1
00:00:42,459 --> 00:00:43,418
Ah!

2
00:01:01,102 --> 00:01:02,187
Propustiti!

3
00:01:02,979 --> 00:01:04,314
slušaj me!

4
00:01:05,940 --> 00:01:08,151
nemaš
učiniti ovo!

5
00:01:13,615 --> 00:01:15,158
Kako se zoveš, ljubavi?

6
00:01:16,993 --> 00:01:19,412
Spusti mi torbu.

7
00:01:28,630 --> 00:01:30,799
Otvorite mi torbu, gospođice.

8
00:01:45,897 --> 00:01:50,235
-Dobro... imamo
oči na bebu.
-Gledaj tu bebu.

9
00:01:53,404 --> 00:01:55,323
U redu, stavi ruke
gdje ih mogu vidjeti.

10
00:01:56,574 --> 00:01:59,994
I hodaj polako
prema meni.

11
00:02:27,981 --> 00:02:29,399
Oh, Kriste.

12
00:02:31,776 --> 00:02:32,902
Oh, Kriste!

13
00:03:00,889 --> 00:03:02,765
Jedi govna,
moji prijatelji.

14
00:03:02,849 --> 00:03:05,768
- Uh, nemilosrdan si.

15
00:03:05,852 --> 00:03:08,479
Ne mrzi igrača...
mrziti igru.

16
00:03:08,563 --> 00:03:11,274
-Da, ali ti uvijek pobjeđuješ.
-Jer ja sam najbolji.

17
00:03:11,357 --> 00:03:12,400
Svaki put.

18
00:03:12,483 --> 00:03:13,276
-Hm?
-Ne.

19
00:03:13,359 --> 00:03:15,445
-Mm-mm?
-Ne, ne. Ne bih trebala.

20
00:03:15,528 --> 00:03:16,821
Mmm.

21
00:03:21,200 --> 00:03:22,994
U redu, daj mi dim.

22
00:03:24,120 --> 00:03:25,955
Daj mi ovo,
daj mi to,

23
00:03:26,039 --> 00:03:27,165
i daj mi ove.

24
00:03:29,834 --> 00:03:31,419
Pogađam mjesto, zar ne?

25
00:03:39,636 --> 00:03:41,346
oprosti

26
00:03:41,429 --> 00:03:43,306
u redu,
Vraćam se za sekundu.

27
00:03:48,061 --> 00:03:49,646
Mislio sam da odlazi
ona s Jamiejem večeras.

28
00:03:49,729 --> 00:03:51,856
- Hej, mama dolazi.
-Morao je raditi do kasno.

29
00:03:52,774 --> 00:03:54,567
Hajde, dobro je.

30
00:03:54,651 --> 00:04:00,031
Ne, ne, ne, ne, Rita Skeeter.
Večeri pokera su svetinja.

31
00:04:00,114 --> 00:04:01,908
Slažete se sa mnom.
Znam da želiš.

32
00:04:01,991 --> 00:04:03,743
Znam što to
mali osmijeh znači.

33
00:04:03,826 --> 00:04:06,245
Žao mi je, ona neće ići dolje.

34
00:04:06,329 --> 00:04:09,999
-Ostavila je svoj krvavi BunBun kod kuće.
- Sve je u redu.

35
00:04:10,083 --> 00:04:11,793
- Može se pridružiti.
-Što je BunBun?

36
00:04:11,876 --> 00:04:15,171
Oh, to je ovo
Norveško sredstvo za spavanje.
Nevjerojatno je.

37
00:04:15,254 --> 00:04:18,049
Iskreno, bilo bi
uspavati je
na jebenom aerodromu.

38
00:04:18,132 --> 00:04:19,342
Zdravo!

39
00:04:19,425 --> 00:04:25,139
- Oh, Tash, oprosti. Možete li...
-Oh. Mm... Oprosti.

40
00:04:27,100 --> 00:04:28,434
Jesi li dobro, prijatelju?

41
00:04:28,518 --> 00:04:30,728
o da

42
00:04:30,812 --> 00:04:36,484
-Tash, ne želim
naviti je, može?
- Shvaćam, oprosti.

43
00:04:36,567 --> 00:04:39,153
Ovo je bilo tako prokleto ukusno.

44
00:04:39,237 --> 00:04:42,073
Mm, to je paprenjak.
To je poseban recept moga tate.

45
00:04:42,156 --> 00:04:44,450
Ostalo je ipak nešto, koje
znači da nisam dobro napravio.

46
00:04:44,534 --> 00:04:46,661
Nedostaje mi tata Lyle.
Kako mu je?

47
00:04:46,744 --> 00:04:50,289
znaš što
On je zapravo dobro.

48
00:04:50,373 --> 00:04:53,042
- Da, on je...
-Ajme.

49
00:04:53,126 --> 00:04:57,005
Hej, Tash, reci Mags
o onom čudaku koji
došao u ponedjeljak.

50
00:04:57,088 --> 00:04:59,465
-O da.
Mags, ovo će ti se svidjeti.
-Hm?

51
00:04:59,549 --> 00:05:02,552
Dakle, ja sam u restoranu,
spremam se zatvoriti kuhinju,

52
00:05:02,635 --> 00:05:06,597
ovaj tip dolazi s
ove dvije stare žene--

53
00:05:06,681 --> 00:05:07,682
blesavo.

54
00:05:09,308 --> 00:05:10,226
Oprosti, nastavi.

55
00:05:10,310 --> 00:05:13,604
Da, dakle ove dame
su stari, u redu?

56
00:05:13,688 --> 00:05:17,400
-A ovaj tip je zgodan, kao,
drugi rođak na neki način.

57
00:05:22,947 --> 00:05:24,407
Mm-mm, nije kakila.

58
00:05:32,123 --> 00:05:35,585
oprosti
To je bilo odvratno,
zar nije?

59
00:05:35,668 --> 00:05:39,422
Mislim da sam zaboravio
kako se normalni ljudi ponašaju.

60
00:05:39,505 --> 00:05:45,803
To je samo puno, znaš?
Cijelo vrijeme... Zauvijek.

61
00:05:46,763 --> 00:05:48,056
Ali tako je kako je.

62
00:05:48,139 --> 00:05:50,516
-Je li bolje?

63
00:05:51,476 --> 00:05:52,602
Što?

64
00:05:54,062 --> 00:05:56,898
Kao, je li bolje...
nego prije nego što ste dobili dijete?

65
00:05:56,981 --> 00:05:58,733
-Tash.
- Ne, u redu je.

66
00:05:58,816 --> 00:06:00,234
To je pošteno pitanje.

67
00:06:00,318 --> 00:06:01,402
Hm...

68
00:06:04,655 --> 00:06:05,907
ne znam

69
00:06:08,034 --> 00:06:09,577
Teško je to objasniti.

70
00:06:12,997 --> 00:06:15,917
Volim te, Mags...
kurac

71
00:06:19,337 --> 00:06:20,421
Mm! br.

72
00:06:22,215 --> 00:06:23,549
Hoćeš li joj reći?

73
00:06:25,384 --> 00:06:27,053
Reci mi što?

74
00:06:27,136 --> 00:06:28,805
Tash, imam neke vijesti.

75
00:06:30,264 --> 00:06:31,474
ja sam trudna

76
00:06:32,225 --> 00:06:34,685
Fuuuck, duuude.

77
00:06:34,769 --> 00:06:38,815
To je nevjerojatno.
svaka čast!

78
00:06:38,898 --> 00:06:42,443
svaka čast
Vau. Jeste li sretni?

79
00:06:42,527 --> 00:06:45,947
-Da, da.
-O da, to je super.

80
00:06:46,030 --> 00:06:49,784
Živjeli za to.
Mm? Aj!

81
00:06:51,202 --> 00:06:52,995
Mm, znaš što?

82
00:06:53,079 --> 00:06:57,458
Proslavimo... dopustivši
Rita osvaja sljedeću ruku.

83
00:06:57,542 --> 00:07:00,211
-Da!
- Što imate, dragi?

84
00:07:02,755 --> 00:07:03,965
Oh, ostavi to.

85
00:07:05,258 --> 00:07:07,468
-Što?
- Pusti to, ona je dobro.

86
00:07:07,552 --> 00:07:09,345
Samo igrajmo igru.

87
00:07:09,428 --> 00:07:11,722
Što je s tobom?

88
00:07:14,976 --> 00:07:16,853
Sva trojica imamo
ostaviti po strani večeras, da,

89
00:07:16,936 --> 00:07:18,896
-u našim vrlo užurbanim životima--
-Da.

90
00:07:18,980 --> 00:07:21,315
kako bi potrošili
vrijeme zajedno.

91
00:07:21,399 --> 00:07:23,526
To znači da slušamo
međusobnim pričama

92
00:07:23,609 --> 00:07:25,278
čak i ako jesu
nije tako zanimljivo

93
00:07:25,361 --> 00:07:28,239
kao da li ili ne
tvoje dijete se usralo.

94
00:07:29,365 --> 00:07:31,409
- Žao mi je.

95
00:07:31,492 --> 00:07:32,743
Jesam li nepristojan?

96
00:07:32,827 --> 00:07:35,413
Trebamo li ići
natrag na pretvaranje
družimo se?

97
00:07:35,496 --> 00:07:36,622
znaš što

98
00:07:37,415 --> 00:07:38,499
Zajebi ovo.

99
00:07:39,250 --> 00:07:41,043
Želite li prijevoz?

100
00:07:41,127 --> 00:07:43,337
Uh... bit ću
tamo za minutu.

101
00:07:53,347 --> 00:07:56,100
Hoćeš li se okrenuti
u masivnog šupka
kad budeš imala bebu?

102
00:07:56,184 --> 00:08:00,062
- Bez obećanja.
-Mm. Koliko ste trudni?

103
00:08:00,146 --> 00:08:01,939
Tri mjeseca.

104
00:08:02,023 --> 00:08:04,567
Dakle, još nije kasno.

105
00:08:06,569 --> 00:08:08,654
šalim se

106
00:08:08,738 --> 00:08:10,198
-To je šala!
-Ne.

107
00:08:10,281 --> 00:08:13,784
To je šala! Krist!

108
00:08:13,868 --> 00:08:18,623
Volim te i žao mi je
ovo ti teško pada.

109
00:09:01,499 --> 00:09:03,042
Da, razmišljam

110
00:09:03,125 --> 00:09:05,002
Moram otići
za par dana,

111
00:09:05,086 --> 00:09:06,379
i, znaš...

112
00:09:08,214 --> 00:09:11,175
- shvatiti zašto sam tako nesretan.
-Jinn U pravu.

113
00:09:11,259 --> 00:09:13,928
Dakle, ne ulaziš
za tvoju smjenu danas?

114
00:09:14,011 --> 00:09:16,097
Pravo.

115
00:09:16,180 --> 00:09:18,015
Kuhinja će biti u redu
bez mene, da?

116
00:09:18,099 --> 00:09:21,060
Mislim da ćemo preživjeti.

117
00:09:21,143 --> 00:09:24,063
Pa ako nastaviš presoljavati
one sardine, nećeš.

118
00:09:29,026 --> 00:09:30,152
Odjebi.

119
00:09:32,530 --> 00:09:35,032
-Stevo!
- Da, gospodine! Je li to kuhar?

120
00:09:35,116 --> 00:09:37,994
Ne, ne, ne, ne!
Nemoj, nemoj reći
Stevo, tu sam.

121
00:09:38,077 --> 00:09:40,079
Sve u redu, kuharu?

122
00:09:40,162 --> 00:09:43,249
Jesi li dobro Stevo?
Kako izgledaju dionice?

123
00:09:43,332 --> 00:09:45,251
Ajme, sranje.

124
00:09:45,334 --> 00:09:48,004
Da? Hoćeš li peći bez kostiju?
Daj mu dobru boju?

125
00:09:48,087 --> 00:09:50,881
-Da.
-Imam neke lijepe
aroma unutra?

126
00:09:50,965 --> 00:09:51,799
Da.

127
00:09:51,882 --> 00:09:53,384
Pa onda si zlatan.

128
00:09:53,467 --> 00:09:54,677
Imaš ovo, mali.

129
00:09:54,760 --> 00:09:57,179
Spremni ste za
zabava sutra, kuhar?

130
00:09:57,263 --> 00:09:58,681
Zaključavanje u restoranu.

131
00:09:58,764 --> 00:10:02,852
21 će biti epski, booooj!

132
00:10:02,935 --> 00:10:05,187
Neću mu reći.

133
00:10:05,271 --> 00:10:07,023
Neću
uspjej, Stevo.

134
00:10:07,106 --> 00:10:08,149
Što?

135
00:10:08,232 --> 00:10:10,401
Moram otići
i uspravi mi glavu.

136
00:10:10,484 --> 00:10:12,236
Pa, zar ne možete dobiti
zajebao nas

137
00:10:12,320 --> 00:10:14,071
a zatim dobiti
tvoja glava ravno?

138
00:10:14,155 --> 00:10:16,949
Uskoro ćemo postati neuredni,
u redu Obećanje.

139
00:10:20,453 --> 00:10:22,288
-Oj.
-Joj, joj.

140
00:10:25,333 --> 00:10:27,001
Znaš li da je Rita trudna?

141
00:10:28,085 --> 00:10:29,920
Bilo je samo pitanje
vremena, zar ne?

142
00:10:30,004 --> 00:10:31,380
Jednom je Mags imala svoj.

143
00:10:34,842 --> 00:10:36,385
oi...

144
00:10:36,469 --> 00:10:39,138
Sretno s... glavom.

145
00:10:39,221 --> 00:10:41,098
-Da?
-Da.

146
00:11:03,287 --> 00:11:05,164
-Sve u redu, tata?
-Tata
Pozdrav, ljubimac.

147
00:11:05,247 --> 00:11:06,707
Neću to učiniti
tvoj veliki dućan sutra

148
00:11:06,791 --> 00:11:09,585
-'jer sam izvan grada
za vikend.
- Nema drame.

149
00:11:09,668 --> 00:11:11,253
Imaš te tablete
u zamrzivaču, da?

150
00:11:11,337 --> 00:11:13,506
imam. Ti ćeš
gledati cvrčka?

151
00:11:13,589 --> 00:11:16,342
- Ne, neću
gledati cvrčka.
-U redu, u redu.

152
00:11:16,425 --> 00:11:18,969
-Pošalji mi rezultat, može?
-Da, da, da.

153
00:11:19,053 --> 00:11:20,721
Dobro, ako treba
bilo što, nazovi me.

154
00:11:20,805 --> 00:11:23,349
Ne brini za mene.
Samo se lijepo provedi.

155
00:11:23,432 --> 00:11:25,559
-Volim te.
- I ja tebe volim.

156
00:11:37,697 --> 00:11:43,035
Kakva... usrana rupa.

157
00:11:59,844 --> 00:12:00,970
Ahh!

158
00:12:03,013 --> 00:12:04,098
Jebati!

159
00:12:09,437 --> 00:12:12,398
-Gdje je krevet?
-Kauč na razvlačenje.

160
00:12:13,524 --> 00:12:15,067
Je li ovo tvoja kuća?

161
00:12:16,360 --> 00:12:17,445
Od mog prijatelja.

162
00:12:28,164 --> 00:12:29,248
Zabranjeno pušenje.

163
00:12:35,963 --> 00:12:37,298
Uživaj u svom boravku.

164
00:12:39,383 --> 00:12:41,343
Pripovjedač
Arheolozi sada vjeruju

165
00:12:41,427 --> 00:12:43,345
taj Machu Picchu
bio kraljevski posjed

166
00:12:43,429 --> 00:12:45,389
za inkanske plemiće.

167
00:12:45,473 --> 00:12:48,142
Drugi tvrde da
to je bilo vjersko mjesto,

168
00:12:48,225 --> 00:12:50,227
duboko ugniježđen
u planinama

169
00:12:50,311 --> 00:12:52,021
i okruženi
po drugom...

170
00:12:52,104 --> 00:12:54,774
Kurac... kurac.

171
00:12:56,233 --> 00:12:57,985
Kurac, kurac.

172
00:12:58,777 --> 00:13:00,946
Diiick.

173
00:13:01,030 --> 00:13:04,867
Zašto želiš biti takav
svi ti kurci, stari?

174
00:13:04,950 --> 00:13:08,370
...osvajanje moćnih
pretkolumbovskoj civilizaciji

175
00:13:08,454 --> 00:13:09,663
16. stoljeća.

176
00:13:09,747 --> 00:13:11,040
Oh, Rita.

177
00:13:12,708 --> 00:13:15,961
Ne, ne, ne.
Nitko to ne želi vidjeti.

178
00:13:16,045 --> 00:13:18,339
...biti kreativno inspiriran

179
00:13:18,422 --> 00:13:19,882
a duhovno po...

180
00:13:19,965 --> 00:13:21,091
Jebi se, čovječe.

181
00:13:21,175 --> 00:13:22,885
...svjetski
najspektakularnije

182
00:13:22,968 --> 00:13:24,595
ljudska čuda.

183
00:13:36,607 --> 00:13:37,525
Eh, uh!

184
00:13:38,984 --> 00:13:40,319
Nisam te vidio tamo.

185
00:13:43,781 --> 00:13:44,782
Mm-mm?

186
00:13:54,333 --> 00:13:58,003
Osjećate li se ikada
na zabavi ste na kojoj ste
ne govori jezik?

187
00:14:06,428 --> 00:14:07,930
Jebati!

188
00:14:49,680 --> 00:14:51,890
Mogu li dobiti čašu
vode, molim?

189
00:14:52,891 --> 00:14:54,435
Drhtao sam, ha.

190
00:15:22,338 --> 00:15:24,632
Hvala. ooh živjeli.

191
00:15:34,058 --> 00:15:37,144
- To je adrenalin.

192
00:15:41,732 --> 00:15:43,567
-Oprostite.

193
00:15:44,568 --> 00:15:46,779
-Uh.
-To je sav taj adrenalin.

194
00:16:02,503 --> 00:16:04,922
Dakle, što će se sada dogoditi?

195
00:16:07,257 --> 00:16:08,842
Ne znaš, zar ne?

196
00:16:10,219 --> 00:16:11,470
U redu.

197
00:16:11,553 --> 00:16:13,972
Pa, želim ići kući.

198
00:16:14,515 --> 00:16:15,432
Da?

199
00:16:22,356 --> 00:16:23,315
Sretno.

200
00:17:23,167 --> 00:17:26,128
Jebeni pakao!

201
00:17:27,671 --> 00:17:28,756
Ah!

202
00:17:44,730 --> 00:17:50,194
Nema šanse da ostanem na mjestu
s tri mrtva tijela
i jezivu bebu.

203
00:17:50,277 --> 00:17:54,031
Pa, naravno jebeni
beba je sa mnom! Jebati!

204
00:17:54,114 --> 00:17:55,866
Ja nisam čudovište!

205
00:17:58,243 --> 00:18:01,705
Pa, ne znam
zašto je jezivo.

206
00:18:01,789 --> 00:18:03,749
Samo ima jezivu vibru.

207
00:18:05,626 --> 00:18:07,878
Pa, reci mi gdje
najbliža stanica je.

208
00:18:11,006 --> 00:18:12,549
Dolazim za sat vremena.

209
00:18:26,271 --> 00:18:28,023
-Oh...

210
00:18:51,922 --> 00:18:52,840
Hm.

211
00:19:26,123 --> 00:19:30,085
Idem popišati, može?
Vraćam se za minutu.

212
00:19:52,149 --> 00:19:53,567
Mogu li koristiti vaš WC, molim?

213
00:19:53,650 --> 00:19:55,777
Da, kućni ljubimac, ovamo.

214
00:20:00,574 --> 00:20:02,075
Mogu li ovo ostaviti tebi?

215
00:20:02,159 --> 00:20:04,453
Da, naravno, ljubimac, da.

216
00:20:08,957 --> 00:20:10,042
Zdravo!

217
00:20:11,084 --> 00:20:13,128
Drago mi je.

218
00:20:14,296 --> 00:20:15,964
Oh, težak posao, zar ne?

219
00:20:16,048 --> 00:20:18,133
Ovo ti je prvi?

220
00:20:18,216 --> 00:20:21,261
-Uh--
-Da. čak ni ne
najbolji dio, znaš?

221
00:20:21,929 --> 00:20:24,222
-Ne?
-Ne.

222
00:20:24,306 --> 00:20:27,643
Čekaš do njihovog
mala osobnost
počinje dolaziti kroz.

223
00:20:27,726 --> 00:20:30,896
Ajme, to je kao...
zaljubiti se.

224
00:20:32,064 --> 00:20:34,232
Idi i imaj
pet minuta za sebe.

225
00:20:34,316 --> 00:20:35,442
idi dalje

226
00:20:35,525 --> 00:20:38,403
Bit ćemo dobro,
nećemo li Da.

227
00:20:38,487 --> 00:20:41,114
Da. ooh

228
00:20:58,757 --> 00:21:04,471
Ooh-woo-woo-woo-woo.
Ooh-woo. Da. Ah!

229
00:21:07,099 --> 00:21:09,601
-Da.

230
00:21:09,685 --> 00:21:12,270
Da, znam. Da.

231
00:22:10,078 --> 00:22:11,538
Odjebi.

232
00:23:22,359 --> 00:23:23,443
Zdravo?

233
00:23:46,842 --> 00:23:47,968
- Ovdje su.

234
00:23:48,051 --> 00:23:50,637
Oh, ne.
Samo ću ga ostaviti.

235
00:23:50,720 --> 00:23:51,638
Ta-ra!

236
00:23:53,181 --> 00:23:55,267
Policajac Wren,
uzmi bebu
u medicinsku sobu

237
00:23:55,350 --> 00:23:59,646
i dobiti
Socijalne službe
ovdje što prije.

238
00:23:59,729 --> 00:24:02,482
službenik
Naredniče, imamo iskaznicu
na žutoj duffel jakni.

239
00:24:02,566 --> 00:24:03,817
naredniče
o da

240
00:24:03,900 --> 00:24:05,902
službenik
Lydia McNaish-Wilcox.

241
00:24:05,986 --> 00:24:09,781
naredniče
Lydia McNaish-Wilcox.
To je popriličan zalogaj.

242
00:24:09,865 --> 00:24:11,992
Vidi možeš li pratiti
dole njeni rođaci,

243
00:24:12,075 --> 00:24:15,912
i javi mi kada
ulazi garažni CCTV.

244
00:24:30,969 --> 00:24:32,220
Je li ovo kava?

245
00:24:32,679 --> 00:24:33,930
Da.

246
00:24:34,014 --> 00:24:35,348
Imaš li šećera?

247
00:24:36,766 --> 00:24:38,977
Htio bih prijeći
tvoja izjava.

248
00:24:40,520 --> 00:24:41,897
Treći put je čar.

249
00:24:41,980 --> 00:24:44,065
Samo se želim uvjeriti
Dobro sam shvatio:

250
00:24:44,149 --> 00:24:46,860
„Žena je pala
sa litice...

251
00:24:46,943 --> 00:24:50,113
"za njim beba
otprilike 10 sekundi kasnije,

252
00:24:50,197 --> 00:24:52,532
koju sam ovako uhvatio«.

253
00:24:55,952 --> 00:24:57,245
Je li to točno?

254
00:24:59,122 --> 00:25:01,833
“Nikad nisam vidio bebu
prije u mom životu."

255
00:25:01,917 --> 00:25:03,585
-"Nakon saslušanja--"
-"The."

256
00:25:03,668 --> 00:25:05,670
-Oprostite?
-Nikada prije nisam vidio "onu" bebu.

257
00:25:05,754 --> 00:25:07,923
Već sam vidio "bebu".

258
00:25:11,885 --> 00:25:12,802
"Nakon što sam čuo udarac,

259
00:25:12,886 --> 00:25:16,014
“Izašla sam van
i pronašao dvojicu časnika

260
00:25:16,097 --> 00:25:17,557
"mrtav u autu.

261
00:25:17,641 --> 00:25:19,976
Kamena gromada je imala
pao na njih."

262
00:25:23,146 --> 00:25:28,026
Malo kasnije,
vidio si ubijenog čovjeka
po polici koja pada.

263
00:25:32,739 --> 00:25:36,368
Dva policajca
su mrtvi, Natasha.

264
00:25:36,451 --> 00:25:39,746
I misliš da sam ih zdrobio
u smrt kamenom gromadom?

265
00:25:39,829 --> 00:25:42,832
Mislim da ima nešto
ne govoriš mi.

266
00:25:45,335 --> 00:25:48,588
Mislim da ste imali
užasno vrijeme večeras.

267
00:25:48,672 --> 00:25:52,467
Četiri mrtvaca...
To je mnogo.

268
00:25:54,719 --> 00:25:56,680
Što ti
misliš da se događa?

269
00:26:02,519 --> 00:26:04,604
Željeli bismo zadržati
ti u preko noći.

270
00:26:04,688 --> 00:26:07,023
- Šališ se?
-Trenutno smo samo
prateći dokaze.

271
00:26:07,107 --> 00:26:10,110
- Koja si ti moć
pokušavaš me uhititi pod?
- Zadržavamo te

272
00:26:10,193 --> 00:26:13,697
- prema članku 136
za vašu sigurnost...
-Misliš da sam ljuta?

273
00:26:13,780 --> 00:26:15,699
-...i to drugih.
- Samo sam pokušavao
učiniti kako treba...

274
00:26:28,044 --> 00:26:31,464
-Beba ne prestaje plakati.
-Nije moj problem.

275
00:27:04,622 --> 00:27:06,666
Oprosti, prijatelju, ne mogu.

276
00:27:12,797 --> 00:27:14,299
Odjebi.

277
00:27:39,407 --> 00:27:44,537
Pa, ovo je nevjerojatno čudno.

278
00:27:46,664 --> 00:27:48,792
Polako, tigre.

279
00:27:52,712 --> 00:27:53,630
Ah!

280
00:28:02,472 --> 00:28:04,933
naredniče
Tvoja priča je provjerena.

281
00:28:05,016 --> 00:28:06,351
Možeš ići.

282
00:28:19,697 --> 00:28:21,783
Jedna sekunda.

283
00:28:21,866 --> 00:28:25,245
Zar nisi
zaboravio nešto?

284
00:28:25,328 --> 00:28:28,498
-Ne moj.
- Što bih trebao
učiniti s tim?

285
00:28:28,581 --> 00:28:30,041
Mogu nešto smisliti.