1
00:00:02,160 --> 00:00:03,889
[♪♪♪]
2
00:00:08,720 --> 00:00:10,848
[صرير الإطارات]
3
00:00:12,800 --> 00:00:15,644
- هل هناك أي علامة لهم؟
- لا، ولكن لا تبطئ الآن.
4
00:00:15,800 --> 00:00:17,768
هل تأذيت هناك مرة أخرى؟
أي منكما؟
5
00:00:18,200 --> 00:00:21,363
أنا لا أعتقد ذلك.
لقد تجنبت الرصاص على أي حال.
6
00:00:21,560 --> 00:00:23,961
حسنا، كنت دائما تريد
حفل زفاف بندقية.
7
00:00:24,160 --> 00:00:26,128
[ليز تضحك]
8
00:00:27,440 --> 00:00:32,571
مهلا. لا بأس. كل شيء على ما يرام.
سوف نتجاوز هذا، حسنًا؟
9
00:00:33,160 --> 00:00:36,528
كل ما فعلوه هو إيقاف حفل زفاف.
لا يمكنهم لمس ما لدينا.
10
00:00:37,400 --> 00:00:39,562
ريدنجتون يكذب علي. أنا أعلم أنه.
11
00:00:39,760 --> 00:00:42,923
لو لم تكن والدتي تحاول اختطافي
لماذا طلب سليمان ماشا؟
12
00:00:43,080 --> 00:00:45,811
هل تعتقد أن هذه المرأة
سوف يقوم باستئجار فريق من المرتزقة...
13
00:00:45,960 --> 00:00:48,964
-...لخطف ابنتها؟
- لو كانت تعرف ريدينغتون لفعلت.
14
00:00:49,120 --> 00:00:52,886
إنها الطريقة الوحيدة لإخراجي من قبضته
ولكن أين كانت طوال هذا الوقت؟
15
00:00:53,040 --> 00:00:54,690
ولماذا يقول ريدنجتون
انها ميتة؟
16
00:00:54,840 --> 00:00:58,686
لدي سؤال أكثر إلحاحا بالنسبة لك.
إلى أين نحن ذاهبون بحق الجحيم؟
17
00:01:01,840 --> 00:01:03,842
[♪♪♪]
18
00:01:05,760 --> 00:01:08,081
المشغل:
قائد الفريق، هذا هو العميل 4-6.
19
00:01:08,240 --> 00:01:13,929
لدي عيون على التانغو، وتتحرك جنوبا
في شارع برايتوود. ينسخ؟
20
00:01:14,080 --> 00:01:16,924
أرجو أن تتغير. لدينا ماشا
الموجودة داخل الكنيسة.
21
00:01:17,080 --> 00:01:18,889
هذه نقطة سلبية كبيرة يا قائد الفريق.
22
00:01:19,200 --> 00:01:23,330
الهدف جنوبا
في سيارة سيدان سوداء احتفالية.
23
00:01:23,600 --> 00:01:26,365
أقترح عليك الانفصال
المشاركة الحالية.
24
00:01:26,560 --> 00:01:30,610
جميع الفرق، إطلاق نار متواصل لمدة 15 ثانية
ومن ثم الانسحاب الكامل.
25
00:01:30,760 --> 00:01:32,683
[♪♪♪]
26
00:01:51,360 --> 00:01:53,966
- ماذا يفعلون؟
- لقد أدركوا للتو أنها ذهبت.
27
00:01:54,120 --> 00:01:57,124
إنهم يبقوننا معلقين
حتى يتمكنوا من إطلاق فريق مطاردة.
28
00:01:57,480 --> 00:01:58,845
أنت بحاجة للخروج من هنا.
29
00:01:59,200 --> 00:02:00,406
باز.
30
00:02:11,240 --> 00:02:13,004
[نحيب صفارات الإنذار]
31
00:02:13,640 --> 00:02:15,165
[♪♪♪]
32
00:02:18,320 --> 00:02:19,446
رجل:
أسفل.
33
00:02:22,520 --> 00:02:24,409
[إطلاق نار]
34
00:02:24,560 --> 00:02:26,528
سمر: إنهم ينسحبون.
- سمعوا صفارات الإنذار.
35
00:02:26,680 --> 00:02:28,842
نصف مترو بي.دي.
يجب أن يكون هناك الآن.
36
00:02:34,640 --> 00:02:36,244
[يبدأ المحرك]
37
00:02:37,480 --> 00:02:39,289
يجب علينا الخروج من هناك. دعنا نذهب.
38
00:02:45,920 --> 00:02:47,365
[نقرات البندقية]
39
00:02:48,360 --> 00:02:51,443
حسنا، وذلك بفضل التأخير في البناء
في كولومبيا هايتس...
40
00:02:51,600 --> 00:02:54,843
...لدي موقع ثابت لرقصة التانغو.
41
00:02:55,000 --> 00:02:58,641
إرسال الملاحة الآن.
42
00:02:59,720 --> 00:03:01,882
[أبواق السيارة]
43
00:03:02,400 --> 00:03:03,447
[♪♪♪]
44
00:03:05,800 --> 00:03:10,203
المرأة 1: مرحباً. تهانينا.
المرأة 2 : نعم. أطيب التمنيات.
45
00:03:10,400 --> 00:03:11,811
[طنين الهاتف الخليوي]
46
00:03:12,040 --> 00:03:15,089
حسنا، لقد وعدت أن تخبرني
ماذا يحدث. ومن أرسل الجيش؟
47
00:03:15,240 --> 00:03:16,844
- هل أنت بخير؟
- ماذا تعتقد؟
48
00:03:17,000 --> 00:03:18,604
كان من المفترض أن يكون
حفل زفافنا.
49
00:03:18,800 --> 00:03:20,165
- من التزمير؟
- الجميع.
50
00:03:21,080 --> 00:03:23,845
أخبر توم أن يوصلك إلى هناك
متجر الطاحونة في شارع إل.
51
00:03:24,000 --> 00:03:25,889
<ط> سأرسل العنوان
ونلتقي هناك.
52
00:03:26,040 --> 00:03:28,122
إنها مملوكة لصديق.
يونج سون هوبجود.
53
00:03:28,280 --> 00:03:29,441
وقال انه سوف يوفر الملاذ الآمن.
54
00:03:29,640 --> 00:03:32,564
نحن بحاجة لإخراجك من الشارع
قبل أن يجدك سليمان.
55
00:03:32,720 --> 00:03:34,290
سوف أعتبر تحت المشورة.
56
00:03:44,440 --> 00:03:46,169
[♪♪♪]
57
00:03:47,320 --> 00:03:50,927
- ابن العاهرة. هل أنت بخير؟
- أتمنى أن يتوقف الناس عن سؤالي عن ذلك.
58
00:03:51,200 --> 00:03:54,329
توم: ماذا تفعل؟
- لا تقلق. لن يطلقوا النار عليّ.
59
00:03:59,120 --> 00:04:00,360
[طلقات نارية]
60
00:04:04,520 --> 00:04:06,648
سوف يحصلون على الإطارات. انتظر.
61
00:04:06,800 --> 00:04:09,121
[إطلاق نار]
62
00:04:27,920 --> 00:04:31,049
ليز، ماذا بك بحق الجحيم؟
أعطني ذلك.
63
00:04:31,200 --> 00:04:32,804
[آهات]
64
00:04:34,680 --> 00:04:36,364
[طلقات نارية
ثم الهسهسة الجوية]
65
00:04:44,760 --> 00:04:45,886
توم:
انزل.
66
00:05:00,560 --> 00:05:02,562
[♪♪♪]
67
00:05:05,640 --> 00:05:08,530
الرجل: أين ذهبوا؟
ماتياس: هناك.
68
00:05:14,720 --> 00:05:16,802
- علينا أن نواصل التحرك.
- لا يا تورن، لا أستطيع الركض.
69
00:05:17,000 --> 00:05:21,324
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
أنا أعلم. هنا.
70
00:05:23,120 --> 00:05:24,121
صه، صه.
71
00:05:26,840 --> 00:05:29,684
أنا آسف. أعلم أنك أخبرتني
للتوقف عن السؤال عما إذا كنت بخير.
72
00:05:29,840 --> 00:05:33,526
نعم، أعرف. أنا لست بخير.
حطام السيارة. شيء يؤلمني في الداخل.
73
00:05:33,800 --> 00:05:36,804
حسنا، انتظر.
اسمحوا لي أن أجد شيئا للألم.
74
00:05:36,960 --> 00:05:38,291
[♪♪♪]
75
00:05:42,680 --> 00:05:45,001
- ديميرول.
- وماذا عن الطفل؟
76
00:05:45,160 --> 00:05:48,642
- لا أعرف. أنا لست مدربا على هذا.
- يا إلهي. نحن آباء فظيعون.
77
00:05:48,800 --> 00:05:50,802
[♪♪♪]
78
00:06:20,680 --> 00:06:23,081
<ط> المشغل: قائد الفريق،
الشرطة تقترب من المنطقة.
79
00:06:40,160 --> 00:06:41,161
ما هذا؟
80
00:06:42,480 --> 00:06:44,687
يا إلهي الطفل.
81
00:06:53,960 --> 00:06:59,205
رقم أعطني الصراخ.
ولم ترد أنباء عن مركبات الهروب حتى الآن.
82
00:06:59,360 --> 00:07:02,204
لقد حصلنا على الفيدرالية، الولاية،
والوكالات المحلية في عملية البحث..
83
00:07:02,400 --> 00:07:04,846
-...ولكن تم تنبيه وسائل الإعلام.
- ابقَ عليه.
84
00:07:05,000 --> 00:07:08,322
- سيارات الدفع الرباعي المدرعة لا تختفي فحسب.
- أنظر، لن أعتمد على ذلك.
85
00:07:08,480 --> 00:07:10,801
من أعطى جنودًا لسليمان
أعطاه الطيبات.
86
00:07:10,960 --> 00:07:14,601
كانوا يرتدون قفازات مرنة. لا يوجد
بصمات الأصابع على أي شيء، ولا حتى هذه.
87
00:07:14,760 --> 00:07:16,364
ذات الرؤوس الخضراء. خارقة للدروع.
88
00:07:16,520 --> 00:07:19,444
هذا كل ما تركوه وراءهم.
حتى أنهم سحبوا موتاهم.
89
00:07:19,600 --> 00:07:22,570
- أي كلمة على كين؟
- ريدينغتون سيأخذها إلى منزل آمن.
90
00:07:22,720 --> 00:07:25,246
- وقال انه سوف يخطر لنا عندما هبطت.
- لدي شيء.
91
00:07:25,400 --> 00:07:28,085
عندما قاتل ديمبي
أحد الرجال، سقطت خوذته.
92
00:07:28,240 --> 00:07:30,049
لقد وجدت هذا EarCom
في أحد المقاعد.
93
00:07:30,200 --> 00:07:32,282
-إنه مثل أي شيء رأيته من قبل.
كوبر: عمل جيد.
94
00:07:32,440 --> 00:07:34,488
معرفة ما إذا كان آرام يستطيع تعقبه
الشركة المصنعة.
95
00:07:34,800 --> 00:07:37,963
أولويتنا هي تحديد
ذلك الفريق الهجومي.
96
00:07:39,320 --> 00:07:41,322
[♪♪♪]
97
00:07:41,640 --> 00:07:43,608
[امرأة تتحدث بطريقة غير واضحة
فوق السلطة الفلسطينية]
98
00:07:45,160 --> 00:07:48,004
- أحتاج إلى القليل من المساعدة هنا.
الطبيب: فلنضعها على نقالة.
99
00:07:48,160 --> 00:07:49,286
ماذا حدث؟
100
00:07:49,600 --> 00:07:52,888
لقد تعرضت لحادث سيارة. كانت بخير
ثم بدأت تنزف.
101
00:07:53,040 --> 00:07:54,929
- كم شهرا؟
- اه ثمانية.
102
00:07:56,920 --> 00:07:58,809
- هل الطفل بخير؟
الطبيب:سوف نفحصها
103
00:07:58,960 --> 00:08:02,407
احصل على إل.في. بدأ. إرسال الصدمة
لوحة. ضعها على جهاز مراقبة الجنين.
104
00:08:02,600 --> 00:08:03,761
[يزفر بعمق]
105
00:08:05,640 --> 00:08:08,371
<ط> المشغل:
قائد الفريق قادم من الشمال.
106
00:08:08,560 --> 00:08:11,211
تو مترو بي.دي. الطرادات,
40 ثانية خارج.
107
00:08:11,400 --> 00:08:14,165
العميل 4-6، لديك عيون
على الهدف حتى الآن؟
108
00:08:14,320 --> 00:08:19,008
سلبي. نقاط الخروج كثيرة جدًا.
مترو بي.دي. الآن 20 ثانية خارج.
109
00:08:19,160 --> 00:08:23,051
هل لي أن أقترح عليك التنفيذ
استراتيجية الخروج؟
110
00:08:23,240 --> 00:08:26,483
لقد أصيبت. المشغل 4-6،
أين أقرب مستشفى؟
111
00:08:26,640 --> 00:08:29,644
توجيهك إلى ماري مارغريت
في الجادة المركزية.
112
00:08:29,800 --> 00:08:31,529
على بعد مبنيين شمال شارع 27.
113
00:08:33,400 --> 00:08:36,210
ويبدو أن النزيف قد توقف.
هل ساعد مسكن الألم؟
114
00:08:36,360 --> 00:08:38,283
هل الطفل بخير؟
هذا كل ما يهمني.
115
00:08:38,440 --> 00:08:40,522
كل ما تهتم به.
أحتاجهما بصحة جيدة.
116
00:08:40,680 --> 00:08:44,765
الطبيب: نبضات القلب تبدو جيدة، و
الطفل يتحرك. كل العلامات الجيدة.
117
00:08:44,960 --> 00:08:46,883
يتجه O.B. إلى أسفل
فقط للتأكد.
118
00:08:47,040 --> 00:08:50,089
في هذه الأثناء، سنقوم بإجراء المزيد من الاختبارات،
معرفة ما إذا كان هناك أي صدمة أخرى.
119
00:08:50,240 --> 00:08:51,526
شكرًا لك.
120
00:08:51,760 --> 00:08:52,761
[طنين الهاتف الخليوي]
121
00:08:56,160 --> 00:08:59,004
ليز: لا أريد التحدث معه.
- ماذا تريد؟
122
00:08:59,160 --> 00:09:02,607
<ط> ريموند: إليزابيث. هنا. الآن.
أنا في المقدمة. أين هي؟
123
00:09:02,760 --> 00:09:04,410
- كان هناك حادث.
-هل تتألم؟
124
00:09:04,600 --> 00:09:07,285
نحن لا نعرف. أعني،
لا نعلم مدى سوء حالها...
125
00:09:07,480 --> 00:09:09,289
كانت تنزف.
نحن في المستشفى.
126
00:09:09,480 --> 00:09:11,084
هل يمكنك ارتدائها؟
127
00:09:15,280 --> 00:09:16,725
<ط>- ماذا؟
- عليك أن تغادر.
128
00:09:16,920 --> 00:09:19,924
السيد كابلان سيكون هناك خلال خمس دقائق
لاصطحابك إلى الخلف.
129
00:09:20,120 --> 00:09:21,690
هل سمعت كلمة قالها توم للتو؟
130
00:09:21,840 --> 00:09:26,482
- لا أستطيع حمايتك في المستشفى.
- لا يمكنك حمايتي في الكنيسة أيضاً.
131
00:09:26,640 --> 00:09:27,846
اسمحوا لي أن أعيد صياغة ذلك.
132
00:09:28,040 --> 00:09:31,362
لا أستطيع حمايتك
وعشرات المرضى الأبرياء..
133
00:09:31,520 --> 00:09:33,761
<ط>... والعاملين في المجال الطبي
في مرمى النيران...
134
00:09:33,920 --> 00:09:37,083
...عندما سليمان وقواته العاصفة
ضع مكانك معًا.
135
00:09:37,240 --> 00:09:42,201
أنا أعرف مدى رغبتك بشدة
لحماية طفلك، ليزي. لذا فكر.
136
00:09:48,200 --> 00:09:50,202
[♪♪♪]
137
00:10:00,440 --> 00:10:01,487
[التحدث بطريقة غير واضحة]
138
00:10:13,560 --> 00:10:15,562
[♪♪♪]
139
00:10:17,160 --> 00:10:19,447
ستكونين بخير، عزيزتي.
لا يوجد شيء للخوف منه.
140
00:10:19,600 --> 00:10:23,844
سآخذك إلى وحدة العناية المركزة الخاصة مع
أعلى فريق رعاية الطوارئ في المقاطعة.
141
00:10:24,000 --> 00:10:25,843
أنا أعرف ماذا يعني ذلك.
142
00:10:26,000 --> 00:10:28,606
أنا هنا. أنا هنا.
143
00:10:28,800 --> 00:10:29,881
[لهث]
144
00:10:30,080 --> 00:10:31,491
- ماذا؟
- لقد انكسرت مياهي للتو.
145
00:10:31,640 --> 00:10:35,167
أوه، واو. هذا--
هذا يحدث. ما هو الوقت المتوقع للوصول لدينا؟
146
00:10:35,360 --> 00:10:36,805
- ثلاث دقائق خارج.
- اه...
147
00:10:36,960 --> 00:10:39,440
من أين؟
ثلاث دقائق من أين؟
148
00:10:39,600 --> 00:10:40,761
مستودع مهجور؟
149
00:10:40,960 --> 00:10:44,328
لأنني سمحت للهارب، القاتل،
معتل اجتماعيا في حياتي.
150
00:10:44,480 --> 00:10:46,164
توم: أعرف.
ليز: الآن يتم مطاردتي...
151
00:10:46,320 --> 00:10:50,120
... والله أعلم من يطاردني، ولكن
لديهم دروع واقية وبنادق هجومية..
152
00:10:50,320 --> 00:10:56,123
…ويجب أن أنجب طفلي،
لطفل في مستودع قذر.
153
00:10:56,280 --> 00:10:57,770
إنه ملهى ليلي.
154
00:10:58,560 --> 00:11:00,483
هل هذا من المفترض أن يجعلني
أشعر بتحسن؟
155
00:11:00,680 --> 00:11:05,641
لا، ليس كذلك. طفلك يستحق
أكثر مما يمكننا تقديمه.
156
00:11:12,600 --> 00:11:14,443
المرأة: مرحبًا دكتور كوربال.
- ماذا لدينا؟
157
00:11:14,600 --> 00:11:16,841
أنثى تبلغ من العمر 31 عامًا،
32 أسبوعا من الحمل.
158
00:11:17,000 --> 00:11:19,287
حالة آخر MVA
مع آلام في البطن ونزيف.
159
00:11:19,440 --> 00:11:21,807
نيك: حالة Rh؟
- غير معروف، ولكن مختبراتها تطبخ.
160
00:11:25,240 --> 00:11:28,289
- حسنا، هو في الداخل.
- كان يجب أن أعرف أنه سيكون أنت تحت الطلب.
161
00:11:28,440 --> 00:11:30,727
- ليز، ماذا حدث؟
- لا شيء جيد.
162
00:11:30,880 --> 00:11:34,009
-لا بأس. اسمحوا لي أن ألقي نظرة.
- منذ متى وأنت O.B.؟
163
00:11:34,160 --> 00:11:37,926
كطبيب طوارئ، لقد تدربت على
الجانب الطارئ لجميع التخصصات.
164
00:11:38,160 --> 00:11:40,561
لقد أنقذت مؤخرتك، أليس كذلك؟
165
00:11:40,880 --> 00:11:42,405
اللعنة، ريدينغتون. أين ليز؟
166
00:11:42,560 --> 00:11:46,531
الظروف تمنعني من المشاركة
مزيد من المعلومات في هذا الوقت، هارولد.
167
00:11:46,720 --> 00:11:49,564
كل من استخدم خدمات سليمان،
إنهم يعرفون الكثير.
168
00:11:49,760 --> 00:11:53,731
إنهم يتنفسون أسفل رقابنا حتى
الآن، الاستماع والمشاهدة. أستطيع أن أشعر به.
169
00:11:53,920 --> 00:11:55,445
- من هاجم الكنيسة؟
- لا أعرف.
170
00:11:55,600 --> 00:11:57,602
آمل أن فريقك
يجد شيئًا هناك.
171
00:11:57,800 --> 00:12:00,644
نحن بحاجة إلى إخماد هذا التهديد.
سأكون على اتصال عندما أستطيع.
172
00:12:00,800 --> 00:12:02,325
مهلا، ريدينغتون، انتظر.
173
00:12:03,120 --> 00:12:06,647
بالطبع، إنها مخاطرة
بالنسبة لنا جميعا، ولكن من الممكن، أليس كذلك؟
174
00:12:06,800 --> 00:12:08,290
- ما هو ممكن؟
نيك: ليز.
175
00:12:08,480 --> 00:12:11,404
أصيبت بانفصال المشيمة،
على الأرجح من الحادث.
176
00:12:11,560 --> 00:12:14,484
إنه عندما تتمزق المشيمة
من جدران الرحم.
177
00:12:14,640 --> 00:12:18,167
الطفل لا يحصل على ما يكفي من الأوكسجين.
معدل ضربات القلب ينخفض.
178
00:12:18,320 --> 00:12:21,403
إذا لم أقم بإجراء عملية قيصرية طارئة
في الـ10 دقائق القادمة..
179
00:12:21,560 --> 00:12:23,324
…سوف يموت طفلها.
180
00:12:23,480 --> 00:12:25,244
[♪♪♪]
181
00:12:37,240 --> 00:12:41,165
من غير المجدي تحديد الشركة المصنعة.
إن EarCom هي سوق سوداء خالصة.
182
00:12:41,360 --> 00:12:44,523
تكنولوجيا ترانزستور النتريد
راديو تيراهيرتز مدمج.
183
00:12:44,680 --> 00:12:47,160
لقد عدنا إلى المربع الأول.
مطاردة محاربي الظل.
184
00:12:47,320 --> 00:12:50,403
اه، ليس بالضبط. لم تكن هناك مطبوعات
على الجزء الخارجي من EarCom...
185
00:12:50,560 --> 00:12:53,689
...ولكنني قمت بسحب بصمات أصابع جزئية
من بطارية الزر بالداخل.
186
00:12:53,960 --> 00:12:56,611
آسا جاكوبي. لواء الفرسان الجوي الأول.
187
00:12:56,760 --> 00:12:59,889
مفقود، يُفترض أنه مات أثناء
حرب العراق. لقد ترك زوجة وراءه.
188
00:13:00,040 --> 00:13:03,442
تعقبها وقم بزيارتها.
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء هناك.
189
00:13:06,880 --> 00:13:08,450
[♪♪♪]
190
00:13:11,320 --> 00:13:13,721
[امرأة تتحدث بطريقة غير واضحة]
191
00:13:14,760 --> 00:13:17,889
الدفاع المحيطي في مكانه.
المخارج والأسطح والنقاط المراقبة..
192
00:13:18,160 --> 00:13:21,243
...على كل سبل الإقتراب
لنصف قطر ستة كتل.
193
00:13:26,320 --> 00:13:28,607
- كل شيء سيكون على ما يرام.
- في سبيل الله، ديمبي.
194
00:13:28,760 --> 00:13:31,286
أنقذني من الطمأنينة الغامضة.
انها ليست على ما يرام.
195
00:13:31,480 --> 00:13:33,448
أين كان محيط الدفاع
في تلك الكنيسة؟
196
00:13:33,600 --> 00:13:35,762
كان يجب عليك نشر أربعة فرق،
خمسة فرق.
197
00:13:35,960 --> 00:13:40,045
انظر إليها مستلقية هناك بهذه الهمجية
الوضع مع حياة طفلها للخطر.
198
00:13:40,200 --> 00:13:41,247
كل شيء ليس على ما يرام.
199
00:13:41,400 --> 00:13:44,370
- لم يكن عليها أن تكون في تلك الكنيسة أبداً.
كابلان: توقف يا ريموند.
200
00:13:46,640 --> 00:13:50,247
هذا لا علاقة له بديمبي و
لا علاقة لتلك الفتاة المسكينة هناك.
201
00:13:50,760 --> 00:13:54,560
لقد كانت تخبرك منذ أشهر
أنك تشكل خطرا على طفلها.
202
00:13:54,720 --> 00:13:58,281
هذا عليك يا ريموند.
لا أحد آخر.
203
00:13:58,480 --> 00:14:02,041
لقد كنت مخطئا لجعلها تصدق
يمكنك الحفاظ عليها آمنة.
204
00:14:02,520 --> 00:14:04,727
لقد جعلتنا جميعا نؤمن.
205
00:14:11,360 --> 00:14:13,931
المشغل 4-6، هذا هو قائد الفريق.
لقد فقدنا الهدف.
206
00:14:14,120 --> 00:14:17,203
شوهد آخر مرة في مستشفى ماري مارغريت.
هل لديك بصرية؟ زيادة.
207
00:14:17,360 --> 00:14:18,566
سلبي.
208
00:14:19,080 --> 00:14:22,129
لكن معلومات المستشفى الجديدة وصلت للتو.
209
00:14:22,280 --> 00:14:25,602
"الاشتباه في انفصال المشيمة
مع نزيف مهبلي.
210
00:14:25,840 --> 00:14:27,968
تباطؤ الجنين المتغير موجود."
211
00:14:28,120 --> 00:14:30,168
يبدو وكأنه رقصة التانغو
على وشك أن تخرج كعكة.
212
00:14:30,320 --> 00:14:34,689
ونظراً لحالتها الصحية، لا يمكنها ذلك
بعيدا. دعونا نتجول في هذه المناطق.
213
00:14:34,880 --> 00:14:37,611
بمجرد أن أحصل على حقنة الإيبيدورال هذه،
سوف تشعر بتحسن كبير.
214
00:14:37,760 --> 00:14:39,569
- تمام.
- وسنكون على استعداد للذهاب.
215
00:14:40,160 --> 00:14:42,367
وعليك أن تبقى مستيقظا
طوال الوقت.
216
00:14:42,560 --> 00:14:45,166
ليز:
حقا؟ واو، حسنا.
217
00:14:45,360 --> 00:14:46,805
[همسات]
لماذا هي في الكثير من الألم؟
218
00:14:46,960 --> 00:14:48,724
[همس]
طفلها لا يتلقى ما يكفي من الأوكسجين.
219
00:14:48,880 --> 00:14:50,882
إنها تقاتل من أجل البقاء على قيد الحياة
داخل رحمها.
220
00:14:51,160 --> 00:14:52,969
إنه أمر جيد،
لكني بحاجة للعمل بسرعة.
221
00:14:53,160 --> 00:14:54,685
[بصوت عادي]
ادفع خمسة أخرى من المورفين.
222
00:14:54,840 --> 00:14:59,767
نيك، من فضلك قل لي فقط
لن يحدث شيء للطفل
223
00:14:59,960 --> 00:15:02,247
نيك:
في اللحظة التي تسمعين فيها بكاء طفلك...
224
00:15:02,400 --> 00:15:05,244
…ستعرف ذلك
كل شيء سيكون على ما يرام.
225
00:15:05,400 --> 00:15:09,291
الآن، ستشعر ببعض الضغط
عندما أقوم بإدخال الإبرة.
226
00:15:09,440 --> 00:15:11,010
خذ نفسا عميقا.
227
00:15:11,160 --> 00:15:13,162
[ليز تتنفس بعمق]
228
00:15:19,040 --> 00:15:21,691
توم [بصوت عادي]:
فقط ابقِ معي، حسنًا؟ أنا هنا.
229
00:15:21,840 --> 00:15:25,128
لا بأس. نحن ننجب طفلاً. ياي.
230
00:15:25,360 --> 00:15:26,646
[الهمهمات]
231
00:15:26,840 --> 00:15:28,444
أنا أحبك.
232
00:15:28,600 --> 00:15:29,761
توم:
سوف تقوم بعمل عظيم.
233
00:15:30,760 --> 00:15:34,048
هذا ليس فقط كيف تصورت
ولادة طفلنا.
234
00:15:34,680 --> 00:15:35,841
كيف تصورتها؟
235
00:15:37,160 --> 00:15:38,605
سحري.
236
00:15:41,720 --> 00:15:42,846
حسنا، انتظر.
237
00:15:58,200 --> 00:16:00,407
بول أنكا "(أنت)
جعل طفلي يلعب]
238
00:16:10,640 --> 00:16:12,768
♪ سترزقين بطفلي ♪
239
00:16:14,320 --> 00:16:18,928
♪ يا لها من طريقة جميلة للقول
كم تحبني ♪
240
00:16:20,280 --> 00:16:22,362
♪ سترزقين بطفلي ♪
241
00:16:24,000 --> 00:16:28,927
♪ يا لها من طريقة جميلة للقول
ما الذي تفكر فيه بي ♪
242
00:16:30,080 --> 00:16:33,050
-♪ أستطيع رؤيته ♪
-♪ أستطيع رؤيته ♪
243
00:16:33,240 --> 00:16:35,402
♪ وجهك متوهج ♪
244
00:16:36,880 --> 00:16:41,761
♪ يمكن رؤيته في عينيك
وأنا سعيد بمعرفة ذلك' ♪
245
00:16:42,480 --> 00:16:44,448
♪ أنك سترزقين بطفلي ♪
246
00:16:44,720 --> 00:16:46,245
هل أنت مستعد؟
247
00:16:48,200 --> 00:16:51,010
بدء شق عرضي منخفض الآن.
248
00:16:52,360 --> 00:16:54,727
♪ سترزقين بطفلي "أ"
249
00:16:56,080 --> 00:17:00,369
♪ أنت المرأة التي أحبها
وأنا أحب ما يمر بك
250
00:17:01,120 --> 00:17:03,248
لديها بعض الالتصاقات.
أعطني البوفي.
251
00:17:03,400 --> 00:17:05,084
التصاقات؟ هل هذا سيئ؟
252
00:17:05,480 --> 00:17:08,962
إنه أمر شائع. اسمحوا لي أن أخمن.
لقد قمت بإخراج الزائدة الدودية.
253
00:17:09,400 --> 00:17:11,368
عندما كان عمري 15 سنة.
254
00:17:11,520 --> 00:17:14,205
نيك: أنت بخير، ليز.
على استعداد لفتح الصفاق.
255
00:17:14,400 --> 00:17:16,880
مقص ميتزينباوم. بيك اب أدسون.
256
00:17:17,680 --> 00:17:20,001
♪ أنك سترزقين بطفلي ♪
257
00:17:21,440 --> 00:17:26,287
♪ أنا امرأة واقعة في الحب
وأنا أحب ما يفعله بي ♪
258
00:17:27,320 --> 00:17:29,926
♪ سترزقين بطفلي ♪
259
00:17:31,200 --> 00:17:36,206
♪ أنا امرأة واقعة في الحب
وأنا أحب ما يمر بي ♪
260
00:17:36,360 --> 00:17:38,522
-♪ نعم ♪
-♪ لم يكن علي الاحتفاظ بها ♪
261
00:17:38,720 --> 00:17:41,849
-♪ أوه، لا ♪
-♪ لن أجعلك تمر بهذا ♪
262
00:17:42,080 --> 00:17:45,084
نيك:
اكتمال شق الرحم.
263
00:17:45,600 --> 00:17:47,204
هل أنت مستعدة لمقابلة طفلك، ليز؟
264
00:17:48,480 --> 00:17:50,767
قطعاً. لو سمحت.
265
00:17:53,560 --> 00:17:55,050
حسنا--
266
00:17:56,440 --> 00:18:00,604
♪ أنا امرأة واقعة في الحب
وأنا أحب ما يفعله بي ♪
267
00:18:00,800 --> 00:18:02,006
المشابك.
268
00:18:02,360 --> 00:18:04,567
♪ سترزقين بطفلي ♪
269
00:18:05,560 --> 00:18:06,846
[♪♪♪]
270
00:18:08,240 --> 00:18:10,083
- هناك تقريبا.
توم: لماذا الطفل هادئ جداً؟
271
00:18:10,280 --> 00:18:12,806
الممرضة: لا يوجد جهد تنفسي.
نيك: حقيبة أمبو.
272
00:18:13,720 --> 00:18:14,926
توم:
ماذا يحدث؟
273
00:18:23,120 --> 00:18:25,851
- نيك؟ نيك، أخبرنا ما هو الخطأ.
-هل كل شيء على ما يرام؟
274
00:18:31,880 --> 00:18:33,564
[البكاء]
275
00:18:33,720 --> 00:18:36,041
[♪♪♪]
276
00:18:51,040 --> 00:18:54,169
في بعض الأحيان يحتاجون فقط
تذكير بأن وقت التنفس قد حان.
277
00:18:55,080 --> 00:18:58,562
حسنًا. تهانينا.
278
00:18:58,760 --> 00:19:03,322
- لديك طفلة جميلة وبصحة جيدة.
ليز: مرحبا.
279
00:19:04,080 --> 00:19:06,242
فتاة.
280
00:19:07,320 --> 00:19:09,448
أهلاً.
281
00:19:12,280 --> 00:19:14,203
[♪♪♪]
282
00:19:34,920 --> 00:19:37,366
ليز: ما زلت أحب أغنيس.
توم: هيه.
283
00:19:37,720 --> 00:19:39,290
أنت تعرف مشاعري.
284
00:19:39,480 --> 00:19:42,450
إلى جانب استعادة صدمات الطفولة.
285
00:19:42,600 --> 00:19:43,647
إنه اسم سيدة عجوز.
286
00:19:44,560 --> 00:19:48,167
ولكن مع الأطفال، كل ما هو قديم
جديد مرة أخرى.
287
00:19:48,440 --> 00:19:52,331
الى جانب ذلك، كان اسم والدة سام.
288
00:19:53,600 --> 00:19:55,364
إنه العائلة الوحيدة التي عرفتها على الإطلاق
289
00:19:57,120 --> 00:19:59,885
تهانينا، إليزابيث.
هل يمكنني رؤيتها؟
290
00:20:00,040 --> 00:20:03,328
رقم اخرج. لو سمحت.
يبتعد. اجعله يذهب بعيدا.
291
00:20:03,480 --> 00:20:05,687
لقد كان يوما طويلا.
لقد كان لديها الكثير من المخدرات.
292
00:20:05,840 --> 00:20:07,251
ليز:
إنها ليست المخدرات.
293
00:20:07,440 --> 00:20:09,044
هذه ابنتي.
294
00:20:10,440 --> 00:20:11,487
أنا أتوسل إليك.
295
00:20:13,920 --> 00:20:17,322
فقط انتظر هنا.
دعني أتحدث معها.
296
00:20:19,080 --> 00:20:21,082
[♪♪♪]
297
00:20:26,520 --> 00:20:28,807
تهانينا.
298
00:20:30,600 --> 00:20:32,602
[يتحدث كابلان بطريقة غير واضحة]
299
00:20:36,120 --> 00:20:38,122
وجد العميل نافابي زوجة آسا جاكوبي.
300
00:20:38,280 --> 00:20:39,930
تعيش في فينيكس، وكان لديها...
301
00:20:40,080 --> 00:20:42,481
…لا يوجد اتصال مع زوجها
منذ اختفائه.
302
00:20:42,640 --> 00:20:44,688
- طريق مسدود.
- لا، في السنوات القليلة الأولى...
303
00:20:44,840 --> 00:20:47,969
...بعد اختفائه حصلت
سلسلة من المكالمات الهاتفية غير العادية.
304
00:20:48,120 --> 00:20:51,249
كانت تسمع صوت التنفس على الخط،
لكن المتصل لم يتكلم.
305
00:20:51,400 --> 00:20:52,561
المكالمات المزحة ليست غير عادية.
306
00:20:52,720 --> 00:20:54,882
هم عندما يسقطون دائما
في ذكرى زواجك.
307
00:20:55,280 --> 00:20:57,647
لذلك قمت بتتبع سجلات هاتف الزوجة.
308
00:20:57,800 --> 00:21:00,326
تم إجراء جميع هذه المكالمات
على الهواتف العمومية...
309
00:21:00,480 --> 00:21:02,482
...ولكن يتم دفع ثمنها ببطاقات الاتصال.
310
00:21:02,640 --> 00:21:03,880
هل تجد عنوان إرسال الفواتير؟
311
00:21:04,040 --> 00:21:06,247
نعم والحسابات
تستخدم لدفع تلك الفواتير...
312
00:21:06,400 --> 00:21:10,530
...دفعت أيضًا ثمن منتصف القرن هذا
كولومبيا هايتس الساحرة.
313
00:21:10,680 --> 00:21:13,126
كانت تحت ملكية واحدة
على مدى العشرين سنة الماضية...
314
00:21:13,280 --> 00:21:15,362
...فقط لا يوجد مالك. إنه اسم مستعار.
315
00:21:15,520 --> 00:21:17,568
احصل على ريسلر وسمر هناك الآن.
316
00:21:17,800 --> 00:21:19,848
[♪♪♪]
317
00:21:21,920 --> 00:21:23,490
الوكيل 1:
واضح.
318
00:21:24,040 --> 00:21:25,041
الوكيل 2:
واضح.
319
00:21:25,400 --> 00:21:27,402
يبدو أنه لا يوجد أحد في المنزل.
320
00:21:27,560 --> 00:21:28,561
الوكيل 3:
الطابق السفلي.
321
00:21:29,200 --> 00:21:30,804
يذهب.
322
00:21:53,400 --> 00:21:55,482
ما هذا المكان بحق الجحيم؟
323
00:21:55,680 --> 00:21:56,886
[امرأة تتحدث بطريقة غير واضحة]
324
00:21:57,080 --> 00:21:59,162
إبقاء العين على الأشياء.
سأحصل على بعض الهواء.
325
00:22:05,320 --> 00:22:07,288
أنا آسف، ديمبي.
326
00:22:08,840 --> 00:22:10,285
أعرف يا ريموند.
327
00:22:15,560 --> 00:22:16,721
[آلة التصفير بسرعة]
328
00:22:16,920 --> 00:22:18,365
كابلان:
دكتور.
329
00:22:19,880 --> 00:22:21,370
- طبيب.
توم: ليز، ما المشكلة؟
330
00:22:21,520 --> 00:22:22,681
- صدري.
- إنها لا تستطيع التنفس.
331
00:22:24,920 --> 00:22:27,287
ليز: اه.
كابلان: أعطني الطفل.
332
00:22:27,480 --> 00:22:28,481
[البكاء]
333
00:22:28,680 --> 00:22:30,045
ما هو الخطأ معها؟
334
00:22:30,480 --> 00:22:32,482
نيك: مستويات O2 تنخفض.
أحضر لها بعض الأكسجين.
335
00:22:32,640 --> 00:22:36,042
أحتاج إلى إحصائيات، تخطيط القلب،
لوحة القلب، ومسح VQ.
336
00:22:37,000 --> 00:22:38,286
- إحصائيات تخطيط القلب.
ريموند: ماذا يحدث؟
337
00:22:38,440 --> 00:22:40,169
يجب أن أعود إليك بشأن ذلك.
338
00:22:40,320 --> 00:22:42,368
[♪♪♪]
339
00:22:43,640 --> 00:22:44,641
توم:
نيك، افعل شيئًا.
340
00:22:49,520 --> 00:22:50,681
لقد راجعت مع ارام.
341
00:22:50,840 --> 00:22:53,810
تلك الكابلات تنتمي إلى منطقة عبر البلاد
شبكة الألياف الضوئية.
342
00:22:53,960 --> 00:22:56,691
يمكن لأي شخص استغلالها اعتراضها
الاتصالات الرقمية...
343
00:22:56,840 --> 00:22:58,524
...عبر نصف الساحل الشرقي.
344
00:22:58,680 --> 00:23:00,444
انتظر. شيء ما يحدث.
345
00:23:02,240 --> 00:23:04,129
أعتقد أن هناك من يغلقه
346
00:23:08,280 --> 00:23:10,965
[♪♪♪]
347
00:23:31,000 --> 00:23:32,126
[الهمهمات]
348
00:23:33,080 --> 00:23:35,447
المشغل: قائد الفريق، واحد من
لقد تم اختراق رجالك للتو.
349
00:23:35,760 --> 00:23:39,685
خطأه التكتيكي قاد مكتب التحقيقات الفيدرالي للتو
إلى واحدة من صنابير الألياف لدينا.
350
00:23:39,840 --> 00:23:42,286
وبسبب المخاطر الأمنية الكامنة...
351
00:23:42,480 --> 00:23:44,642
...لا يمكن السماح له
للبقاء في الميدان.
352
00:23:44,800 --> 00:23:48,850
- أي نوع من الخطأ؟
- أعتقد أنه فقد EarCom الخاص به.
353
00:23:52,240 --> 00:23:53,685
ومن منهم فقد سماعة أذنه؟
354
00:23:53,880 --> 00:23:56,201
[♪♪♪]
355
00:23:56,640 --> 00:23:58,051
رجل:
هذا سيكون أنا يا سيدي.
356
00:23:58,200 --> 00:23:59,247
ماتياس:
حسنا، لقد تم العثور عليه.
357
00:23:59,800 --> 00:24:01,609
أوه، جيد. نعم.
358
00:24:10,880 --> 00:24:13,451
عندما تقع فريسة للأخطاء..
359
00:24:13,840 --> 00:24:15,205
.. تصبح فريسة.
360
00:24:15,560 --> 00:24:16,891
شخص ما تنظيف ذلك.
361
00:24:20,320 --> 00:24:21,606
نيك:
أكد الفحص خوفي.
362
00:24:21,760 --> 00:24:25,162
تسبب انفصال المشيمة
السائل الأمنيوسي يتسرب إلى دم ليز...
363
00:24:25,320 --> 00:24:27,766
...إنتاج شديدة
رد فعل التهابي.
364
00:24:27,920 --> 00:24:28,921
هل أنت معي، ليز؟
365
00:24:29,080 --> 00:24:30,684
سوف أضعك
آلة BiPAP.
366
00:24:30,840 --> 00:24:34,287
يجبر رئتيك على التوسع
ويساعدك على التنفس، حسنًا؟
367
00:24:39,280 --> 00:24:40,770
سأعود حالا.
368
00:24:46,560 --> 00:24:49,086
أحتاج أن أكون واضحا.
BiPAP عبارة عن إسعافات أولية.
369
00:24:49,240 --> 00:24:52,847
السائل الأمنيوسي سوف يسبب رئتي ليز
لتنتفخ. المحطة التالية هي قصور القلب.
370
00:24:53,200 --> 00:24:54,770
- لا.
نيك: إنها بحاجة إلى التنبيب...
371
00:24:54,920 --> 00:24:56,888
.. ووضعه على جهاز التنفس الصناعي على الفور.
372
00:24:57,040 --> 00:24:58,804
تقصد إحداث غيبوبة طبية.
373
00:24:58,960 --> 00:25:01,964
أعلم أن الأمر يبدو مخيفًا، لكنه سيسمح لنا بذلك
السيطرة على تنفسها...
374
00:25:02,120 --> 00:25:05,249
...وقوة الأكسجين في نظامها.
ليس لدي تلك المعدات هنا
375
00:25:05,440 --> 00:25:08,762
أخبر السيد كابلان بكل ما تحتاجه.
سيكون لدينا هنا على الفور.
376
00:25:11,440 --> 00:25:13,522
[ليز غاسبينغ]
377
00:25:14,640 --> 00:25:16,165
ليز.
378
00:25:16,600 --> 00:25:17,647
لا بأس.
379
00:25:17,800 --> 00:25:20,087
الممرضة: سنحتاج إليك
لأخذ أنفاس بطيئة وعميقة.
380
00:25:21,120 --> 00:25:22,326
التنفس مع الجهاز.
381
00:25:22,840 --> 00:25:24,842
فقط تنفسي يا عزيزتي. فقط تنفس.
382
00:25:26,720 --> 00:25:28,404
[التصفير]
383
00:25:33,320 --> 00:25:37,041
هذا يبدو صحيحا. حسنًا، دعنا نذهب.
نحتاجه في غرفة العمليات الآن.
384
00:25:37,240 --> 00:25:39,686
[الثرثرة]
385
00:25:43,720 --> 00:25:45,370
نيك:
اسحب 20 من الإيتوميدات و100 من السكس.
386
00:25:46,280 --> 00:25:47,611
توم:
ليز، يمكنك أن تفعل هذا.
387
00:25:47,760 --> 00:25:49,728
عندما تستيقظ،
سوف آخذك بعيدا.
388
00:25:49,880 --> 00:25:52,645
سنكون مستلقين على الشاطئ،
تحت الشمس.
389
00:25:53,120 --> 00:25:58,001
فقط أنت وأنا وصغيرنا
طفلة. أعدك.
390
00:25:59,560 --> 00:26:02,928
إذا سارت الأمور بشكل جانبي، فسوف تفعل ذلك
خذ طفلنا إلى هذا الشاطئ، أليس كذلك؟
391
00:26:03,120 --> 00:26:06,044
لا تقل ذلك. لن يذهبوا جانبا.
392
00:26:06,680 --> 00:26:08,603
لدينا الكثير لنتطلع إليه.
393
00:26:08,760 --> 00:26:10,330
نيك:
أحتاج أن أضعك تحت الآن.
394
00:26:11,320 --> 00:26:12,924
أنت على وشك أن تشعر بالنعاس الشديد.
395
00:26:15,200 --> 00:26:20,240
بمجرد أن يتم توصيلها بالأنبوب، سأحتاج إلى صندوق بريدي
التنبيب بالأشعة السينية وABG.
396
00:26:20,400 --> 00:26:22,402
[♪♪♪]
397
00:26:33,960 --> 00:26:37,089
أنا آسف لأني طردتك.
398
00:26:38,440 --> 00:26:41,046
لم يكن الأمر عادلاً بعد كل ما فعلته من أجلي.
399
00:26:42,200 --> 00:26:44,806
لم أفعل شيئًا من أجلك يا ليزي.
400
00:26:45,840 --> 00:26:48,605
أنا خائفة على ابنتي الصغيرة.
401
00:26:48,760 --> 00:26:50,683
نيك:
ادفع الأدوية.
402
00:27:01,200 --> 00:27:05,569
إنه الأطفال الذين العالم
يكاد ينكسر، فمن يكبر لينقذه.
403
00:27:06,440 --> 00:27:09,364
لا أريد ذلك لها.
404
00:27:11,720 --> 00:27:15,327
لم أكن أتحدث عنها.
كنت أتحدث عنك، إليزابيث.
405
00:27:15,480 --> 00:27:17,721
أوه، ريموند.
406
00:27:20,920 --> 00:27:23,127
أنا أحب....
407
00:27:46,080 --> 00:27:48,048
[البكاء]
408
00:27:49,320 --> 00:27:50,321
افعل شيئا.
409
00:27:50,520 --> 00:27:52,648
لقد بلغنا الحد الأقصى لإعدادات فتحة التهوية.
رئتيها متضررتان للغاية.
410
00:27:52,800 --> 00:27:54,370
إنهم يغلقون.
لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به هنا.
411
00:27:54,520 --> 00:27:55,521
ماذا تقصد بـ "هنا"؟
412
00:27:55,680 --> 00:27:57,444
في المستشفى، هناك جهاز يسمى
ECMO.
413
00:27:57,600 --> 00:27:59,887
- يسمح لنا بتزويد دمها بالأكسجين--
- هل يمكننا الحصول على واحدة هنا؟
414
00:28:00,040 --> 00:28:02,361
- لا وقت.
- ثم سنذهب إلى المستشفى.
415
00:28:02,520 --> 00:28:04,568
أخبر المسعفين أننا سنحتاج
سيارة الإسعاف.
416
00:28:04,720 --> 00:28:07,963
سليمان يعرف أننا لم نغادر.
نحن نفترض أنهم يراقبون المنطقة.
417
00:28:08,160 --> 00:28:09,685
قافلة تسير بسرعة عالية.
418
00:28:09,840 --> 00:28:12,127
سيتم اعتراضك ومهاجمتك
قبل أن تتمكن من الوصول إلى هناك.
419
00:28:12,280 --> 00:28:15,568
سوف أتعامل مع ذلك. أريد الحماية الكاملة
التفاصيل للبقاء في الموقع.
420
00:28:15,720 --> 00:28:18,883
سأركب في سيارة الإسعاف مع ليز.
لا يزال لدي براوننج، لكني بحاجة إلى مقاطع.
421
00:28:19,040 --> 00:28:21,611
- يمكنك البقاء هنا.
- مثل الجحيم سأبقى. إنها زوجتي.
422
00:28:21,800 --> 00:28:22,961
سوف تكون زوجتي.
423
00:28:23,320 --> 00:28:26,244
وهي ستصر على بقائك
وتحمي طفلها.
424
00:28:26,400 --> 00:28:27,765
أنت أب الآن.
425
00:28:27,920 --> 00:28:30,571
مورغان، لدي شيء
لك وداني.
426
00:28:30,720 --> 00:28:32,882
كل ما تحتاجه، يا رئيس.
427
00:28:33,360 --> 00:28:35,010
[رنين الهاتف الخليوي]
428
00:28:35,440 --> 00:28:36,441
كوبر.
429
00:28:36,600 --> 00:28:39,843
لدينا حالة طبية طارئة.
نحن في 1438 غرب راندال...
430
00:28:40,000 --> 00:28:43,209
...وضع دورة لماري مارغريت
مستشفى. سنكون صيد البط.
431
00:28:43,840 --> 00:28:47,162
- يمكنني الحصول على مرافقة هناك في ست دقائق.
- ليس لدينا ست دقائق.
432
00:28:47,320 --> 00:28:50,164
سيكون عليك مقابلتنا
على الطريق. نحن نفقدها.
433
00:28:50,800 --> 00:28:52,962
نحن نفقد إليزابيث.
434
00:28:53,120 --> 00:28:55,964
[♪♪♪]
435
00:29:02,120 --> 00:29:04,168
[♪♪♪]
436
00:29:08,640 --> 00:29:09,641
قائد الفريق.
437
00:29:09,800 --> 00:29:12,804
لدي عيون على سيارة إسعاف بيضاء
متجه جنوبا...
438
00:29:12,960 --> 00:29:15,804
...على طريق راندال بسرعة عالية.
439
00:29:15,960 --> 00:29:18,850
ولم يتم إرسال أي منها رسميًا
في تلك الشبكة.
440
00:29:19,000 --> 00:29:22,163
نسخة صلبة، المشغل 4-6. هل يأخذون
على الطريق المنحدر إلى الطريق السريع؟
441
00:29:22,360 --> 00:29:26,251
المشغل: غير واضح. بدون
عقدة البيانات تلك، لدي نقاط عمياء.
442
00:29:27,960 --> 00:29:29,724
ماتياس:
جميع الفرق على شبكة الخريطة 32-V...
443
00:29:29,880 --> 00:29:32,565
... رقصة التانغو في سيارة إسعاف بيضاء. العثور عليهم.
444
00:29:33,200 --> 00:29:35,202
[آلة التصفير بسرعة]
445
00:29:38,120 --> 00:29:39,121
ما وضعها؟
446
00:29:39,280 --> 00:29:41,328
ضغط الدم ومعدل ضربات القلب
تتحطم.
447
00:29:41,480 --> 00:29:44,563
أنا أعطيها الأتروبين الآن.
أريد قطرة من الدوبامين على أهبة الاستعداد.
448
00:29:44,760 --> 00:29:47,764
أبقي قلبها ينبض، (نيك).
من فضلك، فقط أبقي قلبها ينبض.
449
00:29:47,920 --> 00:29:50,241
نيك: أعد تدوير ضغط الدم الآن
وكل خمس دقائق.
450
00:29:50,440 --> 00:29:52,442
[نحيب صفارات الإنذار]
451
00:29:55,320 --> 00:29:58,483
آرام، إلى أين نحن ذاهبون؟
نحن بحاجة إلى عيون. خذنا إلى كين.
452
00:29:58,640 --> 00:30:01,007
نعم، انتظر. لقد حصلت للتو على البصرية
على سيارة الإسعاف الخاصة بها.
453
00:30:01,160 --> 00:30:02,764
رسم بالطبع اعتراض.
454
00:30:03,440 --> 00:30:08,048
حسنًا، خذ يسارك التالي.
سأقوم بتوجيهك حول حركة المرور.
455
00:30:11,680 --> 00:30:14,570
قائد الفريق،
تم الحصول على الموقع المستهدف.
456
00:30:14,720 --> 00:30:16,131
جارٍ سحب الإحداثيات الآن.
457
00:30:17,080 --> 00:30:19,890
توجيهك من الجنوب إلى الجنوب الغربي
على لانجفورد.
458
00:30:20,040 --> 00:30:22,088
الهدف في سيارة إسعاف فورد بيضاء.
459
00:30:22,280 --> 00:30:25,124
[♪♪♪]
460
00:30:38,200 --> 00:30:39,884
نيك:
الدوبامين.
461
00:30:42,120 --> 00:30:43,929
[صرير الإطارات]
462
00:31:03,760 --> 00:31:05,285
رجل:
الأيدي في الهواء.
463
00:31:05,480 --> 00:31:07,482
[رجال يصرخون بشكل غامض]
464
00:31:15,080 --> 00:31:16,320
الأيدي في الهواء. اخرج.
465
00:31:16,520 --> 00:31:19,888
ماذا يحدث هنا؟
نحن فقط نستجيب لمكالمة.
466
00:31:21,000 --> 00:31:24,527
ماذا تقصد بسيارة الإسعاف الخاطئة؟
استخدم ألعاب Tinker الخاصة بك، وابحث عن اللعبة المناسبة.
467
00:31:24,680 --> 00:31:25,920
إنهم يجعلون منا حمقى.
468
00:31:26,080 --> 00:31:29,607
الصبر هو حليفنا، قائد الفريق.
469
00:31:29,760 --> 00:31:32,923
البحث عن البضائع الثمينة الآن.
470
00:31:38,320 --> 00:31:41,449
قال كوبر شيئاً عنه
صيد البط. ماذا كان يقصد؟
471
00:31:42,000 --> 00:31:44,651
شرك. إنهم يستخدمون شركًا.
472
00:31:52,440 --> 00:31:55,091
- كم أبعد إلى المستشفى؟
- ميلين ونصف.
473
00:31:55,240 --> 00:31:57,049
فريق ECMO يقف على أهبة الاستعداد
لتلقي.
474
00:31:57,200 --> 00:32:00,010
قلبها بالكاد ينقبض. إذا لم تكن كذلك
على الالتفافية في الدقائق القليلة القادمة...
475
00:32:01,320 --> 00:32:03,971
[♪♪♪]
476
00:32:13,320 --> 00:32:14,401
يا إلهي.
477
00:32:16,560 --> 00:32:19,769
إشراك الأهداف، ولكن لا تقتل
إليزابيث كين.
478
00:32:23,760 --> 00:32:25,728
لقد أصيب السائق.
479
00:32:28,880 --> 00:32:29,881
اضغط كل خمس ثوان.
480
00:32:31,080 --> 00:32:32,809
[♪♪♪]
481
00:32:33,000 --> 00:32:36,049
♪ اترك المنارة ♪
482
00:32:37,120 --> 00:32:39,043
♪ في البرية ♪
483
00:32:42,000 --> 00:32:44,970
♪ لأنني قادم ♪
484
00:32:46,160 --> 00:32:47,400
♪ أعمى قليلاً ♪
485
00:32:51,440 --> 00:32:53,090
نيك: أنا أفقدها.
- لا، أنت لست كذلك.
486
00:32:53,280 --> 00:32:55,328
نيك: إنها لا تستجيب للأدوية.
- ثم افعل شيئًا آخر.
487
00:32:55,480 --> 00:32:56,811
إنها في حالة الرجفان الأذيني (V-fib). اشحن المجاذيف.
488
00:32:57,240 --> 00:32:58,571
واضح.
489
00:32:59,760 --> 00:33:02,411
اشحن مرة أخرى. واضح.
490
00:33:02,600 --> 00:33:04,204
[تسطيح مخطط كهربية القلب]
491
00:33:05,040 --> 00:33:08,408
♪ لإعادتنا إلى المنزل ♪
492
00:33:21,360 --> 00:33:22,691
نيك:
واضح.
493
00:33:27,840 --> 00:33:29,569
اشحن مرة أخرى.
494
00:33:30,720 --> 00:33:31,721
واضح.
495
00:33:34,720 --> 00:33:36,768
ماذا يحدث؟
لماذا لا يعمل؟
496
00:33:36,920 --> 00:33:38,649
نيك:
واضح.
497
00:33:39,920 --> 00:33:41,888
♪ لأنني أعرف ♪
498
00:33:42,360 --> 00:33:46,160
♪ لقد رأيتك من قبل ♪
499
00:33:49,360 --> 00:33:52,523
♪ ألن تتألق؟ ♪
500
00:34:01,320 --> 00:34:04,642
لا تذهبي، ليزي. من فضلك، لا تذهب.
501
00:34:08,960 --> 00:34:11,167
من فضلك، لا تذهب.
502
00:34:15,960 --> 00:34:16,961
[♪♪♪]
503
00:34:17,120 --> 00:34:19,168
[نحيب صفارات الإنذار]
504
00:34:20,240 --> 00:34:22,322
[إطلاق نار]
505
00:34:28,400 --> 00:34:30,402
[الناس يصرخون بشكل غير واضح]
506
00:34:37,520 --> 00:34:39,522
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
507
00:34:45,560 --> 00:34:48,086
فحص الجثث. اجمع البنادق.
508
00:34:58,920 --> 00:35:01,241
[♪♪♪]
509
00:35:05,360 --> 00:35:07,408
كان علي أن أسميها.
510
00:35:08,000 --> 00:35:10,480
ولم يكن هناك شيء آخر أستطيع فعله...
511
00:35:13,760 --> 00:35:15,967
أنا آسف جدا.
512
00:35:21,040 --> 00:35:24,681
نسخ احتياطي. استمر، قم بالنسخ الاحتياطي.
إبقاء الجميع بعيدا.
513
00:35:24,840 --> 00:35:27,411
[صافرات الإنذار تدوي من بعيد
وطائرات الهليكوبتر تطن]
514
00:35:42,720 --> 00:35:45,371
[♪♪♪]
515
00:35:51,080 --> 00:35:53,287
[نحيب صفارات الإنذار]
516
00:36:05,040 --> 00:36:08,442
عليك أن تغادر يا ريموند.
الشرطة هنا.
517
00:36:12,200 --> 00:36:13,964
ريمون.
518
00:36:59,640 --> 00:37:02,928
لا أريد إليزابيث في المشرحة.
أريد أن يتعامل شعبنا مع هذا.
519
00:37:03,080 --> 00:37:05,048
-سأعتني بكل شيء.
-من هنا.
520
00:37:05,240 --> 00:37:06,810
تعال.
521
00:37:14,240 --> 00:37:16,004
حصلت عليك.
522
00:37:28,280 --> 00:37:30,362
[موضوع من "إيلز".
تشغيل الأضواء الوامضة]
523
00:37:53,880 --> 00:37:55,882
[حوار غير مسموع]
524
00:39:23,280 --> 00:39:24,441
[بكاء الطفل]
525
00:39:25,280 --> 00:39:26,964
لا بأس.
526
00:39:27,400 --> 00:39:28,890
صه.
527
00:39:45,200 --> 00:39:47,202
[♪♪♪]
528
00:39:49,440 --> 00:39:51,522
كان يجب أن أبقى معها.
529
00:39:52,480 --> 00:39:54,960
لا يوجد شيء كان بإمكانك فعله.
530
00:40:03,000 --> 00:40:04,650
هل كانت تتألم؟
531
00:40:06,560 --> 00:40:08,210
في نهايةالمطاف؟
532
00:40:09,920 --> 00:40:12,207
لا، لم تستيقظ قط.
533
00:40:21,680 --> 00:40:24,160
لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي.
534
00:40:25,760 --> 00:40:27,489
بدونها.
535
00:40:28,720 --> 00:40:30,688
لا أعرف ماذا أفعل.
536
00:40:32,720 --> 00:40:34,529
سوف تتعلم بسرعة.
537
00:40:43,320 --> 00:40:44,321
[الهمسات]
538
00:40:44,480 --> 00:40:45,970
توم:
صه.
539
00:40:46,640 --> 00:40:48,369
هل تمانع
540
00:41:11,400 --> 00:41:13,687
توم:
اسمها أغنيس.
541
00:41:21,640 --> 00:41:23,847
هذا اسم جيد.
542
00:41:38,640 --> 00:41:40,642
[♪♪♪]