1 00:00:14,040 --> 00:00:15,040 Keni nevojë për ndihmë? 2 00:00:17,840 --> 00:00:19,069 Çfarë është kjo? 3 00:00:20,600 --> 00:00:22,114 Hej, po flas me ty. 4 00:00:54,160 --> 00:00:56,720 Përshëndetje, shef Walker. Na vjen keq që ju ndërpres vaktin. 5 00:00:56,800 --> 00:00:57,870 Kush jeni ju? 6 00:00:57,960 --> 00:00:59,872 Kush jam unë është i parëndësishëm. 7 00:00:59,960 --> 00:01:02,429 Ajo që ka rëndësi është që unë ju njoh. 8 00:01:02,520 --> 00:01:07,436 E di, për shembull, ju jeni kryepolic një qytet i konsumuar nga një epidemi opioid. 9 00:01:07,520 --> 00:01:10,513 Unë e njoh Kartelin Saleri kanë pasur sukses të jashtëzakonshëm 10 00:01:10,600 --> 00:01:12,432 duke lëvizur produktin në rrugët tuaja. 11 00:01:12,520 --> 00:01:13,520 Dhe unë e di pse. 12 00:01:13,560 --> 00:01:14,880 Ju po i mbroni ata. 13 00:01:14,960 --> 00:01:18,874 - Çfarëdo që mendon se po bën... - Ti dhe një kuadro nënpunësish të korruptuar. 14 00:01:18,960 --> 00:01:23,318 Kam ofruar një mostër të këtij lloji provë që ekipi im është mbledhur. 15 00:01:23,400 --> 00:01:24,993 Kopje, në fakt. 16 00:01:25,080 --> 00:01:27,037 Gjithçka është mjaft mirë e dokumentuar. 17 00:01:27,120 --> 00:01:29,271 paralajmërimet për bastisjet e afërta, 18 00:01:29,400 --> 00:01:31,995 transporti i sigurt njerëzit tuaj kanë siguruar, 19 00:01:32,080 --> 00:01:34,197 anëtarët e kartelit ke lënë pas dore arrestimin. 20 00:01:34,320 --> 00:01:35,549 cfare deshironi? 21 00:01:35,640 --> 00:01:37,438 - Çfarë është kjo? - Një njoftim. 22 00:01:37,520 --> 00:01:39,512 Nuk po të kërkoj të ndalosh. 23 00:01:39,600 --> 00:01:41,512 Ne thjesht kemi vendosur për të ndryshuar punëdhënësin tuaj. 24 00:01:41,600 --> 00:01:42,875 Punëdhënësi im? 25 00:01:42,960 --> 00:01:46,510 Jam mbajtur nga Tuerto Organizimi. Ju raportoni atyre tani. 26 00:01:46,600 --> 00:01:50,992 Saleris kanë mbaruar. Mund të arrestoni ose t'i vrasin, klientit tim nuk i intereson. 27 00:01:51,080 --> 00:01:54,596 Bëj siç të thuhet dhe do të përshëndetesh si një hero për përfundimin e epokës Saleri. 28 00:01:54,680 --> 00:01:59,038 Injoroni udhëzimet e mia dhe do të jeni shkatërruar publikisht dhe përgjithmonë. 29 00:01:59,120 --> 00:02:01,510 Në rregull, atëherë. Natën e mirë, shef. 30 00:02:45,120 --> 00:02:47,715 Përshëndetje, po, do të doja të mbyllja llogarinë time. 31 00:02:47,800 --> 00:02:50,474 Kodet e autorizimit? Sigurisht. 32 00:02:50,560 --> 00:02:52,074 Po, jam gati. 33 00:02:52,160 --> 00:02:56,791 Qasja, Delta, gjashtë, tre, nëntë, Echo, Uniform, Whisky. 34 00:02:57,360 --> 00:02:58,430 Kjo është e drejtë. 35 00:02:59,000 --> 00:03:00,400 Likuidoni gjithçka. 36 00:03:01,600 --> 00:03:03,159 60 milionë lekë. 37 00:03:35,480 --> 00:03:37,153 Raymond, është Elizabeta. 38 00:03:37,240 --> 00:03:39,277 Thjesht prit, një sekondë. 39 00:03:54,520 --> 00:03:58,309 Pse meshkujt mendojnë mënyrën e vetme të trajtosh një problem është të jesh stoik? 40 00:03:58,400 --> 00:04:03,031 Sepse Gary Cooper apo Henry Fonda ose Gregory Peck 41 00:04:03,120 --> 00:04:06,113 na kanë mësuar se kështu një njeri duhet të merret me një problem. 42 00:04:06,200 --> 00:04:08,192 Aram është mbyllur plotësisht. 43 00:04:08,280 --> 00:04:12,479 Unë kam një konkurrent që të dua për të dalë nga konkurrenca. 44 00:04:12,560 --> 00:04:13,755 Ai do të shpërthejë. 45 00:04:14,680 --> 00:04:19,232 Vetëm koha do të shërojë zemrën e thyer të Aramit. Ose hakmarrje. 46 00:04:19,360 --> 00:04:21,352 Dëshironi që ne të rrëzojmë një polic të ndershëm? 47 00:04:21,440 --> 00:04:23,352 Shefi nuk është konkurrenti im. 48 00:04:23,440 --> 00:04:24,669 As ai nuk është i sinqertë. 49 00:04:24,760 --> 00:04:28,834 Ai punonte për një kartel, tani ai punon për një më të fuqishëm. 50 00:04:28,920 --> 00:04:32,277 Konkurrenca ime është gruaja që e bindi të ndërronte anë. 51 00:04:32,360 --> 00:04:35,512 Ajo ndihmon një organizatë kriminale merr përsipër një tjetër. 52 00:04:35,600 --> 00:04:39,560 Ajo i ndihmon ata të zgjerohen duke identifikuar objektivat. 53 00:04:39,640 --> 00:04:42,599 Organizatat vulnerabël ndaj pushtimeve armiqësore, 54 00:04:42,680 --> 00:04:46,196 bizneset apo individët borxhi i të cilit mund të shfrytëzohet, 55 00:04:46,280 --> 00:04:50,399 ose në këtë rast, një polic që është i ndjeshëm ndaj bindjes. 56 00:04:50,480 --> 00:04:53,632 Ju na ngacmoni me një kriminel apo një sulmues korporate? 57 00:04:55,000 --> 00:05:00,519 Drejtorët ekzekutivë të korporatave janë skllavërisht në varësi të fitimeve tremujore, 58 00:05:00,600 --> 00:05:04,958 shpesh duke sakrifikuar strategjinë afatgjatë për përfitim afatshkurtër. 59 00:05:05,040 --> 00:05:11,958 CEO të ndërmarrjeve kriminale nuk mund të kanë analistët e Wall Street për t'iu përgjigjur, 60 00:05:12,080 --> 00:05:14,640 por ata janë ende nën armë për të rritur fitimet, 61 00:05:14,720 --> 00:05:17,792 sepse nëse nuk e bëjnë, atyre nuk u jepet një parashutë e artë 62 00:05:17,920 --> 00:05:21,800 dhe u internua në një rezidencë në Hamptons, ata janë vrarë. 63 00:05:21,880 --> 00:05:26,671 Pra, duke i treguar për kullota më të gjelbra është një biznes shumë fitimprurës, 64 00:05:26,760 --> 00:05:30,993 dhe askush nuk është më i mirë në të se Olivia Olson. 65 00:05:31,080 --> 00:05:32,833 Pse po ma thua këtë? 66 00:05:32,920 --> 00:05:36,436 Zakonisht jeni të ruajtur në mënyrë të bezdisshme motivi juaj i vërtetë për të na dhënë një rast. 67 00:05:36,520 --> 00:05:39,718 Pse po e pranoni që jeni duke na dhënë këtë kriminel të zgjerohet? 68 00:05:39,800 --> 00:05:43,316 Sepse është një fitore e favorshme. Mund të zgjeroj shtrirjen time, 69 00:05:43,400 --> 00:05:47,474 dhe do të mësoni më shumë rreth çfarë ka bërë Anna McMahon. 70 00:05:47,560 --> 00:05:50,155 Olson ka informacion për Anna McMahon? 71 00:05:50,240 --> 00:05:52,152 Siç thashë, është një fitore e favorshme. 72 00:05:52,560 --> 00:05:55,917 Reddington dëshiron që ne të shkojmë pas një Blacklist që punon me McMahon, 73 00:05:56,040 --> 00:05:58,509 kur McMahon po mbikëqyr grupin e punës? 74 00:05:58,600 --> 00:06:00,159 e di. Është e ndërlikuar. 75 00:06:00,240 --> 00:06:02,550 Pjesa e ndërlikuar është të dish nëse do të luajmë, 76 00:06:02,640 --> 00:06:06,554 duke kuptuar nëse kjo grua Olson është i përfshirë në komplotin e McMahon. 77 00:06:06,640 --> 00:06:11,840 Ose nëse Reddington e tha këtë, kështu që ne do të kishim thënë kanë nxitje për të marrë pjesë në konkurrencën e tij. 78 00:06:11,920 --> 00:06:13,195 Më mjafton. 79 00:06:13,280 --> 00:06:15,749 Nuk po e kuptojmë askund çfarë po bën McMahon. 80 00:06:15,840 --> 00:06:18,150 Ajo është e nivelit të lartë Zyrtar i Departamentit të Drejtësisë 81 00:06:18,240 --> 00:06:21,790 që ka veshin e presidentit dhe është orkestrimi i një komploti kaq të rrezikshëm, 82 00:06:21,880 --> 00:06:24,714 ajo duhej të punësonte një vrasës për të vrarë njerëzit që e morën vesh, 83 00:06:24,800 --> 00:06:26,359 dhe ajo donte që Reddington të ekzekutohej. 84 00:06:26,440 --> 00:06:29,478 Dhe përkundër gjithë kësaj, disi, ajo tani është shefi ynë. 85 00:06:29,560 --> 00:06:33,474 Kjo është arsyeja pse ne do të vazhdojmë me kujdes. Na tregoni për Olson, çfarë dimë ne? 86 00:06:33,560 --> 00:06:36,712 Emri i saj nuk është Olson. Askush nuk e di identitetin e saj të vërtetë. 87 00:06:36,800 --> 00:06:38,871 Vetëm se ajo është një ish analist i Wall Street, 88 00:06:39,000 --> 00:06:43,040 i cili bëri një pasuri duke bërë analiza të rrezikut për firmat e kapitalit privat. 89 00:06:43,120 --> 00:06:44,918 Ajo lehtësoi pushtimet armiqësore. 90 00:06:45,000 --> 00:06:47,310 Në vijimësi të krizës financiare të vitit 2008, 91 00:06:47,400 --> 00:06:50,711 ajo u rishfaq si një sulmues i korporatës për nëntokën kriminale. 92 00:06:50,800 --> 00:06:53,838 - Cili është problemi? - Eikendoll. Ajo është një konkurrente. 93 00:06:53,920 --> 00:06:56,913 Kompania e tyre e re e ndërtimit po kalon në fund. 94 00:06:57,000 --> 00:06:59,834 Kështu që ju ose dëshironi ta hiqni atë, ose ta shkatërrojë atë. 95 00:06:59,920 --> 00:07:01,639 Unë dua t'i bëj të dyja. 96 00:07:01,720 --> 00:07:04,519 Qasja e saj ndaj Departamenti i Policisë Collington është tipik. 97 00:07:04,600 --> 00:07:06,831 Ajo identifikon bizneset vulnerabël, 98 00:07:06,920 --> 00:07:10,118 dhe më pas i shënjestron ato derisa ajo të dijë çdo pikë presioni, 99 00:07:10,240 --> 00:07:13,597 që ajo ushtron për t'i zhveshur të aseteve ose i absorbojnë ato. 100 00:07:13,680 --> 00:07:17,356 Ose për të shitur një kartel dhe t'i betohem për besnikëri një tjetri. 101 00:07:17,440 --> 00:07:19,113 Kush është klienti i saj. 102 00:07:19,200 --> 00:07:23,592 Reddington thotë se klientët e saj janë të ndryshëm nga një zhvillues i pasurive të paluajtshme në Boston 103 00:07:23,680 --> 00:07:27,230 te një zot krimi në Mumbai për oligarkët ukrainas. 104 00:07:27,320 --> 00:07:30,791 Ajo komandon një shtatë apo edhe tarifë tetëshifrore 105 00:07:30,880 --> 00:07:33,873 për t'i ndihmuar ata të zgjerohen në të dyja kriminale dhe bizneset legjitime. 106 00:07:33,960 --> 00:07:37,397 Kështu që ajo lëndon njerëz të pafajshëm, ashtu si zoti Reddington. 107 00:07:39,320 --> 00:07:40,470 Çfarë? 108 00:07:40,960 --> 00:07:42,110 Ti e di që është e vërtetë. 109 00:07:44,000 --> 00:07:46,390 Pra Olson. Cila është rruga jonë? 110 00:07:46,480 --> 00:07:49,917 Reddington thotë se ka një takim me të një klient, ai më dha një kohë dhe vend. 111 00:07:50,000 --> 00:07:53,596 Merrni një njësi taktike. Ndërprisni atë takim dhe futeni atë brenda. 112 00:07:53,680 --> 00:07:57,196 Duke e nxjerrë jashtë, ne po ndihmojmë Reddington. A jeni mirë duke e bërë këtë? 113 00:07:57,280 --> 00:08:00,034 Nëse na afron më shumë me McMahon, po, unë jam. 114 00:08:00,120 --> 00:08:03,511 E vetmja mënyrë që do të na afrojë është nëse ne mbajeni atë të dijë se çfarë po bëjmë. 115 00:08:03,600 --> 00:08:05,239 Pra nuk përmendet emri i saj. 116 00:08:05,320 --> 00:08:09,075 Nuk dua që ajo ta dijë se ne jemi të vetëdijshëm ka ndonjë lidhje mes Olsonit. 117 00:08:09,160 --> 00:08:10,310 Kuptohet? 118 00:08:10,400 --> 00:08:11,629 Mirë. Hap jashtë. 119 00:08:13,440 --> 00:08:14,794 Agjenti Mojtabai. 120 00:08:15,960 --> 00:08:17,235 Një fjalë? 121 00:08:20,440 --> 00:08:23,638 Puna kërkon një kokë të qartë dhe fokus të plotë. 122 00:08:23,720 --> 00:08:26,997 E di që ka shumë për të kërkuar, por është minimumi. 123 00:08:27,080 --> 00:08:29,231 Nëse nuk mund ta jepni, më njoftoni. 124 00:08:29,360 --> 00:08:30,510 Unë jam i fokusuar, zotëri. 125 00:08:30,600 --> 00:08:33,911 Unë jam i zemëruar, por jam i fokusuar. 126 00:08:34,000 --> 00:08:35,957 Në mënyra që nuk e kisha menduar kurrë të mundshme. 127 00:08:42,720 --> 00:08:43,836 "Win-win"? 128 00:08:43,960 --> 00:08:47,192 Jo, nuk u regjistrova për "win-win", Unë u regjistrua për "fitore". 129 00:08:47,280 --> 00:08:48,600 Ne fitojmë, jo ai. 130 00:08:48,680 --> 00:08:51,912 - Reddington ka gjithmonë një axhendë. - Ai nuk është Reddington. 131 00:08:52,000 --> 00:08:54,913 Dallimi është se ne e dimë çfarë është këtë herë. 132 00:08:55,000 --> 00:08:56,036 Kjo nuk ju shqetëson? 133 00:08:56,120 --> 00:08:58,237 Se ai nuk duhet të pretendojë, 134 00:08:58,320 --> 00:09:01,597 se ai është i hapur për të na përdorur për ta bërë atë të pasur? 135 00:09:02,960 --> 00:09:08,035 Shiko, e di që shpresonit se do të isha mirë me ne që nuk ndjekim kush është ai në të vërtetë, 136 00:09:08,120 --> 00:09:09,120 por unë nuk jam. 137 00:09:11,040 --> 00:09:13,600 - Ky duhet të jetë klienti. - Kemi një vizual. 138 00:09:13,680 --> 00:09:14,716 A janë të gjithë në vend? 139 00:09:14,800 --> 00:09:16,553 Nuk kemi mbaruar së foluri. 140 00:09:16,640 --> 00:09:18,916 njësia TAC është në vend, po na ushqejnë audio. 141 00:09:19,000 --> 00:09:22,072 Duke kërkuar për burime CCTV të zonës tani. 142 00:09:25,480 --> 00:09:26,914 Çfarë po ndodh? 143 00:09:29,480 --> 00:09:31,392 Reddington është klienti i ri? 144 00:09:31,480 --> 00:09:34,439 Kaq shumë për të na thënë cili është këndi i tij. 145 00:09:48,200 --> 00:09:51,477 Nuk më intereson nëse e fryn op. Dua sy brenda. 146 00:09:51,560 --> 00:09:54,519 - Ende duke punuar në video. - Keen, Ressler, çfarë po shikon? 147 00:09:55,080 --> 00:09:57,549 Jo më shumë se ti. Reddington është brenda. 148 00:09:58,600 --> 00:10:00,319 Përshëndetje, zoti Reddington. 149 00:10:01,840 --> 00:10:05,436 - E dëgjon këtë? Kjo është ajo. - Nuk kam bërë kurrë një njohje virtuale. 150 00:10:05,520 --> 00:10:09,434 Duhet të them, ndjehet pornografike. 151 00:10:09,520 --> 00:10:12,399 Kujdes me bollëk është një rrezik në punë. 152 00:10:12,480 --> 00:10:14,472 Duket sikur ajo është në një lloj furnizimi video. 153 00:10:14,560 --> 00:10:16,438 Ajo po transmeton në këtë vend. 154 00:10:16,520 --> 00:10:18,318 - A mund ta gjurmoni? - Mund të provoj. 155 00:10:18,400 --> 00:10:21,472 Provoni shpejt përpara Reddington na kryqëzon sërish. 156 00:10:21,560 --> 00:10:22,755 Si mund të ndihmoj? 157 00:10:22,840 --> 00:10:25,639 Ti i bind njerëzit për të ndryshuar besnikërinë. 158 00:10:25,720 --> 00:10:27,871 Shpresoj t'ju bind për të bërë të njëjtën gjë. 159 00:10:27,960 --> 00:10:29,553 Unë do ta bëj të vlejë kohën tuaj. 160 00:10:29,640 --> 00:10:31,871 Unë dyshoj se është e mundur. 161 00:10:31,960 --> 00:10:33,440 Epo, mendoj se do të shohim. 162 00:10:33,520 --> 00:10:36,319 Kë do të prisnit që unë të tradhtoja? 163 00:10:36,400 --> 00:10:37,595 Anna McMahon. 164 00:10:38,120 --> 00:10:40,794 - Çfarë po bën? - Pikërisht atë që doje që të shmangnim. 165 00:10:40,880 --> 00:10:44,191 Më mirë të ketë një shpjegim të mirë pse, ose do të ketë ferr për të paguar. 166 00:10:44,280 --> 00:10:48,274 Unë nuk shoh asgjë që përputhet kjo video ushqehet në çdo kullë lokale. 167 00:10:48,360 --> 00:10:49,714 Nga tjetër mund të jetë? 168 00:10:50,400 --> 00:10:52,232 Një transmetim radio? 169 00:10:52,320 --> 00:10:53,390 Ndoshta. 170 00:10:53,480 --> 00:10:56,314 Ndoshta, por për një ushqim të drejtpërdrejtë për të qenë i besueshëm, duhet të jetë afër. 171 00:10:56,400 --> 00:10:59,518 - Sa afër? - Brenda pesë ose 10 blloqeve të marrësit. 172 00:10:59,600 --> 00:11:00,559 Ajo është afër. 173 00:11:00,560 --> 00:11:02,392 Si ta ngushtojmë atë? 174 00:11:02,480 --> 00:11:04,915 Nuk e di sa herë Më duhet të them këtë, 175 00:11:05,000 --> 00:11:07,071 por nuk kam lidhje me Anna McMahon. 176 00:11:07,160 --> 00:11:09,356 Dhe pas rinegocimit, 177 00:11:09,480 --> 00:11:11,631 kur hyri traktati për konfirmimin e Senatit, 178 00:11:11,720 --> 00:11:13,916 Shtëpia e Bardhë ishte një votë larg, 179 00:11:14,000 --> 00:11:16,469 McMahon ju kërkoi ta merrni atë, dhe ju e bëtë. 180 00:11:16,560 --> 00:11:21,794 Mirë, ajo po transmeton shumë të dhëna, kështu që ajo do të duhet të përdorë një frekuencë të lartë. 181 00:11:21,880 --> 00:11:22,799 Sa lart? 182 00:11:22,800 --> 00:11:26,430 Shumë kamera me valë funksionojnë mbi 900 megahertz, si... 183 00:11:26,520 --> 00:11:28,239 Një radio policie. 184 00:11:28,320 --> 00:11:31,279 Shkoni në modalitetin e skanimit. Fshij spektrin 900 megahertz. 185 00:11:32,560 --> 00:11:34,119 Ti e mbivlerëson shtrirjen time. 186 00:11:34,200 --> 00:11:36,237 Dhe ju nënvlerësoni timen. 187 00:11:36,320 --> 00:11:39,677 Nuk je i vetmi të aftë për të vizatuar një hartë të nxehtësisë. 188 00:11:39,800 --> 00:11:44,477 Në rregull. Në rregull. E kam marrë: 982.5. 189 00:11:44,560 --> 00:11:46,950 - Prit, është e çuditshme. - Cili është problemi? 190 00:11:47,040 --> 00:11:49,271 Unë mund të shoh fuqinë e sinjalit, por nuk është konstante. 191 00:11:49,360 --> 00:11:53,195 - A ka ndonjë ndërhyrje? - Ndoshta. Ose ajo nuk është e palëvizshme. 192 00:11:53,280 --> 00:11:56,034 Mendoj se ndoshta sinjali është transmetim nga një automjet në lëvizje. 193 00:11:56,400 --> 00:11:58,631 Keni kontaktuar si klient i mundshëm, 194 00:11:58,720 --> 00:12:01,997 por e kam ndjesinë ju jeni një konkurrent i mundshëm. 195 00:12:02,080 --> 00:12:04,470 Më shumë një pasardhës, me të vërtetë. 196 00:12:04,560 --> 00:12:05,880 Ju keni pasur një vrap të gjatë, 197 00:12:05,960 --> 00:12:11,319 Shpresoja ta nderoja duke ju informuar e marrjes time armiqësore personalisht, 198 00:12:11,400 --> 00:12:13,153 por ndoshta kjo është më e mira. 199 00:12:13,240 --> 00:12:17,200 ballë për ballë, ato biseda mund të zgjasë në mënyrë të pakëndshme. 200 00:12:17,280 --> 00:12:19,431 Në këtë mënyrë ne thjesht mund të shkëputemi. 201 00:12:21,160 --> 00:12:24,358 - Ne jemi nisur drejt veriut në Culver. - Në rregull, sinjali po bëhet më i fortë. 202 00:12:24,440 --> 00:12:27,638 Jo, prisni. Ju e kapërceni atë. Bëni një të drejtë. 203 00:12:30,600 --> 00:12:32,114 Aty. Ti je aty. 204 00:12:32,200 --> 00:12:33,839 Çfarë po kërkojmë? 205 00:12:33,920 --> 00:12:36,116 Një furgon, ndoshta. Një kamion i vogël. 206 00:12:36,200 --> 00:12:38,157 Diçka me një antenë të dukshme. 207 00:12:39,640 --> 00:12:41,359 Kjo është ajo. Ne e kemi atë. 208 00:12:55,080 --> 00:12:56,514 Zonja. 209 00:12:56,600 --> 00:12:59,160 Ne kemi një bisht. Ata po ndjekin furnizimin. 210 00:13:02,840 --> 00:13:05,196 Ajo duhet të jetë shkëputur. Kam humbur sinjalin. 211 00:13:16,480 --> 00:13:17,675 Ressler. 212 00:13:32,080 --> 00:13:33,639 Ti ke një armik të fuqishëm. 213 00:13:33,720 --> 00:13:34,870 Pse, çfarë nuk shkon? 214 00:13:35,000 --> 00:13:38,038 - Raymond Reddington. - Për çfarë po flisni? 215 00:13:38,120 --> 00:13:42,080 Më kërkoi të të tradhtoja, kur i thashë Nuk doja, u ndoqa nga policia. 216 00:13:42,160 --> 00:13:43,230 Mund ta bëj të largohet. 217 00:13:43,320 --> 00:13:46,711 Ju më mirë. Ose mund të jem i detyruar për të detyruar Reddington. 218 00:13:47,440 --> 00:13:50,080 Ju mund ta konsideroni atë një simbol nderi ta kemi armik. 219 00:13:50,160 --> 00:13:51,435 Unë jo. 220 00:14:04,480 --> 00:14:05,480 Aram. 221 00:14:09,520 --> 00:14:10,715 Do të bëhet më mirë. 222 00:14:12,520 --> 00:14:13,715 e di. 223 00:14:14,880 --> 00:14:16,280 Ata do të sigurohen për këtë. 224 00:14:19,720 --> 00:14:22,474 Keni shumë shpjegime për të bërë. 225 00:14:22,560 --> 00:14:23,960 Pse është kështu? 226 00:14:24,040 --> 00:14:28,080 Të çova në një listë të zezë të pakapshme dhe ti e le të ikë. 227 00:14:28,160 --> 00:14:29,992 E fshehe që ishe takim me Olson. 228 00:14:30,080 --> 00:14:31,560 E kam lënë jashtë. 229 00:14:31,680 --> 00:14:35,913 Fshehja nënkupton se më interesonte në një mënyrë ose në një tjetër për të ditur. Unë nuk e bëra. 230 00:14:36,000 --> 00:14:37,832 Ti i tregove asaj për McMahon. Si munde ti? 231 00:14:37,920 --> 00:14:39,639 Deri tani, i tha ajo McMahon ne jemi tek ajo. 232 00:14:39,720 --> 00:14:41,120 Unë sigurisht shpresoj kështu. 233 00:14:41,200 --> 00:14:42,714 Kjo është gjëja e fundit që donim. 234 00:14:42,800 --> 00:14:46,111 Harold, ulu. Merr frymë. Pini një cigare. 235 00:14:46,200 --> 00:14:48,032 Lexoni disa "Calvin dhe Hobs". 236 00:14:48,120 --> 00:14:52,160 Çfarëdo që të bëni për t'u çlodhur, bëjeni përpara se të keni një aneurizëm. 237 00:14:56,280 --> 00:14:58,556 Më thuaj pse ju mendoni se është një gjë e mirë 238 00:14:58,640 --> 00:15:02,873 se personi për të cilin dyshojmë tani e di që ne jemi të dyshimtë për të. 239 00:15:02,960 --> 00:15:05,873 Anna McMahon është e zgjuar dhe e kujdesshme. 240 00:15:05,960 --> 00:15:07,155 Dhe të përpiqemi sa të mundemi, 241 00:15:07,240 --> 00:15:13,111 as ti dhe as unë nuk kemi mundur të marrim një erë e komplotit të saj kundër këtij vendi. 242 00:15:13,200 --> 00:15:15,157 Mendova se ishte më mirë ta detyroja këtë çështje. 243 00:15:15,240 --> 00:15:19,200 Bëje të ditur se po kërkojmë, vëre në gatishmëri, bëje të mendojë dy herë, 244 00:15:19,280 --> 00:15:21,078 dhe duke bërë këtë, 245 00:15:21,160 --> 00:15:24,915 ndoshta, me shpresë, ta bëjë atë të bëjë një gabim. 246 00:15:29,000 --> 00:15:32,914 Pikërisht cila pjesë e "Unë drejtoj këtë task forcë" nuk e kupton 247 00:15:33,000 --> 00:15:37,791 Ndonjëherë, zotërimi im i natyrës njerëzore edhe mua me habit. 248 00:15:43,040 --> 00:15:46,078 Më lejoni t'ju them përsëri, shiko a e kuptoj. 249 00:15:46,160 --> 00:15:51,030 Një memo justifikuese, dikur Reddington na jep një rast, por para se të fillojmë me të. 250 00:15:51,120 --> 00:15:54,431 Një memo në kohë reale ku marrim kohë nga ajo që po punojmë 251 00:15:54,520 --> 00:15:56,159 për t'ju thënë se për çfarë po punojmë. 252 00:15:56,240 --> 00:15:59,916 Dhe një shkresë e dosjes, ku ne detajojmë se çfarë është në dosjen e çështjes, 253 00:16:00,000 --> 00:16:01,912 bashkangjitur shkresës së lëndës. 254 00:16:02,000 --> 00:16:03,753 Gjithçka ka të bëjë me rrjedhën e informacionit. 255 00:16:03,840 --> 00:16:06,435 Më thuaj, me gjithë këtë informacion ju dëshironi që ne të rrjedhim, 256 00:16:06,520 --> 00:16:08,034 kur duhet të punojmë? 257 00:16:08,120 --> 00:16:09,600 Këtu. Është urgjente. 258 00:16:10,600 --> 00:16:13,320 Gjithçka që bëni bazohet në udhëzimet e një sociopati. 259 00:16:13,400 --> 00:16:16,598 Pra, më falni nëse dua të dhëna nëse bëjmë apo jo siç thotë ai. 260 00:16:16,680 --> 00:16:17,955 Olivia Olson. 261 00:16:20,120 --> 00:16:21,190 OBSH? 262 00:16:21,280 --> 00:16:23,158 - Nuk e njeh? - A duhet? 263 00:16:23,240 --> 00:16:28,634 Ajo lehtëson bashkimet dhe blerjet për klientët kriminalë në katër kontinente. 264 00:16:28,720 --> 00:16:30,439 Ajo është Blacklister-i i fundit. 265 00:16:30,520 --> 00:16:32,432 Nëse e kapim, kapim dosjet e saj. 266 00:16:32,520 --> 00:16:34,477 Një grumbull informacioni për klientët e saj, 267 00:16:34,560 --> 00:16:38,315 dhe kompanitë që ajo shantazhon në emër të klientëve të saj. 268 00:16:38,400 --> 00:16:40,312 A keni problem me këtë? 269 00:16:40,400 --> 00:16:41,436 Sigurisht që jo. 270 00:16:41,560 --> 00:16:44,598 Ashtu si ju nuk do të keni asnjë problem ndarjen e skedarëve të kapur. 271 00:16:44,680 --> 00:16:46,558 Nëse ato përmbajnë emrat e klientëve të saj, 272 00:16:46,640 --> 00:16:49,235 Do të dua të caktoj agjentë për të koordinuar arrestimin e tyre. 273 00:16:49,360 --> 00:16:50,760 Do t'ju njoftoj sapo t'i kemi. 274 00:16:50,840 --> 00:16:52,115 Duket sikur jemi dakord. 275 00:16:52,240 --> 00:16:53,240 E shkëlqyeshme. 276 00:16:54,280 --> 00:16:55,953 Më vjen mirë që patëm këtë bisedë. 277 00:16:56,680 --> 00:16:57,680 Drejtori Cooper. 278 00:17:05,840 --> 00:17:09,038 Kjo nuk realizoi asgjë veç të më varrosin në shkresa. 279 00:17:09,120 --> 00:17:12,079 Durim, Harold. Ne po grumbullojmë ujërat. 280 00:17:12,160 --> 00:17:14,595 Herët a vonë, i madhi do të kafshojë. 281 00:17:14,720 --> 00:17:16,439 Flisni për déjà vu gjithandej. 282 00:17:16,520 --> 00:17:19,672 Reddington na mashtron, Cooper godet me shuplakë kyçin e dorës së tij dhe jeta vazhdon. 283 00:17:19,760 --> 00:17:23,276 Ai na jep kriminelë me vlera të larta dhe e bën botën një vend më të sigurt. 284 00:17:23,360 --> 00:17:26,990 Po, një fakt me të cilin do të pajtohesha, para se të zbulonte se ai ishte një mashtrues. 285 00:17:27,080 --> 00:17:29,117 E di që është e vështirë për ty, 286 00:17:29,200 --> 00:17:32,557 por kushdo qoftë ai, ai më shikonte që kur isha fëmijë, 287 00:17:32,640 --> 00:17:35,553 kështu që nëse mund ta pranoj se identiteti i tij i vërtetë nuk eshte puna ime, 288 00:17:35,640 --> 00:17:37,871 Unë kam nevojë që ju të pranoni se nuk është as e jotja. 289 00:17:37,960 --> 00:17:40,873 Dhe nëse nëna juaj është atje jashtë, dhe ajo e di të vërtetën? 290 00:17:40,960 --> 00:17:44,032 Katarina Rostova inkuadroi babanë tim për krimet që nuk i ka kryer. 291 00:17:44,120 --> 00:17:47,830 Për shkak të gënjeshtrave të saj, Unë u rrita duke besuar se ai ishte një tradhtar. 292 00:17:47,960 --> 00:17:50,520 Nëse ajo është gjallë, dhe kjo është një gjë e madhe nëse, 293 00:17:50,600 --> 00:17:52,717 ajo ndoshta nuk do të më thoshte të vërtetën gjithsesi. 294 00:17:52,840 --> 00:17:53,840 Edhe sikur ajo ta dinte. 295 00:17:53,841 --> 00:17:57,038 Unë me të vërtetë mendoj se gjëja më e mirë është thjesht ta lësh të shkojë. 296 00:17:57,120 --> 00:18:01,717 Mirë, munda të bëja një imazh nga një kamerë trafiku në Culver dhe Talbot. 297 00:18:01,800 --> 00:18:03,792 - Merr një letërnjoftim? - Jo te shoferi. 298 00:18:03,880 --> 00:18:07,430 Por kamionët që të prenë rrugën ishin regjistruar në Hammerstone Electric, 299 00:18:07,520 --> 00:18:08,670 që nuk na thotë asgjë, 300 00:18:08,760 --> 00:18:11,878 pasi dyshoj se jeni sulmuar nga një turmë elektricistësh të zemëruar. 301 00:18:13,120 --> 00:18:16,636 E drejta. Një muaj më parë, një firmë e kapitalit privat në Nju Jork 302 00:18:16,720 --> 00:18:19,189 bleu borxhin e Hammerstone dhe mbylli ato. 303 00:18:19,280 --> 00:18:21,875 Kështu që ne u sulmuam nga një turmë MBA të zemëruar. 304 00:18:21,960 --> 00:18:24,794 Dhe ata u blenë nga Raincloud LBO, 305 00:18:24,880 --> 00:18:28,840 një firmë njujorkeze i specializuar në marrje në dorëzim armiqësor. 306 00:18:28,960 --> 00:18:29,919 Olson. 307 00:18:29,920 --> 00:18:32,674 Ka kuptim që ajo do të kishte një kompani për të përballuar transaksionet e saj. 308 00:18:32,760 --> 00:18:34,956 Unë do të marr një urdhër. 309 00:18:35,040 --> 00:18:41,435 Sonte, ti, unë dhe po aq shtamba siç duhet për të mbytur plotësisht dhimbjet. 310 00:18:41,520 --> 00:18:42,749 Marrëveshje? 311 00:18:42,840 --> 00:18:47,756 Epo, normalisht nuk pi, por në rrethana, sigurisht. 312 00:18:53,200 --> 00:18:55,237 Ne e kemi kaluar këtë. 313 00:18:55,360 --> 00:18:57,920 Udhëheqja e tyre, plani i tyre Greenmail, dërrasa e stivosur, 314 00:18:58,000 --> 00:19:00,117 ata nuk janë të prekshëm për investitorët aktivistë. 315 00:19:00,240 --> 00:19:02,152 - Po jeta e saj personale? - I pastër. 316 00:19:02,240 --> 00:19:05,517 - Kërcitëse. Kisha të dielën. - Eikendoll është i paprekshëm. 317 00:19:06,680 --> 00:19:08,319 Unë kisha një ide tjetër. 318 00:19:08,400 --> 00:19:11,837 Eikendoll sapo përfundoi një kuvertë të re qielli në Hotel Alta. 319 00:19:11,960 --> 00:19:14,350 Po sikur të kishte ndonjë incident? 320 00:19:14,440 --> 00:19:16,238 Ju dëshironi të synoni opinionin publik. 321 00:19:16,320 --> 00:19:19,154 Kuvertë është konsol nga pallati ne katin e 72 322 00:19:19,240 --> 00:19:21,118 duke përdorur trarë çeliku me matës të dritës. 323 00:19:21,600 --> 00:19:24,274 Inxhinierët e mi këmbëngulin Inkuadrimi është më se i mjaftueshëm, 324 00:19:24,360 --> 00:19:27,353 për sa kohë që mbahen në një orientim vertikal. 325 00:19:27,440 --> 00:19:30,911 Megjithatë, ata gjithashtu theksuan ka një ndjekje mekanike 326 00:19:31,000 --> 00:19:34,357 me gaz dhe linja komunale këtu në katin e 71-të. 327 00:19:34,440 --> 00:19:39,231 Nëse, për ndonjë arsye, ajo linjë gazi nuk ishte instaluar siç duhet, 328 00:19:39,320 --> 00:19:42,119 nëse qoshet janë prerë gjatë ndërtimit, 329 00:19:42,240 --> 00:19:44,471 tymrat do të bllokoheshin në atë ndjekje. 330 00:19:44,560 --> 00:19:49,760 Gjithçka që do të duhej është një dritë pilot nga një furrë, një shkëndijë e gabuar ashensori, 331 00:19:49,840 --> 00:19:53,516 çdo djegie do të frynte në ferr nga ajo ndjekje mekanike 332 00:19:53,600 --> 00:19:55,751 dhe komprometojnë urën. 333 00:19:55,880 --> 00:19:57,030 Pa mbështetje, 334 00:19:57,120 --> 00:20:00,591 stresi do të shkaktonte kanalet të biesh si domino. 335 00:20:00,720 --> 00:20:01,949 Dëshironi të rrëzoni kuvertën, 336 00:20:02,040 --> 00:20:04,919 e bëjnë të duket Eikendoll prerë qoshet dhe kraterin e opinionit publik, 337 00:20:05,000 --> 00:20:06,000 detyrojeni atë të shesë. 338 00:20:06,080 --> 00:20:10,120 Djema, këto janë jetët e njerëzve. A ia vlen vërtet kjo kontratë? 339 00:20:10,200 --> 00:20:12,078 Shpresoj se ishte një pyetje retorike. 340 00:20:22,560 --> 00:20:24,472 Zonja dhe zotërinj, FBI. 341 00:20:24,560 --> 00:20:26,916 FBI, ne kemi një urdhër për të kërkuar. 342 00:20:27,000 --> 00:20:29,720 Ndalo atë që po bën, largohuni nga kompjuterët tuaj. 343 00:20:29,800 --> 00:20:32,952 Agjenti Ressler. Më duhet një fjalë me partnerin tuaj menaxhues. 344 00:20:33,040 --> 00:20:34,156 Kemi një situatë këtu. 345 00:20:34,240 --> 00:20:35,435 Për çfarë po flisni? 346 00:20:38,200 --> 00:20:39,119 Është FBI. 347 00:20:39,120 --> 00:20:40,520 Ata morën një urdhër. 348 00:20:40,600 --> 00:20:41,600 Çfarë doni të bëni? 349 00:20:43,480 --> 00:20:45,073 Ne jemi djegur. Trajtojeni atë. 350 00:20:47,800 --> 00:20:49,120 Agjenti Ressler? 351 00:20:50,040 --> 00:20:51,040 Mitchell Young. 352 00:20:51,120 --> 00:20:53,157 Unë jam partneri menaxhues i Raincloud. 353 00:20:53,240 --> 00:20:55,311 - Çfarë po ndodh? - Lexoni urdhrin. 354 00:20:55,440 --> 00:20:58,797 - Kemi një urdhër gjykate për të kërkuar. - Kërkoni për çfarë? 355 00:20:58,880 --> 00:21:01,111 Dje, automjetet e regjistruara në Hammerstone Electric 356 00:21:01,200 --> 00:21:03,635 u përdorën për të penguar një ndjekje të FBI-së. 357 00:21:03,720 --> 00:21:05,473 Firma juaj zotëron ato automjete. 358 00:21:05,560 --> 00:21:07,517 Dhe ne fituam Hammerstone disa muaj më parë, 359 00:21:07,600 --> 00:21:10,274 por ne kemi blerë kompaninë për të shitur asetet e saj. 360 00:21:10,360 --> 00:21:13,558 Nëse dikush vodhi kamionë, kjo nuk është faji ynë. 361 00:21:13,640 --> 00:21:16,360 - Ti. Çfarë është ajo? - Çfarë? 362 00:21:16,440 --> 00:21:18,238 Çfarë po përpiqeni t'i tregoni mikut tuaj? 363 00:21:19,520 --> 00:21:22,080 Eriku është ndihmësi im. Nëse doni të flisni për të ju duhet... 364 00:21:22,160 --> 00:21:24,072 Eric, çfarë je, 20, 25 vjeç? 365 00:21:24,160 --> 00:21:27,915 Mund të shpenzosh të paktën kaq gjatë ne burg per cdo lloj krimi... 366 00:21:28,000 --> 00:21:30,276 - Eric? - ...duke përfshirë pengimin, mashtrimin e letrave me vlerë, 367 00:21:30,360 --> 00:21:31,714 ndihma dhe nxitja... 368 00:21:31,800 --> 00:21:34,520 Pra, si thua të na ndihmosh dhe na thuaj çfarë di? 369 00:21:36,440 --> 00:21:39,558 Dy kate lart, Heilman dhe Main, Firma CPA. 370 00:21:39,640 --> 00:21:40,960 Nuk është një firmë CPA. 371 00:21:42,440 --> 00:21:44,318 - Qëndro mbi të. - Ne rregull. 372 00:21:47,960 --> 00:21:49,519 - FBI. - Duart! 373 00:21:49,600 --> 00:21:51,080 Duart! 374 00:21:51,160 --> 00:21:54,198 - Ajo po fshin gjithçka. - Merre jashtë linje, tani. 375 00:21:54,280 --> 00:21:56,590 - Thashë ta bëj offline. - Nuk mundem. 376 00:21:56,680 --> 00:21:59,559 Është një program malware me origjinë nga sistemi pritës. 377 00:22:26,080 --> 00:22:28,390 Ke bërë një gabim të tmerrshëm, Aram. 378 00:22:32,800 --> 00:22:34,917 Më ke marrë diçka të çmuar. 379 00:22:35,040 --> 00:22:39,000 - Një gabim që duhet ta korrigjoni. - Kështu që unë mora diçka të çmuar nga ju. 380 00:22:39,080 --> 00:22:40,594 Unë dua paratë e mia. 381 00:22:43,480 --> 00:22:45,631 Kur ishim në Luksemburg, Dembe hapi një llogari 382 00:22:45,760 --> 00:22:48,400 nën emrin tuaj në Banque Vertrauen. 383 00:22:48,480 --> 00:22:51,757 Kam mbajtur një kopje të skedarit të hyrjes në llogari ne vodhëm atë ditë. 384 00:22:51,840 --> 00:22:54,594 Ju desh mjaft kohë për ta kuptuar atë që bëra. 385 00:22:54,680 --> 00:22:58,310 Sinqerisht, nëse nuk do të kishit hyrë vetëm tani, po mendoja se do të... 386 00:22:58,400 --> 00:23:00,312 duhet ta them vete. 387 00:23:00,440 --> 00:23:02,079 A është kjo ideja juaj e hakmarrjes? 388 00:23:02,160 --> 00:23:05,119 Jo hakmarrje, levë. 389 00:23:05,200 --> 00:23:09,717 Gjashtëdhjetë milionë dollarë, që të të bëj të më çosh në Samar. 390 00:23:09,800 --> 00:23:11,553 Pavarësisht se çfarë do të ndodhë më pas, 391 00:23:11,640 --> 00:23:14,712 kjo nuk mbaron ashtu siç mendoni se do të ndodhë. 392 00:23:14,800 --> 00:23:16,757 Çanta ime është e mbushur, 393 00:23:16,840 --> 00:23:18,513 shënimet e mia të lamtumirës të shkruara. 394 00:23:18,600 --> 00:23:21,957 Jam gati të përballem me pasojat sido që të jetë. 395 00:23:22,040 --> 00:23:23,110 A jeni ju? 396 00:23:26,440 --> 00:23:27,840 Dua emrin dhe vendndodhjen e saj. 397 00:23:27,920 --> 00:23:30,560 Unë nuk e di vendndodhjen e saj, askush nuk e di. 398 00:23:30,640 --> 00:23:33,155 Ajo nuk i merr takimet personalisht. Ajo nuk ka qenë kurrë këtu. 399 00:23:33,240 --> 00:23:34,276 Emri i saj, pra. 400 00:23:35,320 --> 00:23:37,676 Në rregull, çfarë kishte në ata kompjuterë? 401 00:23:38,560 --> 00:23:42,190 Nuk ka asnjë pikë. Ju jeni shumë vonë për të ndaluar sulmin. 402 00:23:42,280 --> 00:23:45,830 Sulmi? Çfarë sulmi? Kë po planifikon të sulmojë? 403 00:23:45,920 --> 00:23:47,752 Askush këtu nuk do t'ju ndihmojë. 404 00:23:47,840 --> 00:23:49,638 Cyber është rrugës, por disqet janë të skuqura. 405 00:23:49,720 --> 00:23:52,997 Dikush me shumë aftësi është do të duhet t'i bashkojë ato pjesë. 406 00:23:53,080 --> 00:23:54,514 Në rregull, më dëgjoni. 407 00:23:54,600 --> 00:23:56,717 Nëse ka një sulm në lëvizje, nëse njerëzit lëndohen, 408 00:23:56,800 --> 00:23:58,473 do të akuzohesh si bashkëpunëtor. 409 00:23:58,560 --> 00:23:59,710 E dëshironi atë? 410 00:23:59,800 --> 00:24:01,314 Ajo që dua është një avokat. 411 00:24:17,960 --> 00:24:19,553 - Elizabeta. - Kemi një problem. 412 00:24:19,640 --> 00:24:21,632 Ne besojmë se Olson po planifikon një sulm. 413 00:24:22,040 --> 00:24:24,032 Ndoshta për të shfrytëzuar viktima e saj e rradhës. 414 00:24:24,120 --> 00:24:25,998 - Kush është objektivi? - Ky është problemi. 415 00:24:26,080 --> 00:24:27,594 Nuk e dimë kush, ku dhe kur. 416 00:24:27,680 --> 00:24:31,151 Gjithçka që kemi janë pjesë të skedarëve të koduar nga serverët e saj. 417 00:24:31,720 --> 00:24:34,280 Sapo u shfaq Cyber. Ne do të dërgojmë çdo gjë që ata deshifrojnë. 418 00:24:34,360 --> 00:24:36,875 - E ke arritur dorën me Aramin? - E provova. 419 00:24:37,240 --> 00:24:38,356 Ai nuk e ngriti. 420 00:24:42,600 --> 00:24:44,034 Ajo ishte Elizabeta. 421 00:24:45,040 --> 00:24:48,954 Ajo nuk e di se ti ke ikur. Nuk më the lamtumirë. 422 00:24:49,040 --> 00:24:51,396 Të thashë, i lashë një shënim. 423 00:24:56,160 --> 00:24:58,720 Është e vështirë të lini njerëzit që ju interesojnë. 424 00:25:00,200 --> 00:25:01,680 Ose ndoshta nuk i thatë lamtumirë 425 00:25:01,760 --> 00:25:04,275 sepse nuk mendon kjo është ajo që është kjo. 426 00:25:05,320 --> 00:25:07,710 Dhe nëse është kështu, më lejoni të jem i qartë: 427 00:25:07,800 --> 00:25:11,191 Nëse bëhesh pjesë e jetës së re të Samarit, 428 00:25:11,320 --> 00:25:14,631 Harold, Donald, Elizabeth, nuk do të mund t'i shihni më kurrë. 429 00:25:14,720 --> 00:25:16,677 Asnjëherë mos fol me ta. 430 00:25:16,760 --> 00:25:19,320 Mos ji kurrë aty për ta kur ata kanë nevojë për ju. 431 00:25:20,120 --> 00:25:24,080 Kjo është arsyeja pse Liz thirri? Sepse kanë nevojë për ndihmë? 432 00:25:24,160 --> 00:25:30,475 Ti që ikësh nuk do ta marrësh Samarin jashtë listës së vrasjeve të Mossad-it. 433 00:25:30,560 --> 00:25:33,632 Ata po llogarisin tek ju për t'i çuar tek ajo. 434 00:25:33,760 --> 00:25:38,357 Kjo është arsyeja pse ata përgjuan apartamentin tuaj, telefonat, miqtë. 435 00:25:38,440 --> 00:25:40,830 - Nga e di ti këtë? - Sepse kështu do të bëja. 436 00:25:42,200 --> 00:25:47,070 Prandaj Dembes iu desh një orë shtesë për të na çuar në avion. 437 00:25:47,160 --> 00:25:50,836 Shkundni çdo bisht të mundshëm. 438 00:25:52,720 --> 00:25:58,239 Nga tani e tutje, Aram, ju telefononi një mik ose familje, 439 00:25:58,320 --> 00:26:02,394 tekst, e-mail, Insta-çfarëdo, çdo gjë... 440 00:26:03,920 --> 00:26:05,593 do ta gjurmojne tek ju... 441 00:26:07,160 --> 00:26:08,594 gjeje Samarin... 442 00:26:10,000 --> 00:26:11,116 dhe ta vrasin. 443 00:26:14,880 --> 00:26:16,633 Dhe, po... 444 00:26:16,760 --> 00:26:21,152 Task Forca ka nevojë për ndihmë për të ndaluar një sulm të afërt. 445 00:26:21,240 --> 00:26:24,199 Një sulm? Në çfarë? Ku? 446 00:26:24,280 --> 00:26:26,158 Nuk ka rëndësi, ju jeni jashtë. 447 00:26:26,240 --> 00:26:28,709 Uluni, relaksohuni. 448 00:26:28,800 --> 00:26:33,477 Llogaritni interesin për orë ju po grumbulloni 60 milionët e mia. 449 00:26:48,240 --> 00:26:49,594 Zoti dhe zonja Eikendoll. 450 00:26:49,680 --> 00:26:52,718 Më vjen keq të ndërpres. Unë do të doja të ju prezantoj me Michael Mulbach. 451 00:26:52,840 --> 00:26:55,560 Michael është presidenti i Fondacionit Pratt-Wickler. 452 00:26:55,640 --> 00:26:58,712 Z. Mulbach, jam shumë bukur që ju njoh. 453 00:26:58,800 --> 00:27:02,430 Unë thjesht doja të them faleminderit për tërheqjen vargjet për të na futur në këtë hapësirë. 454 00:27:02,520 --> 00:27:03,749 Është thjesht mahnitëse. 455 00:27:03,840 --> 00:27:07,834 Në fakt, gruaja ime Caroline është CEO dhe truri i Eikendoll. 456 00:27:07,920 --> 00:27:09,559 Unë jam vetëm karamele krahu. 457 00:27:10,600 --> 00:27:12,159 - Më vjen shumë keq. - Mos u bëj. 458 00:27:12,240 --> 00:27:14,800 Puna që ka bërë Pratt-Wickler për hulumtimin e Parkinsonit 459 00:27:14,880 --> 00:27:17,554 është kaq e admirueshme dhe kaq kritike për kaq shumë njerëz, 460 00:27:17,640 --> 00:27:19,552 ne jemi thjesht të lumtur që jemi pjesë e zgjidhjen. 461 00:27:19,640 --> 00:27:22,030 Faleminderit, përsëri. 462 00:27:22,160 --> 00:27:25,710 - Do të jetë një mbrëmje fantastike. - Po, le të mbledhim pak para. 463 00:27:25,800 --> 00:27:27,029 - Gëzuar. - Gëzuar. 464 00:27:27,120 --> 00:27:28,156 Gëzuar. 465 00:27:50,760 --> 00:27:52,319 Të dhënat nga Elizabeth. 466 00:28:04,880 --> 00:28:05,996 Çfarë është ajo? Kodi? 467 00:28:10,000 --> 00:28:11,719 Të dhënat, a janë të koduara? 468 00:28:13,440 --> 00:28:15,318 Ose je brenda ose je jashtë. 469 00:28:22,800 --> 00:28:25,360 Ata nuk mund të më gjurmojnë tek Samar derisa të jem me të. 470 00:28:25,440 --> 00:28:27,671 Dhe unë nuk jam ende me të. 471 00:28:27,760 --> 00:28:30,878 Ky nuk është parajsë apo ferr. Është purgator. 472 00:28:30,960 --> 00:28:33,600 Dhe unë mund të ndihmoj nga purgator, kështu që ... 473 00:28:34,800 --> 00:28:35,916 ju lutem. 474 00:28:41,040 --> 00:28:42,110 Dy e shtatëdhjetë e tre. 475 00:28:43,720 --> 00:28:45,871 Ky është interesi në orë për 60 milionë lekë. 476 00:28:45,960 --> 00:28:50,557 2.4 milionë në vit, 6575 në ditë, 477 00:28:50,640 --> 00:28:52,552 273 në orë. 478 00:28:55,320 --> 00:28:56,356 Në 4 për qind. 479 00:28:57,520 --> 00:29:01,116 Po tregohesha bujar. Norma e fondeve federale është 2.5. 480 00:29:05,120 --> 00:29:06,634 Po... 481 00:29:06,720 --> 00:29:08,313 dhe e imja është 25. 482 00:29:08,400 --> 00:29:10,357 Njëzet e pesë për qind? 483 00:29:10,440 --> 00:29:13,558 Që e bën interesin për orë... 484 00:29:13,640 --> 00:29:15,518 1700... 485 00:29:17,640 --> 00:29:18,915 dhe 12. 486 00:29:22,960 --> 00:29:24,110 Dhe nëse zgjidh enigmën? 487 00:29:24,240 --> 00:29:27,074 Unë do ta rrumbullakos atë në 1700. 488 00:29:27,200 --> 00:29:28,839 Zbritje për miqtë dhe familjen. 489 00:29:38,720 --> 00:29:39,836 Diçka për sulmin? 490 00:29:39,920 --> 00:29:42,071 Asgjë. Më thuaj se ke diçka jashtë këtyre disqeve. 491 00:29:42,160 --> 00:29:43,160 Asgjë konkrete. 492 00:29:43,240 --> 00:29:45,630 Vargjet e të dhënave, disa emra të pjesshëm, disa numra rrugësh 493 00:29:45,760 --> 00:29:46,910 në një bankë në Londër. 494 00:29:47,000 --> 00:29:48,992 - Projekte? - Po, por ne nuk e dimë se çfarë. 495 00:29:49,080 --> 00:29:52,118 Duket të jetë një lloj hapësire ngjarjesh, por mund të jetë kudo. 496 00:29:52,200 --> 00:29:55,557 Punonjësit poshtë ose nuk e di ose nuk do të flas. 497 00:29:59,280 --> 00:30:02,159 - Më thuaj se di diçka. - Unë po. 498 00:30:02,240 --> 00:30:05,392 - Kjo është, përshëndetje. - Hej, Aram. 499 00:30:05,480 --> 00:30:07,949 Z. Më tregoi Reddington çfarë i dërgove. 500 00:30:08,040 --> 00:30:09,997 - Ku je? - Sinqerisht... 501 00:30:11,440 --> 00:30:12,590 Unë nuk kam asnjë ide. 502 00:30:13,960 --> 00:30:18,273 Objektivi që po përpiqeni të identifikoni, ne besojmë se mund të jetë në Manhatan. 503 00:30:18,360 --> 00:30:21,637 Manhatan? Çfarë ju bën të mendoni kështu? Po të vë në altoparlant. 504 00:30:21,720 --> 00:30:23,916 Mirë, disa prej tyre fillesat e thyera të kodit duken si 505 00:30:24,000 --> 00:30:28,233 ata mund të jenë përpjekur të kapërcejnë një mur zjarri në kamerat CCTV në Midtown, 506 00:30:28,320 --> 00:30:30,789 konkretisht 50-ta, nga jugu deri në 38. 507 00:30:30,880 --> 00:30:32,997 Ne morëm projekte, por vetëm copa. 508 00:30:33,080 --> 00:30:36,232 Po, disa prej të cilave ishin të vulosura me datë deri në vjeshtën e kaluar, 509 00:30:36,320 --> 00:30:38,551 kështu që ju jeni duke kërkuar për ndërtime të reja. 510 00:30:39,440 --> 00:30:40,440 Kthehu, Keen. 511 00:30:41,720 --> 00:30:42,870 Atje, ajo kullë. 512 00:30:45,120 --> 00:30:46,873 Atje, kjo është ajo. 513 00:30:46,960 --> 00:30:49,031 Është hoteli Alta në Midtown. 514 00:30:49,120 --> 00:30:52,955 Aram je me i miri. Sonte shtamba janë mbi mua. 515 00:30:53,080 --> 00:30:54,400 Në fakt, Liz... 516 00:30:56,240 --> 00:30:57,240 Agjenti Keen? 517 00:31:04,200 --> 00:31:06,396 Një orë tjetër në purgator. 518 00:31:17,160 --> 00:31:18,799 Faleminderit, faleminderit. 519 00:31:20,560 --> 00:31:22,313 faleminderit. 520 00:31:22,440 --> 00:31:25,558 Kur fillova për herë të parë Eikendoll Construction, 521 00:31:25,640 --> 00:31:27,711 njerëzit më thanë se nuk mund të bëhej, 522 00:31:27,800 --> 00:31:30,679 që biznesi kontraktor ishte një klub djemsh, 523 00:31:30,760 --> 00:31:32,160 dhe se do të gllabërohesha. 524 00:31:33,400 --> 00:31:39,795 Por biznesi po lulëzon, dhe kjo pronë e bukur është dëshmi e kësaj. 525 00:31:39,880 --> 00:31:41,314 Unë u tregova se e kishin gabim. 526 00:31:43,120 --> 00:31:45,316 Por kur vëllai im Todd u diagnostikua 527 00:31:45,400 --> 00:31:47,551 me Parkinsonin tetë vjet më parë... 528 00:31:48,600 --> 00:31:51,035 U detyrova të rivlerësoja gjërat. 529 00:31:51,120 --> 00:31:52,713 Ende më intereson fundi. 530 00:31:52,800 --> 00:31:57,875 Vetëm tani, fundi më intereson është duke gjetur një kurë për Parkinsonin. 531 00:31:57,960 --> 00:32:01,271 Edhe një herë dyshuesit thonë nuk mund të bëhet. 532 00:32:01,360 --> 00:32:06,674 Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu sonte, për t'i vërtetuar sërish gabim. 533 00:32:08,160 --> 00:32:11,870 Pra... Pra hapni zemrat tuaja dhe hapni kuletat tuaja, 534 00:32:11,960 --> 00:32:14,953 dhe sado zero të ishe duke planifikuar të vendosë atë çek, 535 00:32:15,040 --> 00:32:16,713 shtoni edhe dy të tjera. 536 00:32:16,800 --> 00:32:20,510 Sepse kaq është gjetja e një kure ka rëndësi. 537 00:32:20,600 --> 00:32:22,353 Faleminderit shumë. Pjesëmarrje e mahnitshme. 538 00:32:22,440 --> 00:32:25,114 Punë e madhe. faleminderit. 539 00:32:25,200 --> 00:32:26,520 Faleminderit shumë. 540 00:32:27,920 --> 00:32:30,151 - Siguria. Cobb duke folur. - Zoti Cobb? 541 00:32:30,240 --> 00:32:31,799 Elizabeth Keen, FBI. 542 00:32:31,880 --> 00:32:34,873 Ne kemi një kërcënim të besueshëm se ndërtesa juaj është objektivi i një sulmi. 543 00:32:34,960 --> 00:32:37,919 - Çfarë lloj sulmi? - Duhet të evakuoheni menjëherë. 544 00:32:38,000 --> 00:32:41,038 a e kuptoni? NYPD është rrugës. Ne kemi nevojë për të gjithë jashtë. 545 00:32:42,120 --> 00:32:45,875 Trajtimet janë fokusuar prej kohësh mbi menaxhimin e simptomave, 546 00:32:45,960 --> 00:32:49,636 por metoda efektive për diagnostikimin e hershëm tani janë një realitet. 547 00:32:49,720 --> 00:32:54,237 Tashmë, testet e reja mund të zbulojnë jonormale alfa-sinukleina tek pacientët... 548 00:32:54,320 --> 00:32:56,915 Zonja Seegers? Kemi një situatë. 549 00:32:57,000 --> 00:32:59,276 Ne duhet të pastrojmë hapësirën tani. Të gjithë jashtë. 550 00:32:59,800 --> 00:33:02,440 Zyra jonë e sigurisë është përpara, poshtë sallës në të djathtë. 551 00:33:02,520 --> 00:33:04,360 - Çfarë lloj kërcënimi...? - Nuk jemi ende të sigurt. 552 00:33:04,440 --> 00:33:06,397 Bëj alarmet e zjarrit dhe ekzekutoni planin tuaj të evakuimit. 553 00:33:15,160 --> 00:33:16,310 Unë po ngjitem lart. 554 00:33:20,760 --> 00:33:24,720 Kam një 1072, kam nevojë për zjarr dhe ndihmësmjekë në vend. 555 00:33:24,800 --> 00:33:26,553 Roger. Ku është Roger? 556 00:33:26,640 --> 00:33:28,279 Ku është burri im? 557 00:33:28,400 --> 00:33:29,400 Ku është Roger? 558 00:33:33,960 --> 00:33:36,475 Hej! A e dini nga erdhi shpërthimi? 559 00:33:36,560 --> 00:33:40,110 - Nuk e di. Po mundohem të marr përgjigje. - Ne kemi nevojë për të gjithë jashtë. 560 00:33:44,760 --> 00:33:46,274 Dilni jashtë! Lëvizni, tani! 561 00:33:52,400 --> 00:33:54,471 Unë do të të nxjerr nga atje, vetëm rri. 562 00:33:54,560 --> 00:33:56,119 - Nuk mund të mbaj. - Më jep dorën. 563 00:33:56,200 --> 00:33:59,034 - Nuk mund ta lëshoj. - Eja, mund ta bësh këtë. 564 00:33:59,120 --> 00:34:01,351 Më shiko mua. Ju mund ta bëni këtë. 565 00:34:01,440 --> 00:34:03,033 Vetëm më jep dorën. 566 00:34:03,120 --> 00:34:06,113 Hajde, lëshoje atë dhe me jep doren tende. 567 00:34:06,200 --> 00:34:07,600 Hajde. 568 00:34:07,680 --> 00:34:09,319 Bëje tani. Hajde. 569 00:34:19,000 --> 00:34:21,515 Sapo mora fjalë që federatat kanë Mitch Young në paraburgim. 570 00:34:21,600 --> 00:34:23,876 - Duhet ta anulojmë. - Të heqësh dorë? Është bërë. 571 00:34:24,880 --> 00:34:25,880 E di policia? 572 00:34:26,000 --> 00:34:29,232 Nuk do të kalojë shumë kohë para se ta lidhin këtë për ju, nëse nuk e kanë bërë tashmë. 573 00:34:29,320 --> 00:34:31,994 - Duhet të largohesh nga qyteti tani. - Nuk mundem. Serverët. 574 00:34:32,080 --> 00:34:34,549 Unë do të trajtoj serverët, vetëm dil para se të jetë tepër vonë. 575 00:34:35,120 --> 00:34:36,315 Ressler. 576 00:34:38,600 --> 00:34:40,796 NYPD është ende duke u përpjekur për të llogari për të gjithë, 577 00:34:40,880 --> 00:34:42,678 por UNË thotë se kemi humbur gjashtë. 578 00:34:43,640 --> 00:34:44,994 E dashur, çfarë është? 579 00:34:49,360 --> 00:34:51,591 FBI, ndalo! 580 00:34:53,880 --> 00:34:55,633 Flisni, tani. 581 00:35:03,480 --> 00:35:06,598 Ajo ka ikur. Duhet ta dinim që po vinim. 582 00:35:06,680 --> 00:35:09,195 Po, mirë, kjo do të jetë e dobishme. 583 00:35:16,040 --> 00:35:17,918 Eduardi thotë se do të aterojmë për 20 minuta. 584 00:35:20,760 --> 00:35:21,760 Pra... 585 00:35:23,040 --> 00:35:24,474 ku jemi 586 00:35:24,600 --> 00:35:26,557 Pse të mos presim dhe të shohim? 587 00:35:27,200 --> 00:35:28,200 Ti e di... 588 00:35:29,240 --> 00:35:32,597 Unë e kuptoj pse Samar nuk tha lamtumirë. 589 00:35:32,680 --> 00:35:35,479 Dhe unë mund të pranoj pse e ndihmove ta shmangte atë. 590 00:35:36,640 --> 00:35:38,996 Por nuk mund të pranoja se nuk do të ishim bashkë. 591 00:35:39,080 --> 00:35:40,958 Samar e pranoi. 592 00:35:42,320 --> 00:35:44,357 - Ajo e projektoi atë. - Ajo e ka gabim. 593 00:35:46,480 --> 00:35:50,156 Ajo mendoi se do të më vinte inat të kujdesesha për të pasi gjendja e saj përkeqësohet. 594 00:35:50,440 --> 00:35:51,440 Unë nuk do. 595 00:35:57,640 --> 00:36:00,474 Kam bërë shumë zgjedhje të vështira në jetën time. 596 00:36:02,320 --> 00:36:05,597 Zgjedhje që, në një moment apo në një tjetër, kanë sjellë... 597 00:36:07,240 --> 00:36:09,391 dhimbje dhe pikëllim për... 598 00:36:11,720 --> 00:36:13,439 të gjithë për të cilët kujdesesha. 599 00:36:16,400 --> 00:36:18,198 Kjo është një barrë e rëndë për të mbajtur. 600 00:36:19,920 --> 00:36:24,711 Edhe nëse rruga që dikush zgjedh është i vetmi në horizont. 601 00:36:27,440 --> 00:36:30,160 Është barra që mban tani Samar. 602 00:36:35,520 --> 00:36:40,037 Ajo nuk u largua sepse mendoi ju do të vini për të inatosur atë. 603 00:36:41,360 --> 00:36:43,716 Ajo u largua sepse nuk shihte rrugë tjetër. 604 00:36:45,920 --> 00:36:46,956 Ajo është një objektiv. 605 00:36:49,600 --> 00:36:52,911 Dhe nëse ajo ishte në jetën tuaj, do të ishe edhe ti një objektiv. 606 00:36:53,000 --> 00:36:54,150 Kështu ajo u largua. 607 00:36:56,120 --> 00:36:58,954 Lëreni të besojë ajo bëri gjënë e duhur. 608 00:37:00,080 --> 00:37:02,356 Nëse shkoni tek ajo, 609 00:37:02,440 --> 00:37:04,636 ajo thjesht do të duhet të të lërë përsëri. 610 00:37:07,800 --> 00:37:10,599 Mos e bëni barrën e saj më të rëndë se sa ajo mund të përballojë. 611 00:37:11,880 --> 00:37:14,759 Samar është personi më i fortë që njoh. 612 00:37:16,200 --> 00:37:19,671 E megjithatë ajo nuk kishte forcë të të them lamtumirë. 613 00:37:23,480 --> 00:37:25,995 Ju jeni më i fuqishëm nga sa di ti, Aram. 614 00:37:28,160 --> 00:37:29,674 Përdoreni atë me mençuri. 615 00:37:34,240 --> 00:37:36,072 E kuptoj që ke humbur Olson. 616 00:37:37,400 --> 00:37:40,359 Për të përmbledhur shkresën e dosjes së lëndës Agjenti Ressler po punon 617 00:37:40,440 --> 00:37:43,399 që do të përmbledh dosjen e lëndës Agjenti Keen po përgatitet, 618 00:37:43,480 --> 00:37:44,596 po, e bëmë. 619 00:37:44,680 --> 00:37:47,559 - Po dosjet e saj? - Ne rikuperuam hard diskun e Olsonit. 620 00:37:47,640 --> 00:37:50,360 Njësia jonë kibernetike është në proces të transferimin e të dhënave 621 00:37:50,440 --> 00:37:51,510 për anëtarët e stafit tuaj. 622 00:37:51,600 --> 00:37:53,478 Nëse ka ndonjë rast të zbatueshëm, 623 00:37:53,560 --> 00:37:55,995 ju do të jeni në gjendje t'i referoni ato tek autoritetet përkatëse. 624 00:37:56,080 --> 00:37:57,309 E shkëlqyeshme. 625 00:37:57,400 --> 00:38:00,393 Ndoshta bashkëpunimi ynë ndërinstitucional nuk do të jetë aq e vështirë sa e imagjinoja. 626 00:38:00,480 --> 00:38:03,154 Nuk duhet të jetë. Të gjithë duam të njëjtën gjë. 627 00:38:03,240 --> 00:38:06,278 Unë dhe ti bëjmë, por dyshoj se e bën Reddington. 628 00:38:06,360 --> 00:38:09,080 Për shembull, me Olson... 629 00:38:09,880 --> 00:38:11,872 ju tha ai pse e futi në listën e zezë? 630 00:38:13,120 --> 00:38:14,839 - Jo. - Asgjë? 631 00:38:16,040 --> 00:38:17,838 Supozimi juaj është po aq i mirë sa i imi. 632 00:38:18,920 --> 00:38:21,389 Epo, mendoj se do të shkoj të shikoj dosjet. 633 00:38:22,760 --> 00:38:25,150 Dhe siç thashë, ne kemi një fillim premtues. 634 00:38:25,280 --> 00:38:26,953 Po, edhe unë kështu mendoj. 635 00:38:51,360 --> 00:38:53,033 Po, për atë ... 636 00:38:54,440 --> 00:38:57,035 - Hej. - Hej. 637 00:38:57,120 --> 00:38:58,120 Mendova... 638 00:38:59,840 --> 00:39:01,752 Ju thatë se do të jeni me Samarin. 639 00:39:01,840 --> 00:39:03,274 Unë isha. 640 00:39:03,400 --> 00:39:04,629 Domethënë... 641 00:39:04,720 --> 00:39:07,997 Ja ku z. Reddington do të më merrte kur... 642 00:39:08,080 --> 00:39:09,594 Kur thirre. 643 00:39:09,680 --> 00:39:11,273 Dhe e patë atë? 644 00:39:12,360 --> 00:39:13,360 Nr. 645 00:39:14,000 --> 00:39:15,320 Dhe unë nuk do të. 646 00:39:17,080 --> 00:39:19,993 Shkova sepse e dua. 647 00:39:20,080 --> 00:39:21,514 Dhe u ktheva sepse e kuptova 648 00:39:21,600 --> 00:39:24,479 mënyra më e mirë për ta dashur atë është të nderosh dëshirat e saj. 649 00:39:27,240 --> 00:39:30,278 Kjo nuk mund të ishte një vendim i lehtë për t'u marrë. 650 00:39:30,360 --> 00:39:31,714 nuk ishte. 651 00:39:31,800 --> 00:39:35,635 Ose një i lirë. I kam borxh zotit Reddington 56,100 dollarë. 652 00:39:35,720 --> 00:39:37,359 Çfarë? 653 00:39:37,440 --> 00:39:38,399 Pse? 654 00:39:38,400 --> 00:39:43,520 Unë do të shpjegoj për pijet, nëse jeni ende gati për të dalë dhe... 655 00:39:43,600 --> 00:39:45,159 - Dhe duke paguar. - Ti vë bast. 656 00:39:46,440 --> 00:39:49,080 Unë vetëm... Më lejoni ta përfundoj këtë raport të rastit. 657 00:39:49,160 --> 00:39:51,994 Merrni kohën tuaj, unë duhet të vrapoj në shtëpi dhe fillimisht bisedoni me dikë. 658 00:40:09,080 --> 00:40:10,080 Donald Ressler. 659 00:40:11,160 --> 00:40:13,994 Hej, MJ, faleminderit që më ktheve telefonatën. 660 00:40:15,800 --> 00:40:16,800 Dëgjo... 661 00:40:17,760 --> 00:40:20,195 Unë e kuptoj që ju vraponi pikë për agjencinë 662 00:40:20,280 --> 00:40:22,795 kur Langley ishte duke gjuajtur Katarina Rostova. 663 00:40:24,160 --> 00:40:27,039 Po pyesja veten nëse mund të zgjedh trurin tuaj për atë që gjetët. 664 00:40:38,480 --> 00:40:41,154 McMahon mori dosjet, i rishikoi vetë, 665 00:40:41,240 --> 00:40:44,438 më pas i ka shkelmuar ata me inteligjencë vepruese kthehet në stafin e saj për të ndjekur. 666 00:40:44,520 --> 00:40:45,590 Të gjithë përveç njërit. 667 00:40:45,680 --> 00:40:48,673 Çdo shans që ajo e dinte se ju keni bërë kopje para se t'i jepni asaj hard diskun? 668 00:40:48,800 --> 00:40:49,800 Asnjë. 669 00:40:49,801 --> 00:40:52,110 Ajo supozoi se i kishte ato të gjitha për vete. 670 00:40:52,200 --> 00:40:56,035 Pra, ai që ajo mbajti është ai ajo nuk donte ta shihte njeri. 671 00:40:57,240 --> 00:40:58,356 Pasuria e tretë? 672 00:41:00,080 --> 00:41:01,434 Të thotë ndonjë gjë për ty? 673 00:41:01,560 --> 00:41:04,359 Po, është një referencë për revolucioni francez. 674 00:41:04,480 --> 00:41:07,598 Do të thotë, "Të gjithë të tjerët". 675 00:41:07,680 --> 00:41:09,114 99 për qind. 676 00:41:10,160 --> 00:41:12,959 Do të thotë gjithashtu se McMahon përdori Olson 677 00:41:13,040 --> 00:41:17,000 për të bërë presion ndaj Pasurisë së Tretë për të ndihmuar McMahon realizon komplotin e saj 678 00:41:17,120 --> 00:41:18,918 kundër Shteteve të Bashkuara. 679 00:41:19,000 --> 00:41:22,357 Ju keni kryesimin tuaj të parë, Harold. 680 00:41:22,440 --> 00:41:24,033 urime. 681 00:41:24,120 --> 00:41:25,395 Dhe ju jeni të mirëpritur. 682 00:41:34,040 --> 00:41:35,076 A mund të më dëgjosh? 683 00:41:38,920 --> 00:41:40,320 E di që po dëgjon. 684 00:41:43,040 --> 00:41:44,872 Duke më parë. 685 00:41:46,720 --> 00:41:48,632 Duke shpresuar se mund të shkoj tek ajo. 686 00:41:50,920 --> 00:41:52,320 Por unë nuk do. 687 00:41:56,480 --> 00:41:57,675 Më dëgjon? 688 00:42:00,320 --> 00:42:01,720 Ajo ka ikur. 689 00:42:09,880 --> 00:42:11,314 Ajo me të vërtetë është zhdukur.