1 00:00:10,144 --> 00:00:11,212 Llegas tarde. 2 00:00:11,279 --> 00:00:13,781 Vine tan pronto como pude. El tren se retrasó. 3 00:00:13,847 --> 00:00:16,850 fui muy claro sobre ser puntual. 4 00:00:16,917 --> 00:00:20,288 que Llego cinco minutos tarde. 5 00:00:20,354 --> 00:00:22,290 Sr. Barrett, si esto funcionara, 6 00:00:22,356 --> 00:00:23,924 dependeria enteramente en... 7 00:00:23,991 --> 00:00:27,995 sobre las rutinas y los patrones que expuse. 8 00:00:28,062 --> 00:00:29,563 Y como ya estás fallando, 9 00:00:29,630 --> 00:00:32,633 Dudo de tu capacidad para mantener el rumbo en el tiempo. 10 00:00:32,700 --> 00:00:34,502 No volverá a suceder. 11 00:00:38,406 --> 00:00:40,241 Dime otra vez sobre ese día. 12 00:00:40,308 --> 00:00:42,510 Cómo la encontraste. Cómo se sintió. 13 00:00:43,077 --> 00:00:44,878 ¿Qué? 14 00:00:44,945 --> 00:00:48,149 guíame a través ¿Qué pasó con Nicki? 15 00:00:48,216 --> 00:00:50,818 tu viniste a casa temprano porque... 16 00:00:50,884 --> 00:00:53,821 habíamos estado teniendo problemas y quería sorprenderla. 17 00:00:53,887 --> 00:00:57,458 Recuerdo sus zapatos. Un juego de llaves sobre la mesa. 18 00:00:57,525 --> 00:00:59,193 no me digas lo que viste. 19 00:00:59,260 --> 00:01:02,029 Dime lo que sentiste, lo que sientes. 20 00:01:04,365 --> 00:01:05,399 Sentí... 21 00:01:10,171 --> 00:01:12,573 Rabia. Nada más. 22 00:01:14,442 --> 00:01:16,844 No estaba herido ni triste o traicionado. 23 00:01:17,811 --> 00:01:19,780 Todo lo que sentí fue rabia. 24 00:01:19,847 --> 00:01:22,350 Como la única cosa eso importaba es que ella... 25 00:01:23,584 --> 00:01:26,854 Yo quería... Quería lastimarla. 26 00:01:28,256 --> 00:01:31,859 Él no. Su. 27 00:01:31,925 --> 00:01:36,197 ese sentimiento tienes ahora mismo, esa ira... 28 00:01:37,398 --> 00:01:39,933 quiero que lo hagas aférrate a eso. 29 00:01:40,000 --> 00:01:43,137 Porque esa malicia que sientes en tu corazón 30 00:01:43,204 --> 00:01:46,674 es más confiable que cualquier asesino a sueldo, 31 00:01:46,740 --> 00:01:49,577 o sicario o tercera persona. 32 00:01:49,643 --> 00:01:51,779 ¿Puedes hacer eso, Brian? 33 00:01:51,845 --> 00:01:56,049 ¿Es tu odio lo suficientemente grande? para sostenerte? 34 00:01:59,853 --> 00:02:01,054 Sí. 35 00:02:01,755 --> 00:02:03,391 Recuerdas eso. 36 00:02:04,892 --> 00:02:06,827 te contactaré nuevamente 37 00:02:06,894 --> 00:02:09,597 cuando te hayas reunido los elementos de esta lista. 38 00:02:09,663 --> 00:02:11,499 "Tres pares de zapatillas amarillas. 39 00:02:11,565 --> 00:02:15,135 "Un iPhone. un apartamento en Washington Place"? 40 00:02:15,203 --> 00:02:17,205 Es una pequeña unidad encantadora, a la vuelta de la esquina. 41 00:02:17,271 --> 00:02:20,007 Quieres que alquile ¿Un apartamento en Manhattan? 42 00:02:20,073 --> 00:02:22,443 Quieres una coartada perfecta ¿Por asesinar a tu esposa? 43 00:02:24,077 --> 00:02:25,813 Lo haré hoy. 44 00:02:25,879 --> 00:02:29,350 Pero cuando estás mirando tu esposa muere, 45 00:02:30,518 --> 00:02:32,886 estará bien vale la pena esperar. 46 00:02:47,968 --> 00:02:49,903 LIZ: Ese detective, soltero, 47 00:02:49,970 --> 00:02:51,572 él estaba en mi apartamento mientras estaba fuera. 48 00:02:51,639 --> 00:02:53,674 ¿Qué? Sin orden judicial. Acabo de entrar. 49 00:02:54,475 --> 00:02:55,743 ¿Cómo conseguiste esto? 50 00:02:55,809 --> 00:02:57,445 instalé cámaras en mi casa. 51 00:02:57,511 --> 00:02:59,880 Tenía mis sospechas, y ahora tengo pruebas. 52 00:02:59,947 --> 00:03:03,551 El detective principal investigando el asesinato de Tom es un policía sucio. 53 00:03:03,617 --> 00:03:05,919 donde estas ¿En reintegro? 54 00:03:05,986 --> 00:03:09,223 tengo mi aptitud para el deber Evaluación mañana. 55 00:03:09,290 --> 00:03:14,328 Cincuenta minutos de puro reflejo y autoevaluación. 56 00:03:14,395 --> 00:03:16,029 ¿Has ido a terapia? 57 00:03:16,096 --> 00:03:20,234 Dios, sí. La terapia me ayudó a convertirme una persona completamente diferente. 58 00:03:20,301 --> 00:03:22,803 El agente Navabi está listo para reunirse. 59 00:03:22,870 --> 00:03:26,674 Hace varios años, uno de mis banqueros en Liechtenstein 60 00:03:26,740 --> 00:03:30,344 compartió conmigo algunos obras inéditas por Carl Jung. 61 00:03:30,411 --> 00:03:33,481 Notas escritas a mano en servilletas, revistas y demás. 62 00:03:33,547 --> 00:03:37,618 fue facil el más esclarecedor, 63 00:03:37,685 --> 00:03:42,590 cinco días consecutivos He pasado alguna vez en un chalet. 64 00:03:42,656 --> 00:03:44,492 ¿Qué pasa con esa semana en Davos? 65 00:03:45,859 --> 00:03:49,029 Sí, bueno, eso era una cabaña. 66 00:03:51,499 --> 00:03:55,503 Agente Navabi, ¿está familiarizado? con el Proyecto Inocencia? 67 00:03:55,569 --> 00:03:59,373 Por supuesto. ellos usan Pruebas de ADN para exonerar los condenados injustamente. 68 00:03:59,440 --> 00:04:02,443 la mayoría de las convicciones ellos volcan 69 00:04:02,510 --> 00:04:04,645 se basan en testimonio de testigos presenciales. 70 00:04:04,712 --> 00:04:08,782 gente que juraba habían visto algo no lo habían hecho. 71 00:04:08,849 --> 00:04:10,984 ¿Qué tiene que ver esto? ¿Con Sam DeMarco? 72 00:04:11,051 --> 00:04:13,721 El Sr. DeMarco fue traído para interrogar en relación 73 00:04:13,787 --> 00:04:17,157 con la muerte prematura de su socio comercial. 74 00:04:17,224 --> 00:04:20,828 Como ocurrió a raíz de una amarga pelea entre los dos, 75 00:04:20,894 --> 00:04:24,532 la policía identificó Sr. DeMarco como principal sospechoso. 76 00:04:24,598 --> 00:04:29,269 Hasta cuatro testigos presenciales lo colocó a millas de la escena del crimen. 77 00:04:29,337 --> 00:04:32,906 La gente piensa que la memoria funciona. como una grabadora de vídeo. 78 00:04:32,973 --> 00:04:36,844 La mente registra eventos, y luego, en el momento justo, 79 00:04:36,910 --> 00:04:38,446 reproduce una réplica exacta. 80 00:04:38,512 --> 00:04:42,149 En verdad, recuerdos son reconstruidos, 81 00:04:42,215 --> 00:04:45,052 más bien como armar un rompecabezas en constante cambio 82 00:04:45,118 --> 00:04:47,555 que reproducir un vídeo. 83 00:04:47,621 --> 00:04:49,289 ¿Entonces los testigos están equivocados? 84 00:04:49,357 --> 00:04:50,558 Manipulado. 85 00:04:50,624 --> 00:04:53,694 En proporcionar un asesino con una coartada hermética 86 00:04:53,761 --> 00:04:56,930 por un maestro en el arte de desviar la atención. 87 00:04:56,997 --> 00:04:58,298 el siguiente nombre en la Lista Negra. 88 00:04:58,366 --> 00:05:02,370 un hombre apropiadamente conocido como La Coartada. 89 00:05:02,436 --> 00:05:06,907 Alberto Gelfeld, el principal sospechoso de la muerte de su padre separado. 90 00:05:06,974 --> 00:05:10,177 Carolina McClean. Persona de interés en la desaparicion 91 00:05:10,243 --> 00:05:12,580 del heredero de un imperio inmobiliario. 92 00:05:12,646 --> 00:05:15,949 Björn Erikson. La última persona en ser vista. con un diplomático libanés 93 00:05:16,016 --> 00:05:18,486 antes de que su cuerpo apareciera en el Río del Este. 94 00:05:18,552 --> 00:05:21,154 Tres sospechosos en tres crímenes sin resolver. 95 00:05:21,221 --> 00:05:23,757 Como Sam De Marco, cada uno tenía un motivo, oportunidad y, 96 00:05:23,824 --> 00:05:25,559 Según Reddington, todos son culpables. 97 00:05:25,626 --> 00:05:29,363 como dice ¿Esta "coartada" es suficiente? Manipulación de testigos 98 00:05:29,430 --> 00:05:31,231 Bueno, podría ser que él simplemente consigue alguien más 99 00:05:31,298 --> 00:05:33,133 cometer el crimen para sus clientes. 100 00:05:33,200 --> 00:05:35,268 Veces el tiempo para que cuando se lleva a cabo, están en otro lugar, 101 00:05:35,335 --> 00:05:38,171 como, en público para que otras personas los vean. 102 00:05:38,238 --> 00:05:41,174 Los detalles de su consulta, eran bastante vagos. 103 00:05:41,241 --> 00:05:43,176 es un extraño tipo de solicitud, 104 00:05:44,445 --> 00:05:46,213 pero dinero fácil, como dicen. 105 00:05:46,279 --> 00:05:49,049 ¿A qué te dedicas? ¿Eres un artista? 106 00:05:49,116 --> 00:05:52,319 eh, de una manera de hablar, si. 107 00:05:54,187 --> 00:05:56,123 Aparentemente la coartada solo funciona con personas 108 00:05:56,189 --> 00:05:57,658 que quieren comprometerse los crímenes mismos. 109 00:05:57,725 --> 00:05:59,793 No ofrece sicarios, sólo coartadas. 110 00:05:59,860 --> 00:06:01,795 que permiten a las personas estar en dos lugares a la vez. 111 00:06:01,862 --> 00:06:04,465 La coartada va a exonerar cualquiera de cualquier crimen 112 00:06:04,532 --> 00:06:06,299 consiguiendo gente él nunca se conoció 113 00:06:06,366 --> 00:06:08,068 jurar cosas nunca lo han visto. 114 00:06:08,135 --> 00:06:09,770 Ressler, Navabi, encontrar el testigo 115 00:06:09,837 --> 00:06:12,139 eso dice que vio a demarco en el momento del asesinato. 116 00:06:12,205 --> 00:06:14,608 Presiónala para más detalles, defectos en su historia. 117 00:06:14,675 --> 00:06:16,209 quiero saber si ella hizo un error honesto, 118 00:06:16,276 --> 00:06:17,745 o es cómplice de asesinato. 119 00:06:19,379 --> 00:06:21,849 Como dije, ya le dijo a la policía lo que sé. 120 00:06:21,915 --> 00:06:24,852 Viste a DeMarco. el día del incidente. ¿Hablaste con él? 121 00:06:24,918 --> 00:06:26,687 No. Estaba hablando por teléfono. 122 00:06:26,754 --> 00:06:27,855 ¿Cómo sabes que era él? 123 00:06:27,921 --> 00:06:29,322 Porque lo vi. 124 00:06:29,389 --> 00:06:31,692 ¿Acaso tú? ¿O te pagaron? decir eso es lo que viste? 125 00:06:31,759 --> 00:06:33,994 ¿Crees que estaría trabajando aquí? si alguien me pagara? 126 00:06:34,061 --> 00:06:35,863 Mira, sé lo que vi. 127 00:06:35,929 --> 00:06:39,132 El chico viene todas las mañanas. para cafe y un papel como un reloj. 128 00:06:39,199 --> 00:06:40,568 Puede configurar su reloj con él. 129 00:06:40,634 --> 00:06:41,702 ¿Cada mañana? 130 00:06:41,769 --> 00:06:44,572 Sí. Para café. Papel. Sus billetes de lotería. 131 00:06:44,638 --> 00:06:47,441 Compró billetes de lotería en la mañana en cuestión? 132 00:06:47,508 --> 00:06:48,609 Vale veinte dólares. 133 00:06:48,676 --> 00:06:50,444 Justo después de sacar dinero en efectivo fuera del cajero automático. 134 00:06:50,511 --> 00:06:52,746 RESSLER: Vamos a Necesito acceso a esa cámara. 135 00:06:54,081 --> 00:06:55,382 SAMAR: Ciertamente se parece a él. 136 00:06:55,449 --> 00:06:57,451 El sombrero y las gafas de sol. Parece un poco sospechoso. 137 00:06:57,518 --> 00:06:59,219 Eso es lo que pensé. Hasta... 138 00:07:00,253 --> 00:07:03,056 Y allá vamos. Allá. 139 00:07:03,123 --> 00:07:04,492 Es él. ARAM: Sí. 140 00:07:04,558 --> 00:07:06,226 Excepto que no lo es. 141 00:07:06,293 --> 00:07:10,598 software de reconocimiento facial dice que es sólo una coincidencia del 81%, 142 00:07:10,664 --> 00:07:12,600 con discrepancias en patrón de vena, 143 00:07:12,666 --> 00:07:16,136 distancia ocular, y tono del labio inferior. 144 00:07:16,203 --> 00:07:17,304 Quizás el sistema esté mal. 145 00:07:17,370 --> 00:07:19,540 El sistema podría estar equivocado, pero si es correcto, 146 00:07:19,607 --> 00:07:21,241 y sospecho que lo es, 147 00:07:21,308 --> 00:07:24,311 entonces estas mirando a un nivel excepcional doble convincente 148 00:07:24,377 --> 00:07:26,914 quien ayudó a Sam DeMarco salirse con la suya. 149 00:07:26,980 --> 00:07:30,484 Suelta la foto a la Oficina y al Departamento de Policía local, A ver si podemos conseguir una coincidencia. 150 00:07:30,551 --> 00:07:32,452 Si ha sido arrestado, cargado. 151 00:07:32,520 --> 00:07:34,488 Quienquiera que sea este doble, el tiene un nombre, 152 00:07:34,555 --> 00:07:36,089 y quiero saber que es. 153 00:07:43,764 --> 00:07:44,932 Lo hiciste bien. 154 00:07:44,998 --> 00:07:46,466 Sobre esta rutina. 155 00:07:46,534 --> 00:07:48,001 ¿A quién estás intentando? para hacerme parecer? 156 00:07:48,068 --> 00:07:50,037 Sr. Thompson, estuvimos de acuerdo. 157 00:07:50,103 --> 00:07:51,939 Lo siento. Sin preguntas. 158 00:07:56,076 --> 00:07:58,378 Es solo... 159 00:07:58,445 --> 00:08:03,250 me estas pagando mucho dinero para salir a correr y tomar una taza de café. 160 00:08:10,323 --> 00:08:12,593 ¿Es este quien ¿Se supone que debo serlo? 161 00:08:12,660 --> 00:08:15,262 este barrett 162 00:08:15,328 --> 00:08:16,764 Ojalá no hubieras hecho eso. 163 00:08:16,830 --> 00:08:18,431 THOMPSON: Soy como, ¿Duplicar a este tipo? 164 00:08:18,498 --> 00:08:21,501 ¿Se supone que la gente ¿Pensar que soy él? Mira, si esto es ilegal... 165 00:08:21,569 --> 00:08:26,039 Lo siento, desafortunadamente, esto no funcionará contigo. 166 00:08:30,143 --> 00:08:32,145 Está bien. No luches contra eso. 167 00:08:32,212 --> 00:08:34,381 Oh, no luches contra eso. 168 00:08:34,447 --> 00:08:35,616 Ey. 169 00:08:35,683 --> 00:08:39,286 Así es como sería han terminado de todos modos. 170 00:08:40,788 --> 00:08:41,855 Déjalo ir. 171 00:08:42,656 --> 00:08:45,225 Déjalo ir. 172 00:08:53,333 --> 00:08:55,068 Gracias por venir. 173 00:08:55,135 --> 00:08:57,938 Supongo que es un asunto urgente. 174 00:08:58,005 --> 00:08:59,740 Se trata del agente Keen. 175 00:08:59,807 --> 00:09:02,710 Sé que has estado ayudándola a buscar al hombre quien mató a su marido. 176 00:09:02,776 --> 00:09:04,544 Sí. Me imagino los métodos 177 00:09:04,612 --> 00:09:06,079 tu y ella tienen empleados han sido, 178 00:09:06,146 --> 00:09:08,081 digamos, rápido y suelto? 179 00:09:08,148 --> 00:09:10,317 Te pedí aquí para decirte eso tiene que terminar. 180 00:09:10,383 --> 00:09:13,553 BOLO salió hace una hora. Todavía nada sobre Shula. 181 00:09:14,955 --> 00:09:17,958 Este es el hombre testigos presenciales. Identificado como Sam DeMarco. 182 00:09:18,792 --> 00:09:19,993 y esto 183 00:09:21,328 --> 00:09:22,529 Es DeMarco. 184 00:09:23,396 --> 00:09:24,732 Está usando dobles. 185 00:09:24,798 --> 00:09:26,734 COBRE: Un vagabundo que coincide Descripción de DeMarco 186 00:09:26,800 --> 00:09:29,803 fue recogido para intoxicación pública el mes pasado. 187 00:09:29,870 --> 00:09:32,673 Kahil Shula. donde esta ahora Es una incógnita. 188 00:09:32,740 --> 00:09:35,843 Algunos adivinan. Otros lo saben. 189 00:09:36,644 --> 00:09:39,212 ¿Puedo? 190 00:09:39,279 --> 00:09:41,915 Haremos todo lo que podamos para ayudar a elizabeth encontrar al asesino de Tom, 191 00:09:41,982 --> 00:09:44,551 pero una vez que sea reintegrada, 192 00:09:44,618 --> 00:09:47,454 Elizabeth tendrá que hacer cumplir las reglas, no romperlas. 193 00:10:00,701 --> 00:10:02,202 hablemos de tu hija. 194 00:10:03,403 --> 00:10:07,107 ella esta con su abuela hasta que esto termine. 195 00:10:07,174 --> 00:10:08,341 ¿Hasta qué termina? 196 00:10:08,408 --> 00:10:11,311 Hasta que encuentre el cierre. 197 00:10:11,378 --> 00:10:14,848 ¿Y cómo te imaginas? ¿Eso está pasando? 198 00:10:16,583 --> 00:10:17,885 A través de la venganza. 199 00:10:17,951 --> 00:10:21,021 Por eso te necesito para ayudarme a encontrar otro camino. 200 00:10:21,088 --> 00:10:24,057 ¿El deseo de venganza ¿Te resulta natural? 201 00:10:24,124 --> 00:10:27,560 creo que es algo natural a cualquiera que haya visto su marido asesinado. 202 00:10:29,429 --> 00:10:31,398 hablemos de Raymond Reddington. 203 00:10:32,299 --> 00:10:33,433 ¿Qué pasa con él? 204 00:10:33,500 --> 00:10:35,435 Bueno, sé algo de tu relación con él. 205 00:10:35,502 --> 00:10:38,438 no puedo hacer una evaluación que vale la pena hasta que lo sepa todo. 206 00:10:39,807 --> 00:10:42,575 ¿Qué hicieron los servicios psiquiátricos? hablarte de mi? 207 00:10:42,642 --> 00:10:46,579 Solo eso en orden para recuperar mi placa, Necesito tu aprobación. 208 00:10:46,646 --> 00:10:50,517 Antes de darte eso, sientes que necesitas un cierre. 209 00:10:51,752 --> 00:10:53,286 ¿No es así? 210 00:10:53,353 --> 00:10:56,023 Si por cierre te refieres 211 00:10:56,089 --> 00:10:58,926 entumecerse al dolor causado por la muerte de Tom, 212 00:10:58,992 --> 00:11:03,263 o anestesiarlo, entonces, no, No creo que necesites eso. 213 00:11:03,330 --> 00:11:05,598 La ira no es una emoción nociva. 214 00:11:05,665 --> 00:11:08,635 Genera pasión, riesgo, 215 00:11:08,702 --> 00:11:10,804 el deseo de pintar fuera de las líneas. 216 00:11:12,272 --> 00:11:13,606 Me atrae eso. 217 00:11:15,075 --> 00:11:16,509 Supongo que tú también lo eres. 218 00:11:18,078 --> 00:11:19,179 ¿Qué te hace decir eso? 219 00:11:20,914 --> 00:11:22,449 Hablemos de tu padre. 220 00:11:30,523 --> 00:11:34,027 Si no es R cuadrado y mi hombre Dembe. 221 00:11:34,094 --> 00:11:35,628 Hola marion. 222 00:11:35,695 --> 00:11:39,499 Ha pasado demasiado tiempo, Marty. Te ves maravillosa. 223 00:11:39,566 --> 00:11:41,969 Bueno, estamos a la altura 700 comidas al día. 224 00:11:42,035 --> 00:11:43,470 Conseguimos vivienda para otros 60. 225 00:11:43,536 --> 00:11:45,472 No seria ni la mitad sin tu ayuda. 226 00:11:45,538 --> 00:11:47,240 Doy y recibo. 227 00:11:47,307 --> 00:11:49,476 Los ojos y oídos de un ejército invisible. 228 00:11:50,643 --> 00:11:54,047 Hablando de eso, Kahil Shula. 229 00:11:54,114 --> 00:11:56,483 Sin hogar. En problemas considerables. 230 00:11:56,549 --> 00:11:58,118 necesito encontrarlo, 231 00:11:58,185 --> 00:12:01,488 Así que por favor circula la foto. y la palabra. 232 00:12:01,554 --> 00:12:03,190 Listo y hecho. 233 00:12:03,256 --> 00:12:06,359 Ahora, ¿qué hay de ustedes dos? ven y prueba algunos de ¿El budín de pan con pasas de Randy? 234 00:12:06,426 --> 00:12:08,595 Suena absolutamente encantador. Vamos. 235 00:12:16,336 --> 00:12:18,238 SINCLAIR: El ritual lo es todo. 236 00:12:18,305 --> 00:12:22,109 Respétalo, y a tiempo. se convertirá en una segunda naturaleza. 237 00:12:22,175 --> 00:12:25,445 Hasta entonces, busque señales. 238 00:12:25,512 --> 00:12:30,150 Cada mañana, tu carrera comenzará entre las 8:00 y las 8:10. 239 00:12:30,217 --> 00:12:34,587 A lo largo de tu ruta, hay un joven que abre 192, Libros. 240 00:12:35,755 --> 00:12:39,726 Un vendedor de falafel en la décima avenida. 241 00:12:39,793 --> 00:12:43,831 Un portero en el Flemming quién está allí, llueva o haga sol. 242 00:12:43,897 --> 00:12:46,466 Asegúrate de reconocer estas personas. 243 00:12:46,533 --> 00:12:47,801 Deja que te vean. 244 00:12:48,701 --> 00:12:50,537 A medida que emerge tu patrón, 245 00:12:50,603 --> 00:12:53,807 encontrarás otros con comportamiento ritualista. 246 00:12:55,275 --> 00:12:57,110 Vecinos con patrones. 247 00:12:58,979 --> 00:13:00,747 Doble espresso, trago de leche. 248 00:13:07,254 --> 00:13:11,158 El vendedor de falafel saludó cuando pasaste y tu no lo reconoció. 249 00:13:11,224 --> 00:13:14,361 Él necesita conocer tu cara. Ve cientos todos los días. 250 00:13:14,427 --> 00:13:16,229 Oye, he estado en esto durante meses. 251 00:13:16,296 --> 00:13:18,932 No podría importarme menos sobre el chico del falafel y lo que necesita. 252 00:13:18,999 --> 00:13:21,134 Él podría ser crítico a nuestra historia. 253 00:13:21,201 --> 00:13:23,070 ¿Sabes? ¿A quién le gusta el falafel? Fil. 254 00:13:23,136 --> 00:13:25,472 ¿Quién se estaba tirando a mi esposa? cuando empezamos esto, 255 00:13:25,538 --> 00:13:27,040 cuando lo prometiste para conseguirme un doble. 256 00:13:27,107 --> 00:13:28,341 Y ahora él se mudó con ella. 257 00:13:28,408 --> 00:13:30,377 y el esta viviendo en mi casa con mis hijos, 258 00:13:30,443 --> 00:13:32,012 y estoy aquí saludando a los chicos de falafel. 259 00:13:32,079 --> 00:13:36,083 Esta rutina no es para ti, es para ellos. 260 00:13:36,149 --> 00:13:40,753 tenemos que conseguirlos para recordarte cuando no eres tú. 261 00:13:48,828 --> 00:13:50,297 Martí. ¿Alguna buena noticia? 262 00:13:50,363 --> 00:13:51,965 Ahora no hemos encontrado la persona que buscas, 263 00:13:52,032 --> 00:13:54,968 pero encontramos una mujer quien lo conoce. Su nombre es Dolores. 264 00:13:55,035 --> 00:13:56,703 te voy a poner en la línea con ella. 265 00:13:58,838 --> 00:14:00,207 ¿Hola? 266 00:14:00,273 --> 00:14:02,876 Dolores. Hola. gracias por aceptando ayudar. 267 00:14:02,943 --> 00:14:04,544 ¿Estás buscando a Kahil? 268 00:14:04,611 --> 00:14:07,814 Así es. Kahil Shula. ¿Qué puedes decirme? sobre el? 269 00:14:07,881 --> 00:14:09,983 Buena persona. La última vez que lo vi, 270 00:14:10,050 --> 00:14:12,752 estaba hablando con un hombre frente al, um, 271 00:14:12,819 --> 00:14:14,988 Refugio de la calle 26 oeste. 272 00:14:15,055 --> 00:14:18,791 Dijo algo sobre un trabajo. Se subió a su elegante auto y se fue. 273 00:14:18,858 --> 00:14:20,127 ¿Un coche elegante? 274 00:14:20,193 --> 00:14:22,395 Dorado, con cuatro puertas. 275 00:14:22,462 --> 00:14:25,798 Ah, y tenía un E-ZPass en la ventana. 276 00:14:25,865 --> 00:14:27,800 Es Isabel. Ella quiere encontrarse. 277 00:14:28,835 --> 00:14:30,403 Dolores, ¿te gusta la ternera? 278 00:14:30,470 --> 00:14:34,407 Mi chef esta preparando osobuco para cenar mañana por la noche. 279 00:14:34,474 --> 00:14:36,009 ¿Te importaría unirte a mí? 280 00:14:36,076 --> 00:14:39,346 Podría tener un auto recogerte, digamos, 6:30, ¿Cuarto de las 7:00? 281 00:14:41,048 --> 00:14:43,150 Eh, sí. 282 00:14:43,216 --> 00:14:45,552 que Espera. Yo... yo no... 283 00:14:45,618 --> 00:14:47,620 no tengo nada que hacer con su reintegro. 284 00:14:47,687 --> 00:14:50,090 Mi terapeuta no está de acuerdo, y depende de ella. 285 00:14:50,157 --> 00:14:51,992 Además, pensé te gustaba la terapia. 286 00:14:52,059 --> 00:14:54,427 Puede ser transformador para las personas que lo necesitan. 287 00:14:54,494 --> 00:14:55,695 Nosotros no. 288 00:14:55,762 --> 00:14:57,630 Si Singleton funciona con el asesino de Tom, 289 00:14:57,697 --> 00:15:00,633 Si ambos están en la fuerza, vamos a necesitar la ayuda de la Mesa. 290 00:15:00,700 --> 00:15:02,302 Y para conseguir eso, Necesito mi placa. 291 00:15:02,369 --> 00:15:04,737 Y para conseguir eso, necesitas ir a terapia. 292 00:15:06,373 --> 00:15:09,509 Reddington, por favor. Singleton estaba en mi apartamento. 293 00:15:09,576 --> 00:15:11,278 Eso no volverá a suceder. No lo sabes. 294 00:15:11,344 --> 00:15:12,412 Sí. 295 00:15:17,017 --> 00:15:18,485 Envía un mensaje de texto a Dembe con la hora y el lugar. 296 00:15:36,669 --> 00:15:38,071 SINGLETON: Keen's trabajando para Reddington. 297 00:15:39,406 --> 00:15:41,474 Podría ser que su marido también lo fuera. 298 00:15:41,541 --> 00:15:44,477 El tipo tiene jueces. policías y fiscales en su bolsillo, 299 00:15:44,544 --> 00:15:46,479 ¿Por qué no un agente del FBI también? 300 00:15:46,546 --> 00:15:49,682 Lo explica todo. Su marido se enoja con su cabeza con el sindicato Nash. 301 00:15:49,749 --> 00:15:52,619 Vienen por él. Lo que no saben es Reddington lo está protegiendo. 302 00:15:52,685 --> 00:15:54,154 Deja cinco muertos en el apartamento. 303 00:15:54,221 --> 00:15:56,356 Keen lo sabe, pero no lo abandonará. 304 00:15:56,423 --> 00:15:58,858 Creo que se mudó tomó el control del sindicato? 305 00:15:58,925 --> 00:16:02,395 Él se hace cargo, utiliza su títere del FBI para mantennos un paso atrás. 306 00:16:02,462 --> 00:16:04,897 Cuando obtenemos una pista en un envío en Maryland, no se muestra. 307 00:16:04,964 --> 00:16:08,868 tenemos un testigo quien acepta testificar, aparece muerto. 308 00:16:08,935 --> 00:16:10,670 ¿Crees que Keen está trabajando? con los narcotraficantes? 309 00:16:10,737 --> 00:16:12,705 un traficante de drogas mató a su marido. 310 00:16:12,772 --> 00:16:14,941 GARVEY: ¿Está ella en ¿El bolsillo de Reddington? 311 00:16:15,008 --> 00:16:16,709 Seguro que lo parece. 312 00:16:16,776 --> 00:16:19,179 entonces cuanto ¿Qué Girl Scout puede ser? 313 00:16:20,947 --> 00:16:22,949 Yo digo que la sigamos, 314 00:16:23,016 --> 00:16:25,052 y no le decimos a nadie fuera de esta habitación. 315 00:16:25,118 --> 00:16:27,587 Reddington es el pez más grande en la aplicación de la ley nacional, 316 00:16:27,654 --> 00:16:30,123 y si el detective Singleton cierto, 317 00:16:30,190 --> 00:16:31,458 Lo tenemos enganchado. 318 00:16:33,593 --> 00:16:36,429 Dr. Fulton, lo entiendo. te gustaría hablar. 319 00:16:42,835 --> 00:16:44,304 Lo siento mucho. 320 00:16:44,371 --> 00:16:45,938 Intenté conseguirlo para venir a tu oficina. 321 00:16:46,005 --> 00:16:48,108 Esto es lo más cercano como vendría. 322 00:16:48,175 --> 00:16:49,476 Nada personal. 323 00:16:50,910 --> 00:16:53,880 ¿Puedo hacerte la cortesía? de ser franco? 324 00:16:53,946 --> 00:16:54,981 Por favor. 325 00:16:56,683 --> 00:16:58,718 Me da asco. 326 00:16:58,785 --> 00:17:01,754 Me dijeron que querías para hablar de Isabel. 327 00:17:01,821 --> 00:17:05,058 Eres un glorificado asesino en serie. 328 00:17:05,125 --> 00:17:08,095 todo lo que escucho sobre el agente Keen es que ella tiene talento, 329 00:17:08,161 --> 00:17:10,997 inteligente, duro, resistente. 330 00:17:11,064 --> 00:17:13,400 Recomendar reintegro sería una obviedad 331 00:17:13,466 --> 00:17:16,002 si no fuera por ella relación contigo. 332 00:17:16,069 --> 00:17:20,006 Recuérdame, fue el "la manzana no cae lejos del árbol" 333 00:17:20,073 --> 00:17:25,245 una teoría psicológica iniciado por primera vez por Piaget ¿O Lucy en Peanuts? 334 00:17:25,312 --> 00:17:27,747 ella asesinó el fiscal general de los Estados Unidos. 335 00:17:27,814 --> 00:17:30,150 Maté a un miembro clave de una conspiración global. 336 00:17:30,217 --> 00:17:32,319 Y se fue a la fuga contigo como un moderno Bonnie y Clyde. 337 00:17:32,385 --> 00:17:34,821 Y en el proceso ayudé a prevenir una operación de bandera falsa 338 00:17:34,887 --> 00:17:36,823 eso podría haber puesto este país en guerra pie de igualdad con Rusia. 339 00:17:36,889 --> 00:17:38,325 Algunos niños corren de los pecados de su padre. 340 00:17:39,159 --> 00:17:40,360 Ella los abraza. 341 00:17:43,029 --> 00:17:44,264 ¿Hemos terminado? 342 00:17:44,331 --> 00:17:47,033 "Fidelidad. Valentía. Integridad." 343 00:17:47,100 --> 00:17:48,935 Éste es el lema de la Mesa. 344 00:17:49,001 --> 00:17:53,206 ¿Crees honestamente un hijo tuyo ¿Puede honrar eso? 345 00:17:53,273 --> 00:17:56,343 ¿Creerías honestamente? ¿Alguna respuesta que di? 346 00:17:57,344 --> 00:17:59,112 Dudo. 347 00:17:59,179 --> 00:18:01,181 Pero el futuro del agente Keen con la mesa 348 00:18:01,248 --> 00:18:02,682 depende de que lo des tu mejor tiro. 349 00:18:02,749 --> 00:18:06,085 No. El futuro de Elizabeth. con la mesa 350 00:18:06,153 --> 00:18:08,555 depende de ella dando lo mejor de sí. 351 00:18:08,621 --> 00:18:12,825 y tu voluntad para juzgarla por sus méritos, no el mío. 352 00:18:12,892 --> 00:18:15,128 Empújala. Provocarla. 353 00:18:15,195 --> 00:18:18,030 Encuentra un camino más allá su dolor y su ira, 354 00:18:18,097 --> 00:18:20,867 y la verás por quién ella realmente es. 355 00:18:20,933 --> 00:18:24,504 ¿Y quién es ese? Todo lo que no soy. 356 00:18:24,571 --> 00:18:27,474 ¡Oh! Se acabó el tiempo. Me temo que eso es todo por hoy. 357 00:18:27,540 --> 00:18:29,476 Aunque buena sesión. Cosas difíciles. 358 00:18:56,569 --> 00:19:00,407 Sr. Eckhart 359 00:19:00,473 --> 00:19:02,742 Sí. ¿Quién pregunta? 360 00:19:03,676 --> 00:19:06,045 Mi nombre es Ben Rowe. 361 00:19:06,112 --> 00:19:09,081 Eh, me gustaría hablar contigo sobre un trabajo. 362 00:19:10,250 --> 00:19:12,419 Muy bien, di que sí. acepta hacer esto, 363 00:19:12,485 --> 00:19:15,288 para ir a esta tarea... 364 00:19:15,355 --> 00:19:17,357 Bueno, bueno, nadie lo sabría. 365 00:19:17,424 --> 00:19:19,058 Porque es ilegal. 366 00:19:19,125 --> 00:19:23,596 En absoluto, no es tu parte. Tu parte es, eh, es bastante simple. 367 00:19:23,663 --> 00:19:26,633 Pero ¿deberíamos aceptar proceder, 368 00:19:26,699 --> 00:19:30,403 te proporcionaré con una secuencia de acciones detalladas 369 00:19:30,470 --> 00:19:32,171 que serás requerido para completar. 370 00:19:32,239 --> 00:19:34,241 Estas tareas son... Son bastante simples. 371 00:19:34,307 --> 00:19:38,077 Una calle para tomar, un vendedor de comida para pasar, 372 00:19:38,144 --> 00:19:40,580 una cara para saludar en tu trote matutino. 373 00:19:40,647 --> 00:19:45,117 ¿Qué pasa con estos cambios? ¿Dijiste que querías hacer? 374 00:19:45,184 --> 00:19:48,855 ¿Deberías estar dispuesto? y capaz de seguir este guión, 375 00:19:48,921 --> 00:19:51,624 entonces necesitaríamos algunas modificaciones. 376 00:19:51,691 --> 00:19:53,260 DAVID: Entonces, ¿esto es qué? 377 00:19:53,326 --> 00:19:56,329 para hacerme mirar ¿como alguien más? ¿Algún extraño? 378 00:19:56,396 --> 00:19:58,164 SINCLAIR: No puedo decirte eso. 379 00:19:58,231 --> 00:20:01,568 Me das un cambio de imagen, me dices que salga a correr y saludar a la gente. 380 00:20:01,634 --> 00:20:03,336 ¿Por qué? quien soy yo fingiendo serlo? 381 00:20:03,403 --> 00:20:06,739 No es importante. Ahora apégate al guión. 382 00:20:06,806 --> 00:20:08,608 No soy un idiota. 383 00:20:08,675 --> 00:20:11,043 Y sea lo que sea esto, no es bueno. 384 00:20:11,110 --> 00:20:12,379 ¿Cómo lo sabes? ¿No diré que no? 385 00:20:14,046 --> 00:20:15,382 es asombroso 386 00:20:16,349 --> 00:20:18,785 la profundidad de información personal 387 00:20:18,851 --> 00:20:21,388 que uno puede acceder con sólo unas pocas pulsaciones de teclas. 388 00:20:22,889 --> 00:20:24,457 sé acerca de tu hipoteca al revés, 389 00:20:24,524 --> 00:20:26,225 tu pensión alimenticia, 390 00:20:26,293 --> 00:20:28,995 los montículos de deuda que nunca podrás superar. 391 00:20:29,061 --> 00:20:32,832 ¿Crees que hubiera ofreció un regalo tan significativo cantidad de dinero 392 00:20:32,899 --> 00:20:34,701 a menos que pensara ibas a decir que si? 393 00:20:34,767 --> 00:20:36,903 Mmmm 394 00:20:36,969 --> 00:20:38,771 Vas a decir que si ¿no es así? 395 00:20:42,542 --> 00:20:44,477 SAMAR: Hemos creado una lista de usuarios de E-ZPass 396 00:20:44,544 --> 00:20:46,379 basado en la descripción del coche de The Alibi. 397 00:20:46,446 --> 00:20:48,615 verificamos que con las carreteras de peaje 398 00:20:48,681 --> 00:20:50,317 más cercano al Refugio de la calle 26. 399 00:20:50,383 --> 00:20:51,651 Entonces, ¿cuántos autos ¿estamos hablando? 400 00:20:51,718 --> 00:20:53,119 Ochocientos cuarenta. 401 00:20:53,185 --> 00:20:54,554 contactamos la Autoridad de Carreteras de Peaje 402 00:20:54,621 --> 00:20:57,557 y sacó el vídeo de cada matrícula de cada auto. 403 00:20:57,624 --> 00:21:01,361 Y de los 840, 582 tienen licencia para hombres. 404 00:21:01,428 --> 00:21:03,095 Cualquiera de los cuales podría ser nuestra lista negra. 405 00:21:03,162 --> 00:21:05,565 Saque sus fotos de licencia del DMV y llevarlos a Reddington. 406 00:21:05,632 --> 00:21:07,567 A ver si su testigo Puede hacer una identificación positiva. 407 00:21:10,570 --> 00:21:12,004 Mmm. 408 00:21:12,071 --> 00:21:13,440 Gracias, París. 409 00:21:17,810 --> 00:21:19,879 ¿Todo lo que hace es cocinar para ti? 410 00:21:20,580 --> 00:21:21,748 Sí. 411 00:21:21,814 --> 00:21:23,082 ¿Cada día? 412 00:21:23,149 --> 00:21:26,386 Cada día. el tambien es Un gran jugador de ajedrez. 413 00:21:26,453 --> 00:21:29,889 Incluso mejor que Dembe, y mucho mejor que yo. 414 00:21:29,956 --> 00:21:31,824 Bueno, está delicioso. 415 00:21:35,261 --> 00:21:37,997 delores, el hombre Kahil se fue con, 416 00:21:38,064 --> 00:21:40,900 ¿Encontraste su foto? en alguna parte del libro? 417 00:21:42,735 --> 00:21:45,372 Ya sabes, cuando perdí mi apartamento, 418 00:21:45,438 --> 00:21:50,309 era pleno invierno y me hubiera congelado hasta la muerte 419 00:21:50,377 --> 00:21:51,944 si no fuera por Kahil. 420 00:21:54,313 --> 00:21:59,051 El hombre con el que se fue Kahil, el del auto elegante, 421 00:21:59,118 --> 00:22:01,921 Me preocupa que él pueda lastimar a tu amigo. 422 00:22:01,988 --> 00:22:05,124 Por favor ayúdame para proteger a Kahil. 423 00:22:06,826 --> 00:22:08,495 Tienes una cara honesta. 424 00:22:09,462 --> 00:22:10,763 Soy un hombre honesto. 425 00:23:10,222 --> 00:23:11,491 REDDINGTON: Deberías llamar a Harold. 426 00:23:14,461 --> 00:23:17,229 Dile que tenemos una dirección. para la lista negra. 427 00:23:18,898 --> 00:23:20,032 RESSLER: No es de extrañar DeMarco caminó, 428 00:23:20,099 --> 00:23:22,569 este tipo se presentó cada paso de su coartada. 429 00:23:22,635 --> 00:23:24,036 Hasta el tipo de billete de lotería 430 00:23:24,103 --> 00:23:25,572 se suponía que iba a comprar el día del asesinato. 431 00:23:25,638 --> 00:23:27,574 Prueba de que DeMarco mató su socio comercial, 432 00:23:27,640 --> 00:23:30,643 lo que hace su doble un accesorio si todavía está vivo. 433 00:23:30,710 --> 00:23:32,679 ¿Crees que Sinclair? esta asesinando ¿los dobles? 434 00:23:32,745 --> 00:23:34,681 Es una teoría. Ninguno de ellos han aparecido vivos 435 00:23:34,747 --> 00:23:36,182 o ido a la policía, y tenemos, que, 436 00:23:36,248 --> 00:23:38,350 una docena de estos yesos faciales en la otra habitación. 437 00:23:38,417 --> 00:23:39,952 Otras dos docenas aquí. 438 00:23:40,019 --> 00:23:42,889 es como el guardando trofeos de sus conquistas. 439 00:23:42,955 --> 00:23:45,592 Ahora tenemos al menos el doble de asesinatos para acusarlo. 440 00:23:45,658 --> 00:23:47,727 Ressler, tenemos algo. 441 00:23:49,395 --> 00:23:50,830 Sinclair no ha terminado. 442 00:23:55,768 --> 00:23:58,204 Aram, creo que hemos encontrado El próximo cliente de Sinclair. 443 00:23:58,270 --> 00:23:59,472 ARAM: ¿Hay otro? 444 00:23:59,539 --> 00:24:00,840 Reddington. 445 00:24:00,907 --> 00:24:02,475 Agente Navabi, que placer. 446 00:24:02,542 --> 00:24:04,343 Hemos encontrado un molde de yeso. de un hombre 447 00:24:04,410 --> 00:24:06,245 eso es presumiblemente El próximo cliente de Sinclair, 448 00:24:06,312 --> 00:24:07,847 pero no su expediente. 449 00:24:07,914 --> 00:24:09,348 ¿Y eso presenta un problema? 450 00:24:09,415 --> 00:24:10,883 SAMAR: Sinclair es minuciosamente preciso, 451 00:24:10,950 --> 00:24:13,686 mantiene registros detallados de cada coartada que crea, 452 00:24:13,753 --> 00:24:18,257 y, sin embargo, el único expediente no podemos encontrar es para él próximo trabajo. 453 00:24:18,324 --> 00:24:19,692 Quizás deberías seguir buscando. 454 00:24:19,759 --> 00:24:20,960 Quizás lo tomaste. 455 00:24:22,228 --> 00:24:24,063 Estoy seguro de que lo hará aparecer en alguna parte, 456 00:24:24,130 --> 00:24:25,932 y cuando lo haga, házmelo saber. 457 00:24:25,998 --> 00:24:28,000 Entonces podremos celebrar. Tu regalo. 458 00:24:32,872 --> 00:24:34,273 Podrías darles el nombre. 459 00:24:34,340 --> 00:24:36,208 Ellos lo armarán. 460 00:24:36,275 --> 00:24:37,443 Tienen la cara. 461 00:24:38,310 --> 00:24:40,012 Y tenemos un largo viaje. 462 00:24:42,248 --> 00:24:44,183 Doble espresso, trago de leche. 463 00:24:48,888 --> 00:24:49,922 BRIAN: ¿Hola? 464 00:24:51,090 --> 00:24:52,191 Albricias. 465 00:24:52,925 --> 00:24:54,126 Encontré a tu doble. 466 00:24:58,430 --> 00:25:00,066 ¿Por qué quieres ser reintegrado? 467 00:25:00,132 --> 00:25:02,602 para encontrar al hombre quien asesinó a mi marido. 468 00:25:02,669 --> 00:25:06,138 Otros cinco hombres fueron asesinados en tu apartamento esa noche. 469 00:25:06,205 --> 00:25:08,741 ¿Estás interesado? en descubrir al hombre ¿quién los asesinó? 470 00:25:09,676 --> 00:25:11,143 No tanto, no. 471 00:25:11,210 --> 00:25:13,312 la policia piensa No estás interesado en absoluto. 472 00:25:13,379 --> 00:25:16,983 Que lo estás protegiendo, un hombre que mató a cinco personas. 473 00:25:17,049 --> 00:25:19,285 ¿Es este tu camino? ¿De, eh, empujarme? 474 00:25:19,351 --> 00:25:20,920 Provocándome como ¿Reddington te lo dijo? 475 00:25:20,987 --> 00:25:23,389 Dijo que revelaría quién eres realmente. 476 00:25:23,455 --> 00:25:24,991 Sé quién soy realmente. 477 00:25:25,057 --> 00:25:27,794 tu eres la hija de los mas buscados criminal en el país. 478 00:25:28,995 --> 00:25:32,999 Soy viuda, madre, y un buen policía. 479 00:25:35,334 --> 00:25:37,069 ¿Y eso es todo? 480 00:25:37,136 --> 00:25:38,304 Eso es todo lo que importa. 481 00:25:41,073 --> 00:25:42,742 Dices que quieres un cierre. 482 00:25:42,809 --> 00:25:46,312 Sobre Tom. entonces puedo volver a encarrilar mi vida. 483 00:25:46,378 --> 00:25:48,581 eso no tiene nada que ver con Reddington. 484 00:25:48,648 --> 00:25:50,717 El cierre requiere un ajuste de cuentas. 485 00:25:51,784 --> 00:25:54,587 No sólo sobre Tom o lo que le pasó. 486 00:25:54,654 --> 00:25:55,988 Pero por qué sucedió. 487 00:25:56,055 --> 00:25:59,792 ¿Qué papel, si alguno, tú o reddington puede haber jugado en él. 488 00:26:00,827 --> 00:26:02,161 Sé que es complicado. 489 00:26:02,228 --> 00:26:03,562 En realidad no lo es. 490 00:26:03,630 --> 00:26:06,966 y lo entiendo por qué no quieres afrontarlo, lo hago. 491 00:26:08,668 --> 00:26:10,770 Pero tienes que hacerlo. 492 00:26:10,837 --> 00:26:13,505 Agente Keen, eres un perfilador. 493 00:26:13,572 --> 00:26:15,007 no te voy a reincorporar 494 00:26:15,074 --> 00:26:17,276 hasta que puedas honestamente perfilate a ti mismo. 495 00:26:22,749 --> 00:26:25,384 ¿Dónde estamos en la identificación? el moho encontrado en ¿El apartamento de Sinclair? 496 00:26:25,451 --> 00:26:27,353 Bien, entonces, nuestro software de reconocimiento facial 497 00:26:27,419 --> 00:26:29,088 no fue capaz de sacar un fósforo en el molde, 498 00:26:29,155 --> 00:26:31,691 pero los agentes Ressler y Navabi fueron capaces de encontrar 499 00:26:31,758 --> 00:26:34,661 puntos adicionales de comparación en el taller de Sinclair. 500 00:26:34,727 --> 00:26:38,097 Parece que son fotos de referencia para un cliente al que intenta igualar. 501 00:26:38,164 --> 00:26:40,466 COOPER: Entonces, el doble sigue siendo un misterio. SÁMAR: Sí. 502 00:26:40,532 --> 00:26:45,838 Pero no el cliente, porque bueno, creo... Creo que lo acabo de encontrar. 503 00:26:45,905 --> 00:26:47,539 Brian Barrett, 33 años. 504 00:26:47,606 --> 00:26:50,476 es ingeniero aeroespacial trabajando para un contratista de defensa 505 00:26:50,542 --> 00:26:52,011 en Greenbelt, Maryland. 506 00:26:52,078 --> 00:26:54,546 Casado con un Nicole Rose Adler. 507 00:26:54,613 --> 00:26:57,650 Dos niños. Parece que la esposa presentó para divorciarse hace cinco meses. 508 00:26:57,717 --> 00:27:00,552 Aram, contacta a tu ex. hazle saber tenemos una situación. 509 00:27:00,619 --> 00:27:02,955 Ressler, Navabi, tener el cinturón verde Departamento de policía 510 00:27:03,022 --> 00:27:04,891 tirar una red sobre la ciudad y encontrar a Barrett. 511 00:27:04,957 --> 00:27:07,393 Señor, ¿qué pasa con el doble? Encontramos a Barrett, encontramos el doble. 512 00:27:07,459 --> 00:27:10,596 Pero ahora mismo todo lo que me preocupa es mantener viva a su ex esposa. 513 00:27:19,605 --> 00:27:21,307 Casi pensé ibas a llegar tarde. 514 00:27:22,408 --> 00:27:23,943 ¿Estamos bien para...? 515 00:27:28,815 --> 00:27:31,550 Dios mío, bueno, ¿cómo hiciste...? 516 00:27:31,617 --> 00:27:33,986 Por favor, tenemos un horario que cumplir. 517 00:27:35,087 --> 00:27:37,890 Ahora señores, rutina. 518 00:27:37,957 --> 00:27:40,927 Vamos a revisarlo. una vez más. 519 00:27:51,270 --> 00:27:52,872 No hay respuesta en El teléfono de Nicki Adler. 520 00:27:52,939 --> 00:27:54,340 ¿Qué pasa con el novio? 521 00:27:54,406 --> 00:27:56,943 Fuera de la ciudad por negocios. Su asistente no pudo alcanzarlo. 522 00:27:58,377 --> 00:28:00,780 Está bien, pude para acceder al GPS 523 00:28:00,847 --> 00:28:03,615 en el vehículo de Nicole Adler y ella simplemente se detuvo. 524 00:28:03,682 --> 00:28:06,185 la tengo en lo que aparece ser un estacionamiento 525 00:28:06,252 --> 00:28:08,454 a la salida de Westpark Drive y el rincón de Tyson. 526 00:28:08,520 --> 00:28:10,757 Ese es su trabajo. Estamos en camino. 527 00:28:10,823 --> 00:28:14,093 *Sí... Oh, oh, oh oh-oh-oh 528 00:28:15,928 --> 00:28:19,031 * Oh, oh, oh oh-oh-oh 529 00:28:21,667 --> 00:28:23,335 Brian. Dios mío, me asustaste. 530 00:28:24,203 --> 00:28:25,671 Hola, Nic. 531 00:28:25,738 --> 00:28:29,742 ¿Qué estás haciendo? en mi oficina? ¿Por qué estás aquí? 532 00:28:29,809 --> 00:28:32,745 Bueno, esa es la cosa, No estoy aquí. 533 00:28:34,480 --> 00:28:38,317 Brian. Por favor. ¿Qué es esto? 534 00:28:38,384 --> 00:28:40,286 Bueno, esto no es incluso sucediendo. 535 00:28:41,020 --> 00:28:42,488 No conmigo, al menos. 536 00:28:42,554 --> 00:28:44,991 Mira, en realidad, Estoy en Nueva York. 537 00:28:45,057 --> 00:28:48,060 De hecho, ahora mismo me voy de mi apartamento en manhattan 538 00:28:48,127 --> 00:28:51,630 a punto de salir a correr por la mañana como lo he hecho todas las mañanas 539 00:28:51,697 --> 00:28:55,567 desde que te encontré a ti y a Phil juntos en mi cama. 540 00:28:56,402 --> 00:28:58,370 Entonces no estoy aquí. 541 00:29:00,372 --> 00:29:02,141 Brian, por favor. 542 00:29:02,208 --> 00:29:04,276 lo que sea que pienses que estás haciendo, yo... 543 00:29:04,343 --> 00:29:06,946 Recuerdo ese momento tan vívidamente. 544 00:29:07,013 --> 00:29:09,181 Sosteniendo esa botella de champagne en mi puño. 545 00:29:09,248 --> 00:29:11,150 Queriendo romperlo sobre tu cabeza. Por favor. 546 00:29:11,217 --> 00:29:14,987 Pero sabiendo que si lo hiciera, Yo iría a la cárcel. 547 00:29:15,054 --> 00:29:16,889 Entonces esperé. Y lo planeé. 548 00:29:16,956 --> 00:29:18,624 Y ahora estoy realmente a punto de escapar 549 00:29:18,690 --> 00:29:21,293 con poner dos balas en esa carita engreída tuyo. 550 00:29:41,180 --> 00:29:45,551 *Gana ese dinero apilar, nena Apilar más alto 551 00:29:45,617 --> 00:29:48,720 *Haz que ese dinero se acumule Haz que se acumule más... 552 00:29:48,787 --> 00:29:50,556 Doble espresso, trago de leche. 553 00:29:50,622 --> 00:29:54,293 *Gana ese dinero apilar, nena Apilar más alto 554 00:29:54,360 --> 00:29:57,796 * Oh, oh, oh oh-oh-oh 555 00:30:01,834 --> 00:30:03,569 Adiós, Nic. 556 00:30:10,776 --> 00:30:12,144 RESSLER: ¿Estás bien? SÁMAR: Sí. 557 00:30:16,849 --> 00:30:19,751 Está bien, está bien. Bueno. Yo te ayudaré a levantarte. 558 00:30:22,621 --> 00:30:24,190 * El diablo que conoces 559 00:30:24,256 --> 00:30:27,626 *Gana ese dinero amontona, nena, Apilar más alto 560 00:30:27,693 --> 00:30:32,031 *Gana ese dinero amontona, nena, Apilar más alto 561 00:30:33,732 --> 00:30:36,268 *Gana ese dinero amontona, nena, Apilar más alto 562 00:30:38,070 --> 00:30:40,973 *Gana ese dinero amontona, nena, Acumular más alto * 563 00:30:44,043 --> 00:30:46,512 Gracias por la ayuda. 564 00:30:46,578 --> 00:30:47,579 En cualquier momento. 565 00:31:02,061 --> 00:31:03,429 ¿Cómo te fue? 566 00:31:03,495 --> 00:31:04,830 Tal como dijimos. 567 00:31:05,731 --> 00:31:07,733 ¿Desviaciones? No. 568 00:31:07,799 --> 00:31:09,035 ¿Y el tren? 569 00:31:09,701 --> 00:31:11,237 Nadie me siguió. 570 00:31:11,303 --> 00:31:13,539 Salí a correr fue a su apartamento, y cambiado. 571 00:31:13,605 --> 00:31:15,374 Fue tal como dijimos. 572 00:31:15,441 --> 00:31:18,210 Muy bien. Sobre su pago. 573 00:31:25,384 --> 00:31:26,818 Él tomará el arma. 574 00:31:27,686 --> 00:31:29,455 Por favor y gracias. 575 00:31:34,927 --> 00:31:36,428 ¿Qué está sucediendo? 576 00:31:36,495 --> 00:31:38,030 Estabas a punto de irte. 577 00:31:38,097 --> 00:31:40,766 ¿Quién diablos eres tú? Aún no me han pagado. 578 00:31:40,832 --> 00:31:44,636 Señor Eckhart, ve ahora y vivirás morir otro día. 579 00:31:44,703 --> 00:31:46,505 Cubrir, Está sucio ahí fuera. 580 00:31:50,876 --> 00:31:52,611 Te he estado buscando. 581 00:31:52,678 --> 00:31:53,879 Vamos a dar una vuelta en coche. 582 00:31:59,718 --> 00:32:02,021 Mira, seas quien seas, 583 00:32:02,088 --> 00:32:07,293 Yo... te puedo asegurar que afrontarlo con violencia No hay manera de resolverlo. 584 00:32:09,495 --> 00:32:12,631 Un pacifista. Qué refrescante. 585 00:32:12,698 --> 00:32:14,300 ¿Te envió Hulton? 586 00:32:14,366 --> 00:32:19,071 ¿De eso se trata? esa tarea absurda en Yakarta? 587 00:32:19,138 --> 00:32:22,508 Sr. Sinclair, no tengo idea quién es el señor Hulton, 588 00:32:22,574 --> 00:32:25,177 o qué está haciendo en Yakarta. 589 00:32:25,244 --> 00:32:26,912 Mi nombre es Raymond Reddington. 590 00:32:28,380 --> 00:32:29,681 ¿Debería saber quién eres? 591 00:32:29,748 --> 00:32:31,117 Sé quién eres. 592 00:32:32,518 --> 00:32:34,553 Eres obsesivo-compulsivo. 593 00:32:34,620 --> 00:32:39,258 Tienes una mente adormecedora paciente y reflexivo Atención al detalle. 594 00:32:39,325 --> 00:32:41,593 He admirado tu trabajo por algún tiempo. 595 00:32:42,728 --> 00:32:45,164 Esta es una manera extraña para mostrarlo. 596 00:32:45,231 --> 00:32:47,233 Soy un tipo extraño. 597 00:32:47,299 --> 00:32:50,236 he escuchado susurros de su trabajo desde hace años. 598 00:32:50,302 --> 00:32:52,571 Historias de tu prestidigitación, 599 00:32:52,638 --> 00:32:57,076 tu habilidad para poner a un hombre en dos lugares a la vez. 600 00:32:57,143 --> 00:33:00,479 El concepto de bilocación. es atractivo, 601 00:33:00,546 --> 00:33:03,049 incluso si no sin consecuencias. 602 00:33:03,115 --> 00:33:05,817 Sospecho que eres un fanático de la teoría cuántica. 603 00:33:05,884 --> 00:33:08,120 He leído bastante de Schrodinger yo mismo. 604 00:33:08,187 --> 00:33:10,722 Soy más un hombre de Dostoievski. 605 00:33:10,789 --> 00:33:13,659 si, por supuesto, El Doble. 606 00:33:13,725 --> 00:33:15,894 me encanta un buen Historia del doble. 607 00:33:16,995 --> 00:33:19,098 ¿Qué pasa con Úrsula Le Guin? 608 00:33:19,165 --> 00:33:20,599 ¡Oh! Eh... 609 00:33:20,666 --> 00:33:24,536 Un mago de Terramar. Sí, sí. Sí. 610 00:33:24,603 --> 00:33:27,039 Cuento encantador. Y ayudar e instigar. 611 00:33:27,106 --> 00:33:28,840 Por Muriel Spark. 612 00:33:30,142 --> 00:33:32,678 uno de mis favoritos Escritores británicos. 613 00:33:34,313 --> 00:33:36,315 lo siento ¿Cuál es tu nombre otra vez? 614 00:33:36,382 --> 00:33:38,950 No es importante. 615 00:33:39,017 --> 00:33:42,421 Lo importante es que tu y yo podemos tener mucho más en común 616 00:33:42,488 --> 00:33:43,822 que simplemente leer. 617 00:33:45,591 --> 00:33:46,792 Delito. Sí. 618 00:33:48,660 --> 00:33:51,430 Pensé que... Me trajiste aquí para matarme. 619 00:33:51,497 --> 00:33:53,099 Dios mío, no. 620 00:33:53,165 --> 00:33:56,702 te traje aquí para protegerte. Del FBI. 621 00:33:56,768 --> 00:34:01,407 lo tengo de buena autoridad que han tomado posesión de tus archivos. 622 00:34:01,473 --> 00:34:04,576 Sin mí, se llevarán posesión de ti. 623 00:34:04,643 --> 00:34:08,580 Y puedes mantener que eso suceda? 624 00:34:08,647 --> 00:34:11,217 Sí. Si haces lo que te pido. 625 00:34:13,085 --> 00:34:14,386 Estoy escuchando. 626 00:34:24,630 --> 00:34:26,232 Manos donde pueda verlas. 627 00:34:26,865 --> 00:34:27,999 Necesitamos hablar. 628 00:34:28,066 --> 00:34:30,302 No, tienes que poner tus manos en el aire. 629 00:34:30,369 --> 00:34:32,304 vi tu cámaras de vigilancia. 630 00:34:32,371 --> 00:34:34,005 Sé que tienes miedo deberías serlo. 631 00:34:34,072 --> 00:34:35,141 Pero no de mí. 632 00:34:35,207 --> 00:34:37,042 Sí, me gustaría denunciar un robo. 633 00:34:37,109 --> 00:34:39,778 Te vi conociendo a Reddington cerca del círculo Dupont. 634 00:34:39,845 --> 00:34:41,813 no eres el unico uno haciendo vigilancia. 635 00:34:41,880 --> 00:34:43,415 Me denuncias, Te reportaré. 636 00:34:47,018 --> 00:34:48,687 Está bien, ¿quieres hablar? 637 00:34:48,754 --> 00:34:50,156 ¿Por qué no lo haces? empieza diciéndome 638 00:34:50,222 --> 00:34:53,359 por qué irrumpiste mi apartamento. Dos veces. 639 00:34:53,425 --> 00:34:57,229 Nuestra investigación en el sindicato Nash no está llegando a ninguna parte. 640 00:34:57,296 --> 00:34:59,398 Los testigos no hablan. Otros desaparecen. 641 00:34:59,465 --> 00:35:01,633 Alguien está delante de nosotros. Alguien en el interior. 642 00:35:01,700 --> 00:35:03,869 La gente con la que trabajo Piensa que eres tú. 643 00:35:03,935 --> 00:35:06,772 ¿Crees que estoy protegiendo? la gente ¿Quién mató a mi marido? 644 00:35:06,838 --> 00:35:08,574 creo que lo sabes Reddington mató a los hombres 645 00:35:08,640 --> 00:35:11,810 encontramos muertos dentro tu apartamento la noche su marido murió. 646 00:35:11,877 --> 00:35:14,180 Creo que mataste a Navarro y robó la información 647 00:35:14,246 --> 00:35:17,216 eso podría probarlo del depósito de pruebas. 648 00:35:17,283 --> 00:35:20,886 Creo que hiciste todo eso y sin embargo, mirando lo que estás tratando de hacer, 649 00:35:20,952 --> 00:35:23,255 mi instinto me dice estamos del mismo lado. 650 00:35:23,322 --> 00:35:24,556 y que necesitamos trabajar juntos, 651 00:35:24,623 --> 00:35:26,825 si vamos a conseguir a quien estamos buscando. 652 00:35:26,892 --> 00:35:30,028 Un policía sucio. Pero tú no. 653 00:35:30,095 --> 00:35:33,565 Puedes preguntar por ahí sobre mí. Mi reputación. 654 00:35:33,632 --> 00:35:35,567 Lo comprobé muy rápido. 655 00:35:35,634 --> 00:35:38,704 quiero confiar en ti, pero tú y Reddington... 656 00:35:38,770 --> 00:35:40,772 no veo ninguna manera Puedes explicar eso. 657 00:35:45,211 --> 00:35:46,878 Hay una manera. 658 00:35:46,945 --> 00:35:48,680 Pero para hacerlo, Tendría que confiar en ti. 659 00:35:50,582 --> 00:35:53,352 Y si traicionas mi confianza, 660 00:35:53,419 --> 00:35:56,622 te lo aseguro Raymond Reddington te matará. 661 00:35:56,688 --> 00:35:58,324 ¿Entonces trabajas para él? 662 00:35:59,458 --> 00:36:00,759 Necesito hacer una llamada. 663 00:36:02,494 --> 00:36:04,996 Lo lamento. ¿Lo dejaste ir? ¿La lista negra? 664 00:36:05,063 --> 00:36:07,599 Hice un trato, Donald. Lo haces todo el tiempo. 665 00:36:07,666 --> 00:36:10,101 En busca de un resultado más justo. 666 00:36:10,168 --> 00:36:13,472 de alguna manera creo tu objetivo era un poco más egoísta. 667 00:36:13,539 --> 00:36:17,543 ¿Qué es esto? La Alibi tenía 51 clientes que conocemos. 668 00:36:17,609 --> 00:36:21,447 Por su obra, ninguno fue condenado de asesinato. 669 00:36:21,513 --> 00:36:24,783 Con la evidencia que obtuviste desde su lugar de trabajo, 670 00:36:24,850 --> 00:36:28,887 puedes presentar cargos contra 27 clientes 671 00:36:28,954 --> 00:36:30,756 que nunca fue a juicio. 672 00:36:30,822 --> 00:36:34,760 Pero gracias a tu La curiosa noción del sistema de justicia. de doble incriminación, 673 00:36:34,826 --> 00:36:38,497 es demasiado tarde para el 24 que ya fueron juzgados y absuelto, 674 00:36:38,564 --> 00:36:41,567 aunque ahora tienes prueba de su culpabilidad. 675 00:36:41,633 --> 00:36:44,035 Estas son las ubicaciones de donde la coartada enterró a los dobles. 676 00:36:44,102 --> 00:36:45,937 Sí, a quién asesinó. 677 00:36:46,004 --> 00:36:51,009 Asesinatos que puedes acusar todos los clientes de conspirar para cometer. 678 00:36:52,478 --> 00:36:54,446 Esto es bueno. Esto es muy bueno. 679 00:36:54,513 --> 00:36:55,747 RESSLER: Excepto por una cosa, 680 00:36:55,814 --> 00:36:58,250 el hombre que realmente asesinó los dobles es La coartada. 681 00:36:58,317 --> 00:36:59,685 Y lo dejaste ir. 682 00:36:59,751 --> 00:37:02,120 Si a cambio para esa lista. 683 00:37:02,754 --> 00:37:05,757 Entonces, ¿qué 684 00:37:05,824 --> 00:37:07,793 No del todo. quiero algo de ti. 685 00:37:07,859 --> 00:37:09,528 ¿Y qué es eso? 686 00:37:09,595 --> 00:37:12,097 Para darme uno de los dobles cuando lo desentierres. 687 00:37:12,163 --> 00:37:13,699 Kahil Shula. 688 00:37:13,765 --> 00:37:15,667 quiero darle un entierro adecuado. 689 00:37:25,711 --> 00:37:28,914 * Los pájaros se reunirán a mi lado 690 00:37:31,750 --> 00:37:33,319 * Las lágrimas se acumularán en mis ojos... 691 00:37:33,385 --> 00:37:34,520 AGENTE: ¿Cuáles son estamos esperando? 692 00:37:34,586 --> 00:37:37,489 Traemos a Keen, ella nos lo entrega. 693 00:37:38,857 --> 00:37:40,526 ¿Traer a un agente del FBI? 694 00:37:41,793 --> 00:37:43,795 Mis muchachos harán que ella hable. 695 00:37:43,862 --> 00:37:45,631 Tu haces eso 696 00:37:45,697 --> 00:37:49,868 tendrás toda una oficina buscándola a ella y a nosotros. 697 00:37:49,935 --> 00:37:53,705 ¿Por qué hacer eso cuando podemos? haz que Singleton lo haga nuestro trabajo sucio para nosotros? 698 00:37:53,772 --> 00:37:56,041 Él rastrea a Keen, nosotros lo rastreamos. 699 00:37:56,107 --> 00:37:58,744 el se entera cómo llegar a reddington, 700 00:37:58,810 --> 00:38:00,278 Llegamos a él primero. 701 00:38:02,981 --> 00:38:04,716 Y la Oficina Ninguno se da cuenta. 702 00:38:19,531 --> 00:38:22,701 LIZ: Detective Singleton, este es el agente especial Samar Navabi. 703 00:38:22,768 --> 00:38:25,771 ella ha sido autorizada por el subdirector Harold Cooper 704 00:38:25,837 --> 00:38:28,206 para informarte sobre este grupo de trabajo. 705 00:38:28,273 --> 00:38:30,241 El grupo de trabajo de Reddington. 706 00:38:30,308 --> 00:38:31,410 Así es. 707 00:38:32,411 --> 00:38:33,979 Esto tengo que oírlo. 708 00:38:47,225 --> 00:38:49,094 COOPER: Él nunca fue reportado como desaparecido, 709 00:38:49,160 --> 00:38:54,232 y no se ha realizado ninguna investigación hecho con MPDC o la oficina del médico forense. 710 00:38:54,299 --> 00:38:57,903 Algunas personas están realmente solas en este mundo. 711 00:38:57,969 --> 00:39:00,439 *Puedo verlo en ellos ahora Me van a cortar 712 00:39:00,506 --> 00:39:01,507 Sí. 713 00:39:05,043 --> 00:39:08,580 Reddington es tu informante. ¿Y en tu lista de los más buscados? 714 00:39:08,647 --> 00:39:11,550 Y si alguien supiera trabajó con nosotros, su información se agotaria. 715 00:39:11,617 --> 00:39:13,351 No serviría de nada para nosotros en absoluto. 716 00:39:15,186 --> 00:39:17,923 No, pero estaría en la cárcel. 717 00:39:17,989 --> 00:39:19,991 Y todos estos criminales estaría en la calle. 718 00:39:20,058 --> 00:39:22,761 Dijiste que no podía explicar mi relación con Reddington. 719 00:39:22,828 --> 00:39:25,931 Mire a su alrededor, detective. Esta es mi explicación. 720 00:39:25,997 --> 00:39:28,199 Sí, es bastante bueno. 721 00:39:28,266 --> 00:39:31,603 Entonces, el policía corrupto quien mató a mi marido. 722 00:39:34,440 --> 00:39:36,274 creo que puedo ayudarte a encontrarlo. 723 00:39:41,880 --> 00:39:46,618 Um, solo necesito otro minuto. 724 00:39:46,685 --> 00:39:48,554 Nos quedaremos tanto tiempo como quieras. 725 00:39:50,656 --> 00:39:54,893 * Buscando el baile Por el baile que hice 726 00:40:00,732 --> 00:40:04,335 * Buscando a los muertos Los muertos que dejé * 727 00:40:06,071 --> 00:40:09,575 Eres directo y me gustaría para devolver el favor. 728 00:40:10,509 --> 00:40:12,177 Esto es una pérdida de tiempo. 729 00:40:12,243 --> 00:40:14,145 Quiero ser reintegrado. 730 00:40:14,212 --> 00:40:17,148 Di un gran paso hacia Encontrar al asesino de Tom hoy. 731 00:40:17,215 --> 00:40:18,850 y eso no va a pasar 732 00:40:18,917 --> 00:40:22,488 por mi sentado aquí escuchándote ideas preconcebidas equivocadas. 733 00:40:22,554 --> 00:40:24,222 me gustaría enderezar tu fuera, 734 00:40:24,289 --> 00:40:26,291 obtener un certificado de buena salud y volver al trabajo. 735 00:40:27,826 --> 00:40:29,728 Por favor. Ilumíname. 736 00:40:31,663 --> 00:40:36,167 Mi perfil. Viuda. Mamá. Policía. 737 00:40:36,234 --> 00:40:37,368 Eso es todo lo que hay. 738 00:40:38,236 --> 00:40:39,771 Creo que hay más 739 00:40:39,838 --> 00:40:41,540 y que eres miedo de examinarlo. 740 00:40:41,607 --> 00:40:44,976 Sé que lo haces. Lo que me lleva al miedo. 741 00:40:45,043 --> 00:40:48,379 ¿Crees que tengo miedo? reconocer el peso 742 00:40:48,446 --> 00:40:50,549 de tener a Raymond Reddington como padre. 743 00:40:50,616 --> 00:40:51,883 es comprensible punto de vista. 744 00:40:51,950 --> 00:40:53,151 Y uno que compartí. 745 00:40:54,953 --> 00:40:56,655 Él es malvado. 746 00:40:56,722 --> 00:40:59,190 Él es mi padre. Yo también debo ser malvado. 747 00:40:59,257 --> 00:41:00,358 Pero no lo eres. 748 00:41:00,425 --> 00:41:02,694 Mira, ese es nuestro problema. tu idea preconcebida. 749 00:41:02,761 --> 00:41:04,329 Lo ves como, um... 750 00:41:05,597 --> 00:41:08,466 ¿Cómo lo llamaste? ¿"Un asesino en serie glorificado"? 751 00:41:08,534 --> 00:41:10,536 ¿Te da asco? 752 00:41:10,602 --> 00:41:11,903 Lo ves diferente. 753 00:41:15,073 --> 00:41:18,476 Cuando yo era pequeño, Me encantaba el ballet. 754 00:41:20,145 --> 00:41:24,750 Cada vez que actuaba, Sentí una presencia. 755 00:41:26,552 --> 00:41:28,920 También en las graduaciones. Y mi boda. 756 00:41:30,989 --> 00:41:32,558 no lo sé, Siempre sentí... 757 00:41:35,293 --> 00:41:39,364 siempre conocí a alguien estaba velando por mí. 758 00:41:41,099 --> 00:41:44,135 Protegiéndome. Guiándome. 759 00:41:45,771 --> 00:41:49,107 Algo de lo que ha hecho Es inimaginablemente malo. 760 00:41:52,343 --> 00:41:57,282 Pero algo de lo que el ha hecho por mi Es inimaginablemente bueno. 761 00:41:59,818 --> 00:42:02,754 Entonces, si quieres presionarme, provocarme, 762 00:42:02,821 --> 00:42:07,125 encontrar un camino pasado mi ira y mi dolor y ver quien soy realmente? 763 00:42:08,493 --> 00:42:11,529 Una viuda. Una mamá. Un policía. 764 00:42:13,632 --> 00:42:14,933 Y una cosa más. 765 00:42:16,234 --> 00:42:17,535 ¿Y qué es eso? 766 00:42:20,305 --> 00:42:21,673 Una hija.