل مرة أخرى..." 113 00:20:00,788 --> 00:20:04,519 "...يجب أن يُعاد." 1517 م. 114 00:20:04,591 --> 00:20:06,252 التاريخ بالأرقام الرومانية. 115 00:20:06,326 --> 00:20:08,420 إذن، عمر هذا الخاتم 400 عام. 116 00:20:08,496 --> 00:20:10,930 - آسف على الانتظار. - مم، يبدو رائعا! 117 00:20:11,032 --> 00:20:13,125 هناك شيء مؤكد يلفت انتباهك. ما الذي تنظر إليه؟ 118 00:20:13,201 --> 00:20:15,361 أوه، لا شيء. فقط هذا الخاتم القديم الذي وجدته. 119 00:20:15,436 --> 00:20:17,233 كنت أتساءل إذا كان الأمر يستحق أي شيء. 120 00:20:17,304 --> 00:20:20,796 أوه، انها جميلة! هذا هو شعار السيدة كلاريس. 121 00:20:20,874 --> 00:20:22,341 كلاريس؟ 122 00:20:22,409 --> 00:20:25,003 انظر، تلك الفتاة. هل ترى تلك الصورة؟ 123 00:20:26,080 --> 00:20:27,877 لقد التقطتها عندما كانت طفلة. 124 00:20:28,582 --> 00:20:31,016 لقد عادت للتو من الدير أمس. 125 00:20:31,086 --> 00:20:32,678 أراهن أنها جميلة حقا الآن. 126 00:20:32,754 --> 00:20:34,016 دير؟ 127 00:20:34,089 --> 00:20:35,351 أوه، لا تعرف عن ذلك؟ 128 00:20:35,423 --> 00:20:37,948 اعتقدت أنكما كذلك هنا مع الجميع... 129 00:20:38,026 --> 00:20:39,891 ...لرؤية السيدة كلاريس تتزوج الكونت. 130 00:20:39,961 --> 00:20:40,928 أوه، أرى... 131 00:20:40,995 --> 00:20:43,793 كنت أتساءل لماذا كان هناك الكثير من المتفرجين هنا. 132 00:20:44,265 --> 00:20:46,062 ومع ذلك، أشعر بالأسف على السيدة كلاريس. 133 00:20:46,134 --> 00:20:49,001 الكونت معروف بكونه مستهترًا حقيقيًا! 134 00:20:49,070 --> 00:20:52,733 أوه حقًا؟ مثلي تماما! قل هل أنت مشغول الليلة؟ 135 00:20:59,815 --> 00:21:01,783 أحد رجال الكونت. 136 00:21:01,851 --> 00:21:04,376 أضاءت عيناه عندما رأى هذا الخاتم. 137 00:21:04,487 --> 00:21:06,114 مجرد الحصول على العروس لا يكفي. 138 00:21:06,188 --> 00:21:07,746 إنهم يريدون الخاتم أيضاً، أليس كذلك؟ 139 00:21:07,823 --> 00:21:10,189 أوه، لا...أنت...لا تفعل! 140 00:21:11,427 --> 00:21:13,291 كنت تعرف تلك الفتاة بعد ظهر هذا اليوم... 141 00:21:13,361 --> 00:21:15,386 ...كانت ابنة الدوق الأكبر، أليس كذلك؟! 142 00:21:15,497 --> 00:21:17,465 أوه، لم أذكر ذلك؟ 143 00:21:31,680 --> 00:21:33,671 "عندما يجتمع الضوء والظل مرة أخرى..." 144 00:21:33,749 --> 00:21:36,081 "...يجب أن يتم استعادتها،" هاه؟ 145 00:21:38,754 --> 00:21:41,723 هل تعتقد أنه كنز التي سوف يتم استعادتها؟ 146 00:22:21,331 --> 00:22:23,492 أوه هو! العصابة كلها هنا! 147 00:22:25,168 --> 00:22:26,795 لماذا يا أنت...! 148 00:22:37,915 --> 00:22:39,246 بلدي ماغنوم ليس له أي تأثير! 149 00:22:39,317 --> 00:22:41,217 هؤلاء الرجال... محترفون...قتلة! 150 00:22:58,737 --> 00:23:00,602 حركه! 151 00:23:11,716 --> 00:23:13,343 يا للعجب! لقد جعلوني أشعر بالقلق لفترة من الوقت! 152 00:23:13,451 --> 00:23:15,282 لقد شنوا بالفعل هجومًا واسع النطاق علينا! 153 00:23:15,353 --> 00:23:17,321 هناك ما هو أكثر في هذه الحالة مما تراه العين. 154 00:23:17,388 --> 00:23:19,583 أصبحت الأمور مثيرة للاهتمام حقًا الآن! 155 00:23:54,193 --> 00:23:55,990 هذه الدفعة ليست مصنوعة بشكل جيد. 156 00:23:56,095 --> 00:23:59,223 الجودة تزداد سوءًا، أليس كذلك؟ 157 00:23:59,299 --> 00:24:01,267 اغفر لي يا سيدي. لكن لا مفر منه.. 158 00:24:01,334 --> 00:24:03,768 ...إذا واصلنا ذلك إنتاجها بكميات كبيرة مثلنا. 159 00:24:04,604 --> 00:24:07,596 إعادتها. ومع ذلك، لا يمكننا تفويت تاريخ التسليم لدينا. 160 00:24:07,674 --> 00:24:08,641 نعم يا سيدي. 161 00:24:08,708 --> 00:24:10,197 من هناك؟! 162 00:24:14,080 --> 00:24:16,275 جودو يا ربي لأول مرة على الإطلاق، لقد خذلتك. 163 00:24:16,349 --> 00:24:18,317 وهربت الفئران من الفخ. 164 00:24:21,721 --> 00:24:24,189 جودو، ما تلك الورقة لديك على ظهرك؟ 165 00:24:26,826 --> 00:24:29,090 ماذا...ما...؟! متى هو...؟! 166 00:24:30,330 --> 00:24:31,388 الترمس...! 167 00:24:31,464 --> 00:24:33,591 إنها بطاقة اتصال لوبين! 168 00:24:33,666 --> 00:24:34,826 اقرأها. 169 00:24:34,901 --> 00:24:36,995 نعم يا ربي. لكن... 170 00:24:37,104 --> 00:24:39,038 فقط افعلها. 171 00:24:39,573 --> 00:24:42,667 نعم يا رب... "إلى العد الفاسق والجشع." 172 00:24:42,743 --> 00:24:45,439 "سآخذ عروسك. اليوم الذي سأأتي فيه قريب." 173 00:24:45,512 --> 00:24:47,480 التوقيع لوبين الثالث. 174 00:24:49,083 --> 00:24:51,108 إنها أخبار جيدة يا جودو. 175 00:24:52,953 --> 00:24:56,320 لماذا لا ننتظر هذا رجل لوبين أن يأتي إلينا؟ 176 00:25:40,101 --> 00:25:42,535 أهلاً. أنت بالتأكيد أتيت بسرعة. 177 00:25:44,506 --> 00:25:46,440 ما هي الوظيفة؟ 178 00:25:51,380 --> 00:25:52,312 وصل جويمون. 179 00:25:52,381 --> 00:25:55,179 وكذلك لديه شخص آخر. ألق نظرة. 180 00:26:00,256 --> 00:26:03,350 ماذا...؟! هذه سيارة شرطة يابانية! 181 00:26:03,426 --> 00:26:05,121 - إنها زينيجاتا. - ماذا؟! 182 00:26:07,729 --> 00:26:11,392 الجميع خارج! تشكل! 183 00:26:15,337 --> 00:26:19,774 والآن اللاعبون جميعهم في أماكنهم. آه، حار! حار! 184 00:26:28,150 --> 00:26:30,118 سامحني على مقاطعة وجبتك. 185 00:26:35,758 --> 00:26:38,022 أنا زينيجاتا من الإنتربول. 186 00:26:38,094 --> 00:26:41,360 لقد تلقينا تقريرا بأنك قد حصلت على إحدى بطاقات اتصال لوبين. 187 00:26:43,567 --> 00:26:45,933 آه، لا شك أنك تقصد الحفيد... 188 00:26:46,002 --> 00:26:48,095 ...لذلك اللص العادي، أرسين لوبين. 189 00:26:48,171 --> 00:26:50,071 هل الإنتربول معتاد على مقاطعة... 190 00:26:50,173 --> 00:26:52,334 ... فطور الناس لمثل هذه الأمور؟ 191 00:26:52,409 --> 00:26:54,900 صاحب السعادة، لا ينبغي عليك الاستخفاف باللوبين! 192 00:26:54,978 --> 00:26:56,946 إذا قال أنه قادم فهو قادم بالتأكيد. 193 00:26:57,013 --> 00:26:58,947 زفافك بعد خمسة أيام. 194 00:26:59,049 --> 00:27:01,540 حتى ذلك الحين، من فضلك اسمح لرجالي بحراسة هذه القلعة. 195 00:27:04,989 --> 00:27:07,115 لدينا شرطة في هذا البلد أيضًا. 196 00:27:07,190 --> 00:27:10,125 على الرغم من أن لدينا الصقل ل ويطلق عليهم اسم "الحرس الملكي". 197 00:27:11,495 --> 00:27:12,826 هل دعوتني يا ربي؟ 198 00:27:12,896 --> 00:27:16,457 جوستاف، تعاون مع ضيفنا الياباني. 199 00:27:16,533 --> 00:27:18,433 - يمكنك المغادرة. - نعم يا سيدي! 200 00:27:18,502 --> 00:27:20,026 صاحب السعادة، لدي سؤال آخر! 201 00:27:20,103 --> 00:27:22,833 من فضلك قل لي لماذا الترمس سيكون بعد عروسك؟ 202 00:27:23,740 --> 00:27:28,007 من يعرف؟ أليس اكتشاف ذلك هو عملك؟ 203 00:27:29,013 --> 00:27:31,538 إذا كنت سوف عفوا! 204 00:27:34,385 --> 00:27:38,048 هل من الحكمة أن يكون ذلك الرجل داخل القلعة، ربي؟ 205 00:27:38,122 --> 00:27:41,614 لا يهم. ولدي العديد من الأصدقاء في الإنتربول أيضًا. 206 00:27:41,692 --> 00:27:43,660 سوف يغادرون قريبا. 207 00:27:46,697 --> 00:27:49,495 جيد يا زينيجاتا. الرجل الياباني النموذجي. 208 00:27:49,567 --> 00:27:51,159 مخلص تماما لعمله. 209 00:28:01,647 --> 00:28:03,512 ما هذا هناك.. 210 00:28:03,615 --> 00:28:05,548 لا تذهب أبعد من ذلك. 211 00:28:05,616 --> 00:28:06,708 ماذا؟ 212 00:28:07,251 --> 00:28:08,411 يراقب. 213 00:28:12,890 --> 00:28:15,654 إذا كنت لا ترغب في الموت، فلا تتجول. 214 00:28:15,726 --> 00:28:17,695 أخبر رجالك بذلك أيضًا! 215 00:28:22,668 --> 00:28:25,330 مفتش! أنا ألتقط رادارًا مضادًا للأفراد هنا أيضًا. 216 00:28:25,404 --> 00:28:27,338 همم... لدي شعور سيء حول هذه القلعة. 217 00:28:27,406 --> 00:28:30,739 هناك الكثير من أنظمة الأمان هنا لرجل عادي أن يكون. 218 00:28:33,645 --> 00:28:34,805 امرأة؟ 219 00:28:34,880 --> 00:28:36,871 أوه لا! لا تقل أنك تنقذنا! 220 00:28:36,949 --> 00:28:39,645 نعم هناك فتاة متورطة ولكن هذه ليست القصة كلها. 221 00:28:39,718 --> 00:28:42,449 أنت تقول أن هذا الخاتم لديه أن تفعل شيئا حيال ذلك؟ 222 00:28:42,522 --> 00:28:44,649 سنكتشف ذلك عندما... 223 00:28:44,724 --> 00:28:46,885 ...انتزع الفتاة من ذلك الرجل العجوز القذر، العد. 224 00:28:46,993 --> 00:28:48,221 على أية حال... 225 00:28:48,294 --> 00:28:50,353 قد لا يكون ماغنوم قد عمل عليها... 226 00:28:50,430 --> 00:28:53,024 ...ولكن بين سيفك وهذه البندقية المضادة للدبابات... 227 00:28:54,634 --> 00:28:56,602 مرحبًا، لوبين. هل اكتشفت طريقة للدخول حتى الآن؟ 228 00:28:56,669 --> 00:29:00,196 لا. هذا المكان لا يصدق. عش من الليزر والرادار. 229 00:29:01,307 --> 00:29:04,070 أرى... ربما نحتاج حتى إلى دبابة... 230 00:29:04,142 --> 00:29:05,804 لهذا السبب اتصلت بزينيجاتا، أليس كذلك؟ 231 00:29:05,912 --> 00:29:07,607 ماذا؟! هل هذا صحيح يا لوبين؟ 232 00:29:08,615 --> 00:29:10,947 بالضبط! لديك حدس جيد. 233 00:29:11,784 --> 00:29:14,412 استخدم السم لمحاربة السم، إيه؟ 234 00:29:19,626 --> 00:29:22,789 هذه هي قلعة كاليوسترو. هذا هو المكان الذي نحن فيه. 235 00:29:22,862 --> 00:29:24,853 هذه القناة الرومانية هنا لا تزال قيد الاستخدام. 236 00:29:25,732 --> 00:29:28,098 إنها الطريقة الوحيدة للدخول. 237 00:29:28,167 --> 00:29:32,298 القناة تجلب الماء منها هذه البحيرة في القلعة. 238 00:29:32,940 --> 00:29:33,529 أحصل عليه. 239 00:29:33,530 --> 00:29:36,933 ولن يكون هناك أي شيء الليزر في الماء، أليس كذلك؟ 240 00:29:38,078 --> 00:29:40,478 غيمون! ابق على المراقبة هنا. 241 00:29:47,454 --> 00:29:49,820 حذرا. هناك ثقب. 242 00:30:00,969 --> 00:30:02,936 العائق الأول، هاه؟ 243 00:30:04,438 --> 00:30:05,928 دعنا نذهب! 244 00:31:06,034 --> 00:31:07,365 الترمس! 245 00:31:26,956 --> 00:31:30,357 يا للعجب! يجب أن تكون هذه غرفة الآلات للساعة. 246 00:31:30,426 --> 00:31:31,985 أتساءل عما إذا كان هذا SOB قد نجح بالفعل. 247 00:31:59,923 --> 00:32:01,652 ما فائدة تلك الطاحونة الهوائية؟ 248 00:32:01,725 --> 00:32:04,592 قال جوستاف أنهم يستخدمونه ل جلب الماء إلى القلعة. 249 00:32:07,397 --> 00:32:08,762 ومن أين يخرج الماء؟! 250 00:32:08,832 --> 00:32:10,197 نافورة على سطح المدفع العلوي! 251 00:32:10,300 --> 00:32:12,268 - تعال! - نعم يا سيدي! 252 00:32:37,728 --> 00:32:38,303 مفتش! 253 00:32:38,304 --> 00:32:41,755 لقد تلقينا للتو أوامر من المقر الرئيسي في باريس! "انسحب في وقت واحد." 254 00:32:42,166 --> 00:32:45,067 ماذا؟! هذا سخيف! سأرى بشأن ذلك! 255 00:32:59,350 --> 00:32:59,684 ماذا؟! 256 00:32:59,685 --> 00:33:02,581 ولكن حصلنا على تحذير من ذلك الترمس كان قادما، لذلك...! 257 00:33:02,787 --> 00:33:04,755 هاه؟ العد؟ 258 00:33:05,723 --> 00:33:07,691 أنا شرطي، ولست مهرج المحكمة! 259 00:33:07,758 --> 00:33:09,852 لا يهمني إذا كان يحبنا هنا أم لا.. 260 00:33:10,429 --> 00:33:14,297 مرحبا؟ مرحبًا؟! اه على الحب...! 261 00:33:14,733 --> 00:33:17,497 سأتحدث مع الكونت حول هذا! 262 00:33:20,506 --> 00:33:22,736 أرني للعد. 263 00:33:27,679 --> 00:33:29,613 أنا بحاجة لرؤية العد في وقت واحد! 264 00:33:29,681 --> 00:33:31,581 لم تسمعني؟! دعني أعبر! 265 00:33:31,650 --> 00:33:33,550 أوقفه. 266 00:33:34,219 --> 00:33:36,984 الأشخاص الموثوق بهم فقط هم مسموح به بعد هذه النقطة. 267 00:33:38,124 --> 00:33:40,991 ماذا؟! هل تقول أن ضباط الإنتربول لا يمكن الوثوق بهم؟! 268 00:33:41,094 --> 00:33:43,528 أعتقد أنك تلقيت أوامر بالانسحاب. 269 00:33:43,596 --> 00:33:45,564 يجب أن أطلب منك الرحيل. 270 00:33:46,099 --> 00:33:48,226 ح- وكيف علمت بذلك؟ 271 00:33:48,301 --> 00:33:51,896 لن نحتاج لأي منكم أيها الشرقيون لمساعدتنا مع لوبين. اذهب الآن. 272 00:33:55,041 --> 00:33:57,838 أوه حقًا؟ أرى. نحن ننسحب الآن. 273 00:34:10,957 --> 00:34:12,549 هل كنت هنا فقط؟! 274 00:34:12,625 --> 00:34:13,057 ماذا؟ 275 00:34:13,126 --> 00:34:14,923 أنت أحمق! كان هذا لوبين! 276 00:34:14,994 --> 00:34:16,518 لقد تنكر بشخصيتي حتى يتمكن من التسلل إلى هنا! 277 00:34:16,629 --> 00:34:19,757 لا يمكن أن يكون أحمق مقيد العضلات كما ترون من خلال هذا getup؟! 278 00:34:19,832 --> 00:34:22,460 لماذا ذلك...! اتبعني!!! 279 00:34:23,604 --> 00:34:26,630 لا تدع لوبين يفلت! 280 00:34:32,746 --> 00:34:34,213 امسكها! 281 00:34:36,250 --> 00:34:37,547 الترمس! 282 00:34:39,353 --> 00:34:41,514 قطعها! إنه لوبين! إنه لوبين! 283 00:34:42,289 --> 00:34:45,554 إنقاذ المفتش! تكلفة! 284 00:34:51,366 --> 00:34:53,129 واو، هذا البرية! 285 00:34:54,936 --> 00:34:57,733 قطعها! إنه لوبين! 286 00:34:59,807 --> 00:35:01,570 الرتق... 287 00:35:16,758 --> 00:35:17,884 الترمس! 288 00:35:34,175 --> 00:35:35,733 يبدو أننا قبضنا على شخص ما. 289 00:35:41,484 --> 00:35:44,146 هذا الأحمق. ينبغي أن يكون غادر في أقرب وقت ممكن. 290 00:35:44,220 --> 00:35:46,484 - رحل الحراس! - غوستاف! 291 00:35:46,555 --> 00:35:49,820 ماذا يفعل ويترك منصبه؟! 292 00:35:50,626 --> 00:35:52,685 - يمكنك البقاء هنا. - نعم يا سيدي! 293 00:35:54,496 --> 00:35:56,589 آسف أيها الرجل العجوز. 294 00:35:58,033 --> 00:36:01,902 أنت أحمق! أوقفوا هذه الضجة فوراً! ألا تفهم؟! 295 00:36:02,238 --> 00:36:04,706 لوبين فعل هذا للتسلل! 296 00:36:04,807 --> 00:36:06,069 لماذا ذلك...! 297 00:36:10,946 --> 00:36:13,471 اتركه! اتركني! 298 00:36:20,489 --> 00:36:22,821 لذا فقد نجح ذلك الشيطان لوبين في الوصول بعد كل شيء. 299 00:36:22,925 --> 00:36:25,393 ليس لدي أي عذر يا ربي. 300 00:36:25,461 --> 00:36:28,556 أخبر رجال المفتش بذلك ذهب إلى المنزل أمامهم. 301 00:36:29,332 --> 00:36:32,301 ليس من غير المألوف أن يفعل الناس ذلك تختفي أثناء السفر، أليس كذلك؟ 302 00:36:56,560 --> 00:36:57,822 لا تتحرك! 303 00:36:59,930 --> 00:37:01,625 مساء الخير، فوجيكو. 304 00:37:01,698 --> 00:37:02,630 الترمس! 305 00:37:02,699 --> 00:37:05,896 ليس هناك أجمل من أ المرأة المنغمسة في عملها. 306 00:37:05,969 --> 00:37:07,960 إذن، لقد وصلت إلى هذا الحد. 307 00:37:08,071 --> 00:37:10,767 هذا كل ما تقوله بعد سنة من الانفصال؟ لقد جرحتني يا عزيزي. 308 00:37:10,841 --> 00:37:12,968 وبعد أن بحثت عنك في كل مكان. 309 00:37:13,043 --> 00:37:16,571 لوبين، أنت تبحث عن العروس، أليس كذلك؟ 310 00:37:17,115 --> 00:37:19,015 أوه، هل تعلم عن ذلك؟ 311 00:37:19,083 --> 00:37:20,607 سأخبرك أين هي... 312 00:37:20,685 --> 00:37:22,516 ...ولكن هل وعدت بذلك؟ لا تتدخل في عملي؟ 313 00:37:22,620 --> 00:37:25,088 أنا لن! أنا لن! لم أحلم بذلك أبداً 314 00:37:25,156 --> 00:37:26,680 أتساءل عن ذلك... 315 00:37:26,791 --> 00:37:28,520 إنها محتجزة في أعلى البرج الشمالي. 316 00:37:28,593 --> 00:37:31,391 على الرغم من أنه من المستحيل الدخول. 317 00:37:35,566 --> 00:37:36,794 الترمس؟ 318 00:38:02,326 --> 00:38:05,057 اللعنة، لقد حصلوا عليها حقا محبوس في جحيم المكان. 319 00:41:03,846 --> 00:41:05,074 من هناك؟ 320 00:41:05,147 --> 00:41:07,115 لص. 321 00:41:07,817 --> 00:41:09,114 لص؟ 322 00:41:13,589 --> 00:41:15,386 مساء الخير يا آنسة العروس. 323 00:41:16,959 --> 00:41:18,927 أنت...! أنت الرجل الذي... 324 00:41:18,995 --> 00:41:20,964 لقد نسيت شيئا. 325 00:41:24,735 --> 00:41:28,364 أتيت إلى هنا فقط من أجل هذا؟ ولكن إذا وجدك الكونت، فسوف تُقتل. 326 00:41:28,805 --> 00:41:29,430 لا يهم. 327 00:41:29,431 --> 00:41:32,866 أن تصطاد وأن يتم اصطيادك هو طبيعة كونه لص. 328 00:41:32,976 --> 00:41:34,944 سأغادر بمجرد الانتهاء من عملي. 329 00:41:35,479 --> 00:41:37,106 وظيفتك؟ 330 00:41:38,081 --> 00:41:43,178 أتمنى أن يكون لدي ما أقدمه لك، لكني سجين. 331 00:41:45,923 --> 00:41:47,651 هنا، خذ هذا. 332 00:41:50,794 --> 00:41:53,228 ما أبحث عنه هو الكنز الذي... 333 00:41:53,296 --> 00:41:56,163 ...ساحر شرير لديه محبوس داخل برج مرتفع. 334 00:41:59,870 --> 00:42:03,806 هل تسمح بهذا المتواضع لص يرجى سرقتها بعيدا؟ 335 00:42:03,874 --> 00:42:05,842 تقصدني؟ 336 00:42:08,613 --> 00:42:12,208 كأنني أحفظ الأحجار الكريمة التي لقد تم حبسهم في قبو.. 337 00:42:12,283 --> 00:42:15,480 ...لقد جئت لأخذ فتاة قسرياً أن تكوني عروساً رغماً عنها.. 338 00:42:15,553 --> 00:42:18,021 .. وأطلق سراحها الحقول الخضراء بالخارج. 339 00:42:19,490 --> 00:42:22,186 كل هذا يذهب مع كونه لص. 340 00:42:23,728 --> 00:42:26,162 أتيت لتحررني؟! 341 00:42:40,712 --> 00:42:43,875 شكرًا لك. أنا أقدر ما تفعله. 342 00:42:43,949 --> 00:42:47,509 لكنك لا تعرف الفظيع أسرار عائلة كاليوسترو. 343 00:42:50,755 --> 00:42:52,848 من فضلك، فقط اتركني واذهب... 344 00:42:59,832 --> 00:43:01,925 أوه، كيف يمكن أن يكون هذا؟ 345 00:43:02,401 --> 00:43:05,837 الفتاة تؤمن ب قوة الساحر الشرير... 346 00:43:05,904 --> 00:43:08,896 … ومع ذلك فهي لا تصدق في قوة اللص! 347 00:43:08,974 --> 00:43:11,033 آه لو أنها تؤمن به! 348 00:43:11,143 --> 00:43:13,168 اللص سيكون قادرا لتطير في الهواء! 349 00:43:13,245 --> 00:43:16,976 سيكون قادرا على الشرب كل الماء في البحيرة! 350 00:43:43,076 --> 00:43:45,509 في الوقت الحالي، هذا هو أفضل ما يمكنني فعله. 351 00:44:19,914 --> 00:44:21,381 السيد اللص! 352 00:44:22,049 --> 00:44:25,917 يا! عامل السيدة بلطف، حسنًا؟! 353 00:44:35,664 --> 00:44:39,361 شكرا جزيلا على إرجاع الخاتم عزيزي لوبين. 354 00:44:39,467 --> 00:44:42,799 حسناً، أقدر هذا الترحيب الحار أيها الكونت. 355 00:44:42,870 --> 00:44:45,634 أخشى أنك سوف تختفي الآن. 356 00:44:45,706 --> 00:44:49,107 آه، ولكن هل تستطيع حقا تجعلني أختفي بهذه السهولة؟ 357 00:44:49,176 --> 00:44:51,576 قف! توقف! لا تؤذي هذا الرجل! 358 00:44:51,645 --> 00:44:54,808 سأكون بخير، يا آنسة. تذكري، نؤمن بقوة اللص. 359 00:44:57,484 --> 00:44:58,781 السيد اللص! 360 00:44:58,852 --> 00:45:03,313 نعم، أنا هنا. سأعود قريبا. 361 00:45:05,293 --> 00:45:07,454 حسنًا، الآن، ما هي اللعبة التي سنلعبها؟ 362 00:45:07,529 --> 00:45:09,793 سيكون من السهل تمزيقك. 363 00:45:09,864 --> 00:45:11,798 ومع ذلك، لا أريد غرفة العروس... 364 00:45:11,866 --> 00:45:13,891 .. أن تكون ملطخة دم لص عادي! 365 00:45:13,969 --> 00:45:17,132 سأجعلك تندم لأنك قلت ذلك من قبل. 366 00:45:17,939 --> 00:45:20,271 كفى من وقاحتك. 367 00:45:27,817 --> 00:45:31,480 تلك الحفرة تؤدي إلى جحيم وليس جحيما واحدا لقد هرب الشخص من أي وقت مضى. 368 00:46:02,118 --> 00:46:05,747 هذا الوجه الجميل لديه لقد استدرج الرجل بالفعل إلى هلاكه. 369 00:46:05,855 --> 00:46:07,982 لا يمكنك إنكار كاليوسترو الدم بداخلك. 370 00:46:10,026 --> 00:46:12,187 ستكونين الزوجة الأكثر ملائمة لي. 371 00:46:12,261 --> 00:46:15,026 قاتل! أنت لست إنسانا! 372 00:46:15,098 --> 00:46:18,226 أنت على حق. نعم يدي ملطخة بالدماء... 373 00:46:18,302 --> 00:46:20,497 كما تفعل بنفسك! 374 00:46:20,570 --> 00:46:21,901 عائلة الكونت... 375 00:46:21,972 --> 00:46:24,668 ...خدم دائمًا في ظل الدوق الأكبر. 376 00:46:24,741 --> 00:46:28,370 تنفيذ مؤامراتها واغتيالاتها. دعم هذا البلد! 377 00:46:28,445 --> 00:46:30,413 دعني أذهب! أنت مقرف! 378 00:46:33,383 --> 00:46:36,477 لا تتظاهر بأنك لا تعرف. 379 00:46:36,586 --> 00:46:39,249 أنت أيضًا كاليوسترو. 380 00:46:39,324 --> 00:46:43,419 داخل جسدك، مثل جسدي، يتدفق الدم القديم للماعز. 381 00:46:46,897 --> 00:46:47,582 كلاريس, 382 00:46:47,583 --> 00:46:51,766 لمدة 400 سنة الضوء لديه انفصلت عن الظل.. 383 00:46:51,835 --> 00:46:56,272 ...ولكن الآن بيتين سيتم لم شمل كاليوسترو. 384 00:46:56,940 --> 00:46:58,237 انظر... 385 00:46:58,308 --> 00:47:01,938 عندما الماعز الذهب ذلك علامات انضمام منزلي... 386 00:47:03,114 --> 00:47:06,413 ...مع عنزة منزلك الفضية... 387 00:47:06,484 --> 00:47:09,112 ...الكنز المخبأ لدينا سيتم استعادة الأجداد! 388 00:47:09,187 --> 00:47:11,382 سمعته! سمعته! 389 00:47:11,489 --> 00:47:13,480 إنه يتزوجها فقط ليحصل على الكنز! 390 00:47:13,558 --> 00:47:15,492 - إنه هو! - عدد التزوير! 391 00:47:15,560 --> 00:47:18,028 كل ما يقوله أو يفعله مزيف! 392 00:47:18,763 --> 00:47:21,288 تلك الفتاة تصادف أنها حلوة، شخص رائع! 393 00:47:24,135 --> 00:47:25,193 السيد اللص! السيد اللص! 394 00:47:25,269 --> 00:47:27,135 نعم! أنا بخير! 395 00:47:27,206 --> 00:47:30,801 وبما أن الفتاة آمنت بي، لقد تمكنت من الطيران في الهواء! 396 00:47:30,909 --> 00:47:34,037 السيد اللص قادم لسرقة لك بعيدا، لذا انتظرني، حسنًا؟ 397 00:47:34,546 --> 00:47:35,672 نعم... 398 00:47:35,748 --> 00:47:37,648 اللعنة، إنه الخاتم! 399 00:47:38,083 --> 00:47:39,515 أعطني ذلك! 400 00:47:41,352 --> 00:47:43,582 حسنا، العد! استمع! 401 00:47:44,455 --> 00:47:47,015 لقد حصلت على الخاتم الحقيقي! إذا وضعت إصبع واحد على تلك الفتاة... 402 00:47:47,091 --> 00:47:49,753 ...خاتمك الثمين سينتهي بهذا الشكل! 403 00:47:52,564 --> 00:47:54,395 انها وهمية! 404 00:48:05,110 --> 00:48:08,910 لماذا يا أنت...! أنت حقا تعامل الناس مثل حماقة! 405 00:48:10,582 --> 00:48:11,742 - هل سقط؟ - من المحتمل. 406 00:48:11,817 --> 00:48:12,749 تأكد. 407 00:48:12,818 --> 00:48:15,686 في الأسفل لا يوجد مكان للأحياء. 408 00:48:15,755 --> 00:48:17,814 إذا تركناه بمفرده، فسوف يموت بالتأكيد. 409 00:48:17,957 --> 00:48:19,948 ولا يزال لديه الخاتم. 410 00:48:20,460 --> 00:48:22,291 كما تريد يا ربي. 411 00:48:22,362 --> 00:48:25,991 فقط انتظر. سأعيد لصك العزيز إليك قطعًا! 412 00:49:42,810 --> 00:49:47,338 القتل والقتل لمدة 400 سنة. ارقدوا بسلام، جميعكم. 413 00:49:52,052 --> 00:49:53,593 "14-3-1904 هنا جينوسوكي كاواكامي، 414 00:49:53,594 --> 00:49:55,819 جاسوس للجيش الياباني، لقي نهايته. انتقم لي." 415 00:50:13,441 --> 00:50:14,533 الترمس! 416 00:50:14,609 --> 00:50:17,203 لماذا، أنت... تعال بهدوء! 417 00:50:17,279 --> 00:50:19,077 أيها الرجل العجوز، أنت لا تزال على قيد الحياة. 418 00:50:19,148 --> 00:50:21,844 أخبرني! أين المخرج؟! كيف دخلت هنا؟! 419 00:50:21,918 --> 00:50:24,113 لقد وقعت، مثلك. 420 00:50:27,423 --> 00:50:30,153 تبدو وكأنك كنت كذلك يتجول لفترة طويلة. 421 00:50:30,226 --> 00:50:33,093 اسكت! لن أشفق على سارق! 422 00:50:33,162 --> 00:50:36,324 حسنًا، يمكننا أن نسترخي أيضًا. لا يوجد طريق للخروج من هنا. 423 00:50:37,666 --> 00:50:39,759 عفوا يا صديق. 424 00:50:41,036 --> 00:50:43,301 يا أيها الرجل العجوز، هل لديك ضوء؟ 425 00:50:43,406 --> 00:50:46,170 لوبين، ما قصة كل هذه الجثث؟ 426 00:50:46,242 --> 00:50:48,107 أشك في أن هذه مقبرة. 427 00:50:48,177 --> 00:50:50,145 نلقي نظرة على هذا الجدار. 428 00:50:57,320 --> 00:50:59,254 ت- هذا...! 429 00:51:01,591 --> 00:51:03,616 ارقد بسلام، ارقد بسلام.. 430 00:51:05,761 --> 00:51:07,923 اعتقدت أن هناك شيئا الشك في هذه القلعة... 431 00:51:07,998 --> 00:51:10,831 ...ولكن أي نوع من السر هو يستحق هذا القدر من المتاعب للاختباء؟ 432 00:51:10,901 --> 00:51:13,301 مهلا، لوبين! هل هذا ما تبحث عنه هنا؟ 433 00:51:13,370 --> 00:51:15,099 هذا ما تسعى إليه فوجيكو. 434 00:51:15,172 --> 00:51:18,300 آمل ألا ينتهي الأمر بها مثل هذه الهيئات هنا. 435 00:51:18,375 --> 00:51:20,570 على أية حال، الركض في حالة من الذعر لن يساعدنا. 436 00:51:20,677 --> 00:51:23,009 ليلة سعيدة أيها العجوز... 437 00:51:37,561 --> 00:51:39,222 بر، الجو بارد! 438 00:51:39,296 --> 00:51:42,561 يا رجل، انظر كم من الوقت مضى. كيف تبدو الأمور؟ 439 00:51:42,633 --> 00:51:44,601 لا يوجد حتى الآن أي حركة. 440 00:51:45,035 --> 00:51:47,970 أوه... ثم أعتقد أننا ننتظر فقط. 441 00:53:25,705 --> 00:53:27,673 إنهم يستغرقون وقتًا طويلاً! 442 00:53:28,441 --> 00:53:29,965 السيد جودو! 443 00:53:32,878 --> 00:53:34,904 آه، لقد وجدوا ذلك! 444 00:53:39,052 --> 00:53:40,713 هيف هو! 445 00:53:43,690 --> 00:53:45,282 اللعنة عليك يا لوبين! 446 00:53:52,799 --> 00:53:54,733 هذه توابيت! 447 00:54:04,211 --> 00:54:06,805 ما كل هذا...؟! 448 00:54:18,259 --> 00:54:20,124 هذه أوراق نقدية يابانية بقيمة 10000 ين! 449 00:54:20,194 --> 00:54:22,185 يبدو أن هذا هو كل شيء! 450 00:54:24,466 --> 00:54:27,924 هذه حقا جيدة الصنع. مهلا، الرجل العجوز! ينظر! 451 00:54:29,671 --> 00:54:31,297 ألمانيا الغربية فواتير 1000 مارك! 452 00:54:31,372 --> 00:54:34,773 جنيه. دولار. فرنك. روبل. روبية. 453 00:54:34,842 --> 00:54:36,742 بيزو. التيجان. ليرة. 454 00:54:37,478 --> 00:54:41,437 واو، لقد فازوا حتى! إنه العالم كله هنا! 455 00:54:42,583 --> 00:54:47,817 يصنعون التزوير..! لوبين، هل هذا هو سر القلعة؟! 456 00:54:47,889 --> 00:54:50,050 بالضبط. هذا هو مصدر التزوير.. 457 00:54:50,158 --> 00:54:53,051 …كان من المفترض أفضل من النسخ الأصلية: 458 00:54:53,052 --> 00:54:53,958 فواتير الماعز. 459 00:54:54,029 --> 00:54:55,963 الأموال المزيفة الذي تحرك لا محالة.. 460 00:54:56,031 --> 00:54:59,000 .. في ظل الاضطرابات في أوروبا في العصور الوسطى. 461 00:54:59,067 --> 00:55:00,967 وتسبب في الانهيار من سلالة البوربون... 462 00:55:01,069 --> 00:55:03,560 ...أصبح مصدر تمويل نابليون... 463 00:55:03,638 --> 00:55:07,802 ...وتم إطلاقه في النهاية ذعر البنك الدولي عام 1927 464 00:55:08,877 --> 00:55:11,038 الظهور في كواليس التاريخ.. 465 00:55:11,112 --> 00:55:13,138 …كنجم الثقب الأسود: فواتير الماعز. 466 00:55:13,216 --> 00:55:15,275 من بين كل الناس الذين جاءوا هنا نبحث عن مصدرهم.. 467 00:55:15,351 --> 00:55:17,319 ...ولم يعود منهم أحد. 468 00:55:20,122 --> 00:55:21,919 لقد سمعت إشاعات عن هذا الأمر... 469 00:55:21,991 --> 00:55:24,789 ...ولكن من كان يصدق أمة مستقلة كانت تدير ذلك؟ 470 00:55:25,595 --> 00:55:26,653 ماذا ستفعل أيها الرجل العجوز؟ 471 00:55:26,729 --> 00:55:29,561 بعد رؤية هذا، ليس هناك عودة. 472 00:55:29,631 --> 00:55:32,225 أنا أعرف! إنه يجعل دماء شرطي تحترق! 473 00:55:33,535 --> 00:55:36,369 ماذا عن الهدنة حتى نخرج من هنا؟ 474 00:55:36,439 --> 00:55:39,636 حسنًا، لكنني لن أساعدك في سرقة أي شيء! 475 00:55:39,742 --> 00:55:42,370 وبعد أن نخرج من هنا، أقسم أنني سوف أعتقلك. 476 00:55:43,079 --> 00:55:46,048 لقد تمت تسويتها إذن. دعونا نهز عليه! 477 00:55:48,751 --> 00:55:51,242 - لن أفسد! - فاسدة؟ 478 00:55:59,095 --> 00:56:01,894 - الآنسة فوجيكو! - لقد حان الوقت لنقول وداعا. 479 00:56:04,268 --> 00:56:06,202 ما أنت...؟ 480 00:56:06,270 --> 00:56:08,738 في كل المظاهر، أنا المرأة الوحيدة... 481 00:56:08,805 --> 00:56:11,171 ...الذي يعمل هنا في القلعة كخادمك. 482 00:56:11,241 --> 00:56:13,675 ولكن في الواقع، أنا سيدة جاسوسة... 483 00:56:13,744 --> 00:56:15,268 ...من يبحث عن سر هذه القلعة. 484 00:56:15,946 --> 00:56:18,938 كنت أتمنى البقاء لفترة أطول قليلاً ولكن الآن جاء لوبين. 485 00:56:19,016 --> 00:56:21,177 لقد انهار كل شيء، لذا سأغادر. 486 00:56:21,818 --> 00:56:23,581 هل تعرف ذلك الرجل؟ 487 00:56:23,654 --> 00:56:25,919 فقط بشكل جيد جدا. 488 00:56:25,990 --> 00:56:28,423 في بعض الأحيان نكون حلفاء، وفي الآخرين نحن أعداء. 489 00:56:28,492 --> 00:56:31,290 في بعض الأحيان، نحن حتى عشاق. 490 00:56:31,361 --> 00:56:34,524 الرجل هو قاتل سيدة بالفطرة. انتبه لخطواتك حوله. 491 00:56:34,598 --> 00:56:35,690 خرج عليك؟ 492 00:56:35,766 --> 00:56:38,894 أوه، بالكاد. خرجت عليه. 493 00:56:42,572 --> 00:56:44,506 هناك دخان يتصاعد من الباب المسحور. 494 00:56:44,574 --> 00:56:45,939 نار؟! 495 00:56:48,879 --> 00:56:50,745 إنها قادمة من تحت الأرض! 496 00:56:53,217 --> 00:56:55,310 - حركة. - لقد بدأ! 497 00:57:03,328 --> 00:57:05,228 نار! نار! 498 00:57:08,533 --> 00:57:08,887 مشكلة! 499 00:57:08,888 --> 00:57:11,229 حريق بدأ في مصنع طباعة تحت الأرض! 500 00:57:11,336 --> 00:57:13,327 - ماذا؟! اخمادها في وقت واحد! - نعم يا سيدي! 501 00:57:13,438 --> 00:57:15,703 أغلق هذا الباب المنفجر! أما البقية، فليذهبوا أيضاً! 502 00:57:17,309 --> 00:57:19,470 تبا لك يا جودو... هل خذلتني مرة أخرى؟ 503 00:57:25,317 --> 00:57:28,149 أسرع أيها الرجل العجوز! ضيوفنا سيكونون هنا قريبا! 504 00:57:28,219 --> 00:57:30,312 شهادة! أحتاج إلى أدلة! 505 00:57:36,661 --> 00:57:38,653 اللعنة عليك يا لوبين! 506 00:57:40,733 --> 00:57:43,896 ابحث عنهم! ربما لا يزالون هنا! 507 00:57:47,139 --> 00:57:49,972 لا داعي للخوف! إلى الأمام! 508 00:57:55,014 --> 00:57:56,481 إنه لوبين! من بعده! 509 00:57:56,548 --> 00:57:58,311 لقد أطفأت النار! 510 00:58:06,159 --> 00:58:08,059 الكنيسة! 511 00:58:14,000 --> 00:58:16,298 - السيد اللص! - لوبين... وزينيجاتا؟! 512 00:58:23,777 --> 00:58:25,869 إنهم يحاولون سرقة الأوتوجيرو! 513 00:58:29,315 --> 00:58:31,249 - أيها الأحمق! - يمكنك معاقبتي لاحقا! 514 00:58:31,317 --> 00:58:34,150 إنهم يحاولون أخذ السيدة كلاريس! عجل! 515 00:58:42,328 --> 00:58:43,488 أسرع! 516 00:58:50,336 --> 00:58:51,929 وقف! 517 00:58:52,006 --> 00:58:53,701 لماذا، أنت... لا تعبث أبدًا بمترو طوكيو! 518 00:58:53,808 --> 00:58:56,072 أيها الرجل العجوز، هيا! 519 00:59:05,219 --> 00:59:06,447 سنشتاق إليك! 520 00:59:06,520 --> 00:59:08,886 أيها الرجل العجوز، علينا أن ننعطف قليلاً. 521 00:59:08,956 --> 00:59:10,821 لن أتعاون في عملية اختطاف للحصول على فدية! 522 00:59:10,891 --> 00:59:12,859 هذا ليس عملاً. 523 00:59:19,067 --> 00:59:20,864 إنهم قادمون بهذه الطريقة! 524 00:59:39,453 --> 00:59:41,149 زجاج مضاد للرصاص! 525 00:59:42,491 --> 00:59:44,550 لا يمكننا فتحه! من فضلك، فقط اتركني! 526 00:59:54,870 --> 00:59:56,167 أيها الرجل العجوز، تولى المسؤولية، أليس كذلك؟ 527 00:59:56,238 --> 00:59:59,264 ماذا؟! ل- لوبين، انتظر! لا أستطيع الطيران بهذا الشيء! 528 01:00:03,845 --> 01:00:05,177 كلاريس؟ 529 01:00:05,248 --> 01:00:06,237 السيد اللص! 530 01:00:06,315 --> 01:00:09,045 رحلتك هنا. فوجيكو، ارميني بحبل! 531 01:00:09,118 --> 01:00:10,676 توقف عن السيطرة علي! 532 01:00:18,294 --> 01:00:19,454 آنسة فوجيكو! 533 01:00:21,230 --> 01:00:22,197 عجل! 534 01:00:35,244 --> 01:00:37,212 - السيد اللص! - حسنًا، أنت آمن الآن. 535 01:00:42,785 --> 01:00:44,810 الرجل العجوز! من هنا! من هنا! 536 01:00:44,887 --> 01:00:47,515 ماذا تعتقد أنني أحاول أن أفعل، أيها الأحمق؟! 537 01:00:52,995 --> 01:00:54,224 حسنا، هذا كل شيء! 538 01:01:17,354 --> 01:01:18,343 الترمس! 539 01:01:20,725 --> 01:01:23,056 لا تتحركي أيتها المرأة المتطفلة! 540 01:01:27,097 --> 01:01:30,863 فوجيكو، سأأخذ وقتي في استجوابك لاحقًا. 541 01:01:30,968 --> 01:01:33,596 -جودو، انهي لوبين. - نعم يا سيدي. 542 01:01:33,937 --> 01:01:35,370 لا! لا تطلق النار! 543 01:01:35,439 --> 01:01:38,033 إذا قتلته، سوف تقتلني أيضا! 544 01:01:38,108 --> 01:01:39,006 نار. 545 01:01:59,063 --> 01:02:01,930 أنا معجب بإخلاصك، كلاريس. 546 01:02:06,404 --> 01:02:09,340 احصل على الخاتم مرة أخرى وتعال إلى هنا. 547 01:02:09,408 --> 01:02:12,002 كوني زوجتي وسأدع لوبين يعيش. 548 01:02:13,312 --> 01:02:18,079 أو يمكنكما أن تموتا هنا معًا. الخيار لك. 549 01:02:28,092 --> 01:02:30,083 السيد اللص، أعطني الخاتم. 550 01:02:30,395 --> 01:02:34,127 لا يا كلاريس... لا تفعلي ذلك... 551 01:02:34,667 --> 01:02:38,000 تحت طوقه. الترمس يخفي الأشياء دائمًا هناك. 552 01:02:38,070 --> 01:02:40,402 الرتق، فوجيكو...! 553 01:02:53,352 --> 01:02:56,116 لقد الخاتم. دع هذا الرجل وفوجيكو يذهبان... 554 01:02:56,188 --> 01:02:58,419 ...أو سأرميه في البحيرة. 555 01:02:58,491 --> 01:03:02,120 لديك كلمتي. الآن ضع الخاتم وتعال إلى هنا. 556 01:03:02,195 --> 01:03:04,823 - هل يجب أن أطلق النار؟ - انتظر حتى نحصل على الخاتم. 557 01:03:15,075 --> 01:03:16,872 الترمس! 558 01:03:20,346 --> 01:03:22,315 تبادل لاطلاق النار! لا تدع لهم الهروب! 559 01:03:27,053 --> 01:03:29,544 كذاب! قلت أنك ستسمح لهم بالرحيل! 560 01:03:30,390 --> 01:03:33,553 دعهم يذهبون بعد أن فعلوا ذلك رأيت المصنع تحت الأرض؟! 561 01:03:40,533 --> 01:03:43,024 أخيرًا، إنها ملكي! 562 01:03:58,619 --> 01:04:02,111 لوبين، أنت مدين لي لهذا اليوم. أرك لاحقًا. 563 01:04:09,130 --> 01:04:12,066 لم نتمكن حتى من الانضمام ونحن بالفعل ننسحب! 564 01:04:16,071 --> 01:04:19,096 أوه، لا فائدة! القفز لذلك! 565 01:04:32,019 --> 01:04:34,283 مرة أخرى، قمت بقطع شيء لا قيمة له. 566 01:04:36,358 --> 01:04:36,728 الترمس! 567 01:04:36,729 --> 01:04:39,691 لا تجرؤ على الموت من قبل سأقوم بإلقاء القبض عليك! 568 01:04:43,498 --> 01:04:45,659 مهما فعلنا، فإنه سوف يعني المتاعب. 569 01:04:45,734 --> 01:04:48,328 إنها نوع من المؤامرة. 570 01:04:51,139 --> 01:04:52,868 أعط الأمر لنا بالدخول! 571 01:04:52,941 --> 01:04:56,570 انظروا كم هي واضحة كل هذه الأدلة! رأيت ذلك بنفسي! 572 01:04:56,645 --> 01:04:58,876 احدث اجهزة الطباعة, في جميع أنحاء الغرفة مثل-- 573 01:04:58,948 --> 01:05:00,745 نحن نفهم ذلك! 574 01:05:02,819 --> 01:05:05,344 إنها مشكلة سياسية رفيعة المستوى.. 575 01:05:05,421 --> 01:05:09,255 ...واختصاص الانتربول هو تقتصر على الجرائم الدولية. 576 01:05:09,325 --> 01:05:11,953 أيها الرئيس، الجريمة واضحة! 577 01:05:12,028 --> 01:05:14,223 أنت لا تفهم. ومن يرتكبها هو... 578 01:05:14,297 --> 01:05:16,127 .. عضو مستقل التابعة للأمم المتحدة. 579 01:05:16,231 --> 01:05:18,995 حتى الإنتربول لا يمكنه إجراء عملية التحقيق الجنائي القسري. 580 01:05:19,468 --> 01:05:22,198 بالإضافة إلى ذلك، الوضع ليس في صالحنا على الإطلاق! 581 01:05:22,304 --> 01:05:26,036 هل رأيت الصور على الجبهة صفحات صحف العالم؟! 582 01:05:26,576 --> 01:05:29,443 "الكونت يدافع بشجاعة عن عروسه!" 583 01:05:29,545 --> 01:05:31,843 "محاولة لوبين للاختطاف الأميرة كلاريس تفشل!" 584 01:05:31,948 --> 01:05:35,111 جنبا إلى جنب مع تقارير أ أتباع متنكر في زي Zenigata. 585 01:05:35,184 --> 01:05:37,345 كان هذا حقا لي! 586 01:05:37,453 --> 01:05:38,420 ونحن منزعجون من ذلك! 587 01:05:38,521 --> 01:05:40,648 ألم يكن هذا طفحًا بعض الشيء؟ ضابط في منصبك؟ 588 01:05:40,723 --> 01:05:43,317 الحقيقة يجب أن تقال! 589 01:05:43,593 --> 01:05:47,120 المشكلة هي ما إذا كان العالم الرأي سوف يصدقك. 590 01:05:47,196 --> 01:05:48,721 لا توجد طريقة يمكننا الفوز بها. 591 01:05:48,799 --> 01:05:50,630 الكونت لديه العديد من الأصدقاء بين... 592 01:05:50,701 --> 01:05:52,191 ...الحكومات الغربية، أليس كذلك؟ 593 01:05:52,269 --> 01:05:55,397 الحقيقة قد تسبب المتاعب لكثير من الأمم. 594 01:05:55,472 --> 01:05:57,702 نعم، بالنظر إلى الأدلة أن هذه الإنتاج الضخم ... 595 01:05:57,774 --> 01:05:59,969 ...كانت الدولارات المزيفة أمر من قبل دولة معينة! 596 01:06:00,043 --> 01:06:03,410 أوه، وهذه الروبلات المزيفة لم تكن بأوامر من وكالة المخابرات المركزية؟! 597 01:06:03,480 --> 01:06:04,708 أيها السادة، من فضلكم! 598 01:06:04,781 --> 01:06:07,511 لن تحضروا بلدانكم المشاجرات في هذه الغرف! 599 01:06:07,584 --> 01:06:09,518 بالضبط! الطريقة الوحيدة للتعامل مع هذا... 600 01:06:09,586 --> 01:06:12,054 ...هو لكل دولة التوصل إلى الحل الخاص بها! 601 01:06:18,896 --> 01:06:20,864 أيها المفتش، نحن مستعدون للخروج. 602 01:06:20,931 --> 01:06:24,128 يمكننا أن نغادر إلى كاليوسترو في أي وقت. 603 01:06:25,235 --> 01:06:26,793 لن نخرج. 604 01:06:26,870 --> 01:06:31,068 بمجرد أن يختاروا بديلي، سنكون خارج قضية لوبين. 605 01:06:31,608 --> 01:06:34,133 جميعكم، استعدوا للعودة إلى المنزل. 606 01:06:44,522 --> 01:06:45,989 هذا أنا. 607 01:06:47,025 --> 01:06:47,889 طعام. 608 01:06:47,959 --> 01:06:49,153 شكرًا. 609 01:06:49,227 --> 01:06:50,319 كيف حاله؟ 610 01:06:50,428 --> 01:06:52,760 ويبدو أن حرارته قد انخفضت. 611 01:06:52,830 --> 01:06:54,957 بفضل العلاج الذي قدمته له. 612 01:06:55,033 --> 01:06:57,831 إذا أردت أن تشكر أحداً، فاشكر الكلب. 613 01:06:57,902 --> 01:07:01,999 ذلك الكلب العجوز لا يحب أحداً لكنه لن يترك جانب ذلك الرجل. 614 01:07:02,641 --> 01:07:05,974 إن لم يكن من أجل ذلك، لم أكن لأخفيك هنا أبدًا. 615 01:07:16,154 --> 01:07:17,621 مرحبا كارل... 616 01:07:17,689 --> 01:07:19,953 إنه مستيقظ. 617 01:07:20,024 --> 01:07:21,992 الترمس؟ ما هو شعورك؟ 618 01:07:24,162 --> 01:07:27,291 جيجن، جويمون... لقد مر وقت طويل... 619 01:07:27,366 --> 01:07:29,766 بعض الوقت؟ ما الذي يتحدث عنه؟ 620 01:07:29,835 --> 01:07:32,736 أعتقد أن جروحه موجودة تشوش ذاكرته مؤقتًا. 621 01:07:32,805 --> 01:07:36,241 كارل، لماذا لست مع مالك اليوم؟ 622 01:07:37,876 --> 01:07:41,403 كيف تعرف اسم هذا الكلب؟! 623 01:07:41,480 --> 01:07:43,573 الشخص الوحيد غيري.. 624 01:07:43,682 --> 01:07:45,843 ...من يعلم أن كارل هي الأميرة كلاريس! 625 01:07:45,918 --> 01:07:47,818 كلاريس؟ 626 01:07:47,886 --> 01:07:54,258 إذن، اسم مالكك هو كلاريس. كلاريس... 627 01:07:58,098 --> 01:07:59,565 لوبين؟ 628 01:07:59,633 --> 01:08:02,363 جيجن! كم يوما؟! كم يوما مضى؟! 629 01:08:02,435 --> 01:08:04,767 اه ثلاثة. 630 01:08:04,838 --> 01:08:05,434 ماذا؟! 631 01:08:05,435 --> 01:08:08,399 وهذا يعني أن الزفاف غدا! لا بد لي من...! 632 01:08:10,877 --> 01:08:13,538 لا تضغط على نفسك! ستعيد فتح جراحك! 633 01:08:13,612 --> 01:08:16,309 طعام! أحضر لي الطعام! 634 01:08:16,783 --> 01:08:18,444 طعام؟ بعض العصيدة، ربما؟ 635 01:08:18,518 --> 01:08:20,782 فقدت الكثير من الدم. سيفعل أي شيء. 636 01:08:20,854 --> 01:08:22,287 أحضر لي وليمة! 637 01:08:22,389 --> 01:08:24,380 حسنًا، من السهل عليك أن تقول ذلك، لكن... 638 01:08:24,457 --> 01:08:25,924 سأرى ما يمكنني فعله. 639 01:08:31,865 --> 01:08:33,833 أيها الأحمق اللعين! لا تأكل بهذه السرعة! 640 01:08:33,900 --> 01:08:36,266 جسمك لا يستطيع تحمل هذا القدر! 641 01:08:36,336 --> 01:08:38,930 اسكت! أعطني 12 ساعة وسأكون لائقًا مثل الطائرة النفاثة! 642 01:08:51,552 --> 01:08:54,146 يرى؟ قلت لك ذلك. هل تحتاج إلى حوض غسيل؟ 643 01:08:54,855 --> 01:08:57,187 هاه؟ ماذا؟ 644 01:08:59,760 --> 01:09:01,022 يقول الآن أنه سوف ينام. 645 01:09:04,866 --> 01:09:08,029 فهمت... لقد فعل ذلك من أجل الأميرة كلاريس. 646 01:09:08,103 --> 01:09:10,867 لكن الآن بعد أن أصيب لوبين بهذا القدر من الأذى... 647 01:09:10,939 --> 01:09:14,601 يبدو أنك على اتصال مع آنسة كلاريس من الماضي، أيها الرجل العجوز. 648 01:09:14,675 --> 01:09:17,769 كنت أعتني بحدائق القصر. 649 01:09:17,845 --> 01:09:20,837 أحبّت الأميرة كلاريس النباتات عندما كانت طفلة. 650 01:09:20,915 --> 01:09:24,851 عندما ماتت عائلتها وهي تم إرساله إلى الدير... 651 01:09:24,919 --> 01:09:27,319 ...أعطتني هذا الكلب. 652 01:09:27,388 --> 01:09:31,257 لا بد أنه اشتم رائحة رائحة الأميرة على جسد لوبين. 653 01:09:32,527 --> 01:09:35,963 ولكن، بعد ذلك، كيف يمكن أن يعرف اسم الكلب؟ 654 01:09:36,031 --> 01:09:36,468 لا أدري. 655 01:09:36,469 --> 01:09:39,364 يمكن سحر الترمس به النساء بسهولة حقا، ولكن... 656 01:09:39,468 --> 01:09:40,594 لم يكن الأمر كذلك. 657 01:09:40,669 --> 01:09:42,637 ماذا، هل أنت مستيقظ؟ 658 01:09:43,538 --> 01:09:46,200 حدث ذلك قبل 10 سنوات. 659 01:09:46,908 --> 01:09:50,935 لقد كنت طفلاً صغيرًا بارعًا لقد بدأ للتو بمفرده.. 660 01:09:59,422 --> 01:10:01,083 لقد تصرفت مثل احمق. 661 01:10:01,190 --> 01:10:04,717 وفوق كل ذلك، قررت أن ألاحق فواتير الماعز. 662 01:10:14,503 --> 01:10:18,941 بطريقة ما، وصلت إلى الشاطئ، لكني لم أستطع التحرك أكثر.. 663 01:10:23,946 --> 01:10:26,210 كارل؟ ما المشكلة يا كارل؟ 664 01:10:35,591 --> 01:10:39,083 اعتقدت أن رقم هاتفي قد ظهر أخيرًا ... 665 01:10:43,834 --> 01:10:45,768 الماء. 666 01:10:57,381 --> 01:11:01,147 بينما كانت يداها المرتعشتان تعطيني الماء... 667 01:11:01,218 --> 01:11:03,846 ...لقد لاحظت وجود خاتم في إصبعها، تألق في الضوء. 668 01:11:04,488 --> 01:11:07,185 أشعر بالخجل من قول هذا، ولكن حتى رأيت الخاتم مرة أخرى... 669 01:11:07,292 --> 01:11:09,259 ...لقد نسيت الأمر تمامًا. 670 01:11:17,334 --> 01:11:19,461 كانت تلك دراجة فوجيكو. 671 01:11:19,536 --> 01:11:21,231 إنها قصاصة من صحيفة اليوم. 672 01:11:21,305 --> 01:11:23,273 تقول أن رئيس الأساقفة هو قادم من الفاتيكان.. 673 01:11:23,373 --> 01:11:25,341 ...صباح الغد لأداء حفل الزفاف. 674 01:11:36,788 --> 01:11:38,847 أنا خارج هذه القضية! 675 01:11:39,123 --> 01:11:40,818 فوجيكو؟! 676 01:11:41,059 --> 01:11:43,926 ماذا؟! هل سيحضر لوبين حفل الزفاف؟ حقًا؟ 677 01:11:43,995 --> 01:11:46,327 إذا كنت تسعى وراء لوبين، فإن رؤسائك... 678 01:11:46,397 --> 01:11:48,661 ...لن تمانع في الذهاب إلى هناك، أليس كذلك؟ 679 01:11:48,733 --> 01:11:50,860 هذا صحيح! هذه هي الطريقة التي سوف نلعبها! 680 01:12:14,692 --> 01:12:16,489 نحن في عجلة من امرنا! يتحرك! 681 01:12:16,561 --> 01:12:19,793 انسى ذلك. كل شيء مضى هنا مكتظ. 682 01:12:19,865 --> 01:12:22,163 هناك انهيار أرضي على بعد 7 كم على الطريق. 683 01:12:22,268 --> 01:12:26,329 أليس هناك طريق آخر؟ سوف نتأخر. 684 01:12:27,139 --> 01:12:30,506 هل من الممكن أن تكون رئيس الأساقفة؟ 685 01:12:30,576 --> 01:12:35,980 اه، نعم، أنت كذلك. هل من الممكن أن تبارك هذا الخروف؟ 686 01:12:38,617 --> 01:12:42,383 لنفترض أنك محلي، أليس كذلك؟ هل هناك أي طرق أخرى إلى كاليوسترو؟ 687 01:12:42,488 --> 01:12:44,821 إذا كنت لا تمانع في طريق ريفي، هناك واحد بهذه الطريقة. 688 01:12:44,891 --> 01:12:48,588 لقد تم إنقاذنا! هل يمكنك أن تبين لنا الطريق؟ هيا، قفز! 689 01:12:48,662 --> 01:12:52,189 نعم، نعم... أي شيء لرئيس الأساقفة. 690 01:12:58,605 --> 01:13:01,267 هيا، ادفع! تلة أخرى ونحن في كاليوسترو! 691 01:13:01,374 --> 01:13:03,342 علينا أن نصل إلى هناك بحلول الليل! 692 01:13:16,890 --> 01:13:20,792 هل هي حقا فكرة جيدة أن يكون لديك كاميرات التلفزيون هنا؟ 693 01:13:20,860 --> 01:13:22,794 فخامته يريد أن يُظهر للعالم... 694 01:13:22,862 --> 01:13:25,922 ...أن هذا زواج صحيح وقانوني. 695 01:13:27,367 --> 01:13:29,927 لقد وصل رئيس الأساقفة! 696 01:13:36,544 --> 01:13:38,444 هل تظن أن لوبين سيأتي؟ 697 01:13:38,512 --> 01:13:41,378 ظلالي تحرس العروس. 698 01:13:41,449 --> 01:13:43,815 كل ما تحتاج للقلق يحرس البوابة الأمامية. 699 01:14:46,449 --> 01:14:49,714 لقد حان الوقت للضوء والظل متحدين. 700 01:14:49,786 --> 01:14:51,981 تعال يا كلاريس! 701 01:16:18,976 --> 01:16:21,137 احضروا الدليل على أن هؤلاء... 702 01:16:21,211 --> 01:16:26,172 ...هم أعضاء نبيلون حقًا في السلالة القديمة لكاليوسترو. 703 01:16:32,757 --> 01:16:35,123 وفقا للعادات القديمة.. 704 01:16:35,226 --> 01:16:38,923 ...يجب عليك تبادل الخواتم وتلاوة عهودك. 705 01:16:39,430 --> 01:16:45,596 كلاريس د كاليوسترو, ابنة دوق كاليوسترو الأكبر... 706 01:16:45,670 --> 01:16:48,104 ...هل ليس لديك أي اعتراض على هذا الزواج؟ 707 01:16:48,173 --> 01:16:51,666 سيتم اتخاذ الصمت على أنه اتفاق. 708 01:17:10,428 --> 01:17:13,330 نعمة الله عليك. 709 01:17:13,399 --> 01:17:15,367 أنا أعترض! 710 01:17:16,769 --> 01:17:20,637 هذا العرس ملوث برغبات الكونت! 711 01:17:34,320 --> 01:17:35,344 لعنة! 712 01:17:35,421 --> 01:17:36,158 لا تُصب بالذعر. 713 01:17:36,259 --> 01:17:38,152 لقد قام المتطفلون بكل بساطة جعل مظهرهم. 714 01:17:56,610 --> 01:18:00,670 باسم الموتى من يكمن تحت هذه القلعة... 715 01:18:00,779 --> 01:18:03,476 ...لقد جئت لأخذ عروسك. 716 01:18:03,550 --> 01:18:04,983 لا يمكننا إقامة حفل الزفاف الآن! 717 01:18:05,051 --> 01:18:08,384 تراجع. وهذا سيجعل الترفيه الجيد. 718 01:18:09,289 --> 01:18:12,884 كلاريس، لقد جئت من أجلك. 719 01:18:19,633 --> 01:18:21,100 هذا فظيع، سيداتي وسادتي! 720 01:18:21,167 --> 01:18:23,032 إنه لوبين! لقد ظهر الترمس! 721 01:18:23,103 --> 01:18:24,695 أوقف البث! 722 01:18:24,771 --> 01:18:26,534 ماذا تفعل؟! 723 01:18:26,641 --> 01:18:28,040 تحرك! 724 01:18:30,611 --> 01:18:33,580 كلاريس! كلاريس! 725 01:18:33,648 --> 01:18:36,208 فتاة فقيرة. لقد قاموا بتخديرك، أليس كذلك؟ 726 01:18:36,317 --> 01:18:39,081 العد اللعين... لم يكن يريدك أن تكون قادرًا على التحدث! 727 01:18:48,562 --> 01:18:51,589 - السيد اللص! - لا يا عزيزي. البقاء مرة أخرى! 728 01:18:53,235 --> 01:18:56,398 لقد كنت أحمقاً يا لوبين! الانتهاء من الآخرين! 729 01:18:58,873 --> 01:19:01,899 كلاريس. لا تبكي، كلاريس. 730 01:19:03,778 --> 01:19:06,838 أنا قادم لك الآن! 731 01:19:14,922 --> 01:19:17,824 هل تحب هديتي، الكونت؟ 732 01:19:17,893 --> 01:19:18,951 سعادة! 733 01:19:19,328 --> 01:19:21,455 إنها الفواتير المزورة التي قمت بها! 734 01:19:21,530 --> 01:19:23,498 خذها كدفعة للخواتم! 735 01:19:24,833 --> 01:19:28,564 اللعنة عليه...! ابحث عنه! إنه في مكان ما هنا! 736 01:19:30,572 --> 01:19:32,062 أخبرتك أنني سأحصل عليها! 737 01:19:32,140 --> 01:19:34,108 ي- أنت...! الترمس؟! 738 01:19:35,043 --> 01:19:36,635 السيد اللص! 739 01:19:36,845 --> 01:19:39,075 لماذا، أنت... كيف تجرؤ على جعل مني أحمق! 740 01:19:39,147 --> 01:19:41,275 اهدأ، اهدأ، أيها العاشق للأطفال! 741 01:19:41,384 --> 01:19:43,181 انتبه قبل أن تحترق! 742 01:20:09,345 --> 01:20:10,573 الترمس! الترمس! الترمس! 743 01:20:11,581 --> 01:20:13,071 آسف على التأخير، أيها السيدات والسادة. 744 01:20:13,149 --> 01:20:14,616 سنستأنف البث الآن. 745 01:20:14,684 --> 01:20:16,652 حفل الزفاف في ضجة! 746 01:20:17,920 --> 01:20:18,852 حسناً، إذا عذرتني... 747 01:20:18,988 --> 01:20:20,216 يموت! 748 01:20:27,363 --> 01:20:28,922 بعدهم! لا تدع لهم الهروب! 749 01:20:29,500 --> 01:20:32,833 لقد هرب لوبين. الكونت يتبعه في حالة من الغضب! 750 01:20:33,570 --> 01:20:35,470 أوه، وهنا تأتي الشرطة! 751 01:20:37,107 --> 01:20:39,200 لوبين تحت المذبح! 752 01:20:39,276 --> 01:20:41,801 كل ذلك معًا! تكلفة! 753 01:20:43,447 --> 01:20:46,143 رجال Zenigata يفتحون الطريق إلى المذبح. 754 01:20:46,216 --> 01:20:50,175 أوه، وهنا يأتي الحرس الملكي مع الكابتن جوستاف في الصدارة! 755 01:20:50,254 --> 01:20:52,017 الحرس الخلفي، نشر! 756 01:20:56,560 --> 01:20:58,824 قف على أرضك! العدالة في صالحنا! 757 01:20:59,830 --> 01:21:01,798 هذه معركة شرسة حقًا يا قوم! 758 01:21:01,899 --> 01:21:04,333 ماذا يمكن أن يكون تحت المذبح؟ 759 01:21:05,002 --> 01:21:08,062 آه، إنه درج! هناك حفرة تؤدي إلى تحت الأرض! 760 01:21:08,138 --> 01:21:11,904 هل يمكن أن يكون لوبين في تلك الحفرة؟ دعونا نأخذ الكاميرا ونكتشف! 761 01:21:13,043 --> 01:21:15,011 اللعنة عليك يا لوبين! 762 01:21:16,313 --> 01:21:17,302 الترمس! الترمس! 763 01:21:17,381 --> 01:21:19,316 ماذا يفعل هذا الأحمق؟! 764 01:21:19,384 --> 01:21:21,318 إنه يعصي الأوامر! أذكره! 765 01:21:21,386 --> 01:21:23,752 هذا بث عبر الأقمار الصناعية! لقد فات الأوان! 766 01:21:24,656 --> 01:21:26,556 أوه! ماذا يمكن أن يكون هذا؟ 767 01:21:27,025 --> 01:21:29,084 لماذا، يبدو تمامًا مثل دار سك العملة الوطنية! 768 01:21:29,194 --> 01:21:31,685 حسنًا، وماذا أرى هناك؟ 769 01:21:33,731 --> 01:21:36,928 حزن جيد! المال الياباني! يجب أن تكون مزيفة! 770 01:21:37,302 --> 01:21:39,270 يا رب ما أسوء الممثل.. 771 01:21:39,337 --> 01:21:40,998 يا له من اكتشاف رهيب! 772 01:21:41,072 --> 01:21:43,837 انظروا، النقود المزيفة من جميع أنحاء العالم! 773 01:21:43,943 --> 01:21:46,932 جئت بعد لوبين و وجدت هذه الجريمة الفظيعة! 774 01:21:46,933 --> 01:21:48,004 ماذا علي أن أفعل؟! 775 01:22:00,725 --> 01:22:02,420 أولاً، دعنا نخرجك من القلعة. 776 01:22:02,527 --> 01:22:03,926 اذهب إليها يا جيجن. غيمون. 777 01:22:04,028 --> 01:22:05,723 اترك هذا لنا. سوف نوقفهم هنا 778 01:22:05,797 --> 01:22:07,390 تعال. 779 01:22:11,670 --> 01:22:15,401 يرجى توخي الحذر. وأنت يا سيد جيجن. 780 01:22:16,308 --> 01:22:18,503 يرجى التأكد من العودة من هذا على قيد الحياة. 781 01:22:18,577 --> 01:22:20,545 لن أنسى لطفك أبدًا. 782 01:22:20,880 --> 01:22:22,745 من الأفضل أن تذهب. 783 01:22:24,316 --> 01:22:26,284 كلاريس، أسرعي! 784 01:22:26,352 --> 01:22:27,785 آت! 785 01:22:33,493 --> 01:22:35,427 سيدي جيجن، هاه؟ 786 01:22:35,495 --> 01:22:37,224 إنها جميلة. 787 01:22:42,335 --> 01:22:43,893 دعونا نفعل بعض الضرر! 788 01:22:51,444 --> 01:22:53,968 هذا السيف الذي تواجهه الليلة لا مثيل له. 789 01:22:54,246 --> 01:22:56,738 اللعنة عليك يا لوبين! أنت لم تفز بعد! 790 01:22:59,519 --> 01:23:01,885 نحن سوف نعتني بالقلعة يا سيدي 791 01:23:20,441 --> 01:23:22,807 - هل تؤلمك جروحك؟ - ناه، كانت مجرد خدوش. 792 01:23:22,910 --> 01:23:24,878 الآن، دعونا نتغلب على هذا. 793 01:23:30,885 --> 01:23:33,285 عنزتان تواجهان بعضهما البعض.. 794 01:23:39,026 --> 01:23:41,392 عندما تجمعهم معًا، هناك نقش في كابران. 795 01:23:41,462 --> 01:23:44,158 الضوء والظل... شيء... 796 01:23:44,231 --> 01:23:46,723 انها البالية جدا. لا أستطيع قراءتها. 797 01:23:46,802 --> 01:23:48,633 "عندما يجتمع الضوء والظل..." 798 01:23:48,704 --> 01:23:51,070 "...واجه التيس في الأعلى الذي يواجه الشمس... 799 01:23:51,139 --> 01:23:53,698 ''...ويخبر الزمان ويجعلني في عينيه''. 800 01:23:54,709 --> 01:23:57,109 إنها الكلمات القديمة التي كانت انتقلت من خلال عائلتي. 801 01:23:57,178 --> 01:23:59,112 هل هم أي مساعدة؟ 802 01:23:59,180 --> 01:24:01,580 في الواقع، هم! تم حل اللغز! 803 01:24:04,018 --> 01:24:05,645 العد! هيا بهذه الطريقة! 804 01:24:11,693 --> 01:24:14,422 لقد تسللوا إلى برج الساعة غرفة الآلات! مورس القارب! 805 01:24:29,277 --> 01:24:30,574 ها هم! 806 01:24:30,679 --> 01:24:32,647 أوه هو! إنه هنا! إنه هنا! 807 01:24:39,255 --> 01:24:40,950 ننسى هذا! 808 01:24:41,758 --> 01:24:45,455 أطفئ الليزر! الحمقى! هل يعتقدون أنهم يستطيعون المغادرة هنا؟ 809 01:25:04,380 --> 01:25:05,813 - مقدس؟ - لا. 810 01:25:05,882 --> 01:25:07,941 فتاة جيدة! دعنا نذهب! 811 01:25:12,255 --> 01:25:14,223 لا تدعهم يذهبون! 812 01:25:30,774 --> 01:25:32,173 لا تنظر! 813 01:25:34,478 --> 01:25:35,467 لا يمكننا أن نذهب بهذه الطريقة! 814 01:25:35,546 --> 01:25:37,514 أنتم الرجال تستخدمون الدرج! 815 01:25:45,189 --> 01:25:47,089 ابق هنا. سأقوم بسد المدخل. 816 01:25:47,158 --> 01:25:49,388 - احرص! - سأعود حالا! 817 01:26:01,138 --> 01:26:02,969 ها هو! 818 01:26:23,561 --> 01:26:26,257 السيد اللص! خلفك! 819 01:26:31,102 --> 01:26:33,070 مرحبًا، كونت! 820 01:26:33,371 --> 01:26:35,771 أيها الجرذ الصغير! سوف أسيخك! 821 01:26:35,840 --> 01:26:38,309 حان وقت النهاية يا كونت 822 01:27:04,837 --> 01:27:06,964 مرة أخرى! 823 01:27:14,547 --> 01:27:17,846 مهلا، كاغي! تعال واحصل علي! 824 01:27:26,593 --> 01:27:27,958 السيد اللص! 825 01:27:36,169 --> 01:27:38,569 سأنهيك أولاً! 826 01:27:38,638 --> 01:27:40,833 كلاريس، اهربي! 827 01:27:40,907 --> 01:27:42,636 سأكون هناك! 828 01:28:08,969 --> 01:28:12,803 وإلى أي مدى يمكنك الركض يا كلاريس؟ 829 01:28:19,080 --> 01:28:21,605 حسنا، ماذا الآن؟ 830 01:28:22,650 --> 01:28:25,551 ألا يمكنك الركض أبعد من ذلك؟ 831 01:28:25,620 --> 01:28:29,249 تنتهي سلالة كاليوسترو هنا. مت يا كلاريس! 832 01:28:29,357 --> 01:28:31,825 انتظر، العد! سأعقد صفقة! 833 01:28:32,326 --> 01:28:35,523 فات الأوان! شاهد كيف أقتل الفتاة! 834 01:28:35,596 --> 01:28:37,757 استمع لي! 835 01:28:37,832 --> 01:28:40,131 سأخبرك بسر الخواتم. 836 01:28:40,202 --> 01:28:42,932 الكنز سيكون لك لتفعل كما يحلو لك. 837 01:28:43,005 --> 01:28:46,371 ولكن دع الفتاة تذهب! أطلق سراحها! 838 01:28:46,440 --> 01:28:49,136 ينظر! هل ترى شعار الماعز على وجه الساعة؟ 839 01:28:49,277 --> 01:28:52,269 هذا هو الماعز الذي يواجه الشمس وتخبر الوقت. 840 01:28:52,346 --> 01:28:54,610 هناك ثقب في كل عين للحلقات. 841 01:28:55,750 --> 01:28:59,208 سأعطيك الخواتم. لكن إذا قتلت الفتاة... 842 01:28:59,287 --> 01:29:01,551 ...سأرميهم في البحيرة وبعد ذلك سأقتلك! 843 01:29:31,120 --> 01:29:34,419 أوه، هذا بعيد بما فيه الكفاية، شكرا لك. أرسل كلاريس إلى الداخل. 844 01:29:35,091 --> 01:29:37,025 حسنًا. أرى... 845 01:29:44,334 --> 01:29:48,963 الترمس! لا يزال لدي آس واحد في جعبتي للعب! 846 01:29:49,771 --> 01:29:51,500 تعال! 847 01:29:55,144 --> 01:29:58,272 إنهم حقيقيون، حسنًا! لدي الخواتم! 848 01:29:58,348 --> 01:30:01,078 والآن سأدفع لك لحل اللغز! 849 01:30:05,054 --> 01:30:06,612 ل- دعني أذهب! 850 01:30:07,123 --> 01:30:08,613 كلاريس! 851 01:30:12,161 --> 01:30:13,594 اسمحوا لي أن أذهب! 852 01:31:43,221 --> 01:31:45,189 برج الساعة! 853 01:31:55,768 --> 01:31:56,666 فخامة... 854 01:32:33,240 --> 01:32:35,208 ماذا يحدث؟ 855 01:33:01,668 --> 01:33:04,102 كاليوسترو انتهى.. 856 01:33:05,372 --> 01:33:06,703 اقتلني. 857 01:33:06,773 --> 01:33:08,742 أنا لا أقتل حياة بدون سبب. 858 01:33:58,360 --> 01:34:01,727 - السيد اللص؟ - أوه، هل تستطيع الوقوف؟ ينظر. 859 01:34:25,188 --> 01:34:27,349 الكنز الخفي. 860 01:34:27,991 --> 01:34:31,290 مدينة رومانية مخبأة في قاع البحيرة. 861 01:34:32,528 --> 01:34:34,621 وعندما طرد الرومان من هنا، لقد غمروا... 862 01:34:34,731 --> 01:34:39,895 ...المدينة ذات البوابة الفيضانية. لقد ورثها أسلافك سرا. 863 01:34:49,746 --> 01:34:52,442 وهذا كنز للبشرية جمعاء. 864 01:34:52,515 --> 01:34:54,483 كبيرة جدًا بالنسبة لجيبي، على أي حال. 865 01:35:13,170 --> 01:35:15,570 وهكذا، تخلص الإنتربول أخيراً من مؤخرته السمينة. 866 01:35:31,155 --> 01:35:34,557 هل ستغادر الآن؟ 867 01:35:34,726 --> 01:35:37,990 حسنًا، هناك بعض الرجال المخيفين جدًا قادمون، ترى. 868 01:35:40,531 --> 01:35:41,896 خذني معك! 869 01:35:41,965 --> 01:35:44,365 أعلم أنني لا أستطيع أن أكون لصًا الآن، لكن يمكنني أن أتعلم! 870 01:35:44,435 --> 01:35:46,403 أنا...! أنا...! 871 01:35:47,371 --> 01:35:49,862 من فضلك، أريد أن أذهب معك! 872 01:35:53,143 --> 01:35:54,440 كلاريس...! 873 01:36:03,822 --> 01:36:05,949 لا تكن سخيفا! 874 01:36:06,024 --> 01:36:08,151 هل تريد العودة إلى الظلام مرة أخرى؟ 875 01:36:08,226 --> 01:36:10,786 لقد تمكنت أخيرًا من الخروج إلى ضوء الشمس، أليس كذلك؟ 876 01:36:10,862 --> 01:36:14,423 اسمع، حياتك كلها تبدأ الآن. 877 01:36:14,499 --> 01:36:17,434 لا ينبغي أن ترغب في أن تصبح شخص فظيع مثلي. 878 01:36:17,502 --> 01:36:20,733 أوه نعم! وإذا كنت بحاجة إلى مساعدة في أي وقت، فقط اسمحوا لي أن أعرف... 879 01:36:20,805 --> 01:36:23,798 ...وسوف آتي هاربا من في أي مكان على وجه الأرض لإنقاذك. 880 01:36:33,719 --> 01:36:35,152 كارل! 881 01:36:35,687 --> 01:36:38,212 أوه، كارل! كارل! 882 01:36:38,590 --> 01:36:40,615 - الأميرة كلاريس! - إنها أنت! 883 01:36:50,970 --> 01:36:53,666 - السيد اللص! - حتى المرة القادمة! 884 01:36:53,739 --> 01:36:55,707 مهلا، الأميرة! 885 01:36:57,943 --> 01:36:59,308 السيد اللص! 886 01:36:59,712 --> 01:37:02,977 كن بخير يا كلاريس! وداعا! 887 01:37:05,951 --> 01:37:09,352 شكرًا لك! وداعا لكم جميعا! 888 01:37:09,522 --> 01:37:13,391 وداعا! وداعا! 889 01:37:25,539 --> 01:37:27,734 انفجار ذلك! لقد كنت خطوة واحدة وراءه! 890 01:37:27,808 --> 01:37:29,935 تمكن لوبين من سرقة شيء ما مرة أخرى. 891 01:37:30,010 --> 01:37:34,537 لا، لم يسرق أي شيء. كل ما فعله هو القتال من أجلي. 892 01:37:35,147 --> 01:37:38,345 لا، لقد سرق شيئًا ثمينًا جدًا. 893 01:37:39,953 --> 01:37:41,921 قلبك. 894 01:37:43,790 --> 01:37:45,485 نعم. 895 01:37:45,559 --> 01:37:47,527 حسنا، إذا كنت سوف عفوا. 896 01:37:52,232 --> 01:37:54,723 اتبع لوبين! اتبعه إلى أقاصي الأرض! 897 01:38:14,856 --> 01:38:17,757 يبدو أنهم جميعًا مثل هؤلاء الأشخاص اللطفاء. 898 01:38:17,992 --> 01:38:21,621 أشعر وكأنني أعرف ذلك الرجل منذ زمن طويل. 899 01:38:23,264 --> 01:38:26,257 لوبين يوما ما... أعلم أننا سنلتقي مرة أخرى يومًا ما. 900 01:38:31,640 --> 01:38:34,130 إنها طفلة لطيفة. 901 01:38:36,210 --> 01:38:39,145 يمكنك البقاء، إذا كنت تريد. 902 01:38:42,283 --> 01:38:43,750 أوه؟ فوجيكو! 903 01:38:43,851 --> 01:38:46,752 الترمس! ألقِ نظرة على ما سجلته! 904 01:38:46,821 --> 01:38:49,289 يا! لوحات الطباعة المزورة! 905 01:38:49,357 --> 01:38:51,588 أوه! أوه! هل يمكننا أن نكون أصدقاء؟! 906 01:38:51,660 --> 01:38:52,354 أرك لاحقًا! 907 01:38:52,427 --> 01:38:56,295 قف! مهلا، انتظر! الانتظار لي! 908 01:38:59,668 --> 01:39:02,136 أوه، إنه الرجل العجوز مرة أخرى. 909 01:39:02,538 --> 01:39:04,631 الترمس! لن تهرب هذه المرة!