1 00:00:02,600 --> 00:00:04,170 امرأة [على الشاشة]: التسجيل... 2 00:00:04,320 --> 00:00:07,802 ... يورط الولايات المتحدة في مقتل مسؤول صيني. 3 00:00:08,000 --> 00:00:10,844 يبدو أن التسجيل يثبت ذلك تم تسميم تشانغ لاو... 4 00:00:11,000 --> 00:00:13,367 ... كجزء من مؤامرة نظمها هذا الرجل: 5 00:00:13,520 --> 00:00:15,921 مسؤول في وزارة الخارجية راسل بريتشارد. 6 00:00:21,520 --> 00:00:24,922 كيف بحق الجحيم حدث هذا؟ وجهي هو في كل الأخبار. 7 00:00:25,680 --> 00:00:29,605 حسنًا، من الأفضل أن تخرجيني من بكين. الصينيون يبحثون عني. 8 00:00:29,840 --> 00:00:31,968 إنها مسألة وقت فقط قبل أن... 9 00:00:32,920 --> 00:00:34,365 مهلا. مهلا، انتظر. لو سمحت. 10 00:00:34,560 --> 00:00:37,803 لو سمحت. هذا التسجيل ليس حقيقيا. الأمر كله عبارة عن نوع من الإطارات. 11 00:00:38,320 --> 00:00:40,846 أطلقه رجل يدعى القائم بالأعمال. 12 00:00:41,000 --> 00:00:43,128 هذا هو الذي عليك أن تجده. القائم بالأعمال. 13 00:00:43,280 --> 00:00:44,566 يساعد. مساعدة" 14 00:00:45,600 --> 00:00:49,002 ♪ الناس يقولون رجل لقد صنعت من الطين ♪ 15 00:00:50,120 --> 00:00:53,363 ♪ صنع رجل فقير خارج العضلات والدم ♪ 16 00:00:53,640 --> 00:00:57,201 ♪ العضلات والدم والجلد والعظام ♪ 17 00:00:57,520 --> 00:01:00,842 ♪ عقل ضعيف وظهر قوي ♪ 18 00:01:01,000 --> 00:01:04,891 ♪ تقوم بتحميل 16 طن وماذا تحصل؟ ♪ 19 00:01:05,160 --> 00:01:08,721 ♪ يوم آخر أقدم وأعمق في الديون ♪ 20 00:01:08,920 --> 00:01:14,245 ♪ أيها القديس بطرس، لا تتصل بي لأنني لا أستطيع الذهاب ♪ 21 00:01:16,080 --> 00:01:22,690 ♪ أنا مدين بروحي ♪ 22 00:01:23,720 --> 00:01:26,803 ♪ إلى متجر الشركة ♪ 23 00:01:26,960 --> 00:01:28,166 هذا أنا. 24 00:01:28,880 --> 00:01:30,928 لقد تم الافراج عن السر الأول. 25 00:01:31,080 --> 00:01:33,560 والثاني سيأتي قريبا جدا. 26 00:01:36,040 --> 00:01:37,644 [♪♪♪] 27 00:01:47,360 --> 00:01:48,600 أعدت لك الإفطار. 28 00:01:48,760 --> 00:01:51,161 أنا الذي من المفترض أن يعتني بك 29 00:01:51,320 --> 00:01:54,210 هيه. تعال هنا لمدة دقيقة. 30 00:01:57,560 --> 00:01:59,005 حسنا... 31 00:01:59,240 --> 00:02:00,730 ...أنت تشعر بتحسن. 32 00:02:00,880 --> 00:02:03,281 - كثيراً. - هذا جيد. 33 00:02:06,720 --> 00:02:08,290 ما هذا؟ 34 00:02:11,800 --> 00:02:14,724 - نعم. -"نعم" ماذا؟ 35 00:02:14,880 --> 00:02:17,087 نعم أريد أن أتزوجك. 36 00:02:17,280 --> 00:02:19,248 [يضحك] 37 00:02:21,000 --> 00:02:22,604 - هل أنت حقيقي؟ - نعم. 38 00:02:22,800 --> 00:02:26,043 أريد أن أعتني بك لبقية حياتنا. 39 00:02:26,640 --> 00:02:30,201 للأفضل وبالتأكيد للأسوأ. 40 00:02:31,520 --> 00:02:33,124 لا أعرف ماذا أقول. 41 00:02:33,360 --> 00:02:35,362 [يرن الهاتف الخلوي ثم يصدر صوتًا] 42 00:02:37,240 --> 00:02:39,208 اه. ربما سوف يمشي معك أسفل الممر. 43 00:02:39,800 --> 00:02:42,246 - ليس إذا كنت في الطرف الآخر منه. - نقطة جيدة. 44 00:02:42,400 --> 00:02:43,970 [يطرق الباب] 45 00:02:45,680 --> 00:02:48,160 لدي تسليم لتوم كين من صيدلية Safe Stop. 46 00:02:48,320 --> 00:02:50,288 - أستطيع الحصول عليه. -الوصفة الطبية. 47 00:02:50,480 --> 00:02:52,847 - أحتاج إلى توقيع المريض. - حصلت عليه. لا بأس. 48 00:02:53,000 --> 00:02:54,240 أنا بخير. أنا عظيم. 49 00:02:54,440 --> 00:02:56,044 - استراحة. - أنا سوف. 50 00:03:01,520 --> 00:03:04,490 - هل حصلت على كل شيء؟ - نعم. بيركوسيت للألم... 51 00:03:04,640 --> 00:03:07,166 ... وغلوك 26 لمتعتك. 52 00:03:13,040 --> 00:03:14,451 كيف تشعر؟ 53 00:03:15,240 --> 00:03:17,641 لقد قررنا الاحتفاظ بالطفل. 54 00:03:17,920 --> 00:03:20,048 [ضحكة مكتومة] 55 00:03:21,720 --> 00:03:24,007 -"نحن"؟ - لقد قبلت اقتراح توم. 56 00:03:24,160 --> 00:03:26,606 - سوف نتزوج. - يمين. 57 00:03:27,000 --> 00:03:28,889 أنا أعرف كيف تشعر تجاهه. 58 00:03:29,360 --> 00:03:31,362 آمل أن تبقي بعقل متفتح. 59 00:03:32,440 --> 00:03:35,808 هل تعلم أن الرجل في وزارتكم.. 60 00:03:35,960 --> 00:03:39,851 -...قُتل في بكين؟ - نعم. تم صيده من نهر هاي. 61 00:03:40,000 --> 00:03:42,446 كان اسمه راسل بريتشارد. 62 00:03:42,600 --> 00:03:45,251 قتل على يد الصينيين كرد الجميل... 63 00:03:45,400 --> 00:03:49,291 .. للاغتيال للمسؤول الصيني تشانغ لاو. 64 00:03:49,440 --> 00:03:52,284 - كيف؟ - بمساعدة أديسون ون. 65 00:03:52,440 --> 00:03:55,967 قوية للغاية رجل أعمال صيني أمريكي. 66 00:03:56,120 --> 00:03:58,964 بينما كان Zhang Lau في المدينة زيارة الأمم المتحدة... 67 00:03:59,160 --> 00:04:02,767 ...السيد. دعاه ون لحضور حفل عشاء في منزله. 68 00:04:02,920 --> 00:04:06,208 في تلك الليلة، تم تسميم تشانغ لاو من قبل العملاء ... 69 00:04:06,360 --> 00:04:11,002 ... أن السيد وين وافق على السماح للدولة مكان القسم على موظفيه العاملين. 70 00:04:11,160 --> 00:04:15,529 ويبدو أن هذا الاتفاق، تم تسجيله بواسطة أديسون ون نفسه. 71 00:04:15,680 --> 00:04:17,523 لقد عرف ذات مرة جريمة القتل كان ملتزما... 72 00:04:17,680 --> 00:04:19,728 …سيعتبر نهاية فضفاضة. 73 00:04:19,880 --> 00:04:22,326 أراد التأمين الحكومة لن تقتله 74 00:04:22,480 --> 00:04:26,166 بدقة. الذي يحضرنا إلى القائمة السوداء التالية. 75 00:04:26,320 --> 00:04:29,449 يسمونه الحارس. حارس سر. 76 00:04:29,600 --> 00:04:33,161 الوثائق والتسجيلات والصور. 77 00:04:33,320 --> 00:04:36,722 يحتفظ Caretaker بـ خزنة لا يمكن اختراقها... 78 00:04:36,920 --> 00:04:40,641 ...للمجرمين والحكومات، قادة الصناعة... 79 00:04:40,840 --> 00:04:45,084 ... وهو فقط يطلق تلك الأسرار وفقا لتعليمات محددة. 80 00:04:45,280 --> 00:04:47,965 لذا في حالة أديسون وين، كان هذا التسجيل هو النفوذ. 81 00:04:48,120 --> 00:04:50,805 لم يكن يريد إطلاق سراحه إلا إذا قُتل أو أُلقي القبض عليه.. 82 00:04:51,000 --> 00:04:53,401 -... بتهمة تسميم تشانغ لاو. - أنا موافق. 83 00:04:53,640 --> 00:04:56,405 ومع ذلك فإن مصادري تقول لي أديسون وين على قيد الحياة كثيرًا ... 84 00:04:56,560 --> 00:04:58,483 .. ولم يكن في خطر من الملاحقة القضائية... 85 00:04:58,640 --> 00:05:00,881 .. وهو ما يعني شيئا لقد حدث خطأ فادح. 86 00:05:01,160 --> 00:05:05,529 سلامة عملية تصريف الأعمال هو الشيء الوحيد الذي يمنع الآلاف... 87 00:05:05,680 --> 00:05:07,728 ...من الأسرار الخاضعة لحراسة مشددة من التعرض. 88 00:05:07,880 --> 00:05:10,451 <ط> الأسرار التي تورط أشخاص أقوياء وخطرون. 89 00:05:10,640 --> 00:05:12,210 المرأة: أنا أتوسل إليك. 90 00:05:12,360 --> 00:05:15,648 أنا لا أعرف من أنت. لم أفعل شيئا لك. لو سمحت. 91 00:05:15,800 --> 00:05:19,486 من فضلك، ليس عليك القيام بذلك. يمكنك السماح لي بالرحيل. لو سمحت. 92 00:05:19,680 --> 00:05:21,808 إذا كان نظامه فاشلاً، فأنا أؤكد لك... 93 00:05:21,960 --> 00:05:24,804 ...وفاة راسل بريتشارد ليست سوى البداية. 94 00:05:26,760 --> 00:05:29,366 "مسؤول القسم راسل. . . . ليز: وفقًا لريدنجتون... 95 00:05:29,520 --> 00:05:32,808 ... تسجيل بريتشارد وأديسون ون هو مجرد سر واحد من آلاف الأسرار. 96 00:05:32,960 --> 00:05:36,169 ويقول أن القائم بالأعمال لديه أدلة من قتل وفساد وابتزاز.. 97 00:05:36,320 --> 00:05:39,642 ...وليس فقط من الحكومات. من الشركات والمليارديرات. 98 00:05:39,800 --> 00:05:42,883 - هذه معلومات يقتل الناس للحصول عليها. - اقتل للحفاظ على السر. 99 00:05:43,040 --> 00:05:45,042 يريد منا أن نجد القائم بالأعمال واحتواء التسريبات. 100 00:05:45,240 --> 00:05:47,322 لماذا؟ أليس من الأفضل أم الحقيقة أن تخرج؟ 101 00:05:47,480 --> 00:05:50,165 - هذا يبدو ساذجا بعض الشيء. كوبر: حسنًا. بعيدا عن الأخلاق... 102 00:05:50,320 --> 00:05:53,847 ...دعونا نجد هذا الرجل ونتعامل مع ماذا الأسرار التي يحتفظ بها واحدًا تلو الآخر. 103 00:05:54,040 --> 00:05:57,408 ابدأ بأديسون ون. إذا أودع تسجيل مع الحارس... 104 00:05:57,560 --> 00:06:00,404 ... ربما يعرف ما يحدث. من الأفضل أن نصل إليه بسرعة. 105 00:06:00,560 --> 00:06:03,723 إذا ساعدنا في قتل لاو، الصيني سوف نريد كلمة معه. 106 00:06:12,600 --> 00:06:15,206 حسنا، لا يبدو أنك مندهش جدا لرؤيتي. 107 00:06:15,400 --> 00:06:19,564 هيه. يقولون شيئين سوف ينجو من المحرقة النووية: 108 00:06:19,720 --> 00:06:21,449 الصراصير و توينكيز. 109 00:06:22,960 --> 00:06:24,450 أنت قليلا من كليهما. 110 00:06:26,320 --> 00:06:28,448 سأجعل هذا الأمر سهلاً بالنسبة لك. 111 00:06:30,200 --> 00:06:31,645 وصعب. 112 00:06:32,040 --> 00:06:33,769 أنا هنا لأقدم لك عرضا. 113 00:06:34,320 --> 00:06:38,211 مانع إذا قمت بتغيير بعض الملابس قبل أن نتفاوض؟ 114 00:06:40,480 --> 00:06:42,050 كن ضيفي. 115 00:06:54,480 --> 00:06:57,370 - إذن ما هو العرض؟ - سلام. 116 00:06:58,080 --> 00:07:02,722 على الرغم من حقيقة أنك أطلقوا النار علي وتركوني للموت. 117 00:07:03,800 --> 00:07:04,881 هذا بعيد بما فيه الكفاية. 118 00:07:05,040 --> 00:07:06,769 [كلا الشخير] 119 00:07:29,280 --> 00:07:32,284 اللعنة يا امرأة. لماذا دائما يجب أن يكون مثل هذا معك؟ 120 00:07:32,440 --> 00:07:34,920 لقد جئت إلى هنا من أجل السلام. 121 00:07:35,080 --> 00:07:38,209 - السلام ممل. - ليس إذا قمت بعمل ثقب في رأسك للحصول عليه. 122 00:07:38,880 --> 00:07:41,690 وأنت تأتي في وجهي مرة أخرى، هذا هو بالضبط ما سأفعله. 123 00:07:43,400 --> 00:07:46,085 [♪♪♪] 124 00:07:54,840 --> 00:07:56,569 [تنهدات] 125 00:07:57,800 --> 00:07:59,165 مرحبا جانيت. 126 00:07:59,320 --> 00:08:01,607 [يبدأ المحرك] 127 00:08:18,760 --> 00:08:20,330 ريسلر: أخبرنا عن الحارس. 128 00:08:21,240 --> 00:08:24,687 قيل لي أنه يستطيع أن يحفظ سراً. لقد كنت مضللة. 129 00:08:24,840 --> 00:08:29,801 السيد وين، أخبرنا بكل ما تعرفه و ربما لن نعطيك للصينيين. 130 00:08:29,960 --> 00:08:32,440 وين: أنا أمريكي. لا يمكنك تسليمي. 131 00:08:33,120 --> 00:08:35,202 سمر: من قال أي شيء عن تسليم المجرمين؟ 132 00:08:39,160 --> 00:08:41,049 توم وأنا سنتزوج. 133 00:08:42,200 --> 00:08:45,090 هذا عظيم. بعد كل ما مررت به.. 134 00:08:45,240 --> 00:08:47,561 ...أنا سعيد لأنك وجدت طريقك العودة إلى بعضها البعض. 135 00:08:47,720 --> 00:08:50,291 أنا أعرف من بلدي تجربة شخصية... 136 00:08:50,920 --> 00:08:52,604 ...هذا ليس بالأمر السهل القيام به. 137 00:08:52,840 --> 00:08:55,684 أنا آسف جدا بشأن ما يحدث معك وشارلين. 138 00:08:56,440 --> 00:08:57,851 ننسى ذلك. 139 00:08:58,400 --> 00:08:59,731 أنت ستتزوج. 140 00:08:59,880 --> 00:09:01,405 [كلاهما يضحك] 141 00:09:01,720 --> 00:09:03,324 إنه جنون. 142 00:09:04,200 --> 00:09:05,725 [تتنهدات ليز] 143 00:09:06,920 --> 00:09:08,490 أتمنى فقط... 144 00:09:13,800 --> 00:09:17,521 ...رغم كل شيء وضعته لي من خلال، أتمنى أن تكون أمي هناك. 145 00:09:18,000 --> 00:09:19,650 بالطبع تفعل. 146 00:09:19,800 --> 00:09:20,847 إنه طبيعي فقط. 147 00:09:21,000 --> 00:09:22,843 الجميع لديه شيء ليقول عنها. 148 00:09:23,040 --> 00:09:25,691 أتمنى فقط أن أعرف الحقيقة بنفسي، هل تعلم؟ 149 00:09:26,360 --> 00:09:28,522 أنت متأكد من أنه لا يوجد أحد من يمكنه المساعدة في العثور عليه؟ 150 00:09:28,680 --> 00:09:31,331 لقد تعقبت هذا الرجل، انطون فيلوف. 151 00:09:32,560 --> 00:09:35,882 وقال أنه لا يعرف الكثير، ولكن أعتقد كان يمسك بشيء ما. 152 00:09:36,040 --> 00:09:38,486 يبدو كما ينبغي لك قم بزيارة السيد فيلوف. 153 00:09:40,400 --> 00:09:43,927 من الممكن أنك لم تسمم (لاو)، لكن التسجيل يثبت أنك تآمرت على ذلك. 154 00:09:44,080 --> 00:09:46,765 لذلك ليس لديك أي لعب هنا باستثناء بدء الحديث. 155 00:09:46,960 --> 00:09:50,487 ليس لدي ما أقوله. لا أعرف اسمه. لم نلتق قط. 156 00:09:50,640 --> 00:09:53,120 ولكنك أعطيته التسجيل كيف؟ 157 00:09:55,480 --> 00:09:56,925 أنا وضعت في الأنابيب. 158 00:09:57,080 --> 00:09:58,684 أنابيب. 159 00:09:58,840 --> 00:10:00,569 ما الأنابيب؟ 160 00:10:01,600 --> 00:10:05,286 بدأ مكتب البريد الأمريكي خدمة الأنابيب الهوائية في عام 1893. 161 00:10:05,480 --> 00:10:09,849 وسرعان ما أصبح لديها ما يزيد عن 27 ميلاً من الأنابيب يجري تحت مانهاتن، بروكلين... 162 00:10:10,040 --> 00:10:12,361 ... وبرونكس، وهذا هو مجرد مكتب البريد. 163 00:10:12,520 --> 00:10:15,091 كانت هناك مكتبات ومستشفيات المتاجر. 164 00:10:15,240 --> 00:10:17,208 وفقا لما قاله ون، يستخدمه الحارس.. 165 00:10:17,360 --> 00:10:19,522 ...لنقل المستندات وغيرها من الوسائط الصلبة. 166 00:10:19,720 --> 00:10:22,007 أي واحد من هذه الأنابيب يؤدي إلى هذا القائم بأعمال؟ 167 00:10:22,160 --> 00:10:24,640 هناك المئات من الأنابيب والآلاف من النقاط النهائية. 168 00:10:24,800 --> 00:10:28,885 إنه طريق سريع لنقل المخدرات، النقدية، والمهربة الحق تحت أنوفنا. 169 00:10:29,040 --> 00:10:30,849 لا توجد وسيلة لفك ذلك. 170 00:10:31,480 --> 00:10:32,811 أعرف شخصًا يستطيع ذلك. 171 00:10:33,560 --> 00:10:34,925 من؟ 172 00:10:35,440 --> 00:10:36,930 إنه غريب الأطوار إلى حد ما ... 173 00:10:37,080 --> 00:10:38,889 ... منعزل. 174 00:10:39,040 --> 00:10:42,249 لكنني عميل مخلص، وقد وافق على مقابلتنا. 175 00:10:42,400 --> 00:10:45,483 هناك شيء واحد أنني لا أستطيع أن يبدو أن... 176 00:10:46,600 --> 00:10:48,841 -...لف رأسي. - ماذا؟ 177 00:10:49,040 --> 00:10:50,041 توم. 178 00:10:50,200 --> 00:10:52,931 بعد كل الأكاذيب.. 179 00:10:53,080 --> 00:10:58,325 ...كل الخداع والإذلال، كيف يمكنك أن تسامح وتنسى. 180 00:10:58,480 --> 00:10:59,925 أنا لم أنس. 181 00:11:01,720 --> 00:11:05,327 التسامح لا يمكنه تغيير الماضي لكنني أعتقد أنه يمكن أن يغير المستقبل. 182 00:11:06,400 --> 00:11:08,641 هذا شعور ساحر. 183 00:11:09,600 --> 00:11:14,003 لكن بقدر ما يهمني، بعض الأشياء لا تغتفر. 184 00:11:21,600 --> 00:11:22,726 هلا فعلنا؟ 185 00:11:22,880 --> 00:11:24,325 [♪♪♪] 186 00:11:24,520 --> 00:11:25,521 انه هنا؟ 187 00:11:25,720 --> 00:11:28,610 يبلغ طوله حوالي 60 قدمًا تحت أقدامنا. 188 00:11:32,320 --> 00:11:35,403 يطلق على نفسه اسم هوغو. إنه الهاوي من نوع ما. 189 00:11:35,560 --> 00:11:38,643 قضى 20 عاما استعادة بدقة... 190 00:11:38,840 --> 00:11:42,561 ... وتوسيع شبكة النقل السريع القديمة نظام أنبوب هوائي. 191 00:11:42,760 --> 00:11:44,444 - إذن هذا صحيح. انها موجودة حقا. - نعم. 192 00:11:44,640 --> 00:11:46,642 وظيفية بالكامل وموثوقة بشكل رائع. 193 00:11:46,800 --> 00:11:51,203 يديرها Hugo كخدمة خاصة إلى العملاء المتخصصين. 194 00:11:51,360 --> 00:11:53,249 لقد كنت عميلاً منذ أيامه الأولى. 195 00:11:53,440 --> 00:11:56,808 وأنا أراهن القائم بالأعمال كذلك. 196 00:11:57,080 --> 00:11:59,321 أوه، حاول ألا تحدق. 197 00:12:03,560 --> 00:12:05,244 [يقرع على الباب] 198 00:12:05,720 --> 00:12:08,963 هيوغو، أرى أنك مشغول من أي وقت مضى. 199 00:12:09,320 --> 00:12:10,651 هوغو: ريمون؟ 200 00:12:12,040 --> 00:12:14,566 أنت لم تقل كنت تجلب الأشخاص. 201 00:12:14,720 --> 00:12:19,601 حسنًا، أنت تعرف ديمبي، وهذا هو عميلة مكتب التحقيقات الفيدرالي السابقة إليزابيث كين. 202 00:12:19,800 --> 00:12:23,202 - مكتب التحقيقات الفدرالي؟ ليز: لقد وظفوني كمستشارة. 203 00:12:23,400 --> 00:12:25,528 يوظفني كمصدر داخلي. 204 00:12:25,720 --> 00:12:29,884 وبهذه الصفة، لقد نبهتني إلى تطور مثير للقلق. 205 00:12:30,040 --> 00:12:35,331 وقد تكون لها تداعيات خطيرة للعديد من عملائك، وكذلك أنت. 206 00:12:35,560 --> 00:12:36,561 أنا؟ 207 00:12:36,760 --> 00:12:40,924 أريدك أن تعطيني الموقع لأحد هؤلاء العملاء. القائم بالأعمال. 208 00:12:41,080 --> 00:12:46,007 لا أستطيع انتهاك خصوصية العميل. ذلك--سيكون ذلك انتهاكًا. 209 00:12:46,200 --> 00:12:47,804 ريموند: عادي أوافق.. 210 00:12:48,000 --> 00:12:50,446 ...ولكن نظام تصريف الأعمال تم المساومة... 211 00:12:50,600 --> 00:12:52,648 ...ومكتب التحقيقات الفيدرالي يبحث عنه. 212 00:12:52,800 --> 00:12:54,131 سوف يجدونه. 213 00:12:54,320 --> 00:12:56,368 - وبعد ذلك-- - سوف يجدونني. 214 00:12:56,520 --> 00:12:59,683 لا شك. لكن لو ممكن تعطينا مكانه... 215 00:12:59,920 --> 00:13:03,049 ...السيدة. كين سوف يوجه المكتب بعيدا عنك... 216 00:13:03,200 --> 00:13:06,488 ...ضمان أنك لن تكون كذلك مسجون. الآن، لن يكون ذلك لطيفا؟ 217 00:13:09,000 --> 00:13:11,082 [♪♪♪] 218 00:13:15,640 --> 00:13:17,165 مرحبا جانيت. 219 00:13:19,280 --> 00:13:21,009 [الشخير] 220 00:13:26,120 --> 00:13:27,645 أريد الخروج. 221 00:13:27,840 --> 00:13:29,285 [ضحكة مكتومة] 222 00:13:29,480 --> 00:13:32,768 جينا، لم أظن أنني سأفعل ذلك أبدًا، لكنني أفعل ذلك. 223 00:13:33,640 --> 00:13:35,608 نحن لا ننقذ الناس، جينا. 224 00:13:36,560 --> 00:13:38,767 نشاهدهم يغرقون. 225 00:13:40,440 --> 00:13:43,046 وأنا تعبت من إيذاء الناس. 226 00:13:43,640 --> 00:13:48,806 أريد أن أبدأ في رفع الناس بدلاً من الضغط عليهم. 227 00:13:49,200 --> 00:13:52,283 وأنا لا أستطيع التفكير مكان أفضل للبدء... 228 00:13:53,120 --> 00:13:54,770 ...من هنا معك. 229 00:13:55,200 --> 00:13:56,804 لذا... 230 00:13:57,920 --> 00:14:01,402 ...يمكنني إنهاء هذا الآن. 231 00:14:01,840 --> 00:14:04,491 يمكنني الذهاب للعثور على الرائد، ويمكنني القضاء عليه أيضاً، أو... 232 00:14:05,600 --> 00:14:08,570 ..يمكننا أن نتفق فقط.. 233 00:14:09,280 --> 00:14:11,248 ..فقط ابتعد. 234 00:14:11,400 --> 00:14:13,323 أنا لا أتبعك. 235 00:14:13,480 --> 00:14:16,211 ولا تأتي بعدي.. 236 00:14:16,360 --> 00:14:17,566 ...أو عائلتي 237 00:14:17,720 --> 00:14:19,165 [ضحكة مكتومة] 238 00:14:20,880 --> 00:14:24,680 كان يجب أن أقول نعم تلك الليلة في بودابست. 239 00:14:24,880 --> 00:14:26,405 لا يا جينا. استمع لي. 240 00:14:26,600 --> 00:14:30,400 أنا أطلب منك مساعدتي على الابتعاد. 241 00:14:33,400 --> 00:14:34,401 لو سمحت. 242 00:14:35,320 --> 00:14:39,530 يوما ما، ربما شخص ما سوف تفعل نفس الشيء بالنسبة لك. 243 00:14:45,840 --> 00:14:47,490 سأحاول. 244 00:14:50,280 --> 00:14:52,442 [♪♪♪] 245 00:15:02,120 --> 00:15:06,125 ♪ قام من القبر قام ♪ 246 00:15:06,800 --> 00:15:10,441 ♪ بانتصار عظيم على أعدائه ♪ 247 00:15:10,880 --> 00:15:13,360 وفقا لريدينجتون ، يؤدي أحد خطوط الأنابيب... 248 00:15:13,520 --> 00:15:15,568 ...إلى الطابق السفلي من منزل الحارس. 249 00:15:15,720 --> 00:15:18,007 في أي عالم هل هذا منطقي؟ 250 00:15:18,160 --> 00:15:20,162 ها، ها. فقط في ريدنجتون. 251 00:15:20,320 --> 00:15:22,891 يجب أن يكون المنزل قاب قوسين أو أدنى. 252 00:15:23,880 --> 00:15:25,882 [♪♪♪] 253 00:15:27,160 --> 00:15:28,207 تصمد. ما هذا؟ 254 00:15:41,120 --> 00:15:43,407 لقد فات الوقت قليلاً للدفن. 255 00:15:45,360 --> 00:15:47,601 [البنادق الديك] 256 00:15:48,640 --> 00:15:52,361 ♪ قام منتصرا من مجاله المظلم ♪ 257 00:15:52,680 --> 00:15:58,687 ♪ ويعيش إلى الأبد مع قديسيه للحكم ♪ 258 00:15:59,080 --> 00:16:03,768 ♪ قام من القبر مع الأقوياء-- ♪♪ 259 00:16:03,960 --> 00:16:07,521 أسقط السكين. أسقط السكين. الأيدي حيث يمكننا رؤيتها. 260 00:16:14,400 --> 00:16:16,209 الآن نحن نعرف أين فهو يحتفظ بأسراره. 261 00:16:23,720 --> 00:16:26,291 والفيديو الذي تم إصداره، مات رجل بسبب ذلك. 262 00:16:26,440 --> 00:16:29,444 قيل لنا أن أشخاصًا آخرين سيموتون عندما يتم الكشف عن أسرار أخرى. 263 00:16:29,600 --> 00:16:33,605 هل هذا تسريب متعمد أو الإهمال؟ خلل في الأمن الخاص بك؟ 264 00:16:33,840 --> 00:16:35,569 من اخترق نظامك؟ 265 00:16:35,800 --> 00:16:36,926 لا احد. 266 00:16:37,080 --> 00:16:39,731 النظام مثالي. 267 00:16:40,400 --> 00:16:42,846 لقد أصدرت الفيديو. 268 00:16:44,960 --> 00:16:46,405 امرأة [فوق المتحدثين]: أنا أتوسل إليك. 269 00:16:46,560 --> 00:16:49,928 <ط> لم أفعل شيئا لك. لو سمحت. لو سمحت. ليس عليك أن تفعل هذا. 270 00:16:50,120 --> 00:16:52,327 <ط> يمكنك السماح لي بالرحيل. من فضلك. 271 00:16:52,480 --> 00:16:53,811 <ط> من فضلك. ليس عليك أن-- 272 00:16:53,960 --> 00:16:57,248 <ط> لديك 24 ساعة ل تحرير رقم بند دفتر الأستاذ 2156... 273 00:16:57,600 --> 00:17:00,331 ... الخطوط الجوية Luftreiber والحكومة الألمانية. 274 00:17:00,880 --> 00:17:02,291 <ط> المرأة: من فضلك يا أبي. 275 00:17:02,440 --> 00:17:04,647 فقط افعل ما يقولونه. 276 00:17:07,280 --> 00:17:09,487 [صراخ امرأة] 277 00:17:11,920 --> 00:17:14,127 لقد خطفوا ابنتي. 278 00:17:14,600 --> 00:17:17,729 لثلاثة أجيال، عائلتي تحرس... 279 00:17:17,920 --> 00:17:22,050 ...اسرار الرؤساء الشركات، المجرمين. 280 00:17:22,600 --> 00:17:25,729 التقاليد, فخر آبائي.. 281 00:17:25,880 --> 00:17:30,442 .. لا شيء مقارنة إلى الحب الذي أحمله لروز. 282 00:17:30,640 --> 00:17:32,290 إنها كل ما أملك. 283 00:17:32,480 --> 00:17:34,767 - وهم يعرفون ذلك. - من؟ 284 00:17:36,040 --> 00:17:37,565 من "هم"؟ 285 00:17:37,720 --> 00:17:40,849 أخذوها ودفتر الأستاذ. 286 00:17:42,240 --> 00:17:44,083 لديهم أسماء عملائي... 287 00:17:44,240 --> 00:17:48,802 ...ومواقع الأسرار أحتفظ لهم. 288 00:17:49,040 --> 00:17:53,250 لقد أمروني بالخيانة السر الثاني عند منتصف الليل.. 289 00:17:54,840 --> 00:17:56,444 ...أو سوف تموت روز. 290 00:17:56,600 --> 00:17:57,931 سمر: يمكننا مساعدتك. 291 00:17:58,200 --> 00:18:00,407 سنفعل كل ما في وسعنا للمساعدة في العثور على روز. 292 00:18:00,600 --> 00:18:04,002 لا يمكننا أن نفعل ذلك دون معرفة سر أراد الخاطفون معرفته. 293 00:18:04,160 --> 00:18:07,881 لقد صادرتها بالفعل من القبر. 294 00:18:08,440 --> 00:18:09,646 العلبة. 295 00:18:09,800 --> 00:18:12,770 رايموند [عبر الهاتف] : Luftreiber الهواء؟ ما هو سرهم الذي يحتفظ به؟ 296 00:18:12,960 --> 00:18:16,328 نسخة من العقد بين شركة طيران والحكومة الألمانية. 297 00:18:16,520 --> 00:18:18,124 مئة مليون يورو مقدما.. 298 00:18:18,320 --> 00:18:21,369 ...50 مليون يورو كل عام بعد ذلك للخدمات المقدمة. 299 00:18:21,560 --> 00:18:23,130 يعود تاريخه إلى 4 مارس 2007. 300 00:18:23,280 --> 00:18:26,090 لقد حصلت على ضربة. 12 أبريل 2007. 301 00:18:26,240 --> 00:18:28,971 طائرة ايرباص A318 تديرها Luftreiber... 302 00:18:29,160 --> 00:18:31,561 ...تحطمت بعد الإقلاع في طرابلس الدولية. 303 00:18:31,720 --> 00:18:36,123 كان ذلك في شهر مارس. قُتل جميع الركاب البالغ عددهم 107 وأفراد الطاقم الستة. 304 00:18:36,320 --> 00:18:39,881 وذلك عندما أعلن مسؤولو شركات الطيران كان الحادث عطلًا في إلكترونيات الطيران. 305 00:18:40,040 --> 00:18:41,371 جميعها مقطعة ومجففة تمامًا. 306 00:18:41,520 --> 00:18:43,045 إلا إذا كانت الشائعات صحيحة. 307 00:18:43,240 --> 00:18:46,289 هجوم إرهابي؟ ثم لماذا شركة الطيران تتحمل المسؤولية؟ 308 00:18:46,440 --> 00:18:49,683 ربما لتحويل اللوم من مؤسسة أخرى. 309 00:18:49,840 --> 00:18:53,890 واحد مع مسؤولية كبيرة من أجل سلامة المواطنين الألمان. 310 00:18:54,080 --> 00:18:55,161 الحكومة الألمانية؟ 311 00:18:55,400 --> 00:18:58,529 أنت تقترح الإرهابيين وحذرت الحكومة مسبقا. 312 00:18:58,720 --> 00:19:00,802 وفشل في التنبيه شركة الطيران للتهديد. 313 00:19:01,000 --> 00:19:04,482 تعلن شركة Luftreiber مسؤوليتها، حماية البيروقراطيين من الفضيحة... 314 00:19:04,640 --> 00:19:08,406 ...مقابل أجر عاصفة لا مفر منها من الدعاوى القضائية. 315 00:19:08,560 --> 00:19:10,324 يد واحدة تغسل الأخرى. 316 00:19:10,520 --> 00:19:14,730 لذلك تضع شركة الطيران العقد في الضمان مع الحارس... 317 00:19:14,920 --> 00:19:16,729 ... كرافعة مالية ضد التعرض. 318 00:19:16,960 --> 00:19:19,247 هل لديك خيوط على من اختطف ابنته؟ 319 00:19:19,440 --> 00:19:21,329 شوهد آخر مرة في مكتبها منذ ثلاثة أيام. 320 00:19:21,480 --> 00:19:23,562 ريسلر هناك مراجعة الفيديو الأمني. 321 00:19:23,760 --> 00:19:25,410 أرسل لي أي شيء يجده. 322 00:19:25,640 --> 00:19:29,770 ولكن تحت أي ظرف من الظروف يمكن يصبح هذا العقد معرفة عامة. 323 00:19:29,920 --> 00:19:32,685 إذا لم نفعل شيئًا، سوف تموت روز يانوس عند منتصف الليل. 324 00:19:32,880 --> 00:19:34,006 لا يزال لدينا ساعتين. 325 00:19:34,160 --> 00:19:36,481 <ط> جيد جدًا. اجعل كل دقيقة ذات قيمة. 326 00:19:36,680 --> 00:19:41,129 ولكن إذا فشلت، أنا أحذرك، لا تكشف الألمان. 327 00:19:43,040 --> 00:19:44,326 انطون. 328 00:19:44,480 --> 00:19:45,766 ضيفك هنا. 329 00:19:45,920 --> 00:19:48,161 انطون: شكرا لك دارلا. 330 00:19:51,120 --> 00:19:53,407 أشكركم على لقائك معي، السيد فيلوف. 331 00:19:53,560 --> 00:19:56,040 منذ عام مضى، لقد جئت لزيارتك في مطعمك. 332 00:19:56,200 --> 00:19:57,406 أتذكر. 333 00:19:57,560 --> 00:20:01,201 كنت تسأل عن كاتارينا روستوفا. 334 00:20:01,360 --> 00:20:06,526 هذا صحيح. كنت آمل أن تتمكن من ذلك أجب عن بعض الأسئلة الأخرى بالنسبة لي. 335 00:20:06,760 --> 00:20:08,603 لقد كانت مجرد اسم. 336 00:20:08,760 --> 00:20:12,048 واحد من كثير سمعت عندما كنت مع سبيتسناز. 337 00:20:12,200 --> 00:20:15,044 أبعد من ذلك، لا أعرف شيئا. 338 00:20:17,200 --> 00:20:18,565 لو سمحت. 339 00:20:20,840 --> 00:20:23,047 كانت والدتي. 340 00:20:23,240 --> 00:20:25,242 [♪♪♪] 341 00:20:25,480 --> 00:20:28,131 عزيزي، لا أستطيع مساعدتك. 342 00:20:28,600 --> 00:20:30,921 سأفعل لو استطعت، صدقوني. 343 00:20:31,120 --> 00:20:33,202 وأنا أيضا لدي ابنة. 344 00:20:33,360 --> 00:20:37,843 الحياة التي عشتها، والأشياء التي كان علي القيام بها، لن تتحدث معي. 345 00:20:38,000 --> 00:20:41,368 أحاول أن أشرح، ولكن هناك بعض... 346 00:20:42,240 --> 00:20:47,007 بعض الأشياء التي لا يمكن أن يغفر أبدا. 347 00:20:47,760 --> 00:20:48,886 أنا آسف. 348 00:20:49,040 --> 00:20:51,725 لماذا وافقت على اللقاء معي إذا كنت لا تستطيع مساعدتي؟ 349 00:20:52,080 --> 00:20:53,684 ابنتي. 350 00:20:53,840 --> 00:20:56,241 لا أعرف أين هي. 351 00:21:00,240 --> 00:21:02,163 أنا أموت- 352 00:21:04,400 --> 00:21:06,607 لقد كتبت لها هذه الرسالة. 353 00:21:06,760 --> 00:21:09,127 أنت مع مكتب التحقيقات الفيدرالي، أليس كذلك؟ 354 00:21:09,280 --> 00:21:10,930 يمكنك العثور عليها. 355 00:21:11,160 --> 00:21:12,844 اعطها لها. 356 00:21:13,360 --> 00:21:15,169 لو سمحت. 357 00:21:15,480 --> 00:21:18,927 إنه يفسر كل شيء. 358 00:21:32,720 --> 00:21:35,326 [صافرة لوحة المفاتيح ثم يتصل بالهاتف الخليوي] 359 00:21:36,280 --> 00:21:37,611 لم يقل لها شيئا. 360 00:21:37,760 --> 00:21:38,807 هل أنت متأكد؟ 361 00:21:38,960 --> 00:21:42,407 قضى معظم الوقت يتحدث عن ابنته. 362 00:21:42,560 --> 00:21:44,085 شكرا لك دارلا. 363 00:21:46,480 --> 00:21:48,608 إنها تستحق الحقيقة. 364 00:21:53,080 --> 00:21:54,730 انتبه للطريق يا ديمبي. 365 00:21:59,360 --> 00:22:00,486 ريسلر: هذه روز يانوس. 366 00:22:00,680 --> 00:22:03,524 وهذه هي لوحة الترخيص من شاحنة الخاطف. 367 00:22:03,720 --> 00:22:06,724 تشغيله. العثور عليه. لدينا 90 دقيقة قبل أن يعدموها. 368 00:22:06,880 --> 00:22:09,451 هذا ليس وقتا كافيا. أطلق عقد Luftreiber. 369 00:22:09,640 --> 00:22:13,087 ألمانيا هي واحدة من أقرب حلفائنا. هل تريد إحراجهم هكذا؟ 370 00:22:13,240 --> 00:22:17,370 نعم. لقد حذرهم الإرهابيون لم يفعل شيئًا وقام بتغطيته. 371 00:22:17,560 --> 00:22:20,484 إذا كانت نظرية ريدينجتون صحيحة. لكن العقد مخصص للخدمات المقدمة. 372 00:22:20,640 --> 00:22:22,722 لم يكن هناك أي ذكر الإرهاب أو الانهيار. 373 00:22:22,880 --> 00:22:24,962 التاريخ ظرفي. لا توجد أدلة دامغة-- 374 00:22:25,120 --> 00:22:27,122 - جحيم بندقية التدخين. ارام: لا شيء في الشاحنة. 375 00:22:27,320 --> 00:22:30,688 إنها سيارة تشيفي إكسبريس حديثة الطراز. تم تسجيل الآلاف في المنطقة. 376 00:22:30,840 --> 00:22:34,447 واللوحات سُرقت من سيارة هوندا اتفاق في يوم الاختطاف. 377 00:22:38,880 --> 00:22:40,086 افعلها. تسريب العقد. 378 00:22:40,280 --> 00:22:41,611 - وهذا خطأ. كوبر: أنت على حق. 379 00:22:41,760 --> 00:22:44,604 سوف يحرج ألمانيا يمكن أن تلحق الضرر بالعلاقات الدبلوماسية. 380 00:22:44,800 --> 00:22:47,804 ولن يُقتل أحد من أجل ذلك. إذا لم نفعل شيئًا، فسوف تموت روز. 381 00:22:47,960 --> 00:22:49,724 - تعليمات الخاطف-- - نحن نعرف ما هم. 382 00:22:49,880 --> 00:22:51,882 اتبعهم. إلى الرسالة. 383 00:22:56,800 --> 00:22:59,371 ما هذا؟ ماذا ترى؟ 384 00:23:02,080 --> 00:23:06,642 ما قلته عن العفو تغيير المستقبل... 385 00:23:06,800 --> 00:23:09,451 ...يريحني أن أعرف أنت تتطلع مرة أخرى. 386 00:23:09,600 --> 00:23:12,001 المستقبل يحمل مثل هذا الوعد. 387 00:23:12,200 --> 00:23:13,884 الماضي... 388 00:23:15,120 --> 00:23:16,884 …الكثير من الندم. 389 00:23:17,680 --> 00:23:20,684 الشاحنة مبطنة مع درع شوبهام الباليستي. 390 00:23:20,840 --> 00:23:23,446 منيعة عمليا، مقاومة للحرارة... 391 00:23:23,600 --> 00:23:26,649 ...في أغلب الأحيان يتم نشرها في الدبابات وناقلات الجنود المدرعة. 392 00:23:26,840 --> 00:23:30,162 - إذن فهو عسكري. -lts وظيفة ما بعد السوق. متخصص للغاية. 393 00:23:30,320 --> 00:23:34,211 فقط عدد قليل من المتاجر المخصصة لديها المعدات اللازمة لتثبيته. 394 00:23:34,600 --> 00:23:37,922 لا أستطيع أن أقول أي واحد، لكني أعرف شخصًا يستطيع ذلك. 395 00:23:43,000 --> 00:23:47,847 - سيمو. - مهلا، ها، ها! كيف حالك يا وحيد؟ 396 00:23:49,040 --> 00:23:51,247 هل مازلت تملك تلك السيارة الرائعة GTO؟ 397 00:23:51,400 --> 00:23:54,927 للأسف، لا. أعطيته إلى جنرال كوري شمالي.. 398 00:23:55,120 --> 00:23:57,122 .. بالمقابل من أجل حرية المرأة الشابة. 399 00:23:57,640 --> 00:23:59,768 أنا أعرف الكثير من النساء. كنت سأحتفظ بالماعز. 400 00:23:59,920 --> 00:24:01,843 [كلاهما يضحك] 401 00:24:02,240 --> 00:24:05,562 على ما أذكر، لقد حملت دائمًا شعلة لأولدزموبيل. 402 00:24:06,240 --> 00:24:07,890 عندي خط... 403 00:24:08,040 --> 00:24:12,807 ...على مسافة منخفضة، البكر 1970442... 404 00:24:12,960 --> 00:24:15,327 ...مع حزمة المصنع W-30. 405 00:24:15,480 --> 00:24:18,768 أستطيع أن أجعلك على اتصال مقابل خدمة صغيرة. 406 00:24:19,240 --> 00:24:21,686 - أنت مهتم؟ - ماذا تعتقد؟ 407 00:24:24,600 --> 00:24:25,647 [يقرع على الباب] 408 00:24:25,800 --> 00:24:28,770 سينثيا باناباكر. وجهت القشة القصيرة. 409 00:24:28,920 --> 00:24:31,082 - هارولد كوبر. - هل لديك أي فكرة... 410 00:24:31,280 --> 00:24:33,248 ...كم هذا المكان الأشباح العدالة الرئيسية؟ 411 00:24:33,400 --> 00:24:36,131 ريفين رايت وديان فاولر كانوا أناس طيبين. 412 00:24:36,280 --> 00:24:39,363 لقد كانوا وطنيين مكلفين للإشراف على فرقة العمل هذه... 413 00:24:39,520 --> 00:24:41,602 .. والآن هم في عداد المفقودين ويفترض أنه ميت. 414 00:24:41,760 --> 00:24:43,683 لا أحد يريد أن يعرف ماذا حدث لهم أكثر مني. 415 00:24:43,840 --> 00:24:47,367 ليس لدي مصلحة في الاختفاء أو الموت في المستقبل المنظور.. 416 00:24:47,520 --> 00:24:51,411 ...لذلك سأحمي ظهرك وسوف تشاهد الألغام. هل نحن واضحون؟ 417 00:24:52,800 --> 00:24:55,770 قال مساعدك أن لديك مسألة من بعض الإلحاح للمناقشة. 418 00:24:55,920 --> 00:24:58,764 لدينا تخصص خرق للأمن القومي. 419 00:24:58,920 --> 00:25:02,561 أي شخص لديه شجرة ليهزها أمر للتخلص منه، ومعرفة ما إذا كان أي شيء يسقط. 420 00:25:02,720 --> 00:25:04,882 - هذه شجرة ردينغتون. - كيف يمكننا المساعدة؟ 421 00:25:05,040 --> 00:25:08,806 اخترق اثنان من الإرهابيين المعروفين ميناء تامبا منذ 14 ساعة. 422 00:25:08,960 --> 00:25:11,611 لقد واجهتهم BND الألمانية بصعوبة على الرادار، وفقدناهم. 423 00:25:11,760 --> 00:25:13,762 - الإرهابيون؟ - لا، الألمان. 424 00:25:14,280 --> 00:25:17,762 قام شخص ما بتسريب بعض الوثائق وتورطهم في بعض عمليات التستر.. 425 00:25:17,920 --> 00:25:19,729 ...ويعتقدون أنه كان نحن. 426 00:25:20,240 --> 00:25:22,891 - لماذا يشتبهون--؟ - لا أعرف. إنهم ألمان. 427 00:25:23,480 --> 00:25:26,802 الآن، قد ينتهي بهم الأمر إلى مشاركة ما لديهم إنتل، لكنهم في الوقت الحالي غاضبون... 428 00:25:27,000 --> 00:25:29,321 .. ولا نستطيع تحمله للانتظار حتى يهدأوا. 429 00:25:29,480 --> 00:25:31,687 لذا اكتشف ما يعرفه ريدنجتون. 430 00:25:32,360 --> 00:25:34,647 قبل أن ينفجر أي شيء، سيكون لطيفا. 431 00:25:38,920 --> 00:25:40,729 [رنين الهاتف الخليوي] 432 00:25:42,000 --> 00:25:44,048 - كوبر. - المسلحون الذين أخذوا روز جانوس... 433 00:25:44,200 --> 00:25:45,770 -...لدي عنوان. - كيف؟ 434 00:25:45,920 --> 00:25:48,321 رصد ريدينغتون البعض عمل مخصص على شاحنتهم ... 435 00:25:48,520 --> 00:25:51,000 ...تتبعه إلى متجر فرم. لقد حصلنا على عنوان فعلي. 436 00:25:51,160 --> 00:25:54,130 أريد هذا العنوان. ثم أريدك العودة إلى هنا مع ريدينغتون. 437 00:25:54,320 --> 00:25:55,321 لماذا؟ ماذا حدث؟ 438 00:25:55,480 --> 00:25:58,370 لقد حصلت للتو على زيارة من قبل مستشار البيت الأبيض. 439 00:25:58,520 --> 00:26:01,808 لدينا مشاكل أكبر من إنقاذ ابنة Caretaker. 440 00:26:02,160 --> 00:26:03,650 [♪♪♪] 441 00:26:04,040 --> 00:26:07,203 اخترق اثنان من الإرهابيين المعروفين الحدود عبر ميناء تامبا. 442 00:26:07,360 --> 00:26:11,410 منذ ساعتين، سُرقت شاحنة بضائع من شركة شحن قريبة من الميناء... 443 00:26:11,560 --> 00:26:14,962 …ومن أخذها كان ذكياً بما فيه الكفاية لتعطيل تعقب الأقمار الصناعية الخاصة به. 444 00:26:15,120 --> 00:26:17,487 والبيت الأبيض يطلب مساعدة ريدينغتون؟ 445 00:26:17,680 --> 00:26:20,160 كوبر: في هذه المرحلة، أعتقد أنهم سيطلبون المساعدة من أي شخص. 446 00:26:20,320 --> 00:26:23,130 استحوذت دائرة الاستخبارات الاتحادية الألمانية (BND) على الثرثرة مشيراً إلى أن الهجوم... 447 00:26:23,280 --> 00:26:25,203 ...على هدف محلي كبير وشيك. 448 00:26:25,360 --> 00:26:29,809 وفقا لمعلوماتهم، الإرهابيين الحصول على طن متري من C-4... 449 00:26:29,960 --> 00:26:34,010 ...مسروقة من مستودع أسلحة مكسيكي. كان الألمان يتعقبونه، لكن... 450 00:26:34,480 --> 00:26:35,527 ماذا؟ 451 00:26:37,160 --> 00:26:38,764 يا إلهي. 452 00:26:38,920 --> 00:26:41,161 لقد قمت بتحرير عقد Luftreiber... 453 00:26:41,320 --> 00:26:43,561 ... والآن الألمان يرفضون التعاون 454 00:26:43,720 --> 00:26:46,564 - لقد فعلت ذلك لإنقاذ حياة المرأة. - والآن قد يموت الكثير. 455 00:26:46,720 --> 00:26:49,405 لا أقصد الشماتة، ولكن يا فتى، هل قلت لك ذلك. 456 00:26:49,560 --> 00:26:51,881 أنت تعرف كل شيء هناك حول أمن الموانئ. 457 00:26:52,040 --> 00:26:56,329 نعم، لكن هذا لا يتعلق بأمن الموانئ. يتعلق الأمر بسرقة البضائع في فلوريدا. 458 00:26:56,480 --> 00:26:59,723 لحسن الحظ بالنسبة لك، هارولد، أنا كزة إبهامي في العديد من الفطائر. 459 00:26:59,880 --> 00:27:01,848 وهذا مربح بشكل خاص.. 460 00:27:02,000 --> 00:27:04,844 ...لذلك قمت بربط نفسي مع بعض اللاعبين . 461 00:27:05,000 --> 00:27:06,684 هل يستطيع زملائك العثور على الشاحنة؟ 462 00:27:08,480 --> 00:27:11,006 أساليبهم بسيطة بشكل مذهل. 463 00:27:11,160 --> 00:27:14,801 وضع أجهزة التتبع الخاصة بهم على حاويات البضائع... 464 00:27:14,960 --> 00:27:16,485 ...تعقبهم خارج الميناء... 465 00:27:16,640 --> 00:27:18,802 ... ومهاجمتهم متى إنهم الأكثر عرضة للخطر. 466 00:27:18,960 --> 00:27:20,689 نعم، يمكنهم مساعدتك في العثور على شاحنتك. 467 00:27:20,840 --> 00:27:23,286 السؤال هو لماذا على الأرض يريدون ذلك. 468 00:27:23,440 --> 00:27:26,410 - لأنه واجبهم الوطني. - إنهم مكسيكيون. 469 00:27:26,800 --> 00:27:29,883 - اطلب منهم المساعدة، وأنا مدين لك. - نعم ستفعلين. 470 00:27:34,480 --> 00:27:36,244 [الخطوات] 471 00:27:40,520 --> 00:27:41,965 مكتب التحقيقات الفدرالي. .لا تتحرك 472 00:27:42,440 --> 00:27:44,010 - تعال. الرجل: مكتب التحقيقات الفيدرالي. 473 00:27:44,160 --> 00:27:45,207 رقم لا. 474 00:27:45,360 --> 00:27:46,407 [طلقات نارية] 475 00:27:46,880 --> 00:27:49,804 اركع على ركبتيك. ضع يديك خلف رأسك. 476 00:27:52,240 --> 00:27:55,449 دونالد ريسلر، مكتب التحقيقات الفيدرالي. كل شيء على ما يرام. هل أنت بخير؟ 477 00:28:01,840 --> 00:28:03,649 هل هذا دفتر والدك؟ 478 00:28:03,800 --> 00:28:06,804 تمام. تعال معي. تعال. 479 00:28:08,280 --> 00:28:10,408 [♪♪♪] 480 00:28:16,920 --> 00:28:19,321 ريسلر: جاستن فان زاندت. مشاة البحرية الأمريكية. 481 00:28:19,480 --> 00:28:23,610 خدم بامتياز في أفغانستان، نجمة برونزية وقلب أرجواني. 482 00:28:23,800 --> 00:28:26,371 والآن الاختطاف. لماذا؟ 483 00:28:26,520 --> 00:28:27,965 أريد محاميا. 484 00:28:28,720 --> 00:28:30,643 أمر المثول أمام القضاء ليس موجودًا في القائمة اليوم. 485 00:28:31,080 --> 00:28:33,731 ليس عندما نتعامل مع مسائل الأمن القومي. 486 00:28:33,880 --> 00:28:36,167 إذن لمن تعمل؟ 487 00:28:36,360 --> 00:28:39,569 الرجال الذين أخذوك كانوا مشاة البحرية السابقين. هل تعلم ذلك؟ 488 00:28:39,720 --> 00:28:41,131 لا، لم أفعل. 489 00:28:41,320 --> 00:28:44,403 ولا شيء في ملفهم يوحي بذلك الرجال الذين أخذوك... 490 00:28:44,560 --> 00:28:46,767 ...لديه القدرة على الاختراق عملية والدك. 491 00:28:46,920 --> 00:28:48,968 هل لديك أي فكرة من قد يعملون لصالحه؟ 492 00:28:49,160 --> 00:28:51,208 شخص التقوا به في الخارج؟ 493 00:28:51,480 --> 00:28:53,244 أنا آسف. لا أستطيع مساعدتك. 494 00:28:53,440 --> 00:28:55,761 إذا لم نتمكن من العثور الشخص المسؤول... 495 00:28:55,960 --> 00:28:59,806 -...لا يمكننا ضمان سلامتك. - هل يعلم والدي أنك وجدتني؟ 496 00:29:00,640 --> 00:29:03,371 نعم. إنه في طريقه إلى هنا الآن. 497 00:29:03,520 --> 00:29:04,806 ريسلر: هيا، فان زاندت. 498 00:29:05,000 --> 00:29:06,968 نحن نعرفك أنت وشريكك كانت مجرد العضلات. 499 00:29:07,120 --> 00:29:10,203 - من استأجرك؟ - نحن نعلم مدى قربكما. 500 00:29:10,360 --> 00:29:13,045 ما لا نعرفه ولهذا السبب أنت تحمي الرجل... 501 00:29:13,200 --> 00:29:14,850 …المسؤول عن وفاته. 502 00:29:17,040 --> 00:29:18,849 لقد أطلقت النار عليه. 503 00:29:19,000 --> 00:29:21,924 نعم. أنا غاضب من ذلك. 504 00:29:22,080 --> 00:29:25,971 أنا غاضب من أن شخص ما حول بطل حرب إلى خاطف.. 505 00:29:26,160 --> 00:29:29,130 ...ضعه في موقف حيث اضطررت لإطلاق النار عليه. 506 00:29:31,360 --> 00:29:36,207 أنا غاضب من صديقه لأنه لم يستسلم ابن العاهرة الذي جعل ذلك يحدث. 507 00:29:36,800 --> 00:29:38,290 لم يكن من المفترض أن يحدث هذا. 508 00:29:38,440 --> 00:29:40,886 لماذا لا تخبرنا ماذا كان من المفترض أن يحدث؟ 509 00:29:41,640 --> 00:29:43,961 قلت له أننا لسنا بحاجة إلى أسلحة. 510 00:29:44,120 --> 00:29:46,009 كان يعتقد أنه سيساعد في بيعه. 511 00:29:46,160 --> 00:29:50,006 - مساعدة في بيع ماذا؟ - أننا كنا نحاول إيذاءها... 512 00:29:50,160 --> 00:29:52,447 ... عندما كان كل ما كنا نحاول القيام به كان مساعدتها. 513 00:29:53,040 --> 00:29:54,769 مساعدة من؟ 514 00:29:54,920 --> 00:29:56,490 وَردَة. 515 00:29:57,680 --> 00:29:59,409 إنها أختي. 516 00:30:04,640 --> 00:30:08,167 ينظر. أنا ممتن يا رفاق وجدت لي، لكني بدأت أشعر... 517 00:30:08,320 --> 00:30:10,243 ...قليلاً مثل المشتبه به هنا. 518 00:30:10,880 --> 00:30:13,611 - كيف المناسب. - جاء أخوك نظيفة. 519 00:30:14,200 --> 00:30:17,044 تريد أن تشرح السبب خطفت نفسك؟ 520 00:30:17,200 --> 00:30:20,044 حريص على تحديد موقع شاحنة البضائع. إنها متجهة إلى مدينة نيويورك. 521 00:30:20,200 --> 00:30:21,361 تحتاج إلى طرح الآن. 522 00:30:24,320 --> 00:30:26,322 [♪♪♪] 523 00:30:28,440 --> 00:30:31,046 حسنا. نحن نذهب. I-95 مغلق.. 524 00:30:31,200 --> 00:30:33,931 ...والهدف يقترب من التفافنا. 525 00:30:35,440 --> 00:30:37,886 نعم. إنه يأخذ الطريق المنحدر. 526 00:30:40,320 --> 00:30:43,164 نحن في المقدمة. لقد حصلنا على رؤية نظيفة. هدفين في الكابينة. 527 00:30:45,920 --> 00:30:49,129 ماذا يجب أن أتصل بك؟ صديقي الغبي أم زوجي الغبي؟ 528 00:30:49,320 --> 00:30:53,564 - هيه. لا يمكنك أن تظل غاضبًا مني إلى الأبد. - شاهدني. 529 00:31:00,320 --> 00:31:03,244 - قلت لك خذها. - قلت لك أننا بحاجة إلى سيارة جديدة. 530 00:31:03,400 --> 00:31:05,243 أنا آسف. اعذرني. هل يمكنك مساعدتنا؟ 531 00:31:05,400 --> 00:31:07,289 زوجي أحمق كامل. 532 00:31:07,440 --> 00:31:09,329 - تجميد. ريسلير: لا تتحرك. 533 00:31:11,160 --> 00:31:12,571 سمر: الأهداف انخفضت. 534 00:31:13,680 --> 00:31:14,886 ريسلر: الغلاف. 535 00:31:18,080 --> 00:31:20,208 عمل جميل. مثل كونك عاهرة يأتي بشكل طبيعي. 536 00:31:20,360 --> 00:31:22,761 - آرام، هل أنت هناك؟ - نعم. سماع كل كلمة. 537 00:31:26,720 --> 00:31:29,724 أخرجوا هذه المركبات من هنا. سيدي، لدينا وضع خطير. 538 00:31:29,880 --> 00:31:30,927 لدينا مشكلة. 539 00:31:31,080 --> 00:31:32,969 الضابط: المقر الرئيسي، الإسراع في فرقة القنابل. 540 00:31:33,400 --> 00:31:36,688 سنحتاج إلى إعداد محيط، الإخلاء حول موقعنا. 541 00:31:36,840 --> 00:31:38,410 أوه لا. هذا ليس جيدا. 542 00:31:38,560 --> 00:31:40,562 ارام : ماذا؟ ما هو الخطأ؟ - تم تفعيل القنبلة. 543 00:31:40,720 --> 00:31:44,247 - لدينا أقل من دقيقتين. - تمام. حسناً، لقد أخبرت فرقة القنابل... 544 00:31:44,400 --> 00:31:47,051 -...لن أكون هناك لمدة 12. -سأرسل لك صورة... 545 00:31:47,200 --> 00:31:49,965 -...من الأجزاء المكونة الآن. -ليس الوقت الكافي. 546 00:31:50,120 --> 00:31:53,488 سنقوم بنزع سلاح هذا الشيء ونحتاج منك أن ترشدنا خلال ذلك. 547 00:31:54,080 --> 00:31:57,482 نحن ننظر إلى مفجر موقوت. حوالي 20 برميل من المسرع... 548 00:31:57,680 --> 00:31:59,444 ...نترات الأمونيوم وزيت الوقود. 549 00:31:59,640 --> 00:32:01,563 حصلنا على حوالي دقيقة و 45 ثانية متبقية. 550 00:32:02,040 --> 00:32:04,884 تمام. هذا لا يساعد. حسنًا. هناك أربع بطاريات. 551 00:32:05,040 --> 00:32:06,371 نحن بحاجة إلى تعطيل كل أربعة. 552 00:32:06,520 --> 00:32:08,727 تمام. أولاً، أريدك أن تقطع السلك الأخضر... 553 00:32:08,880 --> 00:32:11,531 .. وهذا يؤدي إلى التبديل في الأسفل. 554 00:32:11,680 --> 00:32:13,921 <ط> ولكن تأكد فقط لا تزعج الزئبق. 555 00:32:14,080 --> 00:32:16,162 ريسلير: حسنًا. فهمتها. - حسنًا. تتبع الأسلاك... 556 00:32:16,320 --> 00:32:19,881 ...من جهاز التوقيت وقطع... 557 00:32:21,200 --> 00:32:23,328 حسنا. قطع منها البرتقالي والأبيض. 558 00:32:24,720 --> 00:32:26,290 البرتقالي والأبيض. 559 00:32:26,440 --> 00:32:28,647 ريسلير: تم. التالي؟ ارام: هناك بطارية أخيرة... 560 00:32:28,840 --> 00:32:31,241 ...متصل بصندوق التحكم الأخضر في أعلى اليسار. 561 00:32:31,400 --> 00:32:35,849 قطع السلك الخطأ في الخطأ التسلسل وانفجرت القنبلة. 562 00:32:37,280 --> 00:32:39,965 <ط> حسنًا. هناك نوعان من الأسلاك هناك. الأزرق والأحمر. 563 00:32:40,120 --> 00:32:41,246 إليك ما عليك فعله. 564 00:32:42,280 --> 00:32:43,805 اعتذر للعميل نافابي. 565 00:32:44,280 --> 00:32:45,930 - ماذا؟ - ليس لدينا وقت لهذا. 566 00:32:46,080 --> 00:32:48,606 - لدينا 30 ثانية. - "أنا آسف" يستغرق أقل من واحد. 567 00:32:48,760 --> 00:32:51,081 - ثمانية وعشرون. ريسلر: أنا لست آسفًا لطردها. 568 00:32:51,280 --> 00:32:53,886 - لقد ناديتها بالكلمة "ب". - لم أسميها عاهرة. 569 00:32:54,040 --> 00:32:55,405 في الواقع، لقد فعلت. 570 00:32:55,560 --> 00:32:59,884 حسنا، أيا كان. أنا آسف حقا لوصف العميل نافابي بالعاهرة. 571 00:33:00,080 --> 00:33:01,730 أزرق. أزرق. 572 00:33:01,880 --> 00:33:03,370 اقطع السلك الأزرق. 573 00:33:12,880 --> 00:33:14,086 تم قبول الاعتذار. 574 00:33:21,920 --> 00:33:22,921 [يفتح الباب] 575 00:33:25,160 --> 00:33:28,607 - هل هي بخير؟ - إنها على قيد الحياة وآمنة. 576 00:33:28,760 --> 00:33:30,649 لكن لا، إنها ليست بخير. 577 00:33:30,800 --> 00:33:33,644 ماذا تقصد؟ دعني أراها. 578 00:33:33,800 --> 00:33:35,802 - ماذا فعلوا لها؟ - لا شئ. 579 00:33:35,960 --> 00:33:38,964 خطفت نفسها للابتعاد عنك. 580 00:33:39,160 --> 00:33:41,970 إنها تعرف ما فعلته يا سيد يانوس. إنها معروفة منذ أشهر. 581 00:33:42,160 --> 00:33:45,721 تخيل كيف شعرت وهي تجد نفسها على موقع للأطفال المفقودين. 582 00:33:45,880 --> 00:33:48,724 اسمها الحقيقي هو جيسيكا فان زاندت. هل تعلم؟ 583 00:33:48,920 --> 00:33:50,922 هل سبق لك أن تهتم لمعرفة ذلك من كانت؟ 584 00:33:57,240 --> 00:34:01,723 زوجتي وطفلي الذي لم يولد بعد... 585 00:34:01,880 --> 00:34:04,963 .. مات قبل بضعة أشهر. 586 00:34:05,120 --> 00:34:07,327 لقد كنت خارجاً للقيادة... 587 00:34:08,040 --> 00:34:10,042 ...ولقد رأيتها... 588 00:34:10,200 --> 00:34:11,964 ...عبور الشارع. 589 00:34:12,120 --> 00:34:15,522 لقد تعثرت. والدها... 590 00:34:16,680 --> 00:34:20,480 <ط> والدها. يقصد. في حالة سكر. 591 00:34:21,160 --> 00:34:23,322 بدأ بضربها. 592 00:34:23,480 --> 00:34:29,761 خرجت وذهبت إليه لأشرح له "إنها مجرد فتاة صغيرة." 593 00:34:30,880 --> 00:34:33,565 فتاة صغيرة جميلة. 594 00:34:33,720 --> 00:34:35,688 تم تبادل الكلمات. 595 00:34:35,880 --> 00:34:37,405 لقد قام بالتأرجح في وجهي. 596 00:34:37,560 --> 00:34:41,167 انتقلت للدفاع عن النفس. 597 00:34:42,000 --> 00:34:43,729 نزل ... 598 00:34:43,880 --> 00:34:45,006 ...صعب. 599 00:34:45,160 --> 00:34:47,128 بينما كان يرقد هناك ينزف... 600 00:34:47,960 --> 00:34:50,440 ...شعرت بيد صغيرة في يدي. 601 00:34:52,760 --> 00:34:54,603 لقد أخذتها للتو. 602 00:34:55,440 --> 00:34:56,930 كأنها كانت تقول: 603 00:34:57,920 --> 00:34:59,251 "شكرا لك." 604 00:34:59,880 --> 00:35:01,484 عدنا إلى السيارة. 605 00:35:01,640 --> 00:35:03,529 لقد دخلت عن طيب خاطر. 606 00:35:03,680 --> 00:35:05,205 وغادرنا. 607 00:35:05,800 --> 00:35:06,926 غادر. 608 00:35:08,360 --> 00:35:10,328 [♪♪♪] 609 00:35:14,080 --> 00:35:16,560 لقد أخذتها مثل اللص. 610 00:35:17,200 --> 00:35:19,362 وبحلول الوقت لقد أدركت ما فعلته... 611 00:35:19,520 --> 00:35:24,321 ...بحثت عن عائلتها الحقيقية، الوحيدة على اليسار كان شقيقها أحد مشاة البحرية. 612 00:35:24,920 --> 00:35:26,729 - بحري. - حماية بلاده... 613 00:35:26,880 --> 00:35:29,963 .. في محاولة للتكفير لفشله في حماية شقيقته. 614 00:35:30,120 --> 00:35:33,647 كان يريد الذهاب إلى الشرطة تسليمك. 615 00:35:35,120 --> 00:35:36,565 لكن كان لديها خطط أخرى. 616 00:35:38,120 --> 00:35:44,651 إذا تم إطلاق سراحها من دفتر الأستاذ هذا، فهي كذلك تسببت في ضرر أكبر مما تعلم. 617 00:35:44,800 --> 00:35:47,770 أوه، أعتقد أن روز تعرف بالضبط ما فعلته. 618 00:35:48,760 --> 00:35:52,810 لأجيال، أنت وأمثالك احتفظ الأسلاف بأسرار الآخرين. 619 00:35:53,760 --> 00:35:58,641 ولكنه كان سرك لها، وهذا وضع حد لكل شيء. 620 00:36:00,840 --> 00:36:02,251 نعم. 621 00:36:08,000 --> 00:36:09,411 ايرينا فيلوف؟ 622 00:36:09,600 --> 00:36:12,251 - نعم. - هذا لك. 623 00:36:12,440 --> 00:36:14,249 إنها من والدك. 624 00:36:14,440 --> 00:36:15,965 قال لي أنك غريب. 625 00:36:16,120 --> 00:36:19,602 واسمي إليزابيث بالمناسبة. 626 00:36:19,760 --> 00:36:21,171 لم يتمكن من العثور عليك، لذا... 627 00:36:21,760 --> 00:36:24,491 على أية حال، يقول أنه يفسر كل شيء. 628 00:36:25,440 --> 00:36:28,250 نعم، إنه كذلك. لك. 629 00:36:28,400 --> 00:36:31,609 أنا؟ لا أفهم. 630 00:36:31,760 --> 00:36:34,491 أنا وأبي لسنا منفصلين. نحن نتحدث كل يوم. 631 00:36:34,640 --> 00:36:36,404 لقد أخبرني أنك ستأتي 632 00:36:36,560 --> 00:36:40,281 ولم يكتب لي تلك الرسالة. لقد كتب لك. 633 00:37:06,560 --> 00:37:08,722 أنا فضولي يا هارولد. 634 00:37:08,880 --> 00:37:11,360 كيف تعتقد البيت الأبيض سوف... 635 00:37:11,520 --> 00:37:13,761 ...عبروا عن تقديرهم لي... 636 00:37:13,960 --> 00:37:18,010 ... لإحباط المؤامرة الإرهابية؟ ربما منفضة سجائر منقوشة. 637 00:37:18,160 --> 00:37:22,165 أو واحد من هؤلاء الصغار دبابيس العلم الأمريكي لطية صدر السترة. 638 00:37:22,920 --> 00:37:25,605 أعتقد أن أفضل ما يمكن أن تأمل فيه هو التسامح. 639 00:37:25,800 --> 00:37:27,450 [ريموند يضحك] 640 00:37:28,120 --> 00:37:30,202 أنا هنا لاستدعاء الخاص بك. 641 00:37:31,000 --> 00:37:32,001 اعذرني؟ 642 00:37:32,160 --> 00:37:34,367 لا أحد يستخدم كلمة "شيت" بعد الآن، هل هم كذلك؟ 643 00:37:34,560 --> 00:37:37,848 القافية مع الابتذال لم تفعل ذلك أي معروف. شيت هو-- 644 00:37:38,000 --> 00:37:40,048 إنها مذكرة للديون المتكبدة. 645 00:37:41,200 --> 00:37:42,440 كل تلك الأرواح معرضة للخطر... 646 00:37:43,000 --> 00:37:46,846 ...وأنت فقط ساعدت من أجل إجباره على النزول إلى حلقي. 647 00:37:47,960 --> 00:37:49,644 ماذا تريد؟ 648 00:37:50,560 --> 00:37:53,211 دفتر الأستاذ. أود أن استعيرها. 649 00:37:58,280 --> 00:38:00,487 لو كان الأمر بيدي لأحرقته. 650 00:38:00,640 --> 00:38:04,201 لقد تعلمت بالطريقة الصعبة أن البعض من الأفضل أن تبقى الأسرار في الظلام. 651 00:38:07,080 --> 00:38:08,923 الألغام بالتأكيد. 652 00:38:10,920 --> 00:38:14,083 إذا أصررت على النوم في المكتب... 653 00:38:14,240 --> 00:38:18,325 ... قد أقترح عليك التخلي الأرض واحصل على فوتون. 654 00:38:18,520 --> 00:38:20,921 - سوف يشكرك مقوم العظام الخاص بك. - كيف عرفت؟ 655 00:38:21,080 --> 00:38:22,844 هارولد، يغفر شارلين. 656 00:38:23,920 --> 00:38:26,685 أخبرني أحد الأصدقاء مؤخرًا، أن التسامح لن يتغير.. 657 00:38:26,840 --> 00:38:29,605 ...الماضي ولكن يمكن أن يكون جيدًا جدًا تغيير المستقبل. 658 00:38:30,040 --> 00:38:32,168 على ما يبدو، لا يوجد شيء لا يغتفر. 659 00:38:34,200 --> 00:38:35,804 اذهب للمنزل يا هارولد 660 00:38:43,600 --> 00:38:45,602 والدتي على قيد الحياة. لقد كذبت علي. 661 00:38:45,800 --> 00:38:48,451 فيلوف هو الذي كذب عليك، ليزي، وليس أنا. 662 00:38:48,600 --> 00:38:52,161 كاتارينا روستوفا انتحر عام 1990. 663 00:38:52,320 --> 00:38:54,561 كان فيلوف هو الوكيل تم تكليفه بالعثور عليها. 664 00:38:54,720 --> 00:38:56,051 لقد كان يقترب، كانت تعرف ذلك. 665 00:38:56,200 --> 00:38:58,089 لهذا السبب زعمت مشيت إلى المحيط. 666 00:38:58,240 --> 00:39:00,288 أرادت العالم لتصدق أنها غرقت 667 00:39:00,480 --> 00:39:01,970 لكن فيلوف يعرف بشكل مختلف. 668 00:39:02,120 --> 00:39:06,125 لقد تعقبها إلى فندق في براغ. لقد غادرت للتو. 669 00:39:06,320 --> 00:39:09,369 ولكن في مثل هذه العجلة، فاتتها هذا. 670 00:39:10,520 --> 00:39:12,568 [♪♪♪] 671 00:39:12,960 --> 00:39:15,167 صورة لطفلتها الصغيرة. 672 00:39:15,320 --> 00:39:16,731 أنا. 673 00:39:20,000 --> 00:39:22,128 كان من الممكن زرعها بسهولة. 674 00:39:22,280 --> 00:39:26,080 لقد قلت أن اسم "ماشا روستوفا" كان موجودًا لقد ضاع في التاريخ حتى المطاردة. 675 00:39:26,240 --> 00:39:28,891 الآن هو هناك، وشخص ما يبحث عني. 676 00:39:29,040 --> 00:39:31,042 إنها والدتي. 677 00:39:31,200 --> 00:39:34,204 من آخر سيهتم؟ من؟ 678 00:39:38,320 --> 00:39:40,163 لقد كنت على حق. 679 00:39:40,320 --> 00:39:42,482 بعض الأشياء لا يمكن أن تغفر. 680 00:40:19,840 --> 00:40:21,251 يا. 681 00:40:23,360 --> 00:40:24,930 يا. 682 00:40:26,040 --> 00:40:27,769 كيف كان يومك؟ 683 00:40:27,920 --> 00:40:29,729 لقد كان، اه، مشغولاً. 684 00:40:30,520 --> 00:40:33,649 قضى الأمر في إخبار أي شخص من سيستمع كم أحبك. 685 00:40:36,480 --> 00:40:40,246 ♪ سأقضي اليوم ♪ 686 00:40:41,160 --> 00:40:43,925 ♪ بطريقتي الخاصة ♪ 687 00:40:44,560 --> 00:40:46,085 هذا أنا. 688 00:40:46,240 --> 00:40:47,571 لقد جاء. 689 00:40:47,720 --> 00:40:50,166 تماما كما قلت انه سيفعل. 690 00:40:51,440 --> 00:40:53,044 كيف تريدني أن أتعامل مع الأمر؟ 691 00:40:53,440 --> 00:40:57,240 ♪ أنا مجرد إنسان ♪♪ 692 00:40:59,440 --> 00:41:02,091 ريموند: هذا هو أبعد من ذلك، يا صديقي. 693 00:41:03,120 --> 00:41:04,531 فوق وما بعده. 694 00:41:04,680 --> 00:41:07,524 [الهمهمات واللهاث] 695 00:41:08,720 --> 00:41:10,051 هل هذا هو؟ 696 00:41:12,240 --> 00:41:15,084 إذا حدث لي أي شيء، كان هذا للذهاب إلى إليزابيث. 697 00:41:15,800 --> 00:41:18,246 لذا فهي ستعرف. 698 00:41:20,800 --> 00:41:22,643 الآن لست متأكدا أريدها أن تعرف. 699 00:41:22,800 --> 00:41:26,361 ربما يا ريموند في هذه الحالة، ما تريده غير ذي صلة. 700 00:41:26,720 --> 00:41:30,805 إذا أراد الكون لها أن تعرف، سوف تجد طريقة. 701 00:41:37,520 --> 00:41:40,285 [♪♪♪] 702 00:42:06,680 --> 00:42:09,445 [♪♪♪]