1
00:00:02,160 --> 00:00:03,286
رجل:
لا، انها ليست المال.
2
00:00:03,480 --> 00:00:06,086
أنت تعرض سعرًا عادلاً يا سكوتي.
3
00:00:06,280 --> 00:00:10,001
أنا فقط ليس لدي مكان
لإخفاء النفقات.
4
00:00:10,200 --> 00:00:12,487
أنا المدير التنفيذي للعمليات في شركة متعددة الجنسيات.
5
00:00:12,640 --> 00:00:16,486
لا يوجد بند للمشاركة
خدمات المرتزقة المسلحين.
6
00:00:16,640 --> 00:00:19,405
-لقد بدأت أعتقد أنه سيكون أفضل--
- صموئيل. صه.
7
00:00:19,600 --> 00:00:20,931
[موسيقى الأوبرا
اللعب على مكبرات الصوت]
8
00:00:21,120 --> 00:00:22,610
لا بأس.
9
00:00:23,840 --> 00:00:25,205
خذ نفسا عميقا.
10
00:00:27,600 --> 00:00:28,931
لنبدأ من جديد.
11
00:00:29,080 --> 00:00:30,809
لنبدأ بما تريد.
12
00:00:31,000 --> 00:00:33,367
تريد استئجار Halcyon
لعملية سرية..
13
00:00:33,520 --> 00:00:35,887
...لزيادة أرباح شركتك.
14
00:00:36,040 --> 00:00:37,201
تمام؟
15
00:00:37,360 --> 00:00:40,045
وأنت متخوف قليلاً.
هل أنا على حق؟
16
00:00:40,200 --> 00:00:41,690
الى حد كبير.
17
00:00:42,440 --> 00:00:43,680
منذ متى وأنت متزوج؟
18
00:00:44,920 --> 00:00:47,002
ثلاثة وعشرون عاما.
19
00:00:50,760 --> 00:00:53,240
هل لمست امرأة أخرى
الثدي في 23 سنة؟
20
00:00:54,360 --> 00:00:55,930
اه...
21
00:00:56,240 --> 00:00:57,446
لا.
22
00:00:58,400 --> 00:00:59,606
كيف تشعر؟
23
00:01:00,280 --> 00:01:02,203
ما هو شعورك في الداخل؟
24
00:01:02,360 --> 00:01:03,361
تخوف؟
25
00:01:04,480 --> 00:01:09,088
لا، أنا في الواقع أشعر
واثق جدًا الآن.
26
00:01:11,080 --> 00:01:15,369
الكثير من الناس يعيشون في خوف من كيفية القيام بذلك
سوف يشعرون إذا خطوا خارج الخطوط.
27
00:01:16,960 --> 00:01:19,486
المفاجأة هي
عادة ما يبدو الأمر هكذا.
28
00:01:19,680 --> 00:01:22,763
حسنا، ما دام الثدي
ينتمي إلى شخص يمكنك الوثوق به.
29
00:01:22,920 --> 00:01:24,285
[طرق الباب]
30
00:01:27,640 --> 00:01:30,166
عد على الفور.
لماذا لا تنظر إلى العقد؟
31
00:01:30,480 --> 00:01:32,801
قد يكون هناك مجال للمناورة في رسومنا.
32
00:01:39,320 --> 00:01:41,482
تري: لن أقاطع
إلا إذا كانت حالة طارئة.
33
00:01:41,680 --> 00:01:44,604
إنها عملية الكوبالت.
هناك مشكلة.
34
00:01:44,800 --> 00:01:46,802
[♪♪♪]
35
00:01:56,040 --> 00:01:58,964
♪ استيقظت وأنا أشعر بالوحدة ♪
36
00:01:59,120 --> 00:02:01,885
♪ هناك دائمًا شيء ما
ينبغي تفويتها ♪
37
00:02:02,040 --> 00:02:05,761
♪ لا أعلم إذا كان نادمًا ♪
38
00:02:05,920 --> 00:02:07,763
♪ كسرني بقبلة ♪
39
00:02:07,960 --> 00:02:09,689
لم يسرقوا الأسلحة؟
40
00:02:09,840 --> 00:02:11,649
لم يأتوا من أجل الأسلحة.
41
00:02:11,800 --> 00:02:14,849
♪ لا تملك القوة للمقاومة ♪
42
00:02:15,000 --> 00:02:17,287
♪ أريد أن أضع كل شيء جانبًا ♪
43
00:02:17,440 --> 00:02:21,650
♪ لكن الصوت يقول لي
هذا ليس هو ♪
44
00:02:21,800 --> 00:02:25,282
♪ قل، عليك إطفاء تلك النار ♪
45
00:02:25,480 --> 00:02:27,448
ما الهدف من هذا؟
46
00:02:27,600 --> 00:02:28,806
روان:
سكوتي.
47
00:02:29,960 --> 00:02:32,406
لم أكن أريد فتحه.
انها موجهة لك.
48
00:02:32,600 --> 00:02:34,967
♪ ذلك الاحتراق ♪
49
00:02:35,120 --> 00:02:37,646
♪ أوقف تلك النار ♪
50
00:02:37,840 --> 00:02:41,003
♪ 'أمامك أن تضع ذلك المحترق ♪
51
00:02:41,160 --> 00:02:44,050
♪ نعم، احمله إلى أعلى ♪
52
00:02:44,200 --> 00:02:47,124
♪ 'أمامك أن تضع ذلك المحترق ♪
53
00:02:47,280 --> 00:02:49,965
♪ أوه، صدقني ♪
54
00:03:03,920 --> 00:03:07,208
ارام: السيد ريدنجتون يقول اسمها
هي سوزان سكوت هارجريف.
55
00:03:07,360 --> 00:03:10,011
لقد أخبرك (ريدنجتون) بهذا
في شقتك؟
56
00:03:10,200 --> 00:03:11,725
يمين. حسنًا، نعم، إذن...
57
00:03:12,440 --> 00:03:15,922
...أنا جالس هناك أتناول نصف جالون
من الآيس كريم--رم الزبيب.
58
00:03:16,120 --> 00:03:17,451
- عندما يظهر فجأة.
59
00:03:17,880 --> 00:03:21,407
السيد ريدينغتون عند باب منزلي
في منتصف الليل.
60
00:03:21,560 --> 00:03:24,689
أعرف، نوع غريب. على الرغم من ...
61
00:03:24,840 --> 00:03:27,605
... الحق يقال، نحن نفعل نوعا ما
لديك علاقة خاصة.
62
00:03:27,760 --> 00:03:31,367
على أية حال، أريته الصورة
وتعرف عليها على الفور.
63
00:03:31,560 --> 00:03:32,891
دعاها سكوتي.
64
00:03:33,040 --> 00:03:37,523
وقالت هي وزوجها هوارد،
تملك شركة تدعى Halcyon Aegis.
65
00:03:37,680 --> 00:03:40,763
- توفر شركة Halcyon خدمات الأمن.
- بحسب موقعهم، نعم.
66
00:03:40,960 --> 00:03:44,601
يقول السيد ريدنجتون إنهم كذلك
وكالة استخبارات عسكرية خاصة..
67
00:03:44,760 --> 00:03:47,331
...المتخصص في العمليات
متطورة جدا ...
68
00:03:47,480 --> 00:03:49,323
...أو غير صحيح سياسيا لأي شخص آخر.
69
00:03:49,480 --> 00:03:52,404
مثل العمل مع إسرائيل للتخريب
البرنامج النووي الإيراني..
70
00:03:52,560 --> 00:03:55,006
... أو التفاوض مع الإرهابيين
للرهائن...
71
00:03:55,160 --> 00:03:57,481
...في انتهاك مباشر
للسياسة الخارجية الأمريكية.
72
00:03:57,640 --> 00:04:00,803
أو لاختطاف عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي
من حفل زفافها الخاص.
73
00:04:00,960 --> 00:04:04,965
- إذًا، أنت العميل الجديد كين؟
كوبر: إنه هنا بناءً على دعوتي.
74
00:04:05,120 --> 00:04:07,407
نحن جميعا نريد نفس الشيء.
سوزان هارجريف.
75
00:04:07,600 --> 00:04:10,001
أو من استأجرها
لملاحقة ليز.
76
00:04:10,160 --> 00:04:13,004
مستشار البيت الأبيض
أخبرني بعدم التحقيق في هالسيون.
77
00:04:13,160 --> 00:04:15,686
وبعد أن فعل باناباكر ذلك،
لقد طلبت من توم أن يتبعها.
78
00:04:16,000 --> 00:04:17,889
لقد صنعت خطًا مباشرًا لهارجريف.
79
00:04:18,040 --> 00:04:20,805
من المفترض أن يحذرها مكتب التحقيقات الفيدرالي
كان على وشك التحقيق معها.
80
00:04:20,960 --> 00:04:23,725
حكومتنا تحمي
الأشخاص الذين أخذوا العميل كين؟
81
00:04:23,880 --> 00:04:25,962
إخفاءهم عنا؟
قل لي أن هذا ليس صحيحا.
82
00:04:26,160 --> 00:04:28,891
قاد سليمان الهجوم على الكنيسة.
نحن نعلم أنه يعمل لدى Halcyon.
83
00:04:29,080 --> 00:04:30,605
لا يهمني ما قاله باناباكر.
84
00:04:30,760 --> 00:04:33,411
هذا يكفي للحصول على مذكرة.
يقودنا إلى ستالدر.
85
00:04:33,600 --> 00:04:36,683
لقد كذب علينا بشأن معرفة هارجريف.
أين نحن منه؟
86
00:04:36,880 --> 00:04:39,121
في أي مكان. نحن لا نعرف
لماذا كان هالسيون من بعده.
87
00:04:39,280 --> 00:04:43,729
لقد كان خارج الشبكة منذ أن سمحنا له بالرحيل.
ولكننا نعرف أن مساعده...
88
00:04:43,880 --> 00:04:45,484
... هي أماندا بيجلو.
89
00:04:45,680 --> 00:04:49,321
إذا كان بإمكان رئيسها أن يوصلنا إلى هارجريف، فسوف نفعل ذلك
بحاجة إلى إجبارها على إيصالنا إلى رئيسها.
90
00:04:49,480 --> 00:04:52,689
أو يمكننا أن نحاول الحصول على المعلومات
دون علمها.
91
00:04:52,840 --> 00:04:55,684
إذا تمكن أحدكم من الاقتراب بما فيه الكفاية،
يمكنني الحصول على ما نحتاجه.
92
00:04:55,840 --> 00:04:57,285
- أنا استطيع.
كوبر: انتهيت.
93
00:04:57,520 --> 00:05:00,763
العمل مع ارام.
و ريدينغتون؟ ما هي خطته؟
94
00:05:03,320 --> 00:05:05,687
هيتشين:
هالسيون محظور.
95
00:05:05,840 --> 00:05:08,161
إليزابيث كين ماتت.
96
00:05:08,320 --> 00:05:11,529
سمعت. وبعد كل ما فعلته
لحمايتها أيضا.
97
00:05:11,680 --> 00:05:13,921
يا فتى، لا أستطيع الانتظار حتى أؤذيك يومًا ما.
98
00:05:15,040 --> 00:05:16,166
[تنهدات]
99
00:05:16,320 --> 00:05:17,765
أنا آسف.
100
00:05:17,960 --> 00:05:22,443
أنت؟ عميل سابق في كابال
وقاد الاعتداء الذي أدى إلى مقتلها.
101
00:05:22,600 --> 00:05:23,931
ماتياس سليمان.
102
00:05:24,080 --> 00:05:27,289
لقد أخطأت في إعدامه
يعمل لدى Halcyon الآن.
103
00:05:27,480 --> 00:05:30,131
أريده
وأريد سكوتي هارجريف.
104
00:05:30,280 --> 00:05:31,770
أنا أكره هالسيون.
105
00:05:31,920 --> 00:05:34,526
إنهم أقوياء،
متعجرف وغير رادع.
106
00:05:34,680 --> 00:05:36,250
لكن حكومتنا
يعتمد عليهم.
107
00:05:36,480 --> 00:05:38,881
حكومتك، وليس حكومتي.
108
00:05:40,080 --> 00:05:42,481
اتصل بـ هالسيون يا لوريل.
109
00:05:42,720 --> 00:05:46,042
أخبرهم أن لديك وظيفة
الأمر الذي يتطلب اهتمامهم الفوري.
110
00:05:46,240 --> 00:05:48,641
أنا مستشار الأمن القومي
للرئيس.
111
00:05:48,800 --> 00:05:52,771
ليس لدي السلطة
ولا حرية التصرف بمفردي.
112
00:05:52,920 --> 00:05:54,570
هذا هراء.
113
00:05:54,880 --> 00:05:58,771
إذا علمنا هنري كيسنجر أي شيء،
هو أن مجلس الأمن القومي...
114
00:05:58,960 --> 00:06:03,488
... لديه نطاق هائل في كليهما
تقديم المشورة للرئيس وحمايته.
115
00:06:03,640 --> 00:06:06,291
أنت تفعل أشياء كثيرة
لا يريد أن يعرف عن...
116
00:06:06,480 --> 00:06:10,963
… والرئيس لا يريد أن يعرف
حول ما لدي في متجر لهالكيون.
117
00:06:11,120 --> 00:06:14,090
تنكرت الكابال لسليمان
وصنع السلام مع كين.
118
00:06:14,240 --> 00:06:15,730
لم يكن لدينا أي علاقة بهذا.
119
00:06:15,880 --> 00:06:19,726
كانت إليزابيث كين مختبئة جيدًا
من شياطين ماضيها..
120
00:06:19,880 --> 00:06:21,644
...حتى ذهبت بعدها.
121
00:06:21,800 --> 00:06:25,327
حتى قلت للعالم
كانت ماشا روستوفا.
122
00:06:25,480 --> 00:06:28,962
لقد وضعت هدفا على ظهرها
ودعت شخصًا ما لالتقاط الصورة.
123
00:06:29,600 --> 00:06:34,811
لا تجربي صبري يا لوريل.
في هذا الموضوع، ليس لدي سوى القليل منه بشكل خطير.
124
00:06:35,040 --> 00:06:37,042
[♪♪♪]
125
00:06:40,440 --> 00:06:42,090
[تنهدات]
126
00:06:43,160 --> 00:06:45,128
ما هي الوظيفة؟
127
00:06:46,080 --> 00:06:48,082
ارام: أماندا بيجلو
هو مخلوق من العادة.
128
00:06:48,240 --> 00:06:50,811
تذهب إلى نفس المقهى
كل يوم على الغداء...
129
00:06:50,960 --> 00:06:53,201
...كمبيوتر محمول في متناول اليد.
130
00:06:54,120 --> 00:06:57,522
<ط> كل ما عليك القيام به
هو الاقتراب منها.
131
00:06:57,680 --> 00:07:00,160
سيكون لديك جهاز يسمى
أداة شم الحزم اللاسلكية.
132
00:07:00,560 --> 00:07:02,483
لديها القدرة
لتعكس جهاز الكمبيوتر الخاص بها.
133
00:07:02,640 --> 00:07:04,722
يبدو الشم
نقطة اتصال متنقلة...
134
00:07:04,920 --> 00:07:09,960
... لذا ضعه على الطاولة
وسأقوم بالباقي.
135
00:07:10,720 --> 00:07:12,404
♪ ما زلت ♪
136
00:07:13,560 --> 00:07:17,167
♪ تذكر كيف استسلمنا ♪
137
00:07:17,360 --> 00:07:18,691
[رنين الهاتف الخليوي]
138
00:07:18,840 --> 00:07:21,047
♪ وأنا أكره ♪
139
00:07:21,720 --> 00:07:23,529
♪ الطريقة التي تعمل بها ♪
140
00:07:24,840 --> 00:07:27,650
شكرا جزيلا يا رجل. أنت فقط
نبهت الهدف لوجودي.
141
00:07:28,080 --> 00:07:29,923
هل تم إعدادك؟
أنا لا أحصل على أي شيء.
142
00:07:30,080 --> 00:07:33,209
<ط> توم: أنا جاهز.
- إلى أي مدى؟
143
00:07:33,360 --> 00:07:35,169
- ربما 20 قدما.
- حسنًا، اقتربي.
144
00:07:37,800 --> 00:07:41,805
♪ من إخبارك بهذه القصة ♪
145
00:07:42,720 --> 00:07:44,484
♪ لقد أصبح قديمًا ♪
146
00:07:45,600 --> 00:07:48,524
♪ مثل النيكوتين الذي نتنفسه ♪
147
00:07:48,680 --> 00:07:51,160
أنا جالس بجوارها.
لا أستطيع الاقتراب أكثر.
148
00:07:51,360 --> 00:07:53,886
ارام: لا أتلقى أي إشارة
من جهاز الكمبيوتر الخاص بها.
149
00:07:54,280 --> 00:07:55,486
إحباط. إحباط.
150
00:07:55,640 --> 00:07:57,881
- هل قلت، "إجهاض"؟
- أيا كان. فقط، اه...
151
00:07:58,080 --> 00:07:59,081
نحن بحاجة إلى خطة جديدة.
152
00:07:59,240 --> 00:08:01,846
♪ تلك الأشياء التي أنا ♪
153
00:08:02,120 --> 00:08:04,168
♪ أجبرك على ♪
154
00:08:06,160 --> 00:08:08,970
- كلهم متقلبون.
- ما هذا؟
155
00:08:09,360 --> 00:08:10,805
لقد رأيتك تقوم بتبديل الجداول.
156
00:08:10,960 --> 00:08:13,247
إذا كنت تحاول الابتعاد عن فتحات التهوية،
هذا هو أفضل مكان.
157
00:08:13,560 --> 00:08:14,800
انكم مدعوون للانضمام.
158
00:08:15,120 --> 00:08:16,610
أوه، ذلك، اه...
159
00:08:16,760 --> 00:08:20,924
سأحب ذلك، لكنه كان اتصال عمل
لذلك يجب أن أعود إلى المكتب.
160
00:08:22,080 --> 00:08:23,650
هذا مؤسف.
161
00:08:24,600 --> 00:08:26,489
إنها-- إنها...
162
00:08:26,720 --> 00:08:29,087
...مؤسف.
ما اسمك؟ أنا ريجي.
163
00:08:30,160 --> 00:08:31,685
أماندا.
164
00:08:33,000 --> 00:08:34,729
رجل:
لقد كنت مع سكوتي عندما اتصلت.
165
00:08:34,960 --> 00:08:37,691
يريد منك أن تعرف الشركة
الموارد تحت تصرفكم.
166
00:08:38,040 --> 00:08:39,565
كيف يمكننا المساعدة؟
167
00:08:39,720 --> 00:08:41,324
لقد أحببتك دائمًا يا براد.
168
00:08:41,520 --> 00:08:43,363
هذا مهم بالنسبة لي
أنك تعرف ذلك.
169
00:08:43,560 --> 00:08:46,404
سعيد لسماع ذلك. دائما لطيفة ل
لديك مروحة في البيت الأبيض.
170
00:08:46,600 --> 00:08:49,001
أنت تفعل. للأسف وظيفتي
في البيت الأبيض...
171
00:08:49,160 --> 00:08:51,640
.. ليس لديه ما يفعله
مع سبب وجودك هنا.
172
00:08:51,960 --> 00:08:53,564
لا أفهم.
173
00:08:53,760 --> 00:08:55,967
أنت هنا بناء على دعوتي.
174
00:08:56,120 --> 00:08:57,963
لا، لا، لا، من فضلك، برادلي.
البقاء جالسا.
175
00:08:58,280 --> 00:08:59,725
هذا اجتماع غير رسمي.
176
00:08:59,880 --> 00:09:02,247
[♪♪♪]
177
00:09:02,720 --> 00:09:03,960
هل تعرف من أنا؟
178
00:09:04,520 --> 00:09:06,329
نعم بالطبع.
179
00:09:06,520 --> 00:09:08,363
لم أكن أدرك
لقد كنتما على دراية.
180
00:09:08,520 --> 00:09:10,204
أوه، نعم.
181
00:09:10,480 --> 00:09:12,608
لوريل ملتوية
مثل الساق الخلفية للكلب.
182
00:09:12,760 --> 00:09:15,604
-أنا آسف جدا.
- عن ما؟
183
00:09:16,080 --> 00:09:17,764
إذا كان الأمر يتعلق بالعميل كين...
184
00:09:18,280 --> 00:09:21,124
...ماذا حدث في الكنيسة،
لم يكن لي علاقة بذلك.
185
00:09:21,280 --> 00:09:23,806
الأصدقاء والأحباء
ماتوا.
186
00:09:24,880 --> 00:09:29,363
أحتاج للتحدث مع سكوتي
حول هذه المسألة.
187
00:09:29,680 --> 00:09:33,082
وأرسلت لها رسالة
لقد تجاهلت ذلك.
188
00:09:33,280 --> 00:09:35,089
إنها خائفة.
189
00:09:36,080 --> 00:09:39,687
يمكن أن يكون شيئًا فظيعًا للجميع.
190
00:09:39,840 --> 00:09:44,721
...عندما يكون شخص لا يرحم
كما يخاف سكوتي.
191
00:09:45,720 --> 00:09:49,441
أريدك أن تصل إليها
بالنسبة لي، برادلي.
192
00:09:49,600 --> 00:09:53,730
أنا على ثقة أنك سوف تصل إليها.
193
00:09:54,400 --> 00:09:58,803
أريدها أن تولي اهتماما لهذا.
194
00:09:58,960 --> 00:10:00,530
أفهم.
195
00:10:00,720 --> 00:10:04,486
صدقوني، هناك عدد قليل جدا من الناس
سكوتي يولي اهتمامًا أفضل مني.
196
00:10:05,240 --> 00:10:07,971
نعم، أنا أعول على ذلك.
197
00:10:16,040 --> 00:10:18,168
يا إلهي، أنا جائعة. أي ساعة؟
198
00:10:18,360 --> 00:10:20,089
[♪♪♪]
199
00:10:24,560 --> 00:10:27,166
سنضرب مرافق مختلفة
لكن أريدك أن تكون رأس الحربة
200
00:10:27,320 --> 00:10:29,846
...العملية الرئيسية.
ميناء أمستردام غدا.
201
00:10:30,000 --> 00:10:32,162
ليس الكثير من المهلة.
هل الزيت الموجود على الناقلة؟
202
00:10:32,400 --> 00:10:35,688
البراميل المحملة في حاويات البضائع.
أقل وضوحا.
203
00:10:35,840 --> 00:10:38,286
هذا سيء للغاية.
لم أتمكن من إغراق سفينة من قبل.
204
00:10:38,840 --> 00:10:40,205
ما حجم الفريق الذي ستحتاجه؟
205
00:10:40,400 --> 00:10:42,289
أبقيها صغيرة.
أنا وطاقم النقل.
206
00:10:42,480 --> 00:10:44,562
تهمة واحدة. دع الزيت
القيام بهذا العمل بالنسبة لي.
207
00:10:44,720 --> 00:10:45,960
[♪♪♪]
208
00:10:46,360 --> 00:10:47,930
كيف سيئة؟
209
00:10:48,120 --> 00:10:49,406
لقد قتل براد كلارك.
210
00:10:49,560 --> 00:10:51,005
تم تثبيت هذا على جسده.
211
00:10:51,160 --> 00:10:53,322
تبدو خائفا.
يجب أن تكون.
212
00:10:55,680 --> 00:10:58,001
تري: ماذا تريد مني أن أفعل؟
- عن هذا؟ لا شئ.
213
00:10:58,160 --> 00:10:59,446
ريدنجتون لن يتوقف.
214
00:10:59,600 --> 00:11:02,046
ولا نحن كذلك. لديك مهام.
اذهب وافعلها.
215
00:11:07,800 --> 00:11:11,122
كوبر: سوزان هارجريف فعلت ذلك
هارب مطلوب على كشوف رواتبها.
216
00:11:11,280 --> 00:11:12,805
هناك شائعات، وكذلك أنت.
217
00:11:13,080 --> 00:11:16,243
لا أحد يصدر مذكرة
لإلقاء القبض عليك.
218
00:11:16,480 --> 00:11:18,847
ماتياس سليمان منسق
الاعتداء على فريقي..
219
00:11:19,000 --> 00:11:21,207
.. مما أدى إلى
وفاة إليزابيث كين.
220
00:11:21,360 --> 00:11:23,328
كيف تعرف سليمان
لم يكن من تلقاء نفسه؟
221
00:11:24,480 --> 00:11:26,642
الرجل مع سوزان هارجريف
هو بنيامين ستالدر.
222
00:11:26,880 --> 00:11:28,609
بعد ساعة من التقاط هذه الصورة..
223
00:11:28,760 --> 00:11:30,762
...حاول سليمان اختطافه.
224
00:11:30,960 --> 00:11:33,361
التقت به، ثم حاولت ذلك
اختطافه؟ لماذا؟
225
00:11:33,960 --> 00:11:36,930
ولأغراض أمر قضائي،
كل ما يهم هو أنها فعلت.
226
00:11:37,080 --> 00:11:39,242
أحاول أن أضع نقاطًا على أنا
وعبر T.
227
00:11:39,440 --> 00:11:41,886
أنقذني من المحامي الدقيق
روتين يا رودني
228
00:11:42,200 --> 00:11:44,123
لقد عدنا إلى الوراء كثيرًا لذلك.
229
00:11:44,280 --> 00:11:47,762
-أنا فقط أبحث عن سبب محتمل.
-من وصل إليك؟
230
00:11:47,920 --> 00:11:50,366
النائب العام؟ البيت الأبيض؟ من؟
231
00:11:50,800 --> 00:11:53,929
وكيل أعمالي، صديقي مات
بسبب سوزان هارجريف.
232
00:11:54,080 --> 00:11:57,562
- أقترح عليك الحصول على أدلة تثبت ذلك.
- لدي الأدلة!
233
00:11:57,960 --> 00:11:59,644
[♪♪♪]
234
00:11:59,800 --> 00:12:01,404
أنا آسف يا هارولد...
235
00:12:02,320 --> 00:12:03,446
…ولكنني لا أوافق.
236
00:12:06,320 --> 00:12:07,651
تم رفض المذكرة.
237
00:12:07,800 --> 00:12:09,245
على أي أساس؟
238
00:12:09,400 --> 00:12:11,801
قوة. تأثير. يخاف.
239
00:12:12,400 --> 00:12:14,482
- أين نحن من أماندا بيجلو؟
- ليس في أي مكان بعد.
240
00:12:14,640 --> 00:12:18,725
لقد حاولنا اختراق حاسوبها المحمول، لكنها
كان على شبكة مشفرة للغاية.
241
00:12:18,920 --> 00:12:22,606
لذا بدأ تورن بالتحدث معها و--
على محمل الجد، هذا الرجل يجب أن يكتب كتابا.
242
00:12:23,320 --> 00:12:27,325
على أية حال، نحن ننفذ الخطة ب
الليلة في موعدهم.
243
00:12:27,880 --> 00:12:29,405
كيف يحدث ذلك
لا يفاجئني؟
244
00:12:29,600 --> 00:12:32,968
لذلك لا يوجد أمر قضائي، ولا ستالدر،
لا سوزان هارجريف.
245
00:12:33,120 --> 00:12:34,167
ولكن لدينا هذا.
246
00:12:34,480 --> 00:12:36,642
حصل ريدنجتون على حق الوصول
إلى هاتف خلوي آمن..
247
00:12:36,800 --> 00:12:38,848
...من هالسيون
ممثل الحساب، برادلي كلارك.
248
00:12:39,040 --> 00:12:42,089
على أساس بقع الدم،
لا أعتقد أنها أعطيت طوعا.
249
00:12:42,320 --> 00:12:44,971
أجرى السيد كلارك ثلاث مكالمات اليوم
إلى خلية آمنة أخرى.
250
00:12:45,160 --> 00:12:46,924
لا يمكننا تتبع
صاحب الخلية...
251
00:12:47,120 --> 00:12:49,566
...ولكن صدق أو لا تصدق
إنه موجود الآن.
252
00:12:49,720 --> 00:12:52,690
لقد كنت كذلك
تثليث موقعه.
253
00:12:53,320 --> 00:12:56,961
هم في مكان ما على هذه الكتلة
بالقرب من الثامن والملك.
254
00:12:57,120 --> 00:13:00,727
يجب أن أكون قادرًا على توجيهه إلى الأسفل
في غضون بضع مئات من الأمتار المربعة.
255
00:13:00,920 --> 00:13:03,571
اذهب إلى هناك. إذا لم نتمكن من الوصول إلى هالسيون
من خلال الجبهة...
256
00:13:03,800 --> 00:13:05,564
…علينا أن نركل الظهر.
257
00:13:09,600 --> 00:13:11,602
[♪♪♪]
258
00:13:18,440 --> 00:13:21,330
- آرام، نحن في الموقع.
ارام: حسنًا، الإشارة في حالة تحرك.
259
00:13:21,760 --> 00:13:23,364
في منتصف الطريق حتى الكتلة
على يسارك.
260
00:13:23,520 --> 00:13:25,010
يجب أن يكون الهدف يسير جنوبًا.
261
00:13:25,240 --> 00:13:27,242
ريسلر: كيف نعرف الهدف؟
يمكن أن يكون أي شخص.
262
00:13:27,400 --> 00:13:30,609
انتظر. اسمحوا لي أن أقفل على كليهما
إشاراتك. يرشدك بهذه الطريقة.
263
00:13:32,400 --> 00:13:35,609
اعبر الشارع. إنهم يتجهون
نحوك، 100 قدم فوق الكتلة.
264
00:13:35,800 --> 00:13:37,529
<ط> يجب أن تكون قادرًا
لرؤية الهدف.
265
00:13:39,560 --> 00:13:41,449
آرام، أنا أرى
الكثير من الناس هنا.
266
00:13:41,600 --> 00:13:42,931
أنت على حق فوقهم.
267
00:13:44,920 --> 00:13:46,570
ماذا-- ماذا حدث للتو؟
لقد ذهب.
268
00:13:46,760 --> 00:13:48,000
ريسلر:
ذهب؟ ماذا تقصد؟
269
00:13:48,160 --> 00:13:49,161
<ط> آرام:
فقدت الإشارة.
270
00:13:49,320 --> 00:13:50,765
سمر:
ربما ذهبوا إلى المبنى.
271
00:13:55,680 --> 00:13:57,967
ارام: لقد عاد الهدف. تمام.
الآن انظر خلفك مباشرة.
272
00:13:58,120 --> 00:14:00,851
- يا! عفوا يا سيدي.
- انتظر، أنا على الهاتف.
273
00:14:01,040 --> 00:14:03,202
مهلا، مكتب التحقيقات الفدرالي. انا بحاجة
لرؤية بعض الهوية.
274
00:14:03,400 --> 00:14:06,131
حسنًا، هذا هو.
أنت على النقطة، حرفيا.
275
00:14:06,600 --> 00:14:08,329
يجب أن أذهب، تيد. سأتصل بك مرة أخرى.
276
00:14:08,520 --> 00:14:09,885
الآن دعني أرى هاتفك.
277
00:14:12,360 --> 00:14:14,283
هذا ليس هاتفًا آمنًا.
هل لديك آخر؟
278
00:14:14,480 --> 00:14:16,960
رقم ما هو كل هذا؟
279
00:14:18,240 --> 00:14:20,288
ماذا يحدث هنا؟
أنت تسمح له بالفرار.
280
00:14:20,440 --> 00:14:21,441
حسنًا، ابحث عن سيارة.
281
00:14:21,640 --> 00:14:23,642
- ابحث عن مركبة متحركة.
- يا! توقف!
282
00:14:23,840 --> 00:14:24,921
أنت تتركه يذهب.
283
00:14:25,680 --> 00:14:26,886
[نقرات الكاميرا]
284
00:14:27,040 --> 00:14:28,405
هل حصلت على لوحة؟
285
00:14:28,560 --> 00:14:30,847
نعم. وواحد أفضل.
286
00:14:31,440 --> 00:14:33,442
[♪♪♪]
287
00:14:34,040 --> 00:14:37,089
ارام: صموئيل راند. نائب الرئيس
من فيستانت للبترول.
288
00:14:37,240 --> 00:14:39,322
- شركة نفط وغاز.
- فلندخله.
289
00:14:39,520 --> 00:14:41,761
معرفة ما أعمالهم
مع هالسيون.
290
00:14:41,920 --> 00:14:44,730
لقد أحضرنا راند، هو أحضر
خمسة محامين، لم نحصل على شيء.
291
00:14:45,840 --> 00:14:48,320
وكأننا لم نحصل على شيء
مع المدعي العام الأمريكي.
292
00:14:48,600 --> 00:14:50,045
نعم ربما. ولكن ماذا؟
293
00:14:50,280 --> 00:14:53,250
لأنها ليست جيدة بما فيه الكفاية،
سنفعل كل ما يتطلبه الأمر؟
294
00:14:54,720 --> 00:14:59,328
بقدر ما يهمني، سوزان هارجريف
يديها ملطختان بدماء ليز.
295
00:14:59,480 --> 00:15:01,721
عندما شاهدتهم يخفضونها
على الأرض، لقد وعدت نفسي...
296
00:15:01,920 --> 00:15:04,446
...سوف يحاسب الناس،
أود أن أتأكد من ذلك.
297
00:15:04,640 --> 00:15:08,565
و بأي وسيلة،
هذا ما سأفعله.
298
00:15:15,920 --> 00:15:16,967
[يغلق الباب]
299
00:15:17,120 --> 00:15:18,201
سينثيا:
لقد تأخرت.
300
00:15:18,360 --> 00:15:21,091
توقفت لالتقاط
عطرك.
301
00:15:22,560 --> 00:15:24,881
هناك رجل هنا يريد
لشراء الحجر البني لدينا.
302
00:15:25,120 --> 00:15:26,485
ليستر ماك شيء أو غيره.
303
00:15:26,640 --> 00:15:29,484
- وهو صديق لسمسار عقارات.
- الحجر البني لدينا ليس للبيع.
304
00:15:29,640 --> 00:15:32,371
قد يكون. يجب أن تسمع الأرقام
انه يرمي حولها.
305
00:15:32,520 --> 00:15:33,521
حقًا؟
306
00:15:33,720 --> 00:15:36,007
حسنًا، أعتقد أنه لا يضر الاستماع.
307
00:15:36,240 --> 00:15:38,322
ليستر، أليس كذلك؟
308
00:15:40,240 --> 00:15:41,287
مرحبا ليستر.
309
00:15:42,480 --> 00:15:45,086
يجب أن تكون صموئيل.
يا لها من متعة.
310
00:15:45,280 --> 00:15:47,567
يا لها من حديقة. أنا أحب النرجس البري.
311
00:15:48,320 --> 00:15:51,529
زوجتي تقول لي أنك مهتم
في شراء منزلنا.
312
00:15:51,720 --> 00:15:56,009
يقولون إهداء باقة من أزهار النرجس
يضمن السعادة...
313
00:15:56,200 --> 00:15:59,886
...أثناء تقديم واحد فقط...
314
00:16:00,040 --> 00:16:01,644
[♪♪♪]
315
00:16:01,800 --> 00:16:04,531
...يعني أن الحظ السيئ يلوح في الأفق.
316
00:16:05,920 --> 00:16:08,321
سينثيا:
حسنًا يا أولاد. آمل أن تكون جائعا.
317
00:16:08,480 --> 00:16:11,290
لدي كريم ثلاثي، بعض من جارلسبيرج،
بسكويت الماء...
318
00:16:11,480 --> 00:16:13,403
.. وأمي
تراجع الخيار الشهير.
319
00:16:13,560 --> 00:16:16,006
هذا يبدو لذيذا، سينثيا.
320
00:16:16,200 --> 00:16:18,487
ومن المؤسف أنه ليس هناك وقت لتناول الوجبات الخفيفة.
321
00:16:18,640 --> 00:16:22,326
حسنا، ربما بعض من
صلصة الخيار الشهيرة لأمي.
322
00:16:23,360 --> 00:16:24,566
من أنت؟
323
00:16:24,720 --> 00:16:26,085
ماذا تريد؟
324
00:16:27,000 --> 00:16:28,286
ريموند:
مم.
325
00:16:29,360 --> 00:16:33,843
لقد تعاقدت مؤخرًا مع Halcyon
للحصول على وظيفة نيابة عن شركتك.
326
00:16:34,000 --> 00:16:35,365
أود أن أعرف التفاصيل.
327
00:16:36,080 --> 00:16:37,969
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
328
00:16:38,200 --> 00:16:40,248
سينثيا، هل هذه لمسة
من الفلفل الحار هناك؟
329
00:16:40,400 --> 00:16:41,890
يا لها من ركلة صغيرة لطيفة.
330
00:16:42,080 --> 00:16:43,605
صموئيل، فقط أخبره.
331
00:16:44,560 --> 00:16:45,607
قل لي ماذا؟
332
00:16:45,760 --> 00:16:47,364
- الأمر يتعلق بالنفط.
- اصمتي، سينثيا.
333
00:16:47,520 --> 00:16:50,410
لا، لن أصمت يا صموئيل.
لقد حصل على بندقية.
334
00:16:50,560 --> 00:16:53,131
منافس لـ Vestant
تشتري النفط من الإرهابيين.
335
00:16:53,680 --> 00:16:54,886
السيئة حقا.
336
00:16:55,040 --> 00:16:58,487
استأجرت Vestant Halcyon للمشاركة
لسبب ما، لا أعرف ما.
337
00:16:58,640 --> 00:17:00,881
قل له يا صموئيل.
أنت لا تفعل شيئا خاطئا.
338
00:17:01,080 --> 00:17:03,287
- هؤلاء الناس أشرار.
- لا أستطيع أن أصدق هذا.
339
00:17:03,440 --> 00:17:07,161
قرأت رسائل البريد الإلكتروني الخاصة به. منذ أن وجدته
مع المربية، أنظر إلى كل شيء.
340
00:17:07,320 --> 00:17:09,129
ليس لدينا حتى مربية!
341
00:17:09,280 --> 00:17:11,123
- لقد كان فيلما.
- فيلم مربية؟
342
00:17:11,280 --> 00:17:13,760
ليس فقط المربيات.
معلمو المدارس والممرضات...
343
00:17:14,080 --> 00:17:17,527
...وثلاثية سخيفة مع اثنين
شرطيات لا يصدق تماما.
344
00:17:17,720 --> 00:17:19,210
صموئيل:
سينثيا، إنها مجرد أفلام.
345
00:17:19,360 --> 00:17:20,691
لم أخدعك أبدًا.
346
00:17:20,840 --> 00:17:22,683
لا أعتقد أنه يريد ذلك
نسمع عن ذلك.
347
00:17:22,840 --> 00:17:25,047
نعم، أريد أن أسمع عن ذلك.
كل شيء عن ذلك.
348
00:17:25,200 --> 00:17:28,886
لسوء الحظ، أنا بحاجة لسماع
بشأن عقدك مع Halcyon.
349
00:17:29,040 --> 00:17:30,804
لذا العمل أولاً.
350
00:17:30,960 --> 00:17:33,850
وبعد ذلك، سينثيا، سأكون آذانًا صاغية.
351
00:17:34,000 --> 00:17:35,240
[♪♪♪]
352
00:17:40,520 --> 00:17:42,522
لم نتمكن من الحصول على
في شبكة أماندا اليوم.
353
00:17:42,680 --> 00:17:44,728
ما الذي سيكون مختلفا الليلة؟
354
00:17:44,880 --> 00:17:48,441
الليلة، تقفز فجوة الهواء لها.
355
00:17:50,000 --> 00:17:52,162
قف. رقم أوه، أنا لست--
356
00:17:52,400 --> 00:17:57,804
رقم ما أقترحه هو أنك
أدخل محرك الإبهام هذا في الكمبيوتر المحمول الخاص بها.
357
00:17:57,960 --> 00:18:01,089
انها حصلت على استغلال من شأنها أن تعطينا
الوصول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بها...
358
00:18:01,240 --> 00:18:04,528
...وملكية شركتها
البنية التحتية للاتصالات.
359
00:18:04,680 --> 00:18:07,729
رسائل البريد الإلكتروني والمكالمات الهاتفية.
يجب أن تقودنا إلى رئيستها.
360
00:18:07,880 --> 00:18:10,247
انظر، ما كنت أعتقد أنني
اقتراح قبل...
361
00:18:10,440 --> 00:18:14,365
...لن أقترح أبداً...
362
00:18:14,520 --> 00:18:16,363
-...ذلك.
- ما الفائدة؟
363
00:18:17,480 --> 00:18:19,050
لا الصيد.
إنه مجرد التوصيل والتشغيل.
364
00:18:19,240 --> 00:18:22,289
التنزيلات تلقائيا
في دقيقة إلى دقيقتين.
365
00:18:23,520 --> 00:18:24,931
فهمتها.
366
00:18:25,160 --> 00:18:27,162
[♪♪♪]
367
00:18:39,760 --> 00:18:42,650
- مرحبا هارولد.
- مرحبًا ريدينغتون، ديمبي.
368
00:18:43,200 --> 00:18:44,770
من فضلك اجلس.
369
00:18:48,000 --> 00:18:52,130
كان لدي اجتماع تنويري
مع صموئيل راند اليوم.
370
00:18:52,280 --> 00:18:54,408
أكثر إلى هذه النقطة ،
مع زوجته سينثيا.
371
00:18:54,560 --> 00:18:57,166
ما العلاقة بين
شركة راند و هالسيون؟
372
00:18:57,360 --> 00:19:01,046
لقد تعاقد معهم للمساعدة في ترويضهم
منافس شرس..
373
00:19:01,240 --> 00:19:02,366
...شركة كيروجينت القابضة...
374
00:19:02,520 --> 00:19:06,047
...الذي تم إغراق السوق
مع النفط الرخيص وخفض الأسعار.
375
00:19:06,200 --> 00:19:09,329
الذي سأعطيه عادة
السوق الحرة القلبية ممتاز.
376
00:19:09,480 --> 00:19:13,326
لكن النفط المعني يجري
تم شراؤها من الجهاديين المتطرفين.
377
00:19:13,480 --> 00:19:17,371
العائدات المستخدمة
لتمويل كل أنواع القبح.
378
00:19:17,520 --> 00:19:20,285
أنت تقول لي هالسيون
تم التعاقد معه لمحاربة الإرهاب.
379
00:19:20,440 --> 00:19:21,885
لا.
380
00:19:22,040 --> 00:19:23,849
في ظل التخمة الأخيرة في السوق..
381
00:19:24,000 --> 00:19:26,367
...شركات النفط في جميع أنحاء العالم
ينزفون.
382
00:19:26,560 --> 00:19:28,244
هذا فيما يتعلق بالأرباح.
383
00:19:28,520 --> 00:19:31,000
سوف يهاجم هالسيون
على جبهات متعددة.
384
00:19:31,160 --> 00:19:33,766
أنا مهتم فقط
في أحد جوانب العملية.
385
00:19:34,280 --> 00:19:38,444
تحصل شركة Kerogent على شحنة كبيرة
من المخالفات النفطية..
386
00:19:38,600 --> 00:19:40,329
...في ميناء أمستردام.
387
00:19:40,480 --> 00:19:42,801
لدى Halcyon خطط لمنع البيع.
388
00:19:43,000 --> 00:19:45,685
هل تريد منا أن ندع الأمر يمر؟
حتى لو كان ذلك لصالح الإرهابيين؟
389
00:19:45,840 --> 00:19:47,649
لا، أريدك أن تأخذ الزيت.
390
00:19:47,800 --> 00:19:49,086
الإرهابيون يخسرون..
391
00:19:49,280 --> 00:19:51,806
...نحن نجبر سكوتي هارجريف
من الظلال...
392
00:19:52,040 --> 00:19:54,247
...وتحقق ربحًا مرتبًا
في هذه العملية.
393
00:19:54,400 --> 00:19:55,561
ربح؟
394
00:19:55,720 --> 00:19:58,121
إذا فعلنا هذا، فإن الحكومة
من يحصل على النفط وليس أنت.
395
00:19:58,280 --> 00:20:00,647
هارولد، ابتسم.
396
00:20:00,840 --> 00:20:02,569
نحن قريبون جدًا:
397
00:20:03,320 --> 00:20:05,163
سوف أقوم بمهمة فريق
لمراقبة الاحواض.
398
00:20:05,320 --> 00:20:06,651
[♪♪♪]
399
00:20:09,840 --> 00:20:13,322
وأما الابتسامة
كيف حالك الصمود؟
400
00:20:15,240 --> 00:20:19,086
طالما أننا نواصل المضي قدما،
سوف أتحمل.
401
00:20:21,880 --> 00:20:23,882
[♪♪♪]
402
00:20:28,080 --> 00:20:29,844
[أحاديث غير واضحة من بعيد]
403
00:20:30,040 --> 00:20:31,530
لا يوجد حتى الآن أي حركة هنا.
404
00:20:35,600 --> 00:20:37,204
هنا يأتي عقال مرة أخرى.
405
00:20:37,360 --> 00:20:41,046
- موجة إلى المجدل.
- إنهم لا شيء إن لم يكن متسقا.
406
00:20:41,200 --> 00:20:43,441
سيستغرق الأمر طوال الليل
لإنهاء التحميل.
407
00:20:43,600 --> 00:20:46,649
كنت قد فكرت أن الكيروجينت
كان سيرسل الناقلة للتو.
408
00:20:46,800 --> 00:20:50,930
واضح جدا. إنه زيت غير قانوني. كان لديهم
لشحنها في براميل، وإخفائها في حاويات.
409
00:20:51,120 --> 00:20:53,691
أي شيء يمكنك إطعامي
من المنظر الجوي؟
410
00:20:54,120 --> 00:20:57,442
- لا يوجد حتى الآن أي علامة على وجود هالسيون.
- ربما ينتظرون القافلة...
411
00:20:57,600 --> 00:21:01,047
-... أن تسير على الطريق قبل أن تصطدم به.
- وهذا ما سأفعله.
412
00:21:01,200 --> 00:21:02,565
أسلوب السرعة والغضب.
413
00:21:02,720 --> 00:21:06,167
اجعل المتسابقين في الشوارع يصعدون إلى الشاحنات،
التغلب على السائقين، أليس كذلك؟
414
00:21:06,920 --> 00:21:08,001
لا.
415
00:21:08,480 --> 00:21:10,562
قائد <ط> سوات:
هل عادت عصابة الرأس بالفعل؟
416
00:21:10,720 --> 00:21:12,051
وكان ذلك تحولا سريعا.
417
00:21:12,880 --> 00:21:15,121
[♪♪♪]
418
00:21:18,000 --> 00:21:21,209
هذا ليس عقال.
إنه أحد أفراد هالسيون.
419
00:21:21,440 --> 00:21:22,771
قيادة سوات. تحرك الآن.
420
00:21:22,920 --> 00:21:24,809
لا أحد يدخل أو يخرج من تلك الساحة.
421
00:21:26,480 --> 00:21:28,482
[رجال يصرخون بشكل غامض]
422
00:21:31,880 --> 00:21:33,211
سمر:
أين هي؟
423
00:21:33,400 --> 00:21:34,890
عيون. هل لديك عيون؟
424
00:21:35,080 --> 00:21:38,084
[إطلاق نار]
425
00:21:40,240 --> 00:21:41,685
<ط> الوكيل:
نحن تحت النار.
426
00:21:48,960 --> 00:21:49,961
تحدث معي، 3-8.
427
00:21:50,600 --> 00:21:52,523
تابع حتى نهاية ممرك..
428
00:21:52,680 --> 00:21:56,526
...انعطف يسارًا، ثم إلى الأسفل ثلاثة آخرين.
429
00:21:56,680 --> 00:21:58,250
<ط> وهذا هو المكان الذي عليك
تسليم الحزمة.
430
00:21:58,400 --> 00:22:01,006
[يستمر إطلاق النار]
431
00:22:03,680 --> 00:22:05,887
أنباء عن انفجارات
في مرافق Kerogent...
432
00:22:06,040 --> 00:22:09,123
-...في جميع أنحاء أوروبا والشرق الأوسط.
- تنسيق هجماتهم.
433
00:22:09,280 --> 00:22:11,362
نحن بحاجة للوصول إلى روان
قبل أن تنطلق هذا الجهاز.
434
00:22:11,520 --> 00:22:13,966
المشغل: استمر في التحرك شمالًا.
الحاوية التالية على يمينك.
435
00:22:14,120 --> 00:22:15,201
قف. هناك. قف.
436
00:22:15,800 --> 00:22:16,801
أنت في مركز الموت.
437
00:22:16,960 --> 00:22:18,530
أقصى ضجة لباك الخاص بك.
438
00:22:18,920 --> 00:22:20,126
تريد التحرك بسرعة.
439
00:22:20,640 --> 00:22:21,766
استلمت هذا.
440
00:22:21,960 --> 00:22:23,883
[♪♪♪]
441
00:22:24,960 --> 00:22:26,405
[صفير]
442
00:22:34,840 --> 00:22:36,763
ريسلر:
فريق التدخل السريع، عليك العثور على ذلك الجهاز.
443
00:22:40,520 --> 00:22:42,363
- هناك.
قائد سوات: لقد حصلت عليه.
444
00:22:44,880 --> 00:22:47,611
تمام. يبدو وكأنه الزناد عن بعد.
445
00:22:47,800 --> 00:22:51,407
إذا كان المفجر مدمجاً في العلبة،
لن تكون هناك طريقة لنزع سلاح الجهاز.
446
00:22:51,560 --> 00:22:54,564
هذا ينفجر، كل واحد من هؤلاء
ينفجر. واحدا تلو الآخر.
447
00:22:54,720 --> 00:22:57,371
حسنًا، عليك الإخلاء
أكبر عدد ممكن من الناس.
448
00:22:57,760 --> 00:23:01,162
تمام. أنا-- سأحاول الحصول على هذا في مكان ما
لا يمكن أن يحدث الكثير من الضرر.
449
00:23:01,320 --> 00:23:04,244
هل أنت مجنون؟ اتركه.
يمكنها تفجيرها بين يديك.
450
00:23:04,480 --> 00:23:05,606
فقط أخرج الناس.
451
00:23:05,800 --> 00:23:07,689
التراجع. نقل المدنيين إلى بر الأمان.
452
00:23:08,360 --> 00:23:10,806
حصلت على حاوية هنا.
إذا لم يكن هناك شيء آخر، فإنه سيساعد على احتواء--
453
00:23:10,960 --> 00:23:12,689
[انفجار
ثم فرقعة ثابتة]
454
00:23:22,760 --> 00:23:24,489
قيادة سوات.
455
00:23:25,600 --> 00:23:27,204
قيادة التدخل السريع، أعود.
456
00:23:31,360 --> 00:23:35,649
--هرب. قمت بنسخ؟ فريق الإضراب
وتمكن من الفرار، ولكن تم احتواء التفجير.
457
00:23:36,000 --> 00:23:37,331
- أوه...
- نعم.
458
00:23:37,720 --> 00:23:38,721
ريسلر:
حسنا.
459
00:23:39,320 --> 00:23:40,651
سوف نجد هؤلاء الرجال.
460
00:23:40,800 --> 00:23:43,963
لا تخطئ،
سوف نجدهم
461
00:23:48,880 --> 00:23:53,204
أماندا: حسنًا. قلت لك كلامي كله
قصة حياة طويلة ومملة.
462
00:23:53,360 --> 00:23:55,931
توم: هيه.
- الآن حان دورك.
463
00:23:56,320 --> 00:23:57,606
حسنًا.
464
00:23:57,760 --> 00:24:00,843
حسناً، لقد كنت مراهقاً أيضاً
الفائز بمسابقة ملكة الجمال.
465
00:24:01,080 --> 00:24:02,525
[يضحك]
466
00:24:02,720 --> 00:24:04,961
- لقد وعدت أنك لن تسخر.
-أنا آسف.
467
00:24:06,440 --> 00:24:08,522
تعال. ما هو مخفي هناك؟
468
00:24:08,680 --> 00:24:12,924
لا بد أن يكون هناك نوع من الخلل،
بعض الأسرار العميقة والمظلمة.
469
00:24:13,480 --> 00:24:15,767
كل رجل أقابله لديه واحد.
470
00:24:16,640 --> 00:24:18,961
ألا يجب أن تكتشف ذلك؟
سر الرجل العميق والمظلم...
471
00:24:19,120 --> 00:24:21,407
...قبل أن تدعوه إلى
شقتك؟
472
00:24:22,400 --> 00:24:23,890
أين المتعة في ذلك؟
473
00:24:24,080 --> 00:24:26,082
[موسيقى الروك الناعمة
اللعب على مكبرات الصوت]
474
00:24:27,840 --> 00:24:29,649
كنت متزوجا.
475
00:24:32,880 --> 00:24:36,407
هي، اه- لقد ماتت.
476
00:24:36,560 --> 00:24:39,245
-أنا آسف حقا.
- الآن، أنا أغمس إصبع قدمي...
477
00:24:39,400 --> 00:24:41,323
...العودة إلى تجمع المواعدة...
478
00:24:41,720 --> 00:24:43,210
...لأول مرة.
479
00:24:43,360 --> 00:24:45,442
ولدي ابنة.
480
00:24:47,680 --> 00:24:49,842
هل توقعت ذلك
سوف يخيفني بعيدا؟
481
00:24:50,000 --> 00:24:51,650
أنا--لا أعرف ماذا أتوقع.
482
00:24:53,360 --> 00:24:55,169
♪ ولد ♪
483
00:24:56,280 --> 00:24:59,762
♪ أعتقد أنني معجب بـ X
484
00:25:00,440 --> 00:25:03,649
♪ أشياء كثيرة جدًا
ميؤوس منها وخشنة ♪
485
00:25:04,840 --> 00:25:06,842
♪ لكني أحب الطريقة التي تحمر بها خدودك ♪
486
00:25:07,000 --> 00:25:08,650
- مم! هل انسكب ذلك؟
- اه.
487
00:25:08,800 --> 00:25:11,041
- لا، لا بأس.
- هل أنت متأكد؟ أنا آسف جدا.
488
00:25:11,440 --> 00:25:14,250
- يا إلهي، أشعر بالضيق الشديد. - انتظر.
- لا.
489
00:25:14,400 --> 00:25:15,765
اسمح لي اه...
490
00:25:17,720 --> 00:25:19,563
-سأعود فورًا.
- آسف.
491
00:25:19,720 --> 00:25:22,530
-لا بأس.
- أشعر بأنني أحمق.
492
00:25:22,680 --> 00:25:23,886
أماندا:
لا بأس.
493
00:25:26,080 --> 00:25:28,287
♪ وأعلم أن الأمور صعبة ♪
494
00:25:31,920 --> 00:25:38,007
♪ أنا
أشعر وكأنني شربات ♪
495
00:25:38,280 --> 00:25:41,090
♪ يا سماء الصيف ♪
496
00:25:42,240 --> 00:25:44,163
آسف استغرق الأمر وقتا طويلا.
497
00:25:46,640 --> 00:25:48,483
لقد كان يستحق الانتظار تمامًا.
498
00:25:48,680 --> 00:25:51,968
♪ فكر بي ونحن صغار ♪
499
00:25:55,800 --> 00:26:00,800
♪ إمالة، إمالة، إمالة-دوامة ♪
500
00:26:08,600 --> 00:26:12,241
♪ إمالة، إمالة، إمالة-دوامة ♪
501
00:26:17,880 --> 00:26:20,201
- ما الخطب؟
- أم...
502
00:26:21,000 --> 00:26:23,401
آسف. اعتقدت أنني كنت...
503
00:26:23,800 --> 00:26:25,689
.. جاهز لهذا
504
00:26:26,200 --> 00:26:27,611
ربما تتحرك بسرعة كبيرة، هاه؟
505
00:26:27,760 --> 00:26:29,285
لا، لا، أنت...
506
00:26:29,880 --> 00:26:33,089
أنت رائع، ولكن أعتقد
ربما سأتحرك...
507
00:26:34,000 --> 00:26:35,809
...سريع جدًا.
508
00:26:39,400 --> 00:26:42,210
توم: إذن هذا هو؟
نحن في النظام؟
509
00:26:42,360 --> 00:26:45,762
نعم. لا أريد أن أعرف
كيف فعلت ذلك، ولكن...
510
00:26:46,680 --> 00:26:48,284
--- نعم.
511
00:26:48,560 --> 00:26:51,006
في الواقع، أريد أن أعرف كيف.
512
00:26:51,800 --> 00:26:53,609
أنا لا أفهم
كيف يمكنك أن تفعل ذلك.
513
00:26:53,760 --> 00:26:55,649
العميل كين أحبك.
514
00:26:56,000 --> 00:26:58,890
- أعرف أن هذا ليس من شأني، لكن...
- أنا أحبها أيضا.
515
00:26:59,040 --> 00:27:02,169
حسنا، جيد. ممتاز. أوه...
516
00:27:02,880 --> 00:27:05,884
أعلم أنه ربما لا ينبغي أن يهم،
لكنها تفعل ذلك بطريقة أو بأخرى.
517
00:27:06,040 --> 00:27:09,010
لذلك دعونا نرى...
518
00:27:09,160 --> 00:27:11,447
...ما الذي تنوي الآنسة بيجلو فعله.
519
00:27:11,640 --> 00:27:13,563
[♪♪♪]
520
00:27:13,720 --> 00:27:14,721
سكوتي [عبر الهاتف]:
مرحبا ريموند.
521
00:27:14,880 --> 00:27:16,769
ريموند:
سكوتي. وصلتك رسائلي.
522
00:27:16,920 --> 00:27:18,809
كان من الصعب بعض الشيء تجاهل أمستردام.
523
00:27:18,960 --> 00:27:22,169
مهاجمة شعبي هو شيء واحد،
لكنك تبعد عملائي.
524
00:27:22,320 --> 00:27:23,970
لذلك دعونا ننتهي من هذا.
525
00:27:24,160 --> 00:27:26,766
- ما الذي تريد مناقشته؟
- وفاة إليزابيث كين .
526
00:27:26,920 --> 00:27:29,207
<ط> مأساة.
بكل المقاييس، امرأة جيدة...
527
00:27:29,360 --> 00:27:32,569
...الذي بذلنا من أجله جهودًا كبيرة
لتسليمها إلى طرف الرعاية.
528
00:27:32,720 --> 00:27:34,927
ولكن بعد ذلك شعرت بالحاجة إلى التدخل.
529
00:27:35,320 --> 00:27:38,608
هل لي أن أقترح أن غضبك ليس معي،
ولكن مع نفسك.
530
00:27:38,800 --> 00:27:41,280
- أريد مناقشة هذا شخصيا.
- بخير.
531
00:27:41,440 --> 00:27:42,601
الخامسة مساءً اليوم.
532
00:27:42,800 --> 00:27:45,849
مطار بي دبليو آي. صالة الدرجة الأولى.
الكونكورس ف.
533
00:27:46,000 --> 00:27:47,001
هذا مستحيل.
534
00:27:47,160 --> 00:27:49,970
أنا على كل قائمة اعتقال
من هنا إلى سيبيريا.
535
00:27:50,120 --> 00:27:52,726
لا أستطيع أن أتقدم
في مطار دولي..
536
00:27:52,880 --> 00:27:54,086
…دون أن يتم القبض عليه.
537
00:27:54,720 --> 00:27:56,802
كل هذا الأمن المزعج...
538
00:27:56,960 --> 00:27:59,406
...وبرنامج التعرف على الوجه
وغير ذلك.
539
00:27:59,560 --> 00:28:02,211
ناهيك عن كل هؤلاء
أجهزة الكشف عن المعادن مزعجة.
540
00:28:02,360 --> 00:28:05,364
كل هذا هو السبب بالضبط
سأشعر بالأمان للقاء هناك.
541
00:28:05,520 --> 00:28:08,364
إذا كنت تريد مقابلتي،
ستكتشف طريقة ما.
542
00:28:09,360 --> 00:28:11,362
-سأكون هناك.
- الخامسة مساءً يا ريموند.
543
00:28:11,680 --> 00:28:14,524
أنت تعرف أنني لا أحب
ليبقى في الانتظار.
544
00:28:15,240 --> 00:28:17,481
أماندا: ليس لدي تاريخ عودة
ولكن بالنسبة للسيد ستالدر...
545
00:28:17,640 --> 00:28:20,962
...لكنه حريص على التحدث معك،
لذا عندما أفعل ذلك، سأعود إليك.
546
00:28:21,120 --> 00:28:22,485
أعني أن هذا لن يؤدي إلى أي مكان.
547
00:28:23,040 --> 00:28:24,690
الصبر.
548
00:28:24,880 --> 00:28:27,087
الصبر.
549
00:28:28,440 --> 00:28:29,566
[♪♪♪]
550
00:28:30,360 --> 00:28:33,204
- أعتقد أنك قد تكون صبورا قليلا.
- ماذا؟
551
00:28:35,800 --> 00:28:37,564
أوه لا.
552
00:28:38,040 --> 00:28:41,089
لا، لا، لا. ثق بي.
553
00:28:41,640 --> 00:28:42,766
لن تفهم.
554
00:28:43,840 --> 00:28:46,002
أنت تعلم أن هذا سينتهي، أليس كذلك؟
555
00:28:46,200 --> 00:28:49,204
كان ريدينغتون هنا فقط
بسبب ليز.
556
00:28:49,360 --> 00:28:51,249
أنت يا سمر كلكم..
557
00:28:51,400 --> 00:28:53,050
...كانوا هنا فقط بسببها.
558
00:28:53,400 --> 00:28:56,483
إذن قبل أن ينتهي...
559
00:28:57,240 --> 00:28:59,083
.. فقط أخبرها.
560
00:28:59,560 --> 00:29:03,167
لن تعرف أبدًا ما ستقوله
إلا إذا قمت بذلك.
561
00:29:05,800 --> 00:29:08,007
أماندا: السيد. مكتب ستالدر.
كيف يمكنني أن أكون في الخدمة؟
562
00:29:08,160 --> 00:29:09,571
<ط>سكوتي:
سوزان هارجريف. ارتديه.
563
00:29:09,720 --> 00:29:10,721
- حماقة المقدسة.
- الفوز بالجائزة الكبرى.
564
00:29:10,920 --> 00:29:13,605
أماندا: عذرًا على الاتصال، سيد ستالدر.
لقد قلت أنك تريد أن تعرف...
565
00:29:13,760 --> 00:29:15,762
...عند السيدة هارجريف
اتصلت بمكتبك.
566
00:29:15,920 --> 00:29:17,570
ستالدر: دعها تمر.
- اقلبها.
567
00:29:17,720 --> 00:29:19,131
أماندا:
أنت مع السيدة هارجريف.
568
00:29:19,280 --> 00:29:20,805
لديك الكثير من الشجاعة للاتصال بي.
569
00:29:20,960 --> 00:29:23,406
<ط>سكوتي:
مرحبا بنيامين. يجب أن أتخيل...
570
00:29:23,560 --> 00:29:26,291
…أنت مرتبك قليلاً
بالأحداث الأخيرة.
571
00:29:26,440 --> 00:29:29,967
كن مطمئنا، نحن لسنا في هذه العادة
من اختطاف عملائنا.
572
00:29:30,160 --> 00:29:34,051
أوه، لا، لا، لا، أنا لست في حيرة من أمري.
لا، أنا أفهم تماما.
573
00:29:34,200 --> 00:29:36,362
صاحب العمل دفع لك
لاختطاف إليزابيث كين.
574
00:29:36,520 --> 00:29:40,445
ثم أنك لم تفشل فقط في التسليم
الهدف، ولكن شعبك تسبب في مقتلها.
575
00:29:40,600 --> 00:29:44,082
ثم ذهبت ورائي لذلك كان عليك ذلك
ورقة مساومة ضد رئيسي
576
00:29:44,240 --> 00:29:45,241
...من يريدك ميتا.
577
00:29:45,400 --> 00:29:49,325
اهدأ يا بنيامين. أنا أتصل
أن تقدم لصاحب عملك غصن زيتون..
578
00:29:49,480 --> 00:29:53,007
...ولكن إذا كنت لا تريد ذلك، فأنا سعيد
ليدفع هذا الفرع حتى مؤخرتك.
579
00:29:54,640 --> 00:29:57,120
- تفضل. أنا أستمع.
- ريموند ريدينجتون.
580
00:29:57,280 --> 00:30:00,284
إذا كنت أتذكر محادثتنا الأصلية،
تريده ميتا.
581
00:30:00,480 --> 00:30:03,290
إذا قتلته، فهل سيساعد ذلك في صنع الأشياء
الحق بين شركاتنا؟
582
00:30:03,440 --> 00:30:05,249
<ط> سانت ألدر:
قد يساعد ذلك، لكن هذا مستحيل.
583
00:30:05,400 --> 00:30:07,402
لم يتمكن أحد من الوصول إليه.
584
00:30:07,560 --> 00:30:09,767
سكوتي: ومع ذلك، أنا في طريقي
للقاء الرجل الآن.
585
00:30:09,920 --> 00:30:13,481
هل ستكون عزيزًا جدًا على نقل ذلك؟
عرضي لرئيسك في العمل؟
586
00:30:17,920 --> 00:30:19,922
[♪♪♪]
587
00:30:41,520 --> 00:30:43,170
إنها هنا. أدخله.
588
00:30:43,360 --> 00:30:44,885
انسخ ذلك.
589
00:30:45,200 --> 00:30:47,407
إنها بالداخل يا ريموند
590
00:30:47,920 --> 00:30:49,888
[رنين الهاتف الخليوي]
591
00:30:55,040 --> 00:30:57,088
<ط>- نعم، توم.
توم: ابق خارج المطار.
592
00:30:57,240 --> 00:31:00,608
لا تدخل. لقد اعترضنا مكالمة
من هارجريف إلى ستالدر. إنه فخ.
593
00:31:01,240 --> 00:31:03,004
لا أستطيع أن أقول أنني مندهش.
594
00:31:03,160 --> 00:31:04,924
ربما بخيبة أمل.
595
00:31:05,360 --> 00:31:07,601
- قتل أو أسر؟
- اقتل.
596
00:31:07,800 --> 00:31:10,804
رأسك هو عرض السلام
بالنسبة لهم لإفساد المهمة مع ليز.
597
00:31:10,960 --> 00:31:11,961
شكرا لك توم.
598
00:31:13,120 --> 00:31:15,168
هل يجب أن نلتفت؟
599
00:31:15,600 --> 00:31:17,170
رقم دعونا نحافظ على موعدنا.
600
00:31:17,320 --> 00:31:20,130
سكوتي يكره أن يبقى في الانتظار.
601
00:31:20,320 --> 00:31:22,322
[♪♪♪]
602
00:31:23,960 --> 00:31:26,804
[الثرثرة
وأصوات الأجهزة]
603
00:31:30,840 --> 00:31:32,205
الوكيل 1:
التالي.
604
00:31:34,160 --> 00:31:36,401
بطاقة الصعود وبطاقة الهوية، من فضلك.
605
00:31:38,600 --> 00:31:40,409
[صفير الجهاز]
606
00:31:40,880 --> 00:31:43,929
[امرأة تتحدث
باللغة الأجنبية عبر PA]
607
00:31:46,480 --> 00:31:48,164
[صفير الجهاز]
608
00:31:53,000 --> 00:31:54,161
التالي.
609
00:31:55,600 --> 00:31:57,602
[الوكيل 2 يتحدث بطريقة غير واضحة]
610
00:32:12,720 --> 00:32:15,803
سيدي، سيدي. لقد كنت عشوائيا
تم اختياره للفحص.
611
00:32:16,000 --> 00:32:18,048
[♪♪♪]
612
00:32:28,280 --> 00:32:30,169
[زقزقة العصا الأمنية]
613
00:32:30,360 --> 00:32:32,169
الوكيل 3:
أنت جيد، شكرا.
614
00:32:33,360 --> 00:32:35,966
دياز [على التلفاز]: حملتي لا تفعل ذلك
التنسيق مع أي من أعضاء السلطة الفلسطينية.
615
00:32:36,120 --> 00:32:38,088
<ط> يشرفني
يريدون مني أن أصبح رئيسًا...
616
00:32:38,240 --> 00:32:40,561
...ولكنني لا أخبرهم
كيفية إنفاق أموالهم.
617
00:32:40,720 --> 00:32:43,610
على الرغم من أنني أحب الطريقة التي ينفقون بها.
هل شاهدت الإعلانات؟
618
00:32:43,760 --> 00:32:45,728
[♪♪♪]
619
00:32:55,520 --> 00:32:59,320
بصفتي رئيسًا، سأقول لا للعفو،
الدفاع عن التعديل الثاني...
620
00:32:59,480 --> 00:33:03,246
...العودة إلى مهمة تعليم أطفالنا
حيث تنتمي، على المستوى المحلي.
621
00:33:03,480 --> 00:33:07,724
سوف أقف بحزم مع الشعب الأمريكي
سواء شاءت واشنطن ذلك أم لا.
622
00:33:07,960 --> 00:33:09,450
<ط> المشغل:
911، ما هي حالتك الطارئة؟
623
00:33:18,840 --> 00:33:21,446
الأيدي في الهواء. الآن!
فوق رأسك!
624
00:33:24,840 --> 00:33:26,444
الحرس:
على الأرض.
625
00:33:27,240 --> 00:33:29,049
الأسلحة خلفك.
626
00:33:32,640 --> 00:33:34,290
إنه هو.
627
00:33:34,480 --> 00:33:36,403
[النقر على الأصفاد]
628
00:33:46,520 --> 00:33:48,124
الحرس:
ريموند ريدينجتون.
629
00:33:48,280 --> 00:33:51,489
لقد كنت أحدق في صورتك "المطلوبة".
في غرفة الاستراحة لسنوات.
630
00:33:51,640 --> 00:33:53,369
لا استطيع الانتظار لرؤية وجه الكابتن.
631
00:33:53,960 --> 00:33:57,089
سوف نحصل على الميداليات
قبل أن ينتهي هذا الشيء--
632
00:33:57,520 --> 00:33:58,567
ارمسترونج:
آسف يا أخي.
633
00:33:58,800 --> 00:34:00,802
[♪♪♪]
634
00:34:01,640 --> 00:34:02,766
[همهمات ريموند]
635
00:34:02,920 --> 00:34:05,161
مهما كانت تدفع لك،
سأضاعفه ثلاث مرات.
636
00:34:05,320 --> 00:34:07,129
لقد أخبرتني أنك ستقول ذلك
637
00:34:07,560 --> 00:34:11,201
- حسنًا، انتبه لرأسه الآن.
- إذا كنت تهتمين كثيراً بشريكك..
638
00:34:11,400 --> 00:34:14,210
...ماذا ستفعل عندما يستيقظ؟
لقد ضربته على رأسه.
639
00:34:14,400 --> 00:34:17,882
حصلت على قفز من الخلف. من قبل رجالك
الذي اختطفني وساعدك على الهروب.
640
00:34:18,040 --> 00:34:19,610
وهذا ما سيكون في تقريري.
641
00:34:19,760 --> 00:34:22,809
لا توجد كاميرات مرة أخرى هنا. سلالم.
642
00:34:26,400 --> 00:34:28,482
إنها ستقتلني،
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
643
00:34:28,640 --> 00:34:30,290
أنت تسير بي إلى إعدامي.
644
00:34:30,440 --> 00:34:34,161
كل ما أعرفه هو أن السيدة هارجريف كاملة
التي فرضتها الحكومة الأمريكية.
645
00:34:34,320 --> 00:34:37,130
أعتقد أن هذا يجعلني
مقاول دفاع.
646
00:34:37,280 --> 00:34:39,931
سأشتري لزوجتي واحدًا منهم
بيوت بلون الحلوى..
647
00:34:40,080 --> 00:34:43,607
...في برمودا تحب،
التقاعد مع المال من هذه الوظيفة.
648
00:34:43,760 --> 00:34:46,491
لقد قضيت ذات مرة جزءًا من الصيف
في برمودا.
649
00:34:46,640 --> 00:34:49,371
الجزر، وبالتأكيد ليس السراويل القصيرة.
650
00:34:49,840 --> 00:34:52,730
ليس هناك الكثير للقيام به هناك
باستثناء ركوب الدراجات البخارية...
651
00:34:52,880 --> 00:34:55,360
... ولعب لعبة الداما مع السكان المحليين.
652
00:34:55,840 --> 00:34:58,320
أنا نفسي أكثر من رجل الشطرنج.
653
00:34:58,480 --> 00:35:04,010
ولكن تكتيك واحد جاء بشكل طبيعي
كان مفهوم الاعتقال القسري.
654
00:35:04,200 --> 00:35:08,330
التضحية بالمدقق للقوة
عدوك في اتجاه واحد..
655
00:35:08,480 --> 00:35:11,609
...بينما قواتك تتربص
ل رائعة...
656
00:35:11,760 --> 00:35:14,001
... قفزة مزدوجة مُرضية.
657
00:35:15,680 --> 00:35:17,648
نظرة واحدة سريعة
في مخططات المطار...
658
00:35:17,840 --> 00:35:22,004
...كشفت لماذا اختار سكوتي
الصالة في الكونكورس F.
659
00:35:22,160 --> 00:35:25,448
ذو موقع ملائم بالقرب
رصيف تحميل قليل الاستخدام.
660
00:35:25,640 --> 00:35:28,405
- هلا فعلنا؟
- لو سمحت. لا تقتلني.
661
00:35:30,040 --> 00:35:33,601
قلت قفزة مزدوجة.
أنت مجرد القبض الأول.
662
00:35:33,760 --> 00:35:34,807
من فضلك، إذا كنت تريد؟
663
00:35:34,960 --> 00:35:36,962
[♪♪♪]
664
00:35:44,960 --> 00:35:46,769
الحرس:
هنا يأتي.
665
00:35:46,960 --> 00:35:48,450
[♪♪♪]
666
00:36:07,760 --> 00:36:08,761
أغلق الباب.
667
00:36:10,480 --> 00:36:11,766
[طلقة نارية]
668
00:36:11,920 --> 00:36:13,001
الرجل 1:
قناص!
669
00:36:18,560 --> 00:36:21,006
رجل2: أين هو؟
الرجل 3: إنه ليس هناك!
670
00:36:39,880 --> 00:36:41,769
اخرج ببطء.
671
00:36:52,080 --> 00:36:53,605
[أصوات إطلاق نار]
672
00:37:07,680 --> 00:37:10,081
يا إلهي، هذا الباب بطيء.
673
00:37:10,240 --> 00:37:13,881
كنت أتمنى أكثر إلى حد ما
مدخل درامي، ولكن ماذا بحق الجحيم.
674
00:37:14,240 --> 00:37:17,722
سكوتي. ألست أنت التحدي
امرأة لتحديد؟
675
00:37:20,520 --> 00:37:23,126
مكتب التحقيقات الفيدرالي تلقى للتو مكالمة
من هيئة المطارات.
676
00:37:23,280 --> 00:37:26,921
هرب السيد ريدنجتون من حجز الشرطة
من صالة الدرجة الأولى في BWI.
677
00:37:27,080 --> 00:37:30,129
لا يمكن أن يكون على حق. اتصل به توم
وحذرته من أنه كان الإعداد.
678
00:37:30,280 --> 00:37:32,965
كل ما أعرفه هو أن ضابطًا واحدًا مفقودًا،
أحدهم مجروح...
679
00:37:33,120 --> 00:37:35,248
...ولا أستطيع الوصول إلى السيد ريدينجتون.
680
00:37:35,440 --> 00:37:37,966
اذهب الى هناك
ومعرفة ما حدث.
681
00:37:38,560 --> 00:37:40,801
سكوتي:
يجب أن أعطيك هذا يا ريموند.
682
00:37:40,960 --> 00:37:44,567
لقد مرت سنوات منذ أن كان الرجل
عملت بجد لجذب انتباهي.
683
00:37:44,720 --> 00:37:48,202
من استأجرك لتطارده
إليزابيث كين؟
684
00:37:49,040 --> 00:37:52,169
سيكون هوارد سعيدًا جدًا برؤيتك.
685
00:37:53,080 --> 00:37:55,162
ولا يزال يروي هذه القصة
في حفلات العشاء..
686
00:37:55,320 --> 00:37:57,641
...فيما يتعلق بالليلة التي قفزت فيها
في كوالالمبور.
687
00:37:57,800 --> 00:38:00,644
وفي كل مرة، هناك خمسة مناجل أخرى
كان عليك القتال.
688
00:38:00,840 --> 00:38:03,286
إعجابي بزوجك
لا يحمل أي عملة هنا.
689
00:38:04,680 --> 00:38:07,923
أنا لم أقتل ماشا-- إليزابيث كين.
مهما كنت تريد أن تسميها.
690
00:38:08,080 --> 00:38:09,730
ماتت أثناء الولادة.
691
00:38:09,880 --> 00:38:12,042
ربما لو كانت كذلك
في مستشفى مناسب..
692
00:38:12,760 --> 00:38:14,285
اه. اللعنة عليك.
693
00:38:15,000 --> 00:38:16,490
[سكوتي جرونز]
694
00:38:17,680 --> 00:38:21,366
لم أستطع توقع ما حدث
لتلك الفتاة المسكينة أكثر منك.
695
00:38:22,320 --> 00:38:23,810
قلت لك تم تعييني...
696
00:38:23,960 --> 00:38:26,770
...لاختطافها، وليس قتل حياتها.
697
00:38:27,440 --> 00:38:30,489
- من استأجرك؟
- أنت تعرف بالضبط من عينني.
698
00:38:30,640 --> 00:38:33,086
أود أن أكون متأكدا.
699
00:38:33,600 --> 00:38:35,728
ألكسندر كيرك.
700
00:38:35,920 --> 00:38:37,604
[♪♪♪]
701
00:38:40,520 --> 00:38:44,047
لقد تحدثت مع الحارس. ويقول شريكه
قفزت عليه من الخلف.
702
00:38:44,200 --> 00:38:45,406
لماذا لمساعدة ريدنجتون؟
703
00:38:45,560 --> 00:38:48,086
على الأرجح، الحارس
كان متورطا في الاختطاف..
704
00:38:48,240 --> 00:38:51,084
... الذي دخل فيه ريدنجتون
على الرغم من علمه بأنه فخ.
705
00:38:51,240 --> 00:38:55,450
أنا أنظر إلى التقرير الذي يقول
لم تصل الحاويات إلى الأدلة أبدًا.
706
00:38:55,640 --> 00:38:57,688
القافلة بأكملها
تم اختطافها هذا الصباح.
707
00:38:57,840 --> 00:39:00,207
- هل تعتقد أن ريدنجتون أخذها؟
- لدي شعور...
708
00:39:00,400 --> 00:39:03,131
...لديه جدول أعمال هنا
انه لا يشارك معنا.
709
00:39:03,280 --> 00:39:07,922
كما تعلمون، كان لدي مثل هذا
آمال كبيرة لمؤسستك.
710
00:39:08,080 --> 00:39:09,809
آمال كبيرة لهوارد.
711
00:39:10,720 --> 00:39:14,770
كان هالسيون ذات يوم
مثل هذه الشركة الواعدة ...
712
00:39:14,920 --> 00:39:16,729
... مثل أمريكا أون لاين.
713
00:39:16,880 --> 00:39:20,771
وضع جيل كامل على الانترنت.
714
00:39:21,320 --> 00:39:23,891
يمكن للشركات بسهولة
تفقد طريقهم.
715
00:39:24,040 --> 00:39:27,886
ننسى ما كان الذي جعلهم
عظيم أن تبدأ.
716
00:39:28,040 --> 00:39:32,409
اتذكر يوم كان زوجك
لم تكن لتأخذ وظيفة أبداً..
717
00:39:32,560 --> 00:39:34,483
...من رجل مثل ألكسندر كيرك...
718
00:39:34,680 --> 00:39:38,605
-...فقط من باب احترام أصدقائه.
- هوارد لم يأخذ تلك الوظيفة.
719
00:39:38,760 --> 00:39:41,923
لم نمارس الجنس منذ أربع سنوات.
نادرا ما نكون في نفس البلد...
720
00:39:42,080 --> 00:39:44,924
-...ناهيك عن نفس السرير.
- ما السرير الذي كنت تشغله؟
721
00:39:45,080 --> 00:39:47,686
لقد قمت بدور أكبر
في منصب الإدارة.
722
00:39:47,840 --> 00:39:51,003
- لا تقل ذلك.
- لم نكن أكثر نجاحا من أي وقت مضى.
723
00:39:52,920 --> 00:39:55,969
اسمع يا ريد.
724
00:39:56,840 --> 00:39:59,241
أنا نادم على ما حدث
إلى إليزابيث كين.
725
00:39:59,400 --> 00:40:02,290
لكن اختطافها كان بكل بساطة
قرار تجاري.
726
00:40:02,440 --> 00:40:04,010
يجب أن تدرك ذلك.
727
00:40:04,160 --> 00:40:06,686
نحن جميعا نفعل ما يتعين علينا القيام به
من أجل البقاء.
728
00:40:06,880 --> 00:40:08,166
كما تعلمون، هوارد وأنا نفعل ذلك.
729
00:40:08,320 --> 00:40:10,448
البقاء على قيد الحياة هو أمر نسبي.
730
00:40:10,600 --> 00:40:12,125
هناك حدود...
731
00:40:12,280 --> 00:40:16,444
...حتى بالنسبة للأشخاص مثلنا.
وخاصة بالنسبة للأشخاص مثلنا.
732
00:40:18,120 --> 00:40:21,920
عندما استأجرنا كيرك لاختطاف ماشا،
لقد أراد مني أيضًا أن أقتلك.
733
00:40:22,080 --> 00:40:24,447
أنا آسف لأنني لم أقبل تلك الوظيفة.
734
00:40:26,520 --> 00:40:28,329
وهنا حيث نقف.
735
00:40:28,480 --> 00:40:30,448
إليزابيث كين ماتت..
736
00:40:30,600 --> 00:40:32,762
...مما يعني أنك كذلك.
737
00:40:32,920 --> 00:40:34,809
ألكسندر كيرك قادم لقتلك.
738
00:40:34,960 --> 00:40:38,089
المفاجأة الوحيدة هي
التي وصلت إليك أولاً.
739
00:40:38,240 --> 00:40:40,811
لقد قتلت الكثير من الناس
تحاول الوصول لي.
740
00:40:41,000 --> 00:40:43,480
حسنا، أنا هنا.
741
00:40:43,640 --> 00:40:45,210
أكمل ما جئت من أجله.
742
00:40:46,600 --> 00:40:48,887
لديك كل شيء خاطئ، يا عزيزي.
743
00:40:49,040 --> 00:40:50,280
أنا لم آت لقتلك.
744
00:40:50,440 --> 00:40:53,683
لقد جئت إلى هنا لأننا أنت وأنا
على وشك الصعود إلى السرير معًا.
745
00:40:53,840 --> 00:40:55,763
فقط من أجل ضربة سريعة.
746
00:40:55,920 --> 00:40:58,287
نحن الآن نتشارك في عدو مشترك.
747
00:40:58,440 --> 00:41:00,602
لذلك دعونا نربطك بالضمادات.
748
00:41:00,760 --> 00:41:05,607
لا يعني ذلك أنك لست أجمل حتى
مع القليل من الدم يتدفق أسفل ذراعك.
749
00:41:11,120 --> 00:41:13,122
[♪♪♪]