1 00:00:09,360 --> 00:00:12,831 Hej, djema. Ejani, djema. Le të ziejmë. 2 00:00:12,920 --> 00:00:13,956 Cili është problemi këtu? 3 00:00:15,760 --> 00:00:17,991 - E shihni se çfarë dua të them? - Për çfarë po zihen? 4 00:00:18,120 --> 00:00:20,589 Dërgesa e parë e një porosie prej 3 milionë dollarësh. 5 00:00:20,680 --> 00:00:23,832 Ka një mosmarrëveshje për disa të doktoruar transporti tregon se ato mungojnë. 6 00:00:23,960 --> 00:00:26,555 - Kush ishte në krye të manifestit? - Henri Morris. 7 00:00:26,640 --> 00:00:29,599 Ai punon për Departamentin të Transportit. 8 00:00:29,680 --> 00:00:31,512 - Ai me vesin e bixhozit? - E njëjta gjë. 9 00:00:31,600 --> 00:00:34,399 A nuk ia kemi plotësuar borxhin, t'i jap atij një lloj ndihme? Ku është ai? 10 00:00:34,480 --> 00:00:36,392 - Nuk përgjigjet. - Hej, hej, hej! 11 00:00:36,480 --> 00:00:38,836 Në rregull, në rregull. Hej! Hajde. 12 00:00:38,920 --> 00:00:41,799 Hajde, hajde. Ejani, djema. Hiqini armët. 13 00:00:43,480 --> 00:00:45,517 Hajde, janë vetëm një grumbull televizorësh. 14 00:00:45,600 --> 00:00:47,193 Ka më shumë se nga kanë ardhur. 15 00:00:47,280 --> 00:00:50,352 Dembe, të shohim nëse nuk mund të daullojmë disa shishe arrak. 16 00:00:50,440 --> 00:00:51,760 Arrak. Sigurisht. 17 00:00:51,840 --> 00:00:54,275 Po, ja ku shkojmë. Në rregull. 18 00:01:08,720 --> 00:01:10,632 Nuk mund të jetë kaq e keqe, apo jo? 19 00:01:12,120 --> 00:01:13,190 E keqe? 20 00:01:13,280 --> 00:01:17,160 Po për kursimet e mia? Shtëpia ime? Dhe gruaja ime nuk e ka idenë. 21 00:01:17,240 --> 00:01:19,232 Do të mendosh diçka, Henri. 22 00:01:20,520 --> 00:01:22,318 Si e dinit emrin tim? 23 00:01:22,400 --> 00:01:23,800 Unë di gjithçka për ju. 24 00:01:25,120 --> 00:01:28,238 Parazgjedhja e hipotekës suaj, kartat e kreditit. 25 00:01:28,320 --> 00:01:31,870 Oh, për të mos përmendur atë që keni borxh Toni dhe djemtë në Boston. 26 00:01:31,960 --> 00:01:33,440 Dreq, ata nuk kanë harruar. 27 00:01:33,520 --> 00:01:35,512 Kush dreqin je ti? Kush ju tha këtë? 28 00:01:35,600 --> 00:01:38,672 Oh, kjo nuk është e rëndësishme. E dini se çfarë është e rëndësishme? 29 00:01:39,960 --> 00:01:43,431 Fat. Dhe e juaja sapo ndryshoi. 30 00:01:43,520 --> 00:01:46,319 - Unë supozohet të jem diku. - Jo. Henri. 31 00:01:46,400 --> 00:01:49,598 Ju duhet të jeni këtu. Me mua. 32 00:01:49,680 --> 00:01:52,434 Dhe gjithçka që ju duhet të bëni është të bëjë një bast më shumë. 33 00:01:52,520 --> 00:01:54,955 Këtë herë, për veten tuaj. 34 00:01:56,520 --> 00:01:58,352 Faleminderit djema. Faleminderit djema. 35 00:01:58,440 --> 00:02:02,719 Në të vërtetë nuk ka asnjë keqkuptim që një shishe arrak nuk mund ta kalojë. 36 00:02:06,000 --> 00:02:07,000 Është ai. 37 00:02:09,240 --> 00:02:10,199 Henri. 38 00:02:10,200 --> 00:02:14,319 Pesë shqiptarë dhe katër nigerianë ecni në një depo transporti. 39 00:02:14,400 --> 00:02:16,710 Nuk ka vijë grushti. Ku dreqin jeni? 40 00:02:16,800 --> 00:02:18,314 Më vjen keq, Red, jam. 41 00:02:18,400 --> 00:02:20,631 Kam hasur në telashe, kam humbur disa para. 42 00:02:20,720 --> 00:02:22,632 - Po luanit kumar sot? - Jo. 43 00:02:22,720 --> 00:02:26,191 Unë do të thotë, po, kam qenë, por e kam marrë atë. Ajo erdhi tek unë. 44 00:02:26,280 --> 00:02:28,397 Mrekullia ime. Bëmë një marrëveshje. 45 00:02:28,480 --> 00:02:31,473 Për çfarë po flisni? Kush erdhi tek ju? Kisha nevojë për ty këtu. 46 00:02:31,560 --> 00:02:35,520 Më duhet të bëj një udhëtim, por betohem, Red, gjërat po kthehen. 47 00:02:35,600 --> 00:02:36,795 Unë do të jem një burrë i ri. 48 00:02:37,800 --> 00:02:39,393 Më në fund fati është në anën time. 49 00:02:42,040 --> 00:02:43,599 Diçka nuk shkon? 50 00:02:43,680 --> 00:02:46,400 Kam frikë nga shoku ynë Henri iu bë një vizitë 51 00:02:46,520 --> 00:02:47,670 nga Lady Luck. 52 00:02:57,560 --> 00:03:00,598 Kjo është ajo? Kaq ka CIA në Katarina Rostova? 53 00:03:00,680 --> 00:03:02,751 Gjuetia për spiunët që nuk e bënë hyre nga i ftohti 54 00:03:02,840 --> 00:03:05,116 pas Luftës së Ftohtë nuk është prioritet. 55 00:03:05,200 --> 00:03:08,477 Anton Velov pretendoi se ajo ishte parë në terminalin Cross Sound Ferry 56 00:03:08,560 --> 00:03:10,313 dy javë pas vetëvrasjes së saj të supozuar. 57 00:03:10,400 --> 00:03:11,834 E pretenduar, e pa vërtetuar. 58 00:03:11,960 --> 00:03:14,156 Trageti kërkon rezervime, kështu që nëse ajo ishte në të, 59 00:03:14,240 --> 00:03:16,596 emri i saj do të ishte në manifest, dhe nuk ishte. 60 00:03:16,680 --> 00:03:18,353 Nuk ka kopje e manifestit këtu. 61 00:03:19,760 --> 00:03:20,760 Duhej të ishte një grusht në zorrë. 62 00:03:20,840 --> 00:03:24,436 Hunting Reddington vetëm gjatë gjithë atyre viteve që ai të kapej dhe të shpëtonte përsëri. 63 00:03:24,520 --> 00:03:28,116 Dua të them, për këtë bëhet fjalë, apo jo? Gjetja e Rostovës për të gjetur Reddington? 64 00:03:28,200 --> 00:03:29,554 Reddington ka ikur. 65 00:03:29,640 --> 00:03:32,872 - Askush nuk do ta gjejë kurrë. - Atëherë, kë po kërkon? 66 00:03:32,960 --> 00:03:35,600 MJ, më duhet një kopje e atij manifesti. 67 00:03:40,680 --> 00:03:41,716 Është e gjitha e rregulluar. 68 00:03:41,800 --> 00:03:46,591 Keni vendndodhje në St dhe Denveri, i sigurt, privat, i sigurt. 69 00:03:46,680 --> 00:03:49,718 Faleminderit, Smokey. Jepi adresat Dembes. 70 00:03:49,800 --> 00:03:53,077 - Ai do të lajmërojë mysafirët fatkeq. - Pse fatkeq? 71 00:03:53,160 --> 00:03:57,473 Ndërsa isha në burg, njerëz të caktuar në organizatën time 72 00:03:57,560 --> 00:04:00,871 e morën përsipër për të bërë pak freelancing. 73 00:04:00,960 --> 00:04:03,395 Të tjerët u përpoqën të lëviznin kundër meje. 74 00:04:03,480 --> 00:04:07,190 Në kohën që nga ajo kohë kapitulli për keqardhje përfundoi, 75 00:04:07,280 --> 00:04:09,397 Unë kam vendosur se kush Benedikt Arnoldët janë, 76 00:04:09,480 --> 00:04:13,713 dhe do të përballet me ta për këtë në vendet që keni siguruar. 77 00:04:14,920 --> 00:04:17,833 Mundësitë që u jep njerëzve, kjo është ajo që bëjnë disa prej tyre? 78 00:04:17,920 --> 00:04:19,832 Kafshoni dorën kështu? 79 00:04:23,320 --> 00:04:28,440 Jam i sigurt që nuk jeni vërtet i befasuar nga sa pak njerëz mund të besoj. 80 00:04:28,520 --> 00:04:30,318 Mund të mbështeteni tek unë 100 për qind. 81 00:04:30,400 --> 00:04:32,835 Kjo do të thotë më shumë nga sa dini, Smokey. 82 00:04:34,280 --> 00:04:37,876 Ata njerëz që u kthyen, sa të pafat do të jenë ata? 83 00:04:37,960 --> 00:04:39,519 Do ta di kur t'i shoh. 84 00:04:39,600 --> 00:04:43,150 Në fund të fundit, fati i të gjithëve është i negociueshëm. 85 00:04:43,240 --> 00:04:45,994 Përveç personit që më dorëzoi. 86 00:04:46,080 --> 00:04:49,232 Kushdo qofshin ata, fati i tyre është i vulosur. 87 00:04:49,320 --> 00:04:54,600 Elizabeta. Një dritë e ngrohtë në një ditë ndryshe të errët dhe të zymtë. 88 00:04:54,680 --> 00:04:56,592 Po vini apo po shkoni? 89 00:04:56,680 --> 00:04:57,716 Duke shkuar. 90 00:04:57,800 --> 00:04:59,792 Në një luhatje në Bregun Perëndimor për në Los Anxhelos. 91 00:04:59,880 --> 00:05:04,238 Kemi disa ndalesa gjatë rrugës, kështu që unë jam pak i shtypur për kohën. 92 00:05:04,320 --> 00:05:05,640 Nëse nuk e keni problem. 93 00:05:05,720 --> 00:05:09,794 Unë... Çfarëdo që të kërkoni. Dembe po më mëson tavëll. 94 00:05:09,880 --> 00:05:12,793 Më vjen keq që nxitoj në pikën, por kam nevoj per ndihmen tuaj. 95 00:05:12,880 --> 00:05:18,638 Një bashkëpunëtor ka pasur një të papritur dhe goditje befasuese e fatit të mirë. 96 00:05:18,720 --> 00:05:19,995 Dhe kjo është një gjë e keqe? 97 00:05:20,080 --> 00:05:22,914 Imagjinoni të hiqni bixhozin tuaj hipotekë, 98 00:05:23,000 --> 00:05:27,791 përballë rrënimit financiar sepse je i varur nga rastësia. 99 00:05:27,880 --> 00:05:34,878 Dhe pastaj, imagjinoni në atë moment të ankthit dhe dëshpërimit, 100 00:05:34,960 --> 00:05:36,838 ju ofrohet shpëtimi. 101 00:05:36,920 --> 00:05:42,120 Fshini borxhin tuaj, mbani një çati kokën e familjes suaj. A do ta merrnit? 102 00:05:42,200 --> 00:05:44,476 - Çfarë është kapja? - Asnjë kapje. 103 00:05:44,560 --> 00:05:45,560 Një bast. 104 00:05:45,600 --> 00:05:46,600 Mbi veten. 105 00:05:47,720 --> 00:05:50,440 Një kërcim me Lady Luck. 106 00:05:53,320 --> 00:05:54,834 Zonja Fat. 107 00:05:54,920 --> 00:05:57,799 Një legjendë urbane që Reddington pretendimet janë shumë reale. 108 00:05:57,880 --> 00:06:01,669 Një listë e zezë që i shërben shpëtimit në njërën dorë dhe mallkim në tjetrën. 109 00:06:01,760 --> 00:06:02,760 Cili është basti? 110 00:06:02,761 --> 00:06:05,229 Ai nuk e di sepse askush nuk ka jetuar aq sa për të thënë. 111 00:06:05,320 --> 00:06:08,199 Dhe kjo Zonjë Fat, ajo i propozoi një bashkëpunëtor të tij? 112 00:06:08,280 --> 00:06:11,239 Po, pohon dikush Reddington ka bërë biznes me Third Estate, 113 00:06:11,320 --> 00:06:13,960 dhe mund të jetë në gjendje të na tregojë për komplotin e tyre kundër Amerikës. 114 00:06:14,040 --> 00:06:18,080 - Ndoshta, që do të thotë ndoshta jo. - Na trego për këtë mik. 115 00:06:18,160 --> 00:06:20,550 Në rregull, emri i tij është Henry Morris. 116 00:06:20,640 --> 00:06:23,997 Ai humbi 3400 dollarë mbrëmë në Atlantic City. 117 00:06:24,080 --> 00:06:29,075 Dhe bazuar në të dhënat bankare të së kaluarës dy vjet, ai ka humbur 196,000. 118 00:06:29,200 --> 00:06:32,352 - Nuk jam i sigurt se mund ta bëj këtë. - Bëmë një bast, Henri. 119 00:06:32,440 --> 00:06:35,672 Ti fiton, merr 200,000 dollarë. 120 00:06:35,760 --> 00:06:37,353 Ju humbni, familja juaj dëbohet. 121 00:06:37,440 --> 00:06:40,592 - Po telefonon për të thënë se ke humbur? - Jo, thjesht jam... 122 00:06:40,680 --> 00:06:42,751 - Nuk jam i sigurt. - Epo, sigurohuni. 123 00:06:43,760 --> 00:06:48,357 Jam i martuar me një humbës, Henrin. Më beso, është një fat më i keq se vdekja. 124 00:06:50,280 --> 00:06:54,240 Henry Morris u largua nga kazinoja në orën 4:18 të mëngjesit. Nuk është parë që atëherë. 125 00:06:54,320 --> 00:06:56,880 Ndoshta po vrapon nga njerëzit të cilëve u ka borxh para. 126 00:06:56,960 --> 00:06:59,680 Apo ndoshta Zonja Luck e bindi të luajë kumar me jetën e tij. 127 00:06:59,760 --> 00:07:03,754 Le të fillojmë atje. Shko fol me gruan e tij. Le të shohim se çfarë mund të ofrojë ajo. 128 00:07:06,480 --> 00:07:10,076 Mungon? Henri nuk mungon. Ai thirri disa orë më parë nga Pensilvania 129 00:07:10,200 --> 00:07:11,998 për të qëndruar pak më gjatë në punë. 130 00:07:12,080 --> 00:07:16,199 Zonja Morris, a jeni në dijeni të kësaj burri juaj u lirua dy muaj më parë? 131 00:07:16,280 --> 00:07:18,272 Jo. Ai ka punuar atje për dy vjet. 132 00:07:18,360 --> 00:07:20,317 Ai është në Allentown në një udhëtim pune. 133 00:07:20,400 --> 00:07:24,440 Kjo është një kapje e ekranit nga një kamerë CCTV në Atlantic City. 134 00:07:24,520 --> 00:07:26,955 Me sa duket, ai humbi shumë atje. 135 00:07:27,040 --> 00:07:28,759 Mbi 3 grand mbrëmë. 136 00:07:29,880 --> 00:07:31,599 Jo, jo, jo. 137 00:07:34,120 --> 00:07:37,238 Ai humbi gjithçka më parë... Para se të martoheshim. 138 00:07:37,320 --> 00:07:40,074 Dhe një herë më pas, Mendova se ndoshta ai do ta mundte. 139 00:07:41,400 --> 00:07:43,517 Ai la peng unazën time të fejesës. 140 00:07:43,600 --> 00:07:44,829 Ishte e gjyshes sime. 141 00:07:44,920 --> 00:07:48,960 Zonjë, nëse burri juaj telefonon përsëri, ne do të kemi nevojë për ndihmën tuaj. 142 00:08:04,800 --> 00:08:05,916 Çfarë është ajo, Mimi? 143 00:08:07,160 --> 00:08:08,799 Përshëndetje? 144 00:08:08,880 --> 00:08:10,394 A ka njeri atje? 145 00:08:14,080 --> 00:08:15,080 Përshëndetje? 146 00:08:16,200 --> 00:08:17,475 Jo! Jo! 147 00:08:53,880 --> 00:08:55,837 Detektiv Evers, Donald Ressler, FBI. 148 00:08:55,920 --> 00:08:57,200 - Ne folëm në telefon. - E drejta. 149 00:08:57,280 --> 00:08:59,078 Ju nxirrni një APB duke kërkuar për unsub-in tonë. 150 00:08:59,160 --> 00:09:00,640 Ne e bëmë. Çfarë keni? 151 00:09:00,720 --> 00:09:04,031 Ne e hoqëm këtë nga një kamera sigurie nga një dyqan pijesh alkoolike dy blloqe nga këtu. 152 00:09:04,120 --> 00:09:07,272 Rrobat e tij përputhen me imazhin e personit kapet në kamerat e sigurisë së ndërtesës. 153 00:09:07,400 --> 00:09:10,518 Djemtë e mi mendojnë se kjo ishte inskenuar të duket si një grabitje e shkuar keq. 154 00:09:10,600 --> 00:09:13,752 - Çfarë mund të na thoni për këtë djalë? - Jo shumë. Personi i zhdukur. 155 00:09:13,840 --> 00:09:15,433 Menduam se ai ishte në rrezik. 156 00:09:15,520 --> 00:09:18,433 Kur të gjeni personin tuaj të zhdukur, me telefono, 157 00:09:18,520 --> 00:09:20,352 sepse kërkohet për vrasje. 158 00:09:22,680 --> 00:09:26,276 - T, është shumë mirë të dëgjosh zërin tënd. - Henri, çfarë po ndodh? 159 00:09:26,360 --> 00:09:27,680 Kam aq shumë sa duhet t'ju them. 160 00:09:27,760 --> 00:09:31,276 Problemet tona kanë mbaruar, T. Ne do të mbarojmë bëj një fillim të ri, ti dhe unë. 161 00:09:31,360 --> 00:09:33,477 Plaku juaj më në fund u kujdes të biznesit. 162 00:09:34,000 --> 00:09:37,596 Le të takohemi, në rregull? Njëmbëdhjetë paradite nesër në shesh lojërash. 163 00:09:37,720 --> 00:09:39,552 - Ti e njeh atë. - Po, në rregull. 164 00:09:39,680 --> 00:09:41,911 - Njëmbëdhjetë në park. - Kam diçka për ty. 165 00:09:42,000 --> 00:09:43,275 Diçka që të kam borxh. 166 00:09:43,360 --> 00:09:46,000 Në rregull, duhet të shkoj. te dua. Shihemi në 11. 167 00:09:49,160 --> 00:09:50,799 Ke bërë gjënë e duhur. 168 00:10:03,160 --> 00:10:05,994 E kuqe. Ti je një pamje për sytë e lënduar, miku im. 169 00:10:06,080 --> 00:10:08,595 Kur u kapët, Mendova se nuk do të të shihja më. 170 00:10:08,680 --> 00:10:10,876 Për këtë arsye keni përfituar? 171 00:10:11,640 --> 00:10:12,994 Avantazhi? 172 00:10:13,080 --> 00:10:15,549 Ju ishit në paraburgim, në gjyq. Ju ishit në pritje të vdekjes. 173 00:10:15,640 --> 00:10:17,154 Dhe kush i mbijeton kësaj? 174 00:10:18,520 --> 00:10:19,520 Piper? 175 00:10:20,720 --> 00:10:21,720 faleminderit. 176 00:10:22,920 --> 00:10:29,156 Karlo, nuk të solla këtu sepse dole kur isha fejuar. 177 00:10:29,240 --> 00:10:31,197 Ti je këtu sepse dua ta di 178 00:10:31,280 --> 00:10:33,840 nëse ishe thjesht duke shtypur avantazhin tuaj, 179 00:10:33,920 --> 00:10:37,880 apo nëse ishe ti ai që krijoi përparësi në radhë të parë. 180 00:10:37,960 --> 00:10:42,716 Unë do t'ju pyes një herë, dhe dua një po ose jo të thjeshtë. 181 00:10:42,800 --> 00:10:45,235 Më dorëzove në polici? 182 00:10:45,320 --> 00:10:48,119 Jo, një mijë herë jo. kurrë. 183 00:10:51,560 --> 00:10:55,793 Dhjetë për qind. Duke shkuar përpara, do t'ju duhet për të goditur në një 10 për qind shtesë. 184 00:10:55,880 --> 00:10:58,236 Një taksë për të më nënvlerësuar. 185 00:10:58,320 --> 00:11:00,357 E kuqe, kjo nuk duket e drejtë. Ti ishe i burgosur... 186 00:11:00,440 --> 00:11:04,480 E di çfarë, Karlo? ke te drejte. Bëjeni atë 15. A keni ndonjë kundërshtim? 187 00:11:04,600 --> 00:11:08,116 Jo, jo. Pesëmbëdhjetë për qind është plotësisht e drejtë, Red. 188 00:11:10,680 --> 00:11:13,991 Gruaja që vrau Morris në vaskë ishte Betsy Nagel. 189 00:11:14,080 --> 00:11:16,072 Dy javë më parë, ajo ka postuar në rrjetet e saj sociale 190 00:11:16,160 --> 00:11:18,755 se ajo ishte hashtag "mirënjohës që jam në shërim." 191 00:11:18,840 --> 00:11:19,956 Rimëkëmbja nga çfarë? 192 00:11:20,040 --> 00:11:24,876 Epo, në të njëjtin postim, ajo ndau një lidhje në një faqe interneti për G.A.R.T. 193 00:11:24,960 --> 00:11:28,636 Është një grup mbështetës për lojërat e fatit Shërimi dhe terapia e varësisë. 194 00:11:28,720 --> 00:11:29,870 Ajo ishte gjithashtu një kumarxhi. 195 00:11:30,000 --> 00:11:32,754 Me shumë llogari pokeri në internet të gjitha të lidhura me kartën e saj të kreditit. 196 00:11:32,840 --> 00:11:35,036 - Ajo ishte në borxhe? - Jo më. 197 00:11:35,120 --> 00:11:39,034 Të gjitha faqet e lojërave të fatit janë paguar dhe llogaritë e saj janë të gjitha të çaktivizuara. 198 00:11:39,120 --> 00:11:42,192 - Kjo erdhi për agjentin Ressler. - Ai është në pyetje. Unë do ta marr atë. 199 00:11:42,280 --> 00:11:46,479 - Bëhet fjalë për një rast për të cilin po punon. - Ne rregull, po punojmë të njëjtin rast. 200 00:11:46,600 --> 00:11:49,399 A mund të jetë e lidhur me Morris përmes faqeve të pokerit? 201 00:11:49,520 --> 00:11:53,400 Unë nuk kam gjetur një identitet në internet lidhur me Morris në çdo dhomë bisede, 202 00:11:53,480 --> 00:11:55,517 dhe nuk kishte asgjë virtuale për borxhin e tij. 203 00:11:55,600 --> 00:11:57,637 Ndoshta Morris dhe Nagel ishin në shërim së bashku. 204 00:11:57,720 --> 00:12:01,475 Kam kërkuar gjithçka. Nuk ka asgjë ata ndanë përtej një historie të lojërave të fatit. 205 00:12:01,560 --> 00:12:03,995 Vazhdoni të kërkoni, gjeni një lidhje, një njohje e përbashkët, 206 00:12:04,080 --> 00:12:06,231 një restorant që frekuentojnë, një lidhje. 207 00:12:06,320 --> 00:12:08,437 Teresa Morris sapo e mbylli telefonin me burrin e saj. 208 00:12:08,520 --> 00:12:10,113 Ata caktuan një takim nesër në orën 11:00. 209 00:12:10,200 --> 00:12:13,159 Merrni një ekip së bashku. Le të shohim nëse mund të marrim një rrëfim në kasetë. 210 00:12:16,280 --> 00:12:17,555 Mendova se kishim një marrëveshje. 211 00:12:17,640 --> 00:12:20,838 - Marrëveshje? Çfarë marrëveshjeje? - Dokumentet e CIA-s nga tavolina e Rusisë? 212 00:12:20,920 --> 00:12:24,152 Një lloj manifestimi i pasagjerëve nga '91? Ju po kërkoni për nënën time. 213 00:12:24,240 --> 00:12:26,675 - E dashur, dëgjo. - Nuk jam i interesuar ta gërmoj këtë. 214 00:12:26,760 --> 00:12:29,832 - Nuk jam i interesuar ta gërmosh këtë. - E dashur, nëse më lejoni të mbaroj. 215 00:12:29,920 --> 00:12:32,719 Kjo ishte në lëvizje shumë kohë përpara se unë dhe ti të flisnim. 216 00:12:32,800 --> 00:12:36,635 E kërkova këtë skedar javë më parë, dhe u desh kaq shumë. 217 00:12:36,720 --> 00:12:39,155 Shikoni. Nuk është asgjë. në rregull? 218 00:12:40,600 --> 00:12:41,795 - Shihni? - Faleminderit. 219 00:12:41,880 --> 00:12:42,880 Jemi mirë? 220 00:12:42,920 --> 00:12:44,877 Unë do të telefonoj në op. survejimi. 221 00:12:49,320 --> 00:12:51,551 Megan Marie, ajo është më e madhja jonë. 222 00:12:51,640 --> 00:12:55,475 Dhe ajo mori letrën e pranimit javën e kaluar në postë 223 00:12:55,560 --> 00:12:58,951 dhe nuk e keni parë kurrë një fëmijë buzëqesh shumë. 224 00:13:00,280 --> 00:13:04,797 Pavarësisht se sa të këqija janë gjërat, bota ime thjesht ndizet kur ai fëmijë është i lumtur. 225 00:13:07,320 --> 00:13:08,320 eshte... 226 00:13:09,240 --> 00:13:10,993 Është Kolegji Middlebury. 227 00:13:13,960 --> 00:13:19,638 Dhe tani ajo nuk mund të shkojë sepse I humba paratë e saj të shkollimit në pistë. 228 00:13:21,560 --> 00:13:26,032 Dhe nuk i kam thënë akoma. Dua të them, si mundet i them asaj? Nuk do t'ia thyej zemrën. 229 00:13:27,040 --> 00:13:30,317 Le ta dijë se çfarë lloj burri babai i saj është me të vërtetë. 230 00:13:33,320 --> 00:13:35,630 Do të bëja gjithçka për ta bërë këtë të drejtë. 231 00:13:57,280 --> 00:14:00,432 Vërtet, Ned? Kjo nuk me duket zgjidhje. 232 00:14:00,520 --> 00:14:03,080 Shumica e policave të sigurimit as mos e mbulo vetëvrasjen. 233 00:14:03,160 --> 00:14:04,753 Kush jeni ju? Si keni hyrë këtu? 234 00:14:04,840 --> 00:14:07,799 Dëshironi të shkoni te Megan Marie Festa e kolegjit, apo jo? 235 00:14:07,880 --> 00:14:10,031 Si duhet një baba i mirë? 236 00:14:10,160 --> 00:14:13,278 - Si e dinit për këtë? - Unë di shumë gjëra. 237 00:14:13,360 --> 00:14:15,556 E di që ke luajtur kumar Mësimi i Meganit. 238 00:14:15,640 --> 00:14:18,075 Dhe unë di për lojtarët e basteve dhe kredi të dyshimta, 239 00:14:18,160 --> 00:14:22,154 për të mos përmendur, Lakers të mallkuar duke neglizhuar për të mbuluar përhapjen e tyre. 240 00:14:22,240 --> 00:14:24,675 - Ju jeni një mbledhës borxhesh. - Njëfarësoj. 241 00:14:26,600 --> 00:14:29,957 - Nuk kam asgjë për të dhënë. - Epo, mos e shit veten shkurt. 242 00:14:30,040 --> 00:14:32,680 Ju keni ju. 243 00:14:32,760 --> 00:14:35,958 më thuaj. A keni guxim për të bërë një bast më shumë? 244 00:14:37,480 --> 00:14:38,914 Këtë herë, për veten tuaj. 245 00:14:48,360 --> 00:14:50,477 Pra, kush është fatkeq tjetër? 246 00:14:50,560 --> 00:14:53,519 Martin Walcott. A e njeh atë? 247 00:14:53,600 --> 00:14:55,478 Walcott? Jo, nuk mendoj kështu, çfarë bëri ai? 248 00:14:55,560 --> 00:14:57,517 Hiqni majën kur ishit larg? 249 00:14:57,600 --> 00:14:59,239 Përkundrazi. 250 00:14:59,320 --> 00:15:01,710 Ai regjistroi fitime rekord. 251 00:15:01,800 --> 00:15:03,473 Pra, cili është mishi juaj i viçit? 252 00:15:03,560 --> 00:15:04,630 Rajmondi. 253 00:15:05,560 --> 00:15:08,553 - Ka kaluar shumë kohë. - Martin Walcott, Smokey Putnum. 254 00:15:08,640 --> 00:15:10,597 Gëzohem që u njohëm. 255 00:15:10,720 --> 00:15:12,313 Unë e solla librin. 256 00:15:12,400 --> 00:15:14,596 Mendova se do të dëshironit për të kaluar mbi numrat. 257 00:15:15,640 --> 00:15:19,236 Smokey vraponte me cirkun. Logjistika e trajtuar. 258 00:15:19,320 --> 00:15:23,917 Trenohet brenda, trenohet jashtë. Unë jam i habitur ju të dy nuk i keni kryqëzuar rrugët. 259 00:15:24,000 --> 00:15:30,076 Unë jam vetëm një shfaqje anësore për Martinin, ai është një VP i lartë në një hekurudhë që drejton mallra 260 00:15:30,160 --> 00:15:32,391 midis New Mexico dhe Illinois. 261 00:15:32,480 --> 00:15:35,359 Është fakt? Pastaj, po, Jam i habitur që nuk u lidhëm kurrë. 262 00:15:35,440 --> 00:15:37,955 Më lejoni të të pyes diçka, Martin. 263 00:15:38,080 --> 00:15:40,197 Dhe unë dua një po ose jo të thjeshtë. 264 00:15:42,360 --> 00:15:44,397 Më dorëzove në polici? 265 00:15:44,480 --> 00:15:45,880 E kuqe, çfarë? 266 00:15:45,960 --> 00:15:46,960 Nr. 267 00:15:47,880 --> 00:15:50,236 Sigurisht që jo. Pse do të më pyesnit ndonjëherë këtë? 268 00:15:50,320 --> 00:15:52,232 Sepse ky është një numër jashtëzakonisht i madh. 269 00:15:52,320 --> 00:15:57,270 Dhe e vetmja mënyrë që mund ta kishit goditur ishte sikur të isha në burg. 270 00:15:57,360 --> 00:16:00,512 - Mendova se do të ishe i kënaqur. - Po ju? 271 00:16:00,600 --> 00:16:01,829 Unë nuk mendoj kështu. 272 00:16:01,920 --> 00:16:06,278 Nëse menduat se do të isha i kënaqur, libri do të pasqyronte mënyrën se si e goditni numrin. 273 00:16:06,400 --> 00:16:08,357 Por nuk e bën këtë, apo jo? 274 00:16:09,120 --> 00:16:13,114 Është një numër i madh sepse keni lidhur një marrëveshje me Kartelin Catela 275 00:16:13,240 --> 00:16:15,152 për të përdorur metamfetaminën. 276 00:16:16,400 --> 00:16:19,154 Ti përdore rrjetin tim, 277 00:16:19,240 --> 00:16:23,917 kamionët e mi, shoferët e mi, magazinat e mia. 278 00:16:25,200 --> 00:16:29,160 Nëse nuk do të jesh në drogë biznes, dikush tjetër do të jetë. 279 00:16:29,240 --> 00:16:32,472 Nuk është se do ta ndalojmë nga hyrja, apo jo? 280 00:16:34,680 --> 00:16:37,240 Unë nuk jam në metamfetaminën biznesi. 281 00:16:38,320 --> 00:16:39,674 Është një helm. 282 00:16:40,920 --> 00:16:42,798 Ti tregtove me emrin tim. 283 00:16:44,600 --> 00:16:48,196 Unë jam një burrë relativisht që fal, por kjo? 284 00:16:49,920 --> 00:16:50,920 Që nuk mund ta fal. 285 00:16:50,960 --> 00:16:53,794 E kuqe. Prit, duro. 286 00:16:53,880 --> 00:16:56,395 - Mendova se do të... - Çfarë mendon? 287 00:16:56,480 --> 00:16:58,551 - Unë? - Po. 288 00:16:58,640 --> 00:17:02,077 Çfarë mendoni se duhet të bëj me Martinin? 289 00:17:02,160 --> 00:17:03,310 jam kurioz. 290 00:17:07,040 --> 00:17:11,592 nuk e di. Unë mendoj, nga njëra anë ai disi të tradhtoi, 291 00:17:11,680 --> 00:17:14,149 Unë them "një lloj" sepse kur ishe ne burg, 292 00:17:14,240 --> 00:17:17,870 ndoshta ai po mendonte në atë situatë ai ka një farë gjerësie. 293 00:17:19,760 --> 00:17:23,993 Ju thatë "nga njëra anë". A ka ndonjë tjetër? 294 00:17:24,080 --> 00:17:26,276 Po. Jo, sigurisht. Dua të them, shiko. 295 00:17:26,360 --> 00:17:28,875 Unë kurrë nuk kam vrarë njeri. Kur bëhet fjalë për njerëzit, unë jam vegan. 296 00:17:30,920 --> 00:17:35,711 Pra, nëse varet nga unë, dhe le të reflektojmë të gjithë se sa e mrekullueshme është që nuk është, 297 00:17:35,800 --> 00:17:40,431 por nëse do të ishte, mendoj se do të zgjidhja ta pushoja apo ta gjobitesh si ti me Andrisanin. 298 00:17:40,520 --> 00:17:43,672 Të dy këta janë djem familjarë. Andrisani ka grua, ka fëmijë. 299 00:17:43,760 --> 00:17:48,277 Pra, gjithsesi, kjo është arsyeja pse ju bëni të menduarit strategjik, i përmbahem logjistikës. 300 00:18:06,560 --> 00:18:12,716 G. Gordon Liddy ishte një arkitekt e depërtimit të Watergate. 301 00:18:12,800 --> 00:18:15,998 Një besimtar i vërtetë i fortë i cili stërviti veten 302 00:18:16,080 --> 00:18:20,279 të jesh pa emocione për të bërë gjëra të tmerrshme. 303 00:18:20,360 --> 00:18:23,910 Ai fjalë për fjalë do ta provonte veten me zjarr. 304 00:18:30,080 --> 00:18:36,236 Duke mbajtur dorën mbi një flakë pa u dridhur teksa i digjej mishi. 305 00:18:36,320 --> 00:18:38,357 Njerëzit menduan se ishte një mashtrim. 306 00:18:38,440 --> 00:18:40,830 Ai tha që mashtrimi nuk është i shqetësuar. 307 00:18:43,200 --> 00:18:44,316 e kam mendjen. 308 00:18:48,280 --> 00:18:49,280 e kam mendjen. 309 00:19:16,400 --> 00:19:20,394 Nuk e ke idenë sa shume me ke munguar T. 310 00:19:20,480 --> 00:19:21,596 Çfarë po ndodh? 311 00:19:21,720 --> 00:19:24,952 Hej, duhet ta dish. Gjithçka që bëra, e bëra për ne. 312 00:19:25,040 --> 00:19:27,600 - E ke dëshirën, e merr këtë? - Çdo fjalë. 313 00:19:27,680 --> 00:19:30,718 Ekipi i tangos, në momentin që të merrni konfirmim verbal, futuni. 314 00:19:30,800 --> 00:19:32,200 - Supozoni se është i armatosur. - Kopjojeni atë. 315 00:19:32,280 --> 00:19:34,795 Na bëra në shesh. Nuk ka më borxh. 316 00:19:35,720 --> 00:19:38,633 - Por si? - Ne do të jemi në gjendje të paguajmë të gjitha kreditë tona. 317 00:19:38,720 --> 00:19:41,280 Ne do të fillojmë nga e para. Ne do të shkojmë diku tjetër. 318 00:19:41,360 --> 00:19:43,158 - Do të shkojmë diku të ngrohtë. - E etur, kokat lart. 319 00:19:43,240 --> 00:19:45,880 Kemi një mashkull të bardhë pranë këndit të lojërave. 320 00:19:45,960 --> 00:19:47,314 Mendon se gruaja e tij i ka dhënë dikujt bakshish? 321 00:19:47,400 --> 00:19:50,040 Ose Morris solli një plus-një. Unë do ta kontrolloj. 322 00:19:50,120 --> 00:19:51,440 U ndala te dyqani peng. 323 00:19:51,520 --> 00:19:54,240 Nëse keni bërë diçka të paligjshme, duhet te me tregosh. Ju lutem. 324 00:19:54,320 --> 00:19:55,879 Unë kam diçka për ju. 325 00:19:59,960 --> 00:20:01,189 Ai ka një armë. 326 00:20:01,280 --> 00:20:04,000 - FBI, ndalo! - FBI, duar! 327 00:20:06,920 --> 00:20:08,798 Vendoseni atë. Vendose atë. Mos lëviz. 328 00:20:08,880 --> 00:20:12,032 Henry Morris, je i arrestuar për vrasjen e Betsy Nagel. 329 00:20:13,280 --> 00:20:14,396 me vjen shume keq. 330 00:20:14,480 --> 00:20:16,756 Henri, çfarë ke bërë? 331 00:20:18,760 --> 00:20:21,150 Shkova mbi manifestin dhe mendoj se gjeta diçka. 332 00:20:21,280 --> 00:20:23,670 Më vjen mirë që e dëgjoj, por unë jam në mes të një informimi. 333 00:20:23,760 --> 00:20:25,558 Të gjallë a të vdekur, të gjithë llogariten. 334 00:20:25,640 --> 00:20:27,950 - Përveç një. - Atëherë ke nevojë për mua sepse? 335 00:20:28,080 --> 00:20:31,630 Sepse ai njeri nuk ekziston para se të blini një biletë për atë traget. 336 00:20:31,720 --> 00:20:35,680 Gjithçka rreth saj: vlerësimi i kreditit, sigurimet shoqërore, pagesat e hipotekës, 337 00:20:35,760 --> 00:20:39,037 ekziston vetëm pas ajo e bleu atë biletë, jo më parë. 338 00:20:39,120 --> 00:20:43,319 Seriozisht, jam në një dhomë plot me njerëz duke pritur që unë të jap një vlerësim kërcënimi. 339 00:20:43,400 --> 00:20:45,357 Është e rëndësishme, MJ, kam nevojë për ndihmën tuaj. 340 00:20:45,440 --> 00:20:48,592 Është gjithashtu jashtë librit, kështu që do të më duhet kultivoj punën e këmbëve. 341 00:20:48,680 --> 00:20:51,320 Nëse të dërgoj atë që kam, a mund të bëni kujdesin e duhur për mua? 342 00:20:51,400 --> 00:20:55,679 Do të më kushtojë, por për ju, Krimea mund të presë. 343 00:20:56,400 --> 00:20:57,914 Të kam borxh, shok. faleminderit. 344 00:21:03,560 --> 00:21:07,679 Kjo fashë nuk mjafton, Unë me të vërtetë duhet të shkoj në një spital. 345 00:21:07,760 --> 00:21:11,117 - Jo derisa t'i përgjigjesh pyetjes sime. - Shiko, nuk di si ta gjej. 346 00:21:11,200 --> 00:21:13,874 - Sepse ajo erdhi tek ju. - Po. Shtëpia. 347 00:21:14,000 --> 00:21:17,152 Dua të them, ishte sikur ajo të më studionte mua, ajo kishte të gjitha llojet e informacionit. 348 00:21:17,240 --> 00:21:18,356 Çfarë lloj informacioni? 349 00:21:18,440 --> 00:21:20,511 Gjithçka. Sa muaj qera i detyrohesha, 350 00:21:20,600 --> 00:21:22,751 sa shumë kam humbur në Atlantic City. 351 00:21:22,840 --> 00:21:25,196 Ajo i njihte ekipet e mia të preferuara, ajo e dinte se sa i kisha borxh. 352 00:21:25,280 --> 00:21:27,954 Ajo tha se mund të bënte i gjithë ai borxh ikën. 353 00:21:28,040 --> 00:21:30,157 Si? Çfarë saktësisht tha ajo? 354 00:21:30,240 --> 00:21:35,076 Se kumari im ishte bërë një kancer mbi njerëzit që dua. 355 00:21:35,160 --> 00:21:37,800 Ajo tha se duhej të filloja nga e para. 356 00:21:37,880 --> 00:21:40,998 - Çfarë do të thotë kjo? Filloni si? - Duke i bërë një nder asaj. 357 00:21:41,080 --> 00:21:44,391 Ajo më pyeti të kujdeset për dikë për të. 358 00:21:44,480 --> 00:21:48,793 Duke u kujdesur për dikë, do të thotë po mbyt Betsy Nagel në vaskën e saj? 359 00:21:48,880 --> 00:21:52,317 Epo, duhej duken si një grabitje. 360 00:21:52,400 --> 00:21:55,279 Një e shtënë në mes të ditës nuk ishte delikate, Ned. 361 00:21:55,360 --> 00:21:57,113 Unë mendoj se ajo nuk e bëri firmos për atë. 362 00:21:57,200 --> 00:22:00,830 Shiko, nuk mund të dal kurrë nga burgu për çfarë E kam bërë, por e kam bërë për të ndihmuar familjen time. 363 00:22:00,920 --> 00:22:02,718 Dhe nëse do të isha mjaft i zgjuar ... 364 00:22:04,160 --> 00:22:05,435 Unë do të kisha shpëtuar me të. 365 00:22:05,520 --> 00:22:08,672 Henri, ti nuk ke qenë kurrë do të ikë me të. 366 00:22:08,760 --> 00:22:11,594 Sepse keni qenë gjithmonë do të jetë viktima e saj e radhës. 367 00:22:12,720 --> 00:22:14,518 Çfarë do të thotë "viktima e saj e radhës"? 368 00:22:14,600 --> 00:22:16,398 Janë kumarxhinjtë që vrasin kumarxhinjtë. 369 00:22:16,520 --> 00:22:19,991 Zonja Luck identifikon objektivin e saj, dikë që ka një shumë të konsiderueshme borxhi, 370 00:22:20,080 --> 00:22:24,552 të jetë vrasësi i saj, atëherë ajo ofron të paguajë ta heqë atë borxh në këmbim të vrasjes. 371 00:22:24,640 --> 00:22:28,190 Ajo që vrasësi nuk e di është se ai është viktima e radhës. 372 00:22:28,280 --> 00:22:29,396 A pëlqen Betsy Nagel? 373 00:22:29,480 --> 00:22:32,632 Ajo kishte gjakosur motrën e saj të thatë për vite me radhë për të shlyer borxhin e saj të lojërave të fatit. 374 00:22:32,720 --> 00:22:36,634 Unë fola me motrën dhe ajo tha Betsy u shfaq muajin e kaluar, e ktheu atë. 375 00:22:36,720 --> 00:22:39,792 Pagoi hipotekën e saj dhe një gjysmë duzinë kartat e kreditit të maksimizuara. 376 00:22:39,920 --> 00:22:42,196 Duke përdorur paratë që kishte marrë për vrasjen e një kumarxhiu. 377 00:22:42,280 --> 00:22:43,919 Dhe zonja Nagel nuk është vetëm. 378 00:22:44,000 --> 00:22:46,231 Shikova vdekjet e dyshimta të kumarxhinjve të njohur 379 00:22:46,320 --> 00:22:50,837 i cili ka sheshuar borxhet pak para se të vdisni, dhe merrni këtë: 380 00:22:50,920 --> 00:22:55,039 Janice Devers. Plagë me armë zjarri në gjoksin e Vegas Strip. 381 00:22:55,120 --> 00:22:59,353 Jeff Warner. I goditur me thikë për vdekje në parkingu i një kazinoje në Konektikat, 382 00:22:59,480 --> 00:23:00,480 dhe ka më shumë. 383 00:23:00,481 --> 00:23:03,757 Kështu që Zonja Luck e kontrakton atë. 384 00:23:03,840 --> 00:23:07,117 Por pse të shpenzohen gjithë këto para për ryshfet kumarxhinj? Pse të mos i vrasë vetë? 385 00:23:07,200 --> 00:23:09,669 Epo, ku janë paratë e ryshfetit vjen nga? 386 00:23:09,760 --> 00:23:12,639 nuk e di, por furnizimi i saj me para duket i pafund. 387 00:23:12,720 --> 00:23:15,315 - Që do të thotë se ajo nuk do të ndalet. - Ned Green. 388 00:23:15,400 --> 00:23:18,711 Mbështetuni tek ai. Zbuloni se si ai kontakton kjo grua pas goditjes është bërë. 389 00:23:18,800 --> 00:23:22,077 Në një mënyrë apo tjetrën, Green do ta bëjë na vini në kontakt me Lady Luck. 390 00:23:24,480 --> 00:23:29,475 Kjo është oferta ime e fundit dhe mendoj se do ta bëni duan ta pranojnë. Është kjo ose nuk është asgjë. 391 00:23:29,560 --> 00:23:35,158 Ju mbaroni të gjitha bizelet tuaja dhe unë do t'ju lejoj shikoni PJ Masks përpara se të flini. 392 00:23:35,240 --> 00:23:36,310 A kemi një marrëveshje? 393 00:23:40,880 --> 00:23:42,314 Lëvizje e zgjuar, zotëri. 394 00:23:45,880 --> 00:23:47,439 Hej, të gjithë. 395 00:23:48,440 --> 00:23:49,840 Më falni që jam vonë. 396 00:23:51,040 --> 00:23:54,795 - Çfarë po bëjmë? - Negociatat e kuzhinës. 397 00:23:54,880 --> 00:23:56,633 Faleminderit, mami. 398 00:23:56,720 --> 00:23:58,677 Unë do të isha i humbur pa ty. 399 00:23:58,760 --> 00:24:01,594 Mora një turn nga Sherry të martën. 400 00:24:01,680 --> 00:24:04,354 Çdo mundësi që ju mund të të jesh i lirë të shikosh Joey? 401 00:24:04,440 --> 00:24:06,079 Nuk duhet të jetë problem. 402 00:24:08,280 --> 00:24:09,953 Oh, kush dreqin është ky? 403 00:24:12,160 --> 00:24:14,834 Oh, nuk njoh askënd nga 216. 404 00:24:19,160 --> 00:24:21,356 - A është bërë? - Ne goditëm një pengesë. 405 00:24:21,480 --> 00:24:24,040 - Çfarë pengese? - Jo në telefon, mund të takohemi? 406 00:24:27,040 --> 00:24:30,431 Ka një vend në Route 9. Orangetown Diner, më takoni në 4. 407 00:24:30,520 --> 00:24:32,318 Nëse jeni vonë, marrëveshja përfundon 408 00:24:32,400 --> 00:24:35,598 dhe mund të ktheheni në garazhin tuaj dhe ndizni motorin. 409 00:24:40,880 --> 00:24:42,030 Nuk e di, Lou. 410 00:24:43,080 --> 00:24:45,515 Ai thirri nga askund, dukej e shqetësuar. 411 00:24:46,200 --> 00:24:48,510 Kjo mund të mos jetë në lartësinë e detyrës. 412 00:24:48,600 --> 00:24:49,920 Unë e di se çfarë po mendoni. 413 00:24:50,000 --> 00:24:53,357 Ne kemi pasur duar shumë më të këqija më parë dhe ne jemi ende këtu. 414 00:24:53,440 --> 00:24:56,672 Do të kthehem për darkë. Dëshironi ndonjë gjë të veçantë? 415 00:24:57,680 --> 00:24:58,680 Mos iu përgjigj kësaj. 416 00:24:58,760 --> 00:25:00,194 Unë do të mendoj për diçka. 417 00:25:09,120 --> 00:25:11,077 Pse të zgjidhni këtë vend për t'u takuar? 418 00:25:11,160 --> 00:25:13,755 nuk e di. As mua nuk më pëlqen. Është shumë publike. 419 00:25:13,840 --> 00:25:15,559 Të thashë, ajo do të jetë këtu. 420 00:25:18,200 --> 00:25:21,796 - Përshëndetje? - Oh, Ned. Prisja më mirë nga ju. 421 00:25:21,880 --> 00:25:24,554 Për çfarë po flisni? Unë jam pikërisht aty ku më thatë të jem. 422 00:25:24,640 --> 00:25:27,712 Ndryshe nga ju, unë e di se si për të mbrojtur bastet e mia, Ned. 423 00:25:27,800 --> 00:25:29,234 Ajo duhet të jetë ajo. 424 00:25:30,000 --> 00:25:34,552 Burri im më çoi në atë darkë për të parë futboll të së dielës për 15 vjet. 425 00:25:34,640 --> 00:25:36,472 I njoh të rregulltit. 426 00:25:36,560 --> 00:25:40,076 Unë e njoh Ben Shermanin, i cili vjen gjithmonë për kafen e tij në orën 4:00. 427 00:25:40,160 --> 00:25:41,276 Beni nuk është aty. 428 00:25:41,360 --> 00:25:45,400 Unë njoh Dale dhe Toddy, të cilët punojnë të ndarë të premteve, dhe ata nuk janë aty. 429 00:25:45,520 --> 00:25:47,671 - Ajo po shikon. Keni sy? - Ajo nuk është këtu. 430 00:25:47,760 --> 00:25:50,275 Dreq, Ned. Kemi marrë shumë fytyra të reja. 431 00:25:50,400 --> 00:25:53,916 Mjaft për të më bërë të mendoj ke folur me policinë. 432 00:25:54,000 --> 00:25:57,914 E dini problemin me kumarxhinjtë? Ata kurrë nuk tërhiqen kur janë përpara. 433 00:25:58,000 --> 00:26:01,311 Të bëra një marrëveshje të mirë. Unë të besova dhe ti solle policët. 434 00:26:01,400 --> 00:26:02,319 Jo, jo, prit. 435 00:26:02,320 --> 00:26:03,879 Ajo është afër. 436 00:26:03,960 --> 00:26:05,997 Suksese vete. 437 00:26:06,080 --> 00:26:07,560 - Do t'ju duhet. - Prit! Prisni! 438 00:26:09,520 --> 00:26:11,239 Ajo po lirohet. Ajo po lirohet. 439 00:26:16,400 --> 00:26:18,437 Keen, më thuaj se shikon diçka. 440 00:26:18,520 --> 00:26:20,000 Nuk kam asgjë. 441 00:26:28,120 --> 00:26:30,874 Oh, dyfishohet përsëri. 442 00:26:30,960 --> 00:26:34,874 Ose je shumë me fat ose jeni duke luajtur me zare të ngarkuar. 443 00:26:37,280 --> 00:26:38,396 Çfarë është ajo pamje? 444 00:26:40,640 --> 00:26:44,077 - Ju thatë se nuk e kishit takuar kurrë Martin Walcott. - Jo, pse? 445 00:26:44,160 --> 00:26:46,675 Nëse nuk do ta kishe takuar kurrë, nga e kuptove se ai kishte fëmijë? 446 00:26:49,560 --> 00:26:51,438 - Nuk e bëra, unë... - Ndalo. 447 00:26:51,520 --> 00:26:54,592 E vetmja gjë më e keqe se një gënjeshtër është një gënjeshtër që e kombinon atë. 448 00:26:59,440 --> 00:27:01,875 Anglisht e thjeshtë. Nuk dua të humbas asnjë fjalë. 449 00:27:09,280 --> 00:27:12,034 Unë e njihja Walcott nga ditët e cirkut. 450 00:27:13,280 --> 00:27:16,956 Ai e dinte që unë mund t'i lëvizja gjërat, kështu që kur vendosi të lëvizte drogën, 451 00:27:17,040 --> 00:27:18,440 ai më bëri një telefonatë. 452 00:27:18,520 --> 00:27:22,594 Nuk e dija se çfarë do të ndodhte të ndodhë me ty, pra, e di, unë... unë... 453 00:27:26,240 --> 00:27:29,199 Unë bëra atë që bënë ata dhe u bëra i pavarur. 454 00:27:31,280 --> 00:27:34,193 Andrisani vetëm po përpiqej për të bërë normën e tij. 455 00:27:34,280 --> 00:27:37,910 Nuk e fal, pra shtesa prej 15 për qind. 456 00:27:38,000 --> 00:27:42,995 Walcott erdhi me idenë të përdor infrastrukturën time për të lëvizur drogën. 457 00:27:43,080 --> 00:27:47,233 E cila ishte mjaft e keqe, por ajo që bëre ishte shumë më e keqe. 458 00:27:47,320 --> 00:27:49,676 Ju e realizuat idenë e tij. 459 00:27:49,760 --> 00:27:52,355 Ju ishit organizatori logjistik. 460 00:27:52,480 --> 00:27:57,839 pa ty, ideja e tij ishte vetëm ajo, një ide. 461 00:27:57,920 --> 00:28:00,754 Falë jush, tani është një realitet. 462 00:28:00,840 --> 00:28:03,036 - E kuqe... - Unë e di për rrjetin, Smokey. 463 00:28:03,160 --> 00:28:08,792 Dërgesat e metinës që po bëni në Phoenix, Miami, Seattle, Boston. 464 00:28:08,880 --> 00:28:10,234 Kudo gjatë rrugës. 465 00:28:10,320 --> 00:28:12,312 Unë nuk të dorëzova, nëse kjo është ajo që mendoni. 466 00:28:12,400 --> 00:28:15,871 Ajo që unë mendoj është se ju jeni një mish i lindur. 467 00:28:15,960 --> 00:28:20,830 Ti je mashtrues. Ju jeni thjesht të vendosur për të ndihmuar veten 468 00:28:20,920 --> 00:28:22,559 në kurriz të të tjerëve. 469 00:28:22,640 --> 00:28:26,634 Miq, të varur, armiq, madje edhe unë. 470 00:28:26,720 --> 00:28:31,511 Në mungesën time keni ndërtuar një rrjet që dërgon meth nga bregdeti në breg. 471 00:28:31,600 --> 00:28:32,795 Kjo është mbresëlënëse. 472 00:28:33,880 --> 00:28:34,950 Ofenduese. 473 00:28:37,880 --> 00:28:39,792 Dembe hajde vella. 474 00:28:39,880 --> 00:28:43,635 - Më ndihmo këtu. - Dembe nuk e merr këtë vendim. 475 00:28:43,720 --> 00:28:46,519 Shiko, Red, do që unë ta çmontoj? 476 00:28:46,600 --> 00:28:48,512 Është çmontuar. 477 00:28:48,600 --> 00:28:51,240 Të thashë, unë... do të bëj çfarë të kërkosh. 478 00:28:53,560 --> 00:28:55,517 A keni parë ndonjëherë një ëndërr fluturues? 479 00:28:56,880 --> 00:28:57,759 Çfarë? 480 00:28:57,760 --> 00:29:01,310 Një ëndërr në të cilën papritmas ke fuqinë e fluturimit? 481 00:29:03,360 --> 00:29:07,639 I zhveshur nga pesha të frikës dhe dyshimit, 482 00:29:07,720 --> 00:29:11,031 papritmas zbulon se mund të fluturosh? 483 00:29:11,200 --> 00:29:14,477 Është një ëndërr lirie dhe lumturie. 484 00:29:18,800 --> 00:29:21,360 E kundërta e një ëndrre që bie. 485 00:29:21,440 --> 00:29:25,434 E cila, natyrisht, është një ëndërr nga frika dhe ankthi, paniku. 486 00:29:31,240 --> 00:29:32,754 Fluturimi është jetë. 487 00:29:38,800 --> 00:29:40,314 Rënia është vdekje. 488 00:29:59,480 --> 00:30:03,190 Mami thotë nga koha programi juaj ka përfunduar, ajo do të jetë këtu. 489 00:30:04,840 --> 00:30:06,877 Unë jam duke shkuar në një udhëtim. 490 00:30:06,960 --> 00:30:09,714 Ndërsa unë jam larguar, dua që ju të jeni mirë për nënën tuaj. 491 00:30:09,800 --> 00:30:13,555 Ajo do të ketë shumë për të bërë dhe askush për ta ndihmuar atë ta bëjë atë. 492 00:30:14,800 --> 00:30:16,359 Kur te behesh me i madh... 493 00:30:17,520 --> 00:30:19,716 njerëzit do të thonë gjëra për mua. 494 00:30:19,800 --> 00:30:21,519 Gjëra jo shumë të bukura. 495 00:30:22,600 --> 00:30:28,312 Por unë dua që ju të dini se çfarë bëra, E bëra si mirësi. 496 00:30:28,400 --> 00:30:30,119 A mund ta mbani mend atë? 497 00:30:36,640 --> 00:30:40,031 Unë e dua shumë përbindëshin tim të vogël. 498 00:30:41,200 --> 00:30:43,192 Edhe unë të dua, Grammy. 499 00:30:50,240 --> 00:30:53,153 - Si u largua ajo prej nesh? - Ajo nuk ishte kurrë në parkingun e ngrënies. 500 00:30:53,240 --> 00:30:56,199 Kam nxjerrë pamjet e sigurisë nga kompania e kamionëve matanë rrugës. 501 00:30:56,280 --> 00:30:58,795 Shikoni Buick me ngjitësen e parakolpit Bush-Quayle. 502 00:30:58,880 --> 00:31:00,951 Kështu që ajo bëri një largim, duke bërë kufirin e shpejtësisë. 503 00:31:01,040 --> 00:31:06,399 Makina është e regjistruar në një Agathe Tyche, 66, nga Camden, Delaware. 504 00:31:06,480 --> 00:31:09,678 Dhe ajo ka një histori shumë, shumë të trishtuar. 505 00:31:09,760 --> 00:31:12,878 Zonja Tyche ishte një qytetare e nderuar të komunitetit të saj. 506 00:31:12,960 --> 00:31:15,839 I martuar me një kumarxhi të përjetshëm, Lou Tyche. 507 00:31:15,920 --> 00:31:20,358 Në vitin 1986, Lou bleu një biletë lotarie dhe fitoi 87 milionë dollarë. 508 00:31:20,480 --> 00:31:23,279 Xhekpoti më i madh në historinë e Delaware, bërë lajm kombëtar. 509 00:31:23,400 --> 00:31:26,711 - Më kujtohet kjo histori, ishte një fëmijë. - Fëmija i dytë, po lind. 510 00:31:26,800 --> 00:31:29,474 Ishte një lindje e gjatë, intensive, Lou priti në spital, 511 00:31:29,560 --> 00:31:33,190 por në një moment, ai u largua me djalin e saj për të bërë një vrap në një dyqan komoditeti, 512 00:31:33,280 --> 00:31:36,193 - dhe bleu një biletë lotarie. - Ka ndodhur një aksident. Djali vdiq. 513 00:31:36,280 --> 00:31:39,478 - Babai u plagos rëndë. - Dhe bileta ishte fituese. 514 00:31:39,560 --> 00:31:42,792 Në të njëjtën kohë që Agathe po lindi vajzën e saj, 515 00:31:42,920 --> 00:31:46,231 djali i saj po vdiste tre kate më tutje, ndërsa burri i saj ishte në operacion. 516 00:31:46,320 --> 00:31:50,553 Bileta iu kthye nga një mjek e cila e gjeti në efektet e të shoqit. 517 00:31:50,640 --> 00:31:52,074 Duket sikur gjetëm Lady Luck. 518 00:31:52,160 --> 00:31:54,277 Duket se do të shkosh në Delaware. 519 00:31:58,520 --> 00:31:59,749 Agathe Tyche? 520 00:31:59,840 --> 00:32:01,513 Çfarë? Jo, kjo është nëna ime. 521 00:32:01,600 --> 00:32:04,069 Agjentët Keen dhe Ressler, FBI. A është ajo këtu? 522 00:32:04,160 --> 00:32:06,311 - Jo. - E di ku është ajo? 523 00:32:06,400 --> 00:32:07,720 Unë jo. 524 00:32:07,800 --> 00:32:10,395 Çfarë mund të na thoni për lotarinë që fituan prindërit tuaj? 525 00:32:10,480 --> 00:32:14,235 shorti. Çfarë lidhje ka kjo me ndonjë gjë? 526 00:32:14,320 --> 00:32:16,277 Ne e kuptojmë se babai juaj fitoi 87 milionë. 527 00:32:16,360 --> 00:32:19,637 Po, dekada më parë. Nëna ime i dha të gjitha ato para. 528 00:32:19,720 --> 00:32:21,439 Pse do ta bënte ajo këtë? 529 00:32:23,760 --> 00:32:27,515 Sepse ditën kur fitoi ishte dita kur ai pësoi një aksident automobilistik 530 00:32:27,600 --> 00:32:30,320 që vrau vëllanë tim dhe paralizoi babain tim. 531 00:32:32,040 --> 00:32:34,350 Ai vdiq disa muaj më pas. 532 00:32:34,440 --> 00:32:36,159 Ajo lidhi paratë me vdekjen e tyre 533 00:32:36,240 --> 00:32:37,913 dhe nuk donte të bënte asgjë me të. 534 00:32:38,000 --> 00:32:39,832 Kjo mund të jetë ajo që ajo ju tha, 535 00:32:39,920 --> 00:32:42,879 por e vërteta është se ajo i mbajti fitimet dhe e përdor prej vitesh. 536 00:32:42,960 --> 00:32:46,476 Ajo po e përdor atë si një fond llucë për të financuar një sërë vrasjesh. 537 00:32:51,480 --> 00:32:53,995 Ajo i tha djalit tim ajo mund të mos e shohë më kurrë. 538 00:32:54,080 --> 00:32:57,312 - Dhe unë nuk mund ta kuptoja ... - Sepse ajo e dinte që po vinim. 539 00:32:57,400 --> 00:32:59,676 Zonjë, nëse keni ndonjë ide ku mund të jetë nëna juaj, 540 00:32:59,760 --> 00:33:00,955 ju duhet të na tregoni. 541 00:33:02,680 --> 00:33:05,036 Ajo ka ikur dhe vajza e saj thotë ajo nuk e di se ku. 542 00:33:05,120 --> 00:33:07,077 - E beson? - Ne po. Ajo i gënjeu të gjithë, 543 00:33:07,160 --> 00:33:08,079 përfshirë atë. 544 00:33:08,080 --> 00:33:10,436 Mesa duket ajo i ka thënë vajzës së saj ajo i dha paratë 545 00:33:10,520 --> 00:33:11,556 pasi i vdiq i shoqi. 546 00:33:11,640 --> 00:33:13,279 Prisni. Pas? 547 00:33:13,360 --> 00:33:15,829 Burri i saj vdiq më pak se një vit pas aksidentit të tij. 548 00:33:15,920 --> 00:33:17,639 Jo, jo, jo, nuk është e drejtë. 549 00:33:17,720 --> 00:33:20,554 Kam nxjerrë një certifikatë vdekjeje për djalin, 550 00:33:20,640 --> 00:33:22,518 por nuk kishte asgjë për burrin. 551 00:33:22,600 --> 00:33:25,593 Komisioni i Lojërave të Delaware është ende duke regjistruar kontrollet e anuitetit të dërguara 552 00:33:25,680 --> 00:33:28,115 - në një adresë afër Wilmington. - Na dërgo atë adresë 553 00:33:28,200 --> 00:33:30,192 dhe na nxirr HRT nga Quantico. 554 00:33:30,320 --> 00:33:31,674 Joker. Xhoker! 555 00:33:31,760 --> 00:33:36,391 Lajm i keq, Lou. Policia është mbi ne. Unë lutem që të mos e tërheqin Moirën në këtë. 556 00:33:36,480 --> 00:33:39,314 Zoti e di që ne nuk e donim këtë për vajzën tonë. 557 00:33:39,400 --> 00:33:41,551 Pika e vetme e ndritshme në jetën tonë. 558 00:33:43,640 --> 00:33:47,714 - Nëse nuk ka certifikatë vdekjeje... - Atëherë babai është ende gjallë. 559 00:33:47,800 --> 00:33:51,555 Por pse ajo do të gënjejë? Për vajzën e saj, të gjithë njerëzve? 560 00:33:51,640 --> 00:33:55,759 Mirë, e kuptoj. Nuk mund t'i besosh gjithmonë familjes. 561 00:33:55,840 --> 00:33:57,513 Por kjo mund të thotë... 562 00:33:58,920 --> 00:34:00,639 Babai është në të. 563 00:34:06,360 --> 00:34:08,875 Ne patëm një vrapim të mirë, apo jo? 564 00:34:10,680 --> 00:34:12,080 Nuk ishte e gjitha një humbje. 565 00:34:15,000 --> 00:34:16,434 Unë mendoj se kjo është lamtumirë. 566 00:34:16,520 --> 00:34:18,955 Nuk mund të të marr saktësisht me vete, apo jo? 567 00:34:19,880 --> 00:34:23,556 Unë kisha plane për pjesën tjetër të parave, më shumë familje për të shpëtuar. 568 00:34:24,800 --> 00:34:28,794 Të paktën unë kam kënaqësinë duke ditur disa nga këto para të gjakut 569 00:34:28,920 --> 00:34:31,196 mbrojti të tjerët nga ferri ynë. 570 00:34:33,200 --> 00:34:34,634 Bëmë mirë, Lou. 571 00:34:37,760 --> 00:34:40,514 - FBI. - Lësho armën. 572 00:34:40,640 --> 00:34:42,518 - Ka mbaruar, Agathe. - Oh, e di. 573 00:34:42,640 --> 00:34:45,155 Lëshoje atë armë. Ne nuk duam që dikush të lëndohet. 574 00:34:45,240 --> 00:34:48,438 Të lënduar? Nuk mund të më lëndosh, kam vdekur vite më parë. 575 00:34:48,520 --> 00:34:51,991 Jeta ime u luajt kumar lirë. I parëlinduri im, iku. 576 00:34:52,080 --> 00:34:54,515 Unë u betova se atëherë do të bëja gjithçka në fuqinë time 577 00:34:54,600 --> 00:34:56,990 për të mbajtur njerëzit nga kjo lloj shkatërrimi. 578 00:34:57,080 --> 00:35:00,596 - Lëre atë armë. - Dhe Zoti iu përgjigj lutjeve të mia. 579 00:35:00,680 --> 00:35:05,311 I përdora ato fitime të mallkuara për të ndihmuar familje të tjera të vuajtura. 580 00:35:05,400 --> 00:35:07,153 Një sistem perfekt, 581 00:35:07,240 --> 00:35:10,153 për të garantuar se nuk do të jenë kurrë i rrënuar si unë. 582 00:35:10,240 --> 00:35:12,277 - Siç ishim ne. - Lëre atë armë. 583 00:35:12,360 --> 00:35:15,637 Kumarxhinj, ata janë lloji më i keq të të varurve. 584 00:35:15,720 --> 00:35:19,509 Ata mendojnë se e meritojnë të fitojnë, ndërsa të gjithë rreth tyre humbasin. 585 00:35:22,480 --> 00:35:23,994 Jo këtë herë. 586 00:35:29,920 --> 00:35:32,913 - Ajo e goditi shkelësin. - Nuk e di ku është, gjeje. 587 00:35:34,040 --> 00:35:35,394 Largojeni që andej! 588 00:35:37,640 --> 00:35:39,552 Duhet ta gjej atë ndërprerës. 589 00:35:40,840 --> 00:35:42,354 Fol, Lou. 590 00:35:44,720 --> 00:35:46,951 Mundësia e fundit për të shlyer mëkatet tuaja. 591 00:35:56,560 --> 00:35:59,553 A thua se babai im nuk vdiq pas aksidentit automobilistik? 592 00:35:59,640 --> 00:36:03,395 - Jo, ai ishte i paralizuar. - Se ai ka qenë gjallë, gjithë këto vite? 593 00:36:03,480 --> 00:36:06,552 Nëna juaj e mbajti atë një respirator mekanik. 594 00:36:06,640 --> 00:36:08,711 Në fshehje, nga unë? 595 00:36:08,800 --> 00:36:11,360 Nuk mund ta imagjinoj sa e vështirë është të dëgjosh këtë, por gjithë këto vite, 596 00:36:11,480 --> 00:36:13,233 nëna jote e ka mbajtur peng babanë tënd. 597 00:36:13,320 --> 00:36:15,596 - Pse dikush do ta bënte këtë? - Për ta ndëshkuar. 598 00:36:15,680 --> 00:36:17,876 Ajo beson varësinë e tij shkatërroi familjen tuaj, 599 00:36:17,960 --> 00:36:21,351 kështu që ajo doli me një mënyrë për të parandaluar familjet e tjera nga shkatërrimi. 600 00:36:21,440 --> 00:36:23,318 Duke vrarë të varurit? 601 00:36:23,400 --> 00:36:25,278 Njerëz që nuk mund të ndihmojnë veten. 602 00:36:25,360 --> 00:36:28,717 Kjo sepse ata nuk mund të ndihmonin ajo vetë mendonte se duhej të vdisnin. 603 00:36:28,800 --> 00:36:32,157 Dhe kur e bënë, pasuritë e familjes së tyre u rivendosën. 604 00:36:32,240 --> 00:36:33,720 Nëna juaj është një grua e trazuar 605 00:36:33,800 --> 00:36:35,917 kush do të shpenzojë pjesën tjetër të jetës së saj në burg. 606 00:36:36,000 --> 00:36:39,152 Nuk ka ngushëllim për këtë, për humbjen e saj. 607 00:36:39,240 --> 00:36:43,473 Por ju e keni kthyer babanë tuaj. Si dhe çfarë ka mbetur nga fitimet e tij. 608 00:36:43,560 --> 00:36:45,756 Shpresoj që kjo t'ju ofrojë pak ngushëllim. 609 00:36:46,960 --> 00:36:48,360 A mund të flas me të? 610 00:36:51,320 --> 00:36:53,198 - Çfarë? - Unë mendoj se ju e dini. 611 00:36:55,280 --> 00:36:57,158 Duhej bërë një shembull. 612 00:36:59,520 --> 00:37:00,715 - Hej. - Ti erdhe. 613 00:37:00,800 --> 00:37:02,678 Sigurisht, nuk do të na mungonte. 614 00:37:04,640 --> 00:37:06,791 Shikoje, Xhenet. 615 00:37:06,880 --> 00:37:08,917 - Është mirë që të shoh. - Po. 616 00:37:09,880 --> 00:37:12,998 Nuk mund t'ju falënderoj sa duhet për gjithçka që keni bërë. 617 00:37:13,080 --> 00:37:15,675 Unë kurrë nuk jam falënderuar për duke internuar dikë më parë. 618 00:37:15,760 --> 00:37:19,515 Nuk më ke dhënë vetëm një shtëpi të re, ti me ke dhene nje jete te re. 619 00:37:19,600 --> 00:37:23,560 Është më e pakta që mund të bëja për ta mbajtur marrëdhënien time me sekretin e task forcës. 620 00:37:23,640 --> 00:37:25,552 Por ju keni bërë shumë më tepër se kaq. 621 00:37:25,680 --> 00:37:28,673 Kontributet tuaja, nuk do të kishte asnjë program artistik 622 00:37:28,760 --> 00:37:30,274 këtu në Shermer pa to. 623 00:37:30,360 --> 00:37:32,829 Çfarë do të dëgjoni sonte, 624 00:37:32,920 --> 00:37:35,355 asnjë nga këto nuk do të kishte ndodhur pa ty. 625 00:37:35,480 --> 00:37:37,153 Faleminderit, Xhenet. 626 00:37:37,240 --> 00:37:39,152 Ju jeni më i miri, zoti Reddington. 627 00:37:39,240 --> 00:37:40,390 Imagjinoni atë. 628 00:37:48,040 --> 00:37:51,078 - Pra? - Emri Virxhinia Lopatin. 629 00:37:51,160 --> 00:37:54,790 U martua me Tim King në '98. Jeton në Çikago me një qen dhe një mace. 630 00:37:54,880 --> 00:37:58,271 Tre karta krediti dhe një abonim në Foreign Affairs. 631 00:37:58,360 --> 00:38:01,512 Thotë se është 81 vjeç. Rostova do të ishte 59 vjeç. 632 00:38:01,600 --> 00:38:05,310 Historia vazhdon, pasi ajo vrau veten, Prindërit e Rostovës u fshehën. 633 00:38:05,400 --> 00:38:08,438 Babai ishte KGB, kështu që njerëzit supozonin ai ndihmoi nënën të zhdukej, 634 00:38:08,520 --> 00:38:10,876 por nëse, dhe ky është një "nëse" i madh, 635 00:38:10,960 --> 00:38:14,510 Rostova nuk vdiq, po ta dinte se njerëzit po vinin për të... 636 00:38:14,600 --> 00:38:16,512 Ajo do të ishte ajo që do të mbronte prindin e saj. 637 00:38:17,960 --> 00:38:22,955 Tetëdhjetë e një dhe 59 vjeç, pasagjeri ishte 22 vjet më i madh se Rostova. 638 00:38:23,040 --> 00:38:25,157 - Keni një DOB për nënën? - Ne po. 639 00:38:25,280 --> 00:38:27,112 Ajo ishte 22 vjeç kur lindi Katarina. 640 00:38:27,240 --> 00:38:31,280 Nuk e gjetëm Katarinën, por ka mundësi të kemi gjetur nënën e saj. 641 00:38:50,480 --> 00:38:53,951 - Më vjen keq që doli kështu. - Edhe unë jam. 642 00:38:55,080 --> 00:38:59,074 - Ka shumë gjëra që dua t'ju them. - Është në rregull, mami. 643 00:38:59,160 --> 00:39:01,117 Unë di gjithçka që duhet të di. 644 00:39:01,880 --> 00:39:04,236 Zonja që më detyroi ta bëj këtë, kjo Zonjë Fat, 645 00:39:04,360 --> 00:39:06,079 Unë do t'ju them çdo gjë ju doni të dini. 646 00:39:06,160 --> 00:39:07,119 Kjo është mirë, Henri. 647 00:39:07,120 --> 00:39:09,635 Por për momentin, nuk jam i interesuar në Lady Luck. 648 00:39:09,720 --> 00:39:14,158 Unë dua që ju të më tregoni gjithçka që dini rreth një grupi të quajtur "The Third Estate". 649 00:39:19,160 --> 00:39:22,278 E kuqja kishte të drejtë. Henry Morris është i lidhur te The Third Estate. 650 00:39:22,360 --> 00:39:24,636 Ai u dha atyre moderne pajisjet e mbikqyrjes 651 00:39:24,720 --> 00:39:27,952 kështu që ata mund të depërtojnë në nivele të larta sistemet e sigurisë në shtëpi private. 652 00:39:28,040 --> 00:39:29,040 A ju dha një emër? 653 00:39:29,120 --> 00:39:32,557 Jo, ata u kontraktuan transferta të koduara me tela dhe pika të vdekura. 654 00:39:32,680 --> 00:39:36,594 Por mendoni për këtë. Prona e tretë është 99 përqind. 655 00:39:36,680 --> 00:39:38,478 Nëse ata po komplotojnë kundër Amerikës, 656 00:39:38,560 --> 00:39:41,200 ku tjetër do të fillojnë sesa duke sulmuar 1 për qind? 657 00:39:41,280 --> 00:39:42,794 Po, por është një objektiv mjaft i madh. 658 00:39:42,880 --> 00:39:45,998 Është 99 për qind më i vogël se sa ishte pak minuta më parë. 659 00:39:46,080 --> 00:39:49,039 - Unë do të shkoj t'i tregoj Kuperit. - E dashur, prit një minutë. 660 00:39:53,800 --> 00:39:54,800 Meqë ra fjala... 661 00:39:55,960 --> 00:39:58,429 Më vjen keq që të kam goditur më parë. 662 00:40:00,400 --> 00:40:03,199 Ju keni qenë në rastin e Reddington më gjatë se secili prej nesh. 663 00:40:03,280 --> 00:40:05,511 Ju meritoni të dini se kush është ai në të vërtetë. 664 00:40:08,400 --> 00:40:10,392 Të kam borxh një që e lashë të shkojë. 665 00:40:12,920 --> 00:40:14,195 Gjithsesi, çfarë është ajo? 666 00:40:16,720 --> 00:40:19,076 Mund të presë. Le të shkojmë të shohim Cooper. 667 00:40:58,800 --> 00:41:01,156 Ky ishte shembulli i gabuar për t'u bërë. 668 00:41:06,600 --> 00:41:08,478 Dikush më tradhtoi. 669 00:41:09,720 --> 00:41:11,791 Dikush më dorëzoi në polici. 670 00:41:11,880 --> 00:41:14,793 Po, por ju nuk mendoni se ishte Smokey. 671 00:41:14,880 --> 00:41:15,880 Nr. 672 00:41:17,200 --> 00:41:19,715 Por kushdo që mund të dijë se kush e bëri, 673 00:41:19,800 --> 00:41:23,999 Unë dua që ata të dalin përpara dhe të më thonë para se të vdesin më shumë njerëz. 674 00:41:24,080 --> 00:41:25,833 Për kë është shembulli? 675 00:41:25,960 --> 00:41:28,555 Njerëzit që dinë kush ju dorëzoi? 676 00:41:30,080 --> 00:41:31,958 Sikur ta dinit të vërtetën, a do të dilnit përpara 677 00:41:32,040 --> 00:41:34,191 të më ndalosh të marr jetën? 678 00:41:36,360 --> 00:41:37,319 sigurisht. 679 00:41:37,320 --> 00:41:39,232 Epo, atëherë. 680 00:41:39,320 --> 00:41:43,837 Unë vetëm mund të shpresoj se kushdo që në fakt e di se është po aq parimor sa ju. 681 00:41:57,280 --> 00:41:59,590 Përshëndetje babi. Më mban mend? 682 00:42:01,160 --> 00:42:02,753 Është fëmija juaj, Moira. 683 00:42:04,560 --> 00:42:06,950 Nuk e di nese te ka thene mami... 684 00:42:07,040 --> 00:42:08,713 por është dita juaj me fat. 685 00:42:10,440 --> 00:42:13,160 Unë do të marr përsipër biznesin familjar.